romania - assoctc.it · romania monasteri della ... questo tour che ci porterà a contatto con un...

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | [email protected] | www.assoctc.it

CTC Srl Compag nia di Turismo e Cul tura Via Cernaia , 14

10122 Torino

T e l / F a x ( + 3 9 ) 0 1 1 5 6 0 4 1 8 3

w w w . a s s o c t c . i t i n f o @ a s s o c t c . i t

ROMANIA Monasteri della Bucovina e Castelli della Transilvania

Dal 14 al 22 Luglio 2018

Insolita e affascinante la Romania è una sorpresa tutta da assaporare. Una ricchezza storica e artistica veramente poco conosciuta ma di gran pregio. In tutto il territorio si trovano più di 30 siti dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco; visiteremo i più interessanti in questo tour che ci porterà a contatto con un popolo ancora molto legato alla propria fede e profondamente avvinto alle tradizioni e culture locali. Gli stupendi paesaggi nella Transilvania ci riveleranno piccoli paesi medioevali fortificati che sono rimasti inalterati nel tempo, regalandoci magiche atmosfere. Castelli arroccati in luoghi inaccessibili rimandano a leggende su aspre guerre combattute contro i turchi invasori ad opera di paladini le cui gesta si sono tramandate soprattutto nella figura del Principe (Voivoda) della Transilvania, Vlad III di Valacchia – meglio conosciuto con il suo nome patronimico: Dracula. Il suo personaggio è considerato, ancora oggi, eroe nazionale del Paese per aver strenuamente protetto la popolazione rumena sia a sud che a nord del Danubio. Gioielli ricchi di fascino sono i monasteri sparsi nella regione della Bucovina (alcuni dei quali in legno) che racchiudono tesori artistici di gran pregio con cicli pittorici medioevali, preziose icone ed arredi sacri di influenza bizantina. E non dimentichiamo una cucina ricca di specialità locali che troverà sicuramente un giusto apprezzamento.




Programma di viaggio

1° Giorno, Sabato 14 Luglio Torino Caselle / Monaco / Bucarest Ritrovo dei Signori partecipanti all’orario stabilito direttamente all’aeroporto di Torino per l’incontro con l’accompagnatore e l’imbarco sul volo di linea Lufthansa per Monaco. Torino / Monaco 13.00 – 14.10. Da qui proseguimento sul volo per Bucarest. Monaco / Bucarest 15.15 – 18.10. All’arrivo incontro con la guida locale parlante italiano e trasferimento in centro città per la sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena in ristorante tipico. Pernottamento. 2° Giorno, Domenica 15 Luglio Bucarest / Cozia (200 km) / Sibiu (75 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Sibiu attraversando la bella valle del fiume Olt, tra splendidi

paesaggi. Sosta per visita al Monastero Cozia del XIV secolo considerato un capolavoro dell’architettura valacca. Gli elementi di stile architettonico bizantino sono esplicitamente dichiarati dalle facciate della chiesa centrale, in fasce alterne di mattoni e grossi blocchi di pietra. Arrivo a Sibiu, Capitale Europea della Cultura nel 2007. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del centro storico di Sibiu. La città è nota per il suo sistema di fortificazione considerato il più grande della Transilvania con oltre 7 km di cinta muraria della quale oggi si conservano importanti vestigia. Si potrà ammirare la Piazza Grande, la Piazza Piccola con il ponte delle Bugie e l’imponente Chiesa evangelica in stile gotico del XIV sec, nella quale è conservato un affresco particolare che rappresenta Gesù in 9 immagini differenti. La Chiesa è nota anche per il suo organo, considerato il più grande della Romania, composto da 10.000 canne. Arrivo in hotel e

