A német mondat szórendje

A német mondatban (a magyarral ellentétben) a szórend kötött.

I.- Főmondati szórend.

1.-Kijelentő mondat szórendje.

a,.- Egyenes szórend: alany, állítmány (ige) többi mondatrész. (állítmányi kiegészítő, ha van)

alany ige többi mondatrész 1 2 3

Pl.: Der Arbeiter fährt schnell nach Hause.(A munkás gyorsan hazautazik)

← Egyenes szórendű kötőszavak (USODA-kötőszavak): ←← Und – és ← Sondern – hanem ← Oder – vagy ← Denn – mert ← Aber – de

b.- Kiemelt szórend/fordított szórend: kiemelt mondatrész, állítmány (ige), többi mondatrész.

Kiem. m.rész ige alany többi mondatrész1 2 3 4

Pl. Schnell fährt der Arbeiter nach Hause.(Gyorsan hazautazik a munkás)

Fordított szórendű kötőszavak

also (tehát), außerdem (ezen kívül), dagegen (ellenben), daher (emiatt), dann (azután), darum (ezért), demnach (eszerint), deshalb (ezért), inzwischen (ezalatt), so (így), somit (ezáltal), doch (de), trotzdem (ennek ellenére)

2.-Kérdő mondat szórendje.

a) Eldöntendő kérdés (Nincs kérdőszó): állítmány (ige), alany, többi mondatrész.

Megjegyzés: eldöntendő kérdés az, amely az igére kérdez, s amelyre igennel vagy nemmel lehet felelni.

ige alany többi mondatrész1 2 3

Pl. Fährt der Arbeiter schnell nach Hause? (Hazautazik gyorsan a munkás?) (ja/nein)

Válasz:

- Ja, der Arbeiter fährt schnell nach Hause. (Igen, a munkás gyorsan hazautazik.)- Nein, der Arbeiter fährt schnell nicht nach Hause. (Nem, a munkás nem haza utazik

gyorsan.)- Nein, der Arbeiter fährt nich schnell nach Hause. (Nem, a munkás nem gyorsan

utazik haza.)

b) Kiegészítendő kérdés (Van kérdőszó): kérdőszó, állítmány(ige), alany, többi mondatrész.

kérdőszó. ige többi mondatrész (ha az alanyra kérdezünk)1 2 3

Pl. Wer fährt schnell nach Hause? (Ki utazik gyorsan haza? A munkás.)

kérdősz. ige alany többi mondatrész (ha a helyhatározóra kérdezünk)1 2 3 4

Pl. Wohin fährt der Arbeiter schnell? (Hová utazik a munkás gyorsan? (haza)

Kérdőszavak: - wer? – ki?- was? – mi?, mit?- welcher? welche? welches? – melyik? (a végződés a főnév

névelőjétől függ!)- was für ein/eine/ein? – milyen…? (Itt is a névelő dönt!)- wie viele? – mennyi?- wann? – mikor?- wie? – hogyan? (Wie alt bist du? – Hány éves vagy?)- von wann bis wann? – mettől meddig? (együtt és külön is

használható)- wie lange? - mennyi ideig?- wie oft? – milyen gyakran?- wo? – hol?- woher? – honnan?- wohin? – hová?- warum? – miért?

Megjegyzés: létezik úgynevezett „nemleges" eldöntendő kérdés is.(A kérdésben a nem szó szerepel)

Pl. Fährt der Arbeiter nicht schnell nach Hause? (Nem utazik gyorsan haza a munkás?)

A válasz lehet: Nein, er fährt nicht schnell nach Hause (A kérdést igenlő válasz)Nem, ő nem megy (utazik) gyorsan haza.

A válasz lehet: Doch, er fährt schnell nach Hause. (A kérdést tagadó válasz.)De, ő gyorsan hazamegy (- utazik). (Köznapi beszédben a válasz rövid doch)

II.- Mellékmondati szórend. (úgynevezett KATI szórend)

Az összetett mondat egy főmondatra, s egy-vagy több mellékmondatra tagozódik. A mellékmondatot legtöbbször kötőszóval kezdjük. E kötőszavak után a szórend eltér a tőmondat szórendjétől.(un. KATI szórend: kötőszó, alany, többi mondatrész, ige). A mondatok sorrendje változtatható: a mellékmondat is kerülhet az első helyre. Ebben az esetben a főmondatnak, ami a második helyen áll, fordított szórendje lesz (ige, alany, többi mondatrész).

A mellékmondat kötőszavai, amelyek csak és kizárólag KATI szórendet vonzanak:als (amikor), als ob (mintha), anstatt dass (ahelyett, hogy), bevor (mielőtt) bis (amíg), da, weil

(mivel, mert), dass (hogy), nachdem (miután) ob (hogy..-e, vajon), ohne dass (anélkül, hogy), seit, seitdem (amióta) sobald (amint) solange (amíg, ameddig) während (mialatt) wenn (ha, amikor)

Kérdő névmások, mint alárendelő kapcsolószók szintén KATI szórendet vonzanak:

was (...hogy mi/mit) wohin (...hogy hova), warum (..hogy miért), wann (..hogy mikor)wie (..hogy hogyan/milyen), wo (..hogy hol) stb.

Példák:Ich weiß, dass Eva im Kino ist. Ich weiß gar nicht, wo Eva ist.Er weiß nicht, ob Eva im Kino ist. Wir wissen nicht, wann der Film beginnt. Wisst ihr nicht, wann der Zug ankommt? Wissen Sie, wem dieser Mantel gehört? Schade, dass du schon morgen abfährst.Ich weiß, dass du gestern ins Kino gegangen bist.

Können Sie mir bitte sagen, wann die Ausstellung geöffnet ist?Als ich in Eger war, besuchte ich meine Mutter.Wenn ich in Eger war, besuchte ich immer meine Mutter.Bevor ich meine Aufgabe nicht gemacht habe, kann ich nicht ins Kino gehen. Bis die Sonne untergeht, können wir noch baden.Viele Menschen fliegen lieber, weil (da) das Flugzeug schneller ist.Seit(dem) er mit der Schule fertig ist, geht oft spazieren.