noaua!! 276 alea

ASTEKARIA - 2007ko apirilaren 20an - XII. urtea - Usurbil, 276. zenbakia

Eskubaloi taldea,Eskubaloi taldea,igoera faseanigoera fasean

ww

w.n

oaua

.com

Olarriondo eta Ugartondoko promozioak

Eskaera-orriak aurkezteko garaia daOlarriondo eta Ugartondoko promozioak

Eskaera-orriak aurkezteko garaia da

3Noaua! - 2007ko apirilaren 20an

ATA R I KO H A I Z E A

6. Or.

Aurkibidea

12. Or.TXUMA MURUGARRENEN KONTZERTUA

BABES OFIZIALEKO ETXEEN ZOZKETAK

5. Or.IRAKURRI ETA OPARITU KANPAINA

8. Or.HONDAKINAK NOLA GUTXITU

9. Or.

INDEPENDENTZIAREN SUSTRAIAK 10. Or.

ORDUBETEKO LANUZTEA DEITU DA

11. Or.HERNIALDE-USURBIL MENDI MARTXA

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK

GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI

IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETE

LEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Badok Amairu

Izen abizenak: Nerea BordagaraiIparragirre.

Adina: 19 urte.Helbidea: Atxegalde.Lanbidea: Fisika ikaslea.

1. JAKIRIK GOGOKOENA.Aitaren patata tortilla.

2. OHITURA TXARREN BAT.Parranda gehiegi.

3. ZER GORDETZEN DUZU

SAKELAN?Dena poltsan.

4. ZERTAN BERPIZTUKO ZINATEKE?Tximeleta.

5. ZERI DIOZU BELDURRA?Leku oso itxiak ez ditut gustuko.

6. MIRESTEN DUZUN PERTSONA.Ahizpa eta gurasoak.

7. EZIN ZAITEZKE BIZI…Lagunik eta parrandarik gabe.

8. EGINDAKO EROKERIA

HANDIENA.Oraindik erokeria gutxi egin dut.

9. LIBURU BAT.“Ipuin batean bezala”.

10. FILM BAT.“El diario de Noa”.

11. LEKU BAT.Hondartza, kostaldea.

12. HERRIKO LEKURIK EDERRENA.San Estebango parkea.

13. URTARO BAT.Udaberria.

Nerea Bordagarai: “Ezin bizi, lagunik eta parrandarik gabe”

4 Noaua! - 2007ko apirilaren 20an

HE R O R R E K E S A N

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO

ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN

ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: apirilak 27. Idatzia ekartzeko azken eguna: apirilak 23.

JOSE PIÑAS

Beasain. Goizeko lau t´erdietan jaiki da, berrogei baturteko gizona da, sukaldean kafea gosaldu du, ogitarte-

koa poltsan sartu eta berriro logelara bueltatu da. Han emaz-tea musu batekin agurtu du, seme alabak bezala. Goizeko bos-tak eta laurdenetan etxetik atera da, kaleak ilunak oraindik,lantokirantz. Beasaingo CAF lantegian egiten du lan.

Mexikoko metroa. Goizeko zortziak dira. Hirurogei baturteko gizon bat bagoira sartu da. Akordeoia jotzen hasten dadiru eske. Begi zuriak ditu, itsua da eta. Nola agurtuko zituenemaztea eta seme alabak etxetik atera baina lehenago?

Hurrengo metroko geltokian sei eta zortzi urteko neskaksartu dira. Ezer esan gabe eserita gaudenei magalean papertxobat uzten digute: Pueblako indigena den herri batetik datoz.Oin hutsik. Sabel hutsik. Nola agurtuko zituzten bere guraso-ak metrora diru eskatzera etorri baina lehenago? Zer pentsatu-ko zuten metroko bidean umeak gurasoekin eskolara zihoaz-tela ikusi dituztenean?

Hurrengo metroko geltokian mutil gazte bat sartu da gita-rra batekin. Argala. Musika eskaintzen eta diru eske. Metroraetorri baina lehenago bezperako gau euritsua non igarotzeko

etxerik edukiko al zuen?Hurrengo metroko geltokia dator eta berarekin beste istorio

bat. Ehun eta hamar zentimetroko emakume bat sartu da,hankarik gabekoa. Makulurik gabe eskuekin lagundutabagoian zehar mugitzen da diru eske. Belauneko muinoiakbabesteko, kartoi eta plastikozko zorroekin bilduta daramatza.Zenbat denbora emango zuen kotxe ketsuen artean eta kalejendetsuetan metrora iritsi baina lehenago?

Eta hurrengo metroko geltokia eta bagoia, eta hurrengoa etahurrengoa…

Eta bagoi honetan neska gazte bat igo da. Tlatelolcokosarraskiaren historiaren CD bat eskaintzen du salgai. 1968angobernuak ejertzitoa kalera atera zuen eta bizitza duin bataldarrikatzeko manifestazio batean parte hartzen ari ziren 112gazte erail zituen.

Hiltzeko era ezberdinak daude. Erailtzeko era ezberdinakdaude.

Beasain. Arratsaldeko ordu biak dira. Goizeko lan txandarenamaiera. Mexikoko metroaren bagoiak CAF lantegian egitendira, mexikar askorentzat lantokia bihurtu direnak.

Ainhoa Azpiroz - Ai tor Landaluze - Luis Aranalde - Ar i tz Gorr i t i - Imanol Ubeda - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregara i - Jose Piñas - Unai Agirre

Beasain-Mexiko metroa

Azken hauteskundeetatik honagauzak, zoritxarrez, onera egin

beharrean, berean edo okerrera eginbadute ere, aurrera egin eta Herriari zordiogun Hitza emate aldera urrats prakti-koak eman behar direla deritzogu. Horidela eta, aurrekoan ez bezala, oraingoanUsurbilgo Aralarrek herriko udal hautes-kundeetan parte hartzeko erabakia hartudu bere zerrenda aurkeztuz.

Ez dugu inoren kontra eta inorenlepora jardun nahi, alderantziz baizik,guztion parte hartzearekin herria behe-tik gora eraiki nahi dugu. Herritarreihitza emateaz gain, parte hartzeko plata-formak eta erabakietan parte hartzekoguneak eraiki behar direla deritzogu.Herriak du hitza, eta herrigintza eraiki-

tzailea, hau da, herrigintza positibo etapraktikoa, da herria eraikitzeko bidea.Jakina, ez dago dena gure esku, eta jakinbadakigu, egungo egiturek ez dutelalana errazten, baina gure esku dagoenaegiteko asmoz aurkezten gara.

Hona gure lehentasunak: Giza etaherri eskubideak; Elkarkidetza;Elkarrizketaren kultura; Herri nortasu-na; Kultura desberdinen arteko kohesiosoziala eta kanpotarren integrazioa;Auzoak: Aginaga, Elizalde, Kalezar,Urdaiaga eta Zubieta; Herritar ororenparte hartzea; Herrigintza eta herri eki-mena; Kolektibo desfaboratuen beha-rrak; Ekologia; Euskal Herriko gainera-ko lurraldeak eta herriak; Gainerakoherriekiko solidaritatea...

Usurbilgo Aralarren lehentasunakhauek izanda, ezin egungo egoerari biz-kar eman. Izan ere, Usurbilen azkenurteetan boto gehien jaso duen EzkerAbertzalearen sektore nagusiak zailtasunlarriak baititu bere zerrenda aurkezteko.Egoera horren aurrean bada egin deza-kegun zerbait, aurkeztu ahal izatekogure sinadura ematea, hain zuzen ere.Jakin badakigu azken erabakia ez dago-ela, oraingoz bederen, ez gure ez herrita-rren esku, baina bai lehen zailtasunagainditzeko ezinbesteko sinadura-kopu-rua lortzen laguntzea. Hori dela eta,zure sinadurarekin babestera animatzenzaitugu.

Usurbilgo Aralar

Usurbilgo Aralar eta udal hauteskundeak

Ika-mika


PI L-P I L E A N

Gustuko duzun liburu batoparitzea, bai opari ederra,ezta? Ba horixe da “Irakurri

eta oparitu” kanpainaren bereizgarrinagusia. Topagunea (EuskaraElkarteen Federazioa) eta NOAUA!Kultur Elkartearen artean jarri duguekimen hau martxan. Usurbilgo udala-ren babesa jaso dugu eta Lizardi etaLaurok denden laguntza estimagarria.Irakurketa sustatzeko kanpaina hauapirilaren 23an hasiko da.

Egitasmo honen helburua irakurketasustatzea da. Honen bidez gainera,Topagunea federazioaren kide garenelkarteok euskararen erabilera gozaga-rria bultzatu nahi dugu.

Udal liburutegian 100 liburu jarriko diraBi hilabetez, apirilaren 23tik ekaina-

ren 22ra, Usurbilgo udal liburutegikoapal berezitu batean 100 liburu jarrikodira, adin tarteka sailkatuta.

Apalategi honen ondoan liburutegikoordenagailu bat egongo da.Ordenagailu honen bidez, egitasmora-ko propio sorturiko webgunean sartueta hainbat kontsulta egin ahal izangodira: liburuen gaineko iruzkinak, beste

irakurleen iritziak, idazleen biografiaeta bibliografia,...

Liburuak merkeago erosteko aukeraZein da kanpaina honek eskaintzen

digun abantaila? Adibide batekin azal-duko dugu. Demagun pertsona batekmaileguan (gehienez 15 egun) harturikoliburu bat irakurri eta gustuko duela.Liburu hori erosi eta beste pertsona batioparitu nahi badio, “Irakurri eta opari-tu” egitasmoaren abantailaz baliatu ahalizango da:

- Liburutegian hartutako liburuaridagokion fitxa beteko du. Fitxa betetze-rakoan, deskontu txartela emango dioteirakurleari. Laurok edo Lizardi liburute-gian erabili ahal izango da deskontutxartel hori.

- Txartel horrekin %25 merkeagolortuko du irakurritako liburua Laurokedo Lizardi dendetan erosiz gero.

- NOAUA!ko bazkideen kasuan,beherapena %50ekoa izango da.Horretarako bazkide txartela erakutsibeharko diote Laurok edo Lizardikoliburu saltzaileari, edo izena eman,honek izango duen bazkide zerrendanbegiratu dezan.

- Baldintza horiek betez gero, merkea-

go lortuko du liburua, baina ez du berakeramango liburua. Oparia jasoko duenlagunaren helbidea utziko du liburudendan eta, nahi izanez gero, postala edooharra idatziko dio.

- NOAUA! Kultur Elkarteko kideenesku geratzen da oparia hartzaileari,emandako helbidera, eramatea.

Informazio gehiago, webgune hone-tan: www.topagunea.org/irakurri

Datorren astean hasiko da“Irakurri eta oparitu” kanpaina udal liburutegian

Kanpaina honi esker,

liburuak merkeago erosteko

aukera izango dugu.

Hego Euskal Herriko beste milakaeuskaldunek bezala, ehunka

usurbildarrok egin dugun bezala,Usurbilgo udaletxera inguratu eta niresinadura eman dut.

Eta zergatik galderari erantzun nahidiot esanez: nire sinadura (eta ziur naizbesteena ere bai) orain urtebete ireki zenprozesua bultzatzeko da. Sinadurahorrek, herri honi zor zaizkion eskubide-ak bultzatu nahi ditu. Datozkigun hau-teskundeen aurrean, Euskal Herriko biz-tanle izanik hautatzen dudan hautagai-tzak eskubide guztiak izan ditzan sinatu

dut eta benetako demokrazia eta pakea-ren alde ere sinatu dut.

Aldi berean, komunikabide guztietanegunero azaltzen zaizkigun politiko pro-fesional Alderdi Legearen babesle direnhoriek salatzen ditut, eta baita AlderdiLege antidemokratiko horren aurka dau-dela hitzez esan, baina hautagaitzeizegozkien 372 hautagai bere egin dituz-ten (PNV-EA-PSOE-PP-UPN-IU-CDN-Aralar) alderdiak ere. Horren adi-bide bat dugu Usurbilgo Udala, nonazkeneko hauteskundeetan UHLren 6zinegotziak, 2 PNV - 2 EA - 1 PSOE - 1

PP alderdiek bereganatu zituzten lauurte betetzera doaz beraienak ez direneserlekuak okupatuz. Ze zilegitasun dutedemokraziaz edo pakeaz hitz egiteko?

Hilabete eskasera ditugu hauteskun-deak eta kezkati nago orain lau urtebezala ez ote garen aurkituko, bainaEuskal Herriko biztanle naizenez, nikaukeratzen dudan hautagaitzak dueneskubide guztiz demokratikoari eutsikodiot eta oztopoak oztopo maiatzaren27an berari emango diot nire botoa.

Orkatz

Nik sinatu dutIka-mika


ER R E P O R TA J E A

Eskaera-orriak aurkezteko garaia da

Olarriondo eta Ugartondokobabes ofizialeko etxebizitzenzozketak gero eta gertuago

daude. Eskaera-orriak aurkezteko epeaasteartean zabaldu zen. Maiatzaren 4anamaituko da eskaera-orri horiek udale-txean aurkezteko garaia. Hauek dirabete beharreko baldintza nagusiak: 8urtez Usurbilen erroldaturik egoteaedota 15 urtez epe ezberdinetan errol-daturik egon izana, jabetzan etxebizitza-rik ez izatea eta urtean 9.000 eta 33.100euro bitarteko diru-sarrerak izatea.

Nora jo behar da? Udaletxera. Denaden, lanak erraztu asmoz, udalak eskae-ra-orriak postaz bidali dizkie iazko udanegin zen inkestan etxebizitza beharraadierazi zuten usurbildar guztiei. Eraberean, etxez etxe banatu da dokumenta-zioa, informazioa herritar guztienganairitsi dadin.

Eskaerak jaso ondoren, horien azterke-tari ekingo zaio, onarpen baldintzakbetetzen ote diren egiaztatu ahal izateko:8 urtez Usurbilen erroldaturik egoteaedota 15 urtez epe ezberdinetan errolda-turik egon izana, jabetzan etxebizitzarikez izatea eta urtean 9.000 eta 33.100euro bitarteko diru-sarrerak izatea.

Luismari Ormaetxea alkateak prentsa-ohar bidez adierazi zuenez, "onartuenzerrenda maiatzaren amaieran publika-

tzea aurreikusi da". Informazio gehiago eta aurkeztu beha-

rreko eskaera-orriak ere, apirilaren 11koAldizkari Ofizialean aurkituko dituzue,sarean, honako helbidean: https://ssl4.gipuzkoa.net/boletin/asp/aldizkar.asp

Maiatzaren 4an amaituko daeskaera-orriak aurkezteko epea

Lehengo asteartean zabaldu zen eskae-ra-orriak aurkezteko epea eta maiatzaren4an amaituko da epe hori.

Aurkeztutako eskaera-orriak aztertueta beharrezko zuzenketak eta ofiziozkoegiaztapenak eginda, onartutakoen etabaztertutakoen behin-behineko zerrendaonartuko da. Hamar lan eguneko epeanbehin-behineko zerrenda iragarki-taulanerakusgai jarriko da, interesdunek, beha-rrezko ikusten badute, erreklamazioakaurkez ditzaten. Aurkez daitezkeen erre-klamazioak erantzun eta hala badagokiobehin-behineko zerrenda zuzendu ondo-ren, udalak behin betikoz onarpenaemango dio zerrendari.

Onartutakoen eta baztertutakoenbehin betiko zerrendaren aurka, berraz-tertzeko errekurtsoa jarri ahal izango dahilabeteko epean, zerrenda bera argitara-tzen den biharamunetik kontatzen hasita.