sistemazione nelle camere riservate. Trasferimento a Sibiel per la cena tipica. Rientro in hotel per il pernottamento. 3° Giorno, Lunedì 16 Luglio Sibiu /Alba Julia (70 km)/Cluj Napoca (100 km)/Baia Mare (150 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Cluj Napoca. Sosta ad Alba Iulia. Visita della città fortificata ed edificata dall’imperatore Carlo IV su progetto di Morando Visconti nel 1714; visita della cattedrale romano-cattolica della città, uno dei più importanti edifici sacri della Romania. La città fu fondata dai Romani nel II secolo d.C. sotto Marco Aurelio e distrutta dai Tartari nel 1241. Alba Iulia fu la residenza dei principi di Transilvania e di un vescovo cattolico romano. Arrivo a Cluj Napoca e pranzo in ristorante. Visita guidata di Cluj Napoca, l’antica Klausenburg dei coloni sassoni e la Kolozsvar degli ungheresi, principale città della Transilvania, grande centro culturale e d’arte. Le vicende storiche della città, dacica e poi romana (Napoca), magiara (Clus), sassone e romena, si sentono ancora nel nome della città stessa. I primi documenti che provano l'esistenza della città risalgono al 106 d.c. come insediamento romano, al ritiro dei romani, la stessa città scompare sotto le orde barbariche e le successive testimonianze risalgono al 1173. Sotto il predominio ungherese diviene finalmente libera a seguito della concessione di Carlo I D'Angiò (1316), Re di Ungheria. È il vescovo della città di Cluj che spinge alla conquista dei diritti della regione della Transilvania Romena. Cluj in seguito diviene capitale del principato austriaco della Transilvania. Cluj dette i natali al futuro re di Ungheria Mattia Corvino (1443), la cui statua equestre (Mathias Rex) può essere ammirata recandosi presso la Piazza Libertatii. Si ammireranno la casa natale del Re Mattia Corvino (esterno) e la più importante chiesa gotica del paese, Sfintu Mihail, edificata tra il XIV e XV secolo. In serata arrivo a Baia Mare. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in hotel.




4° Giorno, Martedì 17 Luglio Baia Mare / Maramures / Gura Humorului (270 km) Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita delle chiese in legno del Maramures, tutte

facenti parte del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Chiuso tra le montagne, il Maramures e una galassia di piccoli villaggi tutti in legno. La storica regione romena Maramureş è il simbolo dell’autenticità conservata lungo i secoli. Il Maramureş e l’anima del villaggio romeno tipico, con case, porte e chiese in legno e dove il tempo scorre secondo i ritmi di un’epoca passata. La regione si rivela inoltre come il luogo dove ritrovare sé stessi, la tranquillità della vita semplice e genuina, le tradizioni ancestrali e l’artigianato del legno. Visita della chiesa di Surdesti, costruita dopo la metà del Settecento.

La chiesa presenta ricchi dipinti sull’iconostasi e nel naos. La sua torre offre una vista incomparabile sulle campagne della regione. Essa è la più grande struttura in legno d’Europa e fa parte del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Arrivo a Barsana. La chiesa Barsana si dice che fu costruito sulla sponda sinistra del fiume Iza, dopo fu spostato qui sulla sponda destra, in un luogo chiamato più tardi “ponte del monastero”. Eretta nel 1720, la chiesa è dedicata alla Vergine ed ha un piano rettangolare con un'abside in cinque lati. Arrivo a Rozavlea. La Chiesa di Rozavlea è un’altra chiesetta lignea da visitare, interessante soprattutto per la ricchezza delle sue sgargianti pitture del Settecento. Arrivo a Sieu, bellissimo villaggio del Maramures. Pranzo tipico, con menu speciale e bevande incluse in una casa tipica del Maramures, dove si avrà possibilità di conoscere i contadini di una delle più belle zone del Paese, dove le usanze e tradizioni sono ancora vivi. Durante il pranzo un gruppo di bambini, vestiti in costumi popolari vi offriranno un incantevole momento con balli popolari, della zona. Nel pomeriggio visita della chiesa Bogdan Voda, del 1718, costruita sul luogo di una precedente distrutta dai Tatari; gli affreschi sono di due tipi, gli uni secondo la tradizione bizantina dei manoscritti, gli altri di stile barocco. Visita della chiesa di Ieud, del 1364, considerata il più antico edificio di questo stile di Maramures. Ieud è uno dei primi villaggi abitati in Maramures. All'interno della chiesa si trovano alcuni dipinti in stile bizantino primitivo. Alla fine delle visite continuazione per arrivare a Gura Humorului. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento. 5° Giorno, Mercoledì 18 Luglio Gura Humorului / Monasteri della Bucovina (80km) / Gura Humorului Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata dei monasteri dipinti della zona che fanno parte dal patrimonio dell'Unesco. Visita del Monastero Voronet, del 1488, chiamato la Cappella Sistina dell’Est Europa e considerato il gioiello della Bucovina per il famoso ciclo di affreschi esterni che decorano la chiesa, il più famoso dei quali rappresenta ”il Giudizio Universale”. Proseguimento con la visita al Monastero Moldovita, del 1532, circondato da fortificazioni ed affrescato esternamente. Gli affreschi esterni esaltano l’impronta moldava che ricerca il massimo realismo delle scene di vita quotidiana e l’umanizzazione dei personaggi. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Nel pomeriggio visita del monastero Sucevita, del 1582-84, rinomato per l’importante affresco “la Scala delle Virtù” e per le sue imponenti mura di cinta. Sosta a Marginea, villaggio noto per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente all’età del Bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Al termine delle visite, rientro in hotel a Gura Humorului. Cena e pernottamento.




