Menüü

Tere tulemast Pärnu JahtklubissePärnu Jahtklubi (PJK) on vabatahtlike isikute ühendus, mis on

loodud purjetamise ja huvimeresõidu toetamiseks. Klubi asutati

1906. aastal, olles vanuselt Haapsalu järel teine jahtklubi Eestis.

Klubisse kuulub üle 273 liikme ning klubi liikmetel on ligi 110 jahti ja

kaatrit.

PJK on merenduskeskuseks Lääne-Eestis, ühendades kõiki

meresõidu ja purjetamise huvilisi. Eriti oluliseks peab klubi Purje-

spordikooli arendamist, kus täna õpib 55 noorpurjetajat, kuid klubi

eesmärgiks on jõuda vähemalt 65 õpilaseni. Pärnus on maailmatase-

mel avamerepurjetajad ja jääpurjetajad ning järjest enam kasvab ka

pere-ja matkapurjetamise populaarsus.

PJK on ainulaadne klubi majandades ise kogu enda territooriumil

olevat äritegevust - restorani, külalistemaja ja sadamat. Iga meie

poolt pakutava teenuse või kauba tarbimisega Te toetate noorte

purjetamist!

� � �Welcome to Pärnu Yacht Club

Pärnu Yacht Club (PYC) is a voluntary public interest society for

sailing and non-professional seafaring. The club was established in

1906, which makes it the second-oldest yacht club in Estonia a� er

Haapsalu. The club has over 273 members, who between them own

ca. 110 yachts and launches.

The PYC is a maritime centre in Western Estonia that unites every-

one interested in seafaring and sailing. The club’s most important

mission is the development of the Youth Sailing School. The school

currently has 55 students, but the club hopes to increase this number

to at least 65. Pärnu has world-class open-sea and ice sailors and

the popularity of recreational seagoing also keeps growing.

The PYC is a unique club, as it manages all of the business ac-

tivities on the premises – a restaurant, a guesthouse and of course

the harbour. Every time you buy goods or services from us, you are

supporting young sailors!

� � �Tervetuloa Pärnun pursiseuraan

Pärnun pursiseura on yleisen edun hyväksi toimiva vapaaehtoisjär-

jestö, jonka päämääränä on purjehduksen ja huviveneilyn tukeminen.

Seura on perustettu vuonna 1906, ja se on Viron toiseksi vanhin

pursiseura Haapsalun pursiseuran jälkeen. Seuraan kuuluu yli 273

jäsentä, ja seuran jäsenillä on lähes 110 purje- ja moottorivenettä.

Pärnun pursiseura on Länsi-Viron alueen merenkulun keskus, ja

se yhdistää kaikkia merenkulusta ja purjehduksesta kiinnostuneita.

Seura pitää erittäin tärkeänä nuorten kilpapurjehduskoulun kehit-

tämistä. Koulussa on tällä hetkellä 55 nuorta purjehduksen opiske-

lijaa, mutta seuran tavoitteena on kasvattaa opiskelijoiden määrää

vähintään 65:een. Pärnussa on maailmanluokan valtameripurjehtijoi-

ta ja jääpurjehtijoita, ja jatkuvasti kasvaa myös matkapurjehduksen

suosio.

Pärnun pursiseura on ainutlaatuinen, koska se hoitaa itse kaikkea

seuraan liittyvää liiketoimintaa: ravintolaa, vierastaloa ja satamaa.

Kun ostatte minkä tahansa tarjoamamme palvelun tai tuotteen,

tuette nuorten purjehdusta!

Suupisted snacks naposteltavaa

Bruscetta trio 6.00ciabatta / serrano sink / tomat ja mozzarella /

peet ja kitsejuustuga

Bruscetta trio ciabatta / serrano ham / tomato and mozzarella /

beetroot and goat cheese

Bruscetta trio ciabatta / serrano-kinkulla / tomaattia ja mozzarellaa /

punajuurella ja vuohenjuustolla

� � �Jalapeno ja peekon 6.00jalapeno / juust / peekon / kaste

Jalapeno and bacon jalapeno / cheese / bacon / dressing

Jalapeno ja pekoni jalapenot / juusto / pekoni / kastike

� � �Pelmeenid 5.00

käsitsi valmistatud pelmeenid / külmkaste

Dumplings handmade dumplings / cold dressing

Pelmenit käsintehdyt pelmenit / kylmä kastike

Eelroad entrées alkuruoat

Suupistevalik 20.00õrnsoola lõhe / kreveti-õuna tartar / hummus / juustud /

serrano sink / salaami / oliivid / päikesekuivatatud tomatid / ciabatta / maitsevõi

