pflex-sg002i-es-p, guía de selección de variadores de bajo

of 178/178
Guía de selección de variadores de bajo voltaje PowerFlex Rendimiento potente. Control flexible.

Post on 01-Jan-2017

253 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Publicacin PFLEX-SG002L-ES-P Agosto de 2017 Copyright 2017 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

    Allen-Bradley, AppView, ArmorBlock, Assurance Integrated Support, CENTERLINE, CenterONE, CompactLogix, Connected Components Workbench, CustomView, DeviceLogix, FORCE Technology, GuardLogix, Guardmaster, Integrated Architecture, Kinetix, programacin MainsFree, Micro800, PanelView, POINT I/O, PowerFlex, ProposalWorks, QuickView, RailBuilder, SensaGuard, Stratix, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer, TechConnect, TorqProve, TotalForce y variadores Zero-Stacking son marcas comerciales de Rockwell Automation. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

    Aproveche al mximo su inversin en automatizacin

    Servicios de Rockwell AutomationAsistencia tcnica global. Direccin local. Tranquilidad.Para proporcionarle los recursos que usted necesite, cuando y dnde sea necesario, Rockwell Automation tiene una red integrada y global de centros de reparacin con certificacin ISO, centros de intercambio, profesionales de servicio de campo, centros de capacitacin con reconocimiento IACET, centros de asistencia tcnica por telfono certificados y herramientas en lnea.

    www.rockwellautomation.com/global/go/services

    Visite el Centro de servicio de asistencia tcnica de Rockwell Automation en www.rockwellautomation.com/knowledgebase para obtener informacin tcnica y asistencia, y adems:

    Ver las notas tcnicas y de aplicacin Suscribirse para recibir notificaciones por correo electrnico sobre productos y servicios

    Obtener actualizaciones de software Presentar preguntas, participar en charlas en vivo por Internet, foros de apoyo, etc.

    Visite Get Support Now en www.rockwellautomation.com/go/support para seleccionar su pas y encontrar informacin de asistencia tcnica local.

    Administracin de demanda de MRO

    Planificacin de gestin integral de activos

    Servicios de confiabilidad

    Seguimiento de garantas

    Acceso rpido al inventario global de piezas de repuesto

    Prolongacin del ciclo de vita til y migraciones

    Installed Base Evaluation

    Identificacin del riesgo de obsolescencia

    Herramientas y acuerdos de servicio de asistencia tcnica durante el ciclo de vida til para mitigar el riesgo de la produccin

    Servicios de redes y de seguridad

    Servicios del ciclo de vida til de sistemas de control

    Gestin de convergencia de redes

    Tecnologa de seguridad, servicios de polticas y procedimientos

    Servicios de seguridad

    Evaluaciones de seguridad y rehabilitacin

    Servicios de diseo, integracin y validacin de seguridad

    Satisfaga sus necesidades tcnicas diariasAsistencia tcnica y monitoreo remotos

    Asistencia tcnica en tiempo real a nivel de productos, sistemas y aplicaciones

    Herramientas y recursos ilimitados en lnea

    Charlas en vivo y foros de asistencia tcnica

    Monitoreo, alarmas y diagnsticos seguros para el equipo

    Servicios de capacitacin

    Cursos dirigidos por instructor y por computadora o basados en la web

    Aula virtual

    Evaluaciones de capacitacin

    Estaciones de trabajo y ayudas para proyectos

    Servicios OnSite

    Ingeniero residente

    Mantenimiento preventivo

    Migraciones y conversiones

    Arranque y puesta en marcha

    Servicios de reparacin

    Refabricacin de productos

    Servicios de reparacin de una amplia gama de marcas y productos de automatizacin industrial

    PowerFlex Low

    Voltage Drives Selection G

    uide / Agosto de 2017

    Gua de seleccin de variadores de bajo voltaje PowerFlex

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Conecte con nosotros.

  • Variadores de bajo voltaje PowerFlex Gua de seleccin

    Ventajas de variador que marcan la diferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Descripcin general de los variadores PowerFlex de serie 520 . . . . . . . . . . . . . 10Descripcin general de los variadores PowerFlex de serie 750 . . . . . . . . . . . . . 12Descripcin general de los variadores PowerFlex 755T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Visin general de los variadores PowerFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Seleccin de variadores PowerFlexPowerFlex 4M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21PowerFlex 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PowerFlex 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PowerFlex 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PowerFlex 40P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Opciones del PowerFlex Clase 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30PowerFlex 523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37PowerFlex 525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41PowerFlex 527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Opciones del PowerFlex de serie 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49PowerFlex 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57PowerFlex 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PowerFlex 700S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PowerFlex 700L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PowerFlex 753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66PowerFlex 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82PowerFlex 755TL y 755TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Opciones PowerFlex de clase 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126PowerFlex de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Opciones de PowerFlex de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

    Cuadros de comparacin detallada de los variadores PowerFlex . . . . . . . . .164Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Opciones de lnea y carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Herramientas y recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Servicios y asistencia tcnica de Rockwell Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

  • 2

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Variadores PowerFlexLos variadores PowerFlex contribuyen a proporcionar ventajas adicionales que marcan la diferencia en sus resultados finales

    La familia de variadores de CA y CC PowerFlex de AllenBradley se ha desarrollado para ofrecer las ventajas ms importantes para usted . Nuestro enfoque orientado a ofrecer una cartera flexible diseada para mantenerle conectado a sus operaciones, y en ltima instancia ayudarle a mejorar la productividad, le ayuda a lograr el impacto positivo que necesita para tener xito .

    La flexibilidad permite a los variadores PowerFlex satisfacer una gran variedad de requisitos de aplicaciones .

    Una amplia gama de algoritmos de control de motores para cubrir desde las ms simples hasta las ms exigentes aplicaciones

    Una gran variedad de opciones de hardware, software, seguridad y envolventes para satisfacer las necesidades de su aplicacin

    La conectividad es la clave para supervisar su aplicacin y tomar las medidas oportunas para mantener las operaciones sin interrupciones . El flujo transparente de informacin en tiempo real dentro de su aplicacin puede mejorar la agilidad y la productividad de su mquina .

    Comunicaciones y visibilidad transparente entre la planta y la sala de control

    Las opciones de comunicacin incluyen variadores con EtherNet/IP incorporado, junto con opciones que ofrecen compatibilidad con muchas otras redes industriales

    El acceso a datos en tiempo real permite tomar decisiones basadas en informacin para que la produccin siga sin interrupciones

    La productividad est incorporada en cada variador PowerFlex .

    Las caractersticas de seguridad ayudan a proteger al personal y activos, a la vez que reducen el tiempo improductivo tras un evento de seguridad

    Premier Integration en el ambiente Logix agiliza la configuracin y la programacin

    Protjase contra el tiempo improductivo no programado con los diagnsticos avanzados

    Fuente: Encuesta TechValidate de 132 usuarios de variadores PowerFlex

    Nota: esta es una pregunta de seleccin mltiple. Es posible que la suma total de los porcentajes de las respuestas no sea 100.

    Publicado: 1 de diciembre de 2015 TVID: E65-6FE-751

    Investigacin de

    Satisfaccin de clientes de variadores PowerFlexEl 99% de los clientes encuestados clasificaron de positiva su experiencia con el uso de los variadores PowerFlex en el ambiente Studio 5000.

  • Rendimiento potente. Control flexible.

    3

    Operaciones eficientes de variadorLa eficiencia se traduce en ahorros . Los motores consumen habitualmente hasta un 60% de la energa en una instalacin industrial . Ajustar la velocidad de los motores para que coincidan exactamente con los requisitos de la aplicacin puede ayudar a obtener ahorros importantes con respecto a sus operaciones . Los variadores PowerFlex pueden proporcionar un impacto inmediato y medible en el uso de energa y en la productividad de la operacin .

    Algunos variadores PowerFlex ofrecen un modo economizador que consiste en el control vectorial sin sensores con una funcin de ahorros energticos adicional . Cuando se llega a la velocidad de rgimen permanente, el economizador se activa y ajusta automticamente el voltaje de salida del variador segn la carga aplicada . La coincidencia entre el voltaje de salida y la carga aplicada ayuda a optimizar la eficiencia del motor .

    La opcin de control de motor de imn permanente est disponible con muchos variadores PowerFlex . El uso de motores de imn permanente puede ayudar a mejorar la eficiencia energtica y reducir los costos relacionados . La mayor densidad de potencia proporcionada por los motores de imn permanente resulta a menudo en una reduccin del tamao del motor a la vez que se mantiene el mismo par de salida .

    Los variadores PowerFlex con capacidad de regeneracin ayudan a reducir el consumo de energa al devolver energa regenerativa desde los motores a la fuente de alimentacin elctrica de entrada .

    Control especfico de aplicacinAlgunos variadores PowerFlex poseen parmetros especializados y configurados para ser compatibles con una aplicacin en particular . Los conjuntos de aplicaciones son una configuracin de los parmetros estndar del variador diseados para simplificar la implementacin por parte del usuario de una aplicacin de variador estndar sin necesidad de programacin personalizada .

    TorqProve Esta funcin ayuda a confirmar el control en aplicaciones de elevacin e izado .

    DeviceLogix es una tecnologa de control incorporada en los variadores PowerFlex 753 y PowerFlex 755 que puede controlar salidas y administrar la informacin de estado en el variador .

    AppView Simplifica la configuracin de los variadores PowerFlex 523 y 525 gracias al suministro de grupos de parmetros para aplicaciones comunes, como, por ejemplo, transportadores, mezcladoras, bombas y sopladores .

    CustomView Reduzca el tiempo de diseo futuro definiendo rpidamente su propio grupo de parmetros para los variadores PowerFlex 523 y 525 .

    Consulte el glosario en la pgina 169 para obtener ms detalles .

    Optimizacin del control de motoresOptimice su aplicacin con una amplia gama de tecnologas de control desde la regulacin de velocidad de lazo abierto hasta el control preciso de par y velocidad . Adems de control de motores de estndar industrial, la familia PowerFlex ofrece tecnologas de control nicas que pueden proporcionar incluso ms flexibilidad de aplicacin .

    La tecnologa FORCE es el original control de campo orientado patentado de AllenBradley que proporciona un excelente rendimiento de velocidad baja/velocidad cero y que ofrece la regulacin precisa de par y velocidad .

    Los variadores PowerFlex 755T son los primeros en ofrecer la tecnologa TotalFORCE que aprovecha la tecnologa FORCE para suministrar control excelente de motores mediante el control preciso y adaptivo de velocidad, par y posicin para motores elctricos . La tecnologa TotalFORCE cuenta con varias caractersticas patentadas, diseadas para ayudar a optimizar el sistema y mantener la productividad .

  • 4

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Acceso a informacin en tiempo realExtraer datos valiosos en tiempo real de su aplicacin puede mejorar su productividad empresarial .

    Como parte de Integrated Architecture de Rockwell Automation, los variadores PowerFlex pueden hacer mucho ms que solo responder a comandos de enclavamiento . Proporcionan valiosa informacin de diagnstico y pueden configurarse como una extensin natural del sistema .

    La conectividad EtherNet/IP permite la perfecta integracin en el ambiente Logix . Los variadores PowerFlex lo ayudan a aplicar esta red abierta y ampliamente adoptada porque facilitan las conexiones con puertos de comunicacin EtherNet/IP incorporados u opcionales .

    La conectividad EtherNet/IP le proporciona flexibilidad ya que es compatible con mltiples topologas de la red: configuraciones lineales, en estrella o en anillo . Otra ventaja es la compatibilidad con la funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos (DLR) . La implementacin de un sistema DLR ayuda a ampliar la resiliencia de la red . Si falla un dispositivo en la red EtherNet/IP, la comunicacin se reencamina para que los dispositivos puedan seguir funcionando .

    Adems de EtherNet/IP, los variadores PowerFlex son compatibles con los protocolos de comunicacin industriales usados en todo el mundo . Vea las opciones de variadores para obtener ms detalles .

    Un sistema DLR le ayuda a ampliar la resiliencia de la red. Si falla un dispositivo en la red EtherNet/IP, la comunicacin se reencamina para que los dispositivos puedan seguir funcionando.

    Variador de CA PowerFlex 525 con mdulo opcional de doble

    puerto EtherNet/IP

    Variador de CA PowerFlex 527 con dos puertos estndar EtherNet/IP incorporados

    Variador de CA PowerFlex 755TR con dos puertos estndar EtherNet/IP incorporados

    Variador de CA PowerFlex 755 con mdulo de opcin EtherNet/IP de dos puertos

    POINT I/O

    1783-ETAPToma EtherNet/IP

    ArmorBlock I/O

    Controlador CompactLogixTerminal grfico

    PanelView Plus 7

  • Rendimiento potente. Control flexible.

    5

    Configuracin y programacin de variadores simplificadas

    Mdulo de interface de operadorEl mdulo de interface de operador (HIM) proporciona una configuracin muy conveniente .

    Cuenta con una pantalla LCD de alta definicin .

    Compatible con varios idiomas .

    Proporciona claras explicaciones de los parmetros y eventos para no tener que leer un manual para obtener detalles .

    Disponible con la mayora de variadores PowerFlex . Consulte los detalles especficos del variador

    Software Connected Components WorkbenchEl software de programacin y configuracin Connected Components Workbench aprovecha las tecnologas de eficiencia comprobada de Rockwell Automation y Microsoft Visual Studio para brindar programacin de controlador, configuracin de variador e integracin con el editor de HMI fciles y rpidas .

    El software gratuito ayuda a poner en funcionamiento los variadores con una interface intuitiva y asistentes de puesta en marcha .

    Asistencia en el idioma localizado

    Configuracin en lnea y fuera de lnea

    Ayuda sensible al contexto

    Compatible con los variadores PowerFlex, as como con los controladores programables Micro800 y los terminales grficos PanelView Component .

    Configuracin y programacin con Studio 5000 Logix DesignerLos variadores PowerFlex ofrecen un nivel de integracin excepcional con los controladores de automatizacin programables (PAC) Logix dentro del ambiente Studio5000 .

    Los datos asociados con el variador se generan automticamente para facilitar la configuracin y minimizar la necesidad de programar manualmente los parmetros y tags necesarios .

    Aumente la productividad con un fcil acceso a los datos del sistema y de la mquina, as como a la informacin de diagnstico .

    Los variadores de CA PowerFlex 527 y 755 se pueden programar mediante instrucciones de control de movimiento en el ambiente Studio 5000 . Estas instrucciones de control de movimiento se comparten con los servovariadores Kinetix y proporcionan una experiencia comn de configuracin, programacin y control para ambos tipos de variadores .

    Una configuracin uniforme de los variadores de CA y los servovariadores simplifica el desarrollo y el uso de la mquina

    El uso de instrucciones de control de movimiento permite reutilizar cdigo, con lo que el diseo de la mquina resulta ms eficiente .

    La sincronizacin de variadores y otros dispositivos compatibles con EtherNet/IP ayuda a mejorar el rendimiento de las aplicaciones que requieren alta precisin

    La configuracin de los variadores PowerFlex con la aplicacin Studio 5000 Logix Designer permite consolidar la programacin de los controladores y la configuracin, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de variadores en un nico ambiente de software.

    Los variadores PowerFlex ayudan a agilizar y a eliminar las complicaciones de la configuracin y programacin gracias a una seleccin de herramientas y paquetes de software fciles de usar . Cada herramienta ha sido diseada para ser intuitiva y completa, a fin de mejorar su experiencia como usuario y reducir el tiempo de desarrollo para poder realizar la entrega de manera ms rpida y eficiente .

  • 6

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Integracin de variadores con Studio5000El sistema Integrated Architecture de Rockwell Automation proporciona la convergencia del control y la informacin para ayudarlo a optimizar toda la planta . El ambiente Studio5000, al centro de un sistema de control automatizado, sirve como una herramienta de programacin nica para el diseo y configuracin de su aplicacin . Usted necesita un nico paquete de software para aplicaciones discretas, de procesos, por lote, de movimiento, de seguridad y basadas en variadores .

    Encuentre el firmware ms reciente en: www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

    Reduzca el tiempo de configuracin con Premier IntegrationPremier Integration es la experiencia exclusiva de la integracin de dispositivos de control de motores de AllenBradley en la plataforma de control Logix de AllenBradley . Use una sola herramienta de software para reducir su tiempo de programacin, facilitar la puesta en marcha y agilizar los diagnsticos .

    Un solo ambiente de desarrollo para configurar y programar todo su sistema de control y de dispositivos La configuracin de variadores se guarda como parte del archivo del proyecto Studio 5000 Logix Designer y se almacena en el

    controlador Logix . Solo se necesita un archivo para el controlador y todas las configuraciones de variadores . La consolidacin de la programacin de controladores y de la configuracin del sistema de dispositivos ayuda a reducir el riesgo de

    complicaciones y elimina los errores debidos a desigualdades La informacin de diagnstico, fallos, alarmas y eventos est integrada en el ambiente Studio 5000

    El software Studio 5000 puede reducir el tiempo de programacin al completar automticamente los parmetros del variador en la memoria del controlador como tags de controlador .

    Se generan automticamente nombres de tags descriptivos . Es posible eliminar los errores de desigualdad de direcciones . La funcin de copiar y pegar facilita y agiliza la duplicacin de

    variadores Los asistentes grficos avanzados le guan a travs de la configuracin

    de los variadores

    Cuando funcionan como parte de un sistema de control Logix, los variadores PowerFlex pueden hacer mucho ms que simplemente responder a comandos de enclavamiento .

    Pronostique problemas mecnicos y ayude a mejorar el rendimiento con diagnsticos y datos en tiempo real

    Monitoree el rendimiento ya sea a nivel local o remoto para que pueda tomar decisiones informadas acerca de sus activos

    Fuente: Encuesta TechValidate de 132 usuarios de variadores PowerFlex

    Nota: esta es una pregunta de seleccin mltiple. Es posible que la suma total de los porcentajes de las respuestas no sea 100.

    Publicado: 1 de diciembre de 2015 TVID: E65-6FE-751

    Investigacin de

    Ventajas de una experiencia Premier IntegrationQu ventajas ha experimentado con el uso de una solucin integrada de un variador PowerFlex, software Studio 5000 y un controlador basado en Logix?

    Tiempo de ingeniera reducido

    Menos errores durante la configuracin

    Tiempo reducido de puesta en marcha

    Diagnstico mejorado

    Menos tiempo improductivo

    64%

    48%

    61%

    63%

    27%

    http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

  • Rendimiento potente. Control flexible.

    7

    Configuracin automtica de dispositivos

    Controlador CompactLogix

    Switch Stratix 5700

    EtherNet/IP: CONFIGURACIN

    DIRECCIN IP

    Variador de CA PowerFlex 525

    Simplifique la programacin y el uso de mquinasPara simplificar ms la puesta en funcionamiento de su variador y controlador, puede usar las instrucciones de control de movimiento Studio 5000 que le permiten acelerar la programacin de sus variadores PowerFlex 527 y PowerFlex 755 .

    La capacidad de configurar y programar tanto los variadores de frecuencia variable como los servovariadores usando las mismas instrucciones de control de movimiento en el ambiente Studio 5000 ofrecen evidentes ventajas . En el caso de los clientes que usan los variadores de CA PowerFlex y los servovariadores Kinetix, disfrutan de una experiencia como usuario comn que puede ayudar a reducir los aspectos complejos y ahorrar el valioso tiempo de ingeniera .

    El uso de las instrucciones de control de movimiento de Studio5000 Logix Designer permite que los variadores PowerFlex 527 y PowerFlex755 funcionen como una extensin natural del controlador . Este nivel de integracin proporciona recursos de aplicaciones exclusivos que ofrecen mejoras de rendimiento y caractersticas adicionales para ahorrar tiempo .

    El uso de instrucciones de control de movimiento permite reutilizar cdigo, con lo que el diseo de la mquina resulta ms eficiente .

    Los potentes diagnsticos, incluidos eventos con sello de hora, ofrecen informacin precisa acerca del variador para ayudarle a identificar y resolver rpidamente los problemas .

    Gracias al uso de las instrucciones de control de movimiento, el controlador Logix mantiene todos los aspectos de los parmetros del variador y los restablece cada vez que se conecta al variador . De esta manera, se crea la sustitucin automtica de dispositivos inherente que ayuda a minimizar el tiempo improductivo de la mquina .

    La sincronizacin, desde el posicionamiento por engranaje electrnico muy simple hasta el posicionamiento por seguimiento de leva electrnica, se puede conseguir con unas pocas instrucciones . La sincronizacin se puede realizar a travs de la red sin necesidad de ningn dispositivo de hardware adicional .

    Los variadores PowerFlex 527 usan exclusivamente el software Studio 5000 y los controladores de automatizacin programables para su operacin

    Los variadores PowerFlex 755 ofrecen la opcin de usar instrucciones de control de movimiento en el ambiente Studio 5000

    Configuracin automtica de dispositivosLa funcin de configuracin automtica de dispositivos (ADC) permite a los controladores Logix detectar si se ha reemplazado un variador PowerFlex y descargar automticamente todos los parmetros de configuracin, lo que reduce al mnimo los casos en los que hay que reconfigurar manualmente . Esta caracterstica ayuda a aumentar la productividad al facilitar la reduccin de tiempo improductivo .

    El ADC se puede usar con los variadores PowerFlex que cuentan con un puerto estndar EtherNet/IP incorporado o variadores que utilizan una opcin de dos puertos EtherNet/IP .

  • 8

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Soluciones de seguridad que ayudan a aumentar la productividadEn el pasado, implementar soluciones de seguridad a menudo implicaba sacrificar productividad . Los variadores PowerFlex ofrecen opciones de seguridad para abordar los aspectos de productividad . Estas opciones ayudan a proteger al personal y al equipo, a la vez que reducen el tiempo improductivo no programado .

    La seguridad se puede implementar con los variadores PowerFlex mediante el uso de caractersticas incorporadas u opciones de seguridad AddOn . Elija de una configuracin cableada directamente al variador . Tambin puede usar la seguridad conectada en red suministrada mediante EtherNet/IP con variadores especficos .

    La funcin de desconexin de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad que se benefician de la desconexin de la alimentacin elctrica que hace girar el motor sin desconectar la alimentacin elctrica del variador . Esta funcionalidad ofrece la ventaja de un arranque rpido despus de una demanda en el sistema de seguridad . Proporciona clasificaciones de seguridad hasta SIL3, PLe y CAT 3 inclusive .

    El monitor de velocidad segura ofrece una solucin para aplicaciones que pueden beneficiar del acceso a una zona de seguridad donde hay movimiento limitado . Permite que los operadores lleven a cabo procesos o tareas de mantenimiento sin parar la mquina . Esta opcin cuenta con una clasificacin de seguridad que incluye SIL3, PLe y CAT 4 .

    POINT I/O

    SensaGuard

    Stratix 5700

    Motores

    Guardmaster 440R-ENETR

    Controlador CompactLogix

    Variadores de CA PowerFlex 525 con desconexin de par segura incorporada

    Solucin de seguridad cableada

    Consulte la cartera de soluciones de seguridad de Allen-Bradley que pueden ayudarlo a satisfacer sus necesidades de

    seguridad.

    Desconexin de par segura cableadaDesconexin de par segura conectada

    en redMonitoreo de velocidad segura

    Variador PowerFlex 525 Incorporado: SIL2, PLd, CAT 3 N/A N/A

    Variador PowerFlex 527 Incorporado: SIL3, PLe, CAT 3 Incorporado: SIL3, PLe, CAT 3 N/A

    Variador PowerFlex 70 Opcin: SIL2, PLd, CAT 3 N/A N/A

    Variador PowerFlex 753 Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 N/A Opcin: SIL3, PLe, CAT 4

    Variador PowerFlex 755 Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 4

    Variador PowerFlex 755TL Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 4

    Variador PowerFlex 755TR Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 4

    Variador PowerFlex 755TM Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 3 Opcin: SIL3, PLe, CAT 4

    EtherNet/IP

    Cableado

  • Rendimiento potente. Control flexible.

    9

    La seguridad conectada en red ayuda a agilizar el diseo de maquinariaSaque provecho de la posibilidad de integrar la seguridad en su sistema de control . La desconexin de par segura conectada en red proporciona las mismas ventajas que la desconexin de par segura cableada adems de la posibilidad de simplificar el diseo de maquinaria y minimizar las redundancias del equipo .

    Un solo controlador GuardLogix se puede usar tanto para el control de seguridad como para el control estndar .

    Reduzca el tiempo necesario para escribir y coordinar mltiples programas en controladores distintos, simplificar la programacin y disminuir los costos de capacitacin y asistencia tcnica

    Al reducirse el nmero de componentes se pueden emplear envolventes de panel de menor tamao, lo que ahorra dinero en gabinetes de control y espacio en planta .

    La integracin de los sistemas de control de seguridad y estndar ofrece a los operadores y al personal de mantenimiento visibilidad sobre todos los eventos de las mquinas, incluidos los eventos de seguridad . Esto permite responder rpidamente y lograr que la mquina vuelva a produccin completa .

    Las funciones que son de seguridad y las que no comparten la misma red EtherNet/IP .

    Ms tags de seguridad visibles en el controlador

    Condicin de desactivacin segura Condicin de fallo de seguridad Estado de conexinRequisito de restablecimiento

    Caracterstica estndar para los variadores PowerFlex527

    Opcin para los variadores PowerFlex 755, 755TL, 755TR y 755TM . Consulte la pgina 13 para obtener ms detalles

    La seguridad conectada en red le ofrece control de zonasAnteriormente, un evento de seguridad de una seccin de una mquina poda ocasionar que toda la mquina se apagara, dado que el sistema estndar tena informacin limitada acerca del evento de seguridad . No obstante, la seguridad conectada en red permite que los sistemas de control y seguridad coexistan en la misma red e intercambien datos entre las aplicaciones de seguridad y estndar . De esta manera se puede aplicar un control de zonas en el que una zona de la mquina se cambia a un estado de seguridad mientras que el resto de las zonas siguen funcionando .

    Mediante una solucin de seguridad conectada en red, los variadores y sus respectivos motores se agrupan en zonas . Toda la zonificacin se efecta por completo en el controlador, a diferencia de una solucin cableada, en la que los variadores tienen entradas de seguridad conectadas en cadena entre s .

    Las modificaciones a la aplicacin se simplifican, lo que ayuda a ahorrar tanto tiempo como dinero .

    POINT I/O con seguridadSensaGuard

    Motores

    Controlador GuardLogix

    Variadores de CA PowerFlex 527 con seguridad integrada

    Solucin de seguridad conectada en red

    EtherNet/IP

  • 10

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Variadores de CA PowerFlex de serie 520La prxima generacin de rendimiento potente. Control flexible.Los variadores de CA PowerFlex serie 520 de AllenBradley combinan innovaciones y facilidad de uso para ofrecer soluciones de control de motores diseadas para maximizar el rendimiento de su sistema y reducir el tiempo de diseo y entrega de mejores mquinas . Cada uno de los tres variadores de esta familia ofrece un conjunto nico de caractersticas para adaptarse de manera especfica a las necesidades de su aplicacin .

    Los variadores de CA PowerFlex 523 son ideales para mquinas que requieren control de motores eficaz en cuanto a costos . Han sido diseados para ayudar a reducir el tiempo de instalacin y configuracin, y la vez ofrecer el control que su aplicacin necesita .

    Puerto USB estndar para carga/descarga de configuracin de variadores

    Instalacin flexible y control de motores vectorial sin sensores (SVC)

    Los mdulos de comunicacin opcionales facilitan la incorporacin del variador a una red .

    Los variadores de CA PowerFlex 525 son ideales para mquinas con integracin de sistemas simple y ofrecen caractersticas estndar que incluyen la desconexin de par segura y un puerto incorporado para EtherNet/IP .

    Integracin transparente en arquitecturas de control Logix junto con configuracin automtica de dispositivos

    Instalacin flexible y opciones de control de motores, incluido el control de motores de imn permanente

    Los mdulos de comunicacin opcionales facilitan la incorporacin del variador a una red .

    Programacin simplificada: La programacin MainsFree permite cargar y descargar archivos de configuracin al mdulo de control de los variadores PowerFlex 525 y PowerFlex 523 mediante una conexin USB .

    Diseo innovador: El diseo modular ayuda a reducir el inventario de piezas de repuesto y ofrece una manera ms rpida de instalar y configurar variadores .

    Alta temperatura de funcionamiento: Un juego de ventilador para mdulos de control permite a los variadores de CA PowerFlex de serie 520 funcionar en temperaturas de hasta 70 C (158 F) sin reduccin del rgimen nominal de corriente .

    Flexibilidad: Todos los variadores PowerFlex de serie 520 se pueden instalar horizontal o verticalmente, as como uno al lado de otro en ambas orientaciones . Se requiere un juego de ventilador para mdulos de control en el montaje horizontal .

    Los variadores de CA PowerFlex 527 han sido diseados para ser usados con un controlador programable de automatizacin (PAC) Logix de AllenBradley . Ideales para mquinas que pueden beneficiarse de la misma experiencia de configuracin de variadores tanto para variadores de CA como para servovariadores . Este nuevo mtodo de control de motores ayuda a reducir el tiempo de ingeniera y mejorar la coordinacin de motores para obtener mayor rendimiento de la mquina .

    La funcin de desconexin de par segura puede ser cableada o implementada a travs de la red EtherNet/IP

    Los dos puertos EtherNet/IP incorporados admiten varias topologas de red y funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos .

    Para aplicaciones que requieren tanto control simple de velocidad como funcionalidad precisa de motores, la solucin lgica es una combinacin de variadores de CA y servovariadores . El variador de CA PowerFlex 527 puede encargarse del control de velocidad simple, mientras que un servovariador Kinetix se encarga de las operaciones de control de motores ms precisas que involucran el control de velocidad, par y posicin .

  • Rendimiento potente. Control flexible.

    11

    El variador de CA PowerFlex 525 con control de motores de imn permanente contribuye a mejorar la eficiencia energticaNuestros variadores PowerFlex 525 ahora pueden controlar motores de imn permanente, lo cual ayuda a mejorar la eficiencia energtica y a reducir los costos relacionados . La mayor densidad de potencia proporcionada por los motores de imn permanente resulta a menudo en una reduccin del tamao del motor a la vez que se mantiene el mismo par de salida .

    La mayor eficiencia obtenida con los motores de imn permanente le ayuda a reducir los costos energticos

    Se pueden usar motores de imn permanente tanto para montaje interno (lazo abierto y cerrado) como para montaje en superficie (lazo abierto)

    No se requiere nuevo hardware de variador

    El uso de motores de imn permanente requiere el firmware versin 5 para el variador . El firmware y las notas de la versin se pueden encontrar en el Centro de compatibilidad y descarga de productos.

    La salida analgica configurable del variador PowerFlex 523 brinda funcionalidad adicionalNuestros variadores PowerFlex 523 ahora cuentan con una salida analgica configurable . Esta nueva capacidad de hardware es ideal para los variadores que se usan en aplicaciones autnomas . La salida analgica se puede usar para la comunicacin de un punto de referencia a otro variador o dispositivo externo . Esta funcionalidad proporciona una solucin simple y econmica para monitorear la mquina .

    El uso de la salida analgica requiere el hardware de serie B y el firmware de versin 3 . El firmware y las notas de la versin se pueden encontrar en el Centro de compatibilidad y descarga de productos.

    Novedades

    http://www.rockwellautomation.com/global/support/firmware/overview.pagehttp://www.rockwellautomation.com/global/support/firmware/overview.pagehttp://www.rockwellautomation.com/global/support/firmware/overview.page

  • 12

    Rendimiento potente. Control flexible.

    Comunicaciones: Los variadores de CA PowerFlex de serie 750 son compatibles con una completa gama de protocolos de red que facilitan la integracin en su arquitectura .

    Desconexin de par segura y monitoreo de velocidad segura: Ayude a proteger al personal y al equipo a la vez que reduzca el tiempo improductivo de la maquinaria gracias a soluciones hasta PLe/SIL3, CAT 3 y CAT 4 inclusive .

    Alimentacin elctrica y envolventes: Amplio rango de alimentacin de 0 .75 a 1500 kW (1 a 2000Hp) ms 400/480 y 600/690 volts disponibles para aplicaciones globales . Hay disponibles opciones de envolventes que cumplen con una variedad de condiciones ambientales de aplicacin .

    Diagnsticos predictivos: Reduzca el tiempo improductivo no programado mediante diagnsticos predictivos y funciones de proteccin incorporadas para proteger su inversin .

    Configuracin para su aplicacin: Los variadores cuentan con una arquitectura de hardware basada en ranuras que le ofrece la flexibilidad de seleccionar hasta cinco tarjetas de opcin ideales para su aplicacin y para expandir el variador segn sus necesidades futuras .

    Variadores de CA PowerFlex Serie 750Mayor flexibilidad, conectividad y productividad para su aplicacin.Los variadores de CA PowerFlex serie 753 y 755 se han diseado teniendo en cuenta sus necesidades . Sus necesidades de flexibilidad, conectividad y productividad se tomado tenido en cuenta en cada detalle de estos variadores . El resultado es una serie de variadores de CA que proporciona una experiencia de usuario excepcional, desde la programacin inicial hasta la operacin y el mantenimiento . Al brindar mayor seleccin de opciones de control, comunicaciones, seguridad y hardware compatible que ningn otro variador de su clase, los variadores de CA PowerFlex serie 750 le ofrecen las caractersticas necesarias para maximizar su productividad .

    Los variadores de CA PowerFlex 753 son eficaces en cuanto a costos y fciles de utilizar para las aplicaciones de uso ms general . Incluyen E/S incorporadas estndar y ofrecen tres ranuras de opciones para comunicaciones, seguridad y E/S adicionales . Se han diseado para adaptarse a los requisitos de su aplicacin de control de velocidad o par hasta 270kW / 400 Hp .

    E/S incorporadas junto con tres ranuras de opcin para seguridad, retroalimentacin, comunicaciones, alimentacin de 24 V o E/S adicionales hacen de este variador una solucin flexible y eficaz en cuanto a costos .

    Las opciones de desconexin de par segura y monitoreo de velocidad segura ayudan a proteger al personal y los activos a la vez que reducen tiempo improductivo .

    Los variadores de CA PowerFlex 755 ofrecen facilidad de uso, flexibilidad de aplicacin y alto rendimiento . Incluyen numerosas opciones de control, hardware y seguridad . Estos variadores se adaptan bien a una amplia gama de aplicaciones con varias selecciones de control de motores . La EtherNet/IP incorporada ofrece datos de funcionamiento en tiempo real y se integra con facilidad al sistema de control Logix . Ideal para aplicaciones que requieran control de posicin, velocidad o par hasta 1500 kW / 2000 Hp .

    Integracin transparente en arquitecturas de control Logix junto con ADC

    Puerto EtherNet/IP nico incorporado junto con cinco ranuras de opcin para permitir opciones adicionales de retroalimentacin, E/S, seguridad, comunicaciones y alimentacin de control de 24 VCC auxiliar

    Las opciones de seguridad incluyen la desconexin de par segura cableada o conectada en red y el monitoreo de velocidad segura cableado

    Ideal para aplicaciones de sistemas de variadores coordinados, aplicaciones de posicionamiento y aplicaciones de elevacin (TorqProve)

    DeviceLogix como complemento de las capacidades de programacin del sistema

    Opcin para utilizar las instrucciones de control de movimiento en Studio 5000 para ayudar a reducir el tiempo de ingeniera en aplicaciones que utilicen tanto variadores de CA como servovariadores

  • Rendimiento potente. Control flexible.

    13

    Opcin de mdulo de desconexin de par segura conectada en red Una nueva opcin de tarjeta de seguridad ofrece la funcionalidad de desconexin de par segura mediante un puerto EtherNet/IP incorporado para los variadores PowerFlex 755, PowerFlex 755TL, PowerFlex 755TR y PowerFlex 755TM . La posibilidad de integrar las funciones de seguridad mediante EtherNet/IP puede reducir los costos de hardware e instalacin adems de mejorar la productividad . La opcin de mdulo de desconexin de par segura cuenta con una clasificacin SIL3, PLe, CAT 3 y contribuye a reducir los requisitos de espacio en el panel y de cableado .

    Con respecto a la flexibilidad y cambios de diseo de mquina simplificados, el mdulo de opcin se puede usar en aplicaciones de desconexin de par segura tanto cableadas como conectadas en red . Consulte los requisitos de sistema en la pgina 129 .

    Variadores de CA PowerFlex serie 750 en voltajes de 200/240Los variadores de CA PowerFlex 753 y PowerFlex 755 amplan su rango de voltajes para incluir los variadores de 200/240 volts . Los voltajes globales de 200 V a 690 V permiten que los variadores se utilicen en una ms amplia gama de aplicaciones . Los nuevos variadores de 200/240 V cuentan con un rango de potencias de 0 .37132 kW / 0 .5200 Hp y estarn disponibles a mediados de2017 .

    El variador PowerFlex 755 brinda capacidades mejoradasLos variadores PowerFlex 755 tienen mayor uso de las instrucciones de control de movimiento en el ambiente Studio 5000 .

    Permite que las funcionalidades de E/S del variador estn accesibles a travs del controlador Logix

    El uso de E/S preconfiguradas ayuda a reducir el tiempo de puesta en marcha . Las E/S preconfiguradas incluyen:

    Entradas de sobrecarrera positiva/negativa

    Entrada de termostato de motor (tarjeta de E/S de serie 22)

    Entrada de precarga

    Salida de freno

    Entrada de buena regeneracin

    Salida de habilitacin de contactor

    La disponibilidad de E/S analgicas y digitales de uso general ofrece flexibilidad

    Simplifica la programacin; ya no es necesario encontrar y usar parmetros

    Ampla el uso de instrucciones de control de movimiento para la funcionalidad TorqProve:

    Ayuda a confirmar el control de la carga en aplicaciones de elevacin o izado para ayudar a proteger al personal y a los activos

    Simplifica la coordinacin de mltiples sistemas de elevacin, izado y de gra mediante el uso de la sincronizacin de motor intrnseca

    Para obtener ms informacin sobre TorqProve, consulte el documento PowerFlex Drives for Crane and Hoist Applications Brochure, publicacin PFLEXBR009_

    Ofrece compatibilidad con la retroalimentacin de 24 bits para el control de motores de alto rendimiento

    Las nuevas caractersticas estn disponibles con la versin de firmware 12 del variador PowerFlex 755 y el software Studio5000 la versin 28 o superior.

    Novedades

    http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/br/pflex-br009_-en-p.pdf

  • 14

    Variador PowerFlex 755TL para una mitigacin armnica

    Variador PowerFlex 755TR para soluciones regenerativas

    Sistema de variador PowerFlex 755TM para soluciones de bus comn

    Soluciones de variadores PowerFlex 755TOtro nivel en prestaciones. Control flexible.Su inversin es considerable . La aplicacin es crtica . Y es esencial mejorar la productividad . Encontrar los variadores de CA adecuados que ayudan a optimizar los activos y aprovechar al mximo su tiempo es un aspecto importante para lograr sus metas . Es por eso que desarrollamos los variadores PowerFlex 755T . Estos nuevos productos de la familia PowerFlex han sido diseados para ayudarlo a ahorrar tiempo, reducir costos y asegurar el buen funcionamiento de su mquina . Porque tener una mquina fuera de servicio no contribuye a mantener la productividad .

    Los variadores PowerFlex 755T ofrecen soluciones de mitigacin armnica, regeneracin y bus comn que le ayudan a reducir los costos energticos, aumentar la flexibilidad y mejorar la productividad . Estos son los primeros variadores en ofrecer la tecnologa TotalFORCE para brindar un control de motores superior mediante el control preciso y adaptivo de velocidad, par y posicin para motores elctricos . La tecnologa TotalFORCE cuenta con varias caractersticas patentadas, diseadas para ayudar a optimizar el sistema y mantener la productividad .

    Los nuevos variadores PowerFlex 755T incluyen:

    Variador PowerFlex 755TL: Proporciona mitigacin armnica y correccin del factor de potencia, gracias a la utilizacin de la tecnologa de seccin de entrada activa (AFE) . El variador reduce los efectos perturbadores de la distorsin armnica para ayudar a mejorar la eficiencia energtica, reducir los costos energticos y minimizar problemas de distribucin de alimentacin en la planta .

    Variador PowerFlex 755TR: Ofrece la capacidad de regeneracin incorporada que contribuye a disminuir el consumo de energa porque suministra energa regenerativa desde los motores de vuelta a la fuente de alimentacin elctrica de entrada . La regeneracin de lnea reduce la necesidad de usar resistencias de frenado y el equipo de enfriamiento asociado, a la vez que ayuda a evitar la disipacin excesiva de energa . El variador tambin ofrece mitigacin armnica .

    Sistema de variadores PowerFlex 755TM: Permite seleccionar entre diferentes configuraciones prediseadas de fuentes regenerativas de bus comn e inversores de bus comn para optimizar el diseo de su sistema y el consumo de energa . Un sistema de variadores de bus comn brinda ventajas tales como flexibilidad de diseo, optimizacin de energa y reduccin de los costos de instalacin . Los sistemas PowerFlex 755TM proporcionan mitigacin armnica y regeneracin incorporada .

    Novedades

    Los nuevos variadores PowerFlex 755T ofrecen soluciones de mitigacin armnica, regeneracin y bus comn

  • 15

    Los nuevos variadores PowerFlex 755T ofrecen soluciones de mitigacin armnica, regeneracin y bus comn, a la vez que amplan la cartera de rendimiento comprobado de variadores de CA PowerFlex 753 y 755 .

    Estos nuevos variadores han sido diseados y construidos con un enfoque modular para ofrecer la ventaja adicional de instalacin y mantenimiento rpidos y fciles con una gestin simplificada de piezas de repuesto .

    Optimice su productividad al aprovechar las siguientes caractersticas clave ofrecidas con los variadores PowerFlex 755TL, PowerFlex 755TR y PowerFlex755TM con tecnologa TotalFORCE:

    Diagnstico y mantenimiento predictivos: Ayudan a mejorar la productividad mediante el monitoreo de las condiciones de operacin de variadores y el clculo de la vida til restante de los componentes de variadores, a fin de poder tomar las medidas preventivas cuando sea necesario

    Densidad de potencia lder en el mercado: El paquete optimizado de componentes de potencia con opciones de funcionalidad adicional incorporada optimiza el uso eficiente del rea de planta

    Mitigacin armnica: Los variadores satisfacen la norma IEEE 519 (5% o menos de distorsin armnica total) Mantenimiento: Diseado con componentes clave de diseo modular y fcilmente accesibles . Esto permite simplificar las

    tareas de mantenimiento y ayuda a reducir los costos y el tiempo dedicado al mantenimiento

    Diseo rodante: Facilita la instalacin y el mantenimiento de los mdulos de potencia y de filtro . El cableado de alimentacin elctrica puede permanecer conectado cuando la unidad se rueda hacia fuera .

    Estructura de hardware patentada basada en ranura: Le permite seleccionar mdulos de opcin de seguridad, retroalimentacin, comunicaciones y E/S . Los mdulos de opcin se pueden aadir cuando los necesite

    Desconexin de par segura y monitoreo de velocidad segura: Seleccione la opcin de seguridad que satisfaga mejor las necesidades de su aplicacin

    Control adaptivo: Durante el funcionamiento de su equipo, las caractersticas de mquina de monitor de ajuste adaptivo y observador de carga se pueden cambiar con el tiempo y compensar automticamente los cambios que ocurren

    Perodo de autonoma por refuerzo de voltaje: Contribuye a mantener el equipo funcionando durante perturbaciones de la calidad de la alimentacin elctrica

    Comunicaciones: Los puertos EtherNet/IP dobles incorporados ofrecen flexibilidad de topologa y funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos

    Monitoreo y anlisis remotosTener conocimientos profundos sobre el funcionamiento de su maquinaria de automatizacin es un elemento clave para optimizar sus operaciones y evitar los costosos incidentes de tiempo improductivo . Para ayudar a reducir el tiempo improductivo, Rockwell Automation proporciona el servicio de monitoreo y anlisis remotos, que aprovecha herramientas de visualizacin y tableros potentes vinculados a un centro de asistencia tcnica en el que trabajan expertos de Rockwell Automation que monitorean sus activos en tiempo real para asegurar el buen funcionamiento de sus operaciones . Este servicio est disponible para los variadores PowerFlex755T y PowerFlex 755* . El servicio de monitoreo remoto flexible y escalable recolecta, organiza y normaliza los datos en tiempo real y proporciona

    perspectivas mediante herramientas potentes de visualizacin, analticas y de tableros Un centro de asistencia tcnica con expertos de Rockwell Automation monitorea los datos en tiempo real para asegurar el

    buen funcionamiento de su operacin a la mxima eficiencia Si ocurriera un fallo o alarma, un ingeniero de asistencia tcnica remota de Rockwell Automation se comunicar con usted

    para resolver el problema y restablecer el funcionamiento normal El servicio incluye funcionalidades tales como la captura automtica de la caja negra en el caso de fallos, el seguimiento de

    mantenimiento preventivo y el seguimiento del indicador diagnstico crtico .

    Para obtener ms informacin sobre cualquiera de nuestros servicios y las opciones disponibles en paquetes, comunquese con su representante de Rockwell Automation .* Servicios de monitoreo y anlisis remotos disponibles para los variadores de montaje en el piso PowerFlex 755.

    Un til carrito de servicio permite que una sola persona pueda insertar o retirar un mdulo, lo cual facilita la instalacin y el mantenimiento

  • 16

    Control de motores Volts por hertz Volts por hertz Volts por hertz Control vectorial sin sensores

    Volts por hertz Control vectorial sin sensores Control vectorial de velocidad de lazo cerrado Control de motores con imn permanente

    Volts por hertz Control vectorial sin sensores Control vectorial de velocidad de lazo cerrado

    Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado

    Clasificaciones 100 115 V monofsicos de entrada y 230 V trifsicos de salida

    0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A N/A 0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A 0.41.1 kW 0.51.5 Hp 2.56 A 0.41.1 kW 0.51.5 Hp 2.56 A

    Clasificaciones 200 240 V 0.27.5 kW 0.2510 Hp 1.633 A 2.237 kW 3.050 Hp 12145 A 0.2...15 kW 0.25...20 Hp 1.6...62.1 A 0.415 kW 0.520 Hp 2.562.1 A 0.415 kW 0.520 Hp 2.562.1 A

    Clasificaciones 400 480 V 0.411 kW 0.515 Hp 1.524 A 2.2250 kW 3.0350 Hp 6460 A 0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A 0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A 0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A

    Clasificaciones 500 600 V N/A N/A 0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A 0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A 0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A

    Caractersticas Diseo con dimensiones reducidas El miembro ms eficaz en cuanto a costos

    de la familia de variadores PowerFlex Cableado de alimentacin directa Temperatura ambiente de hasta 50 C (122 F)

    permitida con espacios mnimos entres los variadores Variadores Zero Stacking para temperatura

    ambiente de hasta 40 C (104 F) Proteccin contra sobrecarga de

    variador y regulacin de rampa Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Ideal para aplicaciones de bomba y ventilador Diseado para satisfacer las exigencias de

    flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso Proteccin de sobrecarga de variador, arranque al vuelo,

    entrada de purga y amortiguador, manual/desactivado/automtico, suspensin/reactivacin y funciones PID

    Configuracin y programacin mediante HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Temperatura ambiente hasta 50 C (122 F)

    Diseo modular que facilita la instalacin Temperaturas de funcionamiento de 20C

    (4F) hasta 50 C (122 F). Hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de mdulo de control

    Configuracin y programacin mediante HIM multilinge, Studio 5000 Logix Designer o software Connected Components Workbench

    Control de motores economizador para ahorrar energa

    Grupos de parmetros para aplicaciones especficas

    La salida analgica configurable comunica un punto de referencia a otro variador o dispositivo externo

    Configuracin automtica de dispositivos** Requiere mdulo de opcin de puerto doble Ethernet/IP (n de cat. 25-COMM-E2P)

    Diseo modular que facilita la instalacin Temperaturas de funcionamiento de 20C

    (4F) hasta 50 C (122 F). Hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de mdulo de control

    Configuracin y programacin mediante HIM multilinge, Studio 5000 Logix Designer o software Connected Components Workbench

    Control de motores economizador para ahorrar energa

    Grupos de parmetros para aplicaciones especficas

    Control de posicionamiento simple con tarjeta de encoder opcional

    Configuracin automtica de dispositivos

    Diseo modular que facilita la instalacin Temperaturas de funcionamiento de 20 C

    (4F) hasta 50 C (122 F). Hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de mdulo de control

    Funciona exclusivamente con los controladores Logix Configuracin y programacin con instrucciones

    de movimiento en Studio 5000 Logix Designer Seguridad cableada o conectada en red Bloques de terminales extrables

    que simplifican la instalacin Control de posicionamiento simple

    con tarjeta de encoder opcional Configuracin automtica de dispositivos

    Opciones de comunicacin

    RS485 integral (Modbus RTU) Opcin: *EtherNet/IP, *ControlNet,*DeviceNet,

    *Bluetooth, *LonWorks, *PROFIBUS DP* Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

    RS485 integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN) Opciones: *EtherNet/IP, *ControlNet,*DeviceNet,

    BACnet, *Bluetooth, *LonWorks, *PROFIBUS DP

    RS485 integral (Modbus RTU) Opciones: EtherNet/IP de dos puertos,

    DeviceNet, PROFIBUS DP

    Puerto EtherNet/IP incorporado RS485 integral (Modbus RTU) Opciones: EtherNet/IP de dos puertos,

    DeviceNet, PROFIBUS DP

    Dos puertos EtherNet/IP incorporados

    Seguridad No No No Funcin de desconexin de par segura cableada incorporada, SIL2, PLd, CAT 3

    Funcin de desconexin de par segura cableada incorporada, SIL3, PLe, CAT 3

    Funcin de desconexin de par segura conectada en red incorporada, SIL3, PLe, CAT 3

    Pgina de la gua de seleccin Se encuentra en la pgina 21 Se encuentra en la pgina 24 Se encuentra en la pgina 37 Se encuentra en la pgina 41 Se encuentra en la pgina 45

    Consulte en la pgina 164 los cuadros de comparacin detallada de variadores.

    Variador de CA PowerFlex 400Variador de CA PowerFlex 4M

    Variadores de CA PowerFlex

  • 17

    Control de motores Volts por hertz Volts por hertz Volts por hertz Control vectorial sin sensores

    Volts por hertz Control vectorial sin sensores Control vectorial de velocidad de lazo cerrado Control de motores con imn permanente

    Volts por hertz Control vectorial sin sensores Control vectorial de velocidad de lazo cerrado

    Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado

    Clasificaciones 100 115 V monofsicos de entrada y 230 V trifsicos de salida

    0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A N/A 0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A 0.41.1 kW 0.51.5 Hp 2.56 A 0.41.1 kW 0.51.5 Hp 2.56 A

    Clasificaciones 200 240 V 0.27.5 kW 0.2510 Hp 1.633 A 2.237 kW 3.050 Hp 12145 A 0.2...15 kW 0.25...20 Hp 1.6...62.1 A 0.415 kW 0.520 Hp 2.562.1 A 0.415 kW 0.520 Hp 2.562.1 A

    Clasificaciones 400 480 V 0.411 kW 0.515 Hp 1.524 A 2.2250 kW 3.0350 Hp 6460 A 0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A 0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A 0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A

    Clasificaciones 500 600 V N/A N/A 0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A 0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A 0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A

    Caractersticas Diseo con dimensiones reducidas El miembro ms eficaz en cuanto a costos

    de la familia de variadores PowerFlex Cableado de alimentacin directa Temperatura ambiente de hasta 50 C (122 F)

    permitida con espacios mnimos entres los variadores Variadores Zero Stacking para temperatura

    ambiente de hasta 40 C (104 F) Proteccin contra sobrecarga de

    variador y regulacin de rampa Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Ideal para aplicaciones de bomba y ventilador Diseado para satisfacer las exigencias de

    flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso Proteccin de sobrecarga de variador, arranque al vuelo,

    entrada de purga y amortiguador, manual/desactivado/automtico, suspensin/reactivacin y funciones PID

    Configuracin y programacin mediante HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Temperatura ambiente hasta 50 C (122 F)

    Diseo modular que facilita la instalacin Temperaturas de funcionamiento de 20C

    (4F) hasta 50 C (122 F). Hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de mdulo de control

    Configuracin y programacin mediante HIM multilinge, Studio 5000 Logix Designer o software Connected Components Workbench

    Control de motores economizador para ahorrar energa

    Grupos de parmetros para aplicaciones especficas

    La salida analgica configurable comunica un punto de referencia a otro variador o dispositivo externo

    Configuracin automtica de dispositivos** Requiere mdulo de opcin de puerto doble Ethernet/IP (n de cat. 25-COMM-E2P)

    Diseo modular que facilita la instalacin Temperaturas de funcionamiento de 20C

    (4F) hasta 50 C (122 F). Hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de mdulo de control

    Configuracin y programacin mediante HIM multilinge, Studio 5000 Logix Designer o software Connected Components Workbench

    Control de motores economizador para ahorrar energa

    Grupos de parmetros para aplicaciones especficas

    Control de posicionamiento simple con tarjeta de encoder opcional

    Configuracin automtica de dispositivos

    Diseo modular que facilita la instalacin Temperaturas de funcionamiento de 20 C

    (4F) hasta 50 C (122 F). Hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de mdulo de control

    Funciona exclusivamente con los controladores Logix Configuracin y programacin con instrucciones

    de movimiento en Studio 5000 Logix Designer Seguridad cableada o conectada en red Bloques de terminales extrables

    que simplifican la instalacin Control de posicionamiento simple

    con tarjeta de encoder opcional Configuracin automtica de dispositivos

    Opciones de comunicacin

    RS485 integral (Modbus RTU) Opcin: *EtherNet/IP, *ControlNet,*DeviceNet,

    *Bluetooth, *LonWorks, *PROFIBUS DP* Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

    RS485 integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN) Opciones: *EtherNet/IP, *ControlNet,*DeviceNet,

    BACnet, *Bluetooth, *LonWorks, *PROFIBUS DP

    RS485 integral (Modbus RTU) Opciones: EtherNet/IP de dos puertos,

    DeviceNet, PROFIBUS DP

    Puerto EtherNet/IP incorporado RS485 integral (Modbus RTU) Opciones: EtherNet/IP de dos puertos,

    DeviceNet, PROFIBUS DP

    Dos puertos EtherNet/IP incorporados

    Seguridad No No No Funcin de desconexin de par segura cableada incorporada, SIL2, PLd, CAT 3

    Funcin de desconexin de par segura cableada incorporada, SIL3, PLe, CAT 3

    Funcin de desconexin de par segura conectada en red incorporada, SIL3, PLe, CAT 3

    Pgina de la gua de seleccin Se encuentra en la pgina 21 Se encuentra en la pgina 24 Se encuentra en la pgina 37 Se encuentra en la pgina 41 Se encuentra en la pgina 45

    Variador de CA PowerFlex 525 Variador de CA PowerFlex 527Variador de CA PowerFlex 523

  • 18

    Control de motores Control vectorial de corriente magnetizada con y sin encoder

    Control vectorial sin sensores Volts por hertz

    Control vectorial de corriente magnetizada con y sin encoder

    Control vectorial sin sensores Volts por hertz Control de motores con imn permanente

    Control vectorial de corriente magnetizada con y sin encoder

    Control vectorial sin sensores Volts por Hertz Control de motores con imn permanente

    Vector sin sensores Volts por Hertz Economizador Control de campo orientado Control vectorial de flujo

    Vector sin sensores Volts por Hertz Economizador Control de campo orientado Control vectorial de flujo

    Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento de indexador

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento preciso con PCAM, indexador y

    engranaje

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par, posicin y velocidad

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par, posicin y velocidad

    Entrada monofsica con reduccin del rgimen nominal

    S S S (estructuras 1-7); No (estructuras 8-10) No No

    Clasificaciones 200 240 V 0.3718.5 kW 0.525 Hp 2.270 A 0.37132 kW 0.5200 Hp 2.2477 A 0.37132 kW 0.5200 Hp 2.2477 A N/A N/A

    Clasificaciones 400 480 V 0.3737 kW 0.550 Hp 1.172 A 0.75270 kW 1400 Hp 2.1477 A 0.751400 kW 12000 Hp 2.12330 A 1601250 kW 2501800 Hp 3022072 A 1602000 kW 2503000 Hp 3023404 A

    Clasificaciones 500 600 V 0.3737 kW 0.550 Hp 0.952 A 1300 Hp 1.7 289 A 11500 Hp 1.71530 A 2501500 Hp 2421430 A 2502500 Hp 2422420 A

    Clasificaciones 690 V N/A 7.5250 kW 12263 A 0.751500 kW 121485 A 2001400 kW 2151419 A 2002300 kW 2152318 A

    Caractersticas Control de velocidad y par, con y sin retroalimentacin de encoder

    Funciones Pjump y Traverse para aplicaciones de fibras

    Envolvente y montaje flexibles Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    E/S incorporadas estndar Diagnstico predictivo Control de voltaje ajustable Tres ranuras opcionales para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, alimentacin elctrica de control auxiliar, comunicaciones

    Control para aplicaciones especficas de indexado, pozos petroleros y fibras

    Configuracin y programacin mediante HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Diagnstico predictivo Puede usar las instrucciones de control de

    movimiento en Studio 5000 Logix Designer Cinco ranuras opcionales para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, alimentacin elctrica de control auxiliar, comunicaciones

    TorqProve para pruebas de elevacin Control para aplicaciones especficas de

    indexado, pozos petroleros y fibras Control de voltaje ajustable Conveniente diseo de carrito rodante para

    los variadores de montaje en el piso Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Proporciona mitigacin armnica y correccin del factor de potencia

    La tecnologa TotalFORCE con caractersticas patentadas ayudan a optimizar su sistema y mantener la productividad

    Diagnstico y mantenimiento predictivos Instalacin y mantenimiento eficientes

    con diseo de carrito rodante til Alta densidad de potencia con

    dimensiones compactas TorqProve para pruebas de elevacin Cinco ranuras opcionales para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, alimentacin elctrica de control auxiliar, comunicaciones

    Configuracin y programacin mediante HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Capacidad regenerativa con eficiencia energtica Proporciona mitigacin armnica y

    correccin del factor de potencia La tecnologa TotalFORCE con caractersticas

    patentadas ayudan a optimizar su sistema y mantener la productividad

    Diagnstico y mantenimiento predictivos Instalacin y mantenimiento eficientes

    con diseo de carrito til Alta densidad de potencia con

    dimensiones compactas TorqProve para pruebas de elevacin Cinco ranuras de opciones para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, comunicaciones Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Opciones de comunicacin

    DPI interno Opciones: uno o dos puertos EtherNet/IP, ControlNet

    (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet, CANopen, External SCANport, Interbus, LonWorks, Modbus/TCP, PROFIBUS DP, RS485 DF1, RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)

    Opciones: uno o dos puertos Ethernet/IP, ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet/IP, CANopen, HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2), Modbus/TCP, LonWorks, PROFIBUS DP, ProfiNet IO, RS485 DFI

    DPI interno Puerto Ethernet/IP incorporado o mdulo de

    opcin EtherNet/IP de dos puertos Opciones: ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet,

    BACnet, CANopen, SCANport externo, HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2), LonWorks, Modbus/TCP RS485 DF1, RS485 DFI, ProfiNet IO

    DPI interno Dos puertos EtherNet/IP incorporados Opciones: ControlNet, DeviceNet,

    PROFIBUS DP, PROFINET

    DPI interno Dos puertos EtherNet/IP incorporados Opciones: ControlNet, DeviceNet,

    PROFIBUS DP, PROFINET

    Seguridad Desconexin de par segura cableada SIL2, PLd, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Pgina de la gua de seleccin Se encuentra en la pgina 57 Se encuentra en la pgina 66 Se encuentra en la pgina 82 Se encuentra en la pgina 118 Se encuentra en la pgina 118

    Consulte en la pgina 164 los cuadros de comparacin detallada de variadores.

    Variador de CA PowerFlex 753Variador de CA PowerFlex 70

    Variadores de CA PowerFlex

  • 19

    Control de motores Control vectorial de corriente magnetizada con y sin encoder

    Control vectorial sin sensores Volts por hertz

    Control vectorial de corriente magnetizada con y sin encoder

    Control vectorial sin sensores Volts por hertz Control de motores con imn permanente

    Control vectorial de corriente magnetizada con y sin encoder

    Control vectorial sin sensores Volts por Hertz Control de motores con imn permanente

    Vector sin sensores Volts por Hertz Economizador Control de campo orientado Control vectorial de flujo

    Vector sin sensores Volts por Hertz Economizador Control de campo orientado Control vectorial de flujo

    Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento de indexador

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento preciso con PCAM, indexador y

    engranaje

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par, posicin y velocidad

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par, posicin y velocidad

    Entrada monofsica con reduccin del rgimen nominal

    S S S (estructuras 1-7); No (estructuras 8-10) No No

    Clasificaciones 200 240 V 0.3718.5 kW 0.525 Hp 2.270 A 0.37132 kW 0.5200 Hp 2.2477 A 0.37132 kW 0.5200 Hp 2.2477 A N/A N/A

    Clasificaciones 400 480 V 0.3737 kW 0.550 Hp 1.172 A 0.75270 kW 1400 Hp 2.1477 A 0.751400 kW 12000 Hp 2.12330 A 1601250 kW 2501800 Hp 3022072 A 1602000 kW 2503000 Hp 3023404 A

    Clasificaciones 500 600 V 0.3737 kW 0.550 Hp 0.952 A 1300 Hp 1.7 289 A 11500 Hp 1.71530 A 2501500 Hp 2421430 A 2502500 Hp 2422420 A

    Clasificaciones 690 V N/A 7.5250 kW 12263 A 0.751500 kW 121485 A 2001400 kW 2151419 A 2002300 kW 2152318 A

    Caractersticas Control de velocidad y par, con y sin retroalimentacin de encoder

    Funciones Pjump y Traverse para aplicaciones de fibras

    Envolvente y montaje flexibles Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    E/S incorporadas estndar Diagnstico predictivo Control de voltaje ajustable Tres ranuras opcionales para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, alimentacin elctrica de control auxiliar, comunicaciones

    Control para aplicaciones especficas de indexado, pozos petroleros y fibras

    Configuracin y programacin mediante HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Diagnstico predictivo Puede usar las instrucciones de control de

    movimiento en Studio 5000 Logix Designer Cinco ranuras opcionales para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, alimentacin elctrica de control auxiliar, comunicaciones

    TorqProve para pruebas de elevacin Control para aplicaciones especficas de

    indexado, pozos petroleros y fibras Control de voltaje ajustable Conveniente diseo de carrito rodante para

    los variadores de montaje en el piso Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Proporciona mitigacin armnica y correccin del factor de potencia

    La tecnologa TotalFORCE con caractersticas patentadas ayudan a optimizar su sistema y mantener la productividad

    Diagnstico y mantenimiento predictivos Instalacin y mantenimiento eficientes

    con diseo de carrito rodante til Alta densidad de potencia con

    dimensiones compactas TorqProve para pruebas de elevacin Cinco ranuras opcionales para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, alimentacin elctrica de control auxiliar, comunicaciones

    Configuracin y programacin mediante HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Capacidad regenerativa con eficiencia energtica Proporciona mitigacin armnica y

    correccin del factor de potencia La tecnologa TotalFORCE con caractersticas

    patentadas ayudan a optimizar su sistema y mantener la productividad

    Diagnstico y mantenimiento predictivos Instalacin y mantenimiento eficientes

    con diseo de carrito til Alta densidad de potencia con

    dimensiones compactas TorqProve para pruebas de elevacin Cinco ranuras de opciones para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, comunicaciones Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Opciones de comunicacin

    DPI interno Opciones: uno o dos puertos EtherNet/IP, ControlNet

    (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet, CANopen, External SCANport, Interbus, LonWorks, Modbus/TCP, PROFIBUS DP, RS485 DF1, RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)

    Opciones: uno o dos puertos Ethernet/IP, ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet/IP, CANopen, HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2), Modbus/TCP, LonWorks, PROFIBUS DP, ProfiNet IO, RS485 DFI

    DPI interno Puerto Ethernet/IP incorporado o mdulo de

    opcin EtherNet/IP de dos puertos Opciones: ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet,

    BACnet, CANopen, SCANport externo, HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2), LonWorks, Modbus/TCP RS485 DF1, RS485 DFI, ProfiNet IO

    DPI interno Dos puertos EtherNet/IP incorporados Opciones: ControlNet, DeviceNet,

    PROFIBUS DP, PROFINET

    DPI interno Dos puertos EtherNet/IP incorporados Opciones: ControlNet, DeviceNet,

    PROFIBUS DP, PROFINET

    Seguridad Desconexin de par segura cableada SIL2, PLd, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    Pgina de la gua de seleccin Se encuentra en la pgina 57 Se encuentra en la pgina 66 Se encuentra en la pgina 82 Se encuentra en la pgina 118 Se encuentra en la pgina 118

    Variador PowerFlex 755TL Variador PowerFlex 755TRVariador de CA PowerFlex 755

  • 20

    Control de motores Vector sin sensores Volts por Hertz Economizador Control de campo orientado Control vectorial de flujo

    Regenerativo y no regenerativo Debilitamiento del campo y economizador

    Rendimiento de la aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par, posicin y velocidad

    Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin de par

    Clasificaciones 200 240 V N/A 1.2224 kW 1.5300 Hp 71050 A

    Clasificaciones 400 480 V Inversor de bus comn: 1602000 kW 3023542 A a 400 V 2503000 Hp 3023404 A a 480 VFuentes de alimentacin regenerativas: 1882204 kW 3243801 A a 400 V 2162436 kW 3113501 A a 480 V

    1.5671 kW 2900 Hp 4.11494 A

    Clasificaciones 500 600 V Inversor de bus comn: 2502500 Hp 2422420 A a 600 VBus regenerativo: 2172164 kW 2492489 A a 600 V

    37932 kW 501250 Hp 67.51688 A

    Clasificaciones 690 V Inversor de bus comn: 2002300 kW 2152318 AFuentes de alimentacin regenerativas: 2212379 kW 2212379 A

    2981044 kW 4001400 Hp 4521582 A

    Caractersticas El sistema de variadores de bus comn ayuda a proporcionar flexibilidad de diseo, minimizar el espacio necesario en la planta y reducir los costos de instalacin

    Proporciona mitigacin armnica, correccin del factor de potencia y capacidad regenerativa

    La tecnologa TotalFORCE con caractersticas patentadas ayuda a optimizar su sistema y mantener la productividad

    Diagnstico y mantenimiento predictivos Diseado para coordinacin de varios motores Alta densidad de potencia con dimensiones compactas TorqProve para pruebas de elevacin Cinco ranuras de opciones para E/S,

    retroalimentacin, seguridad, comunicaciones

    Incluye un convertidor de inducido, un convertidor de campo regulado para debilitamiento de campo o aplicaciones econmicas, un regulador avanzado con funcionalidad DPI integrada, tacmetro de CC y capacidad de encoder.

    Proteccin contra sobrecarga Control PID (velocidad o par) Ganancia adaptativa, atenuacin de respuesta,

    conmutacin tras prdida de retroalimentacin TorqProve para pruebas de elevacin Tarjetas de expansin de E/S opcin Retroalimentacin de dispositivo

    de resolucin opcin Configuracin y programacin mediante

    HIM, y software Studio 5000 Logix Designer o Connected Components Workbench

    Comunicaciones DPI interno Dos puertos EtherNet/IP incorporados Opciones: ControlNet, DeviceNet,

    PROFIBUS DP, PROFINET

    DPI interno Opciones: EtherNet/IP de uno o dos puertos,

    ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet, Modbus, HVAC, PROFIBUS DP, RS485 DF1

    Seguridad Desconexin de par segura cableada SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Desconexin de par segura conectada en red SIL3, PLe, CAT 3 opcin

    Monitoreo de velocidad segura cableado SIL3, PLe, CAT 4 opcin

    No

    Pgina de la gua de seleccin Consulte el documento Common DC Bus Selection Guide, publicacin DRIVES-SG001

    Se encuentra en la pgina 148

    Consulte en la pgina 164 los cuadros de comparacin detallada de variadores.

    Variador de CC PowerFlexVariador de CA PowerFlex 755TM

    Variadores de CA y CC PowerFlex

  • Publicacin de Rockwell Automation PFLEX-SG002L-ES-P Agosto de 2017 21

    Variador de CA PowerFlex 4M0.211 kW / 0.2515 Hp en voltajes de 100...480 V

    Con diseo compacto para ahorrar espacio, el variador de CA PowerFlex 4M proporciona a los usuarios control de velocidad de motor, convirtindose de este modo en el miembro ms pequeo y econmico de la familia de variadores PowerFlex .

    Este variador proporciona flexibilidad de aplicacin, cableado de alimentacin directa y fcil programacin . Es ideal para el control de velocidad a nivel de mquina, para aplicaciones que requieren ahorro de espacio y variadores de CA fciles de usar .

    Clasificaciones100120 V200240 V380480 V

    0.2.1 kW/0.251.5 Hp/1.66 A0.2.7.5 kW/0.2510 Hp/1.633 A0.2.11 kW/0.2515 Hp/1.624 A

    Control de motores Control de V/Hz

    Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto

    Certificaciones cULus CE EAC KCC RCM RoHS

    Opciones Consulte las pginas 3036

    La proteccin de circuito derivado se suministra por

    separado

    Hay disponibles transformadores de aislamiento y reactores de lnea de

    entrada. Consulte las pginas 3536.

    El filtro EMC externo es opcional (vea la pgina 33). Se incluye filtro

    integrado con los variadores de 240 V monofsicos y 380 V trifsicos.

    Los reactores de salida, las terminaciones y

    los dispositivos de onda reflejada son opcionales.

    Consulte las pginas 3036.

    Diseo con cableado de alimentacin directa

    Montaje en riel DIN (estructuras AB)

    Visin general del PowerFlex 4M

    Cableado de alimentacin directa para una readaptacin simple a aplicaciones que requieren control de motores de velocidad variable.

    Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL tipo 4X remotos y tipo 1 de mano. Consulte la pgina 30.

    Comunicaciones: RS-485 integral. Consulte la pgina 31 para conocer otras opciones.

    E/S incorporadas: 5 entradas digitales, 1 salida de rel, 1 entrada analgica, y 1 entrada PTC.

    Freno IGBT interno en variadores con marco C. Consulte en la pgina 36 las resistencias de freno

    1

    2

    3

    4

    2

    4

    5

    3

    Rendimiento potente. Control flexible.

    1

    5

  • Variador de CA PowerFlex 4M

    22 Publicacin de Rockwell Automation PFLEX-SG002L-ES-P Agosto de 2017

    Informacin adicionalPowerFlex 4M Technical Data, publicacin 22FTD001PowerFlex 4M User Manual, publicacin 22FUM001

    Explicacin de nmero de catlogo

    Seleccin de productosVariadores de entrada monofsica, 100120 VCA, salida trifsica (50/60Hz, sin freno)

    Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto Con filtro MC integral

    kW Hp

    Corriente de salida Tamao de

    estructura N de cat. N de cat.A

    0.2 0.25 1.6 A 22F-V1P6N103

    0.4 0.5 2.5 22F-V2P5N103

    0.75 1 4.5 B 22F-V4P5N103

    1.1 1.5 6 22F-V6P0N103

    Variadores de entrada monofsica, 200240 VCA, salida trifsica (50/60Hz, sin freno)

    Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto Con filtro EMC integrado(1)

    kW Hp

    Corriente de salida Tamao de

    estructura N de cat. N de cat.A

    0.2 0.25 1.6 A 22F-A1P6N103 22F-A1P6N113

    0.4 0.5 2.5 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113

    0.75 1 4.2 22F-A4P2N103 22F-A4P2N113

    1.5 2 8 B 22F-A8P0N103 22F-A8P0N113

    2.2 3 11 22F-A011N103 22F-A011N113

    (1) Este filtro es adecuado para usarse con cables con longitudes de hasta 5 metros para ambientes clase A, y de hasta 1 metro para ambientes clase B.

    22F D 018 N 1 0 4

    EnclosureVoltageRating

    Rating Internal EMCFilter

    0 = No1 = Yes

    http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/22f-td001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/22f-um001_-en-e.pdf

  • Variador de CA PowerFlex 4M

    Publicacin de Rockwell Automation PFLEX-SG002L-ES-P Agosto de 2017 23

    Variadores trifsicos de 200...240 VCA (50/60Hz)

    Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto Con filtro EMC integrado

    kW Hp

    Corriente de salida Tamao de

    estructura N de cat. N de cat.A

    0.2 0.25 1.6 A 22F-B1P6N103

    0.4 0.5 2.5 22F-B2P5N103

    0.75 1 4.2 22F-B4P2N103

    1.5 2 8 22F-B8P0N103

    2.2 3 12 B 22F-B012N103

    3.7 5 17.5 22F-B017N103

    con freno

    5.5 7.5 25 C 22F-B025N104

    7.5 10 33 22F-B033N104

    Variadores trifsicos de 380...480 VCA (50/60Hz)

    Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto Con filtro EMC integrado(1)

    kW Hp

    Corriente de salida Tamao de

    estructura N de cat. N de cat.A

    0.4 0.5 1.5 A 22F-D1P5N103 22F-D1P5N113

    0.75 1 2.5 22F-D2P5N103 22F-D2P5N113

    1.5 2 4.2 22F-D4P2N103 22F-D4P2N113

    2.2 3 6 B 22F-D6P0N103 22F-D6P0N113

    3.7 5 8.7 22F-D8P7N103 22F-D8P7N113

    con freno

    5.5 7.5 13 C 22F-D013N104 22F-D013N114

    7.5 10 18 22F-D018N104 22F-D018N114

    11 15 24 22F-D024N104 22F-D024N114

    (1) Este filtro es apropiado para uso con una longitud de cable de hasta 10 metros para ambientes Clase A.

    Dimensiones y pesos aproximadosLas dimensiones se muestran en mm (pulg .) los pesos se muestran en kg (lb)

    IP20, NEMA/UL tipo abierto

    Estructura H W D Peso

    A 174 (6.85) 72 (2.83) 136 (5.35) 1.58 (3.5)

    B 100 (3.94) 2.09 (4.6)

    C 260 (10.24) 130 (5.12) 180 (7.09) 4.81 (10.6)

  • 24 Publicacin de Rockwell Automation PFLEX-SG002L-ES-P Agosto de 2017

    Variador de CA PowerFlex 4002.2250 kW / 3350 Hp en voltajes de 200...480 V

    El variador de CA PowerFlex 400 les proporciona a los usuarios una instalacin fcil y es ideal para los sistemas mecnicos de ventiladores y bombas . Adems, ofrece una amplia gama de caractersticas incorporadas que contribuyen a la perfecta integracin con el sistema de construccin . El variador PowerFlex 400 est diseado para satisfacer las exigencias de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso de fabricantes de equipos originales, contratistas y usuarios finales .

    Clasificaciones200240 V380480 V

    2.2.37 kw/350 Hp/12145 A2.2.250 kw/3350 Hp/6460 A

    Control de motores Control de V/Hz

    Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida

    Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto,parte posterior/disipador trmico = IP40/54/65,NEMA/UL tipo 1/12/4/4X

    IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional)

    Caractersticas adicionales

    PID/PIP para aplicaciones de ventilacin y bombeo

    Certificaciones cULus CE EAC KCC RCM RoHS

    Opciones Consulte las pginas 3036

    Visin general del PowerFlex 400

    Rendimiento potente. Control flexible.

    La proteccin de circuito derivado se suministra por

    separado

    Hay disponibles transformadores de aislamiento y reactores de

    lnea de entrada.Consulte las

    pginas3536.

    El filtro EMC externo es opcional. Consulte la pgina 33.

    Los reactores de salida, las terminaciones y los

    dispositivos de onda reflejada son opcionales.

    Consulte las pginas3036.

    Inductor de bus en serie de CC o reactor de lnea de CA incluido en la

    mayora de los variadores.Consulte las pginas 3536.

    2

    3

    Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL tipo 4X remotos y tipo 1 de mano. Consulte la pgina 30.

    Comunicaciones: RS-485 integral. Consulte la pgina 31 para conocer otras opciones.

    E/S incorporadas: 7 entradas digitales, 2 salidas de rel, 2 entradas analgicas, 1 transistor, 2 salidas analgicas y 1 entrada PTC. Opcin de extensin disponible. Consulte la pgina 30.

    1

    2

    3

    1

  • Variador de CA PowerFlex 400

    Publicacin de Rockwell Automation PFLEX-SG002L-ES-P Agosto de 2017 25

    Informacin adicionalPowerFlex 400 Technical Data, publicacin 22CTD001PowerFlex 400 User Manual, publicacin 22CUM001

    Explicacin de nmero de catlogo

    Seleccin de productosVariadores trifsicos de 200...240 VCA

    Capacidades nominales del variador

    Clasificacin

    Montaje en panel Montaje en brida(1)

    kW Hp

    Corriente de salida(2) Tamao de

    estructura N de cat. N de cat.A

    2.2 3 12 C IP20, NEMA/UL tipo abierto(3) 22C-B012N103(4) 22C-B012F103(4)

    3.7 5 17.5 22C-B017N103(4) 22C-B017F103(4)

    5.5 7.5 24 22C-B024N103(4) 22C-B02