Etxebizitza tasatuakEtxebizitza tasatuak ere eraikiko dira

Olarriondon eta Ugartondon, 168 guzti-ra. Etxe hauen prozesua mantsoago doa,ordea. Lehenik ordenantza onartu beharda eta ondoren antzeko prozesua jarrai-tuko dute.

Olarriondoko belaze honetanbabes ofizialeko 120 etxebizitza

eraikiko dira.

“Onartuen zerrendamaiatzaren amaieran

argitaratzea aurreikusi da”

LUISMARI ORMAETXEA

IMANOL UBEDA________________________

Olarriondon eta Ugartondon babes ofizialeko 168 etxebizitza eraikiko dira

Eskaera-orria aurkeztu eta gero, zer?

Lehenik eta behin, maiatzaren 4abitartean udaletxean aurkezten

diren eskaera-orri guztiak aztertukodira, banan bana, eta zozketan partehartuko dutenen zerrenda osatuko da.

1. Lehen zozketan, etxea lortu dutenen zerrenda osatuko daBehin zozketan parte hartuko dute-

nen zerrenda osatu eta gero, lehen zoz-keta egingo da. Lehen zozketa honetan,etxebizitza lortu dutenen izen-abizenakezagutuko ditugu (itxarote-zerrendazein izango den ere zehaztuko da).

2. Bigarren zozketan, zein etxeegokitu zaien zehaztuko daLehen zozketan etxebizitza lortu

duten horiek, bigarren zozketa bateanhartuko dute parte. Bigarren zozketahonetan, etxebizitza lortu dutenei zeinetxebizitza egokitu zaien jakinarazikozaie.


ER R E P O R TA J E A

Olarriondon babes ofizialeko 120 etxebizitza eraikikodira. Horietaz gain, tasatutako 120 etxebizitza egingodira. Sozialak, 23 etxebizitza izango dira. Eta salmentalibrean, beste 146 etxebizitza salduko dira. Beraz, guztira,409 dira Olarriondon eraikiko direnak.

Olarriondon eta Ugartondon eraikiko diren 168etxebizitzetatik 126 kupo orokorrerako izango

dira, eta beste 42 ondorengo kolektiboentzat: 7 etxebizi-tza, gutxitasun fisikoa duten pertsonentzat; 14 etxebizi-tza, familia ugarientzat; 14 etxebitza, hiru edo kide gehia-goz osatzen diren bizikidetasun unitateentzat eta familiaugaria osatzen ez dutenentzat (adibidez, pertsona nagu-siak bere kargura dituztenak); beste 7 etxebizitza, adingutxikoak bere kargura dituzten guraso bakarreko fami-lientzat. Zein kupoetan kokatu automatikoki egingo da,eskatzaileen egoera pertsonalen arabera eta egoera horiekziurtatzeko aurkezten diren dokumentuen arabera.

Kupoak, eskatzaileenegoera pertsonalaren arabera

Usurbildarrei ahalik eta informazio gehiena emate-ko eta eskaerak aurkezteko prozesua errazteko

asmoarekin, udalak eskaerak jasotzeko bulego bereziazabaldu du, udaletxean bertan kokaturik.

Luismari Ormaetxea alkateak prentsa-ohar bidez adie-razi duenez, eskatzaileek beren eskaerak aurkezten dutenunean, udalak idatziz konfirmatuko die bere dokumenta-zioaren jasoera eta xehetasun gehiago eskeiniko dizkieaurreikusitako prozesuaz. Zentzu honetan, helbideariburuzko informazioa zuzena izatea erabat garrantzitsuadela azpimarratu du alkateak, berri-emate guztiak eska-tzaileengana iritsiko direla bermatu dadin.

Eskaerak biltzeko bulego

berezia zabaldu da udaletxean

Ugartondon babes ofizialeko 48 etxebizitza eraikikodira. Horietaz gain, tasatutako 48 etxebizitza egingo dira.Eta salmenta librean, beste 96 etxebizitza. Beraz, guztira,192 dira Ugartondon eraikiko direnak.

Eskaera-orriak aurkezteko epeaapirilaren 17an ireki zen eta

maiatzaren 4a arte luzatzea aurreiku-sia da. Eskaeren aurkezpena errazte-ko asmoz, udalak eskaera-orriakpostaz bidali dizkie iazko udan egi-niko inkestan etxebizitza beharraadierazi zuten usurbildar guztiei. Eraberean, etxez etxe banatu da doku-mentazioa herritar guztiengana iritsidadin.

Etxez etxe banatu dira

eskaera-orriak

Olarriondon eta Ugartondonegingo diren babes ofiziale-

ko etxebizitzen zozketan partehar-tzeko baldintza nagusiak hauekdira:

- 8 urtez Usurbilen erroldaturikegotea edota 15 urtez epe ezberdi-netan erroldaturik egon izana.

- Jabetzan etxebizitzarik ez izatea.- Urtean 9.000 eta 33.100 euro

bitarteko diru-sarrerak izatea.

Zozketanpartehartzeko

baldintza nagusiak

Eskaerak jaso ondoren, horienazterketari ekingo zaio,

zehaztutako baldintzak betetzendiren egiaztatzeko. LuismariOrmaetxea alkatearen hitzetan,“partehartzea ahalik eta handienaizatea eta prozesua arintzea da hel-burua, eskatzaileen zerrendak udaraaurretik prestaturik egon daitezen”.

Onartuen zerrenda maiatzarenamaieran argitaratzea aurreikusi da.

Onartuen zerrendamaiatzaren bukaeran

argitaratu nahi da


PI L-P I L E A N

Hondakinak tratatzeko hainbat esperientzia

Kontsumoaren gizarte-ere-duan bizi diren herrialdee-tan, hiri hondakinen handi-

tzea arazo larrian bihurtu da.“Hondakinekin zer egin?”, hori izanda agintarien kezka nagusia.Konponbide gisa, errauste sistemarenalde egin dute Gipuzkoako institu-zioek. “Hondakinak nola murriztu?”galdera argitzeko eztabaida, ordea,bigarren mailan geratu da. Nolamurriztu, nola birziklatu, nola berre-rabili... albo batean geratu diren ezta-baidak izan dira. Honen harira, ELAsindikatuak txosten interesgarriaargitaratu du, “Errausketaren ondo-rioak eta ordezko hautabideak” izene-koa. Erraustea albo batera utzita, adi-bide izan daitezkeen hainbat kasuaipatzen dira.

Alkairoko Zabbaleen komunitatea (Egipto)Egipto hegoaldean bizi den

Zabbaleen komunitateko kideak hirizlekualdatu ziren, eta hondakinak eurenbizibidea izan zitezkeela pentsatu zuten.Betiko paper biltzaileekin batera, atezateko bilketa-sistemak antolatu zituz-ten, jatorrian bertan banatutako honda-kinak batzeko asmoz. Hondakinakbildu ostean, bereizi egiten dira: birzi-klagarriak saldu egiten dira, merkatukoprezioan; janari hondarrak animalieiematen zaizkie, eta gainerakoa zaborte-gietara eramaten da.

Zabbaleen kideek material birziklaga-rrien salmentaren bidez eskuratzendituzte diru-sarrera gehienak, familiabatzuek zerbitzuaren truke ordaintzendutenaz gain.

Esperientziaren emaitzak oso onura-garriak dira: 40.000 inguru lagunek

dute lana; egunero, 3.000 tona honda-kin jasotzen dituzte etxez etxe, eta,banantze-programen bidez, hondakinen%80-85 zabortegietan ez amaitzea lor-tzen da.

Gobernuak ez du bultzatu ekimena.Aitzitik, hondakinak biltzeko eta zuze-nean zabortegietara eramateko kontratuesklusiboak egin nahi ditu atzerrikoenpresa multinazionalekin.

