sigal perón o muerte

Click here to load reader

Post on 16-Feb-2015

398 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ensayo sobre historia cultural del peronismo años '70

TRANSCRIPT

Silvia Sigal - Eliseo Vern

Pern

O

muerte

LOS FUNDAMENTOS DlSCURSlVOS DEL FENMENO PERON1STA

ffeudeba

PERN

o MUERTE

LOS FUNDAMENTOS DlSCURS1VOS DEL FENMENO PERON1STA

Silvia Sigal Eliseo Vern

UNIVERSITA' BOlOGfII"Dipartlmenlo di Lingue e Leltera StranierH

INV. N..........

--\ l J

LA r

Ji

O5

rfeudeba

324 SEG

Siga!, SilviaPer6r muerte: los fundamentos

del

NDICE

fenmeno pero'nisca I Silvia-Sigal yBuenos Aires: Eudeba, 2003. 224 p.; 23xl6 cm:.

Ver6n',-

ed. _

-

(Temas.

ISBN 950-23-1269-4

l. Vern, Eliseo n. Ttulo - 1. Discursos Polricos-Anlisis

PREFACIO DE LA PRESENTE EDlCIN ...................................................................

7

INlROlJlJCX)N ...........................................................................................

13

Eudeba

Universidad de Buenos Aires

PRIMERA PARTE: LA ENUNCIACiN PERONISTA

1a edicin: agoSCQ de 2003

i

:1

El modelo de la llegada: .......................................................................... 29 "Llego del otro extremo del mundo" .............................................. 29 37 Del cuartel al Estado, o la anulacin de la historia ................. Ejrcito, pueblo, trabajadores: colectivos y posicin de enunciacin ............................................................................... 43o

2003Editorial Universitaria de Buenos Aires Sociedad de Economa Mixta Av. Rivadavia 1571173 (I033) Ciudad de Buenos Aires Td.: 4383-8025 I Fax: 4383-2202 www.eudeba.com.ar

Entre la redencin y la: reconstruccin ............................................... 53 "No nos podemos dar el fujo de hacer poltica" ............................ 53 Ms all de la poltica, la verdad ................................................... 56 El vaciamiento del campo poltico ....................................................... 65 Doctrina, poltica, ideoroga ................................................._ .......... 65 El lugar del Otro .................................................._.......................... 71 El enunciador abstracto .................................................................. 79 Braden o Pern ............................................................................... 82 El ltimo acto ...................................................................... , .................. 87 Nosotros los polticos ................................. ,............... ;................... 87 Para un argentino no hay nada mejor que otro argentino' .............. 92 El lugar de Pern ........................................ :................................... 95SEGUNDA PARTE:

FotograBa de rapa: Graciela Garca Romero Diseo de tapa: Silvina Simonder Correccin general: Eudeba

ISBN 950-23-1269-4 Impreso en la Argentina Hecho el depsito que establece la ley 11.723

LA PALABRA DlSfANTE O LA PATRtA EN EL EXILIO,

Da

!'TOCOPIA

No st: pt:rmite la reproduccin total o,'-nardal de estel:b . l ' " ,l:'. " ro, 01 su a macenamlenro en informtico, t:n cualquier forma o mecnico, fotocopias u otros dd editor. mtodos, Sin el pt:rmlSo

El poder de la palabra .......................................................................... 101 De la enunciacin pblica a la circulacin restringida ............... 101 La autentificacin ........................................................................ 108

La enunciacin intransferible ............................................................ 115 Los mediadores y su legitimacin: la dimensin estratgica .......... :! 15 "Me'or ' nad" 1 es no d eelr a .............................................................. 119 La imransferibilidad .............................................. :...................... 123

PREFACIO DE LA PRESENTE EDlCIN

El cuerpo ausente ......................................................................... 128La 'segunda' palabra de Pern ........................... .......................... 131TERCERA PARTE: LA TRAMPA

La posicin de enunciacin de la 1uventud Peroni"a .................... 143Actores polticos y acwres sociales ............................................... 143 Vanguardia y base popular: la 'camiseta peronista' ...................... 146 El lugar de la concradiccin ......................................................... 149 La palabra mostrada (1): la cuestin del destinatario ................... 155

