Santuario della Consolata

PELLEGRINAGGIO nelle terre della

ORTODOSSIA CRISTIANA

TRANSILVANIA

BUCOVINA MOLDAVIA

20-26 Agosto 2011

CLUJ-NAPOCA (TRANSILVANIA) Klausenburg - Koloszvar La chiesa di san Michele e la statua equestre di Matias Corvino Re di Ungheria (1443-1490)

Don Lorenzo e don Gianni

celebrano la messa

domenicale

La cattedrale ortodossa e la statua all’eroe risorgimentale rumeno (1848)

Passo Tihuta (1200 mt) : porta di entrata dalla Transilvania in Bucovina

Le case pittoresche di Ciocănești

Terra di abeti di faggi al confine con l’Ucraina

Monastero ortodosso di Voroneţ :

la “Cappella Sistina” dell’Oriente

Lato ovest : giudizio universale

La nostra guida Codrut – Mihail

Stupendi affreschi di 500 anni fa

GURA HUMORULUI (Bucovina) la nuova cattedrale ortodossa

Monastero ortodosso di Moldoviţa Il ciclo dei santi

La superiora suor Tatiana

Il monastero di Suceviţa (Bucovina)

la “Scala Paradisi” o scala delle virtù

La radice di Jesse : dal padre del re Davide

al Figlio dell’Uomo Gesù Cristo

Il metropolita ortodosso Daniele in visita ai suoi monaci e monache

Il dono del Santuario ai fratelli ortodossi : la consegna dell’icona della CONSOLATA su tela da parte del Patriarca di Gura Humorului

Una delle ultime cicogne sovrasta un tappeto di cavi e fili elettrici

Il monastero maschile di PUTNA all’estremo nord Santuario nazionale di Stefano il Grande (1433-1504)

Luoghi di pace, spiritualità e centri di cultura

La chiamata alla preghiera …

L’iconostasi che separa e unisce

(Bogdana – Rădăuti)

Chiesa di Arbore : i credenti sono nella mano di Dio …

Folklore moldavo e di altre parti della Romania

Monastero di Humor (1530) l’ultimo della

Bucovina

Il giudizio divino ratifica la verità delle scelte umane di ogni giorno …

Arte tipica rumena delle icone su vetro

Cristo Gesù “Torchio mistico”

Sintesi di cristologia e simboli eucaristici

SUCEAVA – antica capitale del regno di Moldavia (dal 1388 al 1565)

La fortezza inespugnata (CETATEA) baluardo contro gli Ottomani

Chiesa di San Giovanni “Nuovo” – martire moldavo a Trazbon (Trebisonda - Turchia)

Gesù tiene in mano l’anima di Maria nella raffigurazione della “Dormitio”

Gruppo attento, interessato e partecipe

“Cenacul Domnesc” la dimora del

principe …

Il carro agricolo è un “mezzo” che può circolare sulle strade rumene

La più antica chiesa in pietra moldava La “chiesa bianca” (Baia) costruita da Stefano il grande dopo la vittoria su Matias Corvino

Il monastero di Rîşca

Il salterio “perpetuo” pregato dai monaci

Spesso i monasteri sono vere e proprie fortezze per difendersi da saccheggi e invasioni

L’entrata al monastero di NEAMŢ (“tedesco” in rumeno) uno dei più antichi (1370) della Moldavia

I santi “guerrieri” dell’antichità e san Paissky, contemporaneo

La chiesa terminata nel 1497 (Stefano il Grande) Nel cortile anche lo splendido museo e stamperia di NEAMT

La figlia di un parroco

ortodosso, in visita al

monastero di AGAPIA

Con la sua famiglia

Un tripudio di fiori tenuto dalle 400 monache del monastero fermminile di AGAPIA

Importante per la produzione di tessuti ricamati

La parte moderna della bella cittadina moldava di PIATRA NEAMT

La sinagoga Ba’al Shem Tov

La chiesa ortodossa di S. Giovanni Battista

Stefano il Grande e il museo archeologico dei “Cucuteni”, antichissima civiltà locale

Verso le gole di BICAZ (confine tra Moldavia e Transilvania)

Il “lago rosso” : trote fresche per tutti !

Kurtoskalacs (Kürtőskalács) : dolce cotto alla brace e spolverato di cannella o vaniglia

Micidiale grandinata al passo sopra il lago rosso …

Ancor più graditi i dolci rumeni ….

Gheorgheni (Transilvania) Siamo tornati nella zona con prevalente cultura magiara

Il nostro “BinderBubi” A SIGHISOARA (Shässburg) Città natale del conte Vlad Tzepesh

Riso con sarmale (involtini di polpette di carne trita avvolte in foglia di vite o di cavolo

La stupenda cittadella nel centro storico di SIGHISOARA (Transilvania)

La scala in legno per gli studenti …

La chiesa cattolica, inizialmente per la minoranza tedesca,

ora anche per magiari e rumeni

Sighisoara dalla cima della torre dell’orologio anticamente sede del Consiglio delle Corporazioni

Lasciamo Sighisoara in direzione sud ..

BRASOV un’altra delle7 “Siebenbürgen” sassoni, antica KRONSTADT

1495 : la prima “scuola” rumena. Il prof ci spiega funzionamento e pubblicazioni

La chiesa ortodossa di San Nicola, fine XV secolo

La chiesa cattolica di BRASOV

BRASOV è la città più meridionale della Transilvania al confine con la Muntenia (Bucarest)

Piazza “Stafului” ossia “del Consiglio”

Chiesa Evangelica di s. Maria (Biserica Neagră) Incendiata dai cattolici nel 1689 (tremila morti) …

L’antica DACIA romana …

In direzione ovest, verso SIBIU (Transilvania occidentale) al confine nord dell’Oltenia (capoluogo Craiova)

Il villaggio di SIBIEL Con la sua originale collezione di “icone su vetro”

Sibiel : Villaggio di contadini dove il tempo sembra fermo …

SIBIU (antica Hermannstadt) una delle 7 città sassoni del XIV secolo con tre cinte murarie fortificate concentriche …

Mordenissimi hotel e … antiche torri delle Corporazioni (archibugieri, sellai, orefici, ciabattini, ecc.

Chiesa barocca cattolica (dei Gesuiti) del 1733

Le famose case con … gli occhi

Piaţa Mică (piccola) con il museo di farmacia (XVII s.) e del fondatore dell’Omeopatia

Ricamo …

Pittura su uova

Icone su legno …

e icone su vetro …

A sinistra il ponte in ferro “dei bugiardi” …

L’ex cattedrale cattolica (1332) ora cattedrale Evangelica

con l’organo più grande di Romania

Piaţa Mare (Piazza Grande) mercato del grano nel 1411

Salutiamo la Romania da una vecchia

“krama” (cantina) :

noroc !