ASTEKARIA | 2014ko martxoaren 21ean | XVII. urtea | USURBIL | 567. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3567. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Ostiral honetan,mus txapelketa BentanOstiralgauhonetan,martxoaren21ean. Izenema-tea, 22:00-22:30 artean. Segidan karta jokoa.Sariok banatuko dira:1-3 kilo txuleta eta ardoa.2-2 kilo txuleta eta ardoa.3- 3 kilo saiheski eta ardoa.4- 2 kilo saiheski eta ardoa.

Ogigintza tailerra,Aitziber Elortzaren eskutikMartxoaren 27an, 18:00etatik aurrera Agerial-deko jangelan. Aitziber Elortza herritarrak gida-tuko du, oinarrizko ezagutzak ikasteko aukeraemango duen saioa. Etumeta-AEK euskaltegiakantolaturiko ekimen honetan parte hartzekoaurrez emanbeharda izena. Prezioa: 2 euro. Tup-per bat eta espatula bat eraman. 607 609 079.

EHGAM-en afariaArratzain sagardotegianMartxoaren 29an larunbata egingo da afariabaina aurrez eman beharko da izena, martxo-aren 24a baino lehen. 24 euro ordaindu behardira ondoko kontu korrontean: 3035 0063 820630030222 (Laboral Kutxa).

Ordainketak egiterakoan, ez ahaztu norkbere izen abizenak adierazteaz.

Kortsikarrekin harremanak estutzen

Horretarako aitzakia ezin hobea izan zenmartxoaren 13 eta 14rako Kantu Taldeak,UsurbilgoUdalarekineta Iparra-Hegoafun-

dazioarekinbatera,Usurbilenantolatuzuen topa-keta.SortukokideJosebaAlvarezenKortsikariburuz-ko hitzaldi batekin abiatu zen egitaraua. Eta boro-biltzeko, hango musikariak etorri ziren Usurbila.Ondoko irudian dituzue; Kantu Taldeko, Udalekoeta Iparra-Hegoa fundazioko ordezkariekin bate-ra. L´Arcusgi musika talde kortsikarraz ari gara.Sutegin emanaldia eskaini zuten, eta gero, Kux-kuxtu taldekoekin batera, kantu-afari jendetsuaospatu zen Iruin sagardotegian. Bost urte beteberridituenKantuTaldeak2014rako iragarridituenekimen berezien artean dugu, iragan asteko Eus-kal Herria-Kortsika topaketa. Euskal Herria-Kortsika topaketako hainbat protagonista, udal ordezkariekin batera.

Aritz Gorriti | Luken Arkarazo | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Imanol Ubeda | Joxe Piñas | Nerea Zinkunegi

Hain hurbil, eta horren urrunImanol Ubeda

4 HERORREK ESAN 2014ko martxoaren 21ean

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero.

Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.Hurrengo alea: martxoak 28. Idatzia ekartzeko azken eguna: martxoak 24.

Ezagutzendutgorabeheraemo-zionalakdituen jendea.Aldianbehin, frustrazioarekin topo

egiten duena. Egunerokoari aurreegitekoorduan,ezineandabilena.Etaez zait batere arraroa egiten. Norkez du gorabeherarik izan. Eta zeresango dizuet, garai aldrebes haue-tan, oso normala iruditzen zait.

Adin kontua ere badela esangonuke. Adin batera iristean, kontura-tzen zara gauzak ez direla zuk pen-tsatzen zenuen modukoak. Azkenbatean, bizitza zoriontsu batekinamestendugugaztegaztetatik.Heinhandi batean, iradokizun horiekinhazi eta hezi gaituztelako.

Eta bai, ederra da bizitza. Bainaharriz beteta dago bidea. Laster ala

berandu, zerbait aldrebestuko zaigu.Haizeak kontra egiteko joera duenmoduan. Inoiz espero ez dugunean.

Ustez onenean zeunden uneanetorriko da zure oreka zapuztukoduen zerbait. Lantokian, etxean,bikotearekin... Horrelakoetan, ez daerrazaasmatzea, etahorrek frustra-zioa dakar.

Batzuk besteak baino heldulekugehiago dituzte, eta horiei arinagoegitenzaie frustrazioarenzama.Bai-na badira zamapean geratzen dire-nak, burua altxatzeko lan handiakdituztenak.

Horrelakoetan, auto-laguntzaliburuetara jotzen duen jendea eza-gutzendut.Nireharridurarako,badahorrelako liburuetan argi izpirik

topatzen duenik.Aurreko batean, Osho filosofoaz

hitz egin zidan lagun handi batek.Hinduarra, filosofoeta irakasleespi-ritualhauosoezagunaomenda.Emi-nentzia bat kasik. Eta bere liburuaklagungarri egin zaizkiola aipatuzidan. Oso ezaguna dela Osho, etaia ez ote nuen ezagutzen. Eta nikarrastorik ere ez. Ziurrenik, auto-laguntza usaina duten liburuetatikihes egin dudalako beti.

Nire lagunaren aldean, bestelakoirakurketan murgilduta nabil egu-notan: Joxean Artzeren “Heriotza-ren ataria dugu bizitza” eta “Bizi-tzaren atea dukegu heriotza” libu-ruetan barrena. Elkar argitaletxea-rekinplazaratuak izanzirenbiak, ira-

gan udazkenean.Kontua da nire lagunarentzako

erantzun ederra topatu berri duda-la Joxean Artzeren liburuetan. Poe-ma labur baten forman.

Hain hurbil dugulakozaigu horren urrunni baino niago dudan,zu baino zuago duzun,

dugun argia

Hau gugandik hurbil bezainurrun ibilki gu harengatik

ilhunbetan izozturik!

Argia bezala, ez ote dugun urru-tikoautoreetanbilatzen,etxeko idaz-leekgurehizkuntzaneskaintzendiz-kiguten erantzunak.

Lanean, gutxienez400 usurbildarbatu arte

Erronka betetzetik geroz etagertuago dira Usurbilgo GureEsku Dago lan taldekoak. 400

usurbildar batu nahi dituzte, ekai-naren 8an erabakitze eskubidearenalde ospatuko den giza-katerako.Dagoeneko, aurreikusitako 400eta-tik, 300 lagunen atxikimendua batudute.Bainaherritargehiagorenbabesbiladabiltza. Iraganostiralean infor-mazio postua jarri zuten Sutegi ata-rian eta zenbait usurbildarrek izenaeman zuten, milaka euskal herrita-rrekDurango Iruñearekineskuzeskulotuko duten ekimenerako.

Oraindik ordea, 400 herritarrenmugagainditzekotarteageratzenda.Gure Esku Dago bilgunekoak atxiki-mendu gehiago jasotzeko zain dira.

Metro bat erosi besterik ez da eginbehar, 5 euroren truke.

Eta ekainaren 8an, Uharte-Ara-

kilera joan. Sakanakoudalerri hone-tatik ere igaroko baita erabakitzeeskubidearen aldeko giza-katea.

Aginagar, zubietar etausurbildarrekparte hartzeko tarte bat gordeadute bertan.

Hainbat herritar, Gure Esku Dago ekimenarekin bat egiten.

PIL-PILEAN 5567. zenbakia

Auto enpleguareninguruko prestakuntzasaioaEskualdeko udalek eta Lanbidek sustatu-ta, apirilaren 2an eta 3an, Lasarte-OriakoManuel Lekuona kultur etxean. “Zureenpresanola sortu eta kudeatu”, hauxe daGertu Asesores S.L. enpresak doan eman-go duen ikastaro berri honen izenburua.“Ekintzaileei eta lan merkaturatzeko hel-buruarekin auto enpleguan aukera onaikusten dutenei zuzendua dago”, Usurbil-go Udaletik berri eman dutenez. Ikastaro-ak bi egun iraungo ditu, apirilaren 2tik 3raizango da eta ordutegi honetan eskaini-ko da; 10:00-13:00 artean eta 16:00-19:00artean,Lasarte-OriakoManuelLekuo-na kultur etxean. Eskualdeko Lanbidekobulegoetan eman daiteke ikastarorakoizena, Andoainera deituta, 943 304 221telefono zenbakira (Nerea Yurrebasoren-gatikgaldetu), edoekinean@andoain.orghelbidera idatzita.

Kataluniatik, EuskalHerrira begiraHalaxe jarriko da Victor Alexandre, Bar-tzelonako idazle eta kazetaria. Martxoa-ren 26an Usurbila dator, Sutegira, “Kata-luniako independentzia, Euskal Herrikoindependentziaren gelaurrea”, izenburu-pean,hitzaldiaeskaintzera.Nafartarraktal-deak antolatu du ekitaldi hau. Hitzaldiaerdaraz izangoda.Martxoaren26an,aste-azkenez, 19:00etan hasita Sutegin.