Eskozia Berria (Kanada)1990eko hamarkadaren erdian, biz-

tanleriaren zati handi batek arbuiatuzuen zabortegien hedapena, baita gober-nuak egunero 500 tona hiri-hondakinsolido tratatzeko erraustegi bat ipintze-ko egindako proposamena ere.Herritarrek ordezko plan bat taxutuzuten, eta zabortegietara eramaten zenhondakin kantitatea bost urtean erdiramurriztea eskatu zioten biztanleria oso-ari. Honako ekintza hauek garatu ziren,funtsean, ekimenaren alde:

-90 birziklapen-zentro eratu zirenprobintzian zehar.

-Edalontzietarako, 10-20 zentaboarteko fidantza ezarri zen.

-Material birziklagarrien atez atekobilketa egin zen.

-Hondakin birziklagarriak zabortegie-tara eramatea debekatu zen.

-Biztanleriaren %75ari konpostarakomaterial organikoa biltzeko aukeraeman zitzaion.

-Gizartea kontzientziatzeko eta senti-kortzeko kanpainak egin ziren.

-Hitzarmenak egin ziren ekoizleekin.Emaitza erabat arrakastatsua izan zen,

eta helburuak data baino bederatzi hila-bete lehenago lortu ziren. Bost urtean,1.000 milioitik gora edalontzi berresku-ratu dituzte; erabilitako 3,5 milioi pneu-matiko birziklatu dira, eta 1.000 lanpos-tu berri sortu dira. Herritarren parte har-tzea funtsezkoa izan da. EkoizpenGarbiari dagokionez, beste hainbat jar-dunbide ere jarri dira martxan.

Iturria: “Errausketaren ondorioak eta ordezkohautabideak”, Errausketaren Aurkako AliantzaGlobalak (GAIA) kaleratutako “Hondakinenerrausketa: hiltzear dagoen teknologia” dokumen-tutik jasotako esperientziak, ELA-Ingurumenakargitaratutako txosten batean jasoa.

Eskozia Berriko herritarrek bultzatutako plan alternatiboari esker,atez ateko bilketa egiten hasi eta 90 birziklapen zentro eratu ziren.

“3.000 tona hondakinjasotzen dituzte etxez etxe etahondakinen %85 zabortegie-tan ez amaitzea lortu dute”

ALKAIRO (EGIPTO)

“Bost urteko epean,zabortegietara eramaten zenhondakin kantitatea erdira

murriztea lortu zuten”

ESKOZIA BERRIA (KANADA)

IMANOL UBEDA________________________


PI L-P I L E A N

Lan osasunaren nazioartekoeguna ospatuko da apirilaren

28an. Bezperan, apirilaren 27anostirala, ordubeteko lanuztea egite-ra deitu du LAB sindikatuak(deialdia egin duen sindikatu baka-rra). Eguerdiko 12:00etatik13:00era, Usurbilgo udaletxeaurrean elkarretaratzea egingo da.

Datuak esanguratsuak dira. Iaz,Euskal Herrian 129 langile hilziren lan instripuetan. 529 istripularri gertatu ziren eta beste 64.897istripu arin.

LABek prentsa ohar bidez jakina-razi duenez, “apirilaren 27an gurejarduera bertan behera utzi etakalera aterako gara industrialde etaenpresen aurrean nahikoa dela esa-teko”.

Apirilaren 27an

ordubeteko lanuztea,

LABek deituta

Gutxienez ehun sinadurabehar ziren eta muga horidagoeneko pasa den aste-

buruan gainditu zen. Beraz, EzkerAbertzaleak hautes-elkartea sortzekobabesa lortu du. Dena den, sinadurabilketak martxan jarraituko du apiri-laren 20a arte.

Pasa den apirilaren 11tik 13ra, hiruegunen buruan dagoeneko 150 herri-tarrek sinatu zuten udaletxean.Gutxieneko muga ehun bat sinadure-

tan zegoenean.Ondorioz, maiatzaren 27ko udal

hauteskundeetan hautes-elkartea sor-tzeko behar adina babes jaso duUsurbilgo Ezker Abertzaleak.

Ostegunean, hilak 19,herri batzarra

Usurbilgo Ezker Abertzaleak oste-gun honetan egingo den herri batza-rrean parte hartzeko deia luzatu du.Gaia: hauteskundeak. Arratsaldeko

19:30ean, Bake Epaitegiko atzekolokalean.

Behar direnak baino sinadura gehiago bildu ditu Ezker Abertzaleak Usurbilen

Larunbatean elkarretaratzea

egin zen frontoi atzean.

San Markoseko Mankomuni-tateak ostalaritzako 350 esta-blezimendu bisitatuko ditu.

Aterik ateko beiraren bilketa indartze-az gain, ondorengo helburuak ere betenahi ditu: doako zerbitzu honetaraahalik eta establezimendu gehien bil-tzea eta bildutako hondakinen kalita-tea hobetzea, ahal den neurrian, bei-razko ontziak ez direnen jasotzea eki-dituz.

Informazio-kanpainak apirilaren16tik 27ra iraungo du. Epe horretan,zonaldeko establezimendu guztietanbisita pertsonalizatuak egingo dira, SanMarkoseko Mankomunitateak eskain-tzen duen doako zerbitzuaren berriemateko eta haien parte hartzea eska-tzeko.

Zerbitzuan izena ematen duten esta-

blezimenduei eta jada parte hartzen aridirenei eranskailu bereizgarri banaemango zaie establezimendu “beira-bir-ziklatzaile” modura.

Amaitzeko, beirazko ontziak %100birziklagarriak direla azpimarratu nahidu San Markoseko Mankomunitateak.

Beira birziklatzeko kanpaina

abiarazi du San Markosek

San Markos mankomunitateak

eranskailu hauek banatu ditu.


EL K A R R I Z K E TA

Nafartarrak kultur taldeko-ek “Independentziarensustraiak” lemapean, eki-

taldi sorta prestatu dute apirilekoazken asterako. Euskal Herriaren ira-gana, orainaldia eta balizko etorkizu-na ezagutzea proposatzen dute.

N. Programatu dituzuen ekitaldie-tan, zein da agertu nahi duzuen gaia?

Jexux Agirresarobe. Gure memoriahistorikoa, historiaurretik hasita.Hitzaldiak Euskal Herrian kokatutadaude. Euskal Herria Europako herrizaharrena da eta bere herrietaz gutxie-na dakigunak gara. Zikloari“Independentziaren Sustraiak” izenajarri diogu. Gure independentzia non-dik datorren eta nola osatu den azal-duko da.

N. Hiru hitzaldiak kronologikokidenboran ordenatuta daudela esandaiteke, herri baten eboluzioa islatuz?

J. A. Glaziaziotik hasi eta frankismogaraira arte. Une garrantzitsuenenberri emango dugu. Adibidez, gudak;1200, 1512ko konkistak, Frantziaketa Castillak lurrak kendu zizkigute-

nekoa. Gehien bat independentziariburuzko gertakariak. Jendeak inde-pendenteak izan garela jakin beharluke. Estatu bat izan zela bere ezauga-rri guztiekin. Behintzat, jendeak jakindezala zein den gure historia politikoa.

N. Horretarako, alor honetan adi-tuak diren pertsonak gonbidatu ditu-zue, ezta?

J. A. Mikel Sorauren historialariezagunak liburu batzuk idatzi ditu;horietako bat “Historia de Navarra, elEstado de los vascos” izenekoa. Hordioen bezala, Nafarroa euskaldunenestatua izan da. Hain zuzen,Soraurenek azalduko du nola bilakatuden egun ezagutzen dugun Nafarroan.Gabirel Ezkurdiak Euskal Herriarenetorkizuna eta Joseba Asironek histo-riaurrea hartuko dituzte ahotan.

N. Taldearen izaera eta izenarekinbat datorren ekitaldi zikloa dela esandaiteke.

J. A. Nafartarrak-ek bost bat urtedaramatza abian. Arlo asko jorratzendira; haurren antzerkia, musika etaNafartarrak izenari ematen dion espa-

rru hori, historia alegia. Bost urtedaramagu horretan.

N. Hitzaldietara joango direnek zerideia barneratzea nahiko zenukete?

J. A. Ez dakizkiten gauza asko etabatez ere, historia politikoa. Pixka batgurea den historiaz janztea oso garran-tzitsua da.

ARITZ GORRITI ________________________

Euskal Herriaren iragana, oraina eta geroa aztertuko ditu

“Independentziaren sustraiak” zikloak

jexux agirresarobe, nafartarrak-eko kide eta

zikloko antolatzaileetako bat.

Glaziazio ondorengo herribaten ikuskera. Historiaurre-

ko gaietan aditu Joseba Asironekgaurkotuko ditu Burdin Aroa, zeltakedota monolitoen jatorrizko garaiak.Irudi bidez, gaur egunera ailegatuden lurralde baten iraunkortasunaagerian utziko du. Ahotan hartukodituen mendeetan zehar, hizkuntzakedota kulturak egindako bidea azpi-marratuko du. Bide batez, denborahorretan guztian zehar ondarebihurtzen joan dena erakutsiko du.

Apirilaren 24an, 19:30ean,Sutegin.

Euskal Herrikohistoriaurrea

Euskal Herriaren iragan hurbi-laren errepasoa dakar Mikel

Sorauren historialariak. “Baskonia /Euskal Herria / Nafarroaren krono-logia historikoa” izenburupean,aipatutako herriak erakundetze mai-lan izan duen bilakaera azalduko du.Iruñeko eta Nafarroako ErreinutikEstatu izan zena suntsitu artekoajasoko da.

Garai bateko Nafarroatik egungoNafarroara arteko ibilbidea osatukodu.

Apirilaren 25ean, 19:30ean,Sutegin.

Baskonia, EuskalHerria, Nafarroa...

Nazio independentzia bidera-garria da 2012. urterako.

Historian independentziarako orainbaino baldintza hoberik ez da izan.Ezta egun baino behar handiagorikere. Hala uste du Gabirel Ezkurdiak.Berak deskribatuko duen bost urtebarru izango genukeen balizkoEuskal Herriak hiriburu politikoaIruñean eta ekonomikoa Bilbonizango luke. Hori guztia errealitate-an bilakatzeko dauden aukerezmintzatuko da.

Apirilaren 26an, 19:30ean,Sutegin.

Basque countryindependent 2012


PI L-P I L E A N

Hainbat oroitzapen berrituedota ezezaguna zaigunaikasteko. Usurbilgo histo-

riak horretarako eta gehiagorako eman-go du apirilaren 27an. DVD bidez,herriko 200 argazki ikusi eta hainbatgertaera gogoratzeko parada izango da.

1371n Gaztelako Enrike II.ak eman-dako foruen testuinguru horretan esku-ratu zuen Usurbilek herri izaera. Seimende geroago, 1971n, 600. urteurre-neko ospakizunak antolatu ziren herrian.Nafartarrak Kultur Taldeak prestatu etaSutegin apirilaren 27an eskainiko duenDVD emanaldiko bi pasarte dira.

Santa Cruzko apaizaren ihesa edotaBilintx Arratzain inguruan zauritu zute-neko uneak ere gogora ekarriko dituzte.Besteak beste, baserriek izan dutengarrantzia azpimarratuko da.

Usurbil, izaera indartsu eta sustraisakoneko herri gisa definitzen dute.

Argazki bidez, garai bateko Usurbil etausurbildarrak agertuko dira. Argazkizaharrak berriagoekin tartekatuta; guzti-ra, berrehun bat. Herriko gorabeherak

errepasatuko dituen emanaldiari buruzantolatzaileek iragarri dutenez, “herrita-rren gozagarri izango da”. Hilaren 27an,19:30ean Sutegin.

Usurbilgo pasarte historiko batzuen proiekzioarekin

amaituko da Nafartarrak taldeak antolatu duen zikloa

Eusebio Txapartegi eta Jose Ramon Sarasola, dema plazan egin zuten

desafio batean. Irudi hau ere eskainiko da apirilaren 27ko proiekzioan.

Goiz pasa polita izango duteapirilaren 22an Andatzataldeak antolatu duen ibi-

laldian izena ematen dutenek.Hernialden hasi eta Usurbilera arte-ko bidea egin ahal izango da.

Irteerak zazpi edota zortzi bat ordu-ko iraupena izatea aurreikusten duteantolatzaileek. Goizeko 7:00etan jarridute hitzordua udaletxe parean. Izenematea egun berean egingo da. Partehartzaileek Hernialdetik abiatu etaErnio, Iturriotz, Ernio-Txiki, Aia,

Estena-mendi eta Andatza gainetatikigaroko dira. Tarte horretan, sendagi-le eta horniketa zerbitzuak jasokodituzte. Usurbilera ailegatutakoan,bat baino gehiago ez da esku hutsiketxeratuko, opariak zozketatuko bai-tira.

Andatza K.K.E.-tik ohartarazidutenez, parte hartzaileek izan ditza-keten istripu edo kalteez ez da karguegiten. Eguraldi txarra eginez gero,edota beste arrazoiren bat tartekoantolatzaileek irteera bertan beherauztea erabaki dezakete.

Igande honetan, Hernialde eta Usurbil arteko ibilaldia

Ernio eta Zelatunekoparajeak bisitatuko dituzte

igandeko mendi ibilaldian.


PI L-P I L E A N

Beldurra uxatu eta diru-kon-tuak euskaraz kudeatzera dei

egin zuten Buruntzaldeko euskarabatzordeek apirilaren 17an eskainizuten prentsaurrekoan. Gestorietaneta errenta aitorpenean euskara bul-tzatzeko kanpaina bana aurkeztuzuten Andoaingo udalean, “Diru-kontuak euskaraz. Ondarea gehitunahi? Esan euskarari bai!” lemapean.

Diru kontuetan euskarak bere tar-tea izateko duen zailtasunaz jabetu-ta, kanpainarako prestatu dutenmateriala aurkeztu zuten.Buruntzaldea mailan ekimenarekin

bat egin duten gestoriek kanpaina-kartelarekin batera, ofizialak direneta ez diren hainbat dokumentureneuskarazko ereduak dituen CD banajasoko dute. Aipatutako dokumen-tuak bezeroen esku jarriko dituztegestorietako langileek.

Gainera, herritarrek etxeetanesku-orri bana jasoko dute.Kanpainaren berri emateaz gain,diru-kontuetan askotan erabiltzendiren kontzeptuak euskaratuta ageridira. Horrekin batera, Buruntzal-deko gestori eta euskara zerbitzuenhelbideak ageri dira.

Errenta aitorpena euskarazegiteko kanpaina aurkeztu dute

buruntzaldeako ordezkariek errenta aitorpenaren eta

gestorien kanpainak aurkeztu zituzten lehengo asteartean.

Aurreko ostiralean gertatu zenezbeharra, arratsaldeko

16:00ak aldera. Artzabal baserriaberritzen dabiltzan beharginak lane-an zirela, Naturgaseko hodia honda-tu zuten. Hori dela eta, gas isurketahandia eman zen. Ezbeharra gertatueta berehala azaldu zirenUdaltzaingoa, Ertzaintza eta suhil-tzaileak. Naturgaseko teknikariakiritsi eta handik gutxira konponduzuten arazoa.

Gas hodia hondatueta kezka nagusitu

zen Artzabalen

Arrisku egoerei nola erantzunikasteko aukera eskaini nahi

digu DYAk. Ikastaroa apirilaren25ean hasi eta maiatzaren 17anamaituko da. Matrikularen pre-zioa, ikastarorako txostena barnedela, 75 eurokoa da. Informaziogehiago: 943 46 46 22.

Hastera doa sorosleeta sorospen ikastaroa

Datorren astean hasiko da “Nolahezi arauekin eta mugekin” tai-

lerra, Hitz-Aho Udarregi ikastolakoguraso elkarteak antolatu duena.

Hitz-Ahoren ustez, garrantzitsua datailer hau burutzea honako arrazoihauengatik: “haur hezkuntzan arauaketa mugak jartzen jakin behar dugulako;Lehen Hezkuntzan horiek finkatu beharditugulako; eta Bigarren Hezkuntzanhauekin negoziatzen ikasi behar dugula-ko”.

Hitz-Ahok gai hauen inguruko zalan-

tzak elkarlanean argitzera animatu nahiditu Udarregiko gurasoak. Tailerra ikas-tolan bertan (Agerialde) burutuko da,honako egun hauetan:

DBHko gurasoak: apirilak 23, astele-henean. Ordutegia: 18:30-19:30.

LHko gurasoak: apirilak 24, astearte-an. Ordutegia: 15:30-16:30.

HHko gurasoak: apirilak 25, asteaz-kenean. Ordutegia: 17:00-18:00 (haur-tzaindegi zerbitzua izango da).

Oraindik izena eman ez dutenekaukera daukate oraindik, aldez aurretikhaurraren irakasleari jakinaraziz.

Apirilaren 20an amaituko da izen-ema-tea. Izen-ematea doan da.

Gurasoentzat tailer interesgarria antolatu du Hitz-Ahok

Apirilaren 20an amaituko daizena emateko epea.


PI L-P I L E A N

Rwandako Giharanen, edate-ko uraren hornikuntza-siste-

marik ez zen. Duela gutxi berresku-ratu dute, besteak beste, Usurbilgoudalak garapen proiekturako emanzuen diruari esker. Elizbarrutikomisio ordezkaritzako InmaMugerza Rwandan izan zen proiek-tu hau sustatzen. Ostegun honetan,hilak 19, Sutegin izango da proiek-tu honetaz eta Rwandan bizi dengerra-giroaz hizketan. Hitzaldia19:00etan izango da, Sutegin.

Elizbarrutiko misiotaldeak Rwandaz

hitz egingo du Sutegin

Apirilaren 2an ospatu zenHaur Liburuaren Nazio-

arteko Eguna. Apirilaren 23an,aldiz, Liburuaren NazioartekoEguna. Udal liburutegian ipuinkontalari baten bisita jasoko duguegun horretan. Amaia Zinkunegiipuin kontalaria arituko da eta 6-7urteko umeei zuzendutako saioaeskainiko du. Sarrera, doan.

Astelehenean,ipuin kontalaria udal liburutegian

Etumeta Euskaltegiak ikastarobat antolatu du udalaren

laguntzarekin. "Aurpegi masajea"ikastaroa euskaltegian izango da api-rilaren 26an arratsaldeko 17:00etan.Ikastaro honetan, Itziar Salegikukendu bat nola egin eta aurpegiannola eman azalduko du. Ikastaroaeuskaraz izango denez, ikastaroaegin ahal izateko baldintza bakarraeuskaraz jakitea izango da.

Izena emateko azken eguna apiri-laren 23a astelehena izango da etahonako telefono honetan eginbeharko da: 943 37 20 01.

Masajeikastaroa Etumetan

Sasoi Ilunak taldearekin emanzituen lehen urratsak. Pop-rock talde honek hainbat

disko argitaratu zituen 90ekohamarkadan. 2000. urtetik aurrera,bakarkako ibilbideari ekin zion.Dagoeneko lau disko plazaratu dituTxuma Murugarrenek. Ostiralhonetan Sutegin arituko da.

Aspalditik, prentsan eta irratianibilitakoa, hainbat aldizkaritakokolaboratzaile ere bada. Berria egun-karian astero idazten du musikareninguruan. Idazle sena ere duenez, iaz“Larrialdietarako irteera” liburuaargitaratu zuen, kronika ezberdinakbiltzen dituen liburua.

Dena den, Sutegira bere kantuakaurkeztera hurbilduko da. “Nireanaiaren kotxeko argiak” da plazaratuduen azken diskoaren izenburua.

Kantu leunak, rock gordina, popeta intimismoa aurki ditzakegu berekantutegian. Zuzenean formatuakustiko eta elektrikoan aritu ohi da.Sutegin ostiral honetan arituko da,gaueko 22:30etik aurrera. Sarrera,aldez aurretik 8 eurotan, kiroldegian.Takilan, 10 euro. Antolatzailea:Usurbilgo udala.

Txuma Murugarren bakarlari bizkaitarraren kontzertua Sutegin

Txuma Murugarren beste hiru

musikariekin batera arituko da.

2007ko Kulturako DirulaguntzenOinarriak jada argitaratu dira

Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean, beraz,dirulaguntza eskaera egin nahi dutenekapirilaren 23ra bitarteko epea izangodute. Dirulaguntza eskaera egiteko, uda-lak espreski argitaratu dituen inprimakiaeta fitxak bete behar dira. Informaziogehiago, udaletxean, baina noaua.comwebgunean ere eskura dituzu oinarriaketa aurkeztu beharreko fitxen inprima-kiak ere.

Gizarte Zerbitzuetako

dirulaguntzakGizarte Zerbitzuen arloko dirulagun-

tzak eskatzeko epea, ordea, maiatzaren3an amaituko da.

Elkarteek, bestelako erakundeek etanorbanakoek udalerrian gizarte zerbi-tzuen arloan egiten dituzten ekimenakbultzatu eta sustatzeko asmoz, dirula-

guntza deialdia arautuko duten oina-rriak argitaratu dira 2007. urtean zeharegingo diren jarduerak diruz laguntzeko.

Diru-laguntza hauen subjektu onura-dunak honako hauek izan daitezke:Usurbilen gizarte zerbitzuen arloan eki-menak egiten dituzten pertsona juridikozein fisikoak eta erakunde publikoakzein pribatuak, betiere, laguntza horienbidez erabilera publikoko edo gizarteintereseko jardueraren bat gauzatzekoasmoa badute edota helburu publikorenbat lortzeko lanean badihardute, eta,elkartearen egoitza Gipuzkoa LurraldeHistorikoan egonik, zerbitzu hauenonuradunak usurbildarrak baldin badi-ra. Usurbilgo udalerrian bere egoitzaduten elkarteek dirulaguntzak lortu nahibadituzte, elkarteen udal-erregistroaninskribatuta egon behar dute.

Informazio gehiago udalekoErregistro Nagusian nahiz GizarteZerbitzuko bulegoetan jaso daiteke.

Kultur arloko dirulaguntzak

eskatzeko epea asteartean amaituko da


NO A U A! TX I K I

Martxoaren 5ean,Udarregiko DBH4koikasleak, Gipuzkoako

artxibo orokorra bisitatzera joanginen Tolosara.

Bixitaldi interesgarria izan zen, ezgenuen aspertzeko betarik izan.Lehenik eta behin artxibo bat zer denazaldu ziguten modu atsegin batean.Artxibo batek dituen funtzioak ereaurkeztu zizkiguten. Ondoren eraikinhorrek duen historia kontatu ziguteneta bertan dauden agiri motak erenolakoak ziren azaldu ziguten. Halaere lehen zati honetatik gehien gusta-tu zitzaiguna, gure herriko argazkizaharrak ikustea izan zen. Aipatubeharra dago Usurbil asko aldatu dela1952.urtetik hona baina bere familigiroa eta edertasuna mantentzen ditu.

Bertan eskuratutako informazioabezain interesgarria iruditu zitzaizki-gun paretean zintzilik zeuden erliebe-dun irudiak. Irudi hauek Gipuzkoakoarmarria irudikatzen zuten, errege etasoldaduen irudiekin apaindurik. Gelahonetatik atera eta eskaileretan gora,dokumentuak gordeta dauden tokiraigo ginen (depositora). Esan beharradago agiriak ondo mantentzen direla,tenperatura egoki batean, txukun-

txukun eta ordenatuta.Hau ikusi ondoren, errestaurazio

laborategia ikustera joan ginen.Bertan, papera nola garbitu, zuloaknola bete eta berriak bezala nola uztendituzten irakatsi ziguten. Paper horiekezin dira beste lekuetan aurkitu, baka-rrak baitira. Azkenik, dokumentuakaztertu eta irakurri egiten diren gelarajoan ginen baina jendea hain lanpetu-ta eta gaian hain murgilduta zegoe-

nez, sartu-irtena oso azkarra izan zen.Bixitaldia atsegina izan zen arren,

guztiok etxera joan eta bazkaltzekoirrikaz geunden. Baina beti anekdota-ren bat egon behar duenez, autobusa,arrankatu ezinik geratu zitzaigun.Eskerrak ahalik eta azkarren konpon-du ziguten eta bazkaltzera garaiz iritsiginen!

DBH4ko ikasleak

Gipuzkoako Artxibo Orokorrean izan ginen

Usurbilgo argazki zaharrak ikusteko aukera izan genuenTolosako Artxibora egin genuen bisitan.

Santuenea Kultur Elkarteak haureta gaztetxoentzako II. Argazki

Lehiaketa antolatu du. Animo eta zorteon!

Bigarren Argazki lehiaketaren lema“udaberria” izango da.

- Lehiaketa honetan elkarteko edozeinbazkidek har dezake parte 14 urte betegabe baldin baditu.

- Izena ematea apirilean zehar egin dai-teke, epe muga bitartean, ludotekakoordutegian.

- Argazki bakarra aurkeztuko da eta

tamaina normalekoa izango da (bertikalaedo horizontala).

- Lehiaketa-epailea Udaletxeko KulturDepartamentuko Teknikaria, KulturZinegotzia eta Elkarteak izendaturikoordezkaria izango dira.

- Aurkeztutako argazkiak hirutan sail-katuko dira, 4 -8 urte bitartekoak, 8-11urte bitartekoak eta 11- 14 urte bitarte-koak.

- Adin bakoitzeko argazki bat aukeratu-ko da eta bakoitza 50 x 50 formatuanhandituko du elkarteak. Handitutakoargazki horiek prentsan argitaratuko dira

eta ikusgai jarrito dira leku ezberdinetan.- Irabazleei formatu handiko argazki

horiek emango zaizkie kuadro bateanenmarkaturik eta irabazle-ohartxoarekin.

- Lehiaketan parte hartu duten guztieisari txiki bat emango zaie, eta irabazleeisari berezi bat.

- Argazkiak aurkezteko azken egunaapirilak 27a izango da, arratsaldeko19:00etan. Ludotekan aurkeztuko diraargazkiak, gutun itxiaren azalean izen abi-zenak eta adina jarriaz.

- Irabazleen izenak maiatzaren 13anemango dira ezagutzera.

Apirilaren 27an amaituko da Santueneko Argazki Lehiaketan parte hartzeko epea


I Z E R D I PAT S E TA N

JOSU ARANBERRI ________________________

Aste Santua dela eta herrikofutbol taldeek ez dute lehia-ketarik izan azken bi astebu-

rutan, baina larunbatean nahiz igande-an Haranen futbola ikusteko aukeraberri bat izango da. Larunbat arratsal-dean Bergararen aurka jokatuko du 1.Erregional mailako taldeak eta jubeni-lek Idiazabal izango dute aurrez aurreigande goizean. Bi taldeentzat partidaerabakigarriak izan daitezke.

1. Errejional mailako taldeak mailamantentzeko pauso garrantzitsu bateman dezake larunbatean arratsaldeko16.30ean hasiko den partidan. AsteSantu aurretik jokatutako hiru neurke-tak irabazi ondoren sailkapenean nabar-men egin du gora Felipe Garmendiagetariarrak zuzendutako taldeak eta jai-tsiera postuetatik ateratzeaz gain, sailka-penaren erdi aldera gerturatzeko aukeradute azken 4 jardunaldi hauetan.

Denboraldi honetan jardunaldi asko-tan jaitsiera postuetan egon badira ere,2. itzuli bikaina egiten ari da herrikotaldea. Lehenengo itzulian 10 puntubesterik ez zituzten lortu, baina bigarre-nean 22 batu dituzte eta oraindik puntugehiago lortzeko aukera dute.Txapelketa amaitzeko 4 partida besterikez dira falta eta larunbatean garaipenalortzen badute maila mantentzekoaurrerapauso handi bat emango dute.

Oraingo honetan, Bergara izangodute aurrez aurre Harane futbol zelaian.Sailkapenaren erdi-erdian kokatutadagoen taldeak Usurbil FTk baino 6puntu gehiago ditu. Joaneko neurketan1-0 irabazi zuten bergararrek partidagogor eta orekatu batean. Hori dela eta,ikuskizun polita izan daiteke larunbate-koa.

1. jubenil mailako taldeak, berriz,igandean jokatuko du Haranen.12.00etan hasiko den neurketan, sailka-penean 2. postuan dagoen Idiazabal KEizango dute aurrez aurre. Xabier Iraolakzuzendutako taldeak garaipena eskuratubeharko du Kopa txapelketako finaler-

diak jokatzeko aukeraren bat eduki ahalizateko.

Bost partida jarraian irabazi ondoren,1-0 galdu zuten Lazkaon azkeneko jar-dunaldian. Lehen postura gerturatzekoaukera paregabea galdu zuten herrikojokalari gazteek. Bi penalti huts egin etagol aukera garbi ugari izan zituzten,baina azkenean esku hutsik itzuli zirenetxera. Horregatik, igandeko neurketairabazi beharra dute Idiazabalengatikpuntu bakar batera jarri eta lidergoandagoen Urnietarengana gerturatu ahalizateko.

Futbol partida garrantzitsuak Haranen

Jubenilek igandean jokatuko dute Haranen, eguerdiko 12:00etan.

Asteburu honetan 23 urteazpiko Espainiako Judo

Txapelketa jokatuko da Madrileneta bertan izango dira Usurbil JudoElkarteko judokak ere. Gizonez-koetan Sergio Montes usurbildarrak100 kilo azpiko kategorian partehartuko du.

Emakumezkoetan, berriz, ordez-karitza zabalagoa du herriko talde-ak, Nerea Sanz (-48 Kg), NereaArruti (-70 Kg) eta Uxoa Etxarri(-70 Kg) judokek lehiatuko baitutelarunbatean eta igandeanFuenlabradako kiroldegian izangoden txapelketan.

Judokak Espainiako

Txapelketan

Usurbil Kirol Elkarteko seniormailako taldeak datorren denbo-

raldian Euskadiko Txapelketan aritzekoigoera faseko bostgarren jardunaldiajokatu du larunbat arratsaldean Oiardon.Loiuko CD Urdaneta taldea izango duteaurrez aurre eta pasa den asteburuanBergaran galdu ondoren, neurketa hauirabazi beharra dute lehenengo bi pos-tuak eskuratu ahal izateko. Izan ere,momentu honetan sailkapeneko 3. pos-tuan kokatuta daude usurbildarrak etaaurretik duten Gusla Urduliz puntubatera dute. Asteburuan aurkari izangoduten taldea, aldiz, atzetik da puntubakar baten aldearekin.

Usurbil Kirol Elkarteko gainontzekotaldeei dagokionez, Aste Santuko atsede-naldiaren ondoren asteburu honetanhasiko dute hirurek Gipuzkoako KopaTxapelketa. Kadete mailako nesken tal-deak Oiardo kiroldegian jokatuko duZumaiako Pulpo KE taldearen aurka.Maila bereko mutilen taldeakAndoaingo Leizaranen aurka neurtukoditu indarrak Allurralde kiroldegian etajubenil mailako mutilek, berriz,Donostian hasiko dute txapelketa hau.Duela aste batzuk Gipuzkoako txapelke-ta eskuratu zuten herriko jokalari gazteekEgiako kiroldegian jokatuko dute EgiaServi-Chap taldearen aurka.

Eskubaloi taldeak partida garrantzitsua

jokatuko du larunbatean Oiardon


INGO AL DEU?

Eguneko goardiako farmaziakApirilak 19, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Apirilak 20, ostiralaDe Miguel, Nagusia 32 Lasarte

Apirilak 21, larunbataAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 LasarteIturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Apirilak 22, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Apirilak 23, astelehenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Apirilak 24, astearteaGil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 25, asteazkenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Apirilak 26, ostegunaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Apirilak 27, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Apirilak 28, larunbataUrbistondo, San Frantzisko 1, LasarteOa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil

Apirilak 29, igandeaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZJ. Etxebeste Farmazia Elkano 2 kalea, Hernani. 943 552087 (gaueko guardia 22:00etatik 09:00ak arte)

2007ko egutegia noaua.com webgunean

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T) / 13:15(T)14:35*(T) / 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00 / 12:45(T) 13:45* /18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T) / 13:30(T) 15:30(T) / 21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)11:00(T) / 13:00(T)15:00(T) / 21:00 (T)

Zubieta-Donostia TST autobusak

T: Autobus aldaketa beharrezkoa da*: Eskola egunetan / Tf. 943 36 17 40

Apirilean goizez irekiko duteKzGunea, 9:00etatik 13:00era.

IT TxartelaIT txartela lortzeko azterketa egunak:Apirilak 16, apirilak 27 (11:00-13:00)

IkastaroakApirilak 19Fagor Gida-gastronomikoa, 11:00-12:00.

Apirilak 19Zure etxebizitza aurkitu, 12:00-13:00

Apirilak 25 (gazteleraz)Via Michelin-ekin bidaiatu, 11:00-12:00

Apirilak 25Aseguru-etxea kontratatu, 12:00-13:00

Ikastaro guztietarako izen ematea:KzGunean (943 36 14 12).

KzGunea, apirileanarratsaldez zabalik


INGO AL DEU?

Agenda

Apirilak 19, osteguna- 19:00etan Sutegin, “Rwanda, konpon-

biderik bai?” hitzaldia. Sarrera doan.- 19:30ean herri batzarra, epaitegi atzeko

lokalean. Deitzailea: Ezker Abertzalea.

Apirilak 20, ostirala- 22:30ean Sutegin, Txuma Muruga-

rrenen kontzertua. Sarrera, aldez aurretik,8 euro kiroldegian. Takilan, 10 euro.

Apirilak 22, igandea- Hernialde-Usurbil arteko mendi mar-

txa. 7-8 ordukoa. Irteera, goizeko 7:00etanudaletxe aurretik.

Apirilak 23, astelehena- Amaia Zinkunegi ipuin kontalaria,

18:00etan udal liburutegian.

1977ko kintoen afaria: maiatzaren 5eanAginaga sagardotegian. Izena emateko ohikotokietan jarriko diren zerrendetan, maiatza-ren 2a baino lehen.

2005eko azaroaren 25ean itxizuten espaloia. Ordutik,

Eguzkitzaldeko nahiz Kale Nagusikolanak egiten dituzten beharginek era-bili dute Erreka Txiki 6 pareko espaloizatia eta parkinga. Baina azkenaldian

ez dela ezertarako erabiltzen eta kon-tainerrak eta hesia kentzea eskatu dutehainbat bizilagunek. Aparkatzeko pre-mia handia bada, are handiagoa daespaloia libratzea, bereziki ErrekaTxiki 6ko bizilagunentzat.

Espaloia libratzea eskatu duteErreka Txikiko hainbat bizilagunek

Zorionak Leire! 4 urte handi betedituzu apirilaren17an. Asko maitezaitugu.Zorionak etxeko printzesa etamuxu handi bat aitatxoren etaetxekoen partetik. Mua!


GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak polita! Maiatzaren 3an,hiru urte egingodituzunez, etxe-ko guztien par-tez, muxu handi eta potolobat bidaltzen dizugu.

JAIOTZAKAriana Azpiroz IvanushkinaMartxoaren 23an jaio zen.

ETXEBIZITZA

Usurbilen pisu bat alokatu nahi dut. Presazkoada. Deitu telefono honetara: 627285904.

- Bizkarre kalean pisua salgai: 2 komun, sukal-dea, sala, 3 gela, ganbara eta garajea.48.000.000 pta. Interesatuak deitu650938489 telefonora.

- Usurbilen pisu bat alokairuan hartuko nuke.Tl: 630 032 779.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Moto bat saltzeko, Richoo RR beltza, 49 cm3.649 302 733 (David). Ondo zaindua,“extra” asko ditu.

LANPOSTUAK

Lan-eskaintzak

- Emakume edo neska euskaldun bat behardugu ume bat zaintzeko. 678582665.

-Benta tabernan lan egin nahi baduzu deitu:685 757 962.

- Kamarero edo kamarera euskaldun bat beharda Zumeta jatetxean. 943 36 27 13.

-Arratsaldez etxeko lanak egiteko emakumebaten bila gabiltza 645 403 905.

- Galardiko gasolindegian oporrak ordezkatze-ko langile bat behar dugu maiatzaren amaie-ratik, urriaren erdialdera. Interesatuak ber-tan utz dezala curriculuma argazkiarekin.

Lan-eskaerak- Pertsona helduak zein haurrak zaintzeko edo

etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzenda. 677343326

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak

egiteko, pertsona helduak zein haurrakzaintzeko. 630274906

-Emakume bat eskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaintzeko. 676221378.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dis-ponibilitatea. 679742413.

- LH eta DBHko klaseak ematen ditut euska-raz zein erdaraz. Magisteritza ikasia etaesperientziaduna klase partikularrak ema-ten. 635 209 193.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein mota-tako bideoak montatzen dituen profesiona-la eskaintzen da. 943555835/ 617 242660.

- Etxeko lanak egin, pertsona helduak zainduedo jatetxe batean lan egiteko prest nago.610 669 335.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egitekoeta umeak zein pertsona helduak zaintzeko.618434990.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 620646769.

-Arratsaldetan lan egiteko mutil bat eskaintzenda. 664 774 024.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Pottoka salgai, kalifikatua eta subentzioajasotzen ari dena. Tf: 626 220925.

- Egurrezko aulkiak salgai. Aritz egurrez egini-koak. 943 36 20 49.

- Salgai bixkientzako aulki bat, Red Castlemarkakoa, osagarri guztiekin: burbuja,

zakua... 943 36 07 54 (Ana).- Gure loritoa martxoaren 7an desagertu zen,

haize handiarekin beldurtu egin zen.Ikusten baduzu, mesedez, deitu: 656 734413 (Ainara).

- Lur zatitxo bat hartuko nuke, baratz txiki batosatzeko. 615744076.

- Bigarren eskuko trikitixa bat erosiko nuke.656 76 52 13.

- "Enciclopedia general ilustrada del PaisVasco" Auñamendi enziklopediaren 80tomo dauzkat saltzeko prezio oso onean.635733984.

-Benelli repetidora salgai 600 euro. Telefonozenbakia: 645 735750.

- Mercedes Vito Mixta 112CDI bat saltzendut. Aire egokitua, kristal tintatuak, biga-rren bateria, berogailu autonomoa, aurrekoeserlekuak birikariak, dena hornitua,ASR... 610431999.

-Faema markako lau besoko kafetera bat dau-kat salgai. 645708191.

-5 urte dituen Renault Megane Coupe batdaukat salgai. 637 760 852.

-Bizirik edo jateko garbituta antxumeak salgai.Baita bertako babarrun beltza eta baserrikooilaskoak ere 664 774 024.

-Citroen Berlingo bat, kamara isotermikodu-na salgai. 676 453 176.

- Snow egiteko tabla bat fijazioekin salgai. 679185 102.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira. Baita ezkontza, opor edota beste edo-zein ospakizunetako bideoak editatu ere.617 242 660/ [email protected]

- Bustner Fun modeloko 5 pertsonentzakokarabana salgai. Tf. 629 680 214.

Oharra: Merkatu Txikirako mezuak,zorion agurrak, hildakoen edota jaioberrienaipamenak jakinarazteko: 943 360 321.E-postaz, bidaliz gero, hona gure helbidea:[email protected]

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

noaua!! 276 alea

Documents