Snack selectionslightly salted salmon / shrimp-apple tartar / hummus / cheeses /

serrano ham / salami / olives / sundried tomatoes / ciabatta / fl avoured butter

Alkupalavalikoimagraavilohi / katkarapu-omena tartar / hummus / juustot /

serrano-kinkku / salami / oliivit / aurinkokuivatut tomaatit / ciabatta / maustevoi

� � �

Sinimerekarp ja tšilli 14.00sinimerekarbid / sibul / küüslauk / valgevein /

tšilli /rõõskkoor / maitseroheline / ciabatta

Mussles and chilli mussels / onion / garlic / white wine / chillli /

cream / herbs / ciabatta

Sinisimpukka ja chilisinisimpukat / sipuli / valkosipuli / valkoviini /

chili /kerma / yrtit / ciabatta

� � �Piprahärg 14.00

toormarineeritud veise välisfi lee / tomat / marineeritud kurk / marineeritud punane sibul / kappar /

parmesan / röstsai / maitsevõi

Pepper oxraw cured beef striploin / tomato / pickled cucumber /

pickled red onion / capers / parmesan / toast / fl avoured butter

Pippurihärkä tuoremarinoitu naudan ulkofi lee / tomaatti /

marinoitu kurkku / marinoitu punasipuli / kapris / parmesaani / paahtoleipä / maustevoi

Salatid salads salaatit

Kitsejuust ja marjakompott 9.00- V, G -

salat /köögiviljad / kitsejuust / marjakompott

Goat cheese and berry compotesalad /vegetables / goat cheese / berry compote

Vuohenjuusto ja marjakompotti salaatti /vihannekset / vuohenjuusto / marjakompotti

� � �

Part ja köögiviljad 9.00- L, G -

salat / köögivilja julienne / jõhvika dressing / suitsupardifi lee

Duck and vegetables salad / vegetable julienne / cranberry dressing /

smoked duck fi llet

Ankka ja vihannekset salaatti / julienne-vihannes / karpalokastike / savuankkafi lee

� � �

Jahtklubi hitt 6.00- G -

kartul / sink / porgand / kurk / juust / muna / külmkaste

Yacht club hit potato / ham / carrot / cucumber / cheese /

egg / cold dressing

Talon hitti peruna / kinkku / porkkana / kurkku / juusto /

muna / kylmä kastike

Supid soups keitot

Mereannid ja kookos G 9.00- G -

mereannid / lõhe / kookospiim / rõõskoor / ingver / tšilli / porru / wakame

Seafood and coconut seafood / salmon / coconut milk / cream / ginger /

chilli / leek / wakame

Merenantimet ja kookos merenantimet / lohi / kookosmaito / kerma / inkivääri /

chili / purjo / wakame

� � �

Kõrvits ja grissini 6.00muskaatkõrvits / kõrvitsaseemned / sibul / tšilli / rõõskkoor /

toorjuust / murulauk / ziabatta

Pumpkin and ciabatta muscat pumpkin / pumpkin seeds / onion / chilli / cream /

cream cheese / chives / ciabatta

Kurpitsa ja ciabatta muskottikurpitsa / kurpitsansiemenet / sipuli / chili / kerma /

tuorejuusto / ruohosipuli / ciabatta

Pearoad mains pääruoat

Veis ja köögivili 20.00T-Bone 400g / punase veinikaste / steik house chips / köögivili

Beef and vegetableT-Bone 400g / red wine sauce / steak house chips / vegetable

Nauta ja vihannes T-Bone 400 g / punaviinikastike / steak house sipsit / vihannes