385 langabetu otsailean, krisialdiahasi zenetik kopuru altuena

Krisialdia hasi zenetik ez da halakorik gerta-tu, langabeziak zoritxarrekomarka berri bathautsi du Usurbilen. 2007az geroztik uda-

lerri honetan inoizko langabezia tasaaltuenaerre-gistratu da, tradizioz hilabete beltza izan ohi denotsailean. Estatuko Enplegu Zerbitzuak 385 lan-gabetu zenbatu ditu Usurbilen. Orain arteko mar-kaaltuenahain zuzen, iazko, 2013kootsailak zuen,382 langabeturekin.

Urte hasieran baino 8 langabetu gehiago zituenudalerri honek otsailean. Abenduan 19 langabetugutxiago zeuden, 366. Bereziki 25-44 urte arteko-en artean eman da hazkunde handiena. Baina ohidenez, bada aldatzen ez den ezaugarri bat; ema-kumezkoak dira orain ere, langabetu gehienak.

Sektorekako datuak bere horretan mantentzendira. 385 langabetu usurbildarretatik, 250 zerbi-tzuetakoak ziren otsailean. Kontratazioari dago-kionez, hemen bai, aldaketa nabarmena; langabe-tu kopuruak gorantz egin duen azken hileotan,gorantzegindubaitaerregistraturikokontratukopu-ruak.Otsaileanez, joandenhileanbeherantz.Urta-rrilean 330 kontratu erregistratu ziren, 285 otsai-lean. Gehienak aldi baterako, zerbitzuen sektore-an.Gizonezkogehiagokontratatuziren (172), ema-kumezkoak baino (113).

Igoera orokorra berrizUrte hasieran bezala, Buruntzaldeko udalerri guz-tietan ere gorako bidean jarraitzen du langabezia-tasak.81 langabetugehiagozeudenotsailean,Ando-ain,Astigarraga,Hernani, Lasarte-Oria,UrnietaetaUsurbilgo bailara honetan. Eta Gipuzkoa mailanere beste hainbeste; pixkanaka, 50.000 langabe-tura gerturatzen ari gara. Joan den hilean, urtehasieran baino lanik gabeko 336 gipuzkoar gehia-go zeuden.

Sexuaren eta adinaren araberaEmakumezkoak: 209.25 urtetik behera: 10.25-44 urte artean: 109.45 urtetik gora: 90.

Gizonezkoak: 176.25 urtetik behera: 11.25-44 urte artean: 98.45 urtetik gora: 67.

Sektorearen araberaNekazaritza: 6.Industria: 71.Eraikuntza: 43.Zerbitzuak: 250.Aurretik lanik gabe: 15.

BuruntzaldeaAndoain: 1.125.Astigarraga: 358.Hernani: 1.427.Lasarte-Oria: 1.499.Urnieta: 401.Usurbil: 385.Guztira: 5.195.

GipuzkoaGuztira: 49.152.

Erregistraturiko lan kontratuakGuztira: 285.Aldi baterakoak: 266.Zerbitzuen sektorean: 171 (industrian 96).Sexuaren arabera: 172 lan kontratu gizonezkoe-nak, 113 emakumezkoenak.

Otsailean 385 langabetu zeuden Usurbilen.

Victor Alexandre idazle eta kazetaria

arituko da Sutegin, martxoaren 26an.

6 KALEJIRAN 2014ko martxoaren 21ean

Orain lau bat urte izannuen Kortsikako musikataldea ezagutzeko auke-

ra. Orduz geroztik ez dut L’Arcus-giren arrastoa galdu, eta orain ar-te bezala, ostiralean, Sutegin es-kainitako emanaldiarekin izugarrigozatu nuen. Iluntzeko 19:30akaldera sartu nintzen kultur-etxe-ko auditorioan; bai, aitortu beharra daukat, betiko martxan, denborazjuxtu xamar ibili nintzela oraingoan ere. Ikus-entzulez beteriko gelaneserleku hutsa topatu eta musikarien emanaldia entzuteko prest. Minutubatzuk pasa ostean, argiak itzali eta isiltasuna nagusitu zen auditorioan.Orduan, txalo zaparrada batek lagunduta atera ziren musikari eta abesla-riak agertokira eta hasi ziren kantuan. Eskaini zituzten Kortsikar hizkun-tzan abesti ugari; “Cresce speranza”, “So Elli”, “Resistenza”, besteak bes-te, baita zenbait euskal abesti ere; “Egoak” eta “Euskalduna naiz”. Kontu-ratzerako, auditorioan bildu ginen guztiak “beste bat!, beste bat!” oihukaari ginen. Ordu t’erdiz gozatu ederra! Ea laster taldearen beste emanaldibat ikusteko aukera suertatzen den berriro ere; bitartean, jarraituko duteuren doinuak kantatzen (argazkia: Zaloa Arnaiz).

Kortsikatik Euskal Herrira

MARIA ANGELES ARRUTI

AGINAGA

Larunbat arratsaldean, gazteen arteko bizikleta lehiaketa ikusteko au-kera izan nuen Usurbilen. Gehienetan mutilak izaten dira, baina tar-tean neskak ere baziren. Herrian harrera handia izan du betidanik txi-

rrindularitzak. Ramon Unanuek (joan berria dugu) entrenatzaile bezala lanasko egina zuen, orain pozez begira egongo da, berak hainbeste maite etalandu zuen kirol jarduerak jarraipena baduela ikusita. Bost denboraldi eginakgenituen elkarrekin ia astero batera edo bestera, lasterketak bideetan edobaita ziklo-krossa ere, hainbat herri ezagutzeko aukera ederra izaten genuen.Gainera Usurbilgo taldea oso ondo moldatzen zen eta poz handiak eman zi-tuzten gure gazteek. Lerro hautetatik animu handia antolatu eta gazteenheziketan lanegiten dutenguztiei.

Argazkianditu-zue irabazleak,Zarauzko taldekoAritz Erasun etaAdrian Sorrelus.Zorionak partehartu duten guz-tiei.Aupagazteak!

Txirrindularitza

MADDI ZALDUA

KALEBERRI

Martxoko egun eguzkitsuek urtero biziberritu ohi dute Zubieta-ko astean zeharreko “kale” bizitza. Neguko egun goibeletanzimeldutako gorputzak berpizten ditu eguzkiak eta plazara

aterarazten. Eguraldiak eragina du, bai, plaza inguruan pilatzen den jendekopuruarengan. Haur parkeak hor daude, haurren jomuga; frontoiko etaplazako paretek ere pilotariak erakartzen dituzte; eta, nola ez, hor dagoAlamandegi “estankoa”, zentro neuralgikoa. Hor egon da aspaldiko urtee-tan eta hor dirau. Baina luze gabe itxiko dutelako susmoa zabaldu da.

Alamandegi tabernada, estankoada, jatetxeada... bainadagoen lekuanegonda eta izan dena izan eta gero, Zubietarentzako hori baino askozgehiago dela esatearekin ez nuke ezer berririk azalaraziko. Ixten bada, ba,tira, moldatuko ginateke, plazan bertan ez bada ere urrutira joan gabebeste taberna batzuk ere baditugu baina ezin uka Zubietako “kale” bizi-tzak atzerapausoa emango lukeenik.

Ez dakit zein aukera dagoen eta zein baldintza bete behar den Ala-mandegik taberna edo elkarte gisa irekita jarrai dezan baina iruditzenzait zubietaraskokeskertukogenukeelagaihorretanerantzukizunikdute-nek estankoa irekita mantentzeko ahalegin sendoa egitea.

Estankoa

DENIS ELORTZA

ZUBIETA

Norbait antsiaz espero baldin badugu, hori, Udaberria da. Baina,dagoeneko ate joka datorkigu. Aurreko egunetan bere intentzioakerakutsi dizkigu eta gurean, itxaropen handiak piztu. Zein asmo-

rekin ote dator udaberria? Lana ez zaio faltako: zelaiak belardiz josi, zuhai-tzak lorez jantzi, kimu berriak aterarazi, eguzki orduak zabaldu, tenperatu-rak goxatu, gure odolak berotu, animoak berpiztu, bizipoza eskura jarri, …

Neguak gogor jo digu, haizea eta euria lagun zituela. Oraindik ondo gogo-an dugu otsailaren bian jasandako enbata. “Kandelaria hotz, negua motz.Kandelaria bero, negua gero.” Ez da, ez, gaur goizeko kontua hori. Aurreran-tzean ikusiko dugu nola betetzen den gure zaharrek utzitako ikasgaia.

Bitartean, Ama Lurrak eskaintzen digun oparia hartu eta disfrutatu. Horida ditxa! Eta naturaren esnatzearekin batera gure auzoan eremartxan jarriakgara udako solstizioari ongi etorria emateko ospatuko ditugun jaiak antola-tzen. Luze geratzen dira oraingoz Sanjuanak, baina, jaiak ez dira gauetik egu-nera prestatzen eta hori ongi dakite jai batzordekoek. Horregatik egin dutedeialdia eta, txiki, gazte eta heldu, guztiok gaude gonbidatu jai prestakete-tan eskua botatzeko. Inplikazio handia edo txikia, denetarik behar da. Bilerakauzoko elkartean. Azaldu zaitez, auzotar!