6° Giorno, Giovedì 19 Luglio Gura Humorului / Le Gole di Bicaz (135 km) / Sighisoara (180 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Sighisoara. Visita del monastero Agapia del XVII sec. famoso sia per il suo museo, che conserva ancora delle bellissime icone e ricami, sia anche per i suoi laboratori dove potrete vedere all’interno il lavoro delle suore. Passaggio della catena dei Carpati, attraversando le Gole di Bicaz, lungo 10 km formato da rocce calcaree mesozoiche alte 300-400 m, passando accanto al Lago Rosso, originato dallo sbarramento naturale per lo scoscendimento di un monte, nel 1837; dall’acqua emergono i tronchi pietrificati dei pini. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Arrivo a Sighisoara, città natale del celebre Vlad l’Impalatore, noto a tutti come il Conte Dracula. Visita guidata della più bella e meglio conservata cittadella medioevale della Romania; la città fa parte del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Risale in gran parte al sec XIV, quando fu ampliata e rafforzata la costruzione affrettatamente eretta dopo le distruzioni tatare del 1241. Si conservano nove delle quattordici torri originarie: torre dei fabbri, torre dei calzolai, torre dei macellai, torre dei sarti, torre dei pellai, torre dei ramai, ecc. Il monumento della città più bello e conosciuto è la Torre dell’Orologio che venne costruita nei secoli XIII-XIV e fino al 1556 fu sede del Consiglio della città. Sistemazione in albergo nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 7° Giorno, Venerdì 20 Luglio Sighisoara / Brasov (120 km) / Bran (30 km) / Brasov (30 km) / Poiana Brasov (15 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Brasov. Arrivo e visita guidata di Brasov, una delle più affascinanti località medioevali della Romania, nel corso della quale si potranno ammirare il Quartiere di Schei con la chiesa Santul Nicolae e la prima scuola romena (XV sec). Visita della Biserica Neagrã (Chiesa Nera), la chiesa più grande della Romania in stile gotico e le antiche fortificazioni della città con i bastioni delle

corporazioni. Pranzo in ristorante e partenza per Bran. Visita del Castello Bran, conosciuto con il nome di Castello di Dracula, uno dei più pittoreschi della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e restaurato in epoche successive. A partire dal 1920, il castello di Bran divenne residenza dei sovrani del Regno di Romania. Vi soggiornarono a lungo la regina Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha, che ristrutturò massicciamente gli interni secondo l'artigianato rumeno, e sua figlia, la principessa Ileana di Romania. Nel 1948, quando la famiglia reale rumena venne scacciata dalle forze d'occupazione comuniste, il castello venne occupato.

Proseguimento per Poiana Brasov; sistemazione nelle camere riservate. Cena in ristorante tipico “Sura Dacilor” con bevande incluse ed accompagnamenti di musica tradizionale.

8° Giorno, Sabato 21 Luglio Brasov / Poiana Brasov (15 km) / Sinaia (50 km) / Bucarest (125 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Bucarest. Sosta a Sinaia, denominata “la Perla dei Carpazi”, la più nota località montana della Romania. Visita del Castello Peles, uno dei più belli castelli d’Europa, antica residenza reale, costruito alla fine del XIX secolo nello stile neogotico tipico dei castelli bavaresi. L’interno del castello Peles comprende 160 stanze, sistemate ed arredate in tutte le fogge possibili, con netto predominio dell’intaglio in legno. Proseguimento per Bucarest. All'arrivo, pranzo in ristorante ed intero pomeriggio dedicato alla visita guidata della capitale romena, denominata “La Parigi dell’Est”, ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici “Bell’ Epoque”, l’Arco di Trionfo, l’Ateneo Romeno, la Piazza della Rivoluzione e la Piazza dell’Università. Visita della parte vecchia, con la “Patriarchia” (centro spirituale della chiesa ortodossa romena) ed il Palazzo del Parlamento, il secondo edifico più grande del mondo dopo il Pentagono di Washington. L'edificio è stato costruito su una collina conosciuta come Collina degli Spiriti, Collina di Urano, o Collina di Arsenale, che fu in gran parte rasa al suolo per consentire la costruzione del fabbricato, iniziata nel 1984. Vi lavorarono circa 700 architetti e più di 20.000 operai organizzati in turni, 24 ore su 24, per cinque anni. L'edificio era in origine conosciuto come Casa della Repubblica (Casa Republicii) e doveva servire da quartier generale per tutte le maggiori istituzioni dello stato. Al momento del rovesciamento e dell'esecuzione di Nicolae Ceauşescu nel 1989, il progetto era quasi completato. Cena in ristorante tipico con bevande incluse e spettacolo folcloristico.