Este Pern no es el verdadero ............................................................ 163 Ezeiza: la irrupcin del Otro ......................................................... 163 Lo que dijo Pern .............................................................. :.......... 165 ... no es Pern quien lo dijo_ ............ :............................................. 174 El cerco y la prueba ...................................................................... 177 La palabra mostrada (U): la cuestin del enunciador ................... 188 Del amor alucinado .............................................................................. 195 La recuperacin imaginaria de la .................................... 195 Evita o la palabra amorosa ........................................................... 202 Entonces, porqu Isabel? .......: .................................................... 209 Slo la muerte cabe ............................................................................. 215 Por qu somos peronistas .............................................................. 215 Esperando a Pern ........................................................................ 222 LaPla'a ......................................................................................... 227 De la vanguardia: "Si esto no es el pueblo, el pueblo dnde est" ................................................................................... 231 "Nosotros" y "Pueblo" .................................................................. 234 Discurso y conductas .................................................................... 23 7CoNG.USIN .............................................................. 243

fEl

11

la nota de "Agradecimientos" que apareci en la primera edicin habamos expresado as nuestras deudas:

"A Juan Carlos Torre, con quien tuvimos largas conversaciones sobre los temas abordados en este libro, primero en Pars, luego en Buenos Aires, y que adems nos ayud a obtener numerosos documentos. A Juan Carlos lndan, a Emilio de pola, a Beatriz Sarlo, quienes leve; ron y discutieron el texto, y fonnularon crticas y sugerencias. A Jorge Lafforgue, quien tom a su cargo la preparacin final del manuscrito y que elimin, implacable, las numerosas distorsiones idiomticas que el prolongado contacto con Ya lengua francesa nos hizo cometer. Que el lector atribuya a unos y a otros, siguiendo la norma con; sagrada, slo las cualidades positivas que pueda encontrar en este libro." Dicha nota de agradecimientos fue redactada en junio de 1985, mamen; to en que consideramos (con toda la arbitrariedad del caso) que nuestro trabajo, comenzado hacia 1978. estaba terminado. 'El libro fue publicado en 1986. Pocos aos despus, hubo una fugaz edicin de bolsillo que tuvimos la sorpresa de descubrir en los quioscos porteos. Pasaron unos quince aos hasta que tomamos la decisin formal de reeditarlo. aunque la imencin y el deseo de hacerlo eran bastante ms viejos. El principal motivo que nos llev a esa decisin fue que se haba transformado en una obra imposible de encontrar (uno de nosotros tuvo

1

La enunciacin intransferible ............................................................ 115 Los mediadores y su legitimacin: la dimensin estratgica .......... :! 15 "Me'or ' nad" 1 es no d eelr a .............................................................. 119 La imransferibilidad .............................................. :...................... 123

PREFACIO DE LA PRESENTE EDlCIN

El cuerpo ausente ......................................................................... 128La 'segunda' palabra de Pern ........................... .......................... 131TERCERA PARTE: LA TRAMPA

La posicin de enunciacin de la 1uventud Peroni"a .................... 143Actores polticos y acwres sociales ............................................... 143 Vanguardia y base popular: la 'camiseta peronista' ...................... 146 El lugar de la concradiccin ......................................................... 149 La palabra mostrada (1): la cuestin del destinatario ................... 155

Este Pern no es el verdadero ............................................................ 163 Ezeiza: la irrupcin del Otro ......................................................... 163 Lo que dijo Pern .............................................................. :.......... 165 ... no es Pern quien lo dijo_ ............ :............................................. 174 El cerco y la prueba ...................................................................... 177 La palabra mostrada (U): la cuestin del enunciador ................... 188 Del amor alucinado .............................................................................. 195 La recuperacin imaginaria de la .................................... 195 Evita o la palabra amorosa ........................................................... 202 Entonces, porqu Isabel? .......: .................................................... 209 Slo la muerte cabe ............................................................................. 215 Por qu somos peronistas .............................................................. 215 Esperando a Pern ........................................................................ 222 LaPla'a ......................................................................................... 227 De la vanguardia: "Si esto no es el pueblo, el pueblo dnde est" ................................................................................... 231 "Nosotros" y "Pueblo" .................................................................. 234 Discurso y conductas .................................................................... 23 7CoNG.USIN .............................................................. 243

fEl

11

la nota de "Agradecimientos" que apareci en la primera edicin habamos expresado as nuestras deudas:

"A Juan Carlos Torre, con quien tuvimos largas conversaciones sobre los temas abordados en este libro, primero en Pars, luego en Buenos Aires, y que adems nos ayud a obtener numerosos documentos. A Juan Carlos lndan, a Emilio de pola, a Beatriz Sarlo, quienes leve; ron y discutieron el texto, y fonnularon crticas y sugerencias. A Jorge Lafforgue, quien tom a su cargo la preparacin final del manuscrito y que elimin, implacable, las numerosas distorsiones idiomticas que el prolongado contacto con Ya lengua francesa nos hizo cometer. Que el lector atribuya a unos y a otros, siguiendo la norma con; sagrada, slo las cualidades positivas que pueda encontrar en este libro." Dicha nota de agradecimientos fue redactada en junio de 1985, mamen; to en que consideramos (con toda la arbitrariedad del caso) que nuestro trabajo, comenzado hacia 1978. estaba terminado. 'El libro fue publicado en 1986. Pocos aos despus, hubo una fugaz edicin de bolsillo que tuvimos la sorpresa de descubrir en los quioscos porteos. Pasaron unos quince aos hasta que tomamos la decisin formal de reeditarlo. aunque la imencin y el deseo de hacerlo eran bastante ms viejos. El principal motivo que nos llev a esa decisin fue que se haba transformado en una obra imposible de encontrar (uno de nosotros tuvo

1

PERN

o MUERTE

PREFACIO DE LA PRESENTE EDICKN

que pedirlo prestado a un amigo para poder proceder a la revisin del texm). Este motivo no es, por supuesto, una razn suficiente. Nos pareci tambin, claro, que el trabajo segua despertando cierto inters, por lo menos en la medida en que se lo segua citando y que segua apareciendo en diferentes bibliografas de cursos universitarios. Dadas estas condiciones, pensamos que una reedicin poda tal vez evitar el peligro de que Pern o muerte riera definitivamente el estatuto de libro imaginario. La decisin de reeditarlo planteaba, a su vez, otra, relativa al tipo y alcance de eventuales modificaciones al texto originaL Resolvimos las al mnimo: ms all del control de los errores tipogrficos, hemos ciclo apenas algunas correcciones de estilo. El texto es pues el mismo que el de la primera edicin. Por qu? Porque nuestra intencin no era escribir un nuevo libro (a 10 que nos hubiera inevitablemente llevado todo intento de "actualizacin", tamo desde el punto de vista de la historia del pas en ral y del peronismo en particular, cuanto desde el punto de vista, por decirlo de alguna manera, de la "historia" intelectual de sus autores). De lo qltC se trataba era de reeditar Pern o muerte tal como fue ledo, comentado y cado en su momento.] En 10 que hace a I El proceso militar, a partir de 1976, deja al pas aislado de la evolucin de los medios en relacin con el sistema crtico (a diferencia, por ejemplo, del Brasil, donde los gobiemos militares afectaron menos la evolucin de los medios, y en particular de la televisin). El retorno a la democracia en 1983 fue pues al mismo tiempo una irrupcin de la lgica de la comunicacin poltica mediatizada. y produjo una suerte de "puesta al da" de la Argentina a ese respecto, de una manera a la vez brutal y apresurada, que tal vez explique algunas caractersticas posteriores del funcionamiento de los medios en nuestro pas. A la luz de la evolucin posterior del sistema poltico en relacin con los soportes de la comunicacin, la historia del peronismo invita a ciertas vaciones. El enunciador Pern, cuyos mecanismos discursivos analizamos en la primera parte del libro (donde, como decimos en la cin, nos colocamos en produccin) es un enunciador de lenguaje mente dicho (escritura y palabra) y sus soportes son la prensa grfica y la radio. Creemos que, al igual que el general De Gaulle en Francia, Pern fue hasta su muerte, desde el punto de vista de los medios masivos, un poltico de radio, aun en sus apariciones en imgenes (que eran cogrficas y no televisivas en los aos cincuenta). Su largo mensaje televisivo de 1973, al da siguiente de la matanza de Ezeiza y despus de dieciocho aos de ausencia, fue una performance de hombre de radio. El perodo del exilio contiene un fenmeno excepcional para la teora de la comunicacin poltica, que discutimos en la segunda parte desde el punto de vista de la circulacin: la presencia determinante de la enunciacin

1. En una reciente coleccin de ensayos, por ejemplo, Tulio Halperin Oonghi incluy su brillante y crtica resea de este libro. Vase Halperin Donghi, Tulio, "L0S mentas discursivos del fenmeno peronista", en Ensayos de Historiografa, Buenos Imago Mundi, 1996. Aires, Ediciones El cielo por

2. Vase Vern, EUseo, El etlerpo de las imgenes, Buenos Aires, Grupo Editorial Norma,200l. 3. Sobre esta distin