Agur beroa, Udaberri!

INMA BALDA

KALEZAR

HERRIKO TALDEAK 7567. zenbakia

Blokeo egoera gainditzeko lanean

Azken iheslaria etxe-ratu bitartean, “he-men ez da konpon-biderik. Iheslarien

arazoari heldu behar zaio. Ihes-lariekin hitz egin behar da”, es-kaera argia egin zuen bideo-konferentziaz, Usurbildik kan-po hamarkadak daramatzanXabier Miguel Ezkerra herrita-rrak, iragan martxoaren 6an Ai-tzaga Elkarteak Sutegin antola-tu zuen hitzaldian.

Usurbildarraren esanetan,kolektiboak bizi duen errealita-te latzari aterabidea eman be-harra dago, bizi dugun gatazkakonpondu nahi bada behintzat.500 kide dituen euskal iheslaripolitikoen kolektiboaren erra-diografia egin zuen. Erradiogra-fia latza. 100 baino ez dira biziEuskal Herrian. “Gehienak kan-poan, egoera latzetan, konti-nente ezberdinetan, prekarieta-te osoan batzuk”, azaldu zue-nez. Iheslari batzuen bizimo-dua gogorra da bereziki, etakonponbidea ahalik eta laste-rren behar du. “Ezin da luzatubatzuen egoera, itsasoz bestal-de daude, mediku azterketakezin egin… Existitzen ez denegoera juridikoan daude”, azal-du zuen Xabier Miguelek.Lan zailena izango den

Martxoaren 6an egin zen mahaingurua Sutegin.

arren, haien egoera konpondubeharra dagoela gogorarazizien Sutegira hurbildutakoei.Euren aldetik, “etxeko eta kan-poko” eragileei gaia mahai gai-nean jartzen ari direla berrieman zuen. Gogoan izan, iaz-ko ekainean jendaurrean aur-keztu zuen euskal iheslarienkolektiboak, gatazka konpon-

tzeari begira eginiko ekarpena.Ez ziren bakarrak izan. EuskalPreso Politikoen Kolektiboakere, 2013a agurtzear genuelabere ekarpena ezagutzeraeman baitzuten.Bi planteamenduon dimen-

tsio politikoa aztertzeko anto-latu zuen hain zuzen AitzagaElkarteak, martxoaren 6ko Su-tegiko hitzaldia. Xabier MiguelEzkerrarekin batera, Amaia Iz-ko (abokatua eta Sortuko bo-zeramailea) eta Juan KarlosIoldi (preso ohia eta Harrerataldeko kidea) gonbidatu zi-tuzten kultur etxera.

INDARRA EMATEKOEuskal presoek eginiko ekarpe-naz bi ezaugarri nabarmendu

IHESLARIEN KOLEKTIBOA

Gehienak kanpoan,egoera latzetan,

kontinente ezberdinetanbizi dira. “Ezin da luzatu

batzuen egoera.Existitzen ez den egoera

juridikoan daude”

zituen Ioldik; batetik, aldeba-kartasunarena. Bestetik, euskalpresoen kolektiboak plazaratu-rikoa, Euskal Herrian zabalikden prozesuari atxiki, elikatueta “indarra emateko” erabakigisa definitu zuen. Gardenta-sunez eta zintzotasunez hartu-tako erabakia, berebiziko ga-rrantzia duena, bere esanetan.Taldean hartua, “norbanakoengainetik jartzen dute, herriarenetorkizuna”.

SALBUESPEN LEGEDIADESEGIN BEHARRAUrgentea den sakabanaketarengaiari heltzen diote ekarpenok,Izkoren aburuz. Irtenbideanaurrera joateko nahia adieraz-ten dute, atzera egin nahi etainposizioa betikotu nahi dute-nak egon badaudela jakinarren. Baina sakabanaketare-kin amaitu nahi bada, egun in-darrean den salbuespen lege-dia desegin beharko dela aipa-tzen zuen. Espainiar estatuakegun duen gerra, mendeku edooztoporako diseinaturiko lege-dia desmuntatu eta beste lege-di bat sortu beharko da aboka-tuaren esanetan, nazioartekobeste hainbat kasuetan eginden moduan, “gatazka kon-pontzeari begira, irtenbide pro-zesuan aurrera egiteko”.

Konponbideanaurreraegite-ko, indarrak metatzen joa-teko garaia da hau. Eragile

politikoen parte hartzetik harata-go, Ioldiren esanetan, nazioartekoindarraeta jendartearen inplikazioaezinbestekoak izango dira.

Herritarrak prozesuan aurreraegitekonolaaktibatugaldetzenzie-ten hiru hizlariei. Sormena landuz,edota “ilusionatuz” Xabier MiguelEzkerraren esanetan. “Etorkizunaguk eraikitzea posible da, gaur

independentzia jorratzeko atariangaude”, gaineratzen zuen. Proze-suan aurrera egiteko giltzarrieta-ko bat eman zuen Aitzaga Elkar-teak antolaturiko hitzaldian; “Gubezala pentsatzen ez dutenak dirakonbentzitubeharditugunak”. IparEuskal Herrian azken hamarkadanabertzale ez direnak prozesuazsinestea lortu dutela zioen. “Nolaez da izango posible hor?” galde-tzen zien bideo-konferentziaz,Sutegin bildutakoei.

Desberdin pentsatzen dutenakkonbentzitu beharra

Epaiaren zain. Amaitu da Ezker Abertzaleko ia 40 lagunen eta ehunetik goraherriko taberna edo elkarteren aurkako epaiketa, Espainiako Auzitegi Nazio-nalean. Ondoko irudi honekin Usurbilen. Elkarretaratze bidez, auziperatue-tako bati, Aitzaga Elkarteari babesa adieraziz. Epaiaren zain orain.

8 PIL-PILEAN 2014ko martxoaren 21ean

NOAUA!rekin hitzordu bikoitza

Lehenik Laburbira,euskal film laburrenemanaldia antolatudu NOAUA! Kultur El-

karteak, ostegun arratsalde ho-netarako, 19:00etan Sutegikoauditorioan. Euskal Herrianekoitzitako zazpi lan proiekta-tuko ditugu: “Abuztua”, “Aio”,“Euskaldun berriaren eske-txa”, “Irudi mintzatuen hiztegipoetikoa”, “Marylin”, “Plazabakarra” eta “Sormenaren bideezkutuak”. Emanaldirako sa-rrera doan.

Eta proiekzioaren ostean so-lasaldia, “Abuztua” film labu-rreko zuzendariarekin. Sutegi-ko auditoriora gonbidatu duguPello Gutierrez donostiarra.Bere “Abuztua” film laburraknazioarte mailako bi sari en-tzutetsu jaso zituen iaz; Paler-moko Sorsi Corti ZinemaldikoFikziozko Film Labur Onena-ren saria eta Film LaburrenMasterra Lublineko (Polonia)Golden Anteaters Zinemal-dian. Nazioarteko beste hain-bat jaialdietan ere proiektatudute “Abuztua”. Etxean ere,Lekeitioko Euskal Zinearenjaialdian, “Zilarrezko antzara”saria eman zioten.Julen da film labur honetako

protagonista. Bere kabuz mu-gitu ezin duen amona zaintzengeratzen da uda batean. Horabiatzen da “Abuztua”.

LABURBIRA 2014Filmak: “Abuztua”, “Aio”,“Euskaldun berriaren eske-

“Abuztua” ikus ahal izango dugu ostegunean. Nazioartean hainbat sari jaso dituen film laburra.

txa”, “Irudimintzatuenhizte-gi poetikoa”, “Marylin”, “Pla-za bakarra” eta “Sormenarenbide ezkutuak”Martxoak 20 osteguna,Ordua: 19:00etan.Sutegiko auditorioan.Sarrera doan.Iraupena: 75 minutu.Antolatzailea: NOAUA!

AURTEN BATZARRA,POTXOENEANLaburbiraren ostean, bazkide-en batzar nagusia antolatu duNOAUA! Kultur Elkarteak,martxoaren 24rako, hau da,datorren astelehenerako Po-txoenean.Deialdi bikoitza egin du

kultur elkarteak; lehena, ilun-tzeko 19:00etarako, bigarrena19:30etarako. Honako gai ze-rrenda jorratuko da urteko ba-tzar nagusian;2013ko memoria eta balan-tze ekonomikoa.2014koegitasmoaketa aurre-kontuak.Zuzendaritza Batzordearenosaketa eta onarpena.Galdera erantzunak.

2013KO ASTEKARIENKOADERNAZIOAIazko NOAUA! guztiak bildueta koadernatzeko aukera du-zue jada. Tapa eta aurkibideaNOAUA!ko egoitzan eskuratuahalko dituzue. Bazkide zare-tenok doan. Gainerakoek, ta-pa 3 eurotan, eta aurkibidea1,20 euroren truke. Bildumaosatuta, Lizardi edo Laurok li-buru dendatara eraman koa-dernatzera. Koadernazioa,NOAUA!ko bazkide izan edoez, berdin ordaindu beharkoda.Bazkideentzatdoan.Gainera-koentzat, tapa 3 euro, aurki-bidea 1,20 euro.Koadernaketa,Lizardi etaLau-rok.

NOAUA!KO BATZARRA

“Bazkideen urteko ohikoBatzar Nagusia datorrenastelehenean izango da,

martxoak 24,arratsaldeko

19:00etatik aurreraPotxoenean”

OSTEGUN HONETAN LABURBIRA SUTEGIN, ETA ASTELEHENEAN BATZAR NAGUSIA POTXOENEAN

HERRIKO TALDEAK 9567. zenbakia

Mintzalagun berrien bila

Euskalduna izan etaeuskara ikasten aridena lagundu nahibaduzu, edo euskara

ikasten egon eta euskara prak-tikatu nahi izanez gero, ba-tzuentzat zein besteentzat ba-da topagunerik Usurbilen;Mintzalagun egitasmoa. Urteosoan zehar zabalik dago,Usurbilgo Udalak, Etumeta-AEK euskaltegiak eta NOAUA!Kultur Elkarteak sustaturikoekimenean apuntatzeko epea.

Parte hartzeko gonbita bi-koitza beraz herritarrei. "Eus-kara ikasten ari bazara bainahitz egiteko lotsatzen bazara,mintzapraktika taldeetan partehartu. Gurekin ondo pasatze-az gain, zure euskara maila

Duela bi urteko Mintzalagun taldea, irteera batean.

hobetuko duzu. Eta den-denadohainik!", hala da. Euskara

ikasten ari direnek "euskaldunzaharren" laguntza beharrean

dira, hemen beraz, bigarrengonbita: "Euskalduna bazaraeta ikasten ari denari lagun-tzeko prest bazaude, asteanordu bete eman dezakezumintzapraktika egin nahi du-ten lagunekin, solasean eta gi-ro onean".

ANIMATZEN BAZARA...Animatzen zaretenok, deitueuskaltegira, 607 609 379 tele-fono zenbakira, idatzi usur-bil@aek.org helbidera edotaEtumetara gerturatu; Kale Na-gusia, 45 behea helbidera. Etaeman izena. Mintzalagunenberri jaso ahal duzue baita,Facebook-en; “Mintzalagunakgara” orrialdean. Baita webgune honetan ere:mintzalagun.blogspot.com

10 ELKARRIZKETA 2014ko martxoaren 21ean

Asteburua atzean utzieta aste berri bat es-treinatzen dugunbakoitzean, ajea, ne-

kea eta sarri nagikeriak jotaegon ohi gara. Ia denak, batenbatzuk izan ezik. Badira etaUsurbilen, aldapa gorarik gabe-ko astelehenik izaten duenikere. Ez badiguzue sinesten,gerturatu astelehen buruzuribatean Zumarte MusikaEskolako beheko solairu-ra. Hantxe aurkituko di-tuzue The Hastele-hen´s musika taldeko-ak. Alai asko, ezagunakdiren hainbat abestirenbertsio berriak sortzen,edota agendan apuntatuakdituzten emanaldiak presta-tzen. Martxoaren 29an, fron-toian ospatuko den Soinurbile-ko pop-rock taldeen kontzer-tuan parte hartzekoak dira.Baina jaietan, beste herrietatikdeitu izan dietenean, hantxe jo-an dira gustura asko, The Has-telehen´s taldekoak. Diotenez,ohitura “txar” bat baitute, jaso-tako proposamenei baietz esa-tekoa. Eta hortik aurrera, ka-meleoien antzera, eskaintzendieten horretara ederki askomoldatzen ikasi dute.

NOAUA! Musika Eskola dazuen elkarren arteko lotura?The Hastelehen´s: ZumarteMusika Eskolatik musika ins-trumenturen bat ikasten ari gi-nenon artean, helduen taldeaosatzeko deialdia egin zuten.Duela lau bat urte izan zen.Bik txistua jotzen genuen, bes-te batek pianoa… Talde batbildu zen. Lehen urtean, abes-ti bat lantzen genuen hiru hi-lero. Ordutik taldeak aldaketakizan ditu, batzuk uzten eta ki-de berriak sartzen joan gara.

Nola akoplatu zenituztenmusika instrumentuak etataldekideak?Hasieran, baxurik gabe talde

batek soinu pobre-agoa du. Batek ezagu-tzen zuen baxua jotzen zuena,gitarra jolea… Hasieran folktalde bat bezala sortu zen, txi-rula eta guzti. Orain abeslaria-rekin, pixkanaka taldea mol-datzen joan da, folketik pop-rock doinuetara pasa da tal-dea.

Astelehenei egiten die errefe-rentzia zuen taldeak, ezta?Izenarena beranduago etorrizen. Duela bi urte, lehenengokontzertua eskaintzea propo-satu zigutenean. Izena jarribehar genuen derrigorrean.Hasieran Zumarteko HelduenTaldea ginen. Astelehenetan

entseatzen genuenez, TheHastelehen´s izena jarri ge-nion taldeari.

Abestien lanketari dagokio-nez, hiru hileroko martxaduzue?Hasieran asko kosta zitzaigun,musika instrumentuekin hasiberriak ginen. Nahasketa arra-ro samarra zen; bateria etatresna elektronikoak batetik,txistua bestetik. Baina halereharrituta geratu ginen, gehien-bat kanta bat atera genuene-an. Txistu joleak proposatuzuen Shrek filmeko abestiaateratzea. Berezi samarra izanzen eta hor aurrerapauso bateman genuen, taldearentzat

aldaketa bat suposatu zuen.Musika instrumentu asko ga-renez, ezin dugu jo talde ori-ginalak bezala. Joxean Andua-gak moldatzen dizkigu abes-tiak instrumentu guztientzat.Horregatik, gure kutsu desber-dina ematen diegu abesti tra-dizionalei.

Kanta hura inflexio puntuaizan zen beraz?Noizbehinka jotzen dugu.Aurten beste aldaketa bat izandugu. Apirilaren 12ko DantzaEgunean parte hartzera goaz.Gure ohiko jardunetik desbi-deratu gara. Baina berriz erehelduko diogu gureari. Dene-tara moldatzen gara.

The Hastelehen´s musika taldea,

Astelehenero entseatzen dute Zumarten, hortik taldearen izenburua.

NOAUA!Atxegaldekofestekinerelotura berezia duzue?The Hastelehen´s. Jaietarako mol-datubeharizangenituenkantak,kan-taherrikoiak;LauTeilatu,Eperrak,beti-koabestiak, jendeakabeszitzan.Api-rilaren12koDantzaEgunerakoherri-tarrek dantza egiteko beste abestibatzuk joko ditugu. Soinurbilerakorock ukitu handiagoarekin agertuko

gara. Estilo definiturik ez dugunez,emanaldi bakoitzari dagokioneraegokitzen saiatzen gara. Santixabe-letako bertsio gauean jo genuen,Garinoainen, Errenterian, Lezon…Emanaldia eskaintzeko proposatzendiguteneibaiezkoaesatendiegu,ohi-tura txar hori dugu.

Zeinda zuen talde izaerari ongien

egokitzen zaion formatua?Osogustura jogenuenadibidez, iaz-ko Santixabeletako bertsio gauan.Kanta gutxi izan ziren, talde askoizanzirelako.Zorioneztaldeaskobai-taude. Askatasuna plazan gusturaaritu ginen. Kontzertu luzeak egingabe, gure ukitua eman eta bestebatzuei lekukoa pasatzea gustukodugu.

“Oso gustura jo genuen Santixabeletako bertsio gauan”

“Hasieran folkkutsua zuen.

Orain abeslaria-rekin, pop-rockdoinuetara pasa

da taldea”

ELKARRIZKETA 11567. zenbakia

, asteari erritmo bizian ekitekoNOAUA! Soinurbilen ere bes-te zortzi talderekin parte har-tuko duzue?Soinurbilen ere bost kantaizango dira, bertsio gau antze-ko bat egingo da. Talde asko,bai Zumartekoak bai musikaeskolatik kanpokoak. Txanda-katuz joango dira Zumartekotaldeak eta herrikoak. Gaztejendea oso indartsu dator. Zu-marten eta Zumartetik kanpoindar piloa ikusten da. MusikaEskolan eta hemendik kanpojendea gogoz elkartu eta taldeaosatu dute. Adin desberdineta-ko jendea dago. Soinurbilen,denak jaialdi berdinean partehartzea oso pozgarria da. Gaz-teak indartsu datoz, baina hel-duen artean ere bada musika-rekin lotura bat mantentzekojoera. Helduak baina senti-mendu gaztearekin.

Musika eskolako ikasle batekgerora musika munduan ja-rraitu dezakeela argi erakus-ten duen adibidea zarete.Lehen, klasera etorri, musikainstrumentuak ikasi eta etxeaninstrumentuak bakarrik jo be-har izaten genituen. Jendea

Motibagarria da eurentzat zuzeneko kontzertuak eskaintzea.

uzten doa. Horren aurrean,duela hiru bat urte musika tal-deak sortzeko mugimendu batsortu zen Zumarte Musika Es-kolaren aldetik. Hortik joan di-ra osatzen talde desberdinak.The Hastelehen´s ere horrela

osatu zen. Motibagarria daguretzat hainbeste kontzertuematea. Ez da ohikoa, gukdugun mailarekin. Urtero jodugu jaietan, ikasturte bukae-rako emanaldietan, gonbidatugaituzte Lezora jaialdi batera,joan gara Nafarroara… Ema-naldiek taldea bizirik manten-tzen dute, jendeak taldean se-gitzea motibatzen du.

Herrian sortu diren taldeenisla izango da X. Soinurbil?Aurten Soinurbil desberdinbat egin nahi izan da. Orainarte kanpoko jendea ekartzenzen, baina aurten herriko tal-

THE HASTELEHEN´S

“Soinurbilen partehartzea oso pozgarriada. Gazteak indartsudatoz, baina helduen

artean ere badamusikarekin lotura batmantentzeko joera”

Martxoak 25, asteartea18:00 Porru Dj-a: haur nahiz gura-

soentzakoerromeria frontoian,Kili-

klon taldearen eskutik. Abestiak

kantatu eta dantza egiteko koreo-

grafiak ikasteko aukera.

Martxoak 26, asteazkena18:00 / 19:00 Organoa ezagutzeko

aukera Salbatore Elizan, Organoa-

ren Lagunak taldeko kide Joan Luis

Atxegaren eskutik. Sarrera doan.

Martxoak 27, osteguna18:30 Zumarte eta Tobera, Zegama,

Segura, Zerain eta Mutiloako ikas-

leak biltzen dituen musika eskolen

emanaldia, Sutegin. Sarrera doan.

Zumarte Musika Eskolatik:

Trikitixa eta pandero taldea: “Ikusi

mendizaleak” (Herrikoia).

Saxofoi taldea: “The woodcutter”

(Ezezaguna).

Talde instrumentala: “The flinsto-

nes” (Hanna,Barbera), “Ragtimefidd-

les” (Bruce Chase).

ZumarteGazteAbesbatza: “Hiri har-

tan izan zen” (Mikel Markez).

Tobera, Musika eta Dantza Eskola-

ko egitaraua: “Europa” (Charpen-

tier), “Irish Washerwomen”, “Fies-

ta”, “Souletino”, “Lassus Trombone”,

“John Brown”, “El Campesino Ale-

gre” (Schumann), “Xarmangarria

zira” (herri-doinua), “Uso Txuria”

(herri-doinua), “Banako” (euskal

dantza tradizionala), “Neska Zaha-

rrak” (arin-arina), “Askatasun ega-

rriz” (Lin Ton Taun).

Martxoak 28, ostirala19:00 Kalejira frontoitik abiatuta.

Usurbilgo Kantu Taldea, ZumarteMusika Eskolako Abesbatzak, Trikiti-lari Taldeak eta Txistulari Taldeak,Hurbilago, Usurbilgo merkatari etaostalarien elkartea.Oharra: kalejira Tipi-Tapan parte har-tzen duten tabernetatik igaroko da.Hauda, Txiriboga, Aitzaga, Xarma, Txi-rristra, Bordatxo, Artzabal eta Txapel-dun tabernetatik. Guneotan, 19:00-21:00arteanedariarekinpintxoadoan.Eta gainera Tipi-Tapako 150 eurokoerosketa balearen zozketarako zigi-luak lortzeko aukera.

Martxoak 29, larunbata22:00 Usurbilgo pop-rock taldeen

kontzertua frontoian. Sarreradoan.

Ixakson-ak, Zumarteko taldea.

Tapiwan, Zumarteko taldea.

3P4, herriko taldea.

Tapimax, Zumarteko taldea.

Nesk-Quik, Zumarteko taldea.

Juanantzonekookupak,herrikotaldea.

TheHastelehen´s, Zumarteko taldea.

Zappa, Zumarteko taldea.

Arto2xar, herriko taldea.

Ganbarakada, Zumarteko taldea.

Martxoak 30, igandeaAndoaingomusika banda eta abesba-tza Usurbilen. 11:30 Kalejira, ZumarteMusika Eskolatik abiatuta.12:30 Emanaldia frontoian.

Asteartean abiatuko da X. Soinurbil Musika Astea

deei garrantzia berezia emannahi izan zaie. Besteak beste,kalejira bat antolatu da Zu-martetik, herriko beste taldebatzuekin elkarlanean. Bertsiorock-pop gaua ere ospatukoda. Hitzordu honetarako zor-tzi talde inplikatu gara, zor-tziak herrikoak. Polita izangoda aurtengo Soinurbil.

Zuek ere prest?Azken pintzeladak ematen.Lotsarik ez dugunez, okerragoedo hobeto, emanaldia atera,aterako da. Okerxeago atera-tzen bada, Atak txiste batkontatu eta dena konpontzendu. Hau hasiera baino ez da,50 urtez jarraitu behar dugujo eta su.

The Hastelehen´staldeko kideakAlex Romero abeslaria, AdolfoRomero “Ata” txirula, Jon As-piazu baxua, Gaizka Lasa gi-tarra, Agurne Alkorta flautatrabesera, Iñaki Zugasti bate-ria, Aintzane Aizpurua pia-noa, Ainhoa Pikabea eskusoi-nua, Joxan Anduaga manager-laguntzailea.

12 HERRIKO TALDEAK 2014ko martxoaren 21ean

Arrakasta handia izan du Soinurbilenharira Zumartekoek egin duten lipdub-ak

Soinurbil Musika Asteahamargarren ediziorairitsi da. Eta urteurrenaospatzeko, logotipo be-

rria aukeratu eta lipdub batgrabatu dute. Bideoan ZumarteMusika Eskolako ikasle, gurasozein lagunek hartu dute parte.En Tol Sarmiento taldearenabesti batekin egin dute lipdub-a. Interneten ipini eta lehenegunean 600dik gora bisitaizan zituen. Dagoeneko1.200era iritsi da lipdub-a.Arrakastatsu hasi da beraz, Soi-nurbil Musika Astea.

Kilometroak 2015erakologotipo eta lelo bila

Eta horretarako herrita-rren laguntza jasonahi dute. Martxoaren31ra arteko tartea da-

go, hurrengo urtean Usurbilenospatuko den ikastolen aldekojaialdirako lelo eta logotipoaksortu eta Udarregi Ikastolara bi-daltzeko. Zuen proposamenakidazkaritzan utzi ditzakezueedota helbide honetara bidali:usurbilkilometroak@udarregi.com

“Animatu zaitezte eta partehartu ideien zaparradan! Ikas-tolak plazer handiz jasoko di-tu!”, berri eman dute, 2015. ur-teko Kilometroak antolatzenhasiak diren Udarregi Ikastola-ko kideek. Gogoan izan, bai le-loa eta baita logoa ere, Usurbi-len ospatuko den euskararenaldeko jaialdiko ikur bilakatukodirela. Euskal Herri osoan za-balduko dira. Bururatzen zaiz-kizuen ideiak lantzerakoan, ho-nakoa aintzakotzat hartzea es-katzen dute Udarregitik: “Biideia nagusiren inguruan sortunahi ditugu (leloa eta logoa);euskara! eta herriarekin elkarla-

2014an Orion ospatuko da Kilometroak jaia eta 2015ean Usurbilen.

nean, auzolanean!”.

AUZOLANERAKO DEIA2014-2015 ikasturtean HaurHezkuntzako espazioen antola-keta berri bat egin eta gela ho-

rietan egitura berri batzuk jar-tzeko laguntza beharrean diraUdarregi Ikastolan. Zurgin, di-seinatzaile, brikolaje zale etaabarren bila dabiltza ikastolan.Horregatik luzatzen diete he-rritarrei, auzolanerako gonbi-ta. Laguntzeko prest dagoenorok, eman dezala izena ikas-tolako idazkaritzan. Udarregi-tik berri eman dutenez, auzo-lan esperientzia honetan partehartuko dutenak “ez dira ba-karrik arituko, izan ere, Mon-dragon Unibertsitateko ahol-kularien gidaritza eta aholku-laritza, ondoan izango dugu”.

BI IDEIREN BUELTAN

“Bi ideia nagusireninguruan sortu nahiditugu leloa eta logoa;‘euskara’ eta herriarekin

‘elkarlanean’,‘auzolanean’”

Euskal Udalekuetanizena emateko epeaireki daUdan euskaraz bizi nahi duenak,aukeran,EuskalUdalekuetanemandezake izena. Abaigar, Bernedoedo Goñin egingo diren egonal-dietan. “Euskal Udalekuetan eus-kara hutsean bizi gara. Beraz, ezezazueeuskarazezdakienumeedogazterik bidali”, dio oharrak. Izen-ematea irekita dago, 18:00–20:00bitartean, 943 75 14 07 telefonozenbak i an . Edo ema i l e zposta@euskaludalekuak.org hel-bidera idatziz.

Aste Santuan,txokoak AginaganEgunhauetanegongodamartxanAsteSantukotxokoaAginagan: api-rilaren 14, 16,17, 22, 23, 24 eta25ean.Ordutegia: Sarrera: 9:00-10:00Irteera: 13:00Prezioa: 25 euro (San Praixkuelkartekoentzat 15 euro).Izena ematea: 637332402 (Naia-ra). Apirilaren 3a baino lehen.

Umea besoetanerosoago eramatekoikastaroaSeme alabak erosoago ematekomodurik ezagutu nahi baduzu,akaso interesekoa izango zaizuBaratzedendanantolatuduentai-lerra. Fularraketabandolerakego-ki nola erabili irakatsiko da. “Ume-eramailerik baduzue, ekarri etabakoitzarenezaugarriezhitz egin-godugu”, dio dendatik jasodugunoharrak. Martxoaren 29an larun-bata, Baratze denda ekologikoan,11:00etan hasita.

Tailerra Baratze dendan egingo

da, martxoaren 29an.

QR kode honekin, zure eskuko telefonoan ikus dezakezu lipdub-a.

HERRIKO TALDEAK 13567. zenbakia

II. Dantza Eguna, apirilaren 12an

Usurbilgo DantzaTaldekoak hainbatekimen bideratzenari dira datorren hi-

labeterako. Hasteko, iazko es-perientzia errepikatzera doaz;II. Dantza Eguna antolatzekolanetan murgilduak dira. Api-rilaren 12an ospatuko da, la-runbatez, herrian dantzareninguruan diharduten taldeentopaleku bihurtu ohi den os-pakizun eguna. Egitarauaguztiz zehaztu gabe dutenarren, iazko antzeko formatuaizango du bigarren edizio ho-nek ere.

Aurreikusitako epeak bete-tzen badira gainera, datorrenhilabetean plazaratuko dute,Usurbilgo Dantza Taldearenhistoria jasoko duen liburua.Gogoan izan, Dantza Eguna-ren estreinako edizioa, argi-talpen honen abiapuntua izanzela. Dantza Taldearen histo-ria jasotzen zuen erakusketabat antolatu zuten iaz. Era-kusketa hartarako, irudi, bi-deo, jantzi, edota bestelakomaterialak uzteko deialdiaegin zuten antolatzaileek. Bil-dutako materiala, idazten aridiren libururako baliatu asmozuten.

LIBURUA,LASTER KALEANEsandakoa, azken orduko al-daketarik ez bada, datorren hi-labetean esku artean izangodugu argitalpena, UsurbilgoDantza Taldearen ibilbidearen

Eva Lizarragak eta Aitziber Elortzak egin dute Dantza Taldearen logo berria.

gorabeherak bilduko dituen li-burua.

IRUDI BERRIA IZANGODU DANTZA TALDEAKJada prest dutena, Dantza Tal-dearen irudi berria da. Logoberria du Dantza Taldeak,"garai berrietara egokitzekogaraia bagenuen eta!", bilgu-netik diotenez. Aitziber Elor-

tzak eta Eva Lizarragak disei-natu dute, aurrerantzean,Dantza Taldearen irudia izan-go dena.Hau guztia gutxi ez eta api-

rilaren 12ko Dantza Eguna iga-ro osterako azken ekimen batere prestatzekotan dira: hilabe-te amaieran, Zuberoako mas-karada ikustera joateko auto-busa antolatu asmo dute Usur-bilen.

URDIÑARBERAEGUNPASA"Apirilaren 27an Urdiñarbenemango dute maskarada Zalgi-ze eta Iruri herrietako gazteek,eta bertara joateko egunpasaantolatu nahi dugu", DantzaTaldetik adierazi dutenez. Au-rrerago, ekimen guztion ze-haztasun gehiagoren berri.

IRTEERA“Apirilaren 27an

Urdiñarben emango dutemaskarada

Zalgize eta Iruriherrietako gazteek,eta bertara joatekoegunpasa antolatu

nahi dugu”

TALDEAREN GORABEHERAK BATZEN DITUEN LIBURUA PLAZARATUKO DUTE LASTER BATEAN

Saharako haurrak,bake gosez7-12 urte arteko haur saharar batetxean hartu nahi duenak, Gizar-teZerbitzuetara joeta izenaemandezake jada, apirilaren 8ra arte.Egoitza berean emango da, “Opo-rrak bakean” izeneko egitasmohoni buruzko behar beste infor-mazio: 943 377 110. Emailez:gizartelangilea3@usurbil.net

Bizi duten egoera gatazkatsu-tik urrundu eta beste errealita-te bat ezagutzeko aukera ema-tea da helburua, “eta bide batez,desertuan udako bi hilabetehorietan (uztaila etaabuztua)pai-ratzen den tenperatura altueta-tik babestea". Usurbilgo Udalakbiurtedaramatzaegitasmohone-kin bat egiten.

2014ko martxoaren 21ean14 IZERDI PATSETAN

Izen ematea eta egunbeteko ekimena, ekaineanAldatuko ez den zerbait, izen ematearena da.Usurbil Cup txapelketan parte hartu asmoduten LHko eta DBH 1-2 ikasturteetako ikas-leek, kirol ekimen honetarako ekaineanapuntatu beharko dute. Antolatzaileek aurre-rago emango dute izen emateko zehaztasu-nen berri. Hori bai, bada Usurbil FT-tik gaihonen inguruan jakinarazi nahi duten oharbat; 2013-2014 ikasturte honetako ikasleenmaila hartuko dela kontuan, taldeak osatze-rakoan. Alegia, apuntatzerakoan, ikasle ba-koitzak aurten ze mailatan ikasten dabilenadierazi beharko duela.

Ekainetik irailera hiru hilabete egonik, etaudako oporraldia tartean, izen ematearekinmalguak izango direla iragarri dute. Taldeakhiruhilabetebarruosatutageratukodirenarren,azkenorduan jokalariberriei tarteaegitenaha-leginduko direla adierazi diote NOAUA!ri. Etaekainerakobestehitzordubat;UsurbilCuptxa-pelketak Santixabelen aurretik utziko duenhutsunea betetzeko, egun bateko jai girokoekimen bat antolatzekotan da Usurbil FT.Txapelketarenhasiera: irailaren6-7ko aste-buruan.Finalak: irailaren 27-28ko asteburuan.Iraupena: 3 aste.Izen ematea: ekainean.Parte hartzaileak: minibenjaminak (LH 1-2), benjaminak (LH 3-4), alebinak (LH 5-6)eta infantilak (DBH 1-2).Ekimenaren izaera: ludikoa, ez lehiakorra.Oharra: izen ematekoan, 2013-14 ikastur-tea izango dute kontuan.Antolatzailea: Usurbil F.T.

Eta ez ekainean, orain arte bezala. Txapelke-ta ikasleen ikasturte amaierarekin egokitze-ak edota herrian urteko seigarren hilabete-

an dauden ekimen mordoak bultzatu du UsurbilFT-kozuzendaritza, ehunkahauretagurasomugia-razten dituen kirol ekimena atzeratzera. Eurentzatgaztetxoak txapelketako erdigune direla argi iza-nik, aldaketa onerako izangodelakoan daude. Fut-bolklubakhartutakoerabakiak,HezkuntzaMahaia-ren babesa du.

Honenbestez, Usurbil FT-koen aurreikuspenenarabera, iraileko lehen asteburuan hasi eta irailaamaieran, 27-28 inguruan betiko jaialdi ukitukosari banaketarekin bukatuko da Usurbil Cup 2014.Tarteanhiruasteburuegongodira, taldepartehar-tzaileen arteko neurketak jokatzeko. Asteburuaketabaitaasteegunakere.UsurbilCup irailean joka-tzeak dakarren abantailetako bat, ikasleek iraile-ko arratsaldeak libre dituztela baita, ez dute kla-serik. Eta asteburuetan ere asti gehiago, urrira arteezbaita abiatzeneskola kirolekodenboraldia. Egu-tegi aldaketak antolatzaileei lanak erraztuko diz-kie eta ikasleak ere, udako oporraldiaren eraginez,indarberrituta eta lasaiago egongo dira.

Uda ostean, lasaiagoAzken urteotan, guraso eta irakasleengandik jaso-takokezkaedoproposamenenharirabideratudutealdaketahauUsurbil FT-koek.Eurenesanetan, ekai-neko ebaluazioa eta ikasturte amaieraren harira,ikasleak aztoratu samar sumatzen dituztela eta,data aldaketa eskatzen zuten. Antolatzaileek ereburuhausteak izan ohi dituzte, ekainean partidenordutegiak finkatzerakoan. Ikasleen denbora fal-tagatik, edota Usurbil Cup Santixabelen aurretikamaitu beharra zutelako.

Iraila, bai antolatzaile, guraso eta jokalarientzathilabete lasaiagoa izango delakoan daude. Kultur

agendari begira ere, ez dute aurreikusten ekaine-an bezain beste ekintzarik egongo denik. Eta ikas-leekarratsaldeetanklaserik ezdutelaeta, asteegu-nak ere txapelketako partidak antolatzeko balia-tzeko tarte zabalagoa izango dute.

Ikasleen egokitzapenerako lagungarriGuztia, aipatu moduan, Hezkuntza Mahaiarenbabesarekin. Udal ordezkari, guraso eta hezitzai-leez osaturiko bilguneak begi onez ikusi du futbolklubeko zuzendaritzaren erabakia. “Aukera on batzela ikusten zuten, Aginaga eta Zubietatik Uda-rregira etorri daitezkeen ikasle berrien integrazio-rako adibidez”, adierazi dute Usurbil FT-tik. Hez-kuntzaMahaiaktrataturiko lehengaiagainera, tran-tsizioak eta egokitzapenak izan da. Usurbil Cup,gai hau lantzeko gune egokitzat jotzen dute.HezkuntzaMahaiakerakutsitakobabesarekin lasaida Usurbil FT. Baina esku artean egoki kudeatu etakezka eragiten dieten bi gai dituzte mahai gaine-an. Batetik, partidetan sortu ohi diren publiko etaepaileen arteko tentsio egoerak baretzen asmatunahi dute. Eta txapelketari duena baino garrantzigehiagoemateasaihestu.Nolakudeatu,hortxedagogakoa.

Baliabide mugatuak dituzte. Argi diote, dimen-tsio handiko kirol ekimen batetaz ari gara. Ia 400haur, guraso gehiago eta Usurbil FT-ko dozena batkide, antolaketa lan guztiei aurre egiteko. Deneiekimenerako ilusio eta gogorik ez zaie falta, bai-na alderdi honetan hobetu nahi lukete. Baita hon-dakinen kudeaketan ere. Partidak jokatzen direne-an lurrean hainbeste zabor pilatzea eragotzi nahidute. Edukiontziak jarri izan dituzte, baina eurenesanetan, lurretik zakarra biltzen amaitzen dute.Gai honetan ere sakondu asmo dute aurten. Argidute antolatzaile moduan gaiotan euren arduradutela, bainaardura, txapelketarenbueltanbiltzenden jendearekin partekatu nahi dute.

Usurbil Cup 2014, iraileanUsurbil Cup 2014, irailean

Iraileko lehen asteburuan hasi eta irailaren 27ko asteburuan amaituko da 2014ko Usurbil Cup txapelketa.

15567. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Eskubaloia OiardonMartxoak 22, larunbata9:30 Alebin mutilak:Udarregi 5B-Langile B9:30 Alebin mutilak:Udarregi 5A-Urnieta 5B10:30 Alebin mutilak:Udarregi 6B-Urnieta 6B11:45 Infantil neskak:Udarregi B-Elgoibar13:00 Infantil mutilak:Udarregi-Bidasoa Irun

Martxoak 23, igandea10:00 Kadete neskak: Usurbil K.E.-Ereintza11:30 Jubenil mutilak: Usurbil K.E.-Egia

Futbola HaranenMartxoak 22, larunbata11:00 Infantilak: Usurbil F.T.-Vasconia13:00 Kadeteak: Usurbil F.T.-Real Union15:30 Kadeteen areto futbola:Usurbil F.T.-Internacional de Intxaurrondo B15:30Seniorneskak:Usurbil F.T.-AmaraBerri17:30 Preferenteak: Usurbil F.T.-Urnieta K.E.

Martxoak 23, igandea11:00 Alebin federatuak:Usurbil F.T.-Internacional C.D.

Lineako patinenikastaroa AginaganSan Praixku Guraso Elkarteak antolatu du,UsurbilgoUdalaren laguntzaz. 4-12urtearte-ko haurrentzat, Aginagako frontoian. Klase-ak asteazken arratsaldeetan egingo dira,arratsaldez, 16:45-17:45 artean.

Ikastaroko egunak: martxoak 26, apirilak2, apirilak 9, apirilak 30,maiatzak 7,maia-tzak 14,maiatzak 21 etamaiatzaren 28an.Izen ematea: deitu telefono zenbaki hone-tara 636531650 (Ana).Kuota: Ordaindu beharrekoa, 20 euro SanPraixku Guraso Elkarteko kideen haurrek,30 euro gainerakoek.

Ezker paretako modalitatean, seniorretan Aizpu-rua anaiak txapeldun eta jubeniletan, Bordaga-rai-Arrillagabikoteak txapeldunorde amaitu zuen,etxekoen eta Behar Zana taldekoen aurka, larun-bateanOiartzungoElorsorokiroldegian jokatuzirenfinal saioetan. Zorionak! Hauexek dira Zubieta

garaipenera eraman duen laukoteak izandakoemaitzak:Jubenilak: Ondaro-Leonet, Oiartzun 40Txomin Bordagarai-Antton Arrillaga, Zubieta 30Seniorrak:JosebaAizpurua-JosuAizpurua,Zubieta40Mitxelena-Santxez, Behar Zana36

Zubieta garaile,Gipuzkoako Joko Garbi Txapelketan

Txomin Bordagarai, Antton Arrillaga, Joseba Aizpurua eta Josu Aizpurua, garaikurrak eskuetan.

Eguraldi ezin ederragoa izan zuten martxoaren 9an Belate-Arraras ibilbidea osatzera joan ziren

usurbildarrek. 32 herritar bildu zituen, Andatza Mendizaleen Kirol Taldeak antolaturiko txangoak.

Apirilaren 13an, irteera honen jarraipena; Arraras-Gorriti. Argazkia: Lurdes Hueta.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2014ko martxoaren 21ean

ETXEBIZITZASalgai

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 135.000€.

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanGela bat alokatzen dut. Preziointeresgarria. 657 535 299.

Santuenean, diseinu polita etaberritua. 570€. 2 logela, 2 hila-beteko fiantza. 667438145

Sanestebankaleanpisuaalokai-ruan.3 logela, sukalde-egonge-laetabalkoia. Prezioa:500euro.Tel. 652 741 833.

Santuenean, diseinu polita etaberritua.600€. 2hilabetekofian-tza. txangu68@hotmail.com

Lasarten, Zumaburu auzoan,lokal bat alokatzen da. 150€hilabetean. Erreforma txiki batbehar du. Tel. 687 348 223.

Pisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

"Logelabatalokagai.250euro+gas-tuak. Kale Nagusian. 606 642 161

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarriletik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-

tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Bi garaje saltzen dira. Batera edobinaka. 21 eta 25 metro karratu-koak. Santuenea 17. 615149900.

Moto bat salgai, Kymco marka-koa. People 125. 618 963 385.

2 Garaje (marra) salgai edo alo-kairuan. Biak batera edo aparte.Olarrondoinguruan.607333966.

Garaje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa . Te lefono zenbak ia :667984083

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Pertsonahelduakzaintzeko,inter-no eta orduka. Gauak etxean edohospita lean pasatzeko .Esperientziarekin. 648 761 874.

Paperakongidituenneskabat lanbila dabil, etxeko lanak egiteko,orduka.Esperientziahandia.Erre-ferentziekin. Tel. 638 602 597.

Neska euskaldun batek lan egin-go lukearratsaldetan,4ordu,hel-duak zaintzen. Tel. 626 735 354.

Emakume bat lan bila dabil etxebatean bere seme-alaba gaztee-kin bizitzeko. Lasarte edo Usurbi-len. 689 344 946.

Lan bila nabil. Interna moduan,orduka...Paperak ongi eta errefe-rentziak (umeak zaintzen, garbi-ketanetaostalaritzan)698322406.

Lan bila nabil, sukaldari, zerbitza-ri, gidari laguntzailemoduan edogarbiketa industrialean. Paperakongi. 688 268 625.

Goizez lan egingo nuke garbiketalanetan edo umeak edo helduakzaintzen. 661 378 340.

24 urteko neska usurbildar eus-kalduna klase partikularrak ema-teko prest: LHn ingelesa, frantse-sa, euskara, gaztelera eta inguru-mena.DBHetaBatxillergoaninge-lesa, frantsesa, euskara, gazteleraeta filosofia arloak, baita ingele-sez ematen diren gaiak ere. Eus-kara:EGAtitulua(goimaila) Inge-lesa: Advanced titulua (goimaila)Frantsesa: Goi maila 687025768(Jaione)

Emakumeeuskalduna,gertuinter-nabezala joatekopertsonanagu-siak zaintzeko. Klinika laguntzai-le tituluarekin. 619511789 / 943760418.

Erizainlaguntzailebat.Sukaldeetamasajeko titulazioarekin. Pertso-na helduak, gaixoak edo umeakzaintzeko.Esperientziafrogagarria-rekin. 943 36 50 79.

Paperak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... 648 761 874.

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzen

ditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Anieta Oxkar!!Martxoaren 21eta 28an zuenurtebetetzeak

izango dira. Anik 2 urte etaOxkarrek "kristona". Ondopasa eguna etxekoen partez.

Zorionakprexioxa!Martxoaren23an zenbaturte?? 15

esan duzu? Prestatu festa ongiospatuko dugula. Muxuakfamilikoen partez.

Zorionak Unax!Udaberriarekinbatera iritsi dazure urtemugaUnax!! Zorionak

eta muxutxuak Danel, Lukeneta familia osoaren partez.Ostiralean parranda!

ZorionakIgor!Martxoa-ren 17an,9 urte

bete dituzu. Muxupotoloak etxekoenpartez.

ZorionakMikel!Martxoa-ren 21ean6 urte

dituzu. Muxu handibat etxekoen partez.Ondo pasa eguna!

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

GAZI, GOZO, GEZA 17567. zenbakia

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-

kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduak

zaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakEmakumeautonomobatbehardaUsurbilgo elkarte bat garbitzeko.943 36 27 24 (Hitzorduak astele-henetan 18:00-20:00)

BESTELAKOAKJertse urdin iluna besoetan marrapare bat grisak dituena besoetaneta txapelarekin, Zumarte kanpo-an galdu dut. Norbaitek aurkitzenbadu, Noaua!ko egoitzara ekarri.

Gidari arduratsubat eskaintzendaetxepribatubaterako.Libreordudes-

berdinetan. Tel. 696 264 197.

Jostekomakinaksalgai.Prezioone-an. Tel. 943 36 32 01.

Belar fardoak salgai. 943362072.

6hilabetekoBulldogfrantsesagal-du da, txuria orban beltzekin, Txo-koalde inguruan.Norbaitek ikusikobalu deitu 637 93 20 58 (Silvia)

Iphone 5 telefono mugikorra gal-dunuenEguberrietan.Topatubadu-zu, deitu 943 36 11 15 telefonora.

Mahaspildegielkarteanbazkidepla-za bat salgai. Interesa baduzu dei-tu: 637 413 691 Juanjo

Valentziakomandarina ekologiko-aksalgai.1€kiloa.Bitartekaririkgabe.Tel. 637 929 093.

Katu beltza eta txuria galdu daherrian,"Txalaka"frutadendaingu-ruan. Pottolo xamarra dago. Nor-baitekaurkitubadu,deitu:605752667. Saria emango da.

Baserri edo borda bat nahi genukealokatuedoalokairuarenbidezero-si.Oiloak,pottokaketabaratzaditu-gu, beraz hektarea bat gutxienezbehar dugu.Miren:656742048;Alaitz:658724075

Hemengo, Kiwiak eta babarrunaksalgai. Tel. 943 364 937.

Baserribateskaintzendakonpon-duetanegoziobatjartzekoLasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Josteko bi makina salgai.943363201.

Indukziozkosuasalgai.Biurteditueta baldintza onetan dago. 943361 109.

Zubietan 10.000m. baino gehia-goko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetan ibiltzeko patinak salgai.35 - 38 talla, merkeak. 649 482775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengo etahemengobabarru-naksalgai,artoarekinbateraegin-da. 637974994

Telebistasalgai,Sony.Egoeraone-an, 80 euro. 653 014518

Erosi gasolina sorgailu elektri-koa, berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan,festetanedoanto-latzendituzuenospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615713204edodjlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637974994

Ezkontzetan abesteko taldebokal bat nahi? 665 745 071(Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-tekokantari lirikoa.Maketabatentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIInprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak… Garbigune-an. Doan hartu daitezke. Aste-lehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean.Jai egunak ez diren larunbate-tan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 20 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 21 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 22 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Igandea 23 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Astelehena 24 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Asteartea 25 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Asteazkena 26 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Osteguna 27 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Ostirala 28 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 29 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 30 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak martxoak 13-martxoak 23

Agenda martxoa

18 INGO AL DEU? 2014ko martxoaren 21ean

Gure Esku Dago Eguna ospatukoda larunbatean

Ekainaren 8an erabakitze eskubidearen aldeegingo den giza-katea girotzeko sortu zenGure Esku Dago taldea Usurbilen. Durango

eta Iruñea eskuz esku lotu nahi da ekainaren 8aneta hitzordu horretarako gutxienez 400 usurbil-dar bildu beharra daude. Bilgunetik NOAUA!riadierazi diotenez, jada 300 usurbildarren atxiki-mendua lortu dute. Izen emate kopurua laurehu-nera heltzeko geroz eta gutxiago falta da beraz.Oraindik apuntatu ez denak, bere metroa larun-bateko Gure Esku Dago Egunean erosi ahal izan-go du, 5 euroren truke. Ohi bezala, antolatzaileekjarriko duten informazio postura gerturatuta.

BiekitaldinagusirenbueltanegituratuduteGureEsku Dago Eguna: 13:00etan sorpresa musikala

frontoi inguruan.Gauean,afariaGaztetxean.Ondo-ren, bertso musikatuen saioa, Beñat Gaztelumen-di, JonMartin, IñigoManzisidorMantxi etaManexMujikabertsolariekineta Ixak (gitarra)etaGari (bio-lina) musikariekin. Gai jartzailea: Haritz Casabal.

21 ostiralaJubilatu Astea: Zumaiara irteera 9:00etan,tren geltokitik. Bazkaria: Zumaiako jubilatuelkartean. Prezioa: 18 euro. Oharra: bazkari-rako izen ematea, martxoaren 13ra arte zen,Gure Pakearen bulegoan (Artzabalen).

22 larunbataGure Esku Dago Eguna. Ekimenak arratsal-dean.AfariherrikoiaGaztetxean.Ondoren,ber-tso-musikatuak. Antolatzailea: Gure EskuDago Usurbil.

23 igandeaJubilatuAstearenamaiera12:00Meza.14:00BazkariaAialde-Berrin. Sagardotegikomenua:20eurobazkideentzat,27eurogainerako jubi-latuentzat. Izen emateari buruzko xehetasu-nak Artzabalen.

DatozenakIkastaro berriakKzGuneanMartxoan goizez dago irekita, 9:00-13:00artean (Informazio gehiago: 943 023 684).Hemen, datozen asteotarako ikastaroenberri:

OpenOffice Writer Oinarrizkoa:martxoak 24, 9:00-11:00.

OpenOffice Writer Aurreratua:martxoak 25, 9:00-11:00.

Software Librea ikastaroa:apirilaren 1etik 14ra, 16:00-18:00.Sare Sozial ikastaroa:

apirilaren 3tik 16ra, 18:00-20:00 artean.

Datorren astean,elkarretaratzeaMikel Laboa plazanDatorren ostiralean, martxoak 28, elkarre-taratzea Mikel Laboa plazan. Euskal presoeta iheslarien eskubideen alde, 20:00etanhasita.

SantixabeletakoJai Batzordearen bilera,martxoaren 31nMartxoaren 31n astelehena egingo da JaiBatzordearen bilera berri bat, arratsaldeko18:00etan Potxoenean. Aurtengoan, San-tixabel jaiak, uztailaren 1etik 6ra ospatukodira.

Jubilatu Astea,azken txanpanMartxoak 20, osteguna16:30 Antzezlana: “Vivir en Villa Tatiritaina”.

Martxoak 21, ostirala9:00 Irteera (Usurbilgo tren geltokitik):Zarautz-Axkixu-Zumaia.

Martxoak 23, igandea12:00 Meza. 14:00 Bazkaria Aialde-Berrisagardotegian.Informazio gehiago: Gure Pakea (Artzabal).

Umeen autoestimariburuzko hitzaldiaZubietakoGurasoElkar-teakNereaMendizaba-len hitzaldia antolatudu(argazkian), etaKax-kapen egingo da, fron-toi ondoko lokalean.Doanizangoda.Gaia:"2urtetik8bitartekoume-enautoestima".Ostegunhonetan, martxoak 20,eguerdiko 14:30ean.

Larunbat honetan, festa giroa izango da nagusi.