pflex-sg002i-es-p, guía de selección de …...operaciones efi cientes de variador mejorar el...

of 132/132
Guía de selección de variadores de bajo voltaje PowerFlex Rendimiento potente. Control flexible.

Post on 26-Apr-2020

4 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Guía de selección de variadores de bajo voltaje PowerFlex

    Rendimiento potente. Control fl exible.

  • Variadores de bajo voltaje PowerFlexGuía de selección

    Ventajas de variador que marcan la diferencia . . . . . . . . . . . . . . . . .2Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Descripción general de los variadores PowerFlex® . . . . . . . . . . . . . 14

    Selección de variadores PowerFlex PowerFlex 4M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PowerFlex 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PowerFlex 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PowerFlex 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PowerFlex 40P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opciones del PowerFlex Clase 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PowerFlex 523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PowerFlex 525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PowerFlex 527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Opciones del PowerFlex Serie 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PowerFlex 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PowerFlex 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PowerFlex 700S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PowerFlex 700L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PowerFlex 700H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PowerFlex 753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PowerFlex 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sección de entrada activa PowerFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Opciones del PowerFlex Clase 7 y AFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 PowerFlex de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Opciones de CC PowerFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

    Opciones de línea y carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Herramientas y recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation . . . . . . 126

  • Variadores PowerFlexLos variadores PowerFlex están diseñados para brindar ventajas que marcan la diferencia en su resultado neto

    La familia de variadores de CA y CC PowerFlex de Allen-Bradley® se ha diseñado para ofrecerle las ventajas más importantes para usted. Nuestro enfoque en ofrecer una cartera fl exible diseñada para mantenerle conectado a sus operaciones, y en última instancia ayudarle a mejorar la productividad, le ayuda a lograr el impacto positivo que necesita para tener éxito.

    La fl exibilidad permite que los variadores PowerFlex satisfagan una amplia variedad de requisitos de aplicación. Al ofrecer una amplia gama de soluciones de control de motor y alimentación eléctrica, los variadores PowerFlex pueden resolver todo tipo de aplicaciones, desde las más sencillas hasta las más exigentes. La familia también ofrece una amplia selección de opciones de hardware, software y seguridad, así como envolventes para adaptarse a sus necesidades.

    • Reduzca el costo total de propiedad seleccionando un variador de acuerdo a los requisitos de la aplicación, con todas las opciones que esta requiere

    • Aumente la productividad con controles de aplicación específi ca tales como TorqProve™ para aplicaciones de elevación y para desactivación de bombas en pozos petroleros

    • Puesto que las condiciones de la aplicación y los ambientes varían, los variadores PowerFlex están disponibles con una serie de opciones de envolventes que incluyen desde estilos abiertos IP00 hasta protección adicional para ambientes difíciles

    • Elija las funciones de seguridad y método de implementación ideales para su aplicación

    La conectividad es clave para monitorear su aplicación y tomar las acciones apropiadas para mantener las opera-ciones en marcha. El fl ujo transparente de información en tiempo real en su aplicación puede ayudarle a mejorar la

    agilidad y la productividad de su máquina. Los variadores PowerFlex ofrecen funciones que pueden ayudarle a manejar datos fácilmente en todas sus operaciones.

    • Visibilidad de las condiciones de operación

    • Diagnósticos poderosos proporcionan acceso a datos en tiempo real y le permiten tomar medidas proactivas antes de que ocurra una desactivación no planifi cada

    • Monitoreo, confi guración y control desde cualquier lugar

    • Comunicaciones y visibilidad transparente entre la planta y la sala de control

    • Las opciones de comunicación incluyen variadores con EtherNet/IP incorporada junto con opciones compatibles con una variedad de redes industriales

    La productividad es una palabra usada con mucha frecuencia. Usted sabe que es importante pero, ¿puede la selección del variador correcto realmente marcar la diferencia? Es así cuando usted selecciona un variador PowerFlex que ofrece:

    • Funciones de seguridad que ayudan a proteger al personal y los activos a la vez que permiten reducir el tiempo improductivo

    • Premier Integration dentro del entorno Logix para una confi guración y programación simplifi cadas

    • Tiempos de lanzamiento al mercado más breves con tiempo reducido de desarrollo y puesta en marcha

    • Protección contra el tiempo improductivo no planifi cado por medio de diagnósticos avanzados y notifi cación de parámetros de operación irregulares

    • Acceso a datos en tiempo real, permitiendo tomar decisiones habilitadas por información, lo cual ayuda a reducir el tiempo improductivo y mantiene la producción en marcha

    Rendimiento potente. Control fl exible.

  • Operaciones efi cientes de variadorMejorar el rendimiento del control del motor y la efi ciencia del motor signifi ca una mayor efi ciencia total de la producción. Los variadores PowerFlex pueden proporcionar un impacto inmediato y medible en el uso de energía y en la productividad de la operación.

    • Ayudan a reducir y a realizar el seguimiento del consumo de energía usando un variador PowerFlex en su aplicación

    • Los variador de velocidad variable ayudan a reducir el consumo de energíaal hacer funcionar los motores a la velocidad requerida por la aplicación

    • La efi ciencia produce ahorros; los motores normalmente consumen hasta un 60% de la energía en una instalación industrial

    Optimización del control de motoresPara soluciones de control de motor optimizadas para cualquier aplicación, la familia PowerFlex aprovecha una amplia gama de tecnologías de control para ofrecer la capacidad de satisfacer prácticamente cualquier requisito de aplicación, desde regulación de velocidad de lazo abierto hasta un par preciso y control de velocidad. Es compatible con una amplia variedad de motores, incluidos los motores de inducción, los motores de imán permanente montados en superfi cie y los motores de imán permanente interior, lo que proporciona fl exibilidad.

    Además de control de motores de estándar industrial, la familia PowerFlex ofrece tecnologías de control únicas que pueden proporcionar incluso más fl exibilidad de aplicación.

    La Tecnología FORCE™ es el control orientado al campo patentado por Allen-Bradley, que es una versión del control vectorial de fl ujo. Esto proporciona un excelente rendimiento de baja velocidad/velocidad cero y ofrece regulación precisa de par y velocidad.

    3

    Productos de talla mundialCon una cartera completa que incluye voltajes globales y una amplia gama de clasifi caciones de potencia y características, la familia de variadores PowerFlex ofrece una solución de control de motor para satisfacer los requisitos de su aplicación.

    Los variadores de CA clase arquitectura PowerFlex® propor-cionan un amplio conjunto de características y parámetros específi cos para la aplicación, y son ideales para aplicaciones de alto rendimiento. Esta serie de variadores está diseñada para ofrecer fl exibilidad de aplicación avanzada e integración al sistema de control.

    Los variadores de CA PowerFlex® Compact ofrecen una solución simple y económica para aplicaciones de control a nivel de máquinas autónomas o integración simple del sistema. Esta serie para uso general, diseñada para facilitar su empleo, es de tamaño compacto para optimizar el espacio de panel y la versatilidad de la aplicación.

    Los variadores de CC PowerFlex® están diseñados para el control autónomo más exigente y coordinado de variadores y aplicaciones de sistemas de variador. Este variador combina su potente rendimiento con control fl exible para producir una solución de variador y control altamente funcional y rentable.

  • 6

    Rendimiento potente. Control fl exible.

    DeviceLogix™ es una tecnología de control incorporada en los variadores PowerFlex serie 750 que permite controlar salidas y administrar la información de estado en un dispositivo. Un variador con tecnología DeviceLogix mejora el rendimiento del sistema y la productividad al controlar las salidas y al administrar el estado y la información dentro del variador. Contribuye al tiempo de reacción de velocidad procesando lógica en el variador, lo cual reduce la dependencia en la red para obtener rendimiento efectivo y proporciona una opción para tomar decisiones si se pierde la comunicación con el controlador principal.

    Control específi co de aplicaciónAlgunos variadores PowerFlex poseen parámetros espe-cializados y confi gurados para ser compatibles con una aplicación en particular. Los conjuntos de aplicaciones son una confi guración de los parámetros estándar del variador diseñados para simplifi car la implementación por parte del usuario de una aplicación de variador estándar sin necesidad de programación personalizada.

    Posicionamiento – Los variadores PowerFlex serie 525 y 750 están optimizados para aplicaciones en un solo eje. Con características que incluyen desde la simple genera-ción de perfi les de velocidad y posición y planifi cadores punto a punto hasta capacidades electrónicas más complejas de transmisión, registro, vuelta a la posición inicial y capacidades de seguridad, estos variadores constituyen componentes ideales para aplicaciones de velocidad y control de posición.

    TorqProve™ – Esta función ayuda a confi rmar el control en aplicaciones de elevación y montaje de cargas. TorqProve ayuda a eliminar la preocupación con la temporización de los frenos y los cambios ambientales, y puede reducir signifi cativamente el desgaste del freno mecánico con una operación uniforme y menos fatiga mecánica de la máquina. Esta característica estándar está disponible en los variadores de CA PowerFlex 755, en los variadores de CC PowerFlex y como opción de control para los variadores de media tensión PowerFlex 7000.

    Desactivación de bomba – Esta característica específi ca para aplicaciones en pozos petroleros es un parámetro de desactivación de bomba patentado que mide el par y las corrientes en un motor para determinar el fl ujo desde el pozo. Esta alternativa a los medidores mecánicos de fl ujo tradicionales les permite a los operadores de bom-bas optimizar la producción de acuerdo al fl ujo del pozo, y reducir además el tiempo improductivo protegiendo los componentes de bielas y motores. Esta característica está disponible en los variadores PowerFlex 753 y 755.

  • Comunicaciones para gestión de datosObtener valiosa información en tiempo real acerca de su aplicación puede ayudarle a mejorar la agilidad y la productividad de su máquina. Los variadores PowerFlex han sido diseñados para ofrecer funciones que pueden ayudarle a gestionar con facilidad los datos en sus operaciones para ahorrar tiempo y mejorar la efi ciencia.

    Como parte de la Integrated Architecture® de Rockwell Automation®, los variadores PowerFlex serie pueden hacer mucho más que tan solo responder a comandos de enclavamiento. Proporcionan valiosa información de diagnóstico y pueden confi gurarse como una extensión natural del sistema.

    En aplicaciones en red, la conectividad EtherNet/IP permite la perfecta integración en el entorno Logix. Los variadores PowerFlex ayudan a aplicar esta red abierta, ampliamente aceptada, mediante conexiones sencillas ya sea mediante puertos EtherNet/IP™ incorporados o tarjetas de comunicación EtherNet/IP opcionales.

    Las últimas adiciones a la familia de variadores PowerFlex ofrecen las ventajas de la conectividad EtherNet/IP de doble puerto, lo cual brinda a los variadores topología fl exible y la funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos (DLR). La implementación de la funcionalidad DLR ayuda a ampliar la capacidad de recuperación de la red. Si falla un dispositivo en la red EtherNet/IP, los demás pueden continuar funcionando. La tecnología DLR, que es un estándar ODVA™, reduce el tiempo y los costos de confi guración al minimizar el número de switches administrados y reducir las necesidades de cableado, a la vez que permite crear un único anillo de red para conectar todos los componentes a nivel de dispositivos.

    Además de EtherNet/IP, los variadores PowerFlex son compatibles con los protocolos industriales usados en todo el mundo. Vea las opciones de variadores para obtener más detalles.

    Variador de CA PowerFlex 525 con tarjeta opcional

    de dos puertos EtherNet/IP

    Variador de CA PowerFlex 527 con dos puertos EtherNet/IP incorporados estándar

    Variador de CA PowerFlex 755 con módulo de opción EtherNet/IP de dos puertos

    POINT I/O™

    Toma 1783-ETAP Ethernet/IP

    ArmorBlock® I/O

    Controlador CompactLogix™Terminal gráfi co

    PanelView™ Plus 7

    EtherNet/IP es una red establecida y muy popular que ayuda a simplifi car y mejorar el diseño y el funcionamiento de la máquina. La conectividad EtherNet/IP con dos puertos admite topologías lineal y de anillo, así como funcionalidad DLR.

    5

  • Rendimiento potente. Control fl exible.

    Soluciones de seguridad que ayudan a mejorar la productividad

    Drive Normal

    Operation

    POWERFLEX 750-SERIES DRIVESSAFE LIMITED SPEED WITH DOOR MONITORING

    SAFE SPEEDLIMIT

    SafeLimited

    Speed Request

    ACTU

    AL

    SPEE

    D

    TIMESafe Limited Speed Request Removed,

    Safety Reset, Door Locked and Operation Reinitiated

    AccessEnabled

    FAULT ZONE

    Monitor Delay –Set by operator determined by application requirements

    If Safe Speed Monitoring detects speed above set safe speed limit, drive will fault and conduct a safe stop

    If door is opened during normal operation, drive will fault and conduct a safe stop

    SAFE LIMITED SPEEDSpeed Monitored

    Safe Direction Monitored

    Operator has access to machine

    x

    DOORMONITORING

    DOORMONITORING

    Operator Initiated Operator Initiated

    SAFE LIMITED SPEEDSpeed Monitored

    Safe Direction Monitored

    Operator has access to machine

    La seguridad es una preocupación crucial en todo tipo de automatización. Proteger al personal y los activos siempre es de alta prioridad y ofrece ventajas a todo nivel. Sin embargo en el pasado, implementar soluciones de seguridad a menudo implicaba sacrifi car productividad. Los variadores de CA PowerFlex pueden ayudarle a resolver ese dilema ayudándole a proporcionar protección a su personal y al equipo, y reduciendo a la vez el tiempo improductivo no planifi cado.

    Los variadores de CA PowerFlex ofrecen opciones de seguridad diseñadas para ayudarle a satisfacer mejor las necesidades de su aplicación. Los variadores de CA PowerFlex series 70 y 750 están disponibles con la funcionali-dad opcional de desconexión de par segura y ofrecen control de desconexión segura. La función de desconexión de par segura es una función incorporada estándar en el variador de CA PowerFlex 525. Y el variador PowerFlex 527 ofrece diversas opciones de implementación de la desconexión de par segura. Ofrece la función de desconexión de par segura incorporada y cableada, así como la opción de seguridad integrada en una función de seguridad basada en el con-trolador que se confi gura en el entorno Studio 5000 Logix Designer y se entrega mediante EtherNet/IP.

    La función de desconexión de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad, que requieren desconectar la fuerza de rotación del motor sin desconec-tar la alimentación eléctrica del variador. La función de desconexión de par segura ofrece la ventaja de un arranque rápido después de una demanda en el sistema de seguri-dad y ayuda a reducir el desgaste causado por arranques

    repetidos. Proporciona las clasifi caciones de seguridad hasta e incluso PLe/SIL3 y CAT 3.

    El monitoreo de velocidad segura proporciona una solución para aplicaciones que usan variadores de CA PowerFlex 750 que pueden benefi ciarse del acceso a una zona de seguridad con movimiento limitado. Además, la función de seguridad de monitorización de velocidad tiene un relé de monitoreo integrado para ahorrar espacio adicional en el panel y trabajo de instalación. Esta opción cuenta con una clasifi cación de seguridad hasta e incluso PLe/SIL3 y Cat 4. La opción de seguridad de monitorización de velocidad le ayuda a monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su aplicación, lo cual permite a los operadores realizar trabajo de proceso o de mantenimiento sin necesidad de parar la máquina.

    Los variadores sin función de seguridad pueden confi gurar-se con el relé de seguridad MSR57P para obtener la misma capacidad de velocidad límite segura y las especifi caciones de seguridad.

    La opción de monitoreo de velocidad segura proporciona la siguiente funcionalidad:

    • Función de desconexión de par segura

    • Categorías de paro 0 y 1

    • Paro de seguridad

    • Velocidad limitada segura

    • Velocidad máxima segura

    • Dirección segura

    • Aceleración máxima segura

    • Monitoreo de velocidad cero

    • Control y monitoreo de puertas

    • Habilitación de entrada de conmutación

    6

  • 9

    La posibilidad de integrar las funciones de seguridad de un sistema de control con las funciones que no son de seguridad ofrece diversos benefi cios a los fabricantes de máquinas, entre los que se incluye la oportunidad de minimizar las redundancias de equipos y mejorar la productividad. El variador de CA PowerFlex 527 es el primero de Allen-Bradley que ofrece seguridad integrada – basada en el controlador y entregada mediante EtherNet/IP.

    Control de zonasAnteriormente, un evento de seguridad de una sección de una máquina podía ocasionar que toda la máquina se apagara, dado que el sistema estándar tenía información limitada acerca del evento de seguridad. No obstante, la seguridad integrada permite que los sistemas de control y seguridad coexistan en la misma red y se compartan datos entre las aplicaciones de seguridad y estándar. De esta manera se puede aplicar un “control de zonas” en el que una zona de la máquina se cambia a un estado de seguridad mientras que el resto de las zonas siguen funcionando.

    • Mediante una solución de seguridad integra-da, los variadores y sus respectivos motores se agrupan en zonas. Toda la zonifi cación se efectúa por completo en el controlador, a diferencia de una solución cableada, en la que los variadores tienen entradas de seguridad conectadas en cadena entre sí.

    • Las modifi caciones a la aplicación se simplifi can, lo que ayuda a ahorrar tanto tiempo como dinero.

    POINT I/O con seguridadSensaGuard™

    Motores

    Controlador GuardLogix®

    Variadores de CA PowerFlex 527 con

    seguridad integrada

    Solución de seguridad integrada PowerFlex 527

    • El uso de un controlador de seguridad GuardLogix de Allen-Bradley elimina la necesidad de un controlador de seguridad independiente.

    • Al emplearse un único paquete de software de programación, no es necesario escribir y coordinar varios programas en distintos controladores, lo que a su vez ayuda a simplifi car la programación de aplicaciones y reducir los costos de capacitación y de asistencia

    • El uso de un único entorno de desarrollo ayuda a reducir las costosas labores de repetición del desarrollo. En caso de que sea preciso escalar una máquina, por ejemplo, de una línea a tres, puede ser tan fácil como trasladar la aplicación necesaria de una a la siguiente.

    • Con un único programa de software que gestiona tanto las funciones estándar como las de seguridad, ya no es necesario que los ingenieros gestionen manualmente la separación de la memoria estándar y de seguridad o trabajen en lógica de particiones para aislar la seguridad.

    • Al reducirse el número de componentes se pueden emplear envolventes de panel de menor tamaño, lo que ahorra dinero en gabinetes de control y espacio en planta.

    • La integración de los sistemas de control de seguridad y estándar ofrece a los operadores y al personal de mantenimiento visibilidad sobre todos los eventos de las máquinas, incluidos los eventos de seguridad. Esto permite responder rápidamente y lograr que la máquina vuelva a producción completa.

    • Las funciones que son de seguridad y las que no comparten la misma red EtherNet/IP.

    • Ayuda a reducir la necesidad de instalar gateways costosas y difíciles de mantener entre cada red.

    • Más tags de seguridad visibles en el controlador

    – Condición de desactivación segura

    – Condición de fallo de seguridad

    – Estado de conexión

    – Requisito de restablecimiento

    • El variador PowerFlex 527 es el único variador de CA de Allen-Bradley que ofrece seguridad integrada

    Seguridad conectada en red que ayuda a agilizar el diseño de maquinaria

  • 10

    Rendimiento potente. Control fl exible.

    Confi guración y programación del variador simplifi cadas

    Módulo de interface de operador (HIM)El módulo de interface de operador (HIM) proporciona una confi guración muy conveniente.

    • Ofrece una pantalla LCD de alta defi nición

    • Es compatible con diversos idiomas

    • Proporciona explicaciones claras de los parámetros y eventos, por lo que no tiene que acudirse a un manual para encontrar detalles

    • Disponible con la mayoría de variadores PowerFlex. Consulte los detalles específi cos del variador

    Software Connected Components WorkbenchEl software de programación y confi guración Connected Components Workbench™ aprovecha las tecnologías de efi ciencia comprobada de Rockwell Automation y Microsoft® Visual Studio® para brindar programación de controlador, confi guración de variador e integración con el editor de HMI fáciles y rápidas.

    • El software gratuito ayuda a poner en funcionamiento los variadores con una interface intuitiva y asistentes de puesta en marcha

    • Compatibilidad con idiomas localizados

    • Confi guración en línea y fuera de línea

    • “Ayuda” sensible al contexto

    • Compatible con los variadores PowerFlex, así como con los controladores programables Micro800® y los terminales gráfi cos PanelView Component.

    Confi guración y programación con Studio 5000 Logix DesignerLos variadores PowerFlex pueden lograr un nivel excepcional de integración con los controlador programable de automatización (PACs) Logix usando perfi les Add-on dentro del entorno Studio 5000®.

    • Los datos asociados con el variador se generan automáticamente para facilitar la confi guración y minimizar la necesidad de programar manualmente los parámetros y los tags necesarios

    – Mayor productividad con fácil acceso a los datos a nivel del sistema y de la máquina, así como a información de diagnóstico

    Los variadores de CA PowerFlex 527 y 755 pueden progra-marse usando instrucciones de control de movimiento en el entorno Studio 5000. Estas instrucciones de control de movimiento se comparten con los servovariadores Kinetix® y proporcionan una experiencia común de confi guración, programación y control para ambos tipos de variadores.

    • Una confi guración uniforme de los variadores de CA y los servovariadores simplifi ca el desarrollo y uso de la máquina

    • El uso de instrucciones de control de movimiento permite reutilizar código, con lo que el diseño de la máquina resulta más efi ciente.

    • La sincronización de variadores y otros dispositivos compatibles con EtherNet/IP ayuda a mejorar el rendimiento de las aplicaciones que requieren alta precisión

    La confi guración de los variadores PowerFlex con la aplicación Studio 5000 Logix Designer permite consolidar la programación de los controladores y la confi guración, el manejo y el mantenimiento de los sistemas de variadores en un único entorno de software

    Los variadores PowerFlex ayudan a hacer que la confi guración y la programación sea rápida y sencilla con una variedad de paquetes de software y herramientas fáciles de usar. Cada herramienta ha sido diseñada para ser potente y efi caz a fi n de mejorar la experiencia del usuario y reducir el tiempo de desarrollo para poder entregar máquinas con mayor rapidez y de manera más efi ciente.

  • El software de programación y confi guración Connected Components Workbench™ es compatible con los variadores de CA PowerFlex, los controladores Micro800™, los terminales gráfi cos PanelView™ Component y otros dispositivos de Allen-Bradley. Este software aprovecha las tecnologías de efi ciencia comprobada de Rockwell Automation y Microsoft® Visual Studio® para brindar programación de controlador, confi guración de variador e integración con el editor de HMI fáciles y rápidas.

    Connected Components Workbench

    Las funciones del variador incluyen:

    • Confi guración en línea y fuera de línea

    • Editor de parámetros en lista lineal

    • Fácil acceso a los manuales de usuario del dispositivo incorporado

    • “Ayuda” sensible al contexto

    • Compatibilidad con idiomas localizados

    • La ruta de conexión se guarda con el dispositivo, lo que reduce el tiempo de cada conexión subsiguiente

    • Vea y borre cola de fallos, borre fallos

    • Vea y borre cola de eventos, borre eventos

    • Vea ítems de diagnóstico

    • Restablezca el variador y los dispositivos periféricos

    Características generales:

    • El software gratuito es fácil de adquirir e instalar

    • Entorno de desarrollo único y conveniente (controlador, HMI, variadores)

    • Añada un dispositivo mediante una simple función de arrastrar y colocar desde un catálogo de componentes disponibles, o entre en línea para añadir dispositivos a su proyecto

    • Programación IEC1131 usando lógica de escalera, bloque de funciones y texto estructurado

    • Los bloques de funciones defi nidos por el usuario optimizan el control de su máquina

    Descargue el software Connected Components Workbench en: http://www.ab.com/go/ccws

    Una confi guración más rápida con AppView™ y CustomView™Aproveche una nueva y conveniente función para acelerar la confi guración del variador PowerFlex 523 y 525 en Connected Components Workbench con la herramienta AppView. Esta función resalta los grupos de parámetros para varias de las aplicaciones más comunes, inclusive transportadores, mezcladoras, compresores, bombas y sopladores.

    Con los parámetros necesarios para ejecutar estas aplicaciones ya preparados, se puede poner en marcha su máquina con mayor rapidez, lo que aumenta su productividad. Puede personalizar su máquina y reducir su tiempo de diseño y desarrollo creando rápidamente grupos personalizados de parámetros mediante la herramienta de confi guración CustomView™.

    Esta opción de programación, disponible mediante el HIM o Connected Components Workbench, le permite personalizar su confi guración añadiendo o retirando parámetros de un grupo AppView o guardar su propio grupo personalizado de parámetros.

    9

  • El sistema de Integrated Architecture de Rockwell Automation proporciona convergencia de control y de información para ayudarle a optimizar toda la planta. El entorno Studio 5000, al centro de la Integrated Architecture, sirve como una herramienta de programación única para el diseño y confi guración de su aplicación. Usted necesita un único paquete de software para aplicaciones discretas, de proceso, por lote, de movimiento, de seguridad y basadas en variadores. Los variadores PowerFlex también son compatibles con la mayoría de versiones anteriores de RSLogix 5000.

    Integración de variadores con Studio 5000 Logix Designer

    Encuentre las últimas versiones de fi rmware en:www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

    Ahorre tiempo de desarrollo con Premier IntegrationPremier Integration es la experiencia exclusiva de la integración de dispositivos de control de motores de Allen-Bradley en la plataforma de control Logix de Allen-Bradley. Use una sola herramienta de software para reducir su tiempo de programación, facilitar la puesta en marcha y agilizar los diagnósticos.• Un solo entorno de desarrollo para confi gurar y programar todo su

    sistema Logix/variador• La confi guración del variador se guarda como parte del archivo

    de proyecto RSLogix 5000 Logix Designer y también se almacena en el controlador Logix; por lo tanto no es necesario almacenar y mantener múltiples archivos. Usted solo necesita un archivo para las confi guraciones de todos los variadores y el controlador

    • La información de diagnóstico, fallos, alarmas y eventos de variador está integrada en el entorno Studio 5000

    • Los perfi les Add-on y las instrucciones de control de movimiento le permiten benefi ciarse de un desarrollo, uso y mantenimiento de máquina simplifi cados

    El software Studio 5000 ayuda a reducir el tiempo de programación al introducir automáticamente los parámetros del variador en la memoria del controlador, como tags del controlador.• Se generan automáticamente nombres de tags descriptivos.• Es posible eliminar los errores de desigualdad de direcciones.• La función de copiar y pegar agiliza y facilita la duplicación de variadores• Los asistentes gráfi cos avanzados le guían a través de la confi guración de

    variadores.

    Al funcionar como parte de la Integrated Architecture de Rockwell Automation, los variadores PowerFlex serie pueden hacer mucho más que tan solo responder a comandos de enclavamiento.• Pronostique los problemas mecánicos y ayude a mejorar el rendimiento

    con diagnósticos y datos en tiempo real.• Monitoree el rendimiento de forma local o remota para tomar decisiones

    informadas acerca de sus activos.

    10

  • Premier IntegrationSimplifi que el desarrollo, el uso y el mantenimiento

    Controlador CompactLogix

    Switch Stratix 5700™

    EtherNet/IP CONFIGURACIÓN

    DIRECCIÓN IP

    Variador de CA PowerFlex 525

    La integración de los dispositivos de control de motores de Allen-Bradley en la plataforma de control Logix ayuda a reducir el tiempo de programación, facilitar el arranque y la puesta en marcha, además de agilizar el diagnóstico. Al ofrecer una manera de consolidar la programación de los controladores y la confi guración, el manejo y el mantenimiento de los sistemas de dispositivos en un único entorno de software, Studio 5000 Logix Designer, Premier Integration ayuda a reducir las complicaciones y los errores.

    • Una única solución de software que utiliza una programa-ción intuitiva ofrece una experiencia común a los usuarios.

    • La interface de software agiliza la confi guración de los dispositivos.

    • Fácil acceso a los datos a nivel del sistema y de la máquina, así como a información de diagnóstico.

    • La confi guración se centraliza en el software Studio 5000 tanto para los controladores como para los variadores.

    • Ayuda a simplifi car la confi guración de varios variadores.

    • Los variadores PowerFlex utilizan Premier Integration para ayudar a reducir el tiempo de desarrollo y simplifi car el manejo del sistema y los diagnósticos. El variador PowerFlex 527 mejora la experiencia del usuario al usar exclusivamente el conjunto de instrucciones de control de movimiento en la aplicación Studio 5000 Logix Designer y al trabajar con un PAC Logix

    Confi guración automática de dispositivosLa confi guración automática de dispositivos (ADC) permite a los controladores Logix detectar un variador PowerFlex reemplazado y descargar automáticamente todos los parámetros de confi guración, lo que minimiza la necesidad de reconfi gurar manualmente. Esta función ayuda a mejorar la productividad al reducir el tiempo improductivo.

    ADC está disponible en los variadores PowerFlex serie 520 y serie 750.*

    • Los variadores PowerFlex 525 y 755 incorporan un puerto EtherNet/IP para lograr la confi guración automática de dispositivos.

    • Con el variador PowerFlex 527, el controlador Logix mantiene todos los aspectos de los parámetros del variador, y los restablece cada vez que se conecta al variador. Esto crea un inherente reemplazo automático e inherente del dispositivo que ayuda a minimizar el tiempo improductivo de la máquina.

    • Los switches Stratix 5700, 6000 y 8000 ofrecen asignación automática de direcciones IP.

    * Los variadores PowerFlex 523 y 753 requieren una tarjeta de comunicación de dos puertos EtherNet/IP para ADC.

    11

  • Novedades

    Variadores de CA PowerFlex 527Una nueva dimensión en control de motores

    El variador de CA PowerFlex 527 es la última adición a la familia de variadores de CA PowerFlex serie 520 y le ofrece una nueva dimensión en control de motores. Es un variador de frecuencia variable que se confi gura y se programa como un servovariador Kinetix de Allen-Bradley. Como resultado, los fabricantes de máquinas pueden reducir la complejidad y reducir el valioso tiempo de ingeniería con un único paquete de software con instrucciones de control de movimiento comunes para los variadores de CA y los servovariadores. Y dado que el variador de CA PowerFlex 527 ha sido diseñado para trabajar exclusivamente con el software Studio 5000 y con controladores programables de automatización (PACs) Logix, el variador puede aprovechar las ventajas de las capacidades de nuestros controladores Logix y actuar como una extensión natural del controlador. El resultado es una solución que mejora la sincronización de las máquinas y la coordinación de motores.

    • Rango de potencia: 0.4 – 22 kW/0.5 – 30 HP en voltajes mundiales de 100 – 600 V

    • Diseñado para aplicaciones de máquinas (tales como bombas, ventiladores y transportadores de entrada o de salida de alimentación) que necesitan control de velocidad para motores de inducción.

    • Comparte confi guración y programación comunes con los servovariadores Kinetix de Allen-Bradley.

    • Confi gure, programe y reutilice código de aplicaciones para reducir el tiempo y el esfuerzo de ingeniería.

    • Los dos puertos EtherNet/IP incorporados admiten varias topologías de red y funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos.

    • Implementación de la seguridad

    – Desconexión de par segura cableada incorporada. SIL 3/PLe Cat 3

    – Seguridad integrada: seguridad basada en controlador suministrada a través de EtherNet/IP. SIL 3/PLe Cat 3

    • Bloques de terminales extraíbles que simplifi can la instalación

    HIMPantalla LCD en varios idiomas y texto con desplazamiento QuickView

    SeguridadLa desconexión de par segura es una función estándar que se puede aplicar mediante seguridad cableada o seguridad integrada en una red EtherNet/IP

    Bloques de terminalesFácil instalación de bloques de terminales extraíbles

    ComunicacionesPuerto doble EtherNet/IP incorporado

    12

  • Simplifi que el desarrollo y uso de la máquina

    Cuando introducimos el variador de CA PowerFlex 755 con la opción de confi guración y programación usando instruccio-nes de control de movimiento en el entorno Studio 5000, sabíamos que era un excelente concepto. Un variador de fre-cuencia variable que se confi gura y se programa como servovariador. Las ventajas parecen evidentes. Usted puede reducir la complejidad y reducir el valioso tiempo de ingeniería con un único paquete de software con instrucciones comunes para ambos tipos de variadores.

    Nuestros clientes también reconocieron este gran concepto. Es por ello que el nuevo variador de CA PowerFlex 527 usa exclu-sivamente el software Studio 5000 y los controladores programables de automatización Logix. Este es el primer variador de CA completamente integrado con los controladores Logix y el entorno Studio 5000. Al usar una herramienta de software, esta combinación de productos permite reducir costos, tiempo de ingeniería y entrega y diseñar una máquina más competitiva.

    Al aprovechar las ventajas y capacidades de nuestro controlador Logix y como una extensión natural del controlador, el variador PowerFlex 527 le ayuda a lograr una mejor coordinación de motores y le ofrece muchas otras ventajas.

    Programación de variadores con instrucciones de control de movimiento de Studio 5000 Logix Designer

    En aplicaciones que requieren control de velocidad sencillo y funcionalidad de motor precisa, la solución lógica es una combinación de servovariadores y variadores de CA. El nuevo variador de CA PowerFlex 527 se encarga del control de velocidad sencillo mientras que un servovariador Kinetix se ocupa de las operaciones de control de motores de mayor precisión que implican control de velocidad, de par y de posición.

    Este nivel de integración proporciona recursos exclusivos de aplicación que ofrecen mejoras de rendimiento y funciones adicionales que ayudan a ahorrar tiempo.

    • Los variadores de CA PowerFlex 527* se confi guran y programan de la misma manera que los servovariadores Kinetix, lo que agiliza el diseño de la máquina.

    • El uso de instrucciones de control de movimiento permite reutilizar código, con lo que el diseño de la máquina resulta más efi ciente.

    • Los potentes diagnósticos, incluidos eventos con sello de hora, ofrecen información precisa acerca del variador para ayudarle a identifi car y resolver rápidamente los problemas.

    • La aplicación de seguridad se programa en la tarea de seguridad dentro del entorno Studio 5000 Logix Designer. Las conexiones de seguridad se realizan en la red EtherNet/IP y no se requiere cableado adicional.

    • La sincronización, desde el sencillo posicionamiento por engranamiento electrónico hasta el posicionamiento por seguimiento de leva electrónica, puede conseguirse con solo unas cuantas instrucciones. Esta sincronización se puede realizar mediante la red sin necesidad de ningún dispositivo de hardware adicional

    • El inherente reemplazo automático de dispositivos es una ventaja del variador PowerFlex 527 que permite ahorrar tiempo. El controlador Logix retiene los parámetros del va-riador, y en el caso de reemplazo de un variador, el contro-lador descargará automáticamente los parámetros, lo cual ayuda a minimizar el tiempo improductivo de la máquina

    * Los variadores PowerFlex 755 también pueden utilizar instrucciones de control de movimiento en la aplicación Studio 5000 Logix Designer.

    13

  • 14

    * Pueden aplicar consideraciones ambientales

    Variador de CA PowerFlex 400

    • Volts/Hertz

    • Regulación de velocidad de lazo abierto

    • N/A

    • 2.2…37 kW • 3.0…50 Hp • 12…145 A

    • 2.2…250 kW • 3.0…350 Hp • 6…460 A

    • N/A

    • N/A

    • IP20, NEMA/UL tipo abierto, estructura C: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP20, NEMA/UL tipo abierto, estructuras D y superiores: –10 a 45 °C

    (14 a 113 °F)• IP30, NEMA/UL tipo abierto, todas las estructuras: –10 a 45 °C

    (14 a 113 °F)

    • Externo

    • Clasificación c-UL, UL, CE, IEC (diseñado para cumplimiento), RCM, RoHS, UL508C pleno

    • 110% durante 60 seg.

    • 0…320 Hz

    • Teclado local • Teclado remoto• Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)

    • RS485 integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN)• Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet,

    LonWorks, BACnet, Bluetooth

    • Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)

    • Cant. 2 (voltaje unipolar o corriente)

    • Cant. 1 (usa una entrada analógica)

    • Cant. 7 (24 VCC, 4 programables)

    • Cant. 2 (formato C)

    • Cant. 1

    • No

    • No

    Se encuentra en la página 21

    • Volts/Hertz

    • Regulación de velocidad de lazo abierto

    • 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

    • 0.2…7.5 kW • 0.25…10 Hp • 1.6…33 A

    • 0.4…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.5…24 A

    • N/A

    • N/A

    • IP20: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP20 Zero Stacking: -10 a 40 °C (14 a 104 °F)

    • Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V)• Externo (monofásico y trifásico)

    • c-UL, UL, CE, RCM, RoHS

    • 150% durante 60 seg. • 200% durante 3 seg.

    • 0…400 Hz

    • Teclado local • Teclado remoto• Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)

    • RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: *DeviceNet, *Ethernet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet,

    *LonWorks®, *Bluetooth®* Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

    • Cant. 1 (voltaje unipolar)

    • Ninguno

    • Cant. 1 (usa una entrada analógica)

    • Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

    • Cant. 1 (formato C)

    • Ninguno

    • IGTB interno excepto los números de catálogo que terminen con “3”

    • No

    Se encuentra en la página 18

    Variador de CA PowerFlex 4M

    VARIADORES DE CA POWERFLEX

    Control de motores

    AplicaciónClasificaciones 100 – 115 V ent, monofásica/230 V sal trifasicaClasificaciones 200 – 240 VClasificaciones 400 – 480 VClasificaciones 500 – 600 VClasificaciones 690 VTemperatura ambiente * Límite para tipos de envolvente

    Filtros EMC

    Normas y certificaciones

    Capacidad de sobrecarga

    Rango de frecuencia de salidaInterface de usuario

    Opciones de comunicación

    Entradas analógicasSalidas analógicasEntradas de coeficiente de temperatura positiva

    Entradas digitalesSalidas de reléSalidas de transistorFrenado dinámico

    Seguridad

  • 15

    Variador de CA PowerFlex 525 Variador de CA PowerFlex 527Variador de CA PowerFlex 523

    • Relación Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores • Control vectorial de velocidad de bucle cerrado • Control de motor de imán permanente**

    • Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado

    • 0.4…1.1 kW • 0.5…1.5 Hp • 2.5…6 A

    • 0.4…15 kW • 0.5…20 Hp • 2.5…62.1 A

    • 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 1.4…43 A

    • 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 0.9…32 A

    • N/A

    • IP20: –20 a 50 °C (–4 a 122 °F)• IP20 Zero Stacking: –20* a 45 °C (–4 a 113 °F)• IP20: –20 a 60 °C (140 °F), con reducción del régimen nominal de corriente• IP20: –20 a 70 °C: (158 °F) con reducción del régimen nominal de

    corriente y juego opcional de ventilador del módulo de control

    • Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V)• Externo (monofásico y trifásico)

    • ACS 156, ATEX, c-UL, UL, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, KCC, Lloyd’s Register, RCM, RoHS, TÜV FS ISO/EN13849-1

    • Aplicación de servicio normal: 110% – 60 seg. 150% – 3 seg. (para 20 Hp y más)

    • Aplicaciones severas: 150% – 60 seg, 180% – 3 seg (200% – 3 seg programable)

    • 0…500 Hz

    • Pantalla LCD QuickView™ de 5 dígitos y 16 segmentos con varios idiomas y teclado local • Teclado remoto • Programación MainsFree™ mediante USB • Grupo de parámetros específicos para la aplicación AppView™ y CustomView™ • Studio 5000

    • Connected Components Workbench (CCW)

    • Puerto EtherNet/IP incorporado• RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: Doble puerto Ethernet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP

    • Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

    • Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

    • Cant. 1 (usa una entrada analógica)

    • Cant. 7 (24 VCC, 6 programables)

    • Cant. 2 (1 relé de formato A, 1 relé de formato B)

    • Cant. 2

    • IGBT interno

    • Función de desconexión de par segura incorporada, SIL2, PLd, Cat 3

    Se encuentra en la página 34

    • Volts/Hertz • control vectorial sin sensores • Control vectorial de velocidad de bucle cerrado

    • Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado

    • 0.4…1.1 kW • 0.5…1.5 Hp • 2.5…6 A

    • 0.4…15 kW • 0.5…20 Hp • 2.5…62.1 A

    • 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 1.4…43 A

    • 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 0.9…32 A

    • N/A

    • IP20: –20 a 50 °C (–4 a 122 °F)• IP20 Zero Stacking: –20* a 45 °C (–4 a 113 °F)• IP20: –20 a 70 °C: (158 °F) con reducción del régimen nominal de

    corriente y juego opcional de ventilador del módulo de control

    • Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V)• Externo (monofásico y trifásico)

    • ACS 156, ATEX, c-UL, UL, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, KCC, Lloyd’s Register, RCM, RoHS, TÜV FS ISO/EN13849-1

    • Aplicación de servicio normal: 110% – 60 seg. 150% – 3 seg. (para 20 Hp y más)

    • Aplicaciones severas: 150% – 60 seg, 180% – 3 seg (200% – 3 seg programable)

    • 0…590 Hz

    • Studio 5000 Logix Designer

    • Puerto doble EtherNet/IP incorporado

    • Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

    • Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

    • Cant. 1 (usa una entrada analógica)

    • Cant. 4 (24 VCC, 3 programables)

    • Cant. 2 (1 relé de formato A, 1 relé de formato B)

    • Cant. 2

    • IGBT interno

    • Función de desconexión de par segura incorporada SIL 3, PLe, Cat 3• Seguridad integrada incorporada SIL 3/PLe Cat 3

    Se encuentra en la página 37

    • Volts/Hertz• Control vectorial sin sensores

    • Regulación de velocidad de lazo abierto

    • 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

    • 0.2…15 kW • 0.25…20 Hp • 1.6…62.1 A

    • 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 1.4…43 A

    • 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 0.9…32 A

    • N/A

    • IP20: –20 a 50 °C (–4 a 122 °F)• IP20 Zero Stacking: –20* a 45 °C (–4 a 113 °F)• IP20: –20 a 60 °C (140 °F), con reducción del régimen nominal de corriente• IP20: –20 a 70 °C: (158 °F) con reducción del régimen nominal de

    corriente y juego opcional de ventilador del módulo de control

    • Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V)• Externo (monofásico y trifásico)

    • ACS 156, c-UL, UL, CE, EAC, KCC, RCM, REACH, RoHS, SEMI F47

    • Aplicación de servicio normal: 110% – 60 seg. 150% – 3 seg. (para 20 Hp y más)

    • Aplicaciones severas: 150% – 60 seg, 180% – 3 seg (200% – 3 seg programable)

    • 0…500 Hz

    • Pantalla LCD QuickView™ de 5 dígitos y 16 segmentos con varios idiomas y teclado local • Teclado remoto • Programación MainsFree™ mediante USB • Grupo de parámetros específicos para la aplicación AppView™ y CustomView™ • Studio 5000

    • Connected Components Workbench (CCW)

    • RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: Doble puerto Ethernet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP

    • Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

    • Ninguno

    • Cant. 1 (usa una entrada analógica)

    • Cant. 5 (24 VCC, 4 programables)

    • Cant. 1 (formato C)

    • Ninguno

    • IGBT interno

    • No

    Se encuentra en la página 31** Un control de motor de imán permanente está programado para una futura versión de fi rmware

  • 16

    • Control vectorial con tecnología FORCE con y sin encoder • Control vectorial sin sensores• Volts/Hertz

    • Regulación de velocidad de lazo abierto• Regulación de velocidad de lazo cerrado• Regulación precisa de par y velocidad

    • Sí

    • 0.37…18.5 kW • 0.5…25 Hp • 2.2…70 A

    • 0.37…37 kW • 0.5…50 Hp • 1.1…72 A

    • 0.37…37 kW • 0.5…50 Hp • 0.9…52 A

    • N/A

    • IP20, NEMA/UL tipo 1: 0 a 50 °C (32 a 122 °F)• Montaje en brida: 0 a 50 °C (32 a 122 °F)• IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para interiores: 0 a 40 °C

    (32 a 104 °F)

    • Interno

    • ABS, c-UL-us, CE*, EAC,IEC (diseñado para cumplimiento), KKC, Lloyd’s Register, NSF Certified (IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 solamente), RCM (excepto 600 V), RoHS, SEMI F47, Trentec, TÜV FS ISO/EN13849-1 con opción de desconexión de par segura

    • Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s• Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 200% – 3 s

    • 0 – 500 Hz

    • HIMs PowerFlex locales• HIMs PowerFlex remotos• Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)

    • DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra)• Ethernet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BacNet• RS485 HVAC (modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)• PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • SCANport externo• Modbus/TCP • CANopen • LonWorks

    • Estándar

    • Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)

    • Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

    • Cant. 1 (usa una entrada analógica)

    • Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA, tarjeta de opción requerida para 115 V)

    • Cant. 2 (formato C)

    • Ninguno

    • Estándar

    • No

    • FR C-E Sí

    • Opción externa

    • Desconexión de par segura SIL2, PLd, Cat 3 – opción

    Se encuentra en la página 46

    • Control vectorial con FORCE Technology con o sin encoder • Control vectorial sin sensores • Volts/Hertz• Control de motores de imán permanente (interior)

    • Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación precisa de par y velocidad• Posicionamiento de indexador

    • Sí

    • N/A

    • 0.75…270 kW • 1…400 Hp • 2.1…477 A

    • 1…300 Hp • 1.7… 289 A

    • 7.5…250 kW • 12…263 A

    • IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)** • Juego NEMA/UL tipo 1 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • Mon taje en brida

    frontal: IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)** • Montaje en brida posterior: IP66, NEMA/UL tipo 4X = 0 – 40 °C

    (32 – 104 °F) • IP54, NEMA/UL tipo 12 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)• Opción montada internamente

    • ABS, ATEX***, c-UL-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, • TÜVV FS ISO/EN13849-1 para opción de desconexión de par segura y función de seguridad de monitorización de velocidad, materiales que cumplen con Lloyd’s Register, KCC, RCM, RINA, RoHS

    • Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s• Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 180% – 3 s

    • 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…590 Hz a 4 kHz PWM****

    • HIMs PowerFlex locales• HIMs PowerFlex remotos• Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)

    • Opciones Ethernet/IP de puerto unipolar o doble• ControlNet (coaxial o fibra) • DeviceNet• E/S remotas • RS485 DFI • PROFIBUS DP • BACnet/IP• Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2)• ProfiNet IO • LonWorks • CANopen

    • Estándar

    • Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)

    • Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)

    • Hasta un total de 3

    • Hasta un total de 21 (Cant. 21 – 24 VCC o Cant. 19 – 115 VCA)

    • Hasta un total de 7

    • Hasta un total de 7

    • Estándar (estructuras 1 – 5) Opcional (estructura 6 – 7)

    • No

    • Sí

    • Opción externa• Desconexión de par segura SIL3, PLe, Cat 3 con tarjeta de opción• Función de seguridad de monitorización de velocidad SIL3, PLe,

    Cat 4 con tarjeta de opción

    Se encuentra en la página 55

    VARIADORES DE CA POWERFLEX

    Control de motores

    Aplicación

    Entrada monofásica con disminuciónClasificaciones 200 – 240 VClasificaciones 400 – 480 VClasificaciones 500 – 600 VClasificaciones 690 VTemperatura ambiente Límite para tipos de envolvente

    Filtros EMCNormas y certificaciones

    Capacidad de sobrecarga

    Rango de frecuencia de salidaInterface de usuario

    Opciones de comunicación

    Revestimiento de conformaciónEntradas analógicas

    Salidas analógicasEntradas de coeficiente de temperatura positiva

    Entradas digitales

    Salidas de reléSalidas de transistorTransistor de freno interno

    Regulador de entrada de CARegulador de vínculo de CCRegulador de modo comúnSeguridad

    Variador de CA PowerFlex 753Variador de CA PowerFlex 70

    * La prueba para la certifi cación CE no se desarrolló en los variadores de 600 V ** Estructura 7, salida de 477 A, todos los envolventes = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)*** Requiere serie 11- E/S y opciones de tarjetas secundarias ATEX**** Reducción del régimen nominal a 4 kHz; vea las especifi caciones técnicas

  • 17

    • Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Volts/Hertz • Montaje en la

    superficie y control de motores de imán permanente (con y sin encoder) Estructuras 2 – 7

    • Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación precisa de par y velocidad• Posicionamiento preciso con PCAM, indexado y engranaje• Sí (estructuras 1 – 7)

    • N/A

    • 0.75…270 kW • 1…400 Hp • 2.1…477 A

    • 1…300 Hp • 1.7…289 A

    • 7.5…250 kW • 12…263 A• IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)**• Juego NEMA/UL tipo 1 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto

    = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)**• Montaje en brida posterior: IP66, NEMA/UL tipo 4X = 0 – 40 °C

    (32 – 104 °F) • IP54, NEMA/UL tipo 12 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • Opción montada internamente

    • ABS, ATEX***, c-UL-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜV FS ISO/EN13849-1 para opción de desconexión de par segura y función de seguridad de monitorización de velocidad, materia-les que cumplen con Lloyd’s Register, KCC, RCM, RINA, RoHS

    • Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s• Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 180% – 3 s

    • 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…590 Hz a 4 kHz PWM****

    • HIMs PowerFlex locales• HIMs PowerFlex remotos• Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)

    • Puerto Ethernet/IP incorporado o módulo de opción EtherNet/IP de dos puertos • ControlNet (coaxial o fibra)

    • DeviceNet • E/S remotas • BACnet/IP • RS485 DFI • PROFIBUS DP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1,

    Metasys N2) • ProfiNet IO • LonWorks • CANopen

    • Estándar

    • Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

    • Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

    • Hasta un total de 5

    • Hasta un total de 31 (24 VCC o 115 VCA)

    • Hasta un total de 10 (formato C)

    • Hasta un total de 10

    • Estándar (estructuras 1 – 5) Opcional (estructura 6 – 7)

    • No

    • Sí

    • Opción externa• Desconexión de par segura SIL3, PLe, Cat 3 con tarjeta de opción• Función de seguridad de monitorización de velocidad SIL3,

    PLe, Cat 4 con tarjeta de opción

    Se encuentra en la página 62

    • Control vectorial con Force Technology con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Relación Volts/Hertz • Montaje en la superficie y control de motor de imán

    permanente interior (con encoder)• Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación de par y velocidad precisas• Posicionamiento preciso con PCAM, indexado y engranaje• No

    • N/A

    • 200…1400 kW • 300…2000 Hp • 370…2330 A

    • 250…1500 Hp • 272…1630 A

    • 200…1500 Hp • 215…1485 A

    • IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)• IP54, NEMA/UL Type 12 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • Estructuras 8 – 10: 50 °C con reducción del régimen nominal

    • Opción montada internamente

    • ABS, ATEX***, c-UL-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜV FS ISO/EN13849-1 para opción de desconexión de par segura y función de seguridad de monitorización de velocidad, materia-les que cumplen con Lloyd’s Register, KCC, RCM, RINA, RoHS

    • Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s• Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 180% – 3 s• Aplicación de servicio ligero (estructuras 8-10) • 110% – 60 s• 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…590 Hz a 4 kHz PWM****

    • HIMs PowerFlex locales• HIMs PowerFlex remotos• Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)

    • Puerto EtherNet/IP incorporado o módulo de opción EtherNet/IP de puerto doble • ControlNet (coaxial o fibra)

    • DeviceNet • E/S remotas • BACnet/IP • RS485 DFI • PROFIBUS DP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1,

    Metasys N2) • ProfiNet IO • LonWorks • CANopen

    • Estándar

    • Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

    • Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

    • Hasta un total de 5

    • Hasta un total de 31 (24 VCC o 115 VCA)

    • Hasta un total de 10 (formato C)

    • Hasta un total de 10

    • Estándar (estructuras 1 – 5) Opcional (estructuras 6 – 7); estructuras 8 – 10 requieren módulo de freno externo

    • No

    • Sí

    • Opción externa• Desconexión de par segura SIL3, PLe, Cat 3 con tarjeta de opción• Función de seguridad de monitorización de velocidad SIL3,

    PLe, Cat 4 con tarjeta de opción

    Se encuentra en la página 62

    ** Estructura 7, salida de 477 A, todos los envolventes = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)*** Requiere serie 11- E/S y opciones de tarjetas secundarias ATEX**** Reducción del régimen nominal a 4 kHz; vea las especifi caciones técnicas

    Variador de CA PowerFlex 755 de montaje en el suelo

    Variador de CA PowerFlex 755 de montaje en la pared Variador de CC PowerFlex

    • Regenerativo y no regenerativo • Debilitamiento del campo y economía

    • Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par• N/A

    • 1.2…224 kW • 1.5…300 Hp • 7…1050 A• 1.5…671 kW • 2…900 Hp • 4.1…1494 A• 37…932 kW/50…1250 Hp/

    67.5…1688 A• 298…1044 kW/400…1400 Hp/

    452…1582 A• IP 20/abierto = 50 °C (104 °F)• 55 °C (131 °F) con reducción del régimen

    nominal• Externo

    • c-UL-us, CE, EAC, IEC (diseñado para cumplimiento), KCC, RCM, UL

    • Materiales que cumplen con la restricción de sustancias peligrosas

    • Aplicaciones severas 150% – 60 s, 200% – 3 s

    1000:1 tacómetro de CC100:1 retroalimentación del inducido1000:1 Encoder incremental digital/dispositivo de resolución• HIMs PowerFlex locales • HIMs remotos PowerFlex • Studio 5000• Connected Components Workbench (CCW)• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (Coaxial o fibra)• Ethernet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • PROFIBUS DP • 7• 3 – Configurable (13 bits + signo,

    cada uno ±V o mA)• 8 – Configurable (24 VCC)• 2 – Configurable (11-bits + signo,

    cada uno ±V)• 4 – Configurable (24 VCC) • 2 – Relé configurable (NA)

    • Resistencia de frenado dinámico o regeneración del inducido

    • No

    Se encuentra en la página 110

    Control de motores

    Rendimiento de aplicación

    Entrada monofásica con reducción de la capacidad nominal

    Clasificaciones 200 – 240 V

    Clasificaciones 400 – 480 V

    Clasificaciones 500 – 600 V

    Clasificaciones 690 V

    Temperatura ambiente Límite para tipos de envolvente

    Filtros EMC

    Normas y certificaciones

    Capacidad de sobrecarga

    Rango de velocidad de salida

    Interface de usuario

    Opciones de comunicación

    Velocidades preseleccionadas

    Entradas analógicas estándar

    Entradas digitales estándar

    Salidas analógicas estándar

    Salidas digitales estándar

    Frenado dinámico

    Seguridad

    VARIADOR DE CC POWERFLEX

  • 18 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015

    Descripción general de PowerFlex 4MClasifi caciones

    100…120 V:200…240 V:380…480 V:

    0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.6…6 A0.2…7.5 kW/0.25…10 Hp/1.6…33 A0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.5…24 A

    Control de motores

    Control de V/Hz

    Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abiertoCertifi caciones • c-UL, UL

    • CE• RCM• RoHS

    Opciones Consulte las páginas 25…30

    Con diseño compacto para ahorrar espacio, el variador de CA PowerFlex 4M proporciona a los usuarios control de velocidad de motor, convirtiéndose de este modo en el miembro más pequeño y económico de la familia de variadores PowerFlex.

    Este variador proporciona fl exibilidad de aplicación, cableado de alimentación directa y fácil programación. Es ideal para el control de velocidad a nivel de máquina, para aplicaciones que requieren ahorro de espacio y variadores de CA fáciles de usar.

    Variador de CA PowerFlex 4M

    Los reactores de salida, las terminaciones y los

    dispositivos de onda refl ejada son opcionales.

    Consulte las páginas 25…30.

    Montaje en riel DIN

    (estructuras A…B)

    La protección de circuito derivado se suministra por

    separado

    Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada

    disponibles. Consulte las páginas 29…30.

    El fi ltro EMC externo es opcional (vea la página 28). Se incluye

    fi ltro integrado con los variadores de 240 V monofásicos y 380 V

    trifásicos.

    Diseño con cableado de alimentación directa

    Freno IGBT interno en variadores con estructura C\Vea la página 27

    para obtener información sobre las resistencias del freno.

    ComunicacionesIntegral RS-485

    Vea la página 26 para informarse sobre otras opciones.

    E/S incorporadas5 entradas digitales, 1 salida de relé, 1 entrada analógica, 1 entrada de coefi ciente de

    temperatura positiva

    Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL

    tipo 4X remoto y tipo 1 de mano.Vea la página 25.

  • Variador de CA PowerFlex 4M

    Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015 19

    Información adicional

    PowerFlex 4M Technical Data, publicación 22F-TD001PowerFlex 4M User Manual, publicación 22F-UM001

    Explicación de números de catálogo

    Selección de productos

    Variadores de entrada monofásica, 100…120 VCA, salida trifásica (50/60 Hz, sin freno)

    Clasifi cación de variadores IP20, NEMA/UL tipo abierto con fi ltro EMC integral “tipo S”

    kW HpCorriente de salida

    Tamaño de estructura Nº de cat. Nº de cat.A0.2 0.25 1.6 A 22F-V1P6N103 –0.4 0.5 2.5 A 22F-V2P5N103 –

    0.75 1 4.5 B 22F-V4P5N103 –1.1 1.5 6 B 22F-V6P0N103 –

    Variadores de entrada monofásica, 200…240 VCA, salida trifásica (50/60 Hz, sin freno)

    Clasifi cación de variadores IP20, NEMA/UL tipo abierto con fi ltro EMC integral “tipo S” (1)

    kW HpCorriente de salida

    Tamaño de estructura Nº de cat. Nº de cat.A0.2 0.25 1.6 A 22F-A1P6N103 22F-A1P6N1130.4 0.5 2.5 A 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113

    0.75 1 4.2 A 22F-A4P2N103 22F-A4P2N1131.5 2 8 B 22F-A8P0N103 22F-A8P0N1132.2 3 11 B 22F-A011N103 22F-A011N113

    (1) Este fi ltro es apropiado para ser usado con cables de longitud de hasta 5 metros para ambientes Clase A y de hasta 1 metro para ambientes Clase B.

    22F – D 018 N 1 0 4

    EnclosureVoltageRating

    Rating Internal EMCFilter

    0 = No1 = Yes

  • Variador de CA PowerFlex 4M

    20 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015

    Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)

    Clasifi cación de variadores IP20, NEMA/UL tipo abierto con fi ltro EMC integral “tipo S”

    kW HpCorriente de salida

    Tamaño de estructura Nº de cat. Nº de cat.A0.2 0.25 1.6 A 22F-B1P6N103 –0.4 0.5 2.5 A 22F-B2P5N103 –

    0.75 1 4.2 A 22F-B4P2N103 –1.5 2 8 A 22F-B8P0N103 –2.2 3 12 B 22F-B012N103 –3.7 5 17.5 B 22F-B017N103 –

    con freno5.5 7.5 25 C 22F-B025N104 –7.5 10 33 C 22F-B033N104 –

    Variadores trifásicos de 380…480 VCA (50/60 Hz)

    Clasifi cación de variadores IP20, NEMA/UL tipo abierto con fi ltro EMC integral “tipo S” (1)

    kW HpCorriente de salida

    Tamaño de estructura Nº de cat. Nº de cat.A0.4 0.5 1.5 A 22F-D1P5N103 22F-D1P5N113

    0.75 1 2.5 A 22F-D2P5N103 22F-D2P5N1131.5 2 4.2 A 22F-D4P2N103 22F-D4P2N1132.2 3 6 B 22F-D6P0N103 22F-D6P0N1133.7 5 8.7 B 22F-D8P7N103 22F-D8P7N113

    con freno5.5 7.5 13 C 22F-D013N104 22F-D013N1147.5 10 18 C 22F-D018N104 22F-D018N11411 15 24 C 22F-D024N104 22F-D024N114

    (1) Este fi ltro es apropiado para uso con una longitud de cable de hasta 10 metros para ambientes Clase A.

    Dimensiones y pesos aproximados

    Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb)

    IP20, NEMA/UL tipo abierto

    Estructura H W D PesoA 174.0 (6.85) 72.0 (2.83) 136.0 (5.35) 1.58 (3.5)B 174.0 (6.85) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 2.09 (4.6)C 260.0 (10.24) 130.0 (5.12) 180.0 (7.09) 4.81 (10.6)

  • Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015 21

    El variador de CA PowerFlex 400 es fácil de instalar e ideal para sistemas mecánicos de ventilación y bombeo, además de que ofrece una amplia gama de características incorporadas que permiten realizar la integración transparente de sistemas de montaje de calefacción, ventilación y aire acondicionado. El variador PowerFlex 400 está diseñado para satisfacer las demandas de fl exibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso de fabricantes de equipos originales, contratistas y usuarios fi nales.

    Descripción general del variador de CA PowerFlex 400Clasifi caciones

    200…240 V:380…480 V:

    2.2…37 kW/3…50 Hp/12…145 A2.2…250 kW/3…350 Hp/6…460 A

    Control de motores

    Control de V/Hz

    Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto• Montaje en brida

    Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X

    • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional)Funciones adicionales

    PID/PIP para aplicaciones de ventilación y bombeo

    Certifi caciones • c-UL, UL• CE• IEC (diseñado para cumplir con las normas)• RCM• RoHS• Clasifi cación UL508C Plenum

    Opciones Consulte las páginas 25…30

    Variador de CA PowerFlex 400

    La protección de circuito derivado se suministra por

    separado

    Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada

    disponibles.Consulte las

    páginas 29…30.

    El fi ltro EMC externo es opcional.

    Vea la página 28.

    Los reactores de salida, las terminaciones y los

    dispositivos de onda refl ejada son opcionales.

    Consulte las páginas 25…30.

    Inductor de bus en serie CC o reactor de línea CA incluido en la

    mayoría de los variadores.Consulte las páginas 29…30.

    E/S incorporadas7 entradas digitales,

    2 salidas de relé, 1 salida de transistor,

    2 entradas analógicas, 2 salidas analógicas,

    1 entrada de coefi ciente de temperatura positiva

    Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL

    tipo 4X remoto y tipo 1 de mano.Vea la página 25.

    ComunicacionesIntegral RS-485

    Vea la página 26 para informarse sobre otras opciones.

  • Variador de CA PowerFlex 400

    22 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015

    Información adicional

    PowerFlex 400 Technical Data, publicación 22C-TD001PowerFlex 400 User Manual, publicación 22C-UM001

    Explicación de números de catálogo

    Selección de productos

    200…240 VCA, variadores trifásicos

    Clasifi cación de variadores

    Capacidad nominal

    Montaje en panel Montaje en brida (1)

    kW Hp

    Corriente de salida (2) Tamaño de

    estructura Nº de cat. Nº de cat.A2.2 3 12 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-B012N103 (4) 22C-B012F103 (4)

    3.7 5 17.5 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-B017N103 (4) 22C-B017F103 (4)

    5.5 7.5 24 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-B024N103 (4) 22C-B024F103 (4)

    7.5 10 33 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-B033N103 (4) 22C-B033F103 (4)

    11 15 49 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B049A103 –15 20 65 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B065A103 –

    18.5 25 75 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B075A103 –22 30 90 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B090A103 –30 40 120 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B120A103 –37 50 145 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B145A103 –

    (1) Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.(2) Los terminales del variador están dimensionados según UL. Según el entorno de funcionamiento y el cable empleado, algunos códigos nacionales o locales pueden requerir que el calibre de los cables sea mayor al que

    pueden aceptar los terminales de alimentación eléctrica. Se pueden requerir varios conductores, cables de 90 °C u orejetas de conexión. Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener detalles sobre los rangos de cables de los bloques de terminales.

    (3) IP30, NEMA/UL tipo 1 se puede cumplir para variadores de montaje en panel con cubierta superior y juego de canaleta portacables opcional instalados. Vea la página 26 respecto al juego de conversión instalado en el campo.

    (4) No se incluye inductor de bus de CC. Vea la página 29 respecto a los inductores disponibles.

    22C – D 038 A 1 0 3

    EnclosureVoltageRating

    Rating

  • Variador de CA PowerFlex 400

    Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015 23

    380…480 VCA, variadores trifásicos

    Clasifi cación de variadores

    Capacidad nominal

    Montaje en panel Montaje en brida (1)

    kW Hp

    Corriente de salida (2) Tamaño de

    estructura Nº de cat. Nº de cat.A2.2 3 6 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-D6P0N103 (4) 22C-D6P0F103 (4)

    4 5 10.5 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-D010N103 (4) 22C-D010F103 (4)

    5.5 7.5 12 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-D012N103 (4) 22C-D012F103 (4)

    7.5 10 17 C IP20, NEMA/UL tipo abierto (3) 22C-D017N103 (4) 22C-D017F103 (4)

    11 15 22 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D022N103 22C-D022F103 (5)

    15 20 30 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D030N103 22C-D030F103 (5)

    18.5 25 38 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D038A103 –22 30 45.5 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D045A103 –30 40 60 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D060A103 –37 50 72 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D072A103 –45 60 88 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D088A103 –55 75 105 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D105A103 –75 100 142 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D142A103 –90 125 170 F IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D170A103 –

    110 150 208 F IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D208A103 –132 200 260 G IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D260A103 –160 250 310 G IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D310A103 –200 300 370 H IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D370A103(6) –250 350 460 H IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D460A103 (6) –

    (1) Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.(2) Los terminales del variador están dimensionados según UL. Según el entorno de funcionamiento y el cable empleado, algunos códigos nacionales o locales pueden requerir que el calibre de los cables sea mayor al que

    pueden aceptar los terminales de alimentación eléctrica. Se pueden requerir varios conductores, cables de 90 °C u orejetas de conexión. Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener detalles sobre los rangos de cables de los bloques de terminales.

    (3) IP30, NEMA/UL tipo 1 se puede cumplir para variadores de montaje en panel con cubierta superior y juego de canaleta portacables opcional instalados. Vea la página 27 respecto al juego de conversión instalado en el campo.

    (4) No se incluye inductor de bus de CC. Vea la página 27 respecto a los inductores disponibles.(5) Los variadores con montaje en brida de 11 y 15 kW (15 y 20 Hp) estructura C requieren un inductor de bus en serie de CC externo.(6) Las clasifi caciones de 200 y 250 kW (300 y 350 Hp) incluyen un reactor de línea de CA interno (no un inductor de bus de CC).

    Dimensiones y pesos aproximados

    Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb)

    Montaje en panel

    Estructura H W D Peso (1)

    C 260.0 (10.20)320.0 (12.60) (2)

    130.0 (5.10) 180.0 (7.10) 7.49 (16.5)

    D 436.2 (17.17) 250.0 (9.84) 206.1 (8.11) 15.60 (34.4)E 605.5 (23.84) 370.0 (14.57) 259.2 (10.21) 51.20 (112.9)F 850.0 (33.46) 425.0 (16.73) 280.0 (11.02) 88.00 (194.0)G 892.0 (35.12) 425.0 (16.73) 264.0 (10.39) 106.00 (233.7)H 1363.8 (53.69) 529.2 (20.83) 358.6 (14.12) 177.00 (390.2)

    (1) Los pesos son aproximados. Consulte el Manual del usuario del PowerFlex 400 para obtener información detallada sobre pesos.(2) Variador con el juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 instalado.

    Montaje en brida

    Estructura H W D1 D2 Peso (1)

    C 325.0 (12.80) 300.0 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44) 3.85 (8.5)

    (1) Los pesos son aproximados. Consulte el Manual del usuario del PowerFlex 400 para obtener información detallada sobre pesos.

  • 24 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015

    Variador de CA PowerFlex 4

    Variadores PowerFlex Clase 4

    Descripción general del variador de CA PowerFlex 4Clasifi caciones 100…120 V: 0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.5…6 A 200…240 V: 0.2…3.7 kW/0.25…5 Hp/1.4…17.5 A

    380…480 V: 0.4…3.7 kW/0.5…5 Hp/1.4…8.7 AControl de motores Control de V/HzEnvolventes IP20, NEMA/UL

    tipo abiertoVariador de placaFrontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto

    Montaje en bridaFrontal = IP20, NEMA/UL tipo abiertoPosterior/disipador térmico = IP40/54/65NEMA/UL tipo 1/12/4/4X

    IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional)

    El variador de CA PowerFlex 40 les otorga a los fabricantes de equipos originales, a los fabricantes de máquinas y a los usuarios fi nales control de motores para mejorar el rendimiento, en un paquete com-pacto y fácil de usar. El variador PowerFlex 40 cuenta con un control vectorial sin sensores para satisfacer las demandas de par de baja velocidad que contribuye a mejorar el funcionamiento de la aplicación.

    Con opciones de embalaje fl exible y estructura de programación sencilla, este variador se puede instalar fácil y rápidamente, y confi gurar para una variedad de aplicaciones.

    Descripción general del variador de CA PowerFlex 40Clasifi caciones 100…120 V: 0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.3…6 A 200…240 V: 0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A

    380…480 V: 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A 500…600 V: 0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 AControl de motores Control de V/Hz Control vectorial sin sensoresEnvolventes IP20, NEMA/UL

    tipo abiertoVariador de placaFrontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto

    Montaje en bridaFrontal = IP20, NEMA/UL tipo abiertoPosterior/disipador térmico = IP40/54/65NEMA/UL tipo 1/12/4/4X

    IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional)

    IP66, NEMA/UL tipo 4X

    El variador de CA PowerFlex 40P satisface las necesidades del usuario de control de lazo cerrado con una opción de desactivación segura de par Categoría 3 en diseño compacto y económico. Basado en el popular variador PowerFlex 40, este modelo está diseñado para satisfacer las demandas de fl exibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso por parte de fabricantes de equipos originales y usuarios fi nales. Este variador comparte opciones comunes y accesorios con el PowerFlex 40, y se presenta como opción rentable para el control de posición básica o de velocidad en aplicaciones tales como las de desviadores, transportadores inteligentes, máquinas de empaquetado, paletizadoras, tecnígrafos, máquinas hiladoras por anillos y máquinas de bobinado de fi bras sintéticas.

    Descripción general del variador de CA PowerFlex 40PClasifi caciones 200…240 V: 0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A 380…480 V: 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A

    500…600 V: 0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 AControl de motores Control de V/Hz Control vectorial sin sensoresEnvolventes IP20, NEMA/UL

    tipo abiertoVariador de placaFrontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto

    Montaje en bridaFrontal = IP20, NEMA/UL tipo abiertoPosterior/disipador térmico = IP40/54/65NEMA/UL tipo 1/12/4/4X

    IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional)

    Este variador, diseñado para satisfacer las demandas de simplicidad, ahorro de espacio y economía de fabricantes de equipos originales y de usuarios fi nales en todo el mundo, ofrece características intuitivas tales como teclado integral con potenciómetro local y teclas de control listas para usarse de inmediato.

    Variador de CA PowerFlex 40

    Variador de CA PowerFlex 40P

    Para obtener información adicional sobre la selección de productos, visite www.rockwellautomation.com/go/drives.

  • Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015 25

    Módulo de interface de operador y accesorios

    Descripción Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400Pantalla de LCD remota (montaje en panel), control de velocidad digital, compatible con CopyCat. incluye cable de 2.0 metros. IP66, NEMA tipo 4X/12 – Solo para uso en interiores.

    22-HIM-C2S (1) ✓ ✓

    Control remoto de mano, pantalla de LCD, teclado numérico completo, control de velocidad digital, compatible con CopyCat. incluye cable de 1.0 metros. IP30, NEMA tipo 1. Montaje en panel con juego de bisel opcional.

    22-HIM-A3 ✓ ✓

    Conjunto de bisel. Montaje en panel para la pantalla LCD, unidad del control remoto de mano. IP30, NEMA tipo 1. Incluye un cable 22-RJ45CBL-C20.

    22-HIM-B1 ✓ ✓

    Cable DSI HIM (de DSI HIM a cable RJ45) 1.0 metros (3.3 pies) 22-HIM-H10 ✓ ✓ 2.9 metros (9.5 pies) 22-HIM-H30 ✓ ✓

    (1) El 22-HIM-C2S es más pequeño que el 22-HIM-C2 y no se puede usar de repuesto.

    Otras opciones

    Descripción Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400Placa de relé auxiliar – Expande las capacidades de salida del variador – Solo estructuras D…H.

    AK-U9-RLB1 ✓

    Terminaciones

    Descripción (1) Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400para usar con variadores de 3.7 kW (5 Hp) e inferiores

    1204-TFA1 ✓ ✓

    para usar con variadores de 1.5 kW (2 Hp) y superiores

    1204-TFB2 ✓ ✓

    (1) Para obtener información sobre selección, consulte el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

    Módulo de reducción de onda refl ejada con regulador de modo común

    Descripción (1) Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 40017 A con regulador de modo común

    1204-RWC-17-A ✓ ✓

    (1) Para obtener información sobre selección, consulte el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

    Módulos de reducción de onda refl ejada

    Voltaje

    kW para servicio normal

    Hp para servicio normal Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400380…480 VCA

    2.2…4 3…5 1321-RWR8-DP ✓ ✓4 5 1321-RWR12-DP ✓ ✓

    5.5 7.5 1321-RWR18-DP ✓ ✓7.5 10 1321-RWR25-DP ✓ ✓11 15 1321-RWR25-DP ✓ ✓15 20 1321-RWR35-DP ✓

    18.5 25 1321-RWR45-DP ✓22 30 1321-RWR55-DP ✓30 40 1321-RWR80-DP ✓37 50 1321-RWR80-DP ✓45 60 1321-RWR100-DP ✓55 75 1321-RWR130-DP ✓75 100 1321-RWR160-DP ✓90 125 1321-RWR200-DP ✓

    110 150 1321-RWR250-DP ✓149 200 1321-RWR320-DP ✓187 250 1321-RWR320-DP ✓

    Opciones del PowerFlex Clase 4

  • Opciones del PowerFlex Clase 4

    26 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015

    Juegos de opciones de comunicaciones

    Descripción Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400Adaptador de comunicaciones BACnet® MS/TP RS485 22-COMM-B ✓Adaptador de comunicaciones ControlNet™ 22-COMM-C ✓ (1) ✓Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 22-COMM-D ✓ (1) ✓Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ 22-COMM-E ✓ (1) ✓Adaptador de comunicaciones LonWorks® 22-COMM-L ✓Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS™ 22-COMM-P ✓ (1) (2) ✓Módulo convertidor en serie (RS485 a RS232). Proporciona comunicaciones en serie por medio del protocolo DF1 para uso con el software DriveExplorer™ y DriveExecutive™. Incluye convertidor en serie DSI a RS232, cable de serie 1203-SFC, cable 22-RJ45CBL-C20, y CD DriveExplorer Lite.

    22-SCM-232 ✓ ✓

    Cable de serie. Cable de 2.0 metros con un conector de bloqueo de bajo perfi l. Conecta el convertidor en serie a un conector de computadora hembra D subminiatura de 9 pines.

    1203-SFC ✓ ✓

    Adaptador de módem nulo en serie. Se utiliza al conectar el convertidor en serie a DriveExplorer en una computadora portátil. 1203-SNM ✓ ✓Convertidor Universal Serial Bus™ (USB) incluye cables de 2 m USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10. 1203-USB ✓ ✓Cable DSI. Cable de 2.0 metros de RJ45 a RJ45, conectores de macho a macho. 22-RJ45CBL-C20 ✓ ✓Cable bifurcador. Cable bifurcador RJ45 de uno a dos puertos. AK-U0-RJ45-SC1 ✓ ✓Bloque de terminales. Bloque de terminales RJ45 de dos posiciones (6 piezas) con dos resistencias de terminación de 120 ohmios (sueltas).

    AK-U0-RJ45-TB2P ✓ ✓

    Resistencias de terminación. Resistencia de 120 ohmios incorporada en un conector RJ45 (2 piezas). AK-U0-RJ45-TR1 ✓ ✓Conjunto de comunicaciones externas DSI. Juego de montaje externo para adaptadores de comunicaciones 22-COMM. 22-XCOMM-DC-BASE ✓ ✓Fuente de alimentación eléctrica para juego de comunicaciones externasFuente de alimentación eléctrica de 100…240 VCA opcional para juego de comunicaciones DSI externas.

    20-XCOMM-AC-PS1 ✓ ✓

    Módulo Compact I/O (3 canales) 1769-SM2 ✓ ✓Kit de fi rmware Flash en serieActualiza el fi rmware del variador mediante la computadora.

    AK-U9-FLSH1 ✓

    Cubierta del adaptador de comunicacionesAloja el adaptador de comunicaciones para los variadores de estructuras B y C. Nota: La cubierta agrega 25 mm (0.98 pulg.) a la profundidad total del variador. Variador de estructura C (PowerFlex 400) 22C-CCC ✓ (3)

    (1) Los variadores PowerFlex 4 y 4M requieren juegos de comunicaciones DSI externos. Los adaptadores de comunicaciones no se pueden montar en el variador.(2) Cuando un adaptador 22-COMM-P se confi gura para modo multivariadores, debe usarse un variador PowerFlex 400 como variador maestro en la red.(3) Si se debe cumplir con IP30, NEMA/UL tipo 1, también se deben ordenar los modelos 22-JBCB (variadores estructura B) o 22-JBCC (variadores estructura C).

    Conjunto de conversión IP30, NEMA/UL tipo 1

    Descripción Estructura Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1. Incluye canaleta portacables, tornillos de montaje y panel superior de plástico.

    C 22-JBAC ✓

    Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1. Incluye canaleta portacables con opción de comunicaciones, tornillos de montaje y panel superior de plástico.

    C 22-JBCC ✓

  • Opciones del PowerFlex Clase 4

    Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002I-ES-P – Mayo 2015 27

    Resistencias de freno dinámico

    Capacidad nominal del variador Resistencia mínima Resistencia (1)

    Nº de cat. (2)

    Uso con variadores PowerFlex

    Voltaje kW Hp Ohms ±10% Ohms ±5% 4M 400200…240 V, 50/60 Hz,

    trifásico5.5 7.5 13 30 AK-R2-030P1K2 ✓7.5 10 10 30 AK-R2-030P1K2 ✓

    380…480 V, 50/60 Hz, trifásico

    5.5 7.5 55 120 AK-R2-120P1K2 ✓7.5 10 39 120 AK-R2-120P1K2 ✓11 15 24 120 AK-R2-120P1K2 (3) ✓

    (1) Verifi que la capacidad en ohmios de las resistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear.(2) Las resistencias mencionadas se clasifi can a un ciclo de servicio del 5%.(3) Requiere dos resistencias cableadas en paralelo.

    Piezas de repuesto

    Descripción Nº de cat.

    Uso con variadores PowerFlex

    4M 400Juego de

    repuestos de ventilador

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura A SK-U1-FFAN1-A1 ✓Juego de repuestos de ventilador – Estructura B SK-U1-FFAN1-B1 ✓Juego de repuestos de ventilador – Estructura C SK-U1-FFAN1-C1 ✓Juego de repuestos de ventilador – Estructura C, 1 ventilador SK-U1-FAN1-C1 ✓ (1)

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura C, 1 ventilador, 15 Hp SK-U1-FAN1-C2 ✓ (2)

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura D, 2 ventiladores, capacidades nominales B049…B090 y D038…D060

    SK-U1-FAN2-D1 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura E, 2 ventiladores, capacidades nominales B120…B145 y D072…D142

    SK-U1-FAN2-E2 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 2 ventiladores, IGBT, capacidades nominales D170 y D208

    SK-U1-FAN2-F1 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 1 ventilador, rectifi cador, capacidades nominales D170 y D208

    SK-U1-FAN1-F2 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 1 ventilador, regulador, capacidades nominales D170 y D208

    SK-U1-FAN1-F3 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura G, 1 ventilador (lateral), capacidades nominales D260 y D310

    SK-U1-FAN1-G1 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura G, 4 ventiladores (inferiores), capacidades nominales D260 y D310

    SK-U1-FAN4-G3 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 1 ventilador (lateral superior), capacidades nominales D370 y D460

    SK-U1-FAN1-H1 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 1 ventilador (lateral medio), capacidades nominales D370 y D460

    SK-U1-FAN1-H2 ✓

    Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 4 ventiladores (inferiores), capacidades nominales D370 y D460

    SK-U1-FAN4-H3 ✓

    Cubiertas Cubierta de estructura A SK-U1-FCVR-A1 ✓Cubierta de estructura B