� � �

Lõhe ja krevett 17.00- G -

kartulipüree / köögiviljad / lõhefi lee / valge vein / krevett / rõõskkoor

Salmon and shrimppotato puree / vegetables / salmon fi llet / white wine /

shrimp /cream

Lohi ja katkarapu perunasose / vihannekset / lohifi lee / valkoviini /

katkarapu / kerma

� � �

Maisikana tibu ja chips 15.00- G -

maisikana tibu / bataadi tsips / bbq kaste / värske salat

Corn fed poussin and chipscorn fed poussin / sweet potato chip / bbq sauce / green salad

Maissikananpoika ja sipsi maissikananpoika / bataattisipsi /bbq-kastike / tuoresalaatti

� � �

Siga ja juurikad 13.00sea välisfi lee tomohook 300g / jõhvika-punase veini kaste /

juurviljad / mädarõikavaht

Pork and vegetables pork striploin tomahawk 300g / cranberry and red wine sauce /

vegetables / horseradish mousse

Sika ja juurekset Porsaan Tomahawk ulkofi leepihvi 300 g /

karpalo-punaviinikastike / juurekset / piparjuurivaahto

� � �

Veisemaks ja sibul 12.00veisemaks / punase veinikaste / kartulipüree / miniporgand /

punane sibulamoos

Beef liver and onion beef liver / red wine sauce / potato puree / baby carrot /

red onion jam

Naudanmaksa ja sipuli naudanmaksa / punaviinikastike / perunasose / miniporkkana /

punasipulihillo

� � �

Burger ja chips 11.00sai /veiseliha pihv / peekon / salat / marineeritud kurk ja

punane sibul / tomat / muna / juust / kaste

Burger and chips bun /beef patty / bacon / salad / pickled cucumber and

red onion / tomato / egg / cheese / dressing

Hampurilainen ja sipsi sämpylä /naudanlihapihvi / pekoni / salaatti / marinoitu kurkku ja

punasipuli / tomaatti / muna / juusto / kastike

� � �

Juurvili ja juust 10.00- V, G -

hooaja juurviljad / minipaprika / päikesekuivatatud tomatid /kikerhernepüree / pärlsibul / pähkel / rucccola / feta juust

Vegetable and cheese seasonal vegetables / mini capsicum / sundried tomatoes /

chickpea puree /pearl onion / nut / rocket / feta cheese

Juures ja juustoKauden juurekset / minipaprika / aurinkokuivatut tomaatit /kahvihernesose /hillosipuli / pähkinä / rucola / fetajuusto

� � �

Silgupann 10.00- G -

kartul / räim / punane sibul / majonees / peekon / pärlsibul

Baltic herring pan g potato / Baltic herring / red onion / mayonnaise /

bacon / pearl onion

Silakkapannu g peruna / silakka / punasipuli / majoneesi / pekoni / hillosipuli

� � �

Pasta ja suitsukana 8.00- G -

penne pasta / suitsukana / päikesekuivatatud tomat / sinihallitusjuust / rõõskkoor / parmesan

Pasta and smoked chicken penne pasta / smoked chicken / sundried tomato /

blue cheese / cream / parmesan

Pasta ja savukana penne pasta / savukana / aurinkokuivatut tomaatit /

sinihomejuusto / kerma / parmesaani� � �Köögivilja tarte tatin 5.00

köögiviljad / läätsed / lehttaigen / paprika aniisikaste

Vegetable tarte tatin vegetables / lentils / puff pastry / capsicum and anise dressing

Vihannes tarte tatin vihannekset / linssit / lehtitaikina / paprika anisikastike

Desserdid desserts jälkiruoka

Šokolaad ja jäätis 6.00šokolaadifondant / jäätis / marjakompott

Chocolate and ice cream chocolate fondant / ice cream / berry compote

Suklaa ja jäätelö suklaafondant / jäätelö / marjakompotti

� � �

Astelpaju ja liköör 6.00- G -

astelpaju – Vana Tallinna kreem brülee

Sea buckthorn and liqueursea buckthorn - Vana Tallinn liqueur creme brulee

Tyrni ja likööri tyrni – Vana Tallinn paahtovanukas

� � �

Sidrun ja sefi ir 5.00liivataignakorvike / sidrunikreem / sefi ir / šokolaad

Lