روشِ املای زبانِ دری

44
!" #$!% &’ ( ") * +& , $-"./ #!// 0 1 daneshpesande-afghan.com (07.03.2006) , , -/+& 2 3$-/ 4 5 / &67 #&7 8 9 ____________________________________________________________________ ! )!:;;<= > ? @ A B CDC ! E F GGG :H ____________________________________________________________________ ./ I9 J / 5 4 #7 B &B K9 L L M L PDF 0 #!// N +& , $-"./ O http://daneshpesande-afghan.com P #&QH ./ R F 07.03.2006 ____________________________________________________________________ B &B K9 4 PDF 3 S $S T U!V #/5 W .! L !" J &’ P !/! !$? @ $7X7@ Y!$Z ’ 2 :! [ ![ S $S T !V 3/ !\KX 3 U5/ #2 0V Y L 09 X/ N O Y&2 ] # X[ ^ )!; 0 3 J / 4 Q: F #V$. V A Y 8 /V P #/P A Y [ 3E 5$[/ Q 4 9X/ ![7 4 9/ -/P A Y [[ A 2 9/ Q 4! #<-/ #X$ Y ;#$./ A Y # _V 8 [ UT [!; #! A L

Upload: nabi-aryan

Post on 10-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

روشِ املای زبانِ دری پذیرفتۀ انجمن نویسنده گان افغانستان به کوشش پویا فار یابی

TRANSCRIPT

���������� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

����������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'�( ���"��)����* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

���, �� ������,���� � ��-/�+&�� �2�3�$- �/�4 �5 /����&� 67� �

#�� ��&�� �7�8 9������ �____________________________________________________________________

�!������)!:;���;<= ����>���? �@� �A�B ��� ��CDC� �

��!�EF� ��G�GG��:H

____________________________________________________________________��.�/�������I�9��J /�� �5��4 ���� �

#7�B �&�B K9���L�LM �LPDF� �����

0 ���#�!/��/��N �+&��,�$-"./��O� �http://daneshpesande-afghan.com

���P�#����&����Q�H� ���.�/��R ���F07.03.2006

____________________________________________________________________ �B �&�B K9����������4 �PDF��3�����S� ��$�S�T�U������!�V����#/�5����W�����.!�L� �

���!"����J &�'������ P��!/���!����!$��? �@���$ �7�� ��X7�@�� ����Y�!$��Z �'��2����:!����[�����![������S� ��$�S�T���!�V����3��/��!\K���X ��3��U�5 /�����#2����0��V�Y� �L

09�� � �� ���X/� �N��� �� � ����� ���� O�Y��&�2� ]���� # ���� �X�[� ���� ^ ���� �� )!�;�� ����� ��

0���3����J /���4 � ���Q:���F� ���� �� �#�V�$.������������ ���V���A�Y� �

8 /��V���� ��P�#/��P�A�Y� ��[�3E�����5$[�/���Q�����4 �9�X/� ���![�7���4 �9�/�� �-/��P�A�Y� �

[��[�A�����2�������9�/���Q�����4 !��#<-/�#X$�Y� ����;��#��$./�� �A�Y� �

# ����_�V������8 [�����U�T���[��!;�����#��!���AL� �

�������`�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

U��? �@����#�9�� � �� �5��? �@N��� �� ����������O���]���a �( ���.�� �� ��!���� L��� �Q/�/��� ��#V����K�$9�����������'�������-������#��!���-���@�Y �2�/�2���Q/�� �����b��c :�d����[��.�������Y

�!�P�#��!�� Ie ����Q�!��;&���� ��&� �8 �.2� �K ���� �� �7���� Yf�/�� ��V��7�#X$[�&���� �./� ��g-�� Y3� �H�? �@��/��3��P����9�����V�#:�����[�M �[��!/����B h�-����iP����:5��Y�L��[�3� �$���4 !�[

�Q/�/���4 ������ ���:5����3� �H�� �!X$[�&� ��#V���������������$��!���./������.�� �� ��!��L�3�$X&��� ����[��:5����� ��H�4 ����[����# ���� ����&���Q!/�X�[�/��.!��3� ����# ��/�2�������

0��� L������� �� �Q/�/��� ��[� � �./� �� ( � j ![� ��� �<��!!�� �� ��62� 3�X/� ( � ��� ��[�!�� I�$/��V#��!�� ��#X$[�&�Y�$��!���./� ��� 4 !;����&������ �� ���# �[�� �./� � ���#2��/�X � ��]�'�� �� Y

�$�-!/�����V���#9��X/���# ����L�/���#2�3�$2��7� ���@�2�����[�� �./�#9��X/���# ����#/���-��!9�7�).@� ���!�/��!/���962�I���)!/��� �������.��L���������g-��4 !�[�0&� ����k ������

]���a� ������ �./� �� ���X/� Y���P� )[��&�N��� �� � ����� ���� O��P� �!�� ��� ��� L�4 �5 /��Ie �� �!/�4 �� ��P�����������.��#X$[�&�B �-��>�l-�� �/������\����� ��-/�+&�� �2�3�$- �/�3�X./�����#���&�]�!����� �� � ���������K�[������ �������3�9�� ����������!9���#X$[�&

�����/�3��P�B�L�> �����m "��CDC�E��!������G�GG���8 d7���? �@��:H��L����$��( @���������4 �8 /����$���� �2�3�$/��V��H���Y� ��2�9�3e �����Y������� ���2 ��P�Y�����#���./���#9 ��P��

!h�� � � �H� �� �� ��� n :H� ��.�� B �� o�������Q�!��� ���&� ��� P� ��[� �d-/� ��[� ��962��L�X/���3�9�b�!���4 !-7���Q������������4 �����0���3��2�3�/�L� �

��/��d<9�V��b�$H( ���"��)�������������#K Y� ���6X/�!$�� ��N ��-/�+&�� ��X$9��� �/���O�#2�3��P���.�� �� ��!�� �2�/�2���[�� �./���# ����#2��@��"K ���#X$[��[�]���a�k ����

�@ �� �5���������������� �./�$��?�L4 ����$���3�/��X/�o���������������I�9�p ���3 ���4 ���Y26�9�3�$X&�� P���� 3 ���#[�X/� ������8 [��V���09�� L�,4 ���0!:�������#: �;�����!!+������

�9�3��P����������# �H���k �/����!-�� Y� L������#/������3��2�3e ����� 3�$/��V����4 �������./������ ��P�)[��&�/���3�!9������������� �/������4 �����#: �;�����!!+��q�/��@�����$/����Y

I�9��J /�� �5�0���3�9�3��P��������U�.!����P� �����������Y�L�U�X$[���� �������V�����!h�0&� ��$[��V���������#/�$����4 !.!7�? �@�#- �h���;��= �L� �

�������C�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

��7� # �Q��\�� �� #V��� �!!+�� � � M 6'� ��� A������� 4 ��� ���P� )[��&� U�X$[� ��� ��� �9� ��V���Y4 ������Q��\�� P� �/�5$2��� ��P��� 62�/� ��# ��/�2�Y�����9���0&�!�L� �

`V���#�:T���Q<h����B !V�]�'�= ������[�3E��� ��#V�����H����A� ������ ��#����������Y����!X/����> �l�����$9P�/� �� �#���&�I�$/��V��= ������[�3E���Y����#���&� �� ���^ ���]�'

�9���)Q&�B ��S���4 9��� �2�3�$/��V���[�������Q/P���$;������9�3��P�L��Q$��B �;�����!!+��4 ������0�����&� �U�5 /������������4 �V���#/�2���[���J $����L� �

C�A���X �U�/�Y���4 �Nr� �2�3�$- �/�� ����LL�L�O���N4 �5 /� �/� ��-/�+&�� �2�3�$-O�B �;��0&� L� �

U�H�&��������b�$H� ��( ���"��)���������Y�����3��U�5 /���������������!"���p ���������� �/���������? �@#�!/��/����.�/����0��9����������) ��6X��"���/��!���YL� �

�#/���-��/� �� #2� 3�$2��7� �� ������ 4 �� ]�H��$�� ��� ���� ��� �� �/��V� ��� 09�� � ��� ����H����.�� �� ��!������.��]��./���# ������0�����[��V�YL� �

#�� ��&�� �7� � �$���<���Y��sst� �

�������u�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

����������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'�( ���"��)����* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�$������Qv�� ��[� 3E��� # ���� #/�X�[�/��[� ��:�� 4 �9�/� > �K9�� #/�$�� #2� 3�$2��7� Y����Q������ �� ]�&��V�� Y

���62��/�./���������[��$!� �����K9P��>����������. ��U�J /���Q!2�3e ��Y����X/���# ������&� ��� �� � �� ���[��$!� ���4 �/���Q.[�e7���#��$./�� �I �����[������Y����[�3�!9���]�!���Y

��.����� ��P�����$���!/�8 <$H������X/�������� �-/�X�[�]���a��X �����( ���[�����[�Y�.�����&��� �������Q:-/���������������62��/�./������ �� 0���3�����S��L� �

�3E��������� �-/�X�[�,�w h��������;��H�#X$[�&�]���a�4 ��0V�$9���� �2�3�$- �/�4 �5 /�B ����3�X./�� ������ �����62��/�./������ �� ���[��#K:-����x T����U�:T�#����� ��$�./��Y

0V���B K.������#/�!-!��� �2�3�$- �/�4 �5 /��L�<T� �!-!���4 ��#:�����x T� ���/���]�F� ��� ��H���'y��<T�������/�[�7�A�� �`U�Q���)!'��������/�[�7�A�� �C��[� ���T�������/�[�7�A�� �u���V���c ����A�� �tb� � ���$[��)J T��A�� �D#�v�/�c != �������A�� �z�A�#�� ��&�� �7������ �

�!-!���#:�����x T�� ��3��T����������P� � ����&�o�"������ ���]����������Y���)J $���$�9��> �;&�k ���9��]�-:HY�#����<T��/�[�7� ����9�#<!<'���a��{ h����� � ��[�������/�[�7�Y

�/� ��!��k ���9��]�-:H� ��#V��������.��| !'�����!/����[�B ��L� �#/y�W���b��$���]�-:H�#W� �!-!������.����#:�����x T��n �S���0&�2���������> ��������Y

QT�a����$!� �����62��/�./���# ���� �2�/�2����\���YQ#�:T�������M �E���3��-2���[�X��2�YJ /�>�<���/���� L�09�� �U�Q���)!'��������/�[�7�U������ ���� �!-!�����Q< �w �����[��:w !&� �X!��L �!-!�����x T�����������$���������YN��� �� ����������O�� �7������� ����U�5 /���

��&��#��)!J $��9���9�X/��L� ����� �� �!-!������.����#:�����x T�� ��� ����V�{ !�T�����X��"��n ����� �2� 3�$- �/�4 �5 /�

� ������U���[�� �����X/� �����#�� ��&� � �7� U����N��� �� ���������� O�Y�/�� ��&�2�> �;&�)Q����!��) �h�L� �

�������}�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

7�^ ��/�� �7����������4 ������5 /P� �e�Q.[��2���]�;��=��Y�4 ���3� �2�#�����#�:T���[�X�� �������Y�0�����&� ����X/���.������/� �2�3�$- �/��� ��$�./�3�<�9�� ��o��� ����Y����Q�������Y

��2�9������� ��� �� �/���!��� ��� ��:;�� Y���h= $�� �� ��-/�+&����Q�-!��/��E� �� �2� 3�$- �/� Y��!2����S�{ .���L� �

�~ $[�&�#2����X9��!����� ��-/�+&��]�!������� ���!.5$7��!X��� � ��-/�+&�� �2�3�$- �/�4 �5 /��m !��� �

���������� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

����X.!7� ��������� �� ���<���� �

�P���� �U�> �� �k ���M �� �q�������_���o�E� ������� ���� �r���]�? �b��[*�Y3��1���L� ��y�������9�/���[����/� ��( ��[NM �'�O)!&��2� � (Grapheme) ��Y����9�/��'���#$; � Y

�.!��3�!��/L� �]�? �b���Q&�'� ��U����[��� �U�> �� �k ���M �� �q�������_���o�E� ������� ���� �r�

�)!/�&�� �k ���( ����X/� ������/(Phoneme)0- �� �� �� ��P��'���#$; �Y��L����0�2�� �����Q&�'�0���4 �9�/N]O�YN�O��N�O�YN O�YN�O�YN�O��N�O�YNoO�YN_O��NqO�YN�O�YN��O���O[N

��� ����P�#���������# �Q ���9��[�3E���F� �N]�O��N�OY� �N�O�YN O�YN��O��N�OY� �N�O�YNoO�YN_OY� �NqO�YN�O���YN�O�YN��O��O[N� ��$$K!��Z �:�� ���( ���<���� �/�� �������4 �9�/����2���������Y

�/�9� ��9�/���X ���H� ���#K �# � 3e ����[� 3E���� � �.!�� �2�2� �[� 3E��� P���$;�� Y�3E����/�X!��#$;�!��L�IE���3�2�[�Y�/��/��/�2���N_�'�O ��������N��'O��No�'��O�IE���� N]���O���

�]������N��W�O�IE���� ��NM �'�O�B K9������NM �[�O*�0���4 K����/�2�4 !�[���NB �T�O���NB ���O�� NB �'�O� ��NB �[�O P��$/�����1)!- �$���� �[�3E���� � �2�2��[�3E���)![����Y!$;��/�.!��#�L�����

�[�3E���4 �9�/�0���Y���/��H��# �3e ��������3����L��[�3E���4 !$@�0���0�![�3�$- �/��[�� ���- �$��0������( �[������$.����L� �

��������������������������������������������������������������������� ���M �'�4 ����� �� �# �<����U�J /�����P�����3���!/0���#9��X/�����/����\����� �@��X����]������.!����9�/�B K9�4 !�[����3E����/�!����#[�2��� ��P�����( �| !'����# �<����U�J /���Y

�9�/� M �'� 4 !�-d /� | !'� ��� �<���� 0��Q&� �� ��� � �2� � �5�� �� �9� ��&� 67� M �'��9�� L���Q��\�0����/�2�4 ��� P������F

�3E��� ��P���FbP �Y��P ��P�Y 3�$ P�Y ���P�Y ���9P�Y Y

3E����/�!�� �Fb�����H �i���Y >���YL� �

�������z�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

������<������Q&�'����9� �N�P���Y���Y��O��Q��������/*�����2���[ ��P���[�'���1�/��>����L�Q������ #��T� �� ��� �Q/P� ��� YN0:T� M ��'� O� ��� �� � �� �N�Q��w �� O� �N�[�����O���/�� ���2�L

# �Q����U�X$[��������/� �� ���[ ��P��!����3�X���� ����Y�Q/P��!���� m �$�����[� � �H���Y ����Y���� ��P�� P�#��� �7� P�8 <$H��� ���[�� ���S j ![� Y��o������� ���!X!�/�]����#9�$���/�2

�Q<��B K9����a����# �Q������ ��P�� �7���4 [�3�X!��V��� �� ��:x T�0��'���0!;S���M ��V�� ����[�5[���QH���3����[� �� ����V������!/����$�� �#��� ����)[*�[�3E����!K������.&���Q!����1���

�$[�!��B !K.��L�M �'� �$%�[N�[�O���YA��Q!����4 �9�/����*��Q&��2����A��Q�/� ����1������ �2�/�2N�Y3�O�����������0���>��������/�#[�2�YN���:���!����[�O)!��$!�L� �

����Q�/�/�-/��������w !��� �0����M ��'��������� !���M ��'�#��T������Y��Y�/�.!��3�!��/�m �$�� ���[� � �H� �� Y �� � ��[ ��P� �!���� 3�X��� � ���� Y�Q/P� �!���� U�X$[� ��� ��� �/�� # �Q����B !K.�� ��� �5[�r���#[�2� j ![� �� � ���V����� �Q���� 4 !$@� �� �X!�� �5 ��#:�� � �#��H�#9�$�

!�/�$[���/�!X!�����S��5[�r����!9�'���B ��YL� ��# �[� �/��/� �� )!��2� ��.!7� �% /P� �H� Y�Q�/�/�-/��� 4 �9�/� 0��� ��� �� � ����9�/� U�J /� �

0��� ����� 3�!%!7� �� M �E� ��Q ���9� Y) ��P�0��� 3e �� k ��� ( � ����/� M �'� �[� �� � �� L����� >���� M ��'� #- �$���� �� ��.!�� M �E� �� #����� ��Q ���90�� �����/� >���� ,M �'� �[� �� � �

�#7���#K ����/�!��!��)[������/���#&�����[���V������[�3E�����Q����� �@���0���k ���4 �$@�$ P�X ��#2� �/�X�[�~ $[P� �� �.!��# �Q[�<�9�� ��@� ��� �-�� �� �X!����.������/� I�$- �/� Y

��d!��)[����8 ! ����L�X ����� � ���#- �$���������Y� ��X.[�e7�Y ���� � ���[�3E������Q�����#/���!7�3��2��[�� �( �[���[��$[������/��3���# �Q9���#[��2�]������� � �# �Q$�����L���&� 67�#/�2�2�����;��H�������Y��� �� �#9��X/���# ����U�J /���������[�0$���!/���B ���T�4 ���� �

��������������������������������������������������������������������� �����= ���N�������O��N]�w ��O0-!/�{ !S����V�k ����[��� ��N����O��N]���O� ���!�/���0��N����O���8 d ����w !���������������L� �

���allograph�/���]�������������H�����J /�����$ �2����M �'��[� �2�/�2���Q:K9��L� �@��q���*���1�Y��T��*�4 ��P1Y*�;*�14 !/�!��1��������*4 !��H�&1���Q!���� �$%�[�Y��[�����Nj ![�O��N3�$��O��N����O��N��KQ!�O�L��������Q/P�> �\�����{ !:;�-/���R -/��/�2� ��� V���[�3�!9�����Q!����4 �

�V�M �'��[����� V�I�!9��[����� ��0-!/P����# �Q��\���/�2� ��# �Q!��������Y) ��L� �

���������� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

���������K9P����� d���)���B ��K�� �2�/�2�B '���� �� ����&���Q- �$�������0���3�Q/�B ��K�����.!��3� �0���3� �2��[�3E��������#/�X�[�/�n <����d!�P��)[���YL� �

0-!/�� �!/�3��2� ��P����0!;S���4 ��]�<i�������� ���2���������#����� ��#2����[���� �)!/���i���[����Y#7�@�� ��9���#= V���[��:5����_�w V����Y) ��/���J /�Y��[����/ ���Y��[�3� �H�Y����Y

3�$- �/�( ���9�/���#�'�)!��!!��3E���4 !T����X/�������.!����Q!/�X�[�/�YL� �#S�h�9�� ��[���V��� �� �[� 3E��� �� �Q/P� ��Q<!���� �� �Q����� 4 �9�/� ��� )!��2�����/� �� #&��� Y

�/������# �Q ���90�������V����6X[��4 !�[� ����.!��# ����#/�X�[L� �) ���9�����w �V���������Q ���9� P�����X.!7�4 ����0�����Q�L� �

0���� ���Q:K9�����������<����M ��'�4 !�����4 !�-d /�F� �P���Y���Y� ���P�������/��[�3E����/�!���� ��P�������*3�����,c �����=������10���F� �

��P�b��&P�Y�Y��P��4 �P�Y����P�Y�8 �P�Y�3��P�Y�4 ! P�Y�Y� �>���b�����H�Y�0���k ������!/� P�B <S���M �'����Y�6V���Y��i���Y�]�.$��YL� �

� � ��3E��� ��P���F� ������/�#[�2��a����*����&�� ��� ��10���F� �

�������Y���X/��Y���/��Y�( 9��Y��2��Y����� P����A�0V��&��YN�������c ����O)! �2�Y� �[�2����/�#/ e / ��*3�-��� �� �10���F� �

�x ��� �T��Y����S��Y� �K���Y��5 ��Y� �����Y����� P����A�]�<i��YN��-K��c ���O)!��/L� �����/�#[�2 ��u���*���a �� �8 !7�10���F� �

�����>����Y�����Y���H��Y�b�:���Y����� P����A������YNU��x ��c ���O)!/��VL� �� � ������/�3E����/�!������a��*��� �10���F� �

��g-����g��Y���Vg��Y�o�/g��YL� �0���4 ����0/�/�-/�������/�3E���U�5 /���F� �

��<���g.$��Y��g5:��YL� �� � ���0/�/�-/�������/�#[�2��w��0����F� �

�| !'����# �Q$����������� �����c = T��B ���> �'���Y��u���.!��3�/��V�� �@���F� �� ��!���� �2���4 ���b�!���&�L� �

�������s�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

���B w &�> �'��������wa���.!��3�/��V���$/�����F� �):S����4 �� ���/� �&��b����Y����3���!/��������% ��������$!��4 !X[��/��YL� �

3E��� ��P��F� ������/�#[�2��wa��0�����$/�����F� �

�������Y�0S��Y�� ���YL� �����/�#[�2�� wi�0��� �@�� F� �

{ &�����Y�0 y��YL� ������/�#[�2��wu��0�����$/�����F� �

>������'��Y�����Y�M �S��YL� �3E����/�!����F� ������/�#[�2��wa��0�����$/�����F� �

>���>�����4 !��Y�>����Y��/���Y��/�!��Y� ���.��Y����X��Y��!��k ���YL� ������/�#[�2��wi��0���� �@���F� �

>�����>�����Y����.��Y����5��YL� ������/�#[�2��wu��0���� �@���F� �

��;�� �:��Y�>����Y�>����Y�>��$��YL� ���/�#[�2��� ��# ��/�2���w����*����;������10����$/�����F� �

�[��V�8 /��V�Y�8 [��V�Y�b��V�Y����V�YL� �3E���U�5 /����F� ������/�#[�2��aw��0�����$/�����F� �

�/��:H�Y���.!7�Y���/�Y�����YL� ������/�#[�2��w��0���� �@���F� �

��������Y���6��Y�� ��#[�2�����/��u��*���a �� �8 !7�10����$/�����F� �

�V��!9��V�Y��$9�V�Y���V�YL� ��������������������������������������������������������������������� �

��IE�����N���TO�� �@�YN| !��4 �����T�O��N_�T�4 �����TO��YN��O�.!�/�3�/��VL� �

��������G�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�����/�#[�2�����*�M ��;������10��� �@���F� �]���b�V�Y���/�Y����Y���5 /��Y����YL� �

�����/�#[�2��o��*�>�Q5������10�����$/����F� ���9���2�Y�����Y��� �Y�����YL� �

3E���U�5 /����F� ������/�#[�2��o���$/���0����F� �

�X��2�M �V���Y��.�-9�Y�� �P�Y����P�YL� ������/�#[�2�����0�����$/�����F� �

� ����E�/�Y���P�Y���!��YL� �����[�2�0/�/�-/���,����/�#��y��0���L� �

3E��� ��P���F� ��,����/�#[�2��ya��0�����$/�����F� �

( �) �Y�B �Y�� �Y��Y*�� �,�Q9��� �#V�&�Y�L1� ��,����/�#[�2��y��0���� �@��F�� �

�� �3�$�� �Y�� � �Y�� �Y�> � �YL� �3E��� �!����F� ��,����/�#[�2��ya��0�����$/�����F� �

0 ���0 �Q/�Y���Y0 �;��!��Y�( ���YL� ��,����/�#[�2��ay��0�����$/�����F� �

0;!��Y��-X!��Y��K!7�Y�/�!7��� �Y*�;���1�� �3E���U�5 /����F� ��,����/�#[�2�ay�0���� �@���F� �

#�����Y�#7�Y�#/�YL� ��,����/�#[�2�y�0�����$/�����F� �

��H�����Y���V���Y�����Y����9�Y*�[�9L1� ���������������������������������������������������������������������� �

��.!��3�/��V��.��#��T���[�3E���#V�����#[�2�� �@����F�Y��!/�Y���!V'��!L� �

����������� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

������0���>����,����/� �$%�[�F� ��3E����/�!���F� �

�>����,����/�#[�2��e����*>�Q5���� �10����$/�����F� �� �3�!��Y�� ��Y�� �Y��!/�Y��!��Y���!9�Y* ��!'1�+!��YL� �

�>��������/�#[�2���*�M ��;���� �10��� �@���F� ��!���!��Y��!7�Y��!9�Y��!$���Y�B !&�Y�)!��YL� �

3E���, � �7��F� �������/�#[�2��e���*�>�Q5���� �10����$/�����F� �

����*3�K/1�#�[�Y�#�����YL� ��>����,����/�#[�2�����*�M ��;���� �10��� �@���F� �

����*$;��,)��#1��#�����Y*0<-/1�#��2�Y�#�.��YL� ��#�!������#&�a ����Q���<T���#[�2��yi���.!��3�/��V���$/�����F� �

��������#�.���������#&���YL� �����������A2� �� � ����9���P� �� ��*�B ����� �5Q��� 1�,>���� 4 �$@� �� ���>���� ,k ���0.[

�n ���*~ /��&�1��# � �������Q�����/�2� ����F� ���u�o�a,�ie�

���QX/��&��F� �/aw,�w,ew,�w,ay,�y,�y,oy/�

�M �'�^ $7�� �����Q$ ��U������*P���Y���Y���Y�3�Y�1�/�.!����9�/��Q/P�]�<!������L�Y�X ����� ����<����0����,M �'��[����0���4 �� P����/���/��X ���[�<����������#!2�3e ����� �� ���<���

�.!�� 3�/��V��/�2���Q@��$@� ��,M �'����Nb�O�U��x ��)[�����-K��)[� Y������)[� Y4 ����)[� ���/��V� ���!��L�����<����Y# �<������Q��J /�B ��K��B '�����J /� ����3�X/�4 �� ���)[�YN( !/�&�O�Y0��

���� ���# �5[�4 !T�����0-! �5[�)[����.!��3�/��V�4 �������$K!��� !-��,k ������0�y�#$; ���[�5[ci� ��cu� ��ca*�T� ���c0���0��������/�� 1� ��\�� ��� ��$!��0�yN�b��b� Y�,b� Y�Y�  ¡b�O

0-!/�# �3�T�S��������j ![���!7����.!��3�/��VL� ����( � �� ���0��� 3�9�n <�� �[�#2�3�!%!7� �� �Q ���9�4 ����[� 3E��� �����!-��, �/��V��� Y

�X ����� �����[�����3�<�9����Q!/��2����[�3E���4 �9�/���Y� P��������# �Q!/���������/��L� �

��������`�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�# �Q9���0S��,M ��;��,]�� ����]�!���I�K./��3e �����B �����3�X./������ ����962����$@�[���� m ������J $�� ���# �[� ��$[�� ��&�2�]������� �� ����62� �/�./� �� ����� �-/�X�[�����

0��� 3�9� ��9�X/� ��2�9� �� � �5./��� > ��� ��� ��� �$@� ��CCG�U�/� ���#��� I��H�( �N�| ��#���&���./�������������h�/��O� �2�4 ����� ��H���'y��<T������� ����L�> ������m "��CuG�

�U�/�����$!� �4 ����# ������N#���&��������� �H�����( �O�I�K./�� ������ ��#[��2�� ���9� 3��P� )[��&� �!���� �� )!:;�� ]�� �� ��$�./�� �� ]�!���� L� > ��� ��� ������ 4 ��Cu`�k �/�� ���

�U�/����B �;����#/�2�2N����������� �H�����O��:5��)�.[�I���9���H���N ������ ��d ��O����> ������m "�����!����./�Ctt�U�:T���]�!���I�K./������ �����.!����Q. ��&����]�'�������

�9�3�"���./������.��L����3�9�� �����������4 �VP�> ���Cts�| !'����#�v�/�c != �������� ����0&�2����S��J /�� �5������#- ����I��H�L�)[� �$[����, �� ����62��/�./������������� �@

����H��#��&��V�����Q!/�X�[�/��4 ���3 �������9� P���� ��-/�+&�� �2�3�$- �/�4 �5 /��Y4 ����$��Y� ���# ��������� 3��/�#����� ���]� �J /�#/�!-!��� Y0<��$��4 !�[���� �� ��P�)[��&���$[��| !'

����09��2��� ���4 �5 /��#K:-����x T���� ��-/�+&��U�:T�#����� YB ����3�X./�� ������ ��B K.������S�������������.���������� �X�[�]������� ����/��P�)[��&��$!� �4 �� ��# � 3 ��������

�!2L� �U�Q���)!'��������/�[�7� �

B ����b�hT�Y�CDC�� �

��������C�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

0-d/�8 d �� ����� �

����Q��������U��d����[�3E���3�2�[�A��� � o��*>�Q5������M ��;������Y�1�� �M �����YM �x ��/�!2����S�b�w $���( ��Q/P� ��m 7�Y� � ���)! ��&��#�F� �

>�Q5������ ��c ���1�M �����| !'���F� ��<�� �� ��<����-K9�� ��<9� �� ��<9��!���� ��:2� �� ��:2�( .V�� ��/�� �� ���/��Q:2�� ���� �

���P� �� ����P���&�������� ��X��2� �� ��X��2��$����� �

�b�1�M �x ��| !'���F� ��<�� �� ��<��4 ��� ��<9� �� ��<9�4 �@�� ��:2� �� ��:2� ��V ��P�� ���/� �� ���/�]���</�� �

��[��� �� ���[���4 ��� ����P� �� ����P�0d ��� �</���� �-��� �

�r�1�b�-$��| !'���F� ��<�� �� ��<��#�������� ��<9� �� ��<9�#:����� ���!�� �� ���!�����$[� �

��[��� �� ���[�����$S����� �M ��;������ �

�c ��1��M �����| !'���F� �

��������u�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

� ��� �� �� ����/����� ������ �� ����3�!��� ������ �� �����!"��� ��V�� �� ��V����� ��b�1���M �x ��| !'�F� �

� ��� �� �� ���#:�� �)����� ������ �� ��������!7�� ������ �� �����$:����[��� �� ��V�� �� ��V�� ������ ��r�1'����b�-$��| !F� �

�H��V� �� ��H��V�#/������ �[P�� �� ��[P�#$�V�� ��1�M �'�3�2�[�� � ����� � �7��E�9���0/�/�-/�������/��[�3����M �x ��YM �������Q���'���Y

4 !�[���� P�#�/���9�/�����X �M �'�b�-$������.!��Z �:��3�-��������$/����F� �� � �� ��,� ��!��� �

� ��� �� �,� ��3�K/�H�� ��:H� �� �,�:Hp ���� ���2� �� �,��2��!9�� �

`���A�3E�������# �[��3�����c ������U��d�������$9�����b�-$����M �x ��YM ��������#�y�'���Y�/�!2����S��( �Y��������$/������.!��3��&�F� �

�/�� �� ��/�� ���� ����� �� �������!2�� �

�<S��� �� ��<S�4 !�. ����� ��Q<9� �� ��Q<9� ��-� �� ���[� �� ���[���Q��� �

�&�E� �� ��&�E�n 9�� �

��������}�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

C���U��d��B ��������#��T� ��B !V���[�3E���A��I��[��������$9���c ��� ���;�����9�/�3��[�Y�.!�/�LM �����]y�'����I�T�S��$/���b�-$����M �x ��Y`�( ��Q$���������X!��3��T��Q/P��������$/��F� �

�x ��� �� ��x ��������� ��$���� �� ��$����/�� �� �

�!9�� �� ��!9��#��!S�� ��h���� �� ��h����#�:T�� ��./�� �� ��./��3���� ����� �� ��������� ���:T� �� ���:T�U���� ���H�� �� ���H����!v��� ��� �� �� ��� ��8 h/�� �

�x h/�� �� ��x h/���]����� �u��A����[�3E�������U��d�N���:���!����[OY�M �'��Q/P��������3������ �����/*�>����Y����&���

��a����10���M �����]y�'���Y���/�./�b�-$����M �x ��Y��������y����3����.!����9�/���$/����F� ��/�V� �� �/�V��*�� /�V��1�~ $[�&���):T�� ��/y� �� �/y��*/y�� ��1��</ �� �

� ����� �� � �����*� ������ ���1 ��$��$[� �3�� �� ��I*���� �31�$����� �

3����� �� �����I*������� �3�1������</� ����<S� �� ���<S�*���<S�� ���14 !� � ����/� �� ���/�*���/�� ���1�x ���#�� �3�$�� �� ��$�I*���$��� �3�1m �/� �

���/���� �� ���/����*�� ��/�������1 �2���� ���������������������������������������������������������������������� �

���/�.!����9�/�#��T�B ����$/���#��T�]�<!�������[�3E����/�2�4 �� �@����F���#$-����������Q$���������L� �

����������� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

t�f�����U��d����[�3E���3�2�[N���:���!����[�O����f �2����� �f�[������H�Y�/�9N��!����[���:��O�.!�/�M 6'���$/����F� �

�$�3� �� �� ��$�3 �2�� �� �� �� ��$�3�[�� ��/��3� �� �� ��/��3 �2�� �� �� �� ��/��3�[�� ��-����� �� �� ��-���� �2�� �� �� �� ��-�����[�� �����3� �� �� �����3 �2�� �� �� �� �����3�[�� �

�$- �/3� �� �� ��$- �/3 �2�� �� �� �� ��$- �/3�[�� �$.��� �� �� �$.�� �2�� �� �� �� �$.���[�� �D��� U��d����[� 3E��� ��� 3�2�[�A�N����:���!����[� O�Y�$ �!�� �X ���[� 3E��� � ��/�-7� �/�2�[

N���:���!����[�O�.!�/�M 6'���$/����F� �$.��� �� �$.��#2�� �� �$.������� �� �$.���/�2�� �

������� �� �������#2�� �� ������������ �� ��������/�2�� ��-<�[�� �� ��-<�[�#2�� �� �/�X@�� �� �/�X@�#2�� �

��/�� �� ���/��U��� �� ���/�]��� �� ���/������� �z[�3E���3�2�[�A�����U��d����NM ��;���� �O��i�����N# � ���QX/��&�O/ay,�y,oy,�y/���

M �����]y�'�Y �$ P�b�-$����M �x ���.!�/�3��&����9�/�����!@��Q/P� ��m 7�Y���$/����F� �#��@��� �� �):;��#��@� �#%!S� �� � #W�!V�#%!S� ���@� �� �� ��<����@� �

#/� �� �� ���-K9�#/� ����� �� �� ���V����� �

��V� �� �� ������V� �������������������������������������������������������������������� �

�����U��d����[�3E���������$/��!�� �5�����$�-[�3�!hT�4 ����� ��$�./�� ��# �3�T�N���[���:���!��O- �/���#2�3�$- �/�Y�#2����9P�Y�#2�3�$��B \��Y �2�3�$�3��*���:���!����[�1��9�/�

�./��0 �T���W�V���� �!-!���������,4 �9�/�# ����]�'��3���/��!���H����[�3E����%�[�����L� �

��������z�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

����M �x �� YM �����]y�'��� Y�$9��� �Q�����,,����/���Q&�'����U��d�����# �[�3E��� ���A��3��T� ��9�/� �� ��!@� #�<-/� ��[�/�-7� �� ��H� �� ��!�a � ��[�/�-7� 4 ���!7� U�X$[� � � b�-$�

�.!�/���$/����F� ���;9F� �� �� ��/�,�;9��9�Y;,���;���4 ��,�;9�Y�U�;9�Y���;9�Y����,�;9�Y�Y� ���:HF� �� �� ��$Q���:H�p ����:H�Y�����:H�Y�U�:H�Y���:H�Y�#@�@��:H�Y�Y� ��B 2F� �� �� �� ���B 2�^ /��/�B 2�Y����B 2�Y�):2�Y�8 :2�Y�#����B 2�Y�Y� ��):SF� �� �� �����V�):S�~ $9�[�):S�Y����):S�Y�)�:S�Y�8 �:S�Y�#/�7�H�):S�YL� �

s�A�N���:����[� O�M �'��!/0���0��������/� L4 ����$���# �[� 3E��� ��� Y�4 �� ��� U��d�����$9���M �'���[�/�-7�� ���H��/�-7�4 ���!7�0��'����!/�b�-$����M �x ��YM �����]y�'���Y�

��!�a��!K$����#�<-/�Y��.!�/�3��&����9�/�����!@�Y��$/�����F� ��3��F� �� �� ��$:��3����#[���Y*#�<-/1��Q[���Y��#[���Y*3�K/1�Y� ��3��F� �� �� �3�!��3�����'��3���Y�4 ��3���Y�8 [���Y)[���Y���K-T�3���Y�Y� ��3�X/F� �� �� ��X/�-&��3�X/������3�X/�Y�k ���3�X/�Y�)[�X/�Y�8 [�X/�Y�Y� �

�� �� �� ��/�h9�T�3�X/��Q[�X/�Y�[�X/�Y#*�3�K/1�Y� ��3��F� �� �� ����3��� ��+7�3���Y�)[���Y�8 [���Y��Q[���Y��#[���Y*3�K/1Y� ��3��F� �� �� �3���/��n .d/�3���Y�4 ��3���Y�)[���Y�8 [���Y���-!T�3���Y��Q[���Y�Y� �

�� �� �� ��#[��*3�K/1Y� ��G� ��a ��Q/P�������# �[�3E���A�N� ��� ���Y� �9�Y��O�$ �!��� ���[�3E��� P�Y�4 ����H�� ��a

�/�.!����9�/���$/����F� � ���):S� ���):S�Y� �9�):S�Y�Y� � ���3��� ���3���Y� �9�3���Y�Y� �

�#2�3�/ ��� ���#2�3�/ �Y� �9�#2�3�/ �YL� ���3�K/��/�-7�A����#�<-/�0����/�-7���#$;��)����/�-7�YA�3�����c ������U��d����[�3E����

������>�Q5����M ��;������Y����������:���!����[����3����B K9���N# �O��.!����9�/F� ��c ���1����U��d����[�3E���������� ���!/F� �� �� ��!/# ���7�)[��d!���������� :�� *3�K/��/�-71� ���/�F� �� �� ��/�# ��/����Y! �0-*#$;��)����/�-71� �

����������� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

��$�T�F� �� ��$�T��4 ����# /��K*��!K$���/�-71� ���!�PF� �� ��!�P�> �<�&�]�h��-�# ��.!�� ��P��� ����*#�<-/�0����/�-71� �

b��1�>�Q5����M ��;���������U��d����[�3E������ ����!�F� �� ���!��4 [��!7�4 ��7# 3�!9�7�����*#�<-/�0����/�-71� �

��F� �� ��# �P�B :V�#������*�#$;��)����/�-71� ����F� �� ���������# �09��/��S�T����������)[�*]�'���/�-71� ��r�1����:���!����[����U��d����[�3E����3��� �

����/�F� �� �����/# �U����&�U��������*3�K/��/�-71� ������F��� �������4 [��!7���# ����3�!9�7�*�/�-7#�<-/�0���1� �

� ���1����U��d����[�3E�������!�a ����!K$����#$;��)�����[��/�-7��������/�.!����9�/�4 !$@F� �

�#&��F� �&��#!�c �����@�[����0-/P��#[������*�L�L�L#$;��)����/�-71� ��� �� �� �� �� �� �� �� �*���w /���:���<T��H��V1� �

�� F� �� �&��#!�{ &�������0.X!��*�L�L�L3�K/��/�-71� �*�����1� �

#�.��F�� ��.�#!�096X!��� �� ��*3�K/��/�-71� ��� F� �� �)!�.��0!�.��Y�8 !�.��Y�� ���#�.��Y*�0 �Y) ��L�L�L��!�a ���[��/�./1� �

#2�3�/ F� �)!2�3�/ �0!2�3�/ �Y�8 !2�3�/ �Y�� ���#2�3�/ �Y*�0 �Y) �L�L�L��[��/�./� ��� �� ���!�a �1� ��`�����������#a���B ;&�n W�d�������+!����������( ����Q$��n W�d�������+!��� �n �S

��.!����9�/����<V��> �'�B ;&F� ���/�V �����������&�����Y�������2�Y����3���Y����3��V�Y���Y� �

�� F� ��U���/�V ��� �� �� ���/�V �� �)� �� �� ���/�V ����� �� �� ��/�V �� ���� �

0����/�V ��� �� �� ���/���/�V ��*/�V ����$����1� ��� ��F� ��U����&�� �� �� ����&� �)� �� �� ����&���� �� �� ���&�� ��� �

��������s�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

0�����&�� �� �� ���/����&�*�$������&�1� ��C� 3����� ,c ��� ��� U��d�� ��[� 3E��� A����� ��Y������ �Y� >�Q5�� �� M ��;�� ��������� ����[� �

���:��!�Y�3�����/�.!����9�/�� ��/�2����#&�a ����[�/�-7����4 ���!7�U�X$[�F� ��7� �� �� �) �7� �����7�Y�0 �7�Y� �����7�Y�8 �7�Y� �9���7�Y�Y� �

��H� �� �H) �� �����H�Y�0 �H�Y� �����H�Y�8 �H�Y� �9���H�Y�Y� �� �P� �� �) � �P� ����� �P�Y�0 � �P�Y� ����� �P�Y�8 � �P�Y� �9��� �P�Y�Y� ��/�V� �� �U���/�V� ����/�V �Y�]���/�V �Y� ����/�V �Y�����/�V �Y� �9��/�V �Y�Y� ����/� �� ����/�U�� ������/�Y�]�����/�Y� ������/�Y�������/�Y� �9����/�Y�Y� �

#2�3�/ � �� �)!2�3�/ � ���#2�3�/ �Y�0!2�3�/ �Y� ���#2�3�/ �Y�8 !2�3�/ �Y�Y� �� �� �� � �9�#2�3�/ �L� ��u�A�N0��O��YN�$����O��N�/��O��/�.!����9�/�4 !$@F� �

c ���1�3�����c ������U��d����[�3E��� ��m 7�������Y� ���/�F� �� �0��/�� �� ��$���/�� �� ��$ �/�� ���/���F� �� �0��/���� �� ��$���/���� �� �$ �/����� ���5�F� �� �0��5�� �� ��$���5�� �� ��$ �5�� �

b�1� ��m 7�������>�Q5����M ��;��Y� �*��1>�Q5���������U��d��IE��� ��m 7�F� �

�K!/F� �� �0��K!/� �� ��$���K!/� �� ��$ �K!/� ���V��F� �� �0��V��� �� ��$���V��� �� ��$ �V��� �

�������F� �� �0��������� �� ��$���������� �� ��$ �������� �*`�10�����������U��d����[�3E��� ��m 7�/aw/���/áw/����ew�F�� �

�/ F� �� �0����/�� ��$�����/� � �/���/� ��:H F� �� �0����:H� ���$�����:H*�$�-[1� �� ��/���:H� ���2F� �� �0�����2� �

��/����[ �F� �0�����/����[� �� � F� �� �� � 0��� �� F� �� �0���� � �

�������`G�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

*C�1����U��d����[�3E��� ��m 7������# � ���QX/��&� ��#V�����M ��;��Y� ��#2�3�/ ��� �� �0-!2�3�/ � �

���<�� �� �� ��<�0- �� �#�:T� �� �� �0-!�:T� �

#;!<W� �� �� �0-!;!<W� �#w d9� �� �� �0-!w d9� �# �< � �� �� �0-! �< � �# �/�� �� �� �0-! �/��� �

*u�1�Q�����U���������:���!����[����U��d����[�3E��� ��m 7�Y� ��/�V� �� �� �0����/�V� �3��2� �� �� �0���3��2� �3�/ � �� �� �0���3�/�� �4 !$@� �� �� �0���4 !$@� ���� � �� �� �0������ � �

( �/� �� �� �0���( �/��� �*t�1�,B ;&N0-!/�O�#.��7���[�3E����N0-!��O��N0-!@�O�/�.!����9�/��/�2�4 !�[���L� �

�t��[�/�.!7�A�F� ��/�.!�� ��H� 3��T� ,8 d �� �� ��� ��� �� � �� �[�/�.!7�� F� #&��� ��[�/�.!7*#� �w �� 1��

� ���3E�����[�/�.!7*#S�h�9�L1� ��/�.!��¢ d.���/�2�4 ���#&�����[��/�.!7�F� �

*��1�/�.!7���#�f����� ���#�[f��� ���������������������������������������������������������������������� �

������[�3E���4 ��4 �9�/LN�c ���O0���#2�3�/ �B K9����0���#;!<W�Y�0���# �/����Y�� ��H��!/�Y��L� �

��0-:K.��,]������� ����Q��������U��d����[�3E���0�����Q���0-/��P�Y�0-���Y�0-��V�Y��Y0-/P�[�Y0-$!��0-K �/�Y��B ;&�,c �����)!- �$/��Q$ ���$/�����YN0���O���[����U��d����[�3E��� ��m 7

�./�M 6'��Q����������:��,�!�L� �

�������`��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�����!7� B ;&�,B ��� � � 3��� ��� Y�!2� ���S�0������� 3�9� ��P���Q:;&� �:H����/�.!7� 4 �� 3�2�[�.!����9�/��$/���Y�F� �

0�X!��U��!��Y�)�-/��!��Y����d!��Y0�0&�!��Y�� �!��Y�Y� �0�X!�[�U��!�[�Y�)�-/��!�[�Y�0���d!�[�Y�&�!�[�Y0Y� �!�[�Y� �

� ��Q��w �� ��� 3�9� ��P� ��Q:;&� ��� 3�2�[N������ ,c ���U��x �� �� ��-K�� Y� O� �!�����9�/� ��H� Y�.!��F�$/���F� �

0V��/�� �� �� �0V��/��#�� �0V��&�� �� �� �0V��&��#�� �

�!X/�� �� �� �� �!X/��#�� ���- �� �� �� ���- ��#�� �

��&�� �� �� ���&��#�� ���&�� �� �� ���&��#�� �

�������# �[�3E������3�2�[���������������$��!!�� ��P��.!����9�/��/�2�4 ���� �!��Y�F� � ��!�� �� � �!� ��� �0&�!!��� �� �!!�� �

�]�w �����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[��������P���� �!���.!����9�/���H�Y��$/�����F� �0���P� �� �� �0���P�#�

��P� �� �� ���P�#�� ���P�!� �� �� ��!��P�#�� �

�$ �� P� �� �� ��$ �� P�#�� ��$ ��P� �� �� ��$ ��P�#�� �

*`�1��/�.!7���bf��� P�#��B ;&����3����[����Y��.!����9�/��/�2�4 �����Y�F� �� �!��0����,����/�,M �'����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[��.!����9�/�����!7�B ;&����Y��$/�����F� �

0�X��0&���Y����Y��$!<��Y�4 !<��Y�����Y�Y ��d ������X��YL� ��]�w ��,����/�,M ��'����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[*U��x ��� �������,c ���1� �!��� Y�������M 6'

�B ;&� ��8 !7����X!��������.!��3��&���$/�����F� ��$X&�� �� �� ��$X�!�� ���&�� �� �� ����!�� �

�������``�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

��&�� �� �� ����!�� �0V��/�� �� �� �0V��$!�� �

�������# �Q:;&����3�2�[N��-K��,c ���O9� ��P�$9���3��� �!��Y��.!����9�/� P�,c ���Y��$/�����F� ���- �� �� �� ���- ���� �� ���- �� �� ���- ��� �

���Q��w ��,����/�,M ��'����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[��������������� �!����������!7��Q������$/���Y�.!����9�/�B ;&��F �@�F� �

0&� � �� �� �0&�!�� �� ��� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ��� �

&�����2������������/�,M ��'����3�9� ��P���Q:;��P���� �!���B ;&�B ������/�.!7� �!��Y�������3��&��0��T����X/������.!�N�����O�B ;&�, ��P� ��X!��M 6'��$/�����F� �

� P��� �� �� �� �!�� ���P� �� �� ����!�� ���P�� �� �� ����!�� �

0���P� �� �� �0����!�� �0�9P� �� �� �0�9�!�� �

*C�1�#�/��/�.!7*��f��1����9�/��/�2�4 �����.!�F� ����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[� �!��0��������/�,M ��'���.!����9�/�B ;&��������!7�Y��$/�����F� �

��d /�0&�/�Y��K/�Y�� ��/�Y�0�X/�Y�0&�!/�YL� ��]�w ������/�,M ��'����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[*U��x ��� �������,c ���1� �!����/�.!7�4 �� �!��Y

B ������Y��������3��&��X!��M 6'�B ;&�,4 ��P�,c ������.!��$/�����F� �0V��/�� �� �� �0V��$!/� �0V��&�� �� �� �0V���!/� �

��&�� �� �� � ���!/� ����[�3E����N��- ��O��N��- ��O�.!����9�/�B K9�4 �����F� �

��- �� �� �� ���- �/� ���- �� �� �� ���- �/� �

�������`C�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�����/�,M ��'����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[��������P���� �!���.!7�4 �� �!��Y�YB ;&�B ������/����������T����.!��3��&�N���O��£������X!��M 6'��$/�����F� �

��P�� �� �� ����!/� �0���P� �� �� �0����!/� �

��P� �� �� ����!/� �*u�1�#Q/�,�/�.!7���Uf����,����/�M ��'����3�9� ��P���Q:;&������������#�/��/�.!7�0!��w V��!/

�.!����9�/�����!7�0�����$/�����F� �4 K������Y���Y��d� ���Y�4 !.$��Y��X��Y� ��d��YL� �

� �!��]�w ��,����/�,M ��'����3�9� ��P���Q:;&����3�2�[����������.!����9�/�#�/�,�/�.!7��$/���Y �@�F� �

��&�F� �� �� �0V���!/� �� � ���!��� �� �� ���!�� �4 X&�F� �� �� ��$X�!/��� �� �4 X�!���� �� ��!$X�!�� �

PF� �� �� �� �Y���!/��� �� ��!�� �� �� ��! �!�� �0- �F� �� �� �Y��- �/� �� �0- ���� �� ����!�- � �

*t�1� ���3E�����[�/�.!7F� ��/�9���9�/�����!7�3E���,B ������� ��� �K����'���� ���3E�����[�/�.!7��$/�����F� �

U�F��� �� �� � �����n .���Y�> �-���Y�Y� �#�F�� �� �� ���K!��>�!��Y�Y���$!��~ /�!��Y�~ /��!��YL� �

�,�/�.!7�3�2�[���#�f����,]�w ��,����/�M ��'�������� �!��# �[�3E�������P�Y������/�9� ��P����H�Y�/�.!����9�/��$/�����F� �

bP�#�����P�#��Y��� P�#��Y�b��#��Y�3����#��Y�#��YM �w /��L� ������������$!.!7�| !'����3�2�[� �$%�[��.!����9�/���H�3E���,B ��� ��Y��$/�����F� �

��@��� �@�#���$9���0�2�#��Y�b��V�����V�#��YL� ����[�/�.!7��$/����!/��[�/�-7�/�.!����9�/�����!7��[�3E������ �K����'����$/�����F� �

�X����YU��:!/�Y �X:!/� �<����Y���Q��Y� ��-!/�Y���:2�Y�$�&�[�Y�$�./��Y��Q��Y��[���Y�� �7�YL� ��z��$!-7�A���������.!����9�/���H��[�3E��� ���$/�����F� �

���):S�Y���b�������UP�Y����4 ��Y����~ $[�&�Y����8 /��Y��Y��� �� ����B K.��YL� �

�������`u�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�����H��/�-7�A��f��[��������!7��[�3E�����!����9�/�.� �@���F� ��Y�Q!/�� ��Y�Q/�+&��Y�Q��T�Y�Q�P�Y�Q ������Y�Q!��@�Y�Q[���Y�Q:X$H�Y�Q����Y�Q��Y�Q���Y�Q�:S�Y�Q����

Q ���Y�Q �H�Y�Q ���Y�Q �7�Y�Q �H�Y�Q! �K ����Y�Q! �h �&��Y�Q! �!�P�Y�Q �$[�L� ��������# �[�3E��N���:���!����[�O����4 �-����H�]������Y�$9�����&� � � �7N�[O�M �'�Y��Y3�[

Y��� �@���.!�/�M 6'�3E���, � �7��F� �A����/� �� �Y�[����/� �A��/�V� �� �Y�[��/�V� �A����H� �� �Y�[����H� �

A��/�-&�� �� ��[��/�-&��� ��s�1�/�.!����9�/��5K � �K����'����n ������[�3E����$/����F� �

7�Yo�$./�� � Yo�$./���� Y��K/���� Y�� ��� Y~ $[��[� Y~ $[�.!7� Y��.!7� Y�Q$.!7� Y0&�.!�YU�$K!/� Y� �y� YU��y� Y����!�� Y����:2� Y�J$<'��� Y>�<'��� Yk �" �7� Yb�!��� Y#��$./�� �Y3�X9 ��P� Y���d /���P� Y�X/�QH� Ym �$��� Y#�V�$./�QH� Y#$!</�QH� Y> ��9�V� Y0d<K!/

3�X9���7�3�X9���Y�3�X./��Y��X��2�Y��5�-H�Y��������Y��Q$ ��> �\�����3��K%![�YL� ��[�3E���4 ���������F�0���9�Y��;9�0���T�Y� 67�/�0-K9�Y�9���0-9�Y �$��o�-&��Yk �@�4 [�!7

�/�9���9�/���H�� ���Y�.!�� �/��V���0:hi�������9�n <���Q/P�4 �9�/��5K ����Y� ��L� ���������������������������������������������������������������������� �

����[��/�./��������Q/P� �2�3�$- �/� ��#V���������Ie ����Q<!�������[�3E���4 ���]����]�H�����[��/�./����A�0-!/���������������$@�[�A��/�$<!����HN�f�[���O��Nf P��O���9�/��/�2�4 ����

��/�.!�F� ��� ���� 3�Y�Q������Q[�� Y*�K[�[������Y�[�31���<��Y��Q �<��������Y��[������� ��-[���Y��

�Q/��-[����3 �7�Y��[�3 �7���3�!��Y��[�3�!��L� ����9�/���/�V����Y��[���9�/���[��/�V������8 [��V�Y��Q.[��V���8 ���&�Y��Q. ���&���8 ��/�Y�

�Q. ��/��������Y��Q9�����������2�Y��Q9���2����Q$.!7�Y��[�Q$.!7�L� ��#$; ���� �� �Ie ����[����T����4 �-����H�U�X$[����B !V���[�3E���U���N�[�O��Nf ���O���H

�/�.!����-�L� �

�������`}�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

#��T� �� �B !V���[�3E�����YA�� �� � P����A[����T��A�#��T�)������H����Nf ����Yf4 ���Yf]���O�/�.!����-����H��� ��� �K����'������� �� ���4 �-����H�U�X$[���Ie ����H���[����T���

���� �� �*f�[���Yf ����1�$/����/�9���-����H�F� � ��:;�� �w ���Y� �hh���Y� �.����Y� ���$Q��Y� ����T�Y� �a�&�Y� �V����Y� �<����Y��Y ��v�/�Y

�!.$�� ����g��Y� ���P�Y� �� ���Y� �� ��Y��[�3��!W�Y��[�3��!��Y�[���:��Y��[��;S���Y�����Q��T�Y��Q$ ��> �\�L� �

�Y]�H� 3 �7� Y]�H� ��<�� Y]�H� 3�!�� Y]�[� Y]����� �/�2� ��� �[� 3E��� 4 �� � 4 �-�� ��H� Y4 ����$�]�H��/�V����]�.[��V� Y�]�. ���&� Y����&��)[���������$@�[�A�]��Q$.!7� Y]�9����� Y]�9���2� Y

�A�0��0���0���/���[����T�����������]�H����� ��]����![���������[�3E������� �H�]����j0-!/L� �`G�4 �$��A�*�A� ����A ���Y��[�3E���,�VP�M �'���8 !7���YF�1� �

�4 �$���Q$����� �� ������.!����9�/�#��T���[�3E�������Q$��4 �$�N�� ���O�#��T���[�3E������9�<!��^ ���0���4 !$@� P�4 �9�/��T��S����F� �

c ���1���IE��� � �7���^ �����#:��I�T�S����$���J /��N#����O� P��y�����)! ��&��#�N�� ���O)!- �$!�����$/��F� �

�Y���S��� Y���<-/� Y���h!h'� Y���w �d�� Y����&� Y������ Y��\�� Y��$!T� Y���-S� Y����'� Y������� Y�y���'�� Y�y��H�� Y���������/�Y�����5T�Y�����L� �

b�1�4 �$�N�� ���O�3��[����U��d��#��T���[�3E���������������.!����9�/�3��[����$/����F� ���$\���� �� ����$\������ ��� ����H� �� ����H� �

`����3��[���[�3E���A�F� ��3��[����0-!��T���[�3E���Ie �L� �

� P�4 �9�/� I�!9� ��� P�#��U�5 /�� ��)[� �� �/�!����)[� Y ��P���)[�#��T���[� 3E����� 3��[�,4 �9�/� �W�I���������| �������Y���# �3e ����[����N��[3�O� �� ���#��T�B !V���[�3E����

�$/�����.!��¢ d.��� ��/�2�������0- �F� ���������������������������������������������������������������������� �

� ����������K/�( � F4 �$�������0-!/�0������ �� ���#��T��!����[� 3E��� ���� �@� ��F��/��:!�������X:��Y�Y���/�� �/�Y����@����� 62�/�Y�L� �

�������`��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

*��1�B K9����#��T���[�3E��� ��P�����������.!����9�/� �@���F� ������������Y�0���Y�b�����Y��5 ��Y� �$����YL� �

*`�1�#��������[�3E��� � �7���3��[�3�2�[�������� �������9�����-./��.!�/�M 6'�3��[�Y��$/�����F� ���<��� �� ���� �� ���<�� �l�l��� �� ��/�l�l�b� �

0 ¤�� �� �>�[�0 ¤�� �*C�1� ��������#��T���[�3E��� ������ P��NB T�&O��YNB T��&�O��NB ��;&�O�$9������� �� ���Y

�3��[���H����������.!����9�/��$/�����F� ��#��T�B ��*B T�&� ����1�� �� ��������� �

B ��S� �� �� �� �� �B �S� �B ���� �� �� �� �� �B ��� �B ���� �� �� �� �� �B ��� ����H� �� �� �� �� �� �H� �B ��/�� �� �� �� �� �B �/� �B ���#��T�*B T��&� ����1� �� ��������� �

����&� �� �� �� �� �� ��&� �n ���/� �� �� �� �� �n ��/� �����H� �� �� �� �� �� ��H� �����T� �� �� �� �� �� ��T� �

�#��T�B ��*B ��;&� ����1� �� ��������� �B ���9� �� �� �� �� �B ��9� �B ��<S� �� �� �� �� �B �<S� �B �y� �� �� �� �� �B y� �

B ���'� �� �� �� �� �B ��'� �B ����� �� �� �� �� �B ���� �

B ��-�� �� �� �� �� �B �-�� �B ��x &� �� �� �� �� �B �x &� �

�������`z�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

*u�1��'�3�2�[�9������&�3��[�,B <S���M �'�0��,#�������3��[���������.!����9�/��$/�����F� ��!ig��c !�g��Y�B �g��Y�R �g��Y�o���Y�og �Y����g��YL� �

*t�1�9�����a �3��[�B <S���0��'�3�2�[��,#-�����3��[�Y�������.!����9�/��$/�����F� �4 �l��l�l��Y�4 ��l��Y� �l��YL� �

*D�1�������k �����B <S���I��[�,#�������.!����9�/�>����$/�����F� �M �¤���¤��Y�o�¤��Y� �l9�Y�� �

*z�1�,#�������k �����B <S���� �-K��I��[��������*�= h/�#���� �1�.!����9�/��$/������� �m !���)!���Y� �

*��1�#�������4 ����B <S���������I��[�������.!����9�/��$/�����F� ���g-��0�g-��YL� �

*s�1�B <S���������I��[�������#�������4 ���������*�= h/�#���� �1�.!����9�/��$/�����F� �0�![�0�!= V�Y�0� ���YL� �

*�G�1�#�������B <S�����-K��I��[������*�= h/�#���� �1�.!����9�/��$/�����F� ���:���*> �l����H1��3��&��Y*>���$;������l&���H1��= d��YL� �

*���1�#�������c ����;������U��x ��B <S���I��[������.!����9�/���$/����F� �> �l���l&�YL� �

*�`�1��;������4 ����B <S���U��x ��I��[�������#�������������.!����9�/��$/�����F� �>�l-��o�¤���Y�U�l.��YL� �

*�C� 1� 6V��� ��[� 3E��*6Vg�� ��H1�� #�¥ � Y*l�l�� ��H1�>��� Y�b��� Y��i��� Y��Y>��������� Y]P�x �S��Y]P��H���]P��S�Y*0���S���H1�.$��Y]��]��H�Y�0���S�Y����<��Y�������YY�0�������Y��W���Y

��= d���/�.!����9�/�B K9�4 !�[����0��/���]g./�YL� �*�u�1�/���/�3��[�#��T�B ��������# �[�3E����/�.!����9�/�3��[� ����Y��$/�����F� �

{ &���0S���Y�c v���Y��H���Y� �w ��YL� �*�t�1�/���3��[�#��T�B ��������# �[�3E���9���Y���/�.!����9�/�3��[����#��;�����#:T�&�B K

�$/���F� ���������������������������������������������������������������������� �

�M ¤��B K9�����[�3E���4 ��#��T�4 Q����Q$������0���3��P�)[�¤����>l-��YL� �

�������`��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�� �l�*R �g�� �1�bl��Y*n g�� �1���l��Y*�!�g�� �1�| /l��Y*| !/g�� �1�Y��Vl�*�!Vg�� �1��il��Y*�!ig�� �L1� �

*�D�1�$/�����X!�/�M 6'�Y�.!����9�/�#���� ����#��T���[�3E��� � �7������# �3��[F� ����H������*��H�1�Y#9��*�B K9����3E���4 ����� �� ��N#9�O� P���H��N�!9��O�.!����9�/L1� �

``3��w h��c ���A�F� ��#��T��N3��w h��c ���O�0-! � �*��1��������[�3E��� � �7��P����.!��3�/��V�L��[�3E���4 !$@

�/�.!����9�/�#��T�B ����$/���������������� �@F� �#-!T�#����Y�#�= w ��Y�#$;��Y�#x ����Y�#!� �Y�#�&�Y�#�'�Y�#<�5��Y���+��Y���<��Y��Y#:T��Y

#���#����Y�#:T�YL� �������Q���<T�����b�-$��YM �����YM �x ���[�3E���4 !$@�3�2�[�Y�/�9��S����X ���������[���V

�������]����������������U��d����[�3E���I�T�S����.!����9�/�������X!��{ !<= ���Q/P�����$/�����F� �#-!T� �� �� �) �����-!T� �#���� �� �� ��:���)!:�������� �#$;�� �� �� ��[�3E�����$;��# �$;��4 �$@���[�3E���Y� �#:!�� �� �� �~ $.S��� !��# � !����9���Y� �

���9� �� �� ����9 �� ���� �#!� � �� �� �#K������!� � �

�/�!2����S�b�-$���[�3E����/�2�4 ��3�2�[��/�.!����9�/�� �]�������#��T� �� ���Y�F� �#���� �� �� ������� �#-!T� �� �� ���-!T� �#$;�� �� �� ���$;�� ��5$2� �� �� ���5$2� ��:!<S� �� �� ���:!<S� �

�/�!X!���V�������4 � �> �K9����� �� ��������������F� �#���� �� �� �# ����� �#-!T� �� �� �!T# �-� �#$;�� �� �� �# �$;�� �

�������`s�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�5$2� �� �� �# ��5$2� ��:!<S� �� �� �# ��:!<S� �

�/�.!����9�/�B K9������#��;�����#:T�&���Q���'���� ���[�3E���F� �#:T�&�B K9�� �� �� �#��;���B K9� �

#T��� �� �� �� ��T���� ������� �� �� �� ������� �

#&��-�� �� �� �� ��&��-�� �#x �h�� �� �� �� ��x �h�� �#Q�$�� �� �� �� ��Q�$�� �

:�<��Y��S�Y��h��Y��:��#��T���[�3E���4 �9�/������� �� ���#$\�-����#�w ��Y#Nc ���O��H���$/�����.!����-/�F� �

�$\�-��Y��w ��Y��<��Y��S�Y��h��Y��:�L� �`C�IE���3�2�[�A�N4 ���O�.!����9�/�4 !$@�Y� P�_�V�)��� ��8 !7��� ��P��F� �

� �4 ���Y��'��4 ���Y�9��4 ���Y�W�= ��4 ���Y�$!��4 ��L� ��������3�2�[N4 ���O_�V�)�����4 !����Y� P������$/�����.!��M 6'���9�/��� �F� �

�Y#/�Q����4 -'�4 ��3��'�Y#K�������V�4 ��#!� �Y) ���4 ��#-!T�Y#d:��#h!S���'��4 ������#:T�4 ��3��'��� �

��������������������������������������������������������������������� �� �� �N#T��� O�]���� ��N�T��� O�= ��� ��$T� ��� ���� �3�9� Z �:��#Qh&� �*���T� ��� ��� ��� #-�

�!X!��]����1�B K9���N�!:T�#T���O�.!����9�/L� ������[�3E���4 �����$@�[������� ���;��Y0���M �6������������M ��'��X � ���;�������&�]������

�.!��Z �:��3�-��]������$/����F� �B ������-V�4 �]�w /� �QH������� ��>�T�)��T�( :����J ��4 ��#!� � �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �*Z &�'1� ��9�4 � ��Q9����#.T�����U�!$9�� �� �� ��[����¦:T�4 ��##/�� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �*��Q@�$�1� �

�������CG�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

`u���[�3E���3�2�[�A�N8 d �� Y���� Y§ ;�� O�4 !$@� Y�$ P�#�<-/���#�!���� Y#&�a����Q���<T���/�.!����9�/F� �

��$!.!7��Q/P� ��m 7��2��������X �8 d��Y>�������YU���§ ;�N ��O.!����9�/�4 !$@�Y� P�/�F� ��$!��4 ���]� �J /� ��#.d��Y�/y�����;9�� ��#V���YU��� ��#x ;�L� �

��/�9��S���3�K/��2�������*# �3�T�Y#[��2�Y# ����� ������1�/�.!����9�/�� �B K9���F� �M �W� P�#V������$�&��M �W�4 ��#x ;�L� �

�/�/����H��!��#V������/�� �./�#"-%��q�a������#V��L� �����/���������Q!x ;��/� 6"!�/���� P��Q!V��L� �

`t���[�3E���A�N4 ��O��N P�O�$/�����/�.!����9�/���HF� �YM �W� P�Y��&� P�Y ��� P�Y¢ d9� P�Y � P�Y���4 ��Y�/�V �4 ��Yn �K��4 �� �

�Ym ��4 ��Y �$@� P�Y4 !$@�4 ��Y0S�� P�Y0S��4 ��Y �� � P�Y �� �4 ���W�4 ��Ym �� P� P�Y�H�4 ��Y���4 ��Y�/�2�4 �Y��W3�2� P�Y���4 ��Y�H� P�YL� �

���[�3E��� �$%�[N4 !�[�O��N ��[�O�/�.!����9�/���H��!/��$/����F� ����4 !�[��/�2� ��[�Y���W�4 !�[�Y���W� ��[�Y� ���4 !�[�Y� ��� ��[�YL� �

`D�A������� �[�3E��� ���H�$/��� ��.!����9�/�� F��P����2���� �$@� Y��P������������#�S�� Y#��2��= �����#/�� �Y��9�4 �L� �

���[� 3E��� ���� �N�/�X@O� YN��@O� YN��= @O� YN�% /�$@O� YN�% /PO��� YN�K/P� O���9�/�B K9�4 !�[����/�.!�L� �`z�IE���A�Nj ![�O�.!����9�/���H��$/����F� �

�j ![�Y( �j ![�Y3�2�j ![�Y0S��j ![�Y�H�j ![�Y�H�j ![�Y]����j ![�Y�/�2�j ![�Ym ��j ![�Y�!@�j ![U���L� �

`��A��#������#@������#.��7�/�.!����9�/�� �B K9F� ����� ����/���!����!@�#@� ¨#[��d!��#@� ¨#��2�#@� ¨#��2�#�� ��� ��� ¨0�2�#�� ¨� P�#��#�

¨�/��2�4 ��= �� �`s����#��T���[�3E���A�L� �NB !;���O�/�.!����9�/�4 !$@F� �

��!!+��Y�!!���Y4 !!;�*����������1� �CG$/�����/�.!����9�/���H������B �;�-��#��T���Q<!����A��F� �

�������C��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�;��4 ��Y�6[�#:T�Y�:�H�4 ��Y( �������Y�6[����Yn �S�4 T�Y�:�����9� �L� �C�����/��$!.!7�A���������.!����9�/���H��[�3E��� ���$/�����F� �

��V����0������Y�������Y��� ����Y����3��P����3��� ��������YL� �C`�������[�E���4 ��A��������/�.!����9�/F� �

�Y����!��Yo���W�Yo����o���K!�L� �CC�����Q/P�4 �9�/����Y# �7����_�V���Q��/� ��#V���A�������0���3�9�>������� ��[����� ���Y

�/�9���9�/��/�2��$/�����F� ��= ����Y �W�&��Y���h�L� �

����B !V��X ���[�3E��� ��#V����������]����/�.!����9�/��$/�����F� ������8 ����Y��!��� ��Y��!/�� ���Y������"���Y��Y>���7L� �

� �Cu�/�.!����9�/�B K9�4 ������ ���Q<!�������[�3E���A��F� �� �

0��� �� �� �� �0���/� �_�w d���� �� �� �� �_�w d����� �

U��;���� �� �� �� �U��;����� �¢ Vy��� �� �� �� �¢ V� ��Y¢ Vy���� �

B K���� �� �� �� �B K����� �m K;���� �� �� �� �m K;����� �

�Vy��� �� �� �� �3�Vy����Y3�Vy��� ��$9�V� �� �� �� ��$.V� ��!9��V� �� �� �� ��!9�V� ��$���V� �� �� �� ��$��V� �

��V� �� �� �� ��V�� �( ��� �� �� �� �( ����Y( �Q�� �

��������������������������������������������������������������������� ������[�3E��N�$���V�O��N��V�O�B K9�����Q�$���N�$��V�O��N�V�O0���3��P��!/L� �

�������C`�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�/�.!����9�/�c :�d����Q!$;�����B K9������� ���[�3E���������F� �3�$$�������$;������� �� �� ��3�$$��k �����$;���� �

���X��"�� �� �� �� �� ���6X��"�� ����2��K9� �� �� �� �� ���62�X9� ����2 ��/� �� �� �� �� ���62 ��/� �

���X���V� �� �� �� �� ���6X���V� �Ct���A�E�/�.!����9�/�B K9�4 �����# �7����B !V���Q'�= ������[�3�F� �

U�!/��9� YU� ���K�� YU�!/� � ��� YU�!9��/�� YU�!��/�!��/��/�� YU�!/���� YU�!��!���� YU�!���!&�Y�YU�!�� �� YU�!���<!�� YU� �/� YU�!���!7��� YU�!��/�!��/� YU� ���!:!�� YU�!-����� YU�!$$!�� YU�!/�!Q�

U�!��!-/����2��YU�!���2��7�YU�!���2�YU�!����YU�!�/����L� ��Y�E���!��P� Y�E�2��� Y�E�2��7� Y�E���K!-7� Y�E���K ��� Y� ���!���� Y�E���!�� Y�E��� � �

�E�����!��Y�E��� L� ���YU��X:�� YM ��X:�� Y ��:�� Yc !���� Yc !��7� Y#����� Y#������� Y( !������� Y3� �� Y> � �

�Ym /�-/�� Ym !:7� Y����� Y�-!&��7� Y( !/�d !�� YM ��2���7� Y�����-/���� Y0-�� Y3����� Y):&� Y � � �:�� o��� Y> ��$H� Y��$!�!�� Y( !�-���*]��� o��1� o���� Y*#:!w ��� o���1�Y#&��2�!����� Y#&��2�!�� Y

m /�-!������$!��Y����$!��Y#����!/� �Y�-/�-!��YL� ���������������������������������������������������������������������� �

U��8 d �� ����62��/�./� �

����62��/�./*0���3�9����2��!/��!��5T��]���T���� !h$��) �T�Y� !h$��Y���62��= h/����1������������<�������0-! �3e ����[��/�./� ���[�!<;�����[��:�H����X/�� L���Q�� Y�[��/�./������� ��M �[

�w h�� �/��Q&�8 /��V���#/���� ��#/��P� Y�| K�� �� c S��,0 �T�� Y���� �[� �:�H�4 ��� �� �!!+�� Y0��Q/P���H���]���a ����$���Q���<TL� �

4 ����$�� Y�$.d<!�� ��.!�� ,0'���� �Q���<T� �� �[� �:�H� ��� �[� �/�./� �@�� �� �Q/P� ������ Y���[�H����a�0- ����n ��$�L� �

��M ��2���7�4 �9�/�I�!9�A�Paragraph

�������CC�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

����#�/���)!/���( ��:��&���#���;���!9�'� ��� ���Y�2� ��P�# ���9�/�3�2�[* P� ������� 1��9���9�/������,B V��M �W���L� �

�.!�� ��P������B V��M �W�����:��&� ��[������0!��w V�4 !T����M ��2���7��[L� �`= h/�A�� Full Stop, Period �L�� �

c ���1#.��7����# �[��:�H� � �7����$9�</�#<5;����# ��/�Y��.!����9�62�Y��$/�����F� �0��� �+����B ����� ����<;�L� �

0�����.2���3 ������� ��~ $9�[L� ����B ����0 �a���V����� ��U����L� �

� �!���X�������L� ��! �!�L� �

#:�L� �b�1�62��= h/��!/�]���d�� ��m 7�.!����9��$/�����F� �

�> ������������4 ��CDC�[��L��L�9���9�/L� �U� �� ���LU�L�/���0 �x T� P��� �QH�B h�-����[��.����[����0-!/�QH� �� ���( L� �

C������A�*��K��Y>�!2� ��1 Coma��Y��� �c ���1���$@�3�2�[Y�$ �!��)[���:Q7�]��<T�� �3E��� ���������$�� ��/�!7�)[����c = T���[�A�L��

�������%�[������/�./��Q/P���H������M 6'��[�A�Y���c = T�IE���4 !��H�&� ��8 !7����.!����9�62�4 !.!7�IE������3�9�����.!����9�/��$/����F� �

#X$[��[�I�$ ��/�� ���]���T�( �n !����0�![�n ��$��Y�3�:H�Y�0Q���Y���K����Y��]������0��h����Y�9����J /������X L� �

�� �F��!�����X/�!ig��#���/��$��$[��!������0V��$K �Y���P�0��-��Y�0����$-7�/������X��YL� �b� 1�$9���4 !.!7���Q���<T� �� �[� �:�H��!-��� ����9����# �Q���<T� �� �[� �:�H�U�5 /�� �� ��P����Y

�.!����9�/��$/����F� ����62��/�./�0���������0������X/� ��#�Q��8 d�����Y�0- ���a�> �'��[���YL� �

�� F#/����V�):-���������0��"$W�����!���������Y�� ����V�>�h�������� P��. �/��3����[�Y�!/����"!���������L� �

�� ���FU�2��h= $��,b��&P����7�� �3����[����~ /��X/��, �[�!2�������Y�)!�- �!��)[����YL� �

�������Cu�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

r�1���[�3E��� ��#K ����# ��:�H�3�2�[N#:�O��YN�/O��YN#/O��YN�!VO��YN0���O� ��P��Q/P�> �\�����9�������3E��� P� ��m 7�Y��Y����.!����9�/��:�H��!h�� P�#7������$/�����F� �

#:��U��3�/��V���������;9��4 ��YL� ��/�0-!/�0�����9����2�YL� �

#/����U��S��� �</�3�!5$��/�YL� �0���0&� 67������9��J /�4 �� ���!��YL� �

�!���Q$���[�3E���4 ���2������$���= h/��Q/P� ��m 7�Y��L��.!����9�/� �@���F� �¨����U�������0/�����A� �

#:��AL� ��� �F¨���d�� �$���4 !�[����0 �6��#[��d!��� P� �

�/�AL� ��1#h!h�����#�:T���[���9�/����Q- �$!7���Y��6Vg��( �]�w d.�� ����H������Y*�U�/��$/��

c �l���i���������? �@�> �������H�Y�1�.!����9�/��$/�����F� �R ������#&�B ��K����!iy��4 ���Y��r�Yz�3�[�S�Y��F�Cu���_�Y`uzL� �

�� �F�� �2�#����<T��!;�������<Vy��4 �Y�#<!<'�#����<T��!.������ !�w �����Y�� ��Q��Y�F��!$� �� ��~ $[�&��Y�Ctt��_�_�Y�`G�A��``L� �

u�4 ��K!���A�*3 ����Y�= h/����>�!2� ��1Semicolon������� �c ��� 1�$9���������)[���� ���$ P�)Q!7� ���# �[��:�H� �� �[� 3�h&� ��� ��H�������b�5 ��#��� �

�$ ��$/�����= h/�4 �9�62��.!����9�/�Y��$/�����F� �U���]��/� �������� ��� P�#��U��� �'���3��� ����� U���0������ ��9���K!/��� �����L� �

�� �F�[��$!� ���n ��K��#�����Q�����0�2�� ���/�.!����9�/� �2�/�2������Q������:�H���#$; �Y0-[�( �&���#a� ��#���!�����!�!�����E��0-[��0-[�#��$9��;��H���R ��������w �S������-:&��

0-[�#��!��0-[�]�!������$[� ���#�:T���[���9�� �����!-����0-[�#��$./�� ��� �� �������0-[�)[��X L� �

b�1�3E��� ��8 !7��[��:�H�����[N��\���$/���Y�> �\��| !'����Y��/��/��/�2����Y� �@�Y�O P�> �\������Y�$ �!��> �\���� ����J $���������.!����9�/�Y��$/�����F� �

�������C}�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

� ���!��� ��/��2�#$;�!�����# ���9�/�� �9��[��/�./�,��������#= :����3�<�9��� �#9����&����Q��[�3�:H�0��������V�3�$- �/��% /P�| !'�����> �\��F�L�L�L��� �

r�1��9�/���#h!h�����#�:T���[��9�3��0;H��6Vg��4 �$@����#<:= ��3�2�[�Y�Y�������Y���4 ��K!�����6Vg��( �,8 d��[� ����H��������������9�/� P��X ��[� ��6Vg���[�, ����H�����

�.!���$/�����F� �#hQ!��R ������!&��������#$�������? �@�Y�� ��Q��Y�F�Cuu�Y�_��`t��Y>�+��U�5[���� ��-�����

�������� �$��Y��F�su��Y��_z������#&�B ��K����AR ����!iy��4 ���Y��r�Yz�3�[�S�Y�F���Cu��Y��_�_C`�A�CtL� �

�1B h�-����Q!$;�����[������� ����3E���( �������)[������Q!$;���Q����S������T��0������YN��Y`�YC�YL�L�L�O�$ P�#��4 ��K!���� ����Y�/�.!����H���$/�����F� �

� � P�*��3� ��1��)���YF� �� � 7�A��3E��7�Y���W�Y���`�K&�A��3�!hT�Y�3��K���Y��J /�Y��w h��YL� �t��'��9�A�*Y����������= h/����!/�!��1Colon���F��� �

c ���1�# ������QK$V�/� ��8 !7�)!h�-��B h/����N�O����.!����9�62� �@���F� �0�2� 8 /��2�9� ��� ���2 ��P�� FN��� #��!���� � ���� ���� �/� ��� ��Q��� 4 �-/�� �� �/��V

0����/y�����Q/�� PLO� �b�1�.!����9�/��:�H���n := ��( �B !w �������9�������$/�����F� �

��:5��U��> ���>���I���9���������;9����Q/��$TN ��/�E�O�/��3�9�? �@� ���/��]��<T�Y�F��w SR �������Q�P� ��# �[�����Y������Y��.@����<!���Y������3�����n 9�YL� �

r�1�������$��( @�����Q/��$T� ��m 7��9���9�/� P����������=�����Y���!���������Y��$/�����F� ��U�-S�N����O���� �� ���Fc = T�������Q��/������0���)-S�^ $7���� �� ��������Y>�Q5������Y

M ��;���������~ /��&�����Y�>��;�������/�.!��� L� ��1��[�3E��� ��m 7N��$/��� �@�Y�> �\��| !'����Y�����/��/��/�2����YL�L�LO��> �\���Q/P�> �</�������Y

�9������.!����9�62�YL� �D��:��&�A�*� V�1The Dash����A�� �

c ���1�.!����9�/�#�������3��T���Q.d�����q�a���( �]��!-h����[�3���9� ��m 7��$/�����F� �-S���Q@�3��T���W������$\�0���)�F� �

�������C��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�#���'���$\��A�� �`# �$����$\��A�� �C#/�&�T���$\��A�� �u#�K'���$\��A�� �b�1�.!����9�/�]��<T�( �� �3E���( �� !a������!-�����J $������$/�����F� �

�> ������A���� �� ��$�./���� ��<���T�9�A���-V����/u���[��L0�2����7����#2�3�/ L� ��� �FP�)H����4 ������7�A�� �W������3�����!/��� ���;9��A��/������X/����/ �����#T�������i0��L� �r�1��VP�8 d����� � � �7�������( ��Q$��n := ��( �� �3E���( �� !a������!-�����J $�����#[�2

�.!����9�/��:�H��$/�����F� ��$9���#$!9����� �5 !�� �����[��:�H�� �</�� ��� ����A��/�9�� �������$$���9��� ����K:�� ����

�/�.!��� �������$$K!����/� ����/�HL� ��1����/����X��2��*� ��� 1� �����Y�����K����� �2�3�$ �2� �����#�S�����$�:!&�� ����$. ��/�Y

�./�3���U�/�7�Y8 !3�$ �2��[�����2� ����.!����9�/��= �� ��P������Y���:��&�Y���A�����/��6X!��$/���F� �

��7�k ��� ��#�-<���������!�F� �¨����� �������]��7�A� �

3���A�#:��Y��� �¨0��5���� �$������#/��!��A� �

���d:7���AL� �¨�$K!��#@��5 /P�A� �

�$K!������0$����K ���&���AL� �0-d/�09�� �F� �

�#-!:X/�� �� ������0-[�)[���X ��:��&�q�/�( Hyphen�.!��3�!��/��L�)[��:��&����4 � �[�Q �H��J /� ��)[���B K9��J /� ����]�������������L�� ��N�:��&�O�������#:���� ����.!��#��/�

� �N4 � �[�O0�������#:��( �L�.!����9�/�� ��������4 � �[�F� �c ���1#<!������[�3E������$/�����F� �

�������Cz�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

��w �S��n S��Tf#T���H��#�:T���[������Yf#K!$d����/����Q/�� �Yf# �7���L� �b�1? �@���3�2�[��� � �p ��� Y������ 3E������/��/���H��= ����3E���( �4 �9�/������m �$�

�9�)!-h��8 d ���.!����9�62��= �� � �7���3E���8 d��( � ��m 7Y� L����)!9�����9��� ����� �����)!-h��� ��/�2�������3E�����5[�( �� �</��2�[���/�)!-h���[��5[��������[�3E���� ����K:���F� �

0��� �� �� �0���/� �0�f�P�� �� �P�0�f��� �� �� �� �� ���P�0�f� �

��.�f���� �� ��.�f����� �� �� �� �� ���.�f���� �� �� �� �� ����.�f��� �

r�1�# �Q$������[�/�-7����[�/�.!7��/�2� ��B h�-��/���[�3E���#�S��{ !h�����#�:T���[���9�/���/�9���9�/��[�/�.!7� ��m 7����[�/�-7� ��8 !7�Y��.!����9�62�4 � �[�Y��$/�����F� �

f�U�Yf�) �Yf�� *��$ P�#��> �;&���VP��������!�a ���[��/�./��$/������F)��2�)!��2�Y��!��2�Y1L� �#�f�#�[�Yf*��$/���Y����������[�/�.!7��FU��!��)�&�!�[�Y1L� �

�[�/�.!7������4 � �[�� ����3E���B ��� ��������)!-h�����W�� �</������H���[����T����[�/�-7�Y�/�9���9�/��X ��=��������H�#$; �Y�[�/�.!7���4 !T���3E���B ��������H���[����T����[�/�-7�Y

�/�9�3�!/�5$2�= ���$/����F� �0��� �� �� �0���/� ��Q����� �� �� �b���f� �� �� �� �� ���[*�B h/N�[�O�X ��= ���1� �

�K!�� �� �� �#�f� �� �� �� �� ����*�IE���B h/N���O�X ��= ���1� �

) ��V� �� �� ���Vf� �� �� �� �� ��) *�B h/N) �O�X ��= ����3E���B ��� ����H1� �

9�� U��0�F� ��Q�-!" ���#[�2��8 �5$2� P���# �3E���4 �9�/���3�/���#S���k �/����H��= �� � �7���#�S��Y

�9�����9��/��/�9� �����)[�����[�= ��U�5 /������$$K!��p ������4 � �[�� ��:��&�n H��� ����Y�L�4 �

�������C��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

0����$-7�/���3� ��!������������L��$$��p ��� �������[�3E���#V���� ��*���3E��� ���B K9�> �\���/�2�0���4 !$@�):S���b������[��F)A:AS�Yb�A�A���1�/��6X��#��V�����= ���VP�8 d�� ��[�� L� �

� ����� ��H� ��� ��<���� ? �@� �� p ��� �� �$%�[��Y�� �� �:��&� �� A� ���� ���!�� #:�� ��� ��� �/��6X!�0��= V�L�b�$�H������4 �� ��� ���9L� �

z�8 ��7��/�./�A�*�����T�Y�!��l�U�Q����1Question Mark���¨��� �c ���13E��� ��m 7��Y�9�����9�����A�)!h�-���!���/���A�)!h�-��8 ��7�B K9����# ��:�H���3�h&�Y

�.!����9�/��$/�����F� �¨� ��!���5�� �������9� �

�� �F�U�!��7���� ��4 ��FN¨��.!��]��[���"-[��0S��#@O� ��� ���F¨����!/��-:H���4 !;��0S�������@� �

�./�4 ���!�/��������)!h�-���!��8 ��7� � �7����/�L���9�62��= h/�)!h�-���!����Q.��7��!V����.!���$/�����F� �

�.!��]��[���"-[��0S��#@����U�!��7���� ��4 �L� ��� �F!��7�� ��H� ��4 ��� �2�4 !X�.V�n H��!����@����UL� �b�1# �3E���3�2�[�# ���K/� � �#<:=�� Y�{ !h�������q�a����� Y��� Y����9���U�:;��/�{ h������

������J /����#[�<�9����6X!��8 ��7��/�./� P�����8 !7�Y�> �\���/�2������F� ��> ������#-!�����:J $'`�s�[��L�*�L¨�10962��L� �

����/��/�./�A�*�! ��/��!��5T��Y�b�= V����T�Y�1Exclamation Mark������� �c ���1�$9�����/�B ��������# �[�3E��� ��m 7����9�/�Y�.!���$/�����F� �

��/���V�����¨����H��#-��#/����/�I�����#�a���M ���T��4 �� ��8 !��� ��� �F��/���V�3���� �( !/���[����U�5 /��������Y�� �

�Q/�5 ![�4 !<����[� 3E����2���/���������� �Q$��]��ig���� c W��T� Y��b�5T�� �/�./� Y� �����Q/P� ��m 7�.!����9�/��$/�����F� �����-'���� �

+ ����� ��4 �&P�� �

�3P�� �

�������Cs�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�� ���� �� �!��# ��:�H��Q/P� ��m 7��2�������������[�3E���4 !$@� ��m 7�Y��Y����:�H�, � �7������b�5T���/�./�Y

�����.!����9�62L� �b�1�.!����9�/�#<5;���:�H�, � �7����$/�����F� �

�����!X/��]�!'���n ��H�� ����@�� ��� �F#$d��0�X9�� �

�� ���F����V�9�� ����@�� �r�1c W��T���]��ig����Qv�������#/�5 ![���#/�Q2�/���Q���'� �!��Y�#9�V���Qv��Y�3��/��Y��4 ��/�Y

� P�#�� P�> �\������$/�����F� ��3P�� �3P�#[�K/�H����@�Y�� �

��+ ��� ��+ ��U� �/��!�����3����QS� P�Y�� �

�� P�� �� ��#�d��)����@�Y�� �

����-'�� ����-'��U������������ � ��> ���0-!�����Y)$!<��������)�-/���/�8 2���U������U�/���� �

3���� �3����5$ ������9�Y�� �3���U�9� ���9���h@��/�X!����.��4 ������9� � � ��Y�� �

�1�#/�����������H����[�v����# �[��:�H� � �7����< �= ����#V�9�� � ��Q�������d-��������$9�����!���������Y��-!���� ��/�¢ d9�I�������\����9����2�4 !$@����F� �

�$- �/�0���4 �I��.������/��$�./�����/������ ��9����2�#/�&y����X������I������ �F� �

���]��/�#/�&y���# �X���� ���������0���4 ��� �09�� �F� �

�������uG�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�:�H���8 ��7��/�./�� ���/��/�./�4 �$@� �������������0�2�� ���0���0���/�Y�L��:�H��2����a�&� # �9��� �!�P� #V�9� )[� �� #.��7� )[� � � #.��7� )[� �� ��P� n 5;�� )[��( � �� m 7� ���!�� Y

