oktober 2012 - beilngries aktuell

Aus dem Inhalt

Schulbeginn an der Grundschule Beilngries

1.000 € durch Lions-Benefi z-Gol urnier fürdie Tafel Beilngries

Rotary Club -Band „Luz amoi“ am19. Oktober 2012

Seniorentreff - Fahrtzur „Die Csardasfürs n“ von Emmerich Kalmanam 08. Januar 2013

Weihnachtsmarkt –Vorbereitungen laufen

Ausgabe Nr. 10 · 15. Oktober 2012

Mi eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

13. AltmühltalerMundharmonika-Fes val

vom 18. bis 21. Oktober 2012

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 20122

Öff nungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24,92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35;Internet: www.beilngries.deE-mail: [email protected]

1. Bürgermeisterin: Brigi e Frauenknecht 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschä sleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13 Frau Meier Theresia 707-13 Frau Meier Kers n 707-25Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32Jugendarbeit, Mi eilungsbla : Frau Herrler 707-34Öff nungszeiten: Mo. 8 - 10 Uhr; Di. und Fr. 8 - 12 Uhrim Jugendhaus, e-mail: [email protected] Beilngries, Untermühlweg 1cÖff nungszeiten: Mi. 16 - 20 Uhr, Fr. 16 - 22 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Schröder 707-28 Herr Schönweiß 707-27BauabteilungBautechnik: Herr Weber 707-33, Fax -36 Herr Seitz 707-31Bauverwaltung: Frau Regensburger 707-30

Öff nungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und KulturamtTourist-Informa on/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661

Öff nungszeiten der Tourist-Informa on:1. Mai - 15. Oktober:Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00und 16.00 - 18.00 Uhr; So und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr16. Oktober - 30. April:Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060Seniorenbeau ragte, Frau Breitschopf Tel. 580Städ scher Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städ sches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasserau ereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städ scher Kindergarten Wolfsbuch,Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öff nungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem We er bis 17 Uhr

Notru afelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Re ungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz,Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitscha sdienstBayern (0,12 /Min.) 01805/191212

Gas, E.ON BayernStörungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19,92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf)Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries(nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal)Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungWolfsbuch-Paulushofener Gruppe(nur Leising, Ko ngwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf,Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf,Neuzell, Paulushofen)Am Haar 55, Paulushofen,92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungDenkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf)Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe(nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Li erzhofen)Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungKevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf)Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries,An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstä (Herr Ne er) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Be elvog urm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, PollantenAufl age: 3.900 StückSatz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

(Einwohnermeldeamt,Passamt, öff entl.Sicherheit u. Ordnung)

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012 3

Nachrichten aus dem Rathaus

Liebe Mitbürgerinnen und -bürger,Nach den Herbstgartenta-

gen und dem verkaufsof-fenem Sonntag im Oktober, der Ak on „Beilngries wan-dert“ und dem Mundharmo-nikafes val liegen die Weih-nachtszeit und damit das Ende dieses Jahres grei ar nahe vor uns. In der Stadt Beilngries wurden im Jahr 2012 eine große Fülle an un-terschiedlichen Veranstal-tungen durchgeführt:

Einige davon in bewährter Form, wie der kulinarische Frühling in den 5 teilneh-menden Gasthäusern, die verkaufsoff enen Sonntage und das Volksfest mit vielen Akteuren und Ak onen. Andere waren neu oder mit neuen A rak onen erweitert, wie das Frühlingsfest „Raus mit Euch“, das Altstad est mit Tausenden von Besuchern und mit den beeindruckenden modernen Sportwägen und schließlich als Sommerfi nale bei einem lauen Sommerabend der „Sommer bei uns“ mit dem ersten Sulzparkfest und Tuchakro-ba k. Zusätzlich wurden von den einzelnen Vereinen und Wirten viele musikalische und kulturelle Veranstaltungen organisiert. Alle waren immer gut besucht, und das We er hat es in diesem Jahr wieder fast ausnahmslos sehr gut mit uns gemeint.

Viele Beteiligte haben vor oder hinter den Kulissen zum Gelingen der Feste beigetragen. Viele Bürgerinnen und Bürger bringen sich ein, weil es für sie wich g ist, dass sich in der Stadt was rührt, dass das posi ve Image der Stadt in der ganzen Re-gion gestärkt wird. Die Frage, „Wieviel an Bewährtem soll bei-behalten werden – was soll neu hinzukommen?“ ist nicht leicht zu beantworten, und die Meinungen gehen hier o weit ausei-nander. Es ist wich g, dass alle an einem Strang ziehen, dass nicht gegeneinander gearbeitet wird und dass aus der Vielzahl der unterschiedlichen Ansichten ein guter Kompromiss, etwas gutes Neues entsteht.

Ansätze, etwas Neues zu versuchen, gibt es in diesem Jahr auch beim Weihnachtsmarkt. Die S mmungen reichen von „Alles so lassen, wie es war“ bis zu „Ganz was Neues, Großes machen“. In diesem Jahr soll erstmals die untere Hauptstraße mit in das Weihnachtsmarktgeschehen einbezogen werden. Derzeit laufen die Planungen zwischen dem Touris kbüro, dem Bürgerbüro, den beteiligten Geschä en, den Gastronomen und den Standbetreibern. Ziel ist allgemein, den Prozentsatz der

echten „Weihnachtsstände“, d.h. mit weihnachtstypischem Angebot zu erhöhen. In den folgenden Jahren kann eine weitere Ausdehnung erfolgen, eventuell sogar vom Kirchplatz über den Schrannenplatz in die untere Hauptstraße.

Entscheidend bleibt für das Gelingen unserer Veranstal-tungen weiterhin das gute Zusammenspiel aller unterschied-lichen Akteure in und um Beilngries.

Brigi e Frauenknecht, 1. Bürgermeisterin

Ein kleines Instrument auf großer Bühne13. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val in Beilngries / Workshops und Konzerte von Blues über Jazz bis Volksmusik

Mit dem Altmühltaler Mundharmonika-Fes val hat sich Beilngries in den vergangenen Jahren zur festen Ins tu on für Liebhaber der Mundharmonika-Musik entwickelt. Vom 18. bis zum 21. Oktober 2012 treff en sich in der Stadt wieder Künstler und Fans der Mundharmonika aus Deutschland und ganz Europa.

Das Fes val beginnt am Donnerstag, den 18. Oktober mit einem „Hoagartn mit der Mundharmonika“ mit eingeladenen Musikanten um 19.00 Uhr im Braugasthof Scha enhofer. Der Eintri ist frei.

Am Freitag, den 19. Oktober ist von 14.00 bis 17.00 Uhr eine Tagung mit dem Thema: „Strategieentwicklung zur staatlichen Förderung der Mundharmonikamusik“ geplant, zu der alle In-teressierten herzlich in das Hotel „Die Gams“ eingeladen sind.

Mit zwei Workshops und zwei Abendkonzerten deckt das Fes val-Wochenende wieder die ganze Bandbreite des kleinen aber vielsei gen Instrumentes ab: Los geht es am Freitagabend im Gasthof „Stern“ mit einem Blues-Konzert der Extraklasse. „Black Pa & Marco Jovanovic“, eine der vielsei gsten Blues-Forma onen in Deutschland bieten ein Konzert voller Leiden-scha , Virtuosität und Spielfreude. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Der Samstagvormi ag ist für einen interessanten Workshop reserviert: In den Seminarräumen des Ringhotels „Die Gams“ tri man sich zu „Wie man guten Blues macht“ mit Marco Jo-canovic und Peter Crow - ein Workshop für Harmonikaspieler und Gitarristen. Neues hören, Kontakte pfl egen oder Informa- onen austauschen kann man beim Mundharmonikaspieler-

Treff en am Samstagnachmi ag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Hotel „Die Gams“.

Am Samstag um 20.00 Uhr steht ein ganz besonderer Kon-zertabend auf dem Programm. Die Mundharmonika-Boy-Group „NA-SO-WAS!“ aus der Schweiz lädt ein zu guter Laune mit einem prickelnden Musik-Cocktail aus Swing, Jazz und Hits.


Das Fes val klingt am Sonntag mit einem gemütlichen Früh-schoppen mit Musik am Kachelofen und einem Mundharmo-nika-Flohmarkt im Hotel Gallus, Alter Bahnhof aus. Hier kann jeder seine Schätze anbieten oder neue Schnäppchen machen.

Abschließend bietet Georg Fanderl einen „Probiernachmit-tag“ mit Infos rund um die Mundharmonika. Gespielt wird auf einer Richter-Mundharmonika in C-Dur, diese kann auch vor Ort erworben werden. Beginn ist um 14.00 Uhr im Hotel „Die Gams“, Kaminstube. Anmeldungen zu den Workshops und Bestellungen von Eintri skarten nimmt die Tourist-Informa on Beilngries entgegen, ein Flyer mit Anmeldebogen zum 12. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val steht unter www.beilngries.de zum Download bereit.

Infos: Tourist-Informa on Beilngries, Hauptstraße 14, 92339 Beilngries, Telefon 08461/8435, Telefax 08461/9661, [email protected], www.beilngries.de

Ausbildung erfolgreich beendetHerr Wolfgang Semmler, der neue Standesbeamte der Stadt

Beilngries hat seine Ausbildung erfolgreich beendet. Er wurde jetzt zum Verwaltungssekretär auf Probe ernannt. 1. Bürgermei-sterin Brigi e Frauenknecht überreichte Herr Semmler das Prüfungszeugnis sowie die Ernennungsurkunde und beglück-wünschte ihn zur erfolgreich abgelegten Prüfung.

Grundschule BeilngriesWegfall der Zwischenheimfahrten nach der 4. Stunde

Prü emerkungen des Bayerischen Kommunalen Prüfungs-verbandes dürfen von der Stadt nicht unbeachtet gelassen werden. Im Gegenteil, die Stadt muss der Rechtsaufsichtsbehör-de (=dem Landratsamt) gegenüber nachweisen, dass sie sich mit den einzelnen Anmerkungen beschä igt und diese, soweit möglich, berücksich gt. Die Zwischenheimfahrten der Stadt, die in dem Prü ericht beanstandet wurden, sind freiwillige Leistun-gen der Stadt in Höhe von ca. 50 000.- €. Sie werden von der Bayerischen Staatsregierung nicht gefördert. In vielen Kommunen sind deshalb die Zwischenheimfahrten schon längst abgescha .

Der Stadtrat der Stadt Beilngries hat sich im April 2012 mit dem Thema befasst. Es wurden die wich gsten Fakten wie die Zahl der Kinder pro Strecke, die Kosten etc. detailliert dargestellt.

Für die Entscheidung gab es 3 Möglichkeiten:1. Beibehaltung der bisherigen Zwischenheimfahrten.2. Abschaff ung einer Zwischenheimfahrt.3. Abschaff ung aller Zwischenheimfahrten

Die Lösung Nummer 3 wurde von allen Beteiligten als nicht umsetzbar angesehen, da für die Schüler unzumutbar lange Wartezeiten entstanden wären.

Der Stadtrat ha e sich im Juli 2012 dann nur zwischen den Alterna ven 1 und 2 zu entscheiden. Es wurde eins mmig be-schlossen, die Zwischenheimfahrt um 11.10 Uhr abzuschaff en und die Kinder, die erst nach der 5. Stunde nach Hause fahren können, von der Stadt – für die Eltern kostenlos - beaufsich gen zu lassen. Einige Kinder sind 1x pro Woche, andere 2x pro Woche davon betroff en.

Die Schulleitung war äußerst bemüht, hier eine für alle Kin-der verträgliche Lösung zu fi nden. Bei der Stundenplangestaltung müssen aber viele Vorgaben berücksich gt werden, die ein gleichzei ges Unterrichtsende der Schüler der 1. und 2. Jahr-gangsstufe an alle Wochentagen nicht ermöglichen. So haben z.B. die 1. und die 2. Klassen unterschiedliche Gesamtwochen-stunden, manche Lehrkrä e unterrichten an mehreren Schulen, die Schulturnhallen werden von mehreren Schulen genutzt und für einige Fächer wie Religion etc. müssen „Schienen“ gebildet werden. Für Eltern, die beide berufstä g sind oder die terminlich stark beansprucht sind, bietet die Zwischenheimfahrt erst nach der 5. Stunde die Sicherheit, dass ihr Kind nicht vor dieser Zeit nach Hause kommt.

Wich g ist in jedem Fall, dass die Eltern sowohl die Schullei-tung als auch die Aufsicht informieren, wenn ihr Kind krank ist und natürlich auch, wenn sie ihr Kind selbst von der Schule ab-holen. Nur so kann gewährleistet werden, dass alle, die für die Aufsicht verantwortlich sind, dieser Aufgabe auch entsprechend nachkommen können.

5 Jahre TafelIm Rahmen einer kleinen Feierstunde dankte man der Tafel

Eine Vielzahl von geladenen Gästen, darunter Frau Bürger-meisterin Frauenknecht, Frau Rita Böhm, Fr. Pfarrerin Knecht, Pfr. Josef Funk, Vertreter von Banken und Vereinen, Werbekreis und Firmen zeigten uns durch ihren Besuch eine große Wert-schätzung unserer Arbeit. Nach einem Sektempfang folgten diverse Grußworte und Dankesreden. Im Anschluss ließ man die 5 Jahre Beilngrieser Tafel mit einer Powerpoint Präsenta on Revue passieren. Im Anschluss ließen sich alle den Kaff ee und Kuchen schmecken.

Im Laufe des Nachmi ags wurden an die Tafel für Ihre Arbeit diverse Spenden übergeben. Der Beilngrieser Lions Club über-gab einen Scheck in Höhe von 1000 Euro, der FC Beilngries spendete der Tafel 500 Euro, ein Teil der Spende wurde bei der Versteigerung zweier Trikots vom Spiel FC Ingolstadt/Greuther


Fürth erwirtscha et, den Rest legte der FC Beilngries drauf. Auch die Stadt zeigte sich spentabel. Zum Schluss dieser Feierstunde wurde noch eine gemeinsame Dankandacht in der Frauenkirche mit Fr Pfr. Dagmar Knecht und Pfr. Josef Funk gehalten. Hier gedachte man auch einiger bereits verstorbener Helferinnen und dem ehemaligen Bürgermeister Uhl der bei der Gründung mit von der Par e war.

Vergelt‘s Go allen Firmen, Vereinen, Jugendgruppen, Kom-munion- und Firmgruppen, sowie allen Privatpersonen aus Nah und Fern, die uns in den letzten 5 Jahren unterstützt haben, sei es fi nanziell oder materiell.

Ihre Beilngrieser Tafel

Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt laufenDie Vorbereitungen für den diesjährigen Beilngrieser Weih-

nachtsmarkt sind bereits in vollem Gang. So wird es in diesem Jahr einige Neuerungen bei der Gestaltung des Marktes geben.

Um den Markt noch interessanter und abwechslungsreicher zu gestalten sind wir noch auf der Suche nach Kunsthandwerkern und Hobbykünstlern, die gerne für ein oder mehrere Wochen-enden Ihre Waren anbieten möchten.

Der Weihnachtsmarkt ist am Andreassonntag, den 25. No-vember von 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöff net. Am 1. Advents-wochenende ist am Freitag, 30.11. und Samstag, 1.12. jeweils von 16.00 bis 20.00 Uhr, am Sonntag, 2.12. von 14.00 bis 20.00 Uhr off en, am 2. Advents-wochenende am Freitag, 7.12. von 16.00 bis 22.00 Uhr, am Samstag, 8.12. von 16.00 – 20.00 Uhr und am Sonntag, 9.12. von 14.00 bis 20.00 Uhr.

Bewerbungen als Standbetreiber, aber auch für das Rahmen-programm sind noch möglich per Email bei [email protected]. Für Fragen stehen Ihnen Frau Rauch und Frau Müller von der Tourist-Informa on unter Telefon 08461/8435 zur Verfügung.

Sicher in Erster HilfeDie Pfl egekrä e, Betreuerinnen und auch der Hausmeister

des Seniorenzentrums in Beilngries haben sich genauso wie die Pfl egekrä e der Sozialsta on durch Ausbilder des Roten Kreuzes die letzten Wochen intensiv in Erster Hilfe auf den neuesten Stand gebracht. Neben dem Absichern der Unfallstelle bzw. dem Einhalten des Eigenschutzes wiederholten die Teilnehmer die wich gsten lebensre enden Techniken wie Atemkontrolle, Seitenlage und Herzlungenwiederbelebung.

Selbstverständlich übten sie auch den Umgang mit dem im Haus vorhandenem Beatmungsbeutels und trainierten den Umgang mit einem AED. Beilngries ist nun ja mit einem solchen Gerät ausgesta et: Die Sparkasse hat für alle Bürger zugänglich in ihrer Vorhalle einen sog. „Automa schen externen Defi bril-lator“ eingerichtet.

Jugendhaus wird neu organisiert:Gibt es eine Zukun für die Jugendini a ve „Junggries“?

Neue Ideen für das Jugendhaus sind erwünscht! Es werden junge Erwachsene ab 16 Jahren gesucht, die gerne soziales En-gagement zeigen. Die Zusammenarbeit mit Jugendlichen weist abwechslungsreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung auf. Natürlich gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl dazu, aber wer Interesse hat, sich in sozialer Arbeit weiter zu bil-den, fi ndet hier einen idea-len Wirkungsbereich.

Die bisherige Vorstand-scha der Jugendini a ve hat sich gut mit den Besu-chern des Jugendhauses ver-standen, und es wurden verschiedene Aktivitäten organisiert z.B. Weihnachts-backen, Filmabend, Pokera-bend, Breakdance - Work-shop, Kickerturnier, Partys usw. Aus berufl ichen Grün-den und Zukun splanungen, die sich mit der Tä gkeit im Jugendhaus nicht mehr ver-einbaren lassen, stellen sie sich nicht zur Wiederwahl. Da dies das komple e Team betri , werden dringend neue verantwortliche Ju-gendliche für die Vorstand-scha von Junggries gesucht.

Vor drei Jahren signali-sierten ca. 70 junge Men-schen den Wunsch nach einem Treff für Jugendliche und die Bürgermeisterin mit den Mitarbeitern der Stadtverwaltung und Verantwortlichen des Landratsamtes überlegte, wie dies orga-nisatorisch umsetzbar wäre. Die Leitung des Jugendtreff s durch Junggries unter Apsprache mit der Stadt wurde als gemeinsames


Konzept entwickelt und sollte weitergeführt werden. Nachdem die Einsatzbereit-scha für den neuen Jugend-treff in der Vorbereitungszeit und auch bei der Eröff nung, sowohl bei den jungen Leu-ten, wie auch bei vielen Er-wachsenen der Beilngrieser Bevölkerung enorm war, geht die Stadt Beilngries da-von aus, dass die Arbeit der neuen Vorstandscha wei-terhin Unterstützung fi ndet. Zuständig für Fragen und Anregungen ist das Jugend-büro (Romana Herrler) unter der Tel. Nr. 08461/707 – 34 von Mo – Fr am Vormi ag oder unter der Mail – Adresse [email protected].

Auch die jugendlichen Besucher des Jugendhauses sind auf-gerufen, nach geeigneten Leuten zu suchen und sie anzuspre-chen. Wen könnte ich mir in dieser Posi on vorstellen? Zu wem hä e ich Vertrauen? Wodurch wird das Jugendhaus für mich interessant? Wie möchte ich meine Freizeit verbringen? Diese oder ähnliche Überlegungen sollten angestellt werden. Es sollten sich alle ab 14 Jahren angesprochen fühlen, da sich auch eine Veränderung des Publikums herauskristallisiert hat und die Möglichkeit einer totalen Um- und Neugestaltung besteht.

Deshalb sind alle Schüler, Jugendliche, junge Erwachsene und jung gebliebene Interessierte eingeladen, sich am Sonntag, den 21.10.2012 um 18.00 Uhr das Jugendhaus anzusehen, Anre-gungen zu geben und sich bei der Neuorien erung zu beteiligen.Anschließend fi ndet um 18.15 Uhr die JHV mit Neuwahlen sta .

Das Jugendhaus ist über die Kelheimer Str. (Richtung Die urt) zu erreichen. Kurz vor dem Ortsende rechts abbiegen in den Untermühlweg und es befi ndet sich zwischen Reiterhof und Müllentsorgung Bachhuber.

„Beilngries wandert“ am So., 14. Oktober 2012Mit Verlosung, Programm, Einkehr und Musik. Fünf Strecken

mit viel Abwechslung für jeden Geschmack.

13:00 Uhr ab Schiff sanlegestelle Beilngries

Familientour: (5 km)Beilngries - Kurpark - Arzberg/Bienenstand - Waldlehrpfad - Beilngries.Führung: Hannelore Koller; Einkehr: Kaiserbeck, Beilngries; Be-sonderheit der Tour: Informa on über Bienen mit Herrn Erwin Brunner

Königstour: (12 km)Beilngries – Kirchanhausen - Pfraundorf - BeilngriesFührung: Anneliese Wein; Einkehr: Gasthof Hiemer, Pfraundorf. Besonderheit der Tour: Alleinunterhalter Thomas Hiemer sorgt für s mmungsvolle Musik

Kanaltour: (9 km)Beilngries – Gösselthalmühle – Oberndorf – BeilngriesFührung: Anton Rabl; Einkehr: Gasthof Lauerer, Oberndorf mit Alleinunterhalter Franz Ziegler. Besonderheit der Tour: Wissens-wertes zum König-Ludwig-Kanal und Main-Donau-Kanal mit Besich gung der Betriebszentrale MDK-Gösselthalmühle

Hirschbergtour: (11 km)Hirschberg – Marienklause - Birktal – Steinbruch Wiesenhofen - HirschbergFührung: Peter Röll; Einkehr: Gasthof „Zum Hirschen“ mit Mu-sikanten. Besonderheit der Tour: Führung durch den Steinbruch in Wiesenhofen mit Herrn Lederer

13:00 Uhr ab Kirche Arnbuch

Altmühlbergtour auf Hochfl äche: (7 km)Arnbuch –Römerschanze– Eglofsdorf – Taubental –Schützen-graben - ArnbuchFührung: Harry Grimm; Einkehr: Gasthof „Schmauserhof“ Arn-buch mit Akkordeonspieler Wolfgang Hauke. Besonderheit der Tour: Besich gung des ehemaligen Jura-Bauernhauses und jetzigen Gasthauses Schmauserhof.

Einfach am Sonntag, den 14. Oktober um 13:00 Uhr am ge-wünschten Startpunkt einfi nden und mitwandern! Wir empfeh-len den Teilnehmern festes Schuhwerk und Wanderkleidung. Für die Wanderungen ist keine Anmeldung erforderlich. Die Kirche in Arnbuch und die Schiff sanlegestelle Beilngries sind die zwei Startpunkte. Unter allen Teilnehmern werden zu Beginn 15 Brotzeitgutscheine im Wert von 5,00 € verlost. Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung aus.

Jugendhaus

Kelheimer Str.

Untermühlweg


Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen und Dinge nicht so schnell erfassen wie Sie es erwarten – z.B. beim Autofahren oder beim Sport? Varilux S 4D Gleitsichtgläser sind auf Ihr Sehen per-sonalisiert. Dank exklusiver Messung des Führungsauges profi tieren Sie von schnellerem Erfassen und Reagieren – in jeder Situation. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne.

Schneller, Schärfer, Maßgeschneidert

20 % Nachlass aufalle Essilor Markengläser

bis 4. November 2012

Neu bei:

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

www.werner-maler.dewww.werner-maler.de

Stadtgraben 29Stadtgraben 29

Swarovski-Kristall

LED-Beleuchtung in einer Spanndecke

- in Kürze in unserem Büro-Eingang!

Allerweltskirwa am 21. Oktober

Frische Bauerngänse auf Vorbestellung

Partyservice, Geschenkkörbe, Gutscheine


Öff nungszeitenWertsto of:Mi woch 14.30 – 16.30 Uhr / Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

Waren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 23.10.12, 13.11.12 und 27.11.12

Stadtbücherei:Dienstag 10.00 – 11.30 Uhr Mi woch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 Uhr Samstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öff nungszeiten.

MuseenSpielzeugmuseum anno dazumalApril – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 UhrSamstag 14 – 18 Uhr / Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März:Mi woch 14 – 16 Uhr / Samstag, Sonn-/Feiertage 13 – 17 Uhr

Technikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mi woch und Samstag 14 – 18 UhrSonn-/Feiertage 10 – 18 Uhr; November – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8318.

JugendhausSommerpause

Seniorentreff BeilngriesLandshuter Hochzeit 2013

Wie bereits erwähnt möchte der Seniorentreff der Stadt Beilngries zur Landshuter Hochzeit fahren, die im Jahr 2013 wieder zur Auff ührung kommt. Wir haben hierzu den 21. Juli 2013 geplant u. auch reservieren lassen. Es ist vorgesehen das Festspiel (beinhaltet Vorge-schichte zur Landshuter Hochzeit) zu besuchen (1. Platz Kosten 28,– € ) u. nachm. 14.oo Uhr den Hochzeitszug von der Tribüne –Hauptplatz- (Kosten 33,– €) anzuse-hen. Dazu kommen noch die Fahrtkosten von ca. 12,– €. Da eine alsbaldige Planung nö g ist, bi e ich um baldmöglichste Anmeldung im Touris kbüro!

Autorenlesung„Nix für unguat“ hieß

es auf der Einladung zur Autorenlesung mit O o-kar G.E. Wagner aus Gre-ding. Im gut dazu pas-senden Ambiente des Gasthof Stern las der Dichter in Gedichtsform verfasste Anekdoten u.

Possen über Wirtscha – Poli k- Sport – Bio – Kunst u. Vieles mehr. Dazu spielte die Beilngrieser Stubnmu-si passend zu den jeweiligen Vorträgen ihre Stücke. Alle die dabei waren, ha en einen kurzweiligen Abend, der sehr amüsant war und allerhand Grund zum Nach-denken gab.

Seniorentreff besuchte OrtsteileEine Premiere erlebte der Seniorentreff mit der von

Marlene Breitschopf und Bürgermeisterin Brigi e Frauenknecht organisierten Halbtagesfahrt durch alle 19 Ortsteile der Großgemeinde. Kün ig soll der Besuch nur einzelner Dörfer unter bes mmten Schwerpunk-ten und bei vorliegenden Besonderheiten angeboten werden.

Viele der einzelnen Teilnehmer ha en den einen oder anderen Ort noch nie besucht und es gab eigent-lich immer etwas Besonderes zu berichten und zu sehen. Was häufi g besonders anerkennend auffi el, waren die in hoher Eigenleistung der Dor ewohner erstellten Feuerwehr-, Gemeinscha s-, Begegnungs- oder wie auch immer genannten Häusl oder Stadl, um den Verlust der Ortswirtscha en aufzufangen. Der

Bei der Halbtagesfahrt des Seniorentreff s durch alle 19 Ortsteile von Beilngries, hier vor dem einzigen städ schen Kindergarten in Wolfsbuch, wusste Bürgermeisterin Brigi e Frauenknecht über viel Erfreuliches, aber auch von Problemen zu berichten.


Fahrt in Regensburger Stad heaterDer Seniorentreff der Stadt Beilngries plant wieder

eine Fahrt ins Regensburger Stad heater u. zwar am Dienstag, 8. Januar 2013 um 19.30 Uhr. Gegeben wird „Die Csardasfürs n“ von Emmerich Kalman.

Vielen bekannt durch (Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht, Tanzen möcht ich, Jaj, Mamam Bruder-herz) Die Kosten liegen bei ca. 52,– € Preisgruppe II) Ein neuer Regisseur, der aus Wien kommt dür e diese Opere e zum Hochglanz bringen. Anmeldung wegen Festabnahme der Karten ab sofort im Touris kbüro!

Jahresprogramm 201308.01. Csardasfürs n v. Emmerich Kalman (Di.) 19.30

Uhr Stad heater Regensburg (Abfahrt 17.45 Uhr)19.01. 14.oo Uhr Haus des Gastes, Seniorenfasching

mit Grün-Weiß06.02. 17.00 Uhr Hotelgasthof Gams, „Neue Schmerz-

therapie b.Rücken- u. Gelenkschmerzen. Dr. Schneider – Kliniken Eichstä

20.02. 14.oo Uhr Pfarrheim (kl. Saal) „Wasser unser Leben“ Diavortr. Ehepaar Spiegel

09.03. ab 13.oo Uhr – Seniorentag im Haus des Gastes (AOK: Leistung gesetzl. Krankenkassen - Figu-rentheater). Programmbeginn 14.oo Uhr

17.03. 16 Uhr Passionssingen evang. Christuskirche03.04. Osterbrunnenfahrt (Tagesausfl ug) – Abfahrt 8 Uhr09.04. West Side Story (Musical) Leonard Bernstein

(Dienstag) 19.30 Uhr Velodrom bei Regensbur-ger Stad heater(Abf.s.oben!)

17.04. 14 Uhr Singen mit Gedächtnistraining im Pfarrheim08.05. ab 14 Uhr Maitanz – Gewölbe Scha enhofer22.05. 14.oo Uhr Treff punkt Hafenkiosk. Radtour

Ko ngwörth (Holzhäusl Kaff ee trinken)3.-6.6. Pfalzreise: Speyer, südl.Weinstr., Bad Dürk-

heim, Hambacher Schloß (Programmablauf im Touris kbüro)

20.06. Halbtagesfahrt Schloß Prunn – Tropfsteinhöh-le Schulerloch. Abfahrt 12.30 Uhr

03.07. 14 Uhr Radltour Kratzmühle – Unteremmen-dorf. Einkehr Hiemer

21.07. Landshuter Hochzeit – Festspiel u. Festzug (Tribüne) (Kosten m. Busfahrt ca. 75,– €)

- August – Ferien –11.09. Fahrt ins Blaue – Tagesausfl ug. Abfahrt 7 Uhr25.09. Halbtagesfahrt - Thalmässing – Rothsee – Hil-

poltstein. Abfahrt 12.oo Uhr09.10. „Dialekt“ –Ausdrücke u. deren Bedeutung aus

unserer Gegend. Austausch Genera onen – Diskussion Jung u. Alt. Beginn 15.oo Uhr - Ört-lichkeit wird noch bekanntgegeben

Bevölkerung wird damit ein Treff punkt für offi zielle Ereignisse oder nur für den sonntäglichen Frühschop-pen geschaff en. Die Beteiligung bei Kirchenrenovie-rungen, die Renovierung von alten Jurahäusern, das Engagement von Eltern in den Kindergärten, dieMillioneninves onen im Bereich Landtechnik in Grampersdorf, die Ausmaße des weltweit agierenden Kosme kbetriebes in Aschbuch, Freifl ächen-Fotovol-taikanlagen, Windenergienutzung und die Ausweitung des Hochleistungsbreitbandnetzes in den Ortsteilen wurden besonders hervorgehoben.

Aber auch von Problemen der Verwaltung einer Großgemeinde wusste die Bürgermeisterin zu erzäh-len: Von vollen Erdaushubdeponien, Hochwasser-schutzmaßnahmen bei gefrorenem Boden im Winter, die Verbindung von bestehenden Radfahrwegen vom Tal in die Höhen, Schüler- und Kindergartenbesucher-zahlen, der Mangel an erschwinglichem Baugrund und die Kreisstraßensanierung in Kevenhüll neben weiteren dringenden Aufgaben. Bürgermeisterin Frauenknecht berichtete auch von der Schwierigkeit, Anträge auf Zuschüsse für gewünschte Anschaff ungen nur bei dringendem Bedürfnis posi v bescheiden zu können, da bei dem Vorliegen von 17 Feuerwehreinheiten und der Vielzahl der Vereine die Nachforderungen das vorhandene Finanzvolumen sprengen würden.

Die Pausen bei den Kirchenbesich gungen in Pau-lushofen und Wiesenhofen und mit Kaff ee und Kuchen im Tagungszentrum des Genossenscha sverbandes Bayern oberhalb von Leising ha en sich die Senio-rinnen und Senioren redlich verdient. Wie einzelne Teilnehmer abschließend lobend erwähnten, ha e sie das saubere und ordentliche Erscheinungsbild der einzelnen besuchten Dörfer und die fast ausschließlich gepfl egten Häuser stark beeindruckt.

Vortrag mit Apotheker Peter SillnerDer Seniorentreff der Stadt Beilngries lädt ein zum

Vortrag mit Apotheker Peter Sillner zum Thema „Arz-neimi el – An bio ka – Infek onen“. Er fi ndet am 07. November 2012 im Gasthof Krone um 14oo Uhr sta . Herzliche Einladung an alle!

Kathreintanz im Gewölbe Scha enhoferDas Jahr geht wieder allmählich dem Ende zu u.“

Kathrein stellt den Tanz ein“. Wir laden wieder zu einem Tanznachmi ag am Donnerstag, 22. November 2012 ab 14.oo Uhr ins Gewölbe Scha enhofer ein. Der Eintri hiefür beträgt 3,– €. Geburtstagskinder von Juni – November werden wieder belohnt!


23.10. Wallfahrt Sammarei Bistum Passau m. Pf. Josef Funk (näheres wird noch bekannt gegeben)

06.11. 14 Uhr „Grippeschutzimpfung – warum?“ Vortrag m. Apotheker P. Sillner – Fuchsbräu21.11. Achtung Donnerstag! 14.oo Uhr Kathreintanz,

Gewölbe Scha enhofer04.12. Christkindlmark ahrt nach Rothenburg o.

Tauber

Anmeldungen bitte immer im Touristikbüro! 08461/8435. Kto.Verbindg: Seniorentreff Stadt Beiln-gries, Kto.Nr. 200 873 26 BLZ 721 513 40 Spark.EIH

Änderungen bi e aus der Presse u. dem Schaukasten entnehmen!!Ansprechpartner: Marlene Breitschopf 08461/580 oder Stadt Beilngries 08461/70719 Carola Peter

Seniorentanz fi ndet von Okt. - März jeden 1. u. 3. Montag - von 15 - 17 Uhr sta . (Einsteigen immer möglich!

S ckwalking von September - Mai jeden Donnerstag 9.oo Uhr Treff punkt Kevenhüller Brücke (bei Regen en ällt es) danach Wassergymnas k i. Freibad m. C.Schröder!

Ich hoff e, dass wieder für jeden etwas dabei ist u. freue mich über Ihre Teilnahme! Herzliche Grüße u. eine gute Zeit

Ihre Marlene Breitschopf

Volksfestbesuch der Bewohnerdes Seniorenheims

Auch die Bewohner des Seniorenzentrums ließen sich beim Nachmi ag für die ältere Genera on ein Volksfesthendl oder Kas mit Brez´n schmecken.

Graue Partner und Personal übernahmen die Roll-stuhlfahrten. „Warm is“, meinte eine Besucherin zu den spätsommerlichen Temperaturen, zusätzlich auf-geheizt durch die Maß Bier im Festzelt.

jura2000 Landkultur e.V.

Der Verein jura2000 bi et zum KathreintanzDer Kathreintanz bildet am letzten Samstag vor dem 25.

November den Abschluss der im Sinne der Volkskultur „tradi -onellen“ Tanzsaison. Gepfl egt wird dieses Brauchtum in den deutschsprachigen Alpenländern und im fränkischen Raum.

Die Bezeichnung geht auf die heilige Katharina von Alexand-rien zurück, deren Gedenktag der 25. November ist, eines der letzten Heiligenfeste vor dem Advent. Der Advent dient (analog zur Fastenzeit vor Ostern) als Bußzeit und sogenannte geschlos-sene Zeit zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. In diesen geschlossenen Zeiten waren früher öff entliche Tanzveranstal-tungen verboten. Im Volksmund ist der Merkspruch überliefert: „Kathrein stellt den Tanz ein“.

Während nach diesem alten Brauch noch weit bis ins 20. Jahrhundert vom Kathreintag an bis einschließlich Erscheinung des Herrn „Bass und Geigen eingesperrt“ blieben, hat sich dies auch in ländlichen Gegenden geändert, sodass auch in der ehe-mals tanzfreien Zeit (Advent bis Hl. Drei Könige) Tanzveranstal-tungen sta inden. Den tradi onellen Kathreintanz fi ndet man nur noch selten bei Veranstaltungen von Volksmusik- und Volkstanzgruppen, und er wird dann o vom Heimatverein, dem Trachtenverein oder der Volksmusikgruppe veranstaltet. Hierbei werden dann auch zumeist tradi onelle Volkstänze gespielt und getanzt.

„Kathrein stellt den Tanz ein“ so heißt also ein alter Spruch, denn danach beginnt die S lle Zeit. So war es zumindest seit je her schon, dass nach „Katharina“ bis ins neue Jahr, nach Weih-nachten, nicht mehr getanzt wurde. So ha en viele Tanzveran-stalter den sogenannten „Kathreintanz“ ins Leben gerufen.

Jura2000 lädt am Samstag den 24. November zum ersten Mal zum Kathreintanz in den Winklersaal nach Berching ein. Für das Musikalische sorgen die allseits bekannten „Tanngrindler Musikanten“. Freuen Sie sich auf ein off enes Volkstanzen, die letzte Möglichkeit im Jahr, noch einmal so rich g nach Herzens-lust zu tanzen. Die Veranstaltung ist für alle, die es lernen oder gerne bodenständig tanzen wollen und eine ungezwungene lockere Gesellscha mögen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Und - freuen Sie sich auf den Anblick fescher Dirndl und Trachten.

Also noch einmal: Herzliche Einladung zum Kathreintanzmit den „Tanngrindler Musikanten“am Samstag, 24. Novem-

ber um 20 Uhr im Winklersaal in Berching. Gespielt werden Zwiefache, Figuren- und Volkstänze. Veranstalter: jura2000 e.V. Eintri : 7 Euro


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Literaturwettbewerb „Sprache im Fluss“endet mit Siegerehrung in BeilngriesZahlreiche interessierte Zuhörer hatten sich im Haus des Gastes in Beilngries zur Siegerehrung des Literaturwettbe-werbs „Sprache im Fluss“ eingefunden. Darunter Preisträger und Teilnehmer, deren Verwandte und Bekannte, Jurymit-glieder, Gemeindevertreter und das Projektteam SPRACHE IM FLUSS um Projektleiterin Dr. Monika Raml von der KU Eichstätt. Nach der Begrüßung durch Altmühl-Jura Vorsit-zende Rita Böhm und einem Grußwort von Schirmherrin Brigitte Frauenknecht, Bürgermeisterin von Beilngries, traten schließlich die Preisträger ins Rampenlicht. Jeweils die besten Beiträge aus den vier Kategorien wurden von ihren Autoren vorgelesen: Rosemarie Götz aus Dietfurt las ihren Beitrag „O däi Kinäsn!“, Thomas Neumeier aus Beiln-gries seine schaurige Erzählung „Das feuchte Grab von Bi-berbach“, Familie Stougard aus Kipfenberg lieh den Charak-teren aus dem gezeichneten Comic ihre Stimmen in verschiedenen Dialekten und Julian Pröbster, Dennis Breck-ner sowie Luca Englisch gaben ihre Geschichte „Der Geist des Eppelein“ zum Besten. Im Anschluss wurden alle Preisträger aus den vier Kategorien einzeln geehrt und konnten einen Gutschein für den in Kürze erscheinenden Literaturband in Empfang nehmen. Die Hauptgewinner durften sich über einen Gutschein der Beilngrieser Werbegemeinschaft freuen. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgte Alexander Karg aus Kevenhüll mit seiner „Steirischen“. Die entstandenen Geschichten rund um den Dialekt und die Region Altmühl-Jura kann man demnächst auch im Literaturband „Sprache im Fluss“ nach-lesen. Zu bestellen ist das Buch für 12 Euro bei der Heraus-geberin Dr. Monika Raml: Katholische Universität Eichstätt-IngolstadtLehrstuhl DeutschdidaktikDr. Monika Raml, Postfach 44Universitätsallee 1, 85072 EichstättEmail: [email protected]; Tel: 08421/93-1533

Die Sieger des Literaturwettbewerbs „Sprache im Fluss“ freuten sich jeweils über einen Gutschein für den fertigen Literaturband. Schirm-herrin Brigitte Frauenknecht (links) und Projektleiterin Dr. Monika Raml (hinten, 2.v.l.) gratulierten herzlich.

Sprachkulturkalender endet mitfuriosem Dialekt-FeuerwerkAbschlussveranstaltung mit Dialektmarktund der Altneihauser Feierwehrkapell’n

SPRACHE IM FLUSS - ist der Dialekt lebendig oder als Fossil zum Aussterben verurteilt? Zwischen diesen Extremen er-forscht die Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt/Lehrstuhl Deutschdidaktik im Auftrag und in Zusammenar-beit mit Altmühl-Jura den Dialekt in der Altmühl-Jura-Regi-on. Das im Oktober 2010 gestartete Projekt wird finanziert von den Altmühl-Jura Gemeinden mit Förderung des Baye-rischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus. In allen 11 Gemeinden fanden und finden 2012 im Rahmen des Sprachkultur-Kalenders Veranstaltungen rund um den Dia-lekt statt. Abschluss und Höhepunkt des Projektes ist in Dietfurt die Vorstellung des sprechenden Sprachatlas beim „Dialekt-Markt“ am Freitag, 30. November und der Auftritt der bekannten „Altneihauser Feierwehrkapell’n“ am Sams-tag, 01. Dezember 2012. Mit einem „Dialekt-Markt“ werden die Akteure die einzelnen Aktionen zum Abschluss des Sprachkulturkalenders 2012 noch einmal Revue passieren lassen. Auch die Ergebnisse der Dialektbefragung liegen dann interaktiv als Sprechender Sprachatlas der Altmühl-Jura-Region vor: Wie spricht ein 12-jähriger Schüler aus Breitenbrunn? Mit welchem Dialekt-wort bezeichnet eine 80-Jährige aus Kinding Walderdbee-ren? Dies kann man nach der Präsentation auf der Websei-te www.sprache-im-fluss.de abrufen. Die Vorstellung des regionalen Sprachatlas am Freitag, 30. November 2012 um 9.00 Uhr in der 7-Täler-Halle in Dietfurt ist Abschluss und zugleich Höhepunkt des Projekts „Sprachkultur im Jura-Raum“. Den gesellschaftlichen Glanzpunkt setzt am Abend darauf eine Truppe, bei der Dialekt und Heimatverbunden-heit schon im Namen stecken: am Samstag, 1. Dezember 2012 kommen die Altneihauser Feierwehrkapell’n mit ihrem Kommandanten Norbert Neugirg nach Dietfurt. Bereits seit mehreren Jahren hinterlässt die Altneihauser Feierwehrkapell’n, der rotzfreche Komödianten-Haufen aus der Oberpfalz, in der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ einen verheerenden Eindruck. Die Kapelle versucht sich mehr oder weniger erfolgreich an den unterschiedlichsten Musik-stücken. Üblicherweise kann sich das Ensemble auch ein paar Seitenhiebe auf lokales Geschehen nicht verkneifen. Alles in allem – ein fragwürdiger Abend, aber: Unbedingt sehenswert! Beginn der Veranstaltung in der Dietfurter 7-Täler-Halle ist um 20.00 Uhr, Einlass um 19.00 Uhr. Schon von 15.00 bis 17.00 Uhr können Besucher die Ausstellung zum „Dialekt-Markt“ besichtigen. Für Kartenbesitzer besteht zusätzlich die Möglichkeit, vor Beginn des Bühnenprogramms und während der Pause die Ergebnisse des Sprachkulturkalen-ders zu besichtigen. Infos unter www.altmuehl-jura.de


Betriebsbesich gung von jura2000 e.V. bei der Firma Burgbad in Grafenberg bei Greding

Arbeiten können, wo man lebt: Das ist einer der wich gen Grundpfeiler im Konzept von jura2000. Deshalb besucht der Verein jura2000 Landkultur einmal jährlich heimische Betriebe, um sich ein Bild von der regionalen Wirtscha zu machen. Die-ses Jahr lädt die Vorstandscha des Vereins jura2000 Landkultur e.V. alle Mitglieder und Interessenten zur Betriebsbesich gung der Firma Burgbad in der Morsbacher Str. 15 in Grafenberg am Donnerstag, den 08. November 2012 um 18.00 Uhr herzlich ein. Von Beilngries aus werden Fahrgemeinscha en nach Grafenberg gebildet. Wir bi en um eine kurze Rückmeldung bis 05. Novem-ber unter 08461/606355-11 (Fax: 08461/606355-10).

Altmühl-Jura e.V.

Lauff reunde aufgepasst!Jura2000 Halbmarathon 2012 in Greding

Am 20 Oktober ist es wie-der soweit. Bereits zum achten Mal treff en sich Läufer aus nah und fern zum beliebten ju-ra2000-Halbmarathon. Neben tollen Sachpreisen erwartet die Läufer eine abwechslungs-reiche Streckenführung. Ver-schiedene Events sorgen für ein abwechslungsreiches Lauf-Er-eignis, bei dem garan ert für jeden etwas geboten wird.

Auf der klassischen Halb-marathon-Distanz über 21 Ki-lometer führt die Strecke in mehreren Runden auf befes gten Wegen durch und rund um die Naturpark-Altmühltal Gemeinde Greding. Will man sich nicht auf der komple en Halbmarathon Strecke austoben, gibt es zudem die Möglichkeit, die sportliche Herausforderung im 11 Kilometer- oder aber auch beim 6 Kilo-meter- Lauf zu suchen.

Natürlich darf auch ein Staff ellauf nicht fehlen:

Hierbei treten 4 Starter pro Mannscha auf insgesamt 21 Kilometer (vier Abschni e zu einmal 6 und dreimal 5 Kilometern) gegeneinander an, und versprechen spannende Zieleinläufe.

Für unseren schnellen Nachwuchs haben wir in diesem Jahr zwei eigene Läufe ausgeschreiben: Kinder bis 11 Jahre können sich beim 1000 Meter-Lauf messen, sportbegeisterte Nach-wuchsläufer im Alter von 12 bis 15 Jahren erwartet beim 2000 Meter-Lauf eine aufregende Herausforderung. Die Anstrengung soll natürlich nicht umsonst sein, eine Urkunde und eine Me-daille gibt es für jeden kleinen „Finisher“. Neben dem Sportlichen Teil der Veranstaltung, kommt das Feiern, sowie leibliche Wohl nicht zu kurz. Vor, während und nach dem Lauf unterhält ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm die Zuschauer.

Startschuss für den jura2000 Halbmarathon, dem 6- und 11 km Lauf, sowie der Staff el ist am 20. Oktober um 14.30 Uhr am Marktplatz. Unsere kleinen Läufer starten um 13.45 Uhr an gleicher Stelle. Weitere Informa onen, sowie die online-Anmel-dung fi ndet ihr auf www.jura2000-halbmarathon.de. Wir freuen uns auf Eurer Kommen!

„Dialekt & Musik“ in KipfenbergDer „Sprachkulturkalender“ im Monat November wird mu-

sikalisch: Es treten Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mi elschule Kipfenberg, der Grundschule Schelldorf, der Grund-schule Beilngries und der Ignaz-Günther Schule Altmannstein auf. Unterstützt werden sie von der Jugendblaskapelle Scham-bachtal und der Kinder-Volkstanzgruppe Kipfenberg. Im Kipfen-berger Bürger- und Kulturzentrum KRONE spielen und singen sie Stücke im Dialekt.

Die insgesamt über 140 Schülerinnen und Schüler proben teilweise schon seit dem letzten Schuljahr für ihren großen Au ri am Donnerstag, den 15. November 2012 um 16.00 Uhr in der KRONE am Kipfenberger Marktplatz. Koordiniert und moderiert wird die Veranstaltung von Projektleiterin Dr. Moni-ka Raml und Edgar Mayer vom Projek eam SPRACHE IM FLUSS der KU Eichstä . Bewohner aus der ganzen Region, ob groß oder klein, alt oder jung, sind herzlich eingeladen, an diesem beson-deren Konzerterlebnis teilzuhaben. Der Eintri ist frei.


„Gesunde Brotzeit – Fi e Kids“Im Zusammenhang mit der diesjäh-

rigen Brotzeitbox-Ak on organisierte Altmühl-Jura einen Vortrag zum Thema „Gesunde Brotzeit – Fi e Kids“. Nach-dem die angekündigte Referen n krankheitsbedingt absagen musste, sprang kurzerhand Diplom-Oecotro-phologin Dr. Daniela Muhr-Becker aus Adelschlag ein. Kurzweilig machte sie den wenigen aber interessierten Zuhö-rern deutlich, welche Auswirkungen beispielsweise eine Fehlernährung im Kindesalter auf die Ge-sundheit bei Erwachsenen hat oder warum das Trinken so wich g für die eigene Leistungsfähigkeit ist. Essen soll Spaß machen – so die zentrale Botscha des Vortrags. Nur wer sich beim Essen wohl fühlt, isst gerne, gesund und mit Genuss. Mit prak schen Beispielen zeigte Muhr-Becker anschaulich, wie sich die Vorgaben der Ernährungspyramide rela v einfach umsetzen lassen. Und machte deutlich: So wird die tägliche Vorbereitung des Pausenbrots für Eltern und Kinder nicht zur Last, sondern macht Lust auf eine abwechslungsreiche Ernährung. Und als kleines Zuckerl gab’s noch eine wich ge Informa on obendrauf – bei einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung sind auch Süßigkeiten durchaus ohne Gewissensbisse erlaubt.

Bildunterschri : Zweiter Bürgermeister Manfred Thoma bedankte sich im Namen der Stadt Beilngries und von Altmühl-Jura standesgemäß mit einem jura2000 Regionalkorb bei Refe-ren n Dr. Daniela Muhr-Becker für den interessanten Vortrag.

Tag des Dorfes 2013Bewerbungsphase für den Tag des Dorfes 2013 bis 30.11.2012!

Mit dem Projekt „Tag des Dorfes“ will die Region Altmühl-Jura zeigen, dass unsere Dörfer viel zu bieten haben und zu recht als Lebensräume mit Zukun gelten. Bei der ersten Aufl age des Ak ons-tages 2011 ist dies bestens gelun-gen – nun geht das Spektakel in eine nächste Runde! Zeigen Sie es allen – was das Besondere an Ihrem Ort ist und beschreiben Sie uns, wie Sie es am „TAG DES DORFES“, der am 26. Mai 2013 sta inden wird, präsen eren wollen. Für die Darstellungen der Besonderheiten IHRES Dorfes sind bei der Wahl von Themen, Slogans und Schwerpunkten der Krea vität keine Grenzen gesetzt!

Ihre Bewerbung können Sie bis zum 30. November 2012 in Ihrer Gemeinde abgeben. Darin sollten s chpunktar g die Be-sonderheiten Ihres Dorfes enthalten sein, sowie eine kurze Darstellung, wie Ihr Dorf sich am „Tag des Dorfes“ präsen eren will. Für die Durchführung der Ak on 2013 wird aus jeder Alt-mühl-Jura-Gemeinde ein Dorf ausgewählt, dessen Ideen in der Umsetzung mit bis zu 3.000 Euro, je nach Art des Projekts, durch die Gemeinden unterstützt werden.

Für Fragen oder eine Beratung zum Vorgehen steht Ihnen das Team von Altmühl-Jura gerne zur Verfügung. Sprechen Sie Ihre Ideen auch frühzei g mit Ihrem Bürgermeister / Ihrer Bür-germeisterin ab. Die Region freut sich auf Ihr Dorf! Weitere In-forma onen unter www.altmuehl-jura.de, Tel: 08461/6063550.

Standesamtsnachrichten

Soweit mit der Veröff entlichung einverstanden (Mi eilungen bzw. Eintragungen vom 04.09.2012 bis 01.10.2012)

Geburten:01.09.2012 Betz Hannah, Beilngries, OT Ko ngwörth,

Alte Salzstraße 3403.09.2012 Fuchs Florian, Beilngries, Gaisbergweg 7 a06.09.2012 Schneider Jakob Max, Beilngries OT Gaisberg,

Gaisberg 26 b12.09.2012 Meier Johanna Marie, Beilngries13.09.2012 Özyer Berat, Beilngries, Lange Gasse 25

Eheschließungen:14.09.2012 Grabe Bodo und Welzer Eva, geb. Di mar, Hün-

ste en, OT Kesselbach, Am Wiesengrund 814.09.2012 Pfaller Bernhard und Stephanie, geb. Bauern-

feind, München, Schellingstr. 14721.09.2012 Schneider Ma hias und Eva-Maria, geb. Maget,

Kinding OT Haunste en, Seestraße 15

Sterbefälle:06.09.2012 Eisen Rosa, geb. Waidhas, Beilngries,

Kelheimer Straße 109.09.2012 Schromm Marie, Beilngries, Kelheimer Straße 111.09.2012 Gerneth Josef, Beilngries, Rebhuhnweg 1221.09.2012 Teufel Ingeborg, geb. Hoff mann, Beilngries,

Kelheimer Straße 124.09.2012 Bär Johannes, Beilngries, O maringer Straße 929.09.2012 Wagner Johanna, geb. Schimpl, Beilngries,

An der Gro e 4

Dennis Eglmaier

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Kirchliche Einrichtungen

„Schön, dass die Wallfahrt weitergeht“Beilngries/Eichstä (gfs) „Schön, dass die Wallfahrt weiter-

geht“. Hörte man sich am Sonntag nach dem Wallfahrtsgo es-dienst unter den Gläubigen um, war das eine der meistgenann-ten Äußerungen. Nach der Neustrukturierung des Dekanates Eichstä , dem das Dekanat Beilngries und Gaimersheim einver-leibt worden war, stand die im Jahre 1991 erstmals durchge-führte Wallfahrt von Beilngries in die Bischofsstadt vor einer unsicheren Zukun . Doch der neue Dekanatsrat hat aus der Not eine Tugend gemacht: Die Wallfahrt wurde nicht nur beibehalten, sondern sogar erweitert: In diesem Jahr zogen auch aus weiteren Teilen des großen Dekanates Pilger in einer Stern-wallfahrt an das Grab des hei-ligen Willibald, um dort um geistliche Berufe zu beten. Doch auch wenn die Wallfahrt in diesem Jahr in einer erwei-terten Version sta and, der Anfang am frühen Morgen war doch immer noch gleich. Um 6.45 Uhr versammelten sich insgesamt 36 Personen, um den gesamten Weg nach Eichstä zu gehen. Angeführt von Kreuzträ-ger Josef Graf aus Kipfenberg und dem geistlichen Wallfahrts-leiter, Pfarrer Josef Bierschneider, machte man sich von der Frauenkirche aus auf den Weg nach Eichstä .

Gegen acht Uhr brachen auch in Denkendorf 19 Personen auf, um in Pfahldorf auf die Beilngrieser Gruppe zu treff en. Was auf dem weiteren Weg bis zum Dom folgte, ist wohl am ehesten mit einem Gebirgsbach zu vergleichen: Auch wenn er als kleines Bächlein startet, so kann er in ein paar Kilometern ungeahnte Ausmaße erreichen. Und so war es auch bei dieser Wallfahrt. Auf dem weiteren Weg schlossen sich immer weitere Gruppen an, zuletzt am Volksfestplatz, um dann mit einer beeindru-ckenden Schar von weit mehr als 200 Gläubigen und eskor ert von der Polizei am Domplatz einzuziehen. Denn letztendlich ha en sich auch Gruppen aus Pollenfeld, Dollnstein und Hof-ste en auf den Weg nach Eichstä gemacht, um in einer Art

Sternwallfahrt am Dom einzutreff en. Dort feierten die Pilger mit Dekan Josef Funk und neun weiteren Priestern einen Go es-dienst, der vom Kirchenchor aus Obereichstä unter der Leitung von Robert Lepschy gestaltet wurde.

Als Wallfahrtsprediger konnte für den vergangenen Sonntag Domkapitular Alfred Ro ler gewonnen werden. Ro ler berich-tete von einem neuerlichen Aufschwung der Pilgerbewegung, der nicht nur durch das Buch von Hape Kerkeling über den Pil-gerweg nach San ago de Compostela hervorgerufen wurde. „Pilgern drückt eine Glaubensgemeinscha aus, hier wird das pilgernde Volk konkret“, sagte der Domkapitular. Nachfolge heiße, hinter Jesus herzugehen. Vor allem bei einem Pilgerzug sei dies auch rein äußerlich zu betrachten, weil die Wallfahrer-gruppe stets das vorneweg getragene Kreuz sehe. „Diese Nach-folge kann freilich auch weh tun, wenn sich etwa bei einem langen Marsch Blasen bilden“, sagte Ro ler.

Einer, der von Anfang an mit dabei war und seit nunmehr zwanzig Jahren das Kreuz trägt, ist Josef Graf aus Kipfenberg. Für seine Mühen, das Holzkreuz immer sicher von Beilngries in die Domstadt zu bringen, überreichte ihm Albert Meier, bisher Dekanatsratsvorsitzender in Beilngries und nun stellvertretender Vorsitzender in Eichstä , ein kleines Präsent. Doch der 60-jährige hat bereits durchblicken lassen, dass dieses Jubiläum für ihn kein Grund ist, ans Au ören zu denken.

Auch Richard Nikol, der Dekanatsratsvorsitzende in Eichstä , freute sich über die „neue“ Wallfahrt: „Der Ablauf hat gut funk- oniert, wir sind sehr zufrieden gewesen“, sagte Nikol. „Pilgern

ist ideal, weil man dabei seine Seele freibekommt.“

Von links: Stellv. Dekanatsratsvorsitzender Albert Meier, Kreuzträger Josef Graf, komm. Dekan Josef Funk, stellv. Dekanatsratsvorsitzender Franz Rudingsdorfer, Dekanatsratsvorsitzender Richard Nikol.

SternwallfahrtHeuer heißt sie erstmals Stern-

wallfahrt, da das Dekanat Beilngries aufgelöst wurde. Alles andere blieb gleich: Der Vorbeter und neue Ruhe-standspfarrer von Beilngries Josef Bierschneider (Bildmi e), der Kreuz-träger Josef Graf aus Kipfenberg, der seit 20 Jahren diese ehrenvolle Aufgabe erfüllt und auch die Gläubigen, die sich frühmorgens bei der Frauenkirche Beilngries bei idealem We er auf den Weg machten. Nach und nach s e-ßen immer mehr Fußpilger dazu. Im Hohen Dom zu Eichstä zelebrierte dann um 18 Uhr der kommissarische Dekan Josef Funk den festlichen Go esdienst. Prediger war Domkapitular Alfred Ro ler.

In einer Sternwallfahrt pilgerten am Sonntag mehrere Gruppen nach Eichstä . Vom Volksfestplatz aus zogen sie dann zum Dom. Fotos: gfs

Seit 20 Jahren trägt Josef Graf (links) aus Kipfenberg das Kreuz nach Eichstä . Vom stellvertre-tenden Dekanatsratsvorsitzen-den Albert Meier erhielt er für seine Mühen ein kleines Präsent.


ZAHNARZTPRAXISDr. Franz Stark

Wir sind umgezogen !Ab 01.10.2012 sind wir in unserer neuen Praxis

Am Sportplatz 4 in Berching (Nähe Kulturfabrik)

Montag - Freitag von 8:00-12:00 und von 14:00-18:00 Uhr für Sie da. Wir sind weiterhin unter der

Telefonnummer 08462-410 für Sie erreichbar.

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Mein Strom aus der R

egio

n

Teurer Strom?

NEIN DANKE!

Wir

se

nken Ihre RechnungJuraStrom GmbH

Dr.-Boecale-Str.392331 Parsberg

Tel. 09492 601380-44Fax 09492 601380-45

[email protected]

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort

Installationen für die Zukunft

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

Baier´sBauelementeGmbH & Co. KG


KirchenverwaltungswahlIn den 278 Pfarreien der Diözese Eichstä , also auch in der

Pfarrei St. Walburga Beilngries, wird am 18. November 2012 eine neue Kirchenverwaltung gewählt. Die Kirchenverwaltung, der jeweils der Pfarrer oder ein von ihm beau ragter Vertreter vorsteht, entscheidet u. a. über den Haushalt der Kirchens ung, Personalfragen und Baumaßnahmen.

Das Wich gste auf einen Blick:Die Kirchenverwaltung ist das Organ der Kirchens ung. Sie

besteht aus dem Kirchenverwaltungsvorstand und den gewähl-ten Kirchenverwaltungsmitgliedern. Die Anzahl der Kirchenver-waltungsmitglieder richtet sich nach der Anzahl der Katholiken in der Kirchengemeinde. Bei bis zu 2000 Katholiken beträgt die Anzahl der Kirchenverwaltungsmitglieder vier, bei bis zu 6000 Katholiken sechs und darüber acht Mitglieder.

Wählbar ist, wer der römisch-katholischen Kirche angehört, im Bereich der Kirchengemeinde seinen Hauptwohnsitz hat, kirchensteuerpfl ich g ist und am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat. Die Kirchenverwaltungsmitglieder werden von den Wahlberech gten der Kirchengemeinde auf die Dauer von sechs Jahren gewählt. So o es die Aufgaben erfordern, jedoch mindestens zweimal im Jahr fi nden Kirchenverwaltungssitzungen sta . Aus dem Kreise der Mitglieder der Kirchenverwaltung wird der Kirchenpfl eger gewählt. Er unterstützt den Pfarrer bei seinen Aufgaben, insbesondere bei der Kassen- und Rechnungsführung.

Aufgaben der Kirchenverwaltung sind u. a.:- gewissenha e und sparsame Verwaltung des Kirchens f-

tungsvermögens- die Sorge für die Befriedigung ortskirchlicher Bedürfnisse- die Erledigung der sonst zugewiesenen Aufgaben der Kirchen-

s ung- Verwaltung des S ungsvermögens- Aufstellung eines Haushaltsplanes- Aufstellung der Jahresrechnung

Unterschied zwischen Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat:Die Kirchenverwaltung dient der Verwaltung der Kirchens f-

tung. Der Pfarrgemeinderat berät und unterstützt den Pfarrer maßgeblich bei der Seelsorge sowie pastoralen und liturgischen Aufgaben. Es handelst sich um jeweils eigenständige Gremien. Vor bedeutenden Entscheidungen der Kirchenverwaltung ist der Pfarrgemeinderat rechtzei g zu informieren und zu hören.

Stellen Sie sich zur Wahl, wenn Ihnen diese Anliegen der Pfarrei am Herzen liegen!

Andacht am Oberndorfer BergEinmal jährlich kommt

das Kreuz am Oberndorfer Berg zu Ehren, wenn zum Fest Kreuzerhöhung eine Andacht gebetet wird. Diesmal ha en sich 25 Gläubige dazu einge-funden. Kaplan Ulrich Schnalzger bedankte sich be-sonders bei der Familie Schli enbauer für die Pfl ege des „gerade in unserer Zeit sehr wich gen, sichtbaren Zeichen des Glaubens“.

Patrozinium LeisingÜbervoll war das St. Micha-

elskirchlein in Leising, wo Pfar-rer Josef Funk einmal jährlich zum Patrozinium einen Fest-go esdienst feiert. Auch heuer ha e Johanna Karch die musi-kalische Gestaltung übernom-men. „Das heu ge Fest ist wie ein kleines Fenster, durch das wir in die Welt des Gö lichen schauen dürfen“, meinte der Priester in seiner Predigt und wünschte mit den Worten aus Psalm 91, dass jeder „begleitet, behütet und beschützt sein möge durch die Heiligen Engel.“

Vor dem Te Deum verabschiedete Pfarrer Funk den Leisinger Marco Dorr aus dem Ministrantendienst, den er sieben Jahre treu geleistet ha e und dankte ihm „ganz herzlich dafür“.

Interview mit Pfr. i. R. Josef BierschneiderOff ensichtlich hat der Heilige Josef die Pfarrei Beilngries

besonders im Blick. Anfang September erlebten die Gläubigen den beinahe nahtlosen Übergang von Kaplan P. Joseph Alangat-tukaran zu Pfarrer i. R. Josef Bierschneider. Der „dri e Josef“, Pfarrer Funk begrüßte den Ruhestandsgeistlichen beim Sonn-tagsgo esdienst herzlich und freute sich, „dass du hier her kommen wolltest. Ich wünsche Dir, dass du jetzt all das machen kannst, wofür du vorher keine Zeit gefunden hast, hoff e natürlich auch auf deine Unterstützung in der pastoralen Seelsorge!“ Diese sicherte ihm Pfarrer Bierschneider vor dem Schlusssegen gern zu. „Die Freude an Go ist unsere Kra “, beschrieb er in Kurzform seine Glaubensüberzeugung.

Nach seiner Priesterweihe 1965 war Josef Bierschneider (74) Kooperator in Breitenbrunn, in Neumarkt/St. Johannes und in Weißenburg. 1976 übernahm er die Pfarrei Paulushofen. 1984 wechselte er nach Rupertsbuch. Von 1976 bis 1993 war er zu-gleich mit der Landvolkseelsorge im Bistum beau ragt. 1993 wurde er Pfarrer in Berg und Hausheim. Seit 1997 ist er Pfarrer von Gungolding und Schambach. Von 1986 bis 2010 war er Be-au ragter des Bistums für Umwel ragen; zusätzlich war er von September 2003 bis August 2004 und nochmals seit September 2009 für die Pfarreien Gungolding und Schambach und als Pfar-radministrator für Wal ng verantwortlich.

Einen Tag später nahm sich der Priester, noch inmi en von Umzugskartons, Zeit für ein Interview mit DK-Mitarbeiterin Daniela Hieke.


Herr Pfarrer, am 5. September haben sechs fl eißige Helferinnen ihre neue Bleibe in der Pfarrgasse 5 einzugsfer g geputzt, einen Tag später kamen die Möbelwagen. Wieso haben Sie sich gerade für Beilngries als Ruhesitz ent-schieden?Es ist nicht so weit von Eichstä weg, ich kenne den Ort ja schon von meiner Zeit in Paulushofen. Und hier im Haus war ich schon bei Pfarrer Kindler zu Gast, da konnte ich mir vorstellen, meinen Lebensabend zu verbringen. Meine Kusine Klara Pickl, die mir seit 1970 zur Hand geht, wird auch weiterhin der „gute Geist“ sein.

Mit P. Joseph hat einer von zwei Kaplänen unsere Pfarrei verlas-sen. Pfarrer Josef Funk betonte, dass Sie nicht als Ersatz für ihn kommen. Wie dürfen wir uns ihre Mitarbeit vorstellen?Zunächst muss jetzt mal mein Ruhestand anlaufen, ich war bis letzten Donnerstag ohne Urlaub voll drin. Gerne möchte ich in der Seelsorge mithelfen, zu Stoßzeiten wie Allerheiligen und sons gen Festzeiten sowieso. Da ich als Landvolkpfarrer sehr o Vorträge gehalten habe, kann ich für die Vereinstä gkeit auch diesbezüglich Themen anbieten.

Haben Sie selbst Lieblingsgebiete oder Schwerpunkte? Und Pläne für die kommende Zeit?Die Berge! Seit fünfzig Jahren bin ich Mitglied im Alpenverein Eichstä und wurde jetzt für einen Go esdienst im Österreichi-schen Kals eingeladen, zum 125-jährigen Jubiläum der Glorer Hü e, da sag ich natürlich gern zu. Auch hat mich das Bayerische Pilgerbüro angefragt als geistlichen Begleiter.Ein schwerer, persönlicher Verlust ist für mich der Tod meines Priesterfreundes Hans Eichenseer, mit dem ich seit 1962 unzäh-lige, auch extreme Bergtouren unternommen und jeden Urlaub verbracht habe. Er meinte mal: „Du trägst so schwere Rucksäcke, im früheren Leben musst du ein Muli gewesen sein!“.So wie´s aussieht, geh ich heuer wieder mit bei der Dekanatswall-fahrt für geis ge Berufe zu Fuß von Beilngries nach Eichstä .

Etliche einheimische Gläubige kennen Sie noch von früher. So weiß man, dass Sie Bayrisch reden und gern Witze erzählen.Dazu hat mir mal jemand gesagt: „Der liebe Go hat dir eine besondere Fähigkeit gegeben, nutze sie!“ So hab ich auch schon Bü enreden gehalten und Wiesenköniginnen inthronisiert. Als Diözesanlandvolkpfarrer bin ich jährlich bis zu 30.000 km unter-wegs gewesen. Siebenmal bin ich zu Fuß von Pfünz in die Zen-tralschweiz zu Bruder Klaus gepilgert, sodass eine Nachbarin feststellte: „Der ist so viel weg, nicht mal sterben traut man sich!“

Welcher Lieblingsbeschä igung wollen Sie sich kün ig verstär-kt widmen?Ich fotografi ere sehr gern, aber nicht digital, sonder Dias. Da möchte ich meine große Sammlung sor eren – allein die Aufnah-men von 30 Israelreisen zum Beispiel – und auch für Vorträge aktualisieren. Ein lange gehegter Wunsch ist ein intensiveres Studium der Psalmen, die zum Gebetsschatz.

Wie können Menschen heute ihrer Meinung nach Zugang zum Glauben an einen guten Schöpfergo fi nden?Schauen Sie sich doch nur ein Samenkorn und eine Blume an, welch ein Kunstwerk! Und der unendliche Reichtum des Mikro- und des Makrokosmos! Mit off enen Augen durch unsere wun-derschöne Natur zu gehen, muss unweigerlich das Herz erheben.

Das habe ich die vielen Jahre als Umweltbeau ragter der Diöze-se immer wieder erlebt. Und au rechen, sich auf den Weg ma-chen, das lenkt den Blick auf die Tatsache, dass wir nur Pilger sind auf Erden.

Verabschiedung von Kaplan P. JosephEinen „Sonntagsgo esdienst mit Wehmut“ feierte laut Pfar-

rer Josef Funk die Pfarrei St. Walburga in Beilngries. Auch Mit-glieder der Filialen Ko ngwörth, Kirchanhausen und Ministran-ten aus Haunste en waren gekommen, um Kaplan P. Joseph Alanga ukaran nach acht Jahren Seelsorge zu verabschieden.

Einen schönen musikalischen Rahmen schuf der in der Stadt zu Besuch weilende Sängerbund „Gute – Hoff nungs - Hü e“ aus Oberhausen - Sterkrade, der für seinen andäch gen Gesang zum Schluss verdienten Applaus bekam.

„Ab 1. September ist P. Joseph Pfarrministrator in Pfahldorf. Er wird zwar noch kurze Zeit pen-deln, aber offi ziell isser weg“, er-klärte Pfarrer Funk in seinen ein-führenden Worten und dankte dem Kaplan für sein aufopferungs-volles Wirken. „Egal, wo jemand wohnt, der Glaube gibt Heimat und der Glaube hat uns auch heu-te zusammen geführt.“

In seiner Predigt ging der Prie-ster auf das Tagesevangelium ein und erklärte, dass es Jesus immer um die Übereins mmung von äußerer Form und innerer Haltung ging. „Er lädt uns auch heute ein, das Augenmerk auf unser Inneres zu richten, sensibel und wachsam zu bleiben.“ Gesetzestreue rein um der Erfüllung willen sei sinnlose Schikane, meinte er und nannte, in Anlehnung an eine jüdische Geschich-te, das Wich gste des christlichen Glaubens „in der Zeit, die ich auf einem Bein abstehen kann“.


für alles!“. Nach dem feierlichen Go esdienst dur e P. Joseph noch viele Hände schü eln, Geschenke in Empfang nehmen und auf Wiedersehen sagen. „Pfahldorf ist ja ganz in der Nähe!“, war o als Trost zu hören.

Beilngrieser TafelAuch in unserem Land haben längst nicht alle Menschen ihr täglich Brot. Einem Menschen geben was er braucht- jetzt nicht irgendwann!

Leitspruch der Beilngrieser Tafel

Auch Sie können die Tafel gemäß unserem Leitspruch unterstüt-zen! Sei es durch eine Geldspende oder in Form einer Waren-spende!

Das Tafelteam!

„Beilngrieser Tafel“ und Kleiderstube „Kleidsam“Hauptstr. 49, 92339 Beilngries

Annahme gut erhaltener Kleidung ja nach Saison jeden 1. und 3. Montag im Monat von 16-18 Uhr zur gleichen Zeit ist ab April die Kleiderstube für jedermann geöff net ! Kleiderstube ist jeden Dienstag von 14 - 16 Uhr nur noch für Tafelkunden geöff net.Beilngrieser Tafel, Raiff eisenbank Beilngries, Kto. 73849 BLZ 72169380. Vergelts Go !

Haben sie ein bisschen Freizeit übrigund wollen sie sich ehrenamtlich engagieren, dann kommen

sie zur Beilngrieser Tafel oder zur Kleiderstube Kleidsam! Infor-ma on dazu erteilen Anita Landmesser und Elfriede Bruckschlögl

Caritas Außenstelle, Pfarrgasse 5, 92339 BeilngriesHerr Mronga (Dipl-Psychologe) ist bei allen psychischen Proble-men ihr Ansprechpartner immer montags von 14.00 -16.00 UhrHerr Wintergerst ist immer mi wochs von 8.00-16.00 Uhr zur Schuldnerberatung und sons gen Fragen vor OrtAusstellung der Tafelausweise ist bei beiden möglich! Scheuen Sie sich nicht, die Hilfe in Anspruch zu nehmen! Bi e vereinbaren Sie zuvor einen Termin unter folgender Telefonnummer: 08461/7059222 oder unter 08421-9755-16

„Beilngrieser Tafel“ der evang. und kath. KircheÖff nungszeit: Jeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr. Erreichbar dienstags von 9.00 bis 16.30 unter Tel. 0151/50285529Kontakt: Beilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszen-trum), 92339 Beilngries. Infos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link: Kath.Kirche)Ausweise werden ausgestellt:Caritas, Pfarrgasse 5, 92339 Beilngries.Montags: 15.00 bis 16.00 Uhr bei Hr. Mronga.jeden 1. und 3. Mi woch von 10 – 11 Uhr bei Fr. Wolf-ForsthoferDienstags: in der Tafel 14.00-16.00 UhrBei Fragen oder Informa onen wenden Sie sich an die Verant-wortlichen Anita Landmesser Tel. 08461/8281 und Elfriede Bruckschlögl Tel. 08461/7730

Schon in den Fürbi en fand P. Joseph Erwähnung, Abschieds-reden folgten vor dem Schlusssegen. Mit herzlichen Worten sagte Pfarrgemeinderatsvorsitzende Elfriede Bruckschlögl Dank für alles Durchhaltevermögen, für die vielen Geburtstagsbesuche und Trost bei Kranken und Trauernden in dieser langen Zeit. „Wir danken Go für den Einsatz Ihrer Gaben und Krä e, für die Liebe und Treue zum Glauben. Nicht alles im Dienst eines Geist-lichen liegt uns vor Augen, vieles geschieht im Verborgenen und doch sind die Früchte Ihres Wirkens in den Pfarreien spürbar.“ Mit besten Wünschen überreichte sie P. Joseph die Kollekte des Go esdienstes als Geschenk der Pfarreien.

„Ich weiß noch gut, wie P. Joseph am Volkstrauertag 2004 zum ersten Mal in Ko ngwörth die Hl. Messe hielt, wie völlig komplika onslos alles über die Bühne ging“, berichtete Bürger-meisterin Brigi e Frauenknecht (BL/FW) von ihrer ersten Be-gegnung mit dem Seelsorger. „In all den Jahren haben wir immer wieder zusammen über Go und die Welt geredet, sogar Ing-werrezepte gegen Erkältung hab´ ich bekommen“, freute sich das Stadtoberhaupt über die ganz normal menschliche Seite des Priesters. „Mei schad, dass er weggeht, i hab´n gern g´möcht, er war wirklich a ne er Pfarrer!“ Diesem Ausspruch einer Go es-dienstbesucherin schloss sich Frau Frauenknecht an, sagte P. Joseph Dank für vielfäl gen Einsatz und wünschte alles Gute und Go es Segen im neuen Wirkungskreis. „Neben einer kleinen Geldspende bekommen Sie ein Beilngrieser Bilderbuch von Karl Westermeier, in dem sie am Feierabend einfach blä ern und sich erinnern können“.

Sehr persönliche Worte fand schließlich P. Joseph selbst. „Die Zeit des Abschieds tut weh, weil mir die Gemeinde lieb geworden ist“, meinte er, und zi erte als vergleichbare Situa on die Schri -stelle des Hl. Paulus, wo es heißt: „Ich will mit keinem Wort mein Leben wich g nehmen, wenn ich nur meinen Lauf vollende und den Dienst, das Evangelium zu bezeugen“. Er sei von Bischof Walter Mixa damals nach Beilngries geschickt worden, habe hier seinen 55. Geburtstag und sein silbernes Priesterjubiläum ge-feiert und gerade jetzt beim Abschied werde es ihm besonders bewusst, was es heiße, Priester zu sein. „Ich bi e Sie und Go um Vergebung, wenn ich jemanden Unrecht getan oder meine Aufgabe nicht erfüllt habe.“ P. Joseph dankte dem Herrn „für die schöne Zeit hier, für Kra und Freude“ und dann auch nament-lich allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern, allen, „die mich in irgendeiner Form unterstützt haben, für jede gut ge-meinte Kri k und besonders für jedes Gebet“. Den Kindern und Jugendlichen, besonders den Ministranten, legte er nahe, den Weg des Glaubens mit Go es Segen weiter zu gehen und schloss mit einem Wort von Franz Grillparzer: „Go nimmt uns unsere Lasten nicht ab, aber er stärkt unsere Schultern“. – Vergelt s Go


Veranstaltungskalender

Veranstaltungen der Stadt Beilngries14. Oktober bis 30. November 2012

bis Sonntag, 21. OktoberErntedankwochen. Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstraße 16. Veranstalter: Hotel „Die Gams“. Infotelefon: 08461/6100

Sonntag, 14. OktoberKirchweih-Spezialitäten. Ort: Hotel „Fuchsbräu“, Hauptstr. 23. Veranstalter: Fuchsbräu Hotel GmbH. Infotelefon: 08461/6520

Kirchweihsonntag .....auf die Gänse fer g los!. Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstraße 16. Veranstalter: Hotel „Die Gams“. Infote-lefon: 08461/6100

08:00 – 15:00 Uhr. Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum. Ort: Brauerei-museum, Bräuhausstraße 36. Veranstalter: J.B. Prinstner. Info-telefon: 08461/1033

12:00 – 17:00 Uhr. Fahrt zu den Schnitzerneggln nach Bethelme-saurach. Veranstalter: Seniorentreff . Infotelefon: 08461/580. Anmeldung erforderlich in der Tourist-Informa on

13:00 Uhr Beilngries wandert - Große Wanderak on. Treff punkt: Schiff sanlegestelle Beilngries. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

16:00 Uhr Führung durch Schloss Hirschberg. Treff punkt: Schlosshof Hirschberg. Veranstalter: Tourist-Informa on Beiln-gries. Infotelefon: 08461/8435

18 Uhr Eucharis efeier mit besonderer musikalischer Gestal-tung. Ort: Marienkapelle Schloss Hirschberg. Infotel.: 08461/64210

Mi woch, 17. Oktober10:00 Uhr Stad ührung. Treff punkt: Haus des Gastes. Veran-stalter: Tourist-Informa on Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

20:00 Uhr, Kabare mit Andreas Giebel „Das Rauschen in den Bäumen“. Ort: Haus des Gastes, Hauptstraße 14. Veranstalter: Nepalhilfe Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 18. Oktober bis Sonntag, 21. Oktober13. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val. Veranstalter: Stadt Beilngries, Tourist-Informa on. Infotelefon: 08461/8435

Freitag, 19. Oktober20:00 Uhr, Bund Naturschutz - Stamm sch. Ort: Hotel Gallus, Neumarkter Straße, Alter Bahnhof. Veranstalter: Bund Natur-schutz, Ortsgruppe Beilngries. Infotelefon: 08461/8950

20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr). Rotary - Benefi zkonzert - „Luz amoi“. Ort: Gymnasium Beilngries, Sandstraße 29. Veranstalter: Rotary Club Beilngries-Altmühljura. Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 20. Oktober9 - 12 Uhr. Bauernmarkt. Ort: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 49. Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V.. Infotel.: 08461/8779

Samstag, 20. Oktober und Sonntag, 21. Oktober14:00 – 18:00 Uhr. Turmalin - Ausstellung. Ort: Rossturm, Inne-rer Graben 3. Veranstalter: Turmalin. Infotelefon: 08461/705729

Sonntag, 21. Oktober10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum. Ort: Brauerei-museum, Bräuhausstraße 36. Veranstalter: J.B. Prinstner. Info-telefon: 08461/1033

Dienstag, 23. Oktober08:00 – 12:00 Uhr. Waren- und Krammarkt. Ort: Ringstraße. Veranstalter: Stadt Beilngries. Infotelefon: 08461/70718

Mi woch, 24. Oktober16:00 Uhr, „Zum Heurigen“. Ort: Fuchsbräu Hotel GmbH, Haupt-str. 23. Veranstalter: Seniorentreff . Infotelefon: 08461/580

Samstag, 27. Oktober09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt. Ort: Kirchenvorplatz. Veran-stalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V.. Infotelefon: 08461/8779

20:00 Uhr, Bayerisches Gesangskabare mit „Zwickxangl“. Ort: Historischer Gasthof „Stern“, Hauptstr. 7. Veranstalter: Histo-rischer Gasthof Stern. Infotelefon: 08461/606878

Samstag, 27. Oktober und Sonntag, 28. Oktober14:00 – 18:00 Uhr. Turmalin - Ausstellung. Ort: Rossturm, Inne-rer Graben 3. Veranstalter: Turmalin. Infotelefon: 08461/705729

Sonntag, 28. OktoberAk onstag – Saisonabschluss im Technikmuseum „Anno Dazu-mal“ in der Kratzmühle. Veranstalter: Kulturhistorischer Verein Beilngries-Kinding e.V.. Infotelefon: 0171/5141001

08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum. Ort: Brauerei-museum, Bräuhausstraße 36. Veranstalter: J.B. Prinstner. Info-telefon: 08461/1033

Donnerstag, 1. November bis Donnerstag, 29. November„Wild auf heimisches Wild“. Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstra-ße 16. Veranstalter: Hotel „Die Gams“. Infotelefon: 08461/6100

Donnerstag, 1. November bis Donnerstag, 20. DezemberSpezialitäten vom Wild. Ort: Hotel „Fuchsbräu“, Hauptstr. 23. Veranstalter: Fuchsbräu Hotel GmbH. Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 2. November19 Uhr, Beilngrieser Musikantenstamm sch. Ort: Landgasthof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23, Paulushofen. Veranstalter: Beilngrieser Musikantenstamm sch. Infotelefon: 08461/606060

Samstag, 3. November09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt. Ort: Kirchenvorplatz. Veran-stalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V.. Infotelefon: 08461/8779

20:00 Uhr, “Wolfgang Kalb“- Tradi onal Blues im Stern. Ort: Historischer Gasthof „Stern“, Hauptstr. 7. Veranstalter: Histo-rischer Gasthof Stern. Infotelefon: 08461/606878

Sonntag, 4. November08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

Montag, 5. November bis Mi woch, 7. NovemberBeilngrieser Fahrlehrertage. Ort: Haus des Gastes, Hauptstraße 14. Veranstalter: Verkehrspädagogische Akademie. Infotelefon: 08461/64080


Dienstag, 6. November19:00 Uhr, Vortrag der Diabe ker Selbsthilfegruppe Beilngries/Kinding. Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer Str. 1, 92339 Beiln-gries. Infotelefon: 08461/1444

Mi woch, 7. November8:45 – 13 Uhr, Fahrt ins Thermalbad Bad Gögging. Abfahrt: In-golstädter Str. 16. Veranstalter: Omnibus Moßner e.K.. Infotele-fon: 09173/276

14:00 Uhr. Vortrag von Peter Sillner: „Arzneimi el - An bio -ka – Infek onen“. Ort: Hotel-Gasthof „Zur Krone“, Hauptstraße 20. Veranstalter: Seniorentreff . Infotelefon: 08461/580

Donnerstag, 8. November13:45 Uhr (Rückkehr gegen 19:15 Uhr). Halbtagesbusfahrt nach Ingolstadt. Abfahrt: Haltestelle Deutscher Hof (Fahrtrichtung Ringstr.). Veranstalter: Frauenunion Greding. Info und Anmel-dung: 08463/605140

20:30 Uhr, Live-Konzert im Kaiserbeck. Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstr. 25. Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar. Info: 08461/6520

Freitag, 9. November19:30 Uhr, Vortrag „Aus der Geschichte“. Ort: Historischer Gasthof „Stern“, Hauptstr. 7. Veranstalter: Verschönerungsver-ein. Infotelefon: 08461/605367


19 Uhr, Kulinarische Weinprobe. Ort: Hotel Fuchsbräu, Hauptstr. 23. Veranstalter: Fuchsbräu Hotel GmbH. Infotelefon: 08461/6520

Dienstag, 13. November08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt. Ort: Ringstraße. Veranstalter: Stadt Beilngries. Infotelefon: 08461/70718

Mi woch, 14. November20 Uhr, Vortrag – „Kirchliche Orden in unserer Gegend - Die Salesianer“. Veranstalter: Kolpingfamilie. Infotel.: 08461/1359

Donnerstag, 15. November18:30 Uhr „Qui en – Kochkurs“. Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgruppe Beilngries. Infotelefon: 08461/8950

Freitag, 16. November20:00 Uhr, Bund Naturschutz - Stamm sch. Ort: Hotel Gallus, Neumarkter Straße, Alter Bahnhof. Veranstalter: Bund Natur-schutz, Ortsgruppe Beilngries. Infotelefon: 08461/8950

20:00 Uhr, Faschings- Eröff nungsball. Ort: Haus des Gastes, Hauptstraße 14. Veranstalter: Faschingsgesellscha Grün-Weiß-Zwiebelonia. Infotelefon: 08461/326


18:00 Uhr, Heilige Messe für die Verstorbenen und Gefallenen mit Schweigemarsch zum Kriegerdenkmal. Ort: Pfarrkirche St. Walburga. Infotelefon: 08461/7340

20 Uhr, Herbstkonzert des Symphonischen Blasorchesters Beilngries. Ort: Gymnasium Beilngries, Sandstr. 29. Veranstalter: Symphonisches Blasorchester Beilngries e.V.. Infotel: 08461/7573

Sonntag, 18. November08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

16 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg. Treff punkt: Schlosshof. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Info: 08461/8435

18:00 Uhr, Eucharis efeier mit besonderer musikalischer Ge-staltung. Ort: Marienkapelle Schloss Hirschberg. Infotelefon: 08461/64210

Mi woch, 21. November14 Uhr „Kathreintanz“. Ort: Braugasthof-Hotel Scha enhofer, Hauptstraße 44. Veranstalter: Seniorentreff . Infotel.: 08461/580

19:30 Uhr Vortrag – „Alte Hausmi el“. Veranstalter: Off ener Kreis. Infotelefon: 08461/7340

Samstag, 24. November09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt. Ort: Schrannenplatz. Veran-stalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V.. Infotelefon: 08461/8779

20:00 Uhr, Tradi oneller Burschenball. Ort: Haus des Gastes. Veranstalter: Burschenscha . Infotelefon: 08461/8278

Sonntag, 25. November10:00 – 20:00 Uhr. 5. Hofweihnachtsmarkt der Kunsthandwer-ker. Ort: Klötzel Anwesen Grampersdorf. Veranstalter: Familie Klötzel. Infotelefon: 08466/904734

10:00 Uhr, Orgelweihe mit Finanzdir. Domkapitular Willibald Harrer. Ort: Pfarrkirche St. Walburga. Infotelefon: 08461/7340

12:30 – 20.00 Uhr Beilngrieser Weihnachtsmarkt mit. verkaufs-off ener Andreas-Sonntag von 12.30 – 17.30 Uhr. Veranstalter: Stadt Beilngries; Werbekreis-Beilngries-Card;. Infotelefon: 08461/8435 und 70287

Dienstag, 27. November08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt. Ort: Ringstraße. Veranstalter: Stadt Beilngries. Infotelefon: 08461/70718

Freitag, 30. November bis Sonntag, 2. Dezember undFreitag, 7. Dezember bis Sonntag, 9. Dezember“Beilngrieser Weihnachtsmarkt“. Ort: Historische Altstadt. Veranstalter: Stadt Beilngries. Infotelefon: 08461/8435


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

ExquisitAnz_Print_pfad.indd 3 16.10.2009 12:23:15

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

Bosch Würth Festool Protool Holzaußenlager

Irmgard Stempfl eDamenschneidermeisterin

Sandstraße 26a, 92339 Beilngries

Telefon 08461 - 1875

irmgard.stempfl [email protected]


Mi eilungen anderer BehördenDurchführung von Vermessungsarbeitenund Ortseinsichten an Fließgewässern

Um zukün ige Hochwasserschäden möglichst gering zu halten ist es wich g, dass sich die Gewässeranlieger darüber bewusst sind, wo und in welchem Ausmaß Hochwasser au reten kann, so das Bayerische Landesamt für Umwelt. Aus diesem Grund erstellt der Freistaat Bayern an zahlreichen Gewässern Hochwassergefahrenkarten und Hochwasserrisikokarten. Hierzu werden in den kommenden Monaten an einer Vielzahl von Ge-wässern Vermessungsarbeiten und Ortseinsichten durchgeführt.

Im Au rag des Bayerischen Landesamt für Umwelt werden an der Altmühl im Zeitraum vom 17.09. bis voraussichtlich 19.11.2012 durch die Arbeitsgemeinscha SKI / aquasoli / Ge-ovogt, Lessingstraße 9, 80336 München sowie die Arbeitsge-meinscha BGS / FKS, Pfungstädter Straße 20, 64297 Darmstadt die Vermessungsarbeiten und Ortseinsichten durchgeführt.

Zu diesem Zweck werden Mitarbeiter der vorgenannten Büros Ufergrundstücke, Zufahrtswege etc. benutzen.

Zweckverbandes zur Wasserversorgungder Wolfsbuch-Paulushofener GruppeWasserablesung 2012

In der Zeit vom 7. November bis 14. Dezember 2012 werden durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Wasserzähler im Versorgungsgebiet abgelesen.

Wir bi en die Anschlussnehmer, den Wasserwarten Zutri zu den Zählereinrichtungen zu gewähren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bi en wir um kurze In-forma on. Wenn Sie durch den Wasserwart nicht angetroff en werden, hinterlässt dieser eine schri liche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umgehend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per E-mail an [email protected] durchgeben würden.

Bekanntmachung der Jura-Schwarzach-Thalach GruppeWasserzählerablesen 2012

In der Zeit vom 22. Oktober bis 02. November 2012 werden durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Wasserzähler im Versorgungsgebiet abgelesen. Wir bi en die Anschlussnehmer den Wasserwarten Zutri zu den Zählereinrichtungen zu gewäh-ren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bi en wir um kurze Informa on. Wenn Sie durch den Wasser-wart nicht angetroff en werden hinterlässt dieser eine schri liche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umge-hend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per Mail: jst.bi [email protected] durchgeben würden.

Land- und forstwirtscha liche Sozialver-sicherungsträger Franken und OberbayernZu Hause daheim – LSV ist mit dabei

LSV-Träger unterstützen die Kampagne des Bayer. Staatsmini-steriums für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Frauen

Die Ak onstage am 9. und 10. November 2012 in Rosenheim bieten Senioren und deren Angehörigen viele Informa onen für ein reiches und erfülltes Leben im Alter in einem seniorenge-rechten Umfeld daheim und zu Pfl egeangeboten. Die LSV-Mitar-beiter/innen stehen während der Ak onstage extra für Bera-tungen von Menschen aus dem bäuerlichen Umfeld zur Verfügung.

Das eigene Zuhause ist für ältere Menschen der Lebensmit-telpunkt: So leben 96 Prozent aller Älteren zu Hause. Im Durch-schni verbringen über 70-Jährige 83 Prozent des Tages in den eigenen vier Wänden und nur 2,5 Stunden außerhalb der Woh-nung. Auch wenn sie auf Betreuung angewiesen sind, wünschen sich immer mehr Menschen, daheim zu wohnen. Um den zuneh-menden Bedarf an entsprechenden Wohnmöglichkeiten auch in Zukun zu decken, hat das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Frauen die Kampagne „Zu Hause daheim“ ins Leben gerufen: Mit regionalen und über-regionalen Veranstaltungen in allen Regierungsbezirken wird über Konzepte informiert, die das Leben im eigenen Zuhause trotz Pfl ege- und Unterstützungsbedarf möglich machen. Darü-ber hinaus wird über innova ve Wohnkonzepte aufgeklärt.

(Quelle: Bayer. Sozialministerium).

Spezielle Informa on für ältere Menschen aus der Landwirt-scha und ihre Angehörige

Senioren aus der Landwirtscha haben zum großen Teil andere Wünsche und Anforderungen an ihr Umfeld als Menschen aus der Stadt. „Aus unserer Versichertenumfrage „55+“ wissen wir, dass unsere Austragslandwirte und -bäuerinnen einen großen Teil ihre Lebenskra und ihre Lebensfreude daraus be-ziehen, auch nach der Hofabgabe weiterhin im Lebens- und Arbeitsprozess auf dem Hof eingebunden zu sein. Sie möchten dazu gehören, ak v mithelfen und ihre Erfahrungen und ihr Können einbringen. Dies ist auch wich g, denn Ihre Arbeitskra wird im landwirtscha lichen Betrieb auch gebraucht “, so Max Weichenrieder, Vorstandsvorsitzender der LKK Franken und Oberbayern. „Damit dies aber umgesetzt werden kann, ist es wich g, frühzei g die Weichen zu stellen und das Wohn- und Arbeitsumfeld seniorengerecht zu gestalten“, so der LKK-Vor-standsvorsitzende.

Speziell an die Senioren aus der Land- und Forstwirtscha und an ihre Angehörigen richtet sich das Informa onsangebot der Land- und forstwirtscha lichen Sozialversicherungsträger auf den Ak onstagen. Die LSV-Pfl ege- und Sicherheitsberater wenden sich gezielt an die ländliche Bevölkerung. Sie geben zum Beispiel prak sche Tipps, wie der Bauernhof als Wohn- und Arbeitsbereich seniorengerecht gestaltet werden kann und Hinweise auf die umfangreichen Möglichkeiten, wie Senioren sich fi t halten können. „Die LKK unterstützt ihre Versicherten dabei, aus dem breiten Angebot der Gesundheitskurse auf dem Markt die passenden herauszufi nden und beteiligt sich gegebe-nenfalls an den Kosten“, erklärt Annelies Göller, BBV-Landes-bäuerin und Mitglied der ehrenamtlichen LSV-Selbstverwaltung.

In einem Familienunternehmen wird jede Arbeitskra ge-braucht. Fällt eine Person aus und wird unter Umständen sogar noch pfl egebedür ig, dann steht die Familie vor großen Heraus-forderungen. „Wir lassen unsere Versicherten in dieser Situa -

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung


on nicht alleine“, betonen Max Weichenrieder und Anneliese Göller. „Unsere Pfl egeberaterinnen kommen auf Wunsch ins Haus und beraten kompetent, ausführlich und skizzieren für alle Betroff enen einen Plan, wie das Leben auf dem Hof kün ig weitergehen kann, ohne dass der Einzelne überlastet wird“. Die Pfl egeberatung ist ein sehr individueller Prozess. Auf den Ak -onstagen „Zu Hause daheim“ geben die LSV-Pfl egeberaterinnen allgemeine Hinweise und Antworten auf konkrete Einzelfragen.

Informa ves RahmenprogrammAuf einer begleitenden Ausstellung können sich Interessierte über aktuelle Programme des Ministeriums informieren und einen Einblick in die Vielfalt öff entlicher und privater Angebote vor Ort erhalten.

Termin:9. und 10. Nov. 2012 in Rosenheim (Kultur- und Kongresszentrum)

Land- und forstwirtscha liche Sozialver-sicherungsträger Franken und OberbayernBesonders wich g im Herbst: Im Straßenverkehrgut sehen und gesehen werden!

„Risiko raus!“ lautet die Empfehlung der LBG Franken und Oberbayern für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Und das gerade jetzt im Herbst: Immer wieder kommt es im Straßenver-kehr zu schweren Unfällen mit landwirtscha lichen Fahrzeugen, Fahrzeuggespannen und Erntemaschinen. Hoher Arbeitsdruck, schwierige Lichtverhältnisse und rutschige, teils auch schon reifgla e und verschmutzte Fahrbahnen verlangen von den Fahrern eine besonders vorsich ge, an die Wi erungsverhält-nisse angepasste Fahrweise. Aber gerade dann ist es wich g, einen kühlen Kopf zu bewahren und seine Fahrzeuge nur voll konzentriert im Straßenverkehr zu bewegen. Wer die geltenden Vorschri en einhält und sich im Straßenverkehr vorausschauend und rücksichtsvoll bewegt, übernimmt Verantwortung und trägt viel dazu bei, schwere Unfälle zu verhindern!

Die Land- u. forstswirtscha liche Berufsgenossenscha (LBG) möch-te, dass Sie unfallfrei und sicher durch den Herbst kommen und rät:• Rechnen Sie saisonbedingt mit schwierige Wi erungs- und

Bodenverhältnisse. Die Böden trocknen nur schwer ab; län-gere Schlechtwe erperioden sind jederzeit möglich. Häufi g verschlechtern Frühnebel, die kürzere Sonneneinstrahlung und die frühzei g hereinbrechende Dämmerung die Sichtver-hältnisse. Planen Sie deshalb von vornherein mehr Zeit für die Arbeit auf dem Feld und für die notwendigen Fahrten ein.

• Durch Schlepper und Anhänger werden die Feldwege und Straßen verschmutzt. Es besteht erhöhte Rutschgefahr. Um den nachfolgenden Verkehr nicht zu gefährden, müssen die-se Verschmutzungen unverzüglich en ernt werden. Dies fordert die Straßenverkehrsordnung und die Verantwortung gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. Tragen Sie dabei jedoch unbedingt Warnwesten und sichern Sie den Arbeits-bereich mit einem Warndreieck ab.

• Wegen der schwierigen Straßenverhältnisse sind jetzt gut funk onierende Bremsen besonders wich g.

• Durch die Jahreszeit bedingt, werden Fahrten o in der Dun-kelheit unternommen. Die langsam fahrenden Schlepper stellen hier ein besonderes Risiko dar. Bei schlechten Sicht-verhältnissen ist es deshalb wich g, auf eine gut funk onie-rende Beleuchtungsanlage zu achten und die Lichter, Rück-strahler und Warntafeln regelmäßig zu reinigen

Bei schlechten Sichtverhältnissen gibt die Beleuchtung gro-ßer landwirtscha licher Fahrzeuge und Anhänger nicht immer sofort Auskun darüber, wie groß das Gespann wirklich ist. Ein Umstand, der im Straßenverkehr fatale Folgen haben kann. Abhilfe schaff en Konturmarkierungen, etwa Refl ektorfolienstrei-fen, die seitlich und hinten an den Anhängern angebracht wer-den. Wie die Folien rich g aufzubringen sind, erfahren Sie in unserem Kurzfi lm „Refl ek erende Folien an landwirtscha lichen Anhängern“ im Internet unter: h p://www.lsv.de/fob/04prae-ven on/praev01/praev021/praev0214/index.html

Um die Landwirte dabei zu unterstützen ihrer Verantwortung für mehr Sicherheit im Straßenverkehr gerecht zu werden, hat die LBG eine Vielzahl von kostenlosen Broschüren, Handlungs-hilfen und Merkblä ern mit Tipps zur Verkehrssicherheit zusam-mengestellt. Sie befassen sich zum Beispiel mit der rich gen Kennzeichnung und Beleuchtung von Fahrzeugen mit Überbreite, mit technischen Verbesserungen im Bereich der Spiegel- und Rück-fahrkamerasysteme oder mit der rich gen Sicherung von Ladung.

Alle Unterlagen dazu können aus dem Internet unter www.fob.lsv.de (unter <<Unfallverhütung <<Ak onen <<Risiko raus) heruntergeladen oder unter den Telefonnummern (0921) 603 -345, (089) 454 80 500 und (0931) 8004 225 angefordert werden.


Schulen

Schulbeginn an der Grundschule BeilngriesFeierliche Begrüßung der 73 Erstklässler

Seit dem 13. September gehören 73 Abc-Schützen zur Grund-schule Beilngries. An diesem lang ersehnten Tag begrüßte die Rektorin Frau Monika Bäumler nach einem Willkommenslied Kinder, Eltern, Großeltern und die zukün igen Klassleiterinnen in der Aula der Grundschule. Für die Gestaltung der Feier ha en die Zweitklässler schon im vergangenen Schuljahr zusammen mit ihren Lehrerinnen Regine Herrler, Anja Bauer und Andrea Meyer fl eißig geübt, was sie mit einem weiteren Lied zeigten. Danach fragte die Rektorin die Kinder nach dem besonderen Gegenstand des ersten Schultages. Die Kinder erkannten natür-lich sofort, dass es sich dabei um die Schultüte handelte und äußerten sich freudestrahlend zum Inhalt bzw. was sie sich wünschten. Selbstverständlich wussten sie auch, was in der Schule gelernt wird: „Lesen, Schreiben, Rechnen!“, riefen viele durcheinander oder erzählten es dem Nachbarn. Was wohl Löwe, Hase, Igel, Floh, Schni lauch oder gar der Rasenmäher in der Schule lernen müssen, das trugen die Zweitklässler in einem lus gen Gedicht vor. Das brachte die Schulanfänger zum Lachen. „Ja, lachen werdet ihr auch in der Schule können, neue Freunde fi nden und das Lesen lernen!“, knüp e die Rektorin an das Ge-dicht an. Dafür bekamen alle Kinder dann als Geschenk ein schönes Lesezeichen, das WTG Lehrerin Edith Babiel mit größe-ren Schulkindern hergestellt ha e.

Nach einigen Informa onen für die Eltern dur en die Kinder nun, ausgesta et mit von der Sparkasse spendierten Spardosen und Mützen, zusammen mit ihren Eltern zu der jeweiligen Klass-leiterin Frau Maria Palmer, Monika Pfl ieger oder Frau Petra Wolf ins Klassenzimmer. Nur kurz konnten die aufgeregten Erwach-senen ihren Kindern über die Schulter blicken, ehe sie das Klas-senzimmer verlassen mussten. Denn nun lernten die Erstklässler Mimi kennen, sangen Lieder, wurden gemeinsam fotografi ert und dur en vor allem endlich auch die schwere Schultüte aus-packen. Am Ende des kurzen ersten Schultages wurden die neuen Schulkinder von ihren Eltern abgeholt und im abschlie-ßenden Go esdienst von Pfarrer Josef Funk in der Stadtpfarr-kirche gesegnet.

Brotzeitboxen für die ErstklässlerAuch in diesem Jahr waren

die Bürgermeister der Altmühl-Jura Gemeinden wieder unter-wegs, um die Erstklässler zum Schuljahresbeginn mit einer Brotzeitbox und einer gesunden Brotzeit zu beschenken. Bürger-meisterin Birgi e Frauenknecht ließ es sich nicht nehmen, den 73 abc-Schützen der Grund-schule Beilngries die Spende persönlich zu überreichen. Da-bei verwies sie auf die Wich gkeit einer gesunden Pause, die letztlich eine wich ge Voraussetzung für konzentriertes Lernen sei. Rektorin Monika Bäumler bedankte sich beim Stadtober-haupt und legte den Kindern ans Herz, deren Empfehlungen genau zu beachten. Sie verwies darauf, dass an der Grundschu-le Beilngries die Schüler ihre Brotzeitbox jeden Donnerstag durch die Teilnahme am Schulfruchtprogramm mit kostenlosem Obst und Gemüse füllen können.

Änderungen im BusfahrplanMit Beginn des neuen Schuljahres wurden die Zwischenheim-

fahrten der Schulbusse um 11.10 Uhr per Stadtratsbeschluss gestrichen. Die Schulleitung bedauert sehr, dass sie aufgrund der Nichtöff entlichkeit der maßgeblichen Sitzung nicht die Mög-lichkeit ha e, persönlich vor dem Stadtrat zu dem Thema Stel-Maria Palmer mit der Klasse 1a

Monika Pfl ieger mit der Klasse 1b

Petra Wolf mit der Klasse 1c


lung zu beziehen. Umso mehr erstaunt die per Zeitung veröf-fentlichte Aussage eines Stadtratsmitglieds hinsichtlich der Stundenplangestaltung bzw. des darin nicht umgesetzten gleichzei gen Unterrichtsschluss der betroff enen Klassen 1 und 2. Eine Rücksprache mit der Schulleitung hä e gezeigt, dass eine Stundenplanerstellung viele Vorgaben zu berücksich gen hat und deshalb die Streichung der Zwischenheimfahrten nicht einfach aufgefangen werden kann. Schon eine unterschiedliche Wochenstundenzahl der 1. und 2. Jahrgangsstufe macht einen gemeinsamen Schulschluss um 12.10 Uhr nicht an allen Tagen möglich. Des Weiteren erschweren die Teilung der Turnhalle mit mehreren Schulen, ein Festlegen von Einsatztagen vorab für Lehrer, die an verschiedenen Schulen eingesetzt sind, klassen-übergreifende Schienenbildung im Religionsunterricht, usw. die Stundenplangestaltung. Außerdem sollte nicht vergessen wer-den, dass sich diese in erster Linie immer am Wohl der Kinder zu orien eren hat und nicht an von außen gesetzten Bedin-gungen. Rechtzei ge Informa on und ein off ener Austausch hä en in diesem Falle viele Missverständnisse und Unmut vermeiden können.

Die Schulleitung der Grundschule Beilngries

Vereinsnachrichten

Luz amoi gas ert zu einemBenefi zkonzert in Beilngries

„Das Publikum liegt `Luz amoi` zu Füßen“, schrieb vor weni-gen Tagen merkur-online.de. Am Freitag, 19. Oktober, um 19 Uhr gas ert Luz amoi“ in der Aula des Beilngrieser Gymnasiums. Der Erlös aus dem Konzert kommt Beilngrieser Schulen zugute.

„Luz amoi“ besteht aus fünf professionellen Musikern und gehört derzeit im Bereich der Neuen Volksmusik zu den erfolg-reichsten und bekanntesten Ensembles. Die Gruppe begeistert mit mitreißenden Rhythmen und moderner bayerischer Volks-musik, die sie auf zahlreichen Instrumenten wie beispielsweise Marimba, Vibraphon, Harfe, Hackbre und Akkordeon präsen- ert. Karten sind im Vorverkauf im Touris kbüro Beilngries zu

18,- € (16,- ermäßigt) oder an der Abendkasse (19 €, ermäßigt 17,- €) erhältlich.

Luz amoi - Bayerische Weltmusik„Bavarese“ -ein Stück Bayern und noch viel mehr-ist eine

Liebeserklärung an ihre Heimat und die Musik. Stefan Pellmaier und seine Band „Luz amoi“ versprechen mit ihrer dri en Pla e Musikgenuss vom feinsten im unverwechselbaren „Luz amoi-Sound“. Verwurzelt in der Tradi on alter bayerischer Lieder und Stücke präsen eren die fünf Musiker rund um den Freisinger Perkussionisten Stefan Pellmaier diese in hochaktueller, feinfüh-liger, frecher und gleichzei g virtuoser musikalischer Sprache

und haben ihren sehr eigenen S l entwickelt. Auf über 30 In-strumenten beweisen sie, dass Volksmusik weder langweilig noch an quiert ist – im Gegenteil! Die MusikerInnen zeigen in schillernden Farben, wie face enreich und jung Volksmusik sein kann. Sie verwandeln tradi onelle Volkslieder in musikalische Perlen und ihre eigenen Lieder funkeln wie Edelsteine.

Auf ihren Konzerten treff en sich alle Altersschichten und sprengen dabei jegliche gesellscha lichen, musikalischen und ethischen Grenzen. Ein überraschendes Programm, bei dem der Zwiefache auf Salsa tri , ein Jodler im Tangogewand erscheint, der Fensterstock im Balkan-Style und das Abendlied an eine Pop-Nummer erinnert. Das Marimbaphon paart sich plötzlich mit Hackbre , ein Saxophon s mmt melancholische Klänge mit Harfe und Geige an und ein grooviger E-Bass lädt neben Akkor-deon und Schlagzeug zum mitwippen ein. Die unübersehbare Spielfreude aller Musiker und die charmant augenzwinkernde Modera on von Stefan Pellmaier zwischen den Stücken, bringt das Publikum mal zum lachen, zum nachdenken, zum mitmachen oder zum zurücklehnen um einfach nur zu genießen. Dabei umgeht die Band jeglichen Kitsch, Comedy und Wirtshaus-Kli-schee und begeistert dabei ihr Publikum jedes Mal aufs Neue.

Im Sommer 2010 erhielten sie für ihre Musik den Förderpreis der Hanns-Seidel-S ung und standen gemeinsam mit Konstan- n Wecker, Claudia Koreck, Christoph Süß und vielen anderen

namha en Musikern bei „Songs an einem Sommerabend“ auf der Bühne. Über 300 Konzerte im In -und Ausland und zahlreiche Rundfunk und Fernseh-Sendungen zählen „Luz amoi“ seit ihrer Gründung vor wenigen Jahren.

Lions-Benefi z- Gol urnier bringt1000.- € für Beilngrieser TafelMax Lindner gelingt Überraschung mit einem„Hole in one“ auf Fairway 6

Der Beilngrieser Lions Club veranstaltete in Zusammenarbeit mit der Altmühlgolf GmbH sein diesjähriges Lions-Benefi z-Gol urnier. Trotz schlechter We erprognosen gingen 29 Golfer an den Start. Um 9.30 Uhr begrüßten Lions- Präsident Albert Meier und der Geschä sführer und Spielleiter der Altmühlgolf GmbH Johann Pirkl die Turnierteilnehmer und pünktlich 10.00 Uhr erfolgte per Kanonenschlag gleichzei g auf den 9 Fairways des Golfplatzes der erste Abschlag des 18-Loch Turniers. Nach einer fünfstündigen Spieldauer erfolgte dann am Spätnachmit-tag im Clubhaus die Siegerehrung. Die ersten Plätze in der Bru owertung belegten bei den Damen Barbara Ri er vom


Golfclub Lauterhofen mit 14 Bru opunkten,gefolgt von Meli a Mrak mit 10Pkt. und bei den Herren O o Gilnhammer vom GC. Beilngries mit 21 Pkt., gefolgt von Gregor Gervink vom Golfclub Münsterland mit 20 Pkt.

Den Wanderpokal für den Bru ogesamtsieg gewann O o Gilnhammer. Bei der Ne owertung gewannen in der Gruppe A ebenfalls O o Gilnhammer mit 42 Ne opunkten, gefolgt von Gregor Gervink mit42 Pkt. und in der Gruppe B Thomas Pöppl mit 35 Pkt., gefolgt von Jürgen Krummel mit 34 Pkt. Den Sieger-Pokal für die Jugend konnte Eva-Lucia Lindner mit 23Pkt. entge-gennehmen, die auch die Ne owertung mit 35Pkt. gewann.

Die Sonderwertung „Nearest-to-the- Pin“ entschieden für die Damen Barbara Ri er und für die Herren Max Lindner mit einem „Hole in one“ für sich. Die Sonderwertung „Longest Drive“ gewannen Max Lindner und Eva-Lucia Lindner.

Nach der erfolgten Siegerehrung dankte Lions-Präsident Albert Meier den Spielern für ihre Teilnahme, die damit wesent-lich zum Erfolg des Turniers beigetragen haben. Ein ganz beson-derer Dank ging vor allem auch an die 20 Sponsoren des Bene-fi zturniers, die mit ihrer großzügigen Unterstützung die Höhe der Spende an die Beilngrieser Tafel spürbar posi v beeinfl usst haben. Er dankte auch den beiden Organisatoren des 6. Lions-Benefi z-Gol urniers, O o Gilnhammer und Jürgen Krummel, für hohes Engagement beiden Vorbereitungen und der Durch-führung des Turniers.

Veranstalter und Teilnehmer des Turniers haben sich natür-lich sehr darüber gefreut, dass die Bürgermeisterin unserer Stadt, Frau Brigi e Frauenknecht, trotz der unzähligen Terminverpfl ich-tungen an diesem Tage, es sich nicht nehmen ließ persönliche Grußworte zu sprechen. Sie betonte, dass sie sich sehr darüber freue, dass es dem Lions Club mit seinem Benefi zturnier heraus-ragend gelingt auf der einen Seite eine sportliche Herausforde-rung in einer herrlichen Landscha unseres schönen Altmühltals, mit einem anderseits guten Zweck, nämlich der Hilfe für Men-schen, die unsere Hilfe dringend benö gen, so ideal zu verbin-den. Über ein solches Engagement in unserer Stadt freut sie sich ganz besonders.

Die Verantwortliche der Beilngrieser Tafel, Anita Landmesser, berichtete über den Verwendungszweck der Spendengelder im Rahmen der Aufgaben der Tafel, nämlich dieses Mal speziell für das „Projekt Schulbedarf für Tafelkinder“, das heißt, die Eltern erhalten für ihre Kinder Gutscheine zur Beschaff ung des Unter-richts- bzw. Schulbedarfs für das neue Schuljahr. Ihr besonderer Dank ging an die Turnierteilnehmer, Organisatoren und beson-ders natürlich an die zahlreichen Sponsoren.

Obst- und Gartenbauverein BeilngriesWeinabend mit Musik

Der Obst- und Gartenbauverein Beilngries lädt ein zum Weinabend mit Musik am 20. Oktober 2012 nach der Abend-messe ins das Gasthaus Krone, natürlich auch für Nichtmitglieder.

Würzig, sauer und beschwipst .....Sehr gut besucht war am Dienstagabend der Vortrag des

Off enen Kreises mit Kath. Frauenbund . Marie – Luise Weikl referierte zum Thema: Essig, Öle und Liköre aus Garten- und Wildkräutern. Ein reich gedeckter Tisch mit den gesammelten und verschiedensten Kräutern wie Thymian, Rosmarin, Estragon, Schafgarbe und vieles mehr verströmte bereits beim Eintreff en der Teilnehmerinnen seinen Du . Gute, wertvolle Essige und Öle sollen zum Ansetzen der „eigenen Krea onen“ verwendet werden. Und so ging es frisch ans Werk: Aus nicht mehr als 5 verschiedenen Kräutern, Pfeff erkörnern, Chilischoten oder Zwiebeln konnte die gewünschte Geschmacksrichtung kombi-niert werden. Kräuteressig: aroma sch und lebendig – wirkt anregend auf das Verdauungs- und Stoff wechselsystem. Kräu-teröle: gesund und würzig, sind seit jeher ein wertvoller Bestand-teil unserer Nahrung und haben außerdem eine wich ge Funk- on für unser Immunsystem. Johanniskrautöl ist ein altbewährtes

Heilmi el der Volksheilkunde.

Auch beim Ansetzen von Kräuterlikören mit Schlehen, Kor-nelkirsche oder Holunderblüten sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Eine ganz neue Geschmackserfahrung konnten die Frauen beim Verkosten eines Essig - Aperi vs erleben – ein fruch g-süßer Schlehenlikör wurde da schon eher begeistert angenommen.

Das Thema bot den Frauen einen regen Austausch von eige-nen Erfahrungen, so wurde noch viel bei der Referen n nach-gefragt und informa ve Gedanken ausgetauscht.

Die strahlenden Sieger gemeinsam mit Bürgermeisterin Brigi e Frau-enknecht, Lions-Präsident Albert Meier und Geschä sführer der Alt-mühlgolf GmbH Johann Pirkl. Den Wanderpokal für den Bru ogesamt-sieger, ges et von Chris an Amrhein, gewann O o Gilnhammer.


Kolpingfamilie BeilngriesAm Sonntag, 09.09.12 besuchte die Kolpingfamilie Beilngries

die „Ga erlmesse“ der Bayerischen Polizei an der Zugspitzka-pelle auf dem Zugspitzplateau. Bei herrlichstem We er ging es zuerst mit der Eibseeseilbahn auf den höchsten Berg Deutsch-lands, auf die Zugspitze. Nach dem Aufs eg zum Gipfelkreuz ging es weiter zur Zugspitzkapelle zum Go esdienst mit dem Polizei-dekan Pfarrer Andreas Simbeck und dem Bläserensemble des Orchesters der Bayerischen Polizei.

Gruppenbild vor der Zugspitzseilbahn

Nach der Brotzeit im Biergarten im Restaurant „Sonn - Alpin“ ging es mit der Zahnradbahn zurück ins Tal. Am Riff elriss s eg die Gruppe aus und erreichte nach einer 1 ½ stündigen Wande-rung den Eibseebiergarten.

Karate-Team BeilngriesInteressesierte Nachwuchskämpfer jederzeit willkommen

Nach der langen Sommerpause startet das Karate-Team Beilngries in die Wintersaison. Mit den neuen Trainingsgeräten, welche ab sofort zum Einsatz kommen, kann die FC-Abteilung eine noch höhere Eff ek vität und mehr Spaß beim Erlernen dieser Kamp unst sicherstellen. Da Karate ein Sport ist bei dem ein Neueins eg sogar im fortgeschri enen Alter noch problem-los möglich ist sind nicht nur Kinder ab sechs Jahren, sondern alle Altersstufen im Training herzlich willkommen. Interessierte können jederzeit dienstags und donnerstags zu den bekannten Trainingszeiten vorbeischauen und mitmachen.

Gewinner der BallonfahrtenDie glücklichen Gewinner der beim letzten Blutspendetermin

verlosten beiden Ballonfahrten sind Paula Unterburger aus Ir-fersdorf (3. v. r.) und Erwin Eibner aus Ko ngwörth (2. v. r., mit Sohn Johannes).

Bereitscha sleiter Erwin Liedel, der stellvertretende BRK-Kreisvorsitzen-de Hans-Dieter Niederprüm und die Leiterin für soziale Aufgaben, Elisa-beth Weber (von links), überreichten die Gutscheine und gratulierten.

Ergebnis Blutspenden 08_09/2012471 Spender: Fast 236 Liter Blut für Kranke – 21 Erstspender – Paula Unterburger und Erwin Eibner gehen in die Lu

Mit dem überwäl gendem Andrang am Freitag ha e nie-mand gerechnet. Bei geplanten 240 Spendern kamen 293 Per-sonen, von denen schließlich 264 zugelassen werden konnten. Das örtliche Rote Kreuz mit der Blutspendeorganisatorin und Leiterin für soziale Arbeit, Elisabeth Weber aus Oberndorf, be-dankt sich für die geduldig ertragenen Wartezeiten und freut sich zusammen mit dem Ergebnis vom Montag über insgesamt 471 abgegebene halbe Liter Blut, darunter die von 21 Erstspen-dern. 32 ehrenamtliche Helfer trugen mit über 100 geleisteten Arbeitsstunden zu diesem wieder sehr erfreulichem Ergebnis bei. Die glücklichen Gewinner der ausgelosten Ballonfahrten sind Paula Unterburger aus Irfersdorf und Erwin Eibner aus Ko ngwörth.

Herausragendes Ergebnis: Bei 519 erschienenen Personen und dann bei 471 Spendern mussten die zuverlässigen sozial eingestellten Bürger besonders am Freitag wegen des großen Andrangs geduldig Wartezeiten ertragen.

Zukunft für Kinder !

www.worldvision.de


Für dreimaliges Spenden wurden geehrt: Volker Eberl, Mar- n Heimisch, Wilhelm Kürzel, Claudia Porkert, Maximilian Rauch,

Maximilian Wirth und Maria Wi mann aus Beilngries, Andreas Huber aus Denkendorf, Chris na Rohn aus Eichstä , Thomas Schön aus Kevenhüll, Andreas Breindl aus Ko ngwörth, Roxane Schi e aus Paulushofen, Veronika Schmidt aus Wiesenhofen und Anna Schlagbauer aus Wolfsbuch. Zehn Mal gespendet haben Josef Rammelmeier aus Altmannstein, Andreas Dütsch aus Biberbach, Claudia Bum, Mar na und Rita Meyer aus Beiln-gries, Reinhard Heislbetz aus Hallenhausen und Ma hias Buch-berger aus Haunste en. Als besondere Spender wurden mit ihrer 25.Spende registriert: Frank Schönberger aus Hirschberg und Mar n Mehringer aus Kaldorf. Die 50. Spende gaben Gustav Hrubesch und Thomas Wirth aus Beilngries, Sieglinde Brigl aus Greding, Wolfgang Rieger aus Ko ngwörth und ein Josef Schnei-der, Wohnort nicht registriert. Sie werden zusammen mit den anderen herausragenden Spendern des Jahres in einer beson-deren Feier Anfang des Jahres 2013 vom BRK-Kreisverband Eichstä , der Stadt und der Bereitscha besonders geehrt.

Volkshochschule Beilngries92339 Beilngries, Ringstraße 16Tel. (0 84 61) 2 66, www.vhs-beilngries.de

Volkshochschule bietet zusätzlichen YogakursAufgrund der großen Nachfrage bei den Entspannungskursen

„Yoga“ bietet die vhs-Beilngries ab Dienstag, 23. Oktober 2012 um 17 Uhr einen zusätzlichen Kurs (Vinyasa-Yoga) unter der Leitung von Dagmar Wechsler Gerngroß an. Veranstaltungsort ist das vhs-Gebäude. Kursumfang ist insgesamt zehnmal eine Stunde. Vinyasa-Yoga ist ein fl ießender dynamischer kra voller Yogas l. Asanas gehen fl ießend ineinander über verbunden mit einer efen ruhigen Atmung (Ujai Atmung). So kommt man in einen fl ow der Bewegung, ein auch schweißtreibendes Erlebnis. Es fällt leicht abzuschalten und den Moment zu erleben, ganz im Körper anzukommen. Man erlebt Intensität und Leich gkeit, Zentrierung und efes loslassen, verspricht die Kursleiterin.

Anmeldungen zu diesem zusätzlichen Kursangebot sind noch unter Tel. (0 84 61) 2 66 im vhs-Büro möglich.

Terminkalender: Kurse vom 15. Oktober bis 14. Nov. 2012

Montag, 15. Oktober 20128:15 Uhr - D-3175 - Integra onskurs – Sprachkurs-Deutsch (Zu-s eg ab Abschni 6) Leitung Elmira Nassiboullina, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, 80x (Unterricht jeweils Mo.-Do. 8.15 – 12.15 Uhr)18:00 Uhr – 22:00 Uhr - D-5401 - NEU - Koch-Grundkurs I, Leitung Jürgen Baer, Mi elschule, 1x

Dienstag, 16. Oktober 201219:00 Uhr - D-5310 - Die Kunst des Klöppelns, Leitung Brigi e Kern, Mi elschule, 5x (14-tägig)

Mi woch, 17. Oktober 201318 Uhr - D-2113 - Einführung in die Computerwelt für die Al-tersgruppe 55+, Leitung Klaus-Werner Müller, Mi elschule, 5x20:30 Uhr - D-5540 - Gitarre - Liedbegleitung für s Lagerfeuer, Leitung Werner Reif, vhs-Gebäude, 10x

Donnerstag, 18. Oktober 201219 - 21.30 Uhr - D-4070 – Vortrag - Wechseljahre - Was wechselt, was verändert sich? Leitung Angelika Ne er, Raum, Hauptstr. 47, 1x

Freitag, 19. Oktober 201209:30 Uhr – 16:30 Uhr - D-2105 - Buchführung - Theorie und Praxis für Freiberufl er und Gewerbetreibende, Leitung Elke Kastl, Grund-/Mi elschule, Greding, Kurstage: 19.10., 20.10. und 21.10.2012 in Zusammenarbeit mit vhs-Roth

20:30 Uhr - D-5523 - Allgemeine Musik-/Harmonielehre, Leitung Werner Reif, vhs-Gebäude, 10x

Samstag, 20. Oktober 20128:30 Uhr – 15:30 Uhr - D-1110 - NEU - Gabelstapler-Führerschein, Leitung Frank-Peter Schneider, Grund- /Mi elschule Greding, Prak scher Teil bei OBI (in Zusammenarbeit mit vhs-Roth)

Sonntag, 21. Oktober 201210 Uhr – 16 Uhr - D-5524 - Afro-Caribbean-Rhythm (Trommel-kurs für Anfänger) Leitung Charly Böck, Raum, Hauptstr. 49, 1x

Dienstag, 23. Oktober 201217:00 Uhr - D-4345 - NEU - Vinyasa-Yoga – Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, vhs-Gebäude, 10x

Mi woch, 24. Oktober 201218 Uhr - D-5413 - Vegetarische Herbstküche – Leitung Vera Har-rer, Schulküche Mi elschule, 1x / Anmeldeschluss: Mo. 22.10.12

Donnerstag, 25. Oktober 201219:30 Uhr Informa onsabend zum Workshop „Bildgestaltung auf Leinwand“, Leitung Carola Albrecht. (Keine Anmeldung mehr möglich – Workshop ist ausgebucht)

Freitag, 26. Oktober 201215:45 Uhr - D-7508 - NEU - Krea ver-Tanz 4-5 Jahre – Leitung Kers n Meier, vhs-Gebäude, 6x (Kurs ist bereits ausgebucht)

Samstag, 27. Oktober 201209:00 – 16:00 Uhr - D-1112 - Digitale Fotografi e - Auf die Kame-ra fer g los! Leitung Uwe-Jürgen Hansel, vhs-Gebäude, 1x

09:30 – 13:00 Uhr - D-1113 - Kleine Farbenlehre zum Anziehen – Leitung Tanja Oblinger, vhs-Gebäude, 1x

14 - 16 Uhr - D-7510 - NEU - Das erste Make-up / Schminkkurs für Teenies (ab 13 Jahre) Leitung Silvia Schmalhofer, vhs-Gebäude, 1x

16:15 – 18:15 Uhr - D-7510A - NEU - Das erste Make-up / Schminkkurs für Teenies (ab 13 Jahre) Leitung Silvia Schmalhofer, vhs-Gebäude, 1x

Sonntag, 28. Oktober 201209:00 – 16:00 Uhr - D-7520 - Zirkus- & Erlebnis-Tag – Leitung Zirkusschule Ferdinand Schmid, TH-Mi elschule, 1x

Freitag, 02. November 201218:30 Uhr bis 21:30 Uhr Vorbereitungsabend zum Workshop Bildgestaltung auf Leinwand, Leitung Carola Albrecht. Sa. 03.11. und So. 04.11.12 – Workshop Bildgestaltung jeweils von 9 - 17 Uhr (Keine Anmeldung mehr möglich, Workshop ist ausgebucht)

Samstag, 03. November 201209:30 – 13:15 Uhr - D-1116 - NEU - Top gestylt in fünf Minuten – Leitung Helga Dollhofer-Veletah, vhs-Gebäude, 1x

Montag, 05. November 201217:30 Uhr - D-3145 - Italienisch Block II – Leitung Natascha Gi-acome -Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 6x (je 2 Std.)


19 Uhr - D-2140 - Tabellenkalkula on Excel – Grundkurs / Ver-sion 2007 – Leitung Stefan Rapp, Computerraum Mi elschule, Beilngries, 6x

19:30 Uhr - D-3146 - Italienisch Block V – Leitung Natascha Gi-acome -Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 6x ( je 2 Std.)

Dienstag, 06. November 201208:30 Uhr - D-3147 - Italienisch Konversa onskurs – Leitung Natascha Giacome -Brendel, Raum, Hauptstr. 47, 4x (je 2 Std.)

10:30 Uhr - D-3148 - Italienisch Konversa onskurs – Leitung Natascha Giacome -Brendel, Raum, Hauptstr. 47, 4x (je 2 Std.)

19:00 Uhr - D-2112 - EDV Fortsetzungskurs / Intensivierung – Leitung Klaus-Werner Mülelr, Computerraum Mi elschule, 3x

Mi woch, 07. November 201218.30 Uhr – NEU - Mediterrane-/Italienische Küche - Leitung Peter Hundsdorfer, Schulküche Mi elschule, Ingolstädter Str. 7, 1 Abend

19:15 Uhr - D-4533 – Aquazumba – Leitung Sabine Drexl, Hal-lenbad Beilngries, 5x (Kurs ist ausgebucht)

19:30 Uhr - D-4049 - NEU - Kurs - Wege aus dem Stress (S m-mungsbalance mit natürlichen Mi eln) Leitung Hannelore Reindl, vhs-Gebäude, 3x

Donnerstag, 08. November 201219 Uhr - D-3149 - Italienisch Konversa onskurs – Leitung Na-tascha Giacome -Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 4x (je 2 Std.)

Samstag, 10. November 201209:30 Uhr - D-2130 - EDV-Kurs - Büroarbeiten Grundkurs – Lei-tung Johann Nusko, Computerraum Mi elschule, 3x

Montag, 12. November 201209:00 Uhr - D-5114 - Krea vwerksta - malen mit Acryl – Leitung Carola Albrecht, 5x

10:00 – 11.45 Uhr - D-2109- NEU - Digitale Zukun - Buchführung mit Zukun – digitales Belegbuchen. Seminar für Unternehmer bzw. Buchhaltungsfachkrä e. Leitung Steuerberaterin Sandra Mühl. Ort: Steuerkanzlei Mühl, Graf-Niklas-Str. 1, 93336 Alt-mannstein, 1x

17:00 Uhr - D-4642 - Dance And More für Teenies (ab ca. 11 Jahre) – Leitung Kers n Meier, TH-Mi elschule, 6x

18:00 – 22:00 Uhr - D-5402 - NEU- Koch-Grundkurs II – Leitung Jürgen Baer, Schulküche Mi elschule, 1x

20 – 22 Uhr - D-5431 - Cocktail-Mixen im Kaiserbeck – Leitung Nicole Richter, Kaiserbeck, Hauptstr. 23, 1x (Teilnahme ab 18 Jahre)

Dienstag, 13. November 201209:00 Uhr - D-5116 - Krea vwerksta - malen mit Acryl – Leitung Carola Albrecht, 5x

14:00 Uhr - D-5118 - Krea vwerksta - malen mit Acyl – Leitung Crola Albrecht, 5x

18:25 Uhr - D-4909 - Linedance für Anfänger mit Vorkenntnissen – Leitung Lisa Lischka, Schutzengelkindergarten, 10x (Dieser Kurs fi ndet auch i.d. Herbs erien sta )

20:00 Uhr - D-4907 - Linedance für Fortgeschri ene – Leitung Lisa Lischka, Schutzengelkindergarten, 10x (Dieser Kurs fi ndet auch i.d. Herbs erien sta )

Mi woch, 14. November 201218:00 Uhr - D-5414 - Vegetarische Vollwertküche – Leitung Vera Harrer, Schulküche Mi elschule, 1x19:30 – 21:00 Uhr - D-1106 - Allgemeine Fragestunde zum Erb-recht, RA Maximilian Häring, Raum, Hauptstraße 47, 1x

Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen nimmt das Büro der Volkshochschule unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen.

- Änderungen vorbehalten -

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öff entlichen Vorträgen ein:Sonntag, 14. Oktober 2012Thema: Wie man geis g wach bleibt

Sonntag, 21. Oktober 2012Thema: Liebst du Vergnügungen mehr als Go ?

Sonntag, 28. Oktober 2012Thema: Mit Go zu wandeln bringt Segen – jetzt und für immer

Sonntag, 4. November 2012Thema: Was für einen Namen machst du dir bei Go ?

Sonntag, 11. November 2012Thema: Wie wirst du dich entscheiden?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 sta . Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen sta , sowie eine Betrachtung des Buches „Was Go uns durch Jeremia sagen lässt“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Gewerbegebiet Espan Süd

Industriestraße 6792345 Dietfurt

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding, Kipfenberg, Denkendorf und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


Sons ges

Markus Böhm wird 90Bewegung und frische Lu halten gesund – dafür ist Herr

Markus Böhm ein off ensichtlicher Beweis: Am 16. September kann er auf 90 erlebnisreiche und interessante Lebensjahre zurückblicken.

Er wurde 1922 als eines von sechs Kindern in Enkering gebo-ren. Seine Mu er starb bereits nach zweieinhalb Jahren, sein Vater, ein Schrankenwärter, heiratete nochmals. Mit 19 Jahren musste Markus Böhm Kriegsdienst leisten. „Am 13. Oktober 1941 wurde unser Lastwagen getroff en, mir wurde ein Arm abgerissen, zwei Kameraden starben“, beschrieb er die Schre-cken des Krieges. Nach längerem Aufenthalt im Lazare bekam er schon im nächsten Jahr eine Prothese, die er wie den eigenen Arm gebrauchen lernte. Bis 1944 arbeitete er beim Heeresmon-tenamt (Remonten sind ungezähmte Pferde, Anm. d. Red.) in Kaisheim. Dort wurde er für sieben Strafgefangene zu landwirt-scha licher Arbeit als Aufseher vereidigt. Dieselbe Aufgabe ha e er noch an zwei weiteren Orten. Nach abgelegter, landwirtscha -licher Prüfung in Weihenstephan kam der Jubilar 1948 zur Brau-erei Prinstner in Beilngries als Gutsverwalter und heiratete 1950 Erna Grünauer. 16 Jahre arbeitete er im Büro der Fa. Brand.

„Ich war keinen Tag arbeitslos und hab auch immer gern geholfen“, beschreibt Markus Böhm sein langes Leben. „Wo Wald war, da war ich zuhause!“ Besonders die Schwammerl ha en es ihm immer angetan; dieses Hobby hat seine Frau mitgetragen, stundenlang durchstrei en sie den Forst und kannten jeden Quadratmeter im Umkreis von 30 km. 1973 machte er die Pilz-beraterprüfung im Schwarzwald, stand jeweils 25 Jahre für die Vergi ungszentralen Berlin und Freiburg als Fachmann zur Verfügung. „Beim Super - GAU in Tschernobyl 1986 waren Nürn-berg, München und „der Böhm“ zuständig. 15 km um Beilngries war am wenigsten verstrahlt“, erinnert er sich.

Skifahren, Wandern und Leichtathle k waren weitere Hobbys des rüs gen Seniors. Ehrenurkunden zeugen davon, darunter auch eine vom damaligen Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß, als er 1980 zwei Kindern das Leben re ete, die beinahe in der Altmühl ertrunken wären. „15 Jahre war ich Trainer der Skigymnas k, ebenso lang bei der Herrengymnas k. 100 Liege-stützen in der Stunde – und das mit Prothese! Da trinkń wir einen drauf!“, griff Herr Böhm zum Sektglas und s eß mit Bür-germeisterin Brigi e Frauenknecht (BL/FW) an, die im Namen der Stadt gratulierte. Auch eine Vertreterin des VdK überreichte

Blumen und Dank für über 60 Jahre Zugehörigkeit. Nachbarn aus dem Betreuten Wohnen, wohin der Jubilar bald nach dem Tod seiner Frau 2008 gezogen war, Freunde und natürlich die Familie – drei Töchter mit Familien, fünf Enkeln und drei Urenkel - brachten viele Glückwünsche. „Bloß das Hören ist sehr schlecht geworden, aber sonst geht s mir gut!“, freut sich der Jubilar.

Maria Mendl wird 90„I hab ja nie damit

g rechn´t, dass i mal so alt wer!“, staunt Maria Mendl über ihre beacht-lichen 90 Lebensjahre.

Zum runden Ge-burtstag gratuliert ne-ben den drei Kindern und fünf Enkeln auch Bürgermeisterin Brigi e Frauenknecht (BL/FW), die den Stolz der Uroma, Sebas an, auf den Arm hält.

Geboren als Maria Dintenfelder in Ernersdorf wuchs die Jubilarin mit sechs Geschwistern in einem landwirtschafl chen Anwesen auf. Kurz vor ihrer Erstkommunion verstarb die Mu er, neun Jahre später der Vater, und die Kinder mussten früh schwer und viel arbeiten.

1948 heiratete Maria den gleichaltrigen Nachbarsbuabń, den Finanzbeamten Johann Mendl. Das Paar zog nach Beilngries, 1952 wurde das Haus in der Seestraße gebaut. 1999 starb Herr Mendl.

Seit über 60 Jahren ist Frau Mendl Mitglied im Katholischen Deutschen Frauenbund, hat früher sehr gern und sehr viel ge-strickt, auch, um ein paar Mark dazu zu verdienen.

Bestens umsorgt von der Familie kann sie ihren Lebensabend in der gewohnten Umgebung verbringen. „Garten und Kirch´ waren immer ihre zwei Lieblingsbeschä igungen, auch heute noch“, gibt Sohn Hans gern Auskun . „Dahoam is dahoam“, bestä gt die Jubilarin und meint: „Hauptsach´ ich kann alle Tage aufstehń, i bin z´friedń!“

Männergesangverein BerchingAus Anlass des 150-jährigen Vereinsjubiläums fi ndet am 13. Oktober 2012 um 19:30 Uhr in der Europahalle das Kreissängertreff en sta . Folgende Vereine wurden zur Teilnahme ein-geladen:Gesangverein Breitenbrunn, Leitung Birgit Kobl,Männergesangverein Lauterhofen, Leitung Georg RammelmeierGesangverein Liederkranz Neumarkt, Leitung Florian BraunMännergesangverein Pölling, Leitung Johann RuppGesangverein Postbauer-Heng, Leitung Siegfried SchwertlGesangverein Liederkranz Pyrbaum, Leitung Gerhard Seger


Ulrich ZuckerS t e u e r b e r a t e rLandwirtschaftliche Buchstelle

E-mail: [email protected]

MEISTERBETRIEB

e-mail: [email protected]


Männergesangverein Seubersdorf, Leitung Bill HollerMännergesangverein Eintracht Tannhausen, Leitung Alexander DorrSchwarzachtaler Sänger Gnadenberg, Leitung Josef KleinVocalipur Freystadt, Leitung Wolfgang KellendorferGesangverein Liederkranz Lupburg, Leitung Veronika FischerMännergesangverein Beilngries, Leitung Alois Vierackerund der Männergesangverein 1862 Berching, Leitung Hans Hu er

An dieser Veranstaltung wird der Präsident des Fränkischen Sängerbundes, Herr Peter Jacobi aus Coburg teilnehmen und die Festansprache halten.Die Gesamtbevölkerung ist zu diesem Abend recht herzlich eingeladen, der Eintri ist frei, für Speisen und Getränke ist gesorgt. (UT)

Primum-Vivere LateinamerikahilfeAm 14. Oktober 2012 um 11:00 Uhr fi ndet in der Kirche „St.

Johannes“ in Neumarkt ein Dankgo esdienst anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Lateinamerikahilfe Berching sta . Der Go esdienst wird umrahmt vom Gospelchor „Gospelfeeling“ aus Neumarkt, es ergeht herzliche Einladung an die Gesamtbe-völkerung. Aus Anlass dieses Jubiläums sei uns ein kleiner Rück-blick auf die vergangenen Ak vitäten der letzen 10 Jahre gestat-tet, es ist ein kleiner Ausschni unserer Arbeit.

Insgesamt ist die Bilanz posi v, die beiden Kinderheime „San Josè“ und „Brilla la Cruz“ in Medellín beherbergen derzeit über 90 Kinder ohne größere Fluktua on und im Kinderheim in „Bril-la La Cruz“ konnten die Planierungsarbeiten für einen Spielplatz trotz erhöhter Kosten wegen des abschüssigen Geländes fer g gestellt werden, in Kürze ist eine Aussta ung mit Spielgeräten vorgesehen.

Sorgen macht nach wie vor das Altersheim „Dios es Amor“, für das wir durch die Spenden die nö gsten Reparaturarbeiten durchführen konnten und damit das Fortbestehen sicherten. Einer der kostenintensivsten Faktoren war der Pfl ege- und Be-handlungsaufwand für eine tumorkranke Frau und ihre drei kleinen Kinder sowie eine weitere Frau mit Knocheninfek on, die operiert wurde.

Unser ökumenischer Arbeitskreis „Una Fides“ wächst weiter und umfasst schon zehn christliche Kirchen, erstmals sind auch die Pfi ngstkirchen vertreten. Auch die Mitarbeit von Professor Dr. Dr. Wilfried Weber in der Pfarrei „San Felipe Neri“ brachte posi ve Reak onen vieler Pfarreimitglieder, die ihn jedes Jahr sehnlich erwarten. Ein besonderes Erlebnis war der Besuch von Professor Weber im Hochsicherheitstrakt des Gefängnisses in La Dorada. 33 zu langjährigen Zuchthausstrafen Verurteilte nahmen an seinem Vortrag und am Go esdienst teil. Besonders beeindruckend waren die sehr persönlichen Lebenszeugnisse in der nachfolgenden Aussprache. Auf Wunsch der Gefangenen wird Professor Weber seine Besuche fortsetzen.

Eine Reise nach Ecuador brachte Begegnungen mit kolumbi-anischen Flüchtlingen, Besuche in verschiedenen Behinderten-einrichtungen und bei kirchlichen Basisgruppen und ökume-nische Kontakte.

In der Dominikanischen Republik bezahlte der Verein die

Studienbeihilfe für ein hochbegabtes Mädchen, welches ihr Abitur machte.

Die Projekte werden weitergeführt bzw. neue Projekte in Angriff genommen, wie viele davon allerdings realisiert werden können, hängt vom Spendenau ommen ab.

Bis jetzt hat der Verein in den letzten 10 Jahren viele Spenden erhalten, für die sich die bedanken, denen wir durch ihre Spen-den helfen konnten.

Wir freuen uns über Ihre Spenden und bedanken uns bereits im Voraus, bi e helfen Sie uns weiter durch Überweisung auf unser Konto 8074791 bei der Sparkasse Berching BLZ 76052080. Sie fi nden auch detaillierte Informa onen auf unserer Homepage www.lateinamerikahilfe.de (UT)

Ausschreibung zum Frauenlehrgang„Mit Kra fi t in den Winter“

Inhalte: Funk onal-Training für das ganze Jahr ein Erfolgsmodell für alle Sportler. Bei diesem Konzept werden mit einfachen Hilfsmi eln ganze Muskelgruppen trainiert. Jede Übung verbes-sert zugleich die Stabilität und Beweglichkeit des Rumpfes sowie das Gleichgewicht und die Koordina on. Im Mi elpunkt steht ein Au autraining für Frau und MannTermin: 20.10.2012 - Dauer: 09:00 bis 16:00 UhrOrt: 87719 Mindelheim, Brennerstrasse 4; Doppelturnhalle gegenüber dem HallenbadReferen n: Max Maier, MemmingenOrganisa on: Sportkreis 3 Unterallgäu-Memmingen, Gaby KügleKosten: 22,00 €Achtung: Für Getränke und Mi agsverpfl egung muss selbst gesorgt werden! Bi e Gymnas kma e mitbringen!Lehrgang kann mit 8 UE zur Lizenzverlängerung verwendet werden für Übungsleiter C Breitensport, Übungsleiter B Präven- on, Sport für Ältere; Trainer C Turnen.

Anmeldung zum Lehrgang mit vollständiger Anschri bi e nur schri lich/E-Mail bei: Gaby Kügle, Friedhofweg 14; 87789 Wo-ringen, Telefon 08331/86533;Fax 08331/990123, E-Mail: [email protected] Anmeldung gilt als verbindlich, wenn keine Ablehnung un-sererseits erfolgt. Es wird keine zusätzliche Einladung verschickt.

LandFrauenZentrum SulzbürgSeminartage im Winter 2012

Das LandFrauenZentrum der Familienerholungs- und Ta-gungsstä e Sulzbürg bietet im kommenden Winterhalbjahr wieder Tagesseminare an. Die Seminare dauern von jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr. Anmeldungen werden bis eine Woche vor Seminarbeginn angenommen, Tel. 09185-92280 oder E-Mail: [email protected]

Fr, 19. bis Sa, 21. 10. 2012: FrauenWirtscha interna onal - Haushalten, Dorfl äden und Alltagswissen

In dem interna onalen Seminar mit Teilnehmerinnen aus England, Rumänien, Frankreich und Deutschland wird die Rolle von Frauen in der ländlichen Wirtscha in Europa beleuchtet. Wir besuchen ein Bauernmuseum, ein Dorfgemeinscha shaus, Bauernmärkte und einen Dorfl aden. Ein Filmabend und Klein-gruppen zu verschiedenen Themen runden das Programm ab.


* Wir kommen zu dir und bauen unsere Hüpfburg für einen Vor- oder Nachmittag

direkt bei dir zuhause auf!

Hüpfburgverlosungin den

Sparwochen 2012

vom 22.10. bis 02.11.2012

Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre, welche in den Sparwochen vom 22. Oktober bis 02. November 2012 ihreSparbüchse in einer unserer Geschäftsstellen oder durch unseren Außendienst zur Gutschrift auf einem Konto bei uns entleeren lassen.


Das dreitägige Seminar fi ndet in dem oberfränkischen Höfen und ab Freitagabend in Sulzbürg sta . Eine Teilnahme an einzel-nen Tagen bzw. einzelnen Veranstaltungen sind möglich. Das genaue Programm wird über die Tagespresse, Plakate und Flyer bekannt gegeben.

Kosten: 10 bis 25 € (abhängig von der Länge der Teilnahme)

Do, 8.11.2012: Waldbesitzerinnen -TagDas Paradies der Bibel war ein Wald. Frauen ha en jedoch

Jahrhundert lang nur als Sammlerinnen von Beeren, Pilzen oder Holz im Wald einen Ort. Heute haben sich Frauen den Wald auch als professionellen Arbeitsplatz erobert. Es gibt Försterinnen, Forstwir nnen, Professorinnen an Fors akultäten und sogar eine Interessengemeinscha der Waldbesitzerinnen. Davon wird am Wald-Frauen-Tag die Rede sein. Auf einer Exkursion mit einer Forstexper n lernen wir Waldkulturen kennen. Mit einem Rückblick auf Leben und Arbeiten von Frauen bei der Wiederauff orstung der kriegsbeschädigten Wälder nach 1945 tauchen wir ein in die Ge-schichte der „Kulturweiber“. Neue Sicherheitsvorschri en bei der Waldarbeit stellt ein Vertreter der Berufsgenossenscha vor.10.00 Uhr Exkursion mit Forstwir n Nina Kern vom AELF

(Neumarkt)12.00 Uhr Neue Sicherheitsvorschri en stellt Michael Noll

(Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossen-scha in Landshut) vor

13.00 Uhr Mi agessen14.00 Uhr Frauen und Wald: Geschichte(n) von Forstwir n

Sabine Huhn (Berching)15.30 Uhr Ausklang bei Kaff ee und KuchenSeminarbeitrag: 30€

Sa, 8. 12.2012: Unser WohlfühltagIm Alten Testament lesen wir von einer spielenden Weisheit,

die vor aller Schöpfung da gewesen sei und mit/vor Go spielte. Spielen, Entspannung, Sich-Wohlfühlen - das fällt den unermüd-lich ak ven und präsenten Frauen von heute nicht so leicht. Wir thema sieren und üben gemeinsam mit einer Seelsorgerin und einer Heilprak kerin und Musikpädagogin einen anderen, sorg-samen Umgang mit Körper und Seele ein. Ein Räucher-Experte wird uns in die Kunst der heilenden Dü e einführen.10.00 Uhr Trommeln mit Heilprak kerin und Musikpädagogin

Meike Brinkmann (Berching)11.30 Uhr Die spielende Weisheit mit Pfarrerin Sonja Wi -

mann (Postbauer-Heng)13.00 Uhr Mi agessen14.00 Uhr Heilende Dü e mit dem Kräuter- und Du experten

Reinhard Dietl (Höhenberg)15.30 Uhr Ausklang bei Kaff ee und KuchenSeminarbeitrag: 30€

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk Diözesanverband Eichstä e.V. Thema scher Veranstaltungskalender fürdie Dienststelle Eichstä - OKTOBER 2012

Schminkkurs –Endecke Deinen persönlichen LookDienstag, 02. Oktober 2012 von 19.00-22.00 Uhr - Abendkurs mit 4 UE in Eichstä , 45 € incl. Kosme kar kelEntdecken Sie den Zauber und die Technik eines makellosen Make-ups, mit dem Sie garan ert viele Blicke auf sich ziehen -Ihr ganz persönlicher Look. Inhalt des Kurses: Founda on, Rouge, Augenbrauen, Augen und Lippen. Bi e Handtuch und Waschlappen mitbringen. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 6 Teilnehmerinnen begrenzt.

AccessSamstag, 6./13. Okt. 2012 jeweils von 09.00 – 16.00 Uhr,Tageskurs mit 16 UE in Eichstä , 86 € Mit dieser Datenbank können Sie alle Daten verwalten und sogar Formulare nach spezifi schen Vorgaben erstellen. Ihre volle Lei-stungskra en altet sich in der Kombina on mit WinWord zur Serienbrieferstellung und Excel. Datenzugriff sseiten, Unterda-tenblä er, Bedingtes Forma eren, Autokorrektur von Namen, Bericht, Snapshots, AutoCompact. Gute Kenntnisse in Word sind notwendig!

Internet-Einführung08./10./12. Oktober 2012 jeweils von 08.30-11.30 Uhr,Vormi agskurs mit 12 UE in Eichstä , 65 € Hier können Sie selbst ausprobieren, um was es eigentlich geht, sich über Vor-und Nachteile informieren und eigene Anmer-kungen einbringen. Dieses Seminar gibt einen fundierten Einblick und bietet jedem Teilnehmer die Möglichkeit, im Internet zu „surfen“.

Word 2007–Grundkurs - Ein Angebot nur für Frauen08./10./12. Oktober 2012 jeweils von 09.00-12.00 UhrVormi agskurs mit 12 UE in Eichstä , 65 € Egal ob Sie mit Microso Word, StarOffi ce oder Open Offi ce arbeiten, in den Grundlagen sind alle Textprogramme sehr ähn-lich. Inhalte: Zeichenforma erung, Absatzforma erung, Num-merierung und Aufzählungszeichen, Sonderzeichen, Tabellen-gestaltung, Grafi k in Word einfügen

Excel 2007 – für Einsteiger08./10./15./17./22./24. Okt. 12 jeweils von 14.00-17.00 UhrNachmi agskurs mit 24 UE in Eichstä , 129 € Die Versionen des leistungsstarken Tabellenkalkula onspro-gramms Excel zeichnet sich durch eine noch größere Bandbrei-te und eine benutzerfreundliche Bedienung aus. Excel eignet sich sowohl für den Einsatz im privaten Bereich als auch für die Arbeit im Verein, z. B. für die Mitgliederverwaltung oder die Verwaltung der Vereinskasse.

Powerpoint09./16./23. Oktober. 2012 von 19.00 - 22.00 UhrAbendkurs mit 12 UE in Eichstä , 65 € Kennen Sie das auch? Präsenta onen, bei denen Ihnen der Inhalt bis heute verschlossen blieb? Sitzungen, bei denen Sie den Inhalt durch falsch eingesetzte Medien nicht erfasst haben? Machen Sie es besser!


Private Anzeigen

Dachgeschoßwohnung, möbliert, 68 m², schön gelegen zwischen Die urt und Beilngries. www.Ferienwohnung-eichelhof.deTelefon 08464602032

Schreiner löst Lager auf. Werkzeug, Beschläge, Montagemateri-al, Möbel. Telef.: 08463/602486

Hirschfl eisch, bra er g, auf Vorbestellung. Tel. 08460/577

Bauplatz oder Einfamilienhaus in Beilngries-Stadt von privat zu kaufen gesucht. Tel. 0177/2345588

Suche Wohnmobil-Stellplatz von Nov. - März. Tel. 0171/5757357

Privatanzeigen können auch Online über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige auf-gegeben werden.

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

Rechtsanwältin Bettina Beckauch Fachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]

Open Offi ce10./17. /24. Oktober 2012 von 19.00-22.00 UhrAbendkurs mit 12 UE in Eichstä , 65 € Die Offi ce-Suite OpenOffi ce.org zeichnet sich in der Version 2.0 durch den Erwerb ohne Lizenzgebühren und die Kompa bilität zu MS-Offi ce aus. Das Programmpaket deckt mit mehreren Modulen eine Vielfalt täglicher Büroarbeiten ab. Besonderer Wert wurde darauf gelegt, mit OpenOffi ce.org auch Dateien, die mit Microso -Programmen erstellt wurden, öff nen, verarbeiten und in einem konver blen Dateiformat abspeichern zu können.

all-about-pc“ - Tips und Tricks in Word und Excel Donnerstag, 18. Oktober 2012 von 19.00-22.00 UhrAbendkurs mit 4 UE in Eichstä , 21 € Dieses Seminar richtet sich an Personen die bereits Windows, Word und Excel-Kenntnisse besitzen. Wie kann ich Zahlen in Excel am Komma ausrichten? Kalender in Excel mit Hervorhebung von Wochenenden und Feiertagen. Wofür steht in Excel das Dol-larzeichen und wie kann man es schnellstmöglich einsetzen?

Internet-EinführungSamstag, 20. Oktober 2012 von 09.00 – 16.00 UhrTagesskurs mit 8 UE in Eichstä , 43 € Hier können Sie selbst ausprobieren, um was es eigentlich geht, sich über Vor-und Nachteile informieren und eigene Anmerkungen einbringen. Dieses Seminar gibt einen fundierten Einblick und bietet jedem Teilnehmer die Möglichkeit, im Internet zu „surfen“.

Kinder-Computerfreizeit – für Könner29./30. Oktober 2012 jeweils von 09.00-12.00 Uhr2-Tageskurs mit 8 UE in Eichstä , 38 € Inhalte: Windows, Word, Excel u. Internet . Die Freizeit richtet sich an Kinder und Jugendliche, die bereits PC-Grundkenntnisse besitzen oder unsere Computerfreizeit für Neugierige bereits besucht haben.

Informa on und Anmeldung: Kolping-Erwachsenen-Bildungs-werk Eichstä . Tel. 08421/50-591, Fax: 08421/50-589 – mail: kolping-bw-eichstae @bistum-eichstae .de. www.bistum-eichstae .de/kolping Bildungsangebote


Tabakwaren Zeitschriften

Schreibwaren

Ihr bestens sortiertes Fachgeschäft für

BeilngriesLaden-Zentrum

neben NETTO und

ALDI

Unsere -Öffnungs-Zeiten- auch für LOTTO-ANNAHME

Montag - Samstag 7.00 bis 20.00bitte jeweiligen Annahmeschluss beachten

Copy-Shop

Telefonkarten

Ein kleines Gerät, das Leben

retten kann, wurde in der

Sparkasse Beilngries installiert.

Bild: Donaukurier Beilngries

Bei lebensbedrohliche Herzrhyth-musstörungen oder Herzstillstand ist schnelle Hilfe geboten. Das Bayerische Rote Kreuz hat hierfür einen Defibrillator mit Hilfe einer Spende über 1.500 Euro der Spar-kasse erworben. Das einfach zu bedienende Gerät befindet sich, für jedermann 24 Stunden zugäng-lich, im SB-Foyer der Sparkasse.

Übergeben wurde der „Defi“ von Marktbereichsleiter Werner Schrö-der (2. v. r.) an Frau Bürgermeis-terin Brigitte Frauenknecht und an die Herren Benjamin Frank (links) und Hans-Jürgen Eskofier (Wach-lieter, rechts) vom BRK. Auch To-bias Liebscher (3. v. l. / stv. Markt-bereichsleiter) und Sebastian Götz (Sparkasse Kinding) freuen sich über diese sinnvolle Erungenschaft.

Werk NeumarktRegensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk ErasbachFreystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

700qm (49 m x 15 m), elektr. Rolltor (4,5 x 4,5 m),

Neue Halle gewerblich zu vermieten

oktober 2012 - beilngries aktuell

Documents