Göç ve Sağlık Göç ve Sağlık Koordinasyon Yeri Koordinasyon YeriÌrtÌbat yerÌ:

AIDS-Beratung MittelfrankenRieterstr. 2390419 NürnbergTel.: 0911/ 322 500Fax.: 0911/ 322 50 10E-Mektup:aids-beratung@stadtmission-nuernberg.deInternet: www.aids-beratung-mittelfranken.de

Broşürü veren kişi:

Gesundheitsamt NürnbergAnonyme AIDS- und STI-Beratung, HIV-TestBurgstr. 490403 NürnbergTel: 0911/ 231 2767Internet: www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/

ESUNDHEITSAMTGESUND IN NÜRNBERG

DER STADT NÜRNBERG

„Rusça Konuşan ve „Rusça Konuşan ve Türkiye’den Göç eden Türkiye’den Göç eden Insanlar için Göç ve Sağlık Insanlar için Göç ve Sağlık Koordinasyon Yeri“Koordinasyon Yeri“

ImpressumEditör: Nürnberg Belediyesi Sağlık MüdürlüğüAids-Beratung Mittelfranken der Stadtmission Nürnberg e.V.

Sorumlu: Klaus Kamm

„Göç ve Sağlık” Koordinasyon Yeri

Arzu Eryasar Tel: 0911/231 7622E-Mektup: arzu.eryasar@stadt.nuernberg.de

Dizayn: Schultze, Walther und ZahelWerbeagentur GmbH, NürnbergInternet: www.swz.de N

isan

200

9

Nürnberg Belediyesi Sağlık Müdürlüğü, Göç ve Ilti-cacılar için Federal Daire tarafından teşvik edilen ve Yabancılar Meclisi tarafından desteklenen „Göç ve Sağlık Koordinasyon Yeri“ projesini Aralık 2009’a kadar yürütmektedir.

Bu projenin hedefi olan grup, çoğunlukla Rus dilini konuşan ve Türkiye’den göç eden insanlar arasında bulunmaktadır.

Projenin ana hedefi ise, bilgi dağıtımındaki boşlukları ve Alman Sağlık sisteminden faydalanmada özellikle Rusça ve Türkçe konuşan vatandaşlarımızın karşılaştıkları engelleri ortaya çıkartmak ve gerekli olan durumlarda problemlerin çözümlerini aramaktır. Bu gaye için Koordinasyon Yeri „Göç ve Sağlık“ sahalarında faaliyet gösteren kuruluş ve organizasyonlar ile kooperasyon içinde bulunmaktadır.

Koordinasyon yerinde ana lisanlı sosyal ve pedagojik sahalardan iki görevlimiz çalışmaktadır.

Ana lisanlı elemanlar

tarafından AIDS-Aydınlatma -

SaGlık MüdürlüGünde HIV Testi

GESUND-09-003_FO_Aids_turk_FD.indd 1GESUND-09-003_FO_Aids_turk_FD.indd 1 09.04.2009 14:49:02 Uhr09.04.2009 14:49:02 Uhr

Aids,

Almanya’da tedavi edilebilen bir Almanya’da tedavi edilebilen bir hastalıktır. İyileşme bugüne kadar hastalıktır. İyileşme bugüne kadar mümkün değildir fakat bulaşma yolları mümkün değildir fakat bulaşma yolları ve korunma olanakları bilinirse, kendinizi ve korunma olanakları bilinirse, kendinizi koruyabilirsiniz. koruyabilirsiniz.

Her ülkenin AİDS üzerine konuşma konusunda kendine ait bir kültürü ve tarzı vardır. “Bazı şeyleri” insanlar en rahat şekilde, kendi lisanını konuşan diğer insanlarla paylaşırlar.

Dolayısıyla Almanca olarak verilen bilgiler, burada yaşayan herkese ulaşmamaktadır.

Burada bizim teklifi miz yardımcı olmaktadır.

Teklifimiz:

Siz konuşmak için, kendi ana vatanınızdan gelen ve AIDS üzerine bir uzman ve güvenilir bir kişiyi grubunuz, derneğiniz, cemaatiniz, okulunuz vs. için istiyormusunuz?

AİDS-Danışma Yeri Mittelfranken’a başvurun.Burada 20 yıldan fazla bir süredir bir çok ülkeden gelen HIV/AİDS hastasına danışmanlık hizmeti verilir, yardımcı olunur. Ana lisanınızı konuşan AİDS-Önleme Elemanlarımız farklı ülkelerden gelmektedir (Bağımsız Devletler Topluluğu (GUS), Türkiye, Irak, Afrika, Asya).

Hedefimiz:

Tüm insanlara eşit olarak AİDS, bulaştırma tehlikeleri, korunma olanakları ve tedavisi hakkında bilgileri ulaşılabilir yapmak istiyoruz.

Bu anlamda uzman kişilerin ve AİDS uzmanlarının eğitilmesi ve bağlantıların kurulması çok önemli bir görevdir. Bu görev, Nürnberg Belediyesi Sağlık Müdürlüğü ile koordineli bir şekilde yürütülmektedir

HIV TESTI - NÜRNBERG BELEDIYESI SAGLıK MÜDÜRLÜGNDE DANıŞMANLıK

AİDS-STİ danışmanlığı HİV antikor testi yanı sıra frengi, Hepatit B/C, bel soğukluğu ve cinsel yoldan bulaşabilen diğer enfeksiyonların muayenesini de sunmaktadır. Danışmanlık hizmeti ve kan alma Sağlık Müdürlüğünün Danışmanlık Yerinde yapılmaktadır.

HİV ve cinsel yoldan bulaşabilen hastalıklara dair danışmanlık hizmeti:

● Anonim ve gönüllü olarak yapılır

● Ücretsiz ve gizlidir

● Risk davranışının değerlendirilmesi yapılmaz

● Neticenin bildirilmesi sadece şahsen yapılır ve telefon ile netice bildirimi yapılmaz

● Başka yardım olanakları aramanızda destek oluruz

● Sizin ana lisanınızı konuşan güvendiğiniz bir kişiyi dahil edebilirsiniz.

Test, olası bir riskten ancak 12 hafta sonra kesin bir şekilde enfeksiyon olup olmadığını tespit edebilir. Ücretsiz olan HİV testinin yanı sıra ücreti 26,00 € olan hızlı testi sunuyoruz. Hızlı testin tayin edici avantajı, test neticesini 15 dakika içerisinde bildirme olasılığının bulunmasıdır.

GESUND-09-003_FO_Aids_turk_FD.indd 2GESUND-09-003_FO_Aids_turk_FD.indd 2 09.04.2009 14:49:04 Uhr09.04.2009 14:49:04 Uhr