sokhanدرباره شهنامه فرودسی و زبان ادب دری افغانستان
TRANSCRIPT
-
7/26/2019 Sokhan
1/29
-
01 - 2016
-
7/26/2019 Sokhan
2/29
-
-
7/26/2019 Sokhan
3/29
03
. 4
22
13
16
-
7/26/2019 Sokhan
4/29
04
:.
.
.
.
..
: .
"
"
.
. ..."" "" ""
"" ....
) 6 ( ....
.
40 6) : (
.
:
-
7/26/2019 Sokhan
5/29
05
.
.)
(
.:
: -1323
.
:-"
" "
" "
" "
( "" "
. : )6 -6
:-
.
) :
(
-:
.
:-"" 6
.
:-6
.
6
7- :
.
8- :
.
-
7/26/2019 Sokhan
6/29
06
.
.
-
.
"" . .
" . "
:.
:
:
.
:
!
-
7/26/2019 Sokhan
7/29
07
:
:
:
:
:
.
-
7/26/2019 Sokhan
8/29
08
:
.
:
!
:
-
7/26/2019 Sokhan
9/29
09
:
:" "
:
!
:
-
7/26/2019 Sokhan
10/29
10
:"" ...
). (
.
.): () (
.
-
.
6 6 .
.
.
-
.
-
(. )
-
..
-
.
.
-6
.
(.
-
7/26/2019 Sokhan
11/29
11
:6(.
-
.
.
: (
..)
:
)(
.
-
.
..
.
-
.
. .: .) (
-
7/26/2019 Sokhan
12/29
12
:.
.
-
: .
" .
"" ".
-
7/26/2019 Sokhan
13/29
13
.
..
:
: )(
: )(
: )6(
- )2011 )
- http://www.khorasanzameen.net/.../rroien01c.html
. )(
http://www.roozonline.com/pers...145aa01921.html
)
(
-:
: )6(
- : )6(
- )1355:
- )(
.
:
-
7/26/2019 Sokhan
14/29
14
)(.
1935 :
.
.
.
.
.:
)( ] [
150
.
:
..2300 .
.
)(
:.
. .)(
..
.
. .
:)(
.
19 18 .
. .
.1320
. .
:
( ( 1320.
)(
-
7/26/2019 Sokhan
15/29
15
)( )(
: . 16
19.( )60.
.
.
.
) )( )( )( )( )(
) )( )( )( (
)( )( )( )( (
( )( (
:
)( )( :
))
.
)( )):: ::
.:
.)(
.
:
:
=) ) =) ) = ) ) =)
)
( =
)
( =
)
( =
)
:
:
( .:
( ) ( ) ( (
)( ( ( )
19: 18
1815.
.
.
..
.
.
19 18 .
-
7/26/2019 Sokhan
16/29
16
.
:.
: 19 18
1891. 1880
. .
: 95
1912. .
)) :
804 . .
. )) 429 .
.
:
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
)1(, )2([])3[.21 1355 : :
.23 !(
)(.
-
7/26/2019 Sokhan
17/29
17
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.1394 1394 .
.
:
-
7/26/2019 Sokhan
18/29
18
.
]]. .
.
.
.
.
.
.
1747 .
.
..
.
19
.
1747
.
:
.
.
.
.
.
...
.
-
7/26/2019 Sokhan
19/29
19
.
.
..
.
.:
..
.
.
.
.
..
.
.
..
.
..
..
.
.:
.
1935
.
....
.
.
-
7/26/2019 Sokhan
20/29
20
..
.
.
.
.
....
..
.
..
..
.
:
.
.
.
..
..
.
.
1870
..
.
.
.
.
..:
.
..
][ 1935
.
.
-
7/26/2019 Sokhan
21/29
21
.
.....
. .
.
.....
.
.
.)(
.
.
:.
.
.
..
.:
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1935
.
-
7/26/2019 Sokhan
22/29
22
.
...
.
.
. :
...1935
.
.
..
.
.
:/
. .
.
.
..
.
150
.
.
:
..
-
7/26/2019 Sokhan
23/29
23
.
:
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
....
.
. .
:
-
7/26/2019 Sokhan
24/29
24
..."
.
.
.
.
.
: . "
.
.."
:. . . ".
.
)( .)(
" .
."...
.
.
.:
-
7/26/2019 Sokhan
25/29
25
/
/
..
. .
.
"
"". "
.
"" .
..
" . . .
( ".
(.
.
.
/
/
..
-
7/26/2019 Sokhan
26/29
26
. " .
.
.
".
..
) . . .. :: )
"".
""
.
/:.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (
)
-
7/26/2019 Sokhan
27/29
27
)( )- )(
.)(
.
( ) )6( ) ) ) )) ( )
) ) )( )) ) )6 )) )( ( )( ( )( ) )
)( ( )( ( ) ( ( (( ( (
)(. )( ( ( 6(
)
)
)
)
:
) ) ) )
). )6
. )( :
)(. )( )6( :
."
.
.
:
/
/
/
/
)(
/
/
-
7/26/2019 Sokhan
28/29
28
)(.
:
/
/
/
/
/
/
/
/
-
7/26/2019 Sokhan
29/29
-
: