pflex sg101 es p

Publicación PFLEX-SG101E-ES-P – Enero de 2007 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Europa.Reemplaza la publicación: PFLEX-SG101D-ES-P

VARIADORES DE CA POWERFLEX®

LA SOLUCIÓN INTELIGENTE PARA CONTROL DE MOTORES

PARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN

GUÍA DE SELECCIÓN

Para obtener más informaciónPara obtener más información acerca de los servicios y el soporte técnico de Rockwell Automation®,vaya a www.rockwellautomation.com/services. Para averiguar cuáles otros servicios y soporte técnicode Rockwell Automation serán más beneficiosos para su estrategia de mantenimiento, comuníquese conel distribuidor local autorizado de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation.

PREVENT

PREDICT

REACT

Usted puede maximizar la vida útil de su inversión al coordinar sus soluciones de control inteligente de motores con un enfoqueestratégico de mantenimiento. Al incluir la combinación correcta de los métodos predictivo, preventivo y reactivo, junto con losservicios y el soporte técnico de Rockwell Automation®, aprovechará al máximo sus activos de automatización.

Proteja su sistema

Mejore la eficiencia

Reduzca el tiempo de instalación

Facilite la resolución de problemas

Reduzca los costos

Monitoreo de condicionesControle las necesidades de mantenimiento mediante el aprovechamiento de la tec-nología y la experiencia predictiva

Diagnósticos y monitoreo remotosComuníquese y acceda a la información localmente o a través de un centro desoporte remoto

Gestión de activosProductos y servicios que maximizan la eficiencia de su almacén

Instalación y puesta en marchaInstalación y soporte técnico continuo para sus aplicaciones de control de motores

CapacitaciónInstructores y materiales autodidactas para la resolución de problemas y la progra-mación

Validación de redesConfiguración de DeviceNet™ y diagnósticos para productos de conexión en red

Soporte técnicoPara productos autónomos y sistemas integrados

Reparación y piezas de renovaciónServicios de refabricación, intercambio y piezas de renovación

RESPALDE Y MANTENGA SU INVERSIÓN

AUTOMOTRIZ

ELABORACIÓN DE CERVEZA

BEBIDAS

ALIMENTOS

ENVASADO

FARMACÉUTICA

PETROQUÍMICA

TRATAMIENTO DE

AGUA/AGUAS RESIDUALES

MINERÍA

AGREGADOS

CEMENTO

PETRÓLEO Y GAS

IMPRENTA Y PUBLICACIÓN

NAVAL

FIBRAS Y TEXTILES

METALES

PULPA Y PAPEL

VIDRIO

SEMICONDUCTORES

1

Control inteligente de motor 2

Control inteligente de motor con variadores PowerFlex 4

Características del PowerFlex 6

Variadores de CA PowerFlex – Bajo voltaje

PowerFlex 4M 8

PowerFlex 4 10

PowerFlex 40 12

PowerFlex 40P 14

PowerFlex 400 16

PowerFlex 70 18

PowerFlex 700 20

PowerFlex 700H 22

PowerFlex 700S 24

PowerFlex 700L 27

Variadores de CA PowerFlex – Medio voltaje

PowerFlex 7000 28

Opciones de comunicación y programación 30

Guía de aplicación 32

Reactores de línea, contactores y disyuntores 34

Filtros EMC externos 36

Resistencias de freno externas 38

CPOWERFLEX ONTENIDO PÁGINA

Rockwell Automation®, Allen-Bradley®, PowerFlex®, DeviceLogix™, DriveLogix™, FORCE™ Technology,SynchLink™, TorqProve™, DriveTools™ SP, DriveExplorer™, DriveExecutive™, DriveObserver™,StepLogic™, Compact I/O™, Zero Stacking™, DriveGuard® y GuardMotion™ son marcas registradas deRockwell Automation.

CONTROL INTELIGENTEDE MOTOR

CONTROL DE VELOCIDAD FIJA

Arrancadoresdirectos en línea

Arrancadoressuaves

Rendimiento de motores,

2

Estamos conscientes de que usted necesita controlar el rendimiento,

reducir el tiempo improductivo, mejorar la seguridad, aumentar la

productividad, realizar diagnósticos. Es por ello que hemos

combinado dispositivos de protección y control de motor de

vanguardia con las capacidades avanzadas de conexión en red y

diagnósticos de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation

para proporcionarle control inteligente de motor.

Con soluciones para una variedad de requisitos de control de motor y

dispositivos que cuentan con inteligencia incorporada, el control de

sus aplicaciones de motor puede realmente integrarse en su solución.

Una integración transparente le permite monitorear, controlar,

programar e interrogar sus soluciones de control de motores para

obtener la eficiencia, la confiabilidad y el control que necesita. Con

diferentes niveles de integración disponibles, existe una solución

integrada ideal para usted.

UNA PARTE INTEGRAL DE SU

ARQUITECTURAINTEGRADA

VENTAJAS QUE PUEDE OBTENER CON LAS SOLUCIONES DEARQUITECTURA INTEGRADA Y CONTROL INTELIGENTE DEMOTOR...

• Optimice el rendimiento del motor mediante redes y equipos inteligentes

• Reduzca el consumo de energía y aumente la eficiencia

• Reduzca el tiempo improductivo en caso de daño del variador con el reemplazo automático de

dispositivos (ADR)

• Reciba alertas acerca de problemas del motor antes de que ocurra un fallo

• Incorpore funciones de seguridad para proteger su proceso, el personal y el equipo

• Logre una comunicación transparente y visibilidad del sistema para obtener un mayor

rendimiento, una resolución de problemas más simple y tiempos reducidos de puesta en marcha

y mucho más...

CONTROL DEMOVIMIENTO

CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE

ServomotoresServovariadoresVariadores de CA de medio voltaje

Variadores de CAde bajo voltaje

NetLinx(EtherNet/IP™, ControlNet™, DeviceNet™)

Protección de motores y comunicación a nivel de todo el sistema

3

Soluciones personal-izadas de Variadores

4

CONTROL INTELIGENTE DEMOTOR CON VARIADORES DE CA POWERFLEX

PowerFlex 4

0.25…2.2 kW a 240 Vmonofásicos

0.25…4 kW a 400 Vtrifásicos

240 V y 480 Vtrifásicos tambiéndisponibles

Control V/Hz

PowerFlex 40



240 V, 480 V y 600 Vtrifásicos tambiéndisponibles

Control V/Hz y controlvectorial sin sensores

PowerFlex 40P



Control V/Hz y controlvectorial sin sensores

Funcionalidad dedesactivación segurasegún EN 954-1 Cat. 3

POWERFLEX 400



Control V/Hz

Para aplicaciones deventiladores y bombasindustriales

CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE

VARIADORES DE CA POWERFLEX

Variadores de CA de medio voltaje

Variadores de CAde bajo voltaje

POWERFLEX 4M




Control V/Hz

POWERFLEX

5

POWERFLEX 70



Control V/Hz, controlvectorial sin sensor ycontrol vectorial de flujo– con tecnología FORCE

Versiones IP 66 tambiéndisponibles


PowerFlex 700


45…132 kW a 690 Vtrifásicos


Control V/Hz, controlvectorial sin sensores ycontrol vectorial de flujo– con tecnología FORCE

Funcionalidad TorqProvecon control automatizadode freno

Opción de enfriamientopor líquido conPowerFlex 700L

PowerFlex 700H




Control V/Hz y controlvectorial sin sensor

POWERFLEX 700S




Control V/Hz, controlvectorial sin sensordx ycontrol orientado alcampo – con tecnologíaFORCE


Opción de enfriamientopor líquido conPowerFlex 700L

Una gama completa de variadores de frecuencia PowerFlexPuede elegir entre dos clases de variadores Allen-Bradley: losvariadores de clase de componente PowerFlex® (clase PowerFlex 4) leofrecen un control de motor económico para aplicaciones a nivel demáquina y aplicaciones autónomas, mientras que los variadores declase de arquitectura PowerFlex® (clase PowerFlex 7) están diseñadospara brindar flexibilidad de aplicación avanzada e integración desistemas de control. Con clasificaciones de potencia de 0.25 kWmonofásicos a 25 MW a medio voltaje, interface de control estándaren toda la gama y configuración común para programación,monitoreo y resolución de problemas, los variadores PowerFlexofrecen una integración transparente a su sistema de control, sinimportar lo exigente que sea su aplicación.

Integración transparente para maximizar el tiempo productivoPara ayudarle a aprovechar al máximo su inversión en automatización,los variadores PowerFlex utilizan arquitectura de red abierta paraintegrar su proceso de fabricación, permiten programación de un solopunto, manejo avanzado de fallos y visibilidad de toda la empresa. Losvariadores de CA PowerFlex proporcionan características y servicioscomunes para EtherNet/IP™, ControlNet™ y DeviceNet™, así como

RENDIMIENTO SUPERIOR CONTROL FLEXIBLEcompatibilidad con E/S remotas universales, y con las tecnologíasRS485, PROFIBUS™ DP, Interbus™, LonWorks® y Bluetooth®.

Características específicas para aplicaciones exigentesPara satisfacer sus necesidades de control, la familia PowerFlex ofreceuna variedad de tecnologías de control de motores, desde controlvolts/hertz para aplicaciones simples hasta control vectorial contecnología FORCE™ para aplicaciones más exigentes. Concaracterísticas específicas ofrecidas de manera estándar dentro de lafamilia como, por ejemplo, TorqProve™ para control garantizado de lacarga en aplicaciones de elevadores y montacargas, funcionalidad dedesactivación segura para aplicaciones relacionadas con la seguridadcon certificación EN 954-1 Cat. 3, conectividad de múltiplesvariadores de clase de componente para conexión en red de bajocosto y control de posicionamiento de alta categoría, la familiaPowerFlex puede ayudarle a lograr el control que usted necesita. Concaracterísticas adicionales tales como variadores Zero-Stacking conclasificación IP66, variadores enfriados por líquido y variadores consección de entrada activa (AFE), la familia también puede ayudarle areducir valioso espacio y costos de energía.

POWERFLEX 7000

VARIADORES DE CA DE MEDIO VOLTAJE

150…930 kW a2400…6600 VEnfriados por aire,estructura A

150…4100 kW a2400…6600 VEnfriados por aire,estructura B

1300…6770 kW a2400…6600 VEnfriados por líquido,estructura C

Opción de variadoressincronizados hasta 25 MW con estructura C

6

CLASE POWERFLEX 4 SOLUCIÓN PARA MÚLTIPLES VARIADORES

POWERFLEX CARACTERÍSTICAS

EtherNet/IP, ControlNet, DeviceNet (NetLinx) yredes de otros fabricantes

Conexión RS-485 a cuatro o menos variadores de CA PowerFlex 4 o PowerFlex 40

Solución de red económica en todas las redesConecta hasta cinco variadores PowerFlex 4 oPowerFlex 40 con una sola opción de comunicación

PowerFlex 40

POWERFLEX 700 TORQPROVEPowerFlex 700 con TorqProve™ permite controlar el freno y el par demotor, y es ideal para aplicaciones de elevadores o montacargas.Garantiza el control de la carga aunque falle el freno mecánico delmotor. Esto se logra manteniendo el par del motor mientras se realizala prueba para determinar si se ha aplicado el freno mecánico. Si elfreno mecánico no se ha aplicado, PowerFlex 700 reduce la carga poretapas, monitoreando en cada etapa la aplicación del freno hasta quela carga se detiene en una posición segura.

• Prueba automatizada de freno y par– Basada en encoder– Sin encoder (serie B solamente)

• Capacidad de flotación– Retiene la velocidad cero mientras mantiene el freno abierto

• Posición micro (velocidad de arrastre)• Paro rápido

– Para lo más rápido posible, y a continuación aplica el freno(reduce el desgaste)

• Selecciones de entradas digitales– Interruptores de límite de desaceleración (normalmente

cerrados) – Interruptores de límite de fin de carrera (normalmente

cerrados)

• Arranque asistido para aplicaciones de elevación• Precargas de par opcionales• Capacidad de protección, inclusive:

– Límites de velocidad basados en la carga (permite altasvelocidades sin carga)

– Detección de deslizamiento del freno– Fallo de desviación de velocidad– Detección de pérdida de fase de salida– Fallo de pérdida de encoder

7

POWERFLEX 70: PROTECCIÓN IP66

Apropiado para uso en ambientes hostiles o en ambientes sensibles ala higiene como, por ejemplo, la industria de alimentos y bebidasResistente a productos químicos corrosivos, aceites, polvo…La certificación NFS (National Sanitation Foundation) aseguraconformidad con los estándares de equipos alimenticiosinternacionales (PF70)

POWERFLEX: DESACTIVACIÓN SEGURA

POWERFLEX: POSICIONAMIENTO

Leva electrónica (PowerFlex 700S)En varias aplicaciones industriales se usan levas mecánicas para crearmovimiento de acuerdo a perfiles particulares, dependiendo de unaposición maestra. La función ‘perfil de leva electrónica’ permite crearcualquier tipo de perfil de movimiento no lineal entre ejes devariadores. Un variador sirve como ‘maestro’, mientras que los otrosson los ‘esclavos’ y siguen el perfil definido en la leva relativo almovimiento del ‘maestro’. La referencia de leva se calcula conrespecto a los movimientos de la posición de referencia o maestraque fuerzan una tabla de perfil de levas.

Aplicaciones:• Máquinas de envasado• Máquinas de procesamiento de papel• Máquinas de impresión• Máquinas de procesamiento de madera• Conformación de materiales

Los variadores de CA PowerFlex 40P, 70, 700H y 700S estándisponibles con la funcionalidad DriveGuard opcional que ofrececontrol de desactivación segura. Ideal para aplicaciones relacionadascon la seguridad, que requieren la desconexión de la fuerza derotación del motor sin desactivar el variador. DriveGuard con lafuncionalidad de desactivación segura ofrece la ventaja de unarranque rápido tras una solicitud al sistema de seguridad, reduce eldesgaste del variador debido a arranques repetitivos y cumple con lanormativa N 954-1 Cat. 3.

Posiciónobjetivo(cuentas)

t

Máx. acelera-ción del perfil

Máx. velocidaddel perfil

Máx. velocidaddel perfil

Máx. aceleracióndel perfil

t

t

t

Velocidad3Velocidad =

Distancia/tiempo

Aceleracióncuentas/segundo2

Aceleración =Velocidad/tiempo

Posiciónperfilada(cuentas)

Movimiento punto a puntoUno de los perfiles más comúnmente usados es elmovimiento simple punto a punto de un solo eje, querequiere la posición a la cual debe moverse el eje. Amenudo también requiere la velocidad y la aceleración alas cuales usted desea que se produzca el movimiento.La referencia de velocidad se perfilará dentro de loslímites del generador de perfiles (aceleración/desaceleración y máxima velocidad de perfil), para elpunto de ajuste de posición dado.

Aplicaciones:• Transportadores y correas (PowerFlex 40P)• Manejo de materiales (PowerFlex 700)• Elevadores y montacargas (PowerFlex 700)

8

• 0.25 kW…2.2 kW a 240 V monofásicos

0.25…11 kW a 400 V trifásicos (240 V y 480 V trifásicos también disponibles)

• Control V/Hz

• Dimensiones reducidas con cableado de conexión directa y filtro EMC incorporado

• Comunicación RS 485 integrada: permite configuraciones de derivaciones

múltiples (hasta 4 variadores clase PowerFlex 4 adicionales en un nodo de red)

• Teclado de programación integrado e indicación de estado local mediante LED

• Programable por medio de DriveExplorer o DriveExecutive (se requiere un 1203-USB)

• Zero-Stacking (no se requiere espacio entre variadores)

4M

POWERFLEX 4M 200…240 V

POWERFLEX

Capacidad nominal típica

del motorNúmero de catálogo Voltaje de entrada

Amperes de salida

(servicio pesado)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min. 3 s0.25 1.3 22F-A1P6N113

200…240 V, 50/60 Hz,

monofásico, filtro EMC,

sin recortador de freno

1.6 2.4 3.2 174x72x136 1.4 A

0.37 1.9 22F-A2P5N113 2.5 3.8 5 174x72x136 1.4 A

0.75 3.3 22F-A4P2N113 4.2 6.3 8.4 174x72x136 1.4 A

1.5 6.1 22F-A8P0N113 8 12 16 174x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22F-A011N113 11 16.5 22 174x100x136 2.2 B

0.25 1.3 22F-A1P6N103

200…240 V, 50/60 Hz,

monofásico, sin filtro EMC,


1.6 2.4 3.2 174x72x136 1.4 A

0.37 1.9 22F-A2P5N103 2.5 3.8 5 174x72x136 1.4 A

0.75 3.3 22F-A4P2N103 4.2 6.3 8.4 174x72x136 1.4 A

1.5 6.1 22F-A8P0N103 8 12 16 174x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22F-A011N103 11 16.5 22 174x100x136 2.2 B

0.25 1.3 22F-B1P6N103

200…240 V, 50/60 Hz,

trifásico, sin filtro EMC,


(…104 con recortador de freno)

1.6 2.4 3.2 174x72x136 1.4 A

0.37 1.9 22F-B2P5N103 2.5 3.8 5 174x72x136 1.4 A

0.75 3.3 22F-B4P2N103 4.2 6.3 8.4 174x72x136 1.4 A

1.5 6.1 22F-B8P0N103 8 12 16 174x72x136 1.4 A

2.2 8.9 22F-B012N103 12 18 24 174x100x136 2.2 B

4 15.3 22F-B017N103 17 25.5 34 174x100x136 2.2 B

5.5 21 22F-B025N104 25 37.5 50 260x130x180 4.3 C

7.5 28 22F-B033N104 33 49.5 66 260x130x180 4.3 C

9

POWERFLEX 4M 400…480 V

Capacidad nominal

típica del motorNúmero de catálogo Voltaje de entrada

Amperes de salida

(servicio pesado)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min. 3 s0.37 1.1 22F-D1P5N113

400…480 V, 50/60 Hz,

trifásico, filtro EMC,



1.4 2.1 2.8 174x72x136 1.4 A

0.75 1.9 22F-D2P5N113 2.5 3.8 5 174x72x136 1.4 A

1.5 3.5 22F-D4P2N113 4.2 6.3 8.4 174x72x136 1.4 A

2.2 5 22F-D6P0N113 6 9.0 12 174x100x136 2.2 B

4 8.4 22F-D8P7N113 8.7 13.1 17.4 174x100x136 2.2 B

5.5 11.4 22F-D013N114 13 19.5 26 260x130x180 4.3 C

7.5 15 22F-D018N114 18 27.0 36 260x130x180 4.3 C

11 22 22F-D024N114 24 36.0 48 260x130x180 4.3 C

0.37 1.1 22F-D1P5N103

400…480 V, 50/60 Hz,




1.4 2.1 2.8 174x72x136 1.4 A

0.75 1.9 22F-D2P5N103 2.5 3.8 5 174x72x136 1.4 A

1.5 3.5 22F-D4P2N103 4.2 6.3 8.4 174x72x136 1.4 A

2.2 5 22F-D6P0N103 6 9.0 12 174x100x136 2.2 B

4 8.4 22F-D8P7N103 8.7 13.1 17.4 174x100x136 2.2 B

5.5 11.4 22F-D013N104 13 19.5 26 260x130x180 4.3 C

7.5 15 22F-D018N104 18 27.0 36 260x130x180 4.3 C

11 22 22F-D024N104 24 36.0 48 260x130x180 4.3 C

POWERFLEX 4M: OPCIONES

N.º de catálogo Descripción

Filtro EMC externo para cables de motor con longitud de hasta 100 m

Filtro externo para cable largo, 10 A, utilizado con estructura A, 240 V monofásicos

Filtro externo para cable largo, 18 A, utilizado con estructura B, 240 V monofásicos

Filtro externo para cable largo, 9.5 A, utilizado con estructura A, 240 V trifásicos

Filtro externo para cable largo, 21 A, utilizado con estructura B, 240 V trifásicos

22-RF034-CL Filtro externo para cable largo, 34 A, utilizado con estructura C, 240 V trifásicos

Filtro externo para cable largo, 5.7 A, utilizado con estructura A, 480 V trifásicos

Filtro externo para cable largo, 12 A, utilizado con estructura B, 480 V trifásicos



Módulos de interface de operador (HIM) y accesorios

22-HIM-C2S Pantalla de cristal líquido, montaje en panel remoto, CopyCat, HIM IP66, con cable de 2.9 m

22-HIM-A3 Pantalla de cristal líquido, unidad de mano remota, CopyCat, HIM IP30, con cable de 1 m

22-HIM-B1 Juego de bisel para montaje en panel 22-HIM-A3, con cable de 2 m

22-HIM-H10 Cable de HIM DSI a puerto RJ45 de 1 m

22-HIM-H30 Cable de HIM DSI a puerto RJ45 de 2.9 m

Resistencias de freno dinámico – ciclo de servicio del 5%

AK-R2-120P1K2 Resistencia de freno dinámico, 200…480 V, 120 Ω, 260 W

Para obtener información detallada sobre el frenado dinámico consulte la publicación: PFLEX-AT001...

POWERFLEX 4 200…480 V

4

Cap. nom. típica del motor Número de catálogo Voltaje de entrada Amps salida (servicio pesado) Dim. Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min. 3 s0.25 1.3 22A-A1P4N113

200…240 V, 50/60 Hz,



1.4 2.1 2.8 152x80x136 1.4 A

0.37 1.9 22A-A2P1N113 2.1 3.2 4.2 152x80x136 1.4 A

0.75 3.3 22A-A3P6N113 3.6 5.4 7.2 152x80x136 1.4 A

1.5 6.1 22A-A6P8N113 6.8 10.2 13.6 180x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22A-A9P6N113 9.6 14.4 19.2 180x100x136 2.2 B

0.25 1.3 22A-A1P4N103

200…240 V, 50/60 Hz,



1.4 2.1 2.8 152x80x136 1.4 A

0.37 1.9 22A-A2P1N103 2.1 3.2 4.2 152x80x136 1.4 A

0.75 3.3 22A-A3P6N103 3.6 5.4 7.2 152x80x136 1.4 A

1.5 6.1 22A-A6P8N103 6.8 10.2 13.6 180x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22A-A9P6N103 9.6 14.4 19.2 180x100x136 2.2 B

0.25 1.3 22A-A1P5N114200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

1.5 2.3 3 152x80x136 1.4 A

0.37 1.9 22A-A2P3N114 2.3 3.5 4.6 152x80x136 1.4 A

0.75 3.3 22A-A4P5N114 4.5 6.8 9 152x80x136 1.4 A

1.5 6.1 22A-A8P0N114 8 12 16 180x100x136 2.2 B

0.25 1.3 22A-A1P5N104200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

1.5 2.3 3 152x80x136 1.4 A

0.37 1.9 22A-A2P3N104 1.5 2.3 3 152x80x136 1.4 A

0.75 3.3 22A-A4P5N104 4.5 6.8 9 152x80x136 1.4 A

1.5 6.1 22A-A8P0N104 8 12 16 152x80x136 1.4 B

0.25 1.3 22A-B1P5N104

200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

1.5 2.3 3 180x100x136 1.4 A

0.37 1.9 22A-B2P3N104 2.3 3.5 4.6 180x100x136 1.4 A

0.75 3.3 22A-B4P5N104 4.5 6.8 9 152x80x136 1.4 A

1.5 6.1 22A-B8P0N104 8 12 16 152x80x136 1.4 A

2.2 8.9 22A-B012N104 12 18 24 180x100x136 2.2 B

4 15.3 22A-B017N104 17 25.5 34 180x100x136 2.2 B

0.37 1.1 22A-D1P4N104

400…480 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

1.4 2.1 2.8 152x80x136 1.4 A

0.75 1.9 22A-D2P3N104 2.3 3.5 4.6 152x80x136 1.4 A

1.5 3.5 22A-D4P0N104 4 6 8 152x80x136 1.4 A

2.2 5 22A-D6P0N104 6 9 12 180x100x136 2.2 B

4 8.4 22A-D8P7N104 8.7 13.1 17.4 180x100x136 2.2 B

• 0.25 kW…2.2 kW a 240 V monofásicos

0.25…4 kW a 400 V trifásicos (240 V y 480 V trifásicos también disponible)

• Control V/Hz

• Versiones con y sin recortador de freno dinámico integrado






10

POWERFLEX

POWERFLEX 4 OPCIONES

11



22-RF9P5-AS Filtro externo para cable corto, 9.5 A, utilizado con estructura A, 240 V, trifásico

22-RF021-BS Filtro externo para cable corto, 21 A, utilizado con estructura B, 240 V, trifásico

22-RF5P7-AS Filtro externo para cable corto, 5.7 A, utilizado con estructura A de 480 V

22-RF012-BS Filtro externo para cable corto, 12 A, utilizado con estructura B de 480 V


22-RF010-AL Filtro externo para cable largo, 10 A, utilizado con estructura A, 240 V, monofásico

22-RF018-BL Filtro externo para cable largo, 18 A, utilizado con estructura B, 240 V, monofásico

22-RF9P5-AL Filtro externo para cable largo, 9.5 A, utilizado con estructura A, 240 V, trifásico

22-RF021-BL Filtro externo para cable largo, 21 A, utilizado con estructura B, 240 V, trifásico

22-RF5P7-AL Filtro externo para cable largo, 5.7 A, utilizado con estructura A, 480 V, trifásico









AK-R2-091P500 Resistencia de freno dinámico, 200…480 V, 91 Ω, 86 W





Para obtener información detallada sobre el freno dinámico consulte la publicación: PFLEX-AT001...Para obtener información sobre reactores de línea, disyuntores y contactores, consulte la página 34.

12

• 0.37…2.2 kW a 240 V monofásicos

0.37…11 kW a 400 V trifásicos (240 V y 480 V también disponibles)

• Control V/Hz y control vectorial sin sensor

• Recortador de freno dinámico integrado

• Módulos de comunicación para redes de automatización industrial




• StepLogic con funciones lógicas AND/OR y de temporizador/contador





Amperes de salida

(servicio pesado)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min. 3 s

0.37 1.9 22B-A2P3N114200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

2.3 3.5 4.6 180x100x136 2.2 B

0.75 3.3 22B-A5P0N114 5 7.5 10 180x100x136 2.2 B

1.5 6.1 22B-A8P0N114 8 12 16 180x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22B-A012N114 12 18 24 260x130x180 4.3 C

0.37 1.9 22B-A2P3N104200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

2.3 3.5 4.6 180x100x136 2.2 B

0.75 3.3 22B-A5P0N104 5 7.5 10 180x100x136 2.2 B

1.5 6.1 22B-A8P0N104 8 12 16 180x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22B-A012N104 12 18 24 260x130x180 4.3 C

0.37 1.9 22B-B2P3N104

200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

2.3 3.5 4.6 180x100x136 2.2 B

0.75 3.3 22B-B5P0N104 5 7.5 10 180x100x136 2.2 B

1.5 6.1 22B-B8P0N104 8 12 16 180x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22B-B012N104 12 18 24 180x100x136 2.2 B

4 15.3 22B-B017N104 17 25.5 34 180x100x136 2.2 B

5.5 21 22B-B024N104 24 36 48 260x130x180 4.3 C

7.5 28 22B-B033N104 33 49.5 66 260x130x180 4.3 C

0.37 1.1 22B-D1P4N104

400…480 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

1.4 2.1 2.8 180x100x136 2.2 B

0.75 1.9 22B-D2P3N104 2.3 3.5 4.6 180x100x136 2.2 B

1.5 3.5 22B-D4P0N104 4 6 8 180x100x136 2.2 B

2.2 5 22B-D6P0N104 6 9 12 180x100x136 2.2 B

4 8.4 22B-D010N104 10 15 20 180x100x136 2.2 B

5.5 11.4 22B-D012N104 12 18 24 260x130x180 4.3 C

7.5 15 22B-D017N104 17 25.5 34 260x130x180 4.3 C

11 22 22B-D024N104 24 36 48 260x130x180 4.3 C

40


POWERFLEX

13

POWERFLEX 40: OPCIONES




22-RF034-CS Filtro externo para cable corto, 34 A, utilizado con estructura C, 240 V, trifásico


22-RF018-CS Filtro externo para cable corto, 18 A, utilizado con estructura C a 480 V




22-RF025-CL Filtro externo para cable largo, 25 A, utilizado con estructura C, 240 V, monofásico


22-RF034-CL Filtro externo para cable largo, 34 A, utilizado con estructura C, 240 V, trifásico










22-WIM-N1 Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP20

22-WIM-N4S Módulo de interface inalámbrica DSI, IP66







Para obtener información detallada sobre el freno dinámico consulte la publicación: PFLEX-AT001...Para obtener información sobre reactores de línea, disyuntores y contactores consulte la página 34.Los módulos de comunicación disponibles se muestran en la página 30.

14

• 0.37…11 kW a 400 V trifásicos (240 V y 480 V también disponibles)


• Recortador de freno dinámico integrado




• Control de velocidad con y sin retroalimentación de encoder

• StepLogic con funciones lógicas AND/OR y de temporizador/contador

• Opción de desactivación segura según EN 954-1 Cat. 3

• Características específicas para aplicaciones de fibras





Amperes de salida

(servicio pesado)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min. 3 s0.37 1.9 22D-B2P3N104

200…240 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

2.3 3.5 4.6 180x100x136 2.2 B

0.75 3.3 22D-B5P0N104 5 7.5 10 180x100x136 2.2 B

1.5 6.1 22D-B8P0N104 8 12 16 180x100x136 2.2 B

2.2 8.9 22D-B012N104 12 18 24 180x100x136 2.2 B

4 15.3 22D-B017N104 17.5 25.5 34 180x100x136 2.2 B

5.5 21 22D-B024N104 24 36 48 260x130x180 4.3 C

7.5 28 22D-B033N104 33 49.5 66 260x130x180 4.3 C

0.37 1.1 22D-D1P4N104

400…480 V, 50/60 Hz,


recortador de freno

1.4 2.1 2.8 180x100x136 2.2 B

0.75 1.9 22D-D2P3N104 2.3 3.5 4.6 180x100x136 2.2 B

1.5 3.5 22D-D4P0N104 4 6 8 180x100x136 2.2 B

2.2 5 22D-D6P0N104 6 9 12 180x100x136 2.2 B

4 8.4 22D-D010N104 10.5 15 20 180x100x136 2.2 B

5.5 11.4 22D-D012N104 12 18 24 260x130x180 4.3 C

7.5 15 22D-D017N104 17 25.5 34 260x130x180 4.3 C

11 22 22D-D024N104 24 36 48 260x130x180 4.3 C

40P

POWERFLEX 40P 200…480 V

POWERFLEX

15

POWERFLEX 40P OPCIONES










22-RF025-CL Filtro externo para cable largo, 25 A, utilizado con estructura C, 240 V, monofásico




















Otras opciones

20A-DG01 Tarjeta de desactivación segura DriveGuard (se requiere la serie B)


16

• 0.37…110 kW a 400 V trifásicos (240 V y 480 V trifásicos también disponibles)

• Control V/Hz

• Para aplicaciones de ventiladores y bombas industriales









Amperes de salida

(servicio normal)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min.

2.2 9 22C-B012N103

200…240 V, 50/60 Hz,



12 13.2 260x130x180 3.41 C

3.7 16 22C-B017N103 17.5 19.2 260x130x180 3.49 C

5.5 21 22C-B024N103 24 26.4 260x130x180 4.27 C

7.5 28 22C-B033N103 33 36.3 260x130x180 4.33 C

11 40 22C-B049A103 49 53.9 384x250x205.4 13.4 D

15 52 22C-B065A103 65 71.5 384x250x205.4 14 D

18.5 61 22C-B075A103 75 82.5 384x250x205.4 14 D

22 72 22C-B090A103 90 99 384x250x205.4 14 D

30 95 22C-B120A103 120 132 589x370x260 48.2 E

37 117 22C-B145A103 145 159.5 589x370x260 48.2 E

2.2 5 22C-D6P0N103

400…480 V, 50/60 Hz,



6 6.6 260x130x180 3.39 C

4 8.4 22C-D010N103 10.5 11.5 260x130x180 3.55 C

5.5 11.4 22C-D012N103 12 13.2 260x130x180 4.2 C

7.5 15 22C-D017N103 17 18.7 260x130x180 4.3 C

11 22 22C-D022N103 22 24.2 260x130x180 7.41 C

15 29 22C-D030N103 30 33 260x130x180 7.49 C

18.5 34 22C-D038A103 38 41.8 384x250x205.4 14 D

22 40 22C-D045A103 45.5 50.1 384x250x205.4 14 D

30 53 22C-D060A103 60 66 384x250x205.4 15.6 D

37 65 22C-D072A103 72 79.2 589x370x260 46.2 E

45 78 22C-D088A103 88 96.8 589x370x260 46.2 E

55 98 22C-D105A103 105 115.5 589x370x260 51.2 E

75 132 22C-D142A103 142 156.2 589x370x260 51.2 E

90 158 22C-D170A103 170 187 850x425x280 88 F

110 194 22C-D208A103 208 228.8 850x425x280 88 F

400


POWERFLEX

17

POWERFLEX 400 OPCIONES


Filtros EMC externos



22-RFD036 Filtro externo para cable largo, 36 A, utilizado con 180…500 V, trifásico








22-HIM-C2S Montaje en panel, IP66, pantalla de cristal líquido numérica completa, cable de 2.9 m

22-HIM-A3 De mano, IP30, pantalla de cristal líquido numérica completa, cable de 1 m

22-HIM-B1 Juego de bisel, IP20, para usarse con 22-HIM-A3

22-HIM-H10 Cable HIM DSI, 1 m

22-HIM-H30 Cable HIM DSI, 2.9 m



Otras opciones

AK-U9-RLB1 Tarjeta de relé auxiliar

22-JBAC Juego de conversión tipo IP30/NEMA 1/UL, 1 juego

22-JBCC Juego de conversión tipo IP30/NEMA 1/UL, 1 juego, con opción de comunicación


18

• 0.37…37 kW a 400 V trifásicos (240 V, 480 V y 600 V trifásicos también disponibles)

• Control V/Hz, control vectorial sin sensor y control vectorial de flujo

• Control de velocidad y par, con y sin retroalimentación de encoder

• Módulos de comunicación para una amplia gama de redes de automatización industrial

• Dimensiones reducidas, con recortador de freno dinámico y filtro EMC incorporados

• Versiones autónoma IP66 y para montaje en brida también disponibles

• HMI con pantalla de cristal líquido multilingüe opcional con asistencia para el arranque

• Opción de desactivación segura según EN954-1 Cat. 3



70

POWERFLEX 70 400 V, IP20, CON FILTRO EMC

POWERFLEX

Capacidad nominal

típica del motorNúmero de catálogo Amperes de salida (servicio normal)

Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


0.37 1.1 20AC1P3A0AYNANC0 1.3 1.4 1.9 235x171x180 4.5 B

0.75 1.9 20AC2P1A0AYNANC0 2.1 2.4 3.2 235x171x180 4.5 B

1.5 3.5 20AC3P5A0AYNANC0 3.5 4.5 6 235x171x180 4.5 B

2.2 5 20AC5P0A0AYNANC0 5 5.5 7.5 235x171x180 4.5 B

4 8.4 20AC8P7A0AYNANC0 8.7 9.9 13.2 235x171x180 4.5 B

5.5 11.4 20AC011A0AYNANC0 11.5 13 17.4 300x186x180 7.6 C

7.5 15 20AC015A0AYNANC0 15.4 17.2 23.1 300x186x180 7.6 C

11 22 20AC022A0AYNANC0 22 24.2 33 350x220x180 9.8 D

15 29 20AC030A0AYNANC0 30 33 45 350x220x180 9.8 D

18.5 34 20AC037A0AYNANC0 37 45 60 350x220x180 9.8 D

22 40 20AC043A0AYNANC0 43 55 74 350x220x180 9.8 D

30 53 20AC060A0AYNANC0 60 66 99 556x280x207 18.6 E

37 65 20AC072A0AYNANC0 72 90 120 556x280x207 18.6 E

Las versiones de 0.37…4 kW también están disponibles sin filtro EMC como estructuras A y B.Disponible filtro EMC externo opcional para estructura A. Número de catálogo: 20A-RF-05-A-3

19

POWERFLEX 70 400 V, IP66 (NEMA4x), CON FILTRO EMC

Capacidad nominal


Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


0.37 1.1 20AC1P3C3AYNANC0 1.3 1.4 1.9 240x171x203 4.5 B

0.75 1.9 20AC2P1C3AYNANC0 2.1 2.4 3.2 240x171x203 4.5 B

1.5 3.5 20AC3P5C3AYNANC0 3.5 4.5 6 240x171x203 4.5 B

2.2 5 20AC5P0C3AYNANC0 5 5.5 7.5 240x171x203 4.5 B

4 8.4 20AC8P7C3AYNANC0 8.7 9.9 13.2 240x171x203 4.5 B

5.5 11 20AC011C3AYNANC0 11.5 13 17.4 350x220x211 9.8 D

7.5 15 20AC015C3AYNANC0 15.4 17.2 23.1 350x220x211 9.8 D

11 21 20AC022C3AYNANC0 22 24.2 33 350x220x211 9.8 D

15 29 20AC030C3AYNANC0 30 33 45 350x220x211 9.8 D

18.5 34 20AC037C3AYNANC0 37 45 60 350x220x211 9.8 D

22 40 20AC043C3AYNANC0 43 55 74 350x220x211 9.8 D

30 53 20AC060C3AYNANC0 60 66 99 556x280x207 18.6 E

37 65 20AC072C3AYNANC0 72 90 120 556x280x207 18.6 E




20-HIM-A2 Módulo de interface de operador, pantalla de cristal líquido digital

20-HIM-A3 Módulo de interface de operador, pantalla de cristal líquido numérica completa

20-HIM-A5 Módulo de interface de operador, pantalla de cristal líquido sólo para programación

20-HIM-B1 Módulo de interface de operador, juego de bisel para montaje en puerta, IP20

20-HIM-C3S Módulo de interface de operador, pantalla de cristal líquido numérica completa, IP66

20-HIM-C5S Módulo de interface de operador, pantalla de cristal líquido sólo de programación, IP66

20-HIM-H10 Cable de 1 m para permitir el uso remoto del módulo HIM

20-WIM-N1 Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DPI, IP20

20-WIM-N4S Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DPI, IP66

Resistencias de freno dinámico internas – ciclo de servicio del 5%

20AD-DB1-A Juego de resistencias de freno, PowerFlex 70, estructura A, 380...600 V, 115 Ω20AD-DB1-B Juego de resistencias de freno, PowerFlex 70, estructura B, 380...600 V, 115 Ω20AD-DB1-C Juego de resistencias de freno, PowerFlex 70, estructura C, 380...600 V, 115 Ω20AD-DB1-D Juego de resistencias de freno, PowerFlex 70, estructura D, 380...480 V, 62 ΩOtras opciones

20A-ENC-1 Interface de retroalimentación de encoder PowerFlex 70 de 12/5 V

20A-DG01 Placa de desactivación segura DriveGuard

Para obtener información detallada sobre el freno dinámico consulte la publicación: PFLEX-AT001... y la sección sobre resistencias de freno externas en la página 38.Para obtener información sobre reactores de línea, disyuntores y contactores consulte la página 34.Los módulos de comunicación disponibles se muestran en la página 30.

20

• 0.75…132 kW, 400 V trifásicos, 45…132 kW, 690 V trifásicos

(240 V, 480 V y 600 V trifásicos también disponibles)

• Control V/Hz, control vectorial sin sensor y control vectorial de flujo

• Control de velocidad y par, con y sin retroalimentación de encoder



• Envolvente tipo estante con recortador de freno dinámico y filtro EMC incorporados

• TorqProve para control de freno y par automatizado,

ideal para aplicaciones de levantamiento

• Funcionalidad de vinculo de parámetros

• Regulador de posición y tabla de indexado de 16 pasos

(con retroalimentación de encoder)



700


POWERFLEX

Capacidad nominal

típica del motorNúmero de catálogo

Amperes de salida

(servicio normal)

Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


0.75 1.9 20BC2P1A0AYNANC0 2.1 2.4 3.2 336x110x200 5.2 0

1.5 3.5 20BC3P5A0AYNANC0 3.5 4.5 6 336x110x200 5.2 0

2.2 5 20BC5P0A0AYNANC0 5 5.5 7.5 336x110x200 5.2 0

4 8.4 20BC8P7A0AYNANC0 8.7 9.9 13.2 336x110x200 5.2 0

5.5 11 20BC011A0AYNANC0 11.5 13 17.4 336x110x200 5.2 0

7.5 15 20BC015A0AYNANC0 15.4 17.2 23.1 336x135x200 7.1 1

11 22 20BC022A0AYNANC0 22 24.2 33 336x135x200 7.1 1

15 29 20BC030A0AYNANC0 30 33 45 343x220x200 12.5 2

18.5 34 20BC037A0AYNANC0 37 45 60 343x220x200 12.5 2

22 40 20BC043A0AYNANC0 43 55.5 74 518x220x200 18.6 3

30 53 20BC056A0AYNANC0 56 64.5 86 518x220x200 18.6 3

37 65 20BC072A0AYNANC0 72 84 112 518x220x200 18.6 3

45 78 20BC085A0AYNANC0 85 94 128 759x220x200 24.5 4

55 98 20BC105A0AYNANC0 105 116 158 645x309x276 38 5

75 132 20BC140A0AYNANC0 140 154 190 645x309x276 38 5

90 158 20BC170A0AYNANC0 170 187 255 850x404x276 72 6

110 194 20BC205A0AYNANC0 205 220 300 850x404x276 72 6

132 235 20BC260A0AYNANC0 260 286 390 850x404x276 72 6

También disponible sin recortador de freno (n.º de catálogo 20BCxxxxxxNNxxxxx)También disponible en versiones IP54 (n.º de catálogo 20BCxxxGGxxxxxxxx)

21













Resistencias de freno dinámico internas – ciclo de servicio del 5%

20BD-DB1-0 Juego de resistencias de freno, PowerFlex 700 con estructura 0, 380...600 V, 115 Ω20BD-DB1-1 Juego de resistencias de freno, PowerFlex 700 con estructura 1, 380...600 V, 115 Ω20BD-DB1-2 Juego de resistencias de freno, PowerFlex 700 con estructura 2, 380...480 V, 68 ΩOtras opciones

20B-ENC-1 Interface de retroalimentación de encoder PowerFlex 700 12/5 V (se requiere la Serie B)

20B-VECTB-C0 Paquete de actualización, control vectorial, E/S de 24 V (series A a B)

Para obtener información detallada sobre el freno dinámico consulte la publicación: PFLEX-AT001... y la sección sobre resistencias de freno externas en la página 38.Para obtener información sobre reactores de línea, disyuntores y contactores consulte la página 34.Los módulos de comunicación disponibles se muestran en la página 30.


Capacidad nominal


Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


45 47.0 20BF052A0AYNANC0 52 57 78 645x309x276 38 5

55 57.0 20BF060A0AYNANC0 60 66 90 645x309x276 38 5

75 77.0 20BF082A0AYNANC0 82 90 123 645x309x276 38 5

90 93.0 20BF098A0AYNANC0 98 108 127 645x309x276 38 5

110 113.0 20BF119A0AYNANC0 119 131 179 850x404x276 72 6

132 133.0 20BF142A0AYNANC0 142 156 213 850x404x276 72 6

También disponible sin recortador de freno (n.º de catálogo 20BFxxxxxxNNxxxxx)

22

• 160…560 kW a 400 V trifásicos, 160…800 kW a 690 V trifásicos

(480 V y 600 V trifásicos también disponibles)




• Gabinete vertical para instalación sobre el suelo Rittal TS-8

• Reactor de línea integrado


700H

POWERFLEX 700H 400 V, IP20, CON FILTRO EMC

POWERFLEX

Capacidad nominal


Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


160 276 20CC300A0ANNBNA0 300 330 500 1150x480x362 151 9

200 345 20CC385A0ANNBNA0 385 424 600 2275x600x600 432 10

250 440 20CC460A0ANNBNA0 460 506 770 2275x600x600 432 10

280 495 20CC500A0ANNBNA0 500 550 750 2275x600x600 432 10

315 550 20CC590A0ANNBNA0 590 649 885 2275x800x600 614 11

355 620 20CC650A0ANNBNA0 650 715 976 2275x800x600 614 11

400 700 20CC730A0ANNBNA0 730 803 1095 2275x800x600 614 11

450 780 20CC820A0ANNBNA0 820 902 1230 2275x1200x600 864 12

500 860 20CC920A0ANNBNA0 920 1012 1380 2275x1200x600 864 12

560 960 20CC1KOA0ANNBNA0 1030 1133 1555 2275x1200x600 864 12

También disponible con recortador de freno (n.º de catálogo 20CC300A0AYNBNA0)También disponible en versiones IP54 y IP00 (IP54, n.º de catálogo 20CCxxxHHxxxxxxxx/IP00, n.º de catálogo 20CCxxxNNxxxxxxxx)

23

POWERFLEX 700H 690 V, IP20, CON FILTRO EMC

POWERFLEX 700H: OPCIONES












Capacidad nominal


Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


160 158 20CF170A0ANNBNA0 170 187 245 1150x480x362 143 9

200 198 20CF208A0ANNBNA0 208 230 289 1150x480x362 143 9

250 250 20CF261A0ANNBNA0 261 287 375 2275x600x600 370 10

315 315 20CF325A0ANNBNA0 325 358 470 2275x600x600 401 10

355 355 20CF385A0ANNBNA0 385 424 585 2275x600x600 401 10

400 400 20CF416A0ANNBNA0 416 458 585 2275x600x600 401 10

450 450 20CF460A0ANNBNA0 460 506 693 2275x800x600 561 11

500 500 20CF502A0ANNBNA0 502 552 828 2275x800x600 561 11

560 560 20CF590A0ANNBNA0 590 649 904 2275x800x600 590 11

630 630 20CF650A0ANNBNA0 650 715 1062 2275x1200x600 802 12

710 710 20CF750A0ANNBNA0 750 825 1170 2275x1200x600 802 12

800 800 20CF820A0ANNBNA0 820 902 1170 2275x1200x600 802 12

También disponible en versiones IP54 y IP00 (IP54, n.º de catálogo 20CFxxxHHxxxxxxxx/IP00 n.º de catálogo 20CFxxxNNxxxxxxxx)

Reactores del línea de CA incorporados.Los módulos de comunicación disponibles se muestran en la página 30.

24

• 0.75…800 kW a 400 V trifásicos, 45…1100 kW a 690 V trifásicos

(400 V, 480 V y 600 V trifásicos también disponibles)

• Control V/Hz, control vectorial sin sensor y control orientado al campo – con tec-

nología FORCE para el control de motores de inducción y de imán permanente.


• Lazo de posición integrado para aplicaciones desde indexado simple hasta ejes

de transmisión con control electrónico

• SynchLink para sincronización y transferencia de datos de alta velocidad

• Opciones de retroalimentación de múltiples motores

• Opción de controlador DriveLogix incorporado que proporciona capacidad de

programación con RSLogix 5000



700S

POWERFLEX 700S 400 V, TRIFÁSICO, IP20, CON FILTRO EMC

POWERFLEX

Cap. nom. típica del motor Número de catálogo Amperes de salida (servicio normal) Dim. Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

tura kW A Cont. 1 min. 3 s0.75 2.1 20DC2P1A0EYNANANE 2.1 2.4 3.2 336x167x200 7.03 11.5 3.5 20DC3P5A0EYNANANE 3.5 4.5 6 336x167x200 7.03 12.2 5.0 20DC5P0A0EYNANANE 5 5.5 7.5 336x167x200 7.03 14 8.7 20DC8P7A0EYNANANE 8.7 9.9 13.2 336x167x200 7.03 1

5.5 11.5 20DC011A0EYNANANE 11.5 13 17.4 336x167x200 7.03 17.5 15.4 20DC015A0EYNANANE 15.4 17.2 23.1 336x167x200 7.03 111 22 20DC022A0EYNANANE 22 24.2 33 336x167x200 7.03 115 29 20DC030A0EYNANANE 30 33 45 343x254x200 12.5 2

18.5 34 20DC037A0EYNANANE 37 45 60 343x254x200 12.5 222 40 20DC043A0EYNANANE 43 55.5 74 518x254x200 18.6 330 53 20DC056A0EYNANANE 56 64.5 86 518x254x200 18.6 337 65 20DC072A0EYNANANE 72 84 112 518x254x200 18.6 345 78 20DC085A0EYNANANE 85 94 128 759x252x202 24.5 455 98 20DC105A0EYNANANE 105 116 158 645x340x276 37.2 575 132 20DC140A0EYNANANE 140 154 190 645x340x276 37.2 590 158 20DC170A0EYNANANE 170 187 255 976x436x276 71.4 6

110 184 20DC205A0EYNANANE 205 220 300 976x436x276 71.4 6132 235 20DC260A0EYNANANE 260 286 390 976x436x276 71.4 6160 276 20DC300A0EYNBNANE 300 330 500 1150x480x362 151 9200 345 20DC385A0ENNBNANE 385 424 600 2275x600x600 432 10250 440 20DC460A0ENNBNANE 460 506 770 2275x600x600 432 10280 493 20DC500A0ENNBNANE 500 550 750 2275x600x600 432 10315 550 20DC590A0ENNBNANE 590 649 1040 2275x800x600 614 11355 620 20DC650A0ENNBNANE 650 715 1180 2275x800x600 614 11400 700 20DC730A0ENNBNANE 730 803 1095 2275x800x600 614 11450 785 20DC820A0ENNBNANE 820 902 1230 2275x1200x600 870 12500 875 20DC920A0ENNBNANE 920 1012 1380 2275x1200x600 870 12560 990 20DC1K0A0ENNBNANE 1030 1133 1555 2275x1200x600 870 12630 1085 20DC1K1A0ENNBNANE 1150 1265 1620 2275x1400x600 1348 13710 1240 20DC1K3A0ENNBNANE 1300 1430 2079 2275x1600x600 1400 13800 1385 20DC1K4A0ENNBNANE 1450 1595 2175 2275x1600x600 1400 13

25

POWERFLEX 700S 690 V, TRIFÁSICO, IP20, CON FILTRO EMC

También disponible con DriveLogix5730 (400 V, n.º de catálogo 20DCxxxxxxxxxCCNNKK/690 V, n.º de catálogo 20DFxxxxxxxxxCCNNKK)También disponible sin recortador de freno (n.º de catálogo 20DCxxxxxNNxxxxx/n.º de catálogo 20DFxxxxxNNxxxxx)También disponible en versión IP00 (400 V, n.º de catálogo 20DCxxxNNxxxxxxxx/690 V, n.º de catálogo 20DFxxxNNxxxxxxxx)

Capacidad nominal


Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-

turakW A Cont. 1 min. 3 s45 47 20DF052A0EYNANANE 52 57 78 645x340x276 37.2 555 57 20DF060A0EYNANANE 60 66 90 645x340x276 37.2 575 77 20DF082A0EYNANANE 82 90 120 645x340x276 37.2 590 93 20DF098A0EYNANANE 98 108 127 645x340x276 37.2 5

110 113 20DF119A0EYNANANE 119 131 179 976x436x276 71.4 6132 133 20DF142A0EYNANANE 142 156 213 976x436x276 71.4 6160 159 20DF170A0ENNBNANE 170 187 245 1150x480x362 151 9200 200 20DF208A0ENNBNANE 208 230 289 1150x480x362 151 9250 246 20DF261A0ENNBNANE 261 287 375 2275x600x600 432 10315 320 20DF325A0ENNBNANE 325 358 470 2275x600x600 432 10355 360 20DF385A0ENNBNANE 385 424 585 2275x600x600 432 10400 400 20DF416A0ENNBNANE 416 258 585 2275x600x600 432 10450 450 20DF460A0ENNBNANE 460 506 693 2275x800x600 614 11500 500 20DF502A0ENNBNANE 502 552 828 2275x800x600 614 11560 550 20DF590A0ENNBNANE 590 649 904 2275x800x600 614 11630 620 20DF650A0ENNBNANE 650 715 1062 2275x1200x600 870 12710 690 20DF750A0ENNBNANE 750 825 1170 2275x1200x600 870 12800 780 20DF820A0ENNBNANE 820 902 1170 2275x1200x600 870 12900 870 20DF920A0ENNBNANE 920 1012 1476 2275x1400x600 1250 13

1000 970 20DF1K0A0ENNBNANE 1030 1133 1656 2275x1600x600 1400 131100 1070 20DF1K1A0ENNBNANE 1180 1298 1755 2275x1600x600 1400 13

POWERFLEX 700S: OPCIONES

26

N.º de catálogo DescripciónMódulos de interface de operador (HIM) y accesorios20-HIM-A2 Módulo de interface de operador, pantalla de cristal líquido digital






20-HIM-H10 Cable para permitir el uso remoto del módulo HIM



Resistencias de freno dinámico internas – ciclo de servicio del 5%20BD-DB1-0 Juego de resistencias de freno, PowerFlex 700 con estructura 0, 380 – 600 V, 115 Ω20BD-DB1-1 Juego de resistencias de freno, PowerFlex 700 con estructura 1, 380 – 600 V, 115 Ω20BD-DB1-2 Juego de resistencias de freno, PowerFlex 700 con estructura 2, 380 – 480V, 68 ΩOtras opciones20D-RES-A1 Tarjeta opcional de retroalimentación para dispositivo de resolución, 10 – 26 V, 10 kHz, 10 – 16 bits

20D-STEG-B1 Tarjeta opcional de retroalimentación para Stegmann, encoder de alta resolución, Hiperface, 8,5 V CC, 20 bits, 100 k/r

20D-MDI-C1 Tarjeta opcional de retroalimentación, interface de múltiples dispositivos para encoder Stegmann o sensor lineal Temposonics

20D-P2-ENC0 Tarjeta opcional de retroalimentación para un segundo encoder incremental, 5 ó 12 V, configurable por el variador

20D-P2-DG01 Tarjeta de desactivación segura DriveGuard con segundo encoder incremental

20D-P2-SLB0 Interface SynchLink opcional

20-24V-AUX1 Fuente de alimentación eléctrica auxiliar – 24 V/300 VCC (sólo para uso con estructuras 1…6)

20D-P2-CKE1 Paquete de actualización: control PowerFlex 700S Phase II

1403-CF001 Vínculo de fibra de 2x1 m para monitoreo de la alimentación eléctrica/SynchLink



1403-CF010 Vínculo de fibra de 10 m para monitoreo de la alimentación eléctrica/SynchLink




140-3CF250 Vínculo de fibra de 250 m para monitoreo de la alimentación eléctrica/SynchLink

Accesorios de DriveLogix573020D-DL2-CKE1 Paquete de actualización: control PowerFlex 700S DriveLogix 5730 Phase II

20D-DL2-ENET0 Opción Ethernet/IP integrada para DriveLogix5730

20D-DL2-LEB0 Tarjeta de expansión DriveLogix5730 para Compact Flash, Compact I/O, tarjeta secundaria (se incluye cuando se pide un variador con número de catálogo xxxCNK)

20D-DL2-CL3 * Cable de bus izquierdo Compact I/O (1 m)

20D-DL2-CR3 * Cable de bus derecho Compact I/O (1 m)

1788-CNC * Tarjeta secundaria ControlNet, un solo conector de medio físico coaxial

1788-CNCR * Tarjeta secundaria DriveLogix ControlNet, conector redundante de medio físico coaxial

1788-CNF * Tarjeta secundaria DriveLogix ControlNet, un solo conector de fibra óptica

1788-CNFR * Tarjeta secundaria DriveLogix ControlNet, conector redundante de fibra óptica

1788-DNBO * Tarjeta secundaria DriveLogix DeviceNet

1788-ENBT * Tarjeta secundaria DriveLogix EtherNet/IP

HL-1788-DPS * Tarjeta secundaria DriveLogix ProfiBus esclava

HL-1788-DPM * Tarjeta secundaria DriveLogix ProfiBus maestra

1784-CF64 * Tarjeta Compact Flash

Para obtener información detallada sobre el freno dinámico consulte la publicación: PFLEX-AT001... y la sección sobre resistencias de freno externas en la página 38.Para obtener información sobre reactores de línea, disyuntores y contactores consulte la página 34. Los módulos de comunicación disponibles se muestran en la página 30.* Requiere la tarjeta de expansión Logix (20D-DL2-LEB0)

27

• 370…715 kW a 400 V trifásicos, 355…657 kW a 690 V trifásicos

(480 V y 600 V trifásicos también disponibles)

• Los modos de control y la funcionalidad son iguales a los del PowerFlex 700 ó 700S

• La configuración típica incluye: disyuntor, filtro de línea L-C-L, contactor principal,

sección de entrada activa (AFE) y unidad inversora

• Unidades de enfriamiento como, por ejemplo, intercambiadores de calor y

enfriadores, están disponibles como opciones


• Funcionalidad SynchLinkTM y DriveLogix igual que en el PowerFlex 700S

• La sección de entrada activa proporciona voltaje de bus de CC reforzado para el

voltaje del motor controlado y regeneración de alimentación eléctrica con

mitigación de armónicos

• La pila de alimentación de enfriamiento por líquido permite que el variador sea

de tamaño compacto


Capacidad nominal típicadel motor Número de catálogo Funcionalidad

Amperes de salida(servicio normal)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


370 650 Comuníquese con elrepresentante local para

obtener detalles.

Disponible en variantes del PowerFlex 700 y PowerFlex 700S

650 715 975 1200x2200x600 950 3A

715 1250 1250 1375 1875 2400x2200x600 1420 3B

700L

POWERFLEX 700L 400 V, TRIFÁSICO, CON FILTRO EMC

POWERFLEX

Capacidad nominal típicadel motor Número de catálogo Funcionalidad

Amperes de salida(servicio normal)

Dimensiones

Alto x ancho

x prof. (mm)

Peso

kg

Estruc-


355 380 Comuníquese con elrepresentante local para

obtener detalles.

Disponible en variantes del PowerFlex 700 y PowerFlex 700S

380 420 570 1200x2200x600 950 3A

657 705 705 780 1060 2400x2200x600 1420 3B

POWERFLEX 700L 690 V, TRIFÁSICO, CON FILTRO EMC

Nota: Las tablas anteriores se presentan como REFERENCIA SOLAMENTE.

Comuníquese con su representante local

de Global Drive Systems para conversar acerca de sus requisitos específicos.

ENFRIAMIENTO POR LÍQUIDO

28

7000

POWERFLEX 7000: ESTRUCTURA A

POWERFLEX DE MEDIO VOLTAJE

• Rango inferior de potencia de 150 a 930 kW

• Capacidades nominales de voltaje de suministro de 2400 a 6600 V

• Enfriamiento por aire

• Conjunto compacto para satisfacer los requisitos de espacio más reducidos

• Tres configuraciones de entrada para flexibilidad de instalación óptima:

1) Variador base con capacidad de conexión a un transformador interior o

exterior

2) Variador base con transformador de aislamiento integrado

3) Variador base con reactor de línea integrado y arrancador de entrada

• Capacidad para servicio normal (para cargas de par variable, sobrecarga del 110%

durante 1 minuto cada 10 minutos)

• Capacidad para servicio pesado (para cargas de par constante, sobrecarga del

150% durante 1 minuto cada 10 minutos)

• Dos tipos de rectificador:

1) Rectificador PWM (sección de entrada activa) para bajo nivel de armónicos en

la línea, factor de potencia alto y similaridad de componentes

2) Rectificador básico de 6 impulsos para la solución más económica

• Tres cables de entrada/tres cables de salida para un menor costo de instalación

Comuníquese con nuestroespecialista local en mediovoltaje para conversar acercade sus requisitos específicos.

Los variadores de medio voltaje PowerFlex 7000 pueden usar la tecnología de conexión

directa al variador para eliminar la necesidad de usar transformadores, y a la vez mitigar los

armónicos y el voltaje en modo común. Los variadores sin transformador proporcionan un

ahorro de un 30 a un 50% en el tamaño de un sistema de variador, y de un 50 a un 70% en

el peso del sistema. También proporcionan ahorros en costos de instalación, de

mantenimiento y de capital al usar aislamiento estándar de motor y de cable.

29

• Rangos de potencia bajo y medio: de 150 a 4100 kW


• Enfriamiento por aire

• Modestos requisitos de espacio para el rango de media potencia





• Tres tipos de rectificador:



2) Rectificador de 18 impulsos para bajo nivel de armónicos en la línea y

conexión con un sistema de distribución de alto voltaje

3) Rectificador básico de 6 impulsos, la solución más económica

• Tres cables de entrada/tres cables de salida (6 impulsos y rectificador PWM)

• Nueve cables de entrada/tres cables de salida (rectificador de 18 impulsos)

• Rango superior de potencia de 1300 – 6770 kW

(opción de variador paralelo con hasta 4 variadores para 25 MW)


• Sistema de enfriamiento por líquido de lazo cerrado con intercambiadores de

calor de líquido a aire o de líquido a líquido

• Paquete integrado de dimensiones reducidas para el rango superior de potencia





• Dos tipos de rectificador:



2) Rectificador de 18 impulsos para bajo nivel de armónicos en la línea y

conexión con un sistema de distribución de alto voltaje

• Tres cables de entrada/tres cables de salida (6 impulsos y rectificador PWM)

• Nueve cables de entrada/tres cables de salida (rectificador de 18 impulsos)

POWERFLEX 7000: ESTRUCTURA C

POWERFLEX 7000: ESTRUCTURA B

30

• Módulos de interface de operador (HIM) para configuración y/u operación del

variador local, incorporación de procedimientos de puesta en marcha y copia de

seguridad de parámetros (CopyCat)

• DriveExplorer – software de nivel básico con asistentes para edición de

parámetros en línea y copia de seguridad

• DriveTools SP – conjunto de software para requisitos exigentes de usuario,

operación en línea o fuera de línea mediante RSLinx. Incluye:

– DriveExecutive – para configuración de parámetros, carga/descarga y

diagnósticos

– DriveObserver – herramienta visualizadora para representación gráfica de

múltiples variadores durante el transcurso del tiempo

• Amplia gama de módulos de comunicación

POWERFLEX: MÓDULOS DE INTERFACE DE OPERADOR (HIM)

POWERFLEX PROGRAMACIÓN YOPCIONES DE COMUNICACIONES


Módulos HIM PowerFlex 4, 40, 40P, 400

22-HIM-A3 Pantalla de cristal líquido con teclado completo

22-HIM-C2 HIM remoto para montaje en panel con teclado completo y protección IP66


22-WIM-N4S Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP66

Módulos HIM PowerFlex 70, 700, 700H, 700S, 700L, 7000

20-HIM-A2 Pantalla de cristal líquido con teclado digital

20-HIM-A3 Pantalla de cristal líquido con teclado completo

20-HIM-A5 Programador con pantalla de cristal líquido

20-HIM-C3S HIM remoto para montaje en panel con teclado completo y protección IP66

20-HIM-C5S Programador para montaje en panel remoto, solamente con protección IP66

20-HIM-B1 Bisel de montaje en puerta para pantallas de cristal líquido



POWERFLEX: SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN


Software de programación PowerFlex

9306-4EXP02ENE DriveExplorer versión 5.x

9306-4PXP01ENE PocketDrive Explorer

9303-4DTE01ENE DriveExecutive versión 4.x

9303-4DTS01ENE Paquete DriveTools SP – incluye DriveExecutive y DriveObserver

31

POWERFLEX: MÓDULOS DE COMUNICACIÓN


PowerFlex 40, 40P, 400

22-COMM-E Módulo de comunicación EtherNet/IP

22-COMM-C Módulo de comunicación coaxial ControlNet

22-COMM-D Módulo de comunicaciones DeviceNet

22-COMM-P Módulo de comunicación Profibus DP

22-COMM-L Módulo de comunicación LonWorks

22-COMM-B Módulo de comunicación BacNet

22B-CCB Cubierta de comunicaciones (se requiere si se añaden módulos de comunicación al PowerFlex 40/40P, estructura B)

22B-CCC Cubierta de comunicaciones (se requiere si se añaden módulos de comunicación al PowerFlex 40/40P, estructura C)

22-XCOMM-DC-BASE Bases de alimentación eléctrica para comunicaciones externas

1203-USB Juego convertidor de USB a DPI/DSI (comunicación de PC a variador; incluye cables y DriveExplorer Lite)

AK-U0-RJ45-SC1 Cable bifurcador de uno a dos puertos RJ45

AK-U0-RJ45-TR1 Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohms (2 piezas)

AK-U0-RJ45-TB2P Bloque de terminales RJ45 de dos posiciones

1769-SM 2 Interface Compact Logix a DSI

PowerFlex 70, 700, 700H, 700S, 700L, 7000

20-COMM-E Módulo de comunicación EtherNet/IP

20-COMM-C Módulo de comunicación coaxial ControlNet

20-COMM-Q Módulo de comunicación de fibra ControlNet

20-COMM-D Módulo de comunicaciones DeviceNet

20-COMM-P Módulo de comunicación Profibus DP

20-COMM-H Módulo de comunicación HVAC con 3 protocolos seleccionables para Modbus RTU, Johnson Controls Metasys N2, Siemens Building Technologies P1

20-COMM-I Módulo de comunicación InterBus

20-COMM-L Módulo de comunicación LonWorks

20-COMM-R Módulo de comunicaciones Remote I/O

20-COMM-S Módulo de comunicación en serie RS485 DF1

20-COMM-K Módulo de comunicación CANopen

20-COMM-B Módulo de comunicación BacNet

20-XCOMM-DC-BASE Bases de alimentación eléctrica para comunicaciones externas

20-XCOMM-AC-PS1 Conector de conversión de alimentación de CA a CC para XCOMM-DC

20-XCOMM-IO-OPT1 Opción de E/S para 20-XCOMM

1203-USB Juego convertidor de USB a DPI/DSI (comunicación de PC a variador; incluye cables y DriveExplorer Lite)

1769-SM 1 Interface CompactLogix a DPI

32

POWERFLEX GUÍA DE APLICACIÓN

Fuente de alimentación de CAReactor de línea de entrada recomendado cuandoel desequilibrio del voltaje de línea es mayor del 2%

Fusibles de entrada y disyuntoresVea las listas que aparecen en el apéndice A de los manuales de usuario de losproductos.Los disyuntores recomendados se listan en la página 35.

Reactor de líneaSe debe usar si:

a) El sitio de instalación tiene condensadores de corrección del factor de potenciaconmutados.

b)El sitio de instalación tiene interrupciones del suministro eléctrico o caídas devoltaje.

c) El transformador es demasiado grande en comparación con el variador (consultela publicación DRIVES-IN001...).

Filtro de entradaVariadores clase PowerFlex 4: Se requiere filtro EMC para garantizar el cumplimientode la normativa EMC (consulte las secciones sobre productos incluidas en estedocumento).Variadores clase PowerFlex 7: El filtro EMC externo se requiere sólo con cables largosde motor y/o en instalaciones residenciales (consulte Filtros EMC externos en lapágina 36).

Variador de CAClasificación de servicio normal (ND): sobrecarga del 110% durante 1 minuto ysobrecarga del 150% durante 3 segundos. No debe haber sobrecargas de arranqueexcesivas, sobrecargas transitorias ni un elevado ciclo de servicio. La mayoría de lasaplicaciones de variador de CA típicas son ND.

Clasificación de servicio pesado (HD): sobrecarga del 150% durante 1 minuto y 200%de sobrecarga durante 3 segundos. Se requiere para un alto par de arranque (por ej.:transportadores sumamente cargados), alto par desconectable (por ej.: extrusoras ymezcladoras) y alto par de funcionamiento (por ej.: compresores recíprocos).

Dispositivo de salida o terminación de cableSe requiere si las longitudes de los cables del motor exceden los valores indicados(consulte la publicación DRIVES-IN001...).

Motor de CANecesita diseñarse para control PWM.

Aplicaciones de variador típicasY OPCIONES DE LÍNEA/CARGA

33

Bomba de agua

Transportador derodillos

Transportador portierra

Transportador

Extrusora

Elevador paraalmacén

Lavado deautomóviles

POWERFLEX EJEMPLOS DE APLICACIÓN

• Un solo motor 37 kW• Instalación en edificio• Estación de operador local• Diagnósticos remotos

• Un solo motor de 7.5 kW• Red sencilla• Restricciones de espacio

• Motores ya instalados de 132 kW• Inclinación• Arranque bajo carga pesada

• Múltiples motores de 2.2 kW• Paro seguro• DeviceNet ya instalada

• Un solo motor de 15 kW• Red Profibus ya instalada• Solución On-machine

• Motor de un solo engranaje de 4 kW

• Indexado de posición• Dispositivo de retroalimentación

de gran robustez

• Múltiples motores 0.75...4 kW• Capacidad de frenado

PowerFlex 70 (servicio normal)HIM remoto IP66Adaptador EtherNet/IP

PowerFlex 40 (servicio normal)Modbus RTU integradoModestos requisitos de espacio

Alternativa: PowerFlex 700

Oferta básica:PowerFlex 700H300 A (servicio normal)/245 A(servicio pesado)

¡Pregunte cuál es la longitud delcable del motor!

PowerFlex 40POpción DriveGuard™Interface DeviceNet

Alternativa: PowerFlex 70

PowerFlex 70Versión IP66 37 A (servicio normal)/30 A(servicio pesado)Adaptador Profibus

PowerFlex 700 (servicio pesado)Tarjeta de retroalimentación deencoderFreno dinámico integradoSe requiere resistencia de freno

PowerFlex 4¡Versión con freno!Producto sencillo y económicoSe requieren resistencias de freno

Aplicación Requisitos típicos Oferta básica

34

• Debe usarse reactor de línea (normalmente 3%) si:

a) El sitio de instalación tiene condensadores de corrección del factor de

potencia conmutados.

b) El sitio de instalación tiene interrupciones del suministro eléctrico o caídas de voltaje.

c) El transformador es demasiado grande en comparación con el variador

(consulte la publicación DRIVES-IN001...).

• Disyuntores y contactores de entrada. Puede encontrar más información sobre

clasificaciones en los manuales de usuario del PowerFlex.

Nota: Los disyuntores y contactores recomendados en las tablas siguientes se

basan en los estándares IEC y, por lo tanto, pueden tener diferencias con los

manuales del usuario que hacen referencia a los estándares UL.

POWERFLEX: REACTORES DE LÍNEA DE ENTRADA Y SALIDA

POWERFLEX

Cap. nom. típica del motorPowerFlex 4

PowerFlex

40 y 40P

PowerFlex

400 PowerFlex 70

PowerFlex

700

PowerFlex

700S

Imped. de 3% en

bobinas choque en líneakW A

240 V trifásicos

0.25 1.3 22A-B1P5... 1321-3R2-A

0.37 1.9 22A-B2P3... 22B-B2P3... 1321-3R4-D

0.75 3.3 22A-B4P5... 22B-B5P0... 1321-3R8-B

1.5 6.1 22A-B8P0... 22B-B8P0... 1321-3R8-A

2.2 8.9 22A-B012... 22B-B012... 22C-B012... 1321-3R12-A

4 15.3 22A-B017... 22B-B017... 22C-B017... 1321-3R18-A

5.5 21.0 22B-B024... 22C-B024... 1321-3R25-A

7.5 28.0 22B-B033... 22C-B033... 1321-3R35-A

400 V trifásicos

0.37 1.1 22A-D1P7... 22B-D1P4... 20AC1P3... 1321-3R2-B

0.75 1.9 22A-D2P3... 22B-D2P3... 20AC2P1... 20BC2P1... 20DC2P1... 1321-3R2-B

1.5 3.5 22A-D4P0... 22B-D4P0... 20AC3P5... 20BC3P5... 20DC3P5... 1321-3R4-B

2.2 5.0 22A-D6P0... 22B-D6P0... 22C-D6P0... 20AC5P0... 20BC5P0... 20DC5P0... 1321-3R4-B

4 8.4 22A-D8P7... 22B-D010... 22C-D010... 20AC8P7... 20BC8P7... 20DC8P7... 1321-3R8-B

5.5 11.4 22B-D012... 22C-D012... 20AC011... 20BC011... 20DC011... 1321-3R12-B

7.5 15.0 22B-D017... 22C-D017... 20AC015... 20BC015... 20DC015... 1321-3R18-B

11 22.0 22B-D024... 22C-D022... 20AC022... 20BC022... 20DC022... 1321-3R25-B

15 29.0 22C-D030... 20AC030... 20BC030... 20DC030... 1321-3R35-B

18.5 34.0 22C-D038... 20AC037... 20BC037... 20DC037... 1321-3R45-B

22 40.0 22C-D045... 20AC043... 20BC040... 20DC040... 1321-3R45-B

30 53.0 22C-D060... 20AC060... 20BC056... 20DC056... 1321-3R80-B

37 65.0 22C-D072... 20AC072... 20BC072... 20DC072... 1321-3R80-B

45 75.0 22C-D088... 20BC085... 20DC085... 1321-3R100-B

55 98.0 22C-D105... 20BC105... 20DC105... 1321-3R130-B

75 132.0 22C-D142... 20BC140... 20DC140... 1321-3R160-B

90 158.0 22C-D170... 20BC170... 20DC170... 1321-3R160-B

110 184.0 22C-D208... 20BC205... 20DC205... 1321-3R200-B

132 235.0 20BC260... 20DC260... 1321-3RB320-B

REACTORES DE LÍNEA,DISYUNTORES Y CONTACTORES

35

POWERFLEX: DISYUNTORES Y CONTACTORES DE ENTRADA

• El 140M proporciona una coordinación tipo 2 entre el disyuntor y el contactor a 50 kA• Las conexiones de bobina 100 – C pueden estar en la posición superior o inferior del contactor.• El interruptor automático 140M tiene una “posición de disparo” incorporada en la manija.• En caso de que necesite clasificaciones de kW mayores, consulte los manuales del usuario.


del motorPowerFlex 400 PowerFlex 70 PowerFlex 700/700S

kW A Disyuntor Contactor Disyuntor Contactor Disyuntor Contactor

400 V trifásicos

0.37 1.1 140M-C2E-B25 100-C09

0.75 1.9 140M-C2E-B40 100-C09 140M-C2E-B40 100-C09

1.5 3.5 140M-C2E-B63 100-C09 140M-C2E-B40 100-C09

2.2 5.0 140M-C2E-C10 100-C09 140M-C2E-C10 100-C09 140M-C2E-B63 100-C09

4 8.4 140M-C2E-C16 100-C16 140M-C2E-C16 100-C16 140M-C2E-C10 100-C10

5.5 11.4 140M-C2E-C16 100-C23 140M-C2E-C16 100-C16 140M-C2E-C16 100-C16

7.5 15.0 140M-D8E-C20 100-C23 140M-D8E-C20 100-C23 140M-D8E-C20 100-C23

11 22.0 140M-F8E-C32 100-C30 140M-F8E-C32 100-C30 140M-F8E-C32 100-C30

15 29.0 140M-F8E-C32 100-C37 140M-F8E-C45 100-C37 140M-F8E-C45 100-C37

18.5 34.0 140M-F8E-C45 100-C60 140M-F8E-C45 100-C43 140M-F8E-C45 100-C43

22 40.0 140M-CMN-6300 100-C60 140M-F8E-C45 100-C43 140M-F8E-C45 100-C43

30 53.0 140M-CMN-9000 100-C85 140M-CMN-6300 100-C60 140-CMN-6300 100-C60

37 65.0 140M-CMN-9000 100-C85 140M-CMN-9000 100-C72 140M-CMN-9000 100-C72

45 78.0 100-D110 140-CMN-9000 100-C85

55 98.0 100-D140 140M-K5F-D12 100-D110

75 132.0 100-D180 140M-K5F-D16 100-D140

90 158.0 100-D250 140M-M5F-D20 100-D180

110 194.0 100-D250 140M-M5F-D25 100-D250

132 235.0 140M-P5F-D32 100-D250


del motorPowerFlex 4 PowerFlex 40/40P

kW A Disyuntor Contactor Disyuntor Contactor

230 V monofásicos

0.25 1.3 140M-C2E-B40 100-C09 140M-C2E-B40 100-C09

0.37 1.9 140M-C2E-B63 100-C09 140M-C2E-B63 100-C09

0.75 3.3 140M-C2E-C16 100-C12 140M-C2E-C16 100-C12

1.5 6.1 140M-D8E-C20 100-C23 140M-D8E-C20 100-C23

400 V trifásicos

0.37 1.1 140M-C2E-B25 100-C09 140M-C2E-B25 100-C09

0.75 1.9 140M-C2E-B40 100-C09 140M-C2E-B40 100-C09

1.5 3.5 140M-C2E-B63 100-C09 140M-C2E-B63 100-C09

2.2 5.0 140M-C2E-C10 100-C09 140M-C2E-C10 100-C09

4.0 8.4 140M-C2E-C16 100-C16 140M-C2E-C16 100-C23

5.5 11.4 140M-D8E-C20 100-C23

7.5 15.0 140M-D8E-C20 100-C23

11 22.0 140M-F8E-C32 100-C30

36

• Los variadores de CA clase PowerFlex 7 cumplen con los requisitos de la

normativa EN 61800-3 para instalaciones industriales con cables apantallados de

motor de hasta 30 m (hasta 40 m en el caso del PowerFlex 70 EC).

• Para cables de motor más largos o instalaciones en redes de distribución públicas,

es necesario instalar filtros EMC externos de acuerdo con las siguientes tablas.

• Los variadores deben instalarse y conectarse a tierra como se indica en el manual

de instalación (publicación DRIVES-IN001...).

POWERFLEX

MÁXIMA LONGITUD DE CABLE DEL MOTOR EN61800-3

70, 700, 700S, 700HFILTROS EMC EXTERNOS

* Puente para desconectar el condensador de modo común (puente abierto). El uso de estos filtros supone que el variador está montado en un envolvente con compatibilidad electromagnética (EMC).

IEC 61800-3 define la venta o distribución a dos niveles de competencia del cliente:“Distribución no restringida es un modo de distribución de ventas por medio del cual el suministro de equipos no depende de la capacidad técnica de los clientes o usuarios para satisfacer losrequisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) relacionados con la aplicación de variadores”.“Distribución restringida es un modo de distribución de ventas por medio del cual el fabricante restringe el suministro de equipos a aquellos proveedores, clientes o usuarios que cuentan conla capacidad técnica, ya individualmente o en conjunto, para satisfacer los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) relacionados con la aplicación de variadores”.

Estruc-

tura

Comentario Filtro Schaffner FN3258 Filtro Deltron KMF-A

Distrib. restringida Distrib. no restringida Distrib. restringida Distrib. no restringida

PowerFlex 70

A 50 m 50 m 25 m 25 m

B Sin filtro 100 m 50 m 50 m 25 m

B Con filtro 100 m 100 m 100 m 50 m

C 150 m 150 m 150 m 150 m

D 150 m 5 m

D Sin (JP3A-B)* 150 m 150 m 50 m 50 m

PowerFlex

700/700S

0 150 m 150 m 100 m 100 m

1 150 m 150 m 150 m 150 m

2 50 m 50 m 150 m 150 m

2 Sin (JP PEA)* 150 m 150 m 150 m 150 m

3 100 m 100 m 150 m 100 m

3 Sin (JP PEA)* 150 m 150 m 150 m 100 m

4 150 m 150 m N/D N/D

5 150 m 150 m N/D N/D

6 150 m 50 m N/D N/D

37

FILTROS EMC SCHAFFNER Y DELTRON

PowerFlex 700 Filtros Schaffner FN 3258 Filtros Deltron KMF-A

Estruc-

tura

Poten-

cia kWCorr. A

Número de

catálogo

Artículo Corriente

a 50 °C

Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Artículo Corriente a

50 °C

Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

0 0.75 2.1 20BC2P1... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

0 1.5 3.5 20BC3P5... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

0 2.2 5 20BC5P0... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

0 4 8.7 20BC8P7... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF310A 9 179x45x79

0 5.5 11 20BC011... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16.1 229x55x114

1 7.5 15 20BC015... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16.1 229x55x114

1 11 22 20BC022... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF325A 22.4 229x55x114

2 15 30 20BC030... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF336A 32.2 272x74x161

2 18.5 37 20BC037... FN3258-42/47 42 310x50x85 KMF350A 44.8 312x93x190

3 22 43 20BC043... FN3258-55/52 55 250x85x90 KMF350A 44.8 312x93x190

3 30 56 20BC056... FN3258-75/52 75 270x80x135 KMF370A 62.7 312x93x190

3 37 72 20BC072... FN3258-75/52 75 270x80x135 KMF3100A 84.1 312x126x224

4 45 85 20BC085... FN3258-100/35 100 270x90x150 KMF3100A 84.1 312x126x224

5 55 105 20BC105... FN3258-130/35 130 270x90x150 KMF3150A 126 312x126x224

5 75 140 20BC140... FN3258-180/40 180 380x120x170

6 90 170 20BC170... FN3258-180/40 180 380x120x170

6 110 205 20BC205... FN258-250/40 250 478x110x240

6 132 260 20BC260... FN258-250/40 280 478x110x240

PowerFlex 70 Filtros Schaffner FN 3258 Filtros Deltron KMF-A

Estruc-

tura

Poten-

cia kWCorr. A

Número de

catálogo

Artículo Corriente

a 50 °C

Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)

Artículo Corriente a

50 °C

Dimensiones

Alto x ancho x

prof. (mm)A/B 0.37 1.3 20AC1P3... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

A/B 0.75 2.1 20AC2P1... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

A/B 1.5 3.5 20AC3P5... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

B 2.2 5 20AC5P0... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5.4 179x45x79

B 4 8.7 20AC8P7... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF310A 9 179x45x79

C 5.5 11 20AC011... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16.1 229x88x114

C 7.5 15 20AC015... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16.1 229x88x114

D 11 22 20AC022... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF325A 22.4 229x88x114

D 15 30 20AC030... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF336A 32.2 272x74x161

D 18.5 37 20AC037... FN3258-42/47 42 310x50x85 KMF350A 44.8 312x93x190

D 22 43 20AC043... FN3258-55/52 55 250x85x90 KMF350A 44.5 312x93x190

A temperatura ambiente de 40 °C• Los filtros también tienen una capacidad nominal de 40 °C. En algunos casos es posible seleccionar un filtro más pequeño.• Todos los filtros están incluidos en la lista cUL• Para los PowerFlex 700H y 700S de estructura 9 y superiores, use los filtros recomendados Schaffner FN 3359 con los amperajes correspondientes.• Información adicional: www.deltron-emcon.com I www.schaffner.com

38

• Se requieren resistencias de frenos externas para aumentar la capacidad de frenado del variador.

• Use las siguientes tablas para verificar que el valor resistivo de la resistencia de freno seleccionada

es mayor que el valor mínimo indicado en dichas tablas.

POWERFLEX: RESISTENCIAS DE FRENO MÍNIMAS

POWERFLEX

Capacidad nominal del

variador Servicio normal (ND)

Motor

kW

Resistencia mínima ΩΩ

PF4 PF40/40P PF400 PF70 PF700/S400…480 V, 0.37 kW 0.37 68400…480 V, 0.75 kW 0.75 121 97 68 71400…480 V, 1.5 kW 1.5 121 97 68 69400…480 V, 2.2 kW 2.2 97 97 97 68 69400…480 V, 4 kW 4 97 77 77 68 69400…480 V, 5.5 kW 5.5 55 55 74 70400…480 V, 7.5 kW 7.5 39 39 74 72400…480 V, 11 kW 11 24 24 44 45400…480 V, 15 kW 15 31 44400…480 V, 18.5 kW 18.5 31 31400…480 V, 22 kW 22 31 22400…480 V, 30 kW 30 19 18400…480 V, 37 kW 37 19 19400…480 V, 45 kW 45 20400…480 V, 55 kW 55 10.4400…480 V, 75 kW 75 10.1400…480 V, 90 kW 90 5.4400…480 V, 110 kW 110 4.8400…480 V, 132 kW 132 4.8400…480 V, 160 kW 160 3.25

RESISTENCIAS DE FRENO EXTERNAS

Número de catálogo Especificación de resistencia de freno dinámico Dim.: alto x ancho x prof. (mm) Peso en kgFZG 600x65-82 380…480 V, 82 Ω, 1 kW, IP20 686x92x120 3.4FZZG 600x65-82 380…480 V, 82 Ω, 2 kW, IP20 686x185x120 6.2FZGQ 600x65-82 380…480 V, 82 Ω, 1 kW, Klixon, IP20 686x92x120 3.4FZZGQ 600x65-82 380…480 V, 82 Ω, 2 kW, Klixon, IP20 686x185x120 6.2FZDGQ 600x65-47 380…480 V, 47 Ω, 3 kW, Klixon, IP20 686x185x120 6.2FGFLQ3100904-35 380…480 V, 35 Ω, 4.5 kW, Klixon, IP20 490x330x270 9.5FGFLQ3121604-32 380…480 V, 32 Ω, 8 kW, Klixon, IP20 490x655x270 18FGFLQ3122004-27 380…480 V, 27 Ω, 10 kW, Klixon, IP20 490x655x270 20FGFLQ3122404-20 380…480 V, 20 Ω, 12 kW, Klixon, IP20 490x655x270 22FGFLQ3133004-11 380…480 V, 11 Ω, 15 kW, Klixon, IP20 490x855x270 31FGFLQ3143604-10 380…480 V, 10 Ω, 18 kW, Klixon, IP20 490x1055x270 40FGFLQ3144404-5-3 380…480 V, 5.3 Ω, 22 kW, Klixon, IP20 490x1055x270 44

• Los valores de kW listados arriba corresponden a un ciclo de servicio del 100%. Para ciclos de servicio más bajos, use los factores indicados en la tabla anterior.• FZxxx = resistencia de cable bobinado; FGFxxx = resistencia de cuadrícula de acero• Versiones en lista de UL también disponibles• Información adicional: www.fritzlen.com

RESISTENCIAS FRIZLEN

Ciclo de servicio 100% 50% 25% 15% 3%Factor de sobrecarga 1 1.8 3 4 12

39

RESISTENCIAS DE FRENO EXTERNAS: SERVICIO SEMIPESADO

Número de catálogo DescripciónAK-R2-091P500 Resistencia de freno dinámico, 200…480 V, 91 Ω, 86 W





Variador y

tamaño del

motor en

kW

Número de

catálogo

Resistencia

ΩΩ a 5%

Potencia

continua en

kW

Energía

máx. en

kJ

% de par de

frenado

máx. del

motor

Aplicación tipo 1 Aplicación tipo 2

% de par de

frenado del

motor

% de ciclo

de servicio

% de par de

frenado del

motor

% de

ciclo de

servicio

Variadores de entrada de 230 VCA0.37 AK-R2-091P500 91 0.086 17 293% 100% 46% 150% 31%0.75 AK-R2-091P500 91 0.086 17 218% 100% 23% 150% 15%1.5 AK-R2-091P500 91 0.086 17 109% 100% 11% 109% 11%2.2 AK-R2-047P500 47 0.166 33 144% 100% 15% 144% 11%4 AK-R2-047P500 47 0.166 33 79% 79% 11% N/D N/D

5.5 AK-R2-030P1K2 30 0.26 52 90% 90% 10% N/D N/D7.5 AK-R2-030P1K2 30 0.26 52 66% 66% 10% N/D N/D11 Vea la nota * 15 0.52 104 90% 90% 10% N/D N/D15 Vea la nota * 15 0.52 104 66% 66% 10% N/D N/D

Variadores de entrada de 400 VCA0.37 AK-R2-360P500 360 0.086 17 305% 100% 47% 150% 31%0.75 AK-R2-360P500 360 0.086 17 220% 100% 23% 150% 15%1.5 AK-R2-360P500 360 0.086 17 110% 100% 12% 110% 11%2.2 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 197% 100% 24% 150% 16%4 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 124% 100% 13% 124% 10%

5.5 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 90% 90% 10% N/D N/D7.5 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 66% 66% 10% N/D N/D11 Vea la nota * 60 0.52 104 90% 90% 10% N/D N/D15 Vea la nota * 60 0.52 104 66% 66% 10% N/D N/D

Variadores de entrada de 600 VCA0.37 AK-R2-360P500 360 0.086 17 274 100% 46 150 310.75 AK-R2-360P500 360 0.086 17 251 100% 23 150 151.5 AK-R2-360P500 360 0.086 17 172 100% 11 150 82.2 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 193 100% 24 150 164 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 185 100% 13 150 9

5.5 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 141 100% 9 141 77.5 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 103 100% 7 103 711 Vea la nota * 60 0.52 104 141 100% 9 141 715 Vea la nota * 60 0.52 104 103 100% 7 103 7

• El ciclo de servicio listado se basa en la desaceleración desde plena velocidad hastavelocidad cero. Para una regeneración constante a plena velocidad, la capacidad de ciclode servicio es la mitad del valor listado.La aplicación de tipo 1 representa una capacidad máxima de hasta el 100% del par defrenado cuando es posible.

La aplicación de tipo 2 representa más del 100% del par de frenado cuando esposible, hasta un máximo del 150%.

• Las resistencias tienen las certificaciones CE y cUL.• * Para aplicaciones de resistencia externa de servicio normal de 11 y 15 kW, use dos

resistencias de 7.5 kW cableadas en paralelo.

40

NOTAS

AUTOMOTRIZ

ELABORACIÓN DE CERVEZA

BEBIDAS

ALIMENTOS

ENVASADO

FARMACÉUTICA

PETROQUÍMICA

TRATAMIENTO DE

AGUA/AGUAS RESIDUALES

MINERÍA

AGREGADOS

CEMENTO

PETRÓLEO Y GAS

IMPRENTA Y PUBLICACIÓN

NAVAL

FIBRAS Y TEXTILES

METALES

PULPA Y PAPEL

VIDRIO

SEMICONDUCTORES

Publicación PFLEX-SG101E-ES-P – Enero de 2007 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Europa.Reemplaza la publicación: PFLEX-SG101D-ES-P

VARIADORES DE CA POWERFLEX®

LA SOLUCIÓN INTELIGENTE PARA CONTROL DE MOTORES

PARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN

GUÍA DE SELECCIÓN

Para obtener más informaciónPara obtener más información acerca de los servicios y el soporte técnico de Rockwell Automation®,vaya a www.rockwellautomation.com/services. Para averiguar cuáles otros servicios y soporte técnicode Rockwell Automation serán más beneficiosos para su estrategia de mantenimiento, comuníquese conel distribuidor local autorizado de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation.

PREVENT

PREDICT

REACT

Usted puede maximizar la vida útil de su inversión al coordinar sus soluciones de control inteligente de motores con un enfoqueestratégico de mantenimiento. Al incluir la combinación correcta de los métodos predictivo, preventivo y reactivo, junto con losservicios y el soporte técnico de Rockwell Automation®, aprovechará al máximo sus activos de automatización.

Proteja su sistema

Mejore la eficiencia

Reduzca el tiempo de instalación

Facilite la resolución de problemas

Reduzca los costos

Monitoreo de condicionesControle las necesidades de mantenimiento mediante el aprovechamiento de la tec-nología y la experiencia predictiva

Diagnósticos y monitoreo remotosComuníquese y acceda a la información localmente o a través de un centro desoporte remoto

Gestión de activosProductos y servicios que maximizan la eficiencia de su almacén

Instalación y puesta en marchaInstalación y soporte técnico continuo para sus aplicaciones de control de motores

CapacitaciónInstructores y materiales autodidactas para la resolución de problemas y la progra-mación

Validación de redesConfiguración de DeviceNet™ y diagnósticos para productos de conexión en red

Soporte técnicoPara productos autónomos y sistemas integrados

Reparación y piezas de renovaciónServicios de refabricación, intercambio y piezas de renovación

RESPALDE Y MANTENGA SU INVERSIÓN

pflex sg101 es p

Documents