9° Giorno, Domenica 22 Luglio Bucarest / Francoforte / Torino Caselle Prima colazione in hotel. Visita del Museo del Villaggio, situato nel rigoglioso Parco Herastrau, uno dei parchi all'aperto più grandi d'Europa. Case di campagna restaurate, grandi fienili e mulini ad acqua funzionanti riempiono gli stretti viottoli. Il museo illustra come fosse la Romania qualche centinaio di anni fa. Trasferimento in tempo utile in aeroporto per l’imbarco sul volo di linea per il rientro in Italia, via Francoforte. Bucarest / Francoforte 14.25 – 15.50 Francoforte / Torino 16.45 – 17.55.

NB: Pur garantendo le visite citate nel programma, lo stesso potrebbe subire variazioni cronologiche dovute alla contingenza del momento.

Tempo massimo di prenotazione 11 Maggio 2018

Quota individuale di partecipazione (in camera doppia) Base 15 partecipanti* 1.295,00 €

Supplemento singola 175,00 €

Tasse aeroportuali** 170,00 €

Mance (da consegnarsi cash all’accompagnatore la mattina della partenza) 40,00 €

Assicurazione annullamento (facoltativa)# 88,00 € #Per le condizioni della polizza clicca qui: https://assets.europassistance.it/Termini%20e%20Condizioni/Viaggi/Viaggi_annullamento_adv.pdf La quota dell’Assicurazione Annullamento è basata sul costo del pacchetto in doppia. In caso di pacchetto su base singola la quotazione dell’assicurazione sarà di € 98,00.

LA QUOTA COMPRENDE: ∗ Voli di linea Lufthansa Torino / Monaco / Bucarest / Francoforte / Torino ∗ Bus a disposizione del gruppo come da programma ∗ Sistemazione in hotel 4* in tutte le località ∗ Trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell’ultimo ∗ Guida locale parlante italiano per tutta la durata del tour ∗ Ingressi e visite guidate come da programma ∗ Accompagnatore CTC in partenza con il gruppo da Torino ∗ Guida cartacea del Paese ∗ Assicurazione medico bagaglio Europ Assistance

LA QUOTA NON COMPRENDE: ∗ Tasse aeroportuali ∗ Bevande ai pasti inclusi e pasti non menzionati nel programma ∗ Visite guidate, ingressi ed escursioni non menzionati nel programma ∗ Mance (40,00 I da consegnarsi cash all’accompagnatore la mattina della partenza) ∗ Facchinaggi in aeroporto e negli hotel ∗ Extra di carattere personale ∗ Quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende”




I VOSTRI VOLI: Sabato 14 Luglio LH1897 Torino / Monaco 13.00 – 14.10 Sabato 14 Luglio LH1654 Monaco / Bucarest 15.15 – 18.10 Domenica 22 Luglio LH1419 Bucarest / Francoforte 14.25 – 15.50 Domenica 22 Luglio LH302 Francoforte / Torino 16.45 – 17.55

INFO UTILI:

∗ Fuso Orario: +1 ora rispetto all’orario italiano ∗ Clima: l’estate in Romania è abbastanza calda al nord, nelle pianure e nelle colline della Transilvania, con massime

intorno ai 28°C. A Cluj-Napoca ed a Sibiu, a 400 mt di quota, le temperature massime si aggirano intorno ai 26°C. si consiglia comunque di preparare una valigia varia, che includa anche qualche maglioncino e un giubbotto antivento, oltre che occhiali da sole e cappello.

∗ Cucina: La cucina rumena è una cucina ancora profondamente legata ai prodotti agricoli, nonostante abbia negli anni subito le influenze delle cucine russa, austriaca, ungherese e turca, e questi eventi ci faranno parlare più che di piatti "tradizionali" di piatti "tipici". La cucina rumena offre sapori molto decisi che spaziano dall'agrodolce delle minestre di verdure chiamate Ciorba, zuppe fatte con carne di maiale, pollo, vitello o tacchino con una cottura lunga a fuoco lento dove si aggiungono diverse verdure e spezie in base al tipo di zuppa. Le zuppe possono diventare anche acide con l'aggiunta del bors (il succo diventato acre del macinato di grano), aceto o succo di limone. Gli antipasti, chiamati gustari, sono particolarmente saporiti, tra questi la Salata de vinete tocate (melanzane alla fiamma), e le icre negre, uova di carpa trasformate in una salsa saporitissima, oltre a vari altri tipi a base di formaggi, insaccati, prosciutto, olive ed ortaggi. Una curiosità: "Pilaf de orez" è il modo nel quale viene cucinato il riso, cioè come un secondo con diverse verdure. Il riso lo possiamo trovare nella cucina rumena anche come contorno, ma non come primo, tranne che nella composizione di alcune ciorbe.

∗ Condizioni Sanitarie / Vaccini: nessuna vaccinazione necessaria

I VOSTRI HOTEL (o similari di pari categoria):

∗ Bucarest: HOTEL CAPITOL **** - http://hotelcapitol.ro/en/ ∗ Sibiu: HOTEL CONTINENTAL FORUM **** - http://hotelcapitol.ro/en/ ∗ Baia Mare: HOTEL CARPATI **** - https://www.hotelcarpati.ro/en/ ∗ Bucovina: HOTEL BEST WESTERN BUCOVINA *** Sup. - http://www.bestwesternbucovina.ro/ ∗ Sighisoara: HOTEL BULEVARD **** - http://hotelbulevardsighisoara.ro/index.php/en/ ∗ Brasov: HOTEL AMBIENT **** - https://www.hotelambient.ro/en/

PAGAMENTI: Sono accettati pagamenti con Assegno o Bonifico Bancario

∗ 25% di caparra all’atto della richiesta di iscrizione ∗ Saldo 30 a giorni dalla partenza; termine in cui verranno consegnati i documenti di viaggio

Conto Corrente di riferimento per i versamenti di acconto e saldo dei viaggi: CTC Srl Banca del Piemonte IBAN - IT43K0304801010000000084309

DOCUMENTI RICHIESTI: Carta d’Identità* o Passaporto

*LA CARTA DI IDENTITA' CON PROROGA NON E' VALIDA PER L'ESPATRIO! La carta d'identità prorogata nella sua validità con timbro apposto non è utilizzabile ai fini dell'espatrio in qualsiasi paese. I clienti che intendono recarsi all'estero devono quindi chiedere ai rispettivi comuni una nuova carta d'identità con validità decennale.




IL VOSTRO TOUR

Visualizza la mappa online: https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?hl=it&hl=it&mid=1BsCDGP5KVPIuSgfeHs7R5kN8DYVpdRXC&ll=45.92304047221744%2C25.239560078076238&z=7

Quotazione calcolata sulla base dei seguenti parametri:

La parità valutaria definitiva verrà fissata il 21° giorno (compresi i festivi) precedente la data di partenza. Le quote indicate sono calcolate sulla base delle tariffe dei trasporti e dei servizi a terra in vigore al momento dell’offerta. Pertanto, secondo quanto previsto dalle vigenti norme di legge in materia di turismo, eventuali oscillazioni nei cambi e nel valore dei servizi superiori al 3%, o variazioni delle tariffe aeree, determineranno gli adeguamenti proporzionali delle quote. Inoltre sono oggetto di adeguamento delle quote, anche le seguenti variazioni: costo carburante, tasse aeroportuali, tasse di imbarco e sbarco, diritti doganali.

*Le quote potrebbero subire variazioni dovute all’aumentare del costo del carburante o al variare del numero di partecipanti.

**Soggette a modifica fino al momento dell’effettiva erogazione dei biglietti

Penali in caso di cancellazione 10% dal giorno dell’iscrizione fino a 60 giorni dalla partenza 30% da 59 a 46 giorni prima della partenza 50% da 45 a 31 giorni prima della partenza 75% da 30 a 15 giorni dalla data di partenza 100% 14 giorni prima della partenza

romania - assoctc.it · romania monasteri della ... questo tour che ci porterà a contatto con un...

Documents