Psaume 64. “Vo ngindudi e mpasi’ezi…”

Kikongo

Vo ngindudi, e mpasi’ezi

Wamuesesua muna pelezo

Nzungu, kuama fuku ye muini

Nkangu wingi wamana fukila

Ntim’ame uzele kinkenda

Refrain

Mfumu’ame do umfinama

Unsiamisa yasund’enza

Nkangu wingi wamavutuka manima

Mpasi zau nluta nki’e ?

Ndidi kua ngeye Nzambi’ame

E e e e Ubayambudila

Français

Quand je parcours mes souvenirs

et m’appesantis sur la souffrance

que Tu as enduré en prison ;

Oui, ces tortures, tourments,

Jour et nuit sans oublier cette

Multitude de gens qui ont perdu leur vie

Le chagrin envahit totalement mon

cœur.

Refrain

Seigneur, ô mon Dieu, approcher-Toi de

moi !

Raffermis-moi pour que je puisse

vaincre le monde !

Une bonne multitude a pris du recul.

Alors, quel récompense aura-t-elle sur

toute

La souffrance endurée

Ainsi, je Te supplie, Ô mon Dieu,

Pardonne-les !

Texte tiré du cantique « Vo ngindudi, e mpasi’ezi… » chanté par la chorale

CHOREKI.