���������������/��/�./�( ��Q$��Y8 ��7�/�./��$/�����F� �3���¨0���3�9�4 ��n !w /�#X!/�+&�����[����I� �H�¨# �X!��0����� P�Y�� �

s�# ������QK$V�/�A�*>�S�B h/�0��T�Y( $V�/�o�S�Y( @���o�S�1Quotation Marks��ON�� �c ���1�>�S�B h/������ � �A�#-�� �� � ��#$; �A�#� ����]������� ��X �>�S�)!h�-��B h/�����

��'��9� ��m 7�6Vg����Q����� �� ��X �)!h�-���F�����!����������$/�����F� ��0�2����FNU�!�Q&����]�w h�LO� �

�0���3��P�4 !$@�� �����'��4 !���U�:S�0�[�,b������� �FN�&�4 �Q��#���&� �� � ��$�./��������/�Q/�U�/������� P����/����a��� !w &LO� �

b� 1�_�V���Q��/�#V��� �� �./�����*_�d9���!9�� Y��Q �H� Y��Q'�= ��� Y� 1�.!�� ��9�/����$/��F� �N � ��$!��OU��3�/��V�����4 �$@���L� �

�� �F����T���6�� ��U��J $�N)5T����T�O#/�$�����T��/���L� �r�1��#V����������������A��/��!�����������-H�����_�V�U�Q���������# �Q���<T����[�3E���

���/�.!����&�2�# ������QK$V�/� �!����� �� ���A��/�.!����9�/� ���M �'����# �7������Q/�� �$/��F� �

���� P���N#9���V��� ��O) ���3�!��/L� ��� �F���U�2�,b��&P�q�;9�� ��.!�[���N���~ /��X/����Q�:T��O)!�- �!���5K L� ��13�$- �/�3�2�[��<���������� �5����$;�������#h!h'�!����$;�������# �3E���Y�� �!����� P�Y

�[�!����H�# ������QK$V�/��IE����2����\���N ���Q������O� �w ���������3�X./����$;�������)!$��> ��;����3�X./��F� �

X./��, �w �����.!��,]���h����4 !/��S��������� ��!7����QT����#2�3��- ������Q$������/���$"!��3���% /P� ��U�5 /��� ��� �����[���������>�S����QT����#2�3��- ����3�K./�N ���Q������O��Q/P� �

0����S�����$$K!��# �3� �$-7�����YL� ��[�1��[�3E���� �#H��V���$9P�/���[�3E��� ��#V���#[�2���#K!$d����#$&�]�'�= ������/�!��T�

�/�.!����&�2�# ������QK$V�/�4 !���$/����F� �

�������u��� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�L�L�L�J /�� �5�����Q��8 d��4 !�����)K��-�� ���V��������8 9���Y�{ !S���B �����!<;��Y�� �!��Y�¢ d.�*0 �K/���1��N3�9���$����-��O��P�#���H��������#��V����h�����0��L� �

��1#/�$d��4 �a ����2��$9���3�9���9�/�# ������QK$V�/�4 !����������$ �!��#/�$d��� ��[�3E���Y�/�9���9�/��QK$V�/�4 !�����$$��b�5 ������ ����# ��K ���QK$V�/�4 !�����Q$d��� ��[�3E���4 !$@�Y

�/�.!����9�/��'��9��/�./��$/�����F� ��!��7�~ $9�[��FN�0������2�#-��#@©��0����/�V����$/���#2�3�/ ©�¨O� �

�� �F�0�2����FN����b����4 ����h�$�©�6����k �$�.'��q�!a �©0���3�/��V�LO� �09�� F� �

��QK$V�/� �9���-�� ��8 !7�# ��K ���# ������QK$V�/�4 !����Q$d���� �[��:�H� � �7���[��/�./�/�.!����9�/��$/�����F� �0�2���-V�FN) P�#�/���������4 !$@� ��U�5 /��I�QT� ��4 �LO� �

�G����A���QK/*4 !��[�Y �!��o�S�1Parentheses���1�*��� �c ���1#���T���#:��]��������a��;����[��:�H����[�3�h&�Y���:�H����)!h�-����������<�������Y�/���/��/�.!����&�2��QK/���� �!����Y��$/�����F� �

� 8 ���H� 4 !�. ���� �$�� �9� �[�� �� #[�2P� ��*�9��� 3��� 4 !�. ���� �2�� 1$7� ��� ��V� P�3�X[�0&���!�� ��V�L� �

b�1q�a���#���]��!-h����[�3���9��[�3E���#V����!-�������9�� �#$;��Y�����[6Vg����[��$��Y�/�.!����&�2��QK/����4 !���$/�����F� �

� ��P���������/���[�3E���� ��P� �W� �� � ��P������/��[�3E���k ����I�S�A�� �

��9��������8 /��V ����[�3E���k ����I�S�9�<!���:'�����B�F� �*��1Y�[�3E���B K9����#/����#2�3�!�����0!�!��( ����o��'�4 �V���������� �*`�1��H�������X �> �K9�� ��B K9�( �¢ !d.���W�V�����[�3E���# ���$9���¢ !d.��m '���!X/�

�;����&���Z �:�� �W���/�Q/P�#L� �`�[�3E���k ����I�S�M �.K/��I�!9�A�� �

��I�S�M �.K/��I�!9�I�����[�3E���k ����� �B '����� �����2 ��P�����/���h�;�� �hh��� ��#V���Y�9�����9���J /������F� �

�������u`�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

*��1Y��d����������/��V�� V�����$9P�/����/���[�3E���4 �9�/� �*`�1Y3E����[�M ��'� �/��V�$9��� �� �./� �*C�1Y�Q��\�� ��P����3E����[���$;��� !a������!-��� �*u�1��������Y� ���Z �:�Y3E����[�� !�� �*t�1Y � ��P����� ����K&����/�9���V� �/��V���� ���S��� �*D�1 ��P�����[� ����2 ��P�8 ��7L� �

�� �F�!V�%!��4 !� �������#�T���4 !$@�������Y# �x &�4 .!�������S�( � �%�[�#/ �!��0��'���Y�4 !� �I��!�*#T�$w ����S�1�b��[������3���[*#;!<W���S�1����!7� ������ ��"!��4 !� �L� �

�� �F���[�3���#W�������iP�����A��tU��L��!/�#$ ���Q����� ��# ��:-:��Y3��P��H������$[�����Q2���������N����7�O*�3����<���.!�[���� ������Q2�����������0- �$:��,0V��#T�/�U�/�����7

� ��!��b�$H���Q.d ����10���3�9���9�/L� ��� �F�> �����Y��-V�!���c !�g�� ��8 !7N4 �;-��� ��S�O�> �����DsG����S���5[�*C�#2�������1

� ����[�������!-����$\�N4 �;-��� ��S�O�U�/���N�������������O������L� �� � ���F�)Q!7�,> ���������U ��&����4 �*�CuC�A��Cut��!9��V��1����]�!����� �� ��<;9��

���H� P�,�2�9���.��U�:T���]�!���I�K./�U��3�������/L� �r�1� �<����M ��'�������# �QT�a���)!-h���*� Y� Yr� Yb� Yc ���[� Y�1L� L� L�!X!��]�����( /���� Y

�.!����9�62��4 ���� P���Q��\�����������X!��¢ d.��( /�������Y�Yr�Yb�Yc ���M ��'�#$; �Y�.!��3� � ����&������L� �

����Q��S�A�*��T�o�S�Y3��- ��o�S�Y ���o�S��1Brakets����� �c ���13�9�o�<�S����B h/�n ��= �� ��#V�������/�.!��> ��;����#/�� ��Q��S��� � ���#$;��B ��S�Y

� ��!-�������9 ��6��#x �h���9��� ���B !�K����8 ��&��Y����>�h$��n ��= �����#�S��3�$- �/�#$; �Y��&�2����Q$���#��!S�� !�w ����B !�K������ ���� ��&�!���V� ����!@�Y ��"!�����Q��S� �!����� P�Y

�[�!����H��$/�����F� �N09�� �4 �����09����4 -K!H�> ��$H����#�'��H� ��Y��o�:-/�@��Q<H���~ $H�>��� ����B ������!/� �!����������� ����� �&�n �h�����#��> ��$H� ��#�����0���3�9�8 ����YLO� �

*�b���� �N#��]�����#2�3�/ �O�/�H��i�1� �

�������uC�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

� � � FN �0���#w d9���Q���� ���������� 3�$- �/�����¢ �w V��� L� L� L� F��/�� 3���&©�#���&�����3���#$[��U�:;���5�� �� L� L� L��� �������� �����<����4 �� ��������&��#��������)��Y4 ����$�

[��$[����S� �2�3�$/��V�I���4L©O� �*����h�� �N#���&����$[�9���#$ �&P� �w �������h/�O�/���w '�#:T���91� �

�� ���FN��������;S���4 ����0�2�3���<V�bP� ������� �F©�#�V�� �����U� ����U���9�bP��9���d �P���:�L©O� �

b�1�/�.!��> ��;����Y�9�����y�����������J $�� ��[�����!/�4 Q����Q$���? �@���{ !h������Q��S�L<:=�� ��P��i��( �n ��= ��4 !�������#��X$[���\�#�# ���K/�Y� P��$/��������6��Y�����9������a�Y

� �w �� � � �9�/� M �W� ���9��� 3�9� 3��&�� Y����&�2� �Q��S�4 !�� �� 3�9� 3��&�� ��6�� �� n := ��4 �� Y�.!�L� �

r�1�/��!����������!/�]��������Q�!&����0<i������#��$./�� ����Q��SL� ��`��Q�e��A���������� �

��[��/�./� ����X ��/�2��Q�e����#��$./�� ���)[��QK/�������Q��S����3���[�� ���# �Q$������ ����0�/�.!��3����������]�!a� ����)[��$/�����F� �

��/�.!7�3�2�[��#�f����]�w ������/�M ��'�������� �!��# �[�3E�������P�Y������/�9� ��P����H�Y�.!����9�/L� �

�� �F�b Y�a �����A��������Q�e���H�4 ��������3����������0!��( ����$T� ��/��������¢ d.0���3�9L� �

�� ���FC�ª ��`*�ª �s�f��1z�ª �D�u�ª �C��`� ��C��= h/����A�*�= /�M ���0��T�YM ��w /���/�./�1Ellipses ���L�L�L��� �

�Y¢ d9��V���9�/� ��3��V�A��:�H���3�h&� ��#.d�� � �3E����$@�� �( �M 6'�U�X$[��/�./�4 �n ��= �������� ��3��V����9�</� P�4 �9�/����#����a����9�����K9P� ��X ���������A�3�9�o�<�S��

�9�</�4 �9�/�B ��S���6X[�� ������% /P�� ��.!��> ��;����Y�L�����:�H� �!�������0�2�� ��AA��=h/����L�L�L���= h/���Q@��:�H� � �7���� ����L�L�L�L��.!����9�62�&�� P�����!/��:�H� � �7��= h/��� ���3���X!�L� �

0-!/�0���Y�:�H� � �7����= h/���Q@� ��8 !�����:�H�� ������= h/���� ����.!�� ���������L� �� �

�������uu�� ��� �� ���������� �

� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �

�( ���"��)��������������� ���������� �� ������!"���#$!%&��'* �+&��,�$-"./��#�!/��/��0 ��1� �daneshpesande-afghan.com (07.03.2006)

�u�3�����A�Asterisk����� �������������T�����[�3���9����3��T�A��!9�'���4 ������������n := ��( �� !a���������/�./�4 �

�.!�� ��9�62�A��/��!������ ��� ��J $��4 �� L#[�2�T� �� 3���9���H����#- �/�#S���7� ����( � Y3������)[����( �/�I����������3�������Y1�*���Y1��*��Y��1���*�.!��3���������L� �

��� �������X �������!9�'�������./�U���������( ���#S���7�3�2�[��4 ��#S���7��VP�����X ������#S���7�q��9���������$[���0QH�3�����( �Y�.!����9�62�# ��L����I�������� �$%�[

�)[� �������������������!���������#/y�W�q�a���( �� � �������Q��-S�� ��Q.d�� �����H������= ����4 !���!����:��&��9�3�!/��2���.!��YL� �

�( �A�#d �����J /� ��A� 3�9�� �� ��� � �0���/���[��:�H� � � �[� 3E��� ��8 !7�#��$./�� ���3���������/��6X!���$/�����F� ���#�&��4 �� ��� �F�A� �2�3�$���k �$��ªf ��L� �

������� � �7� ���������������������������������������������������������������������� �

#���2� ������� �0���3�9�3�����S� ��$�S�T�U������!�V����#/�5����W����M ����#7�B �&�B K9����������4 �L� �

= �������X ��:!����[�����2�����!$��? �@���$ �7�� ��X7�@�� ����Y�!$��Z �'����!"����J &�'������ P�![������S� ��$�S�T���!�V����3��/��!\K��� ��3��U�5 /�����#2����0��V�YL� �

���4 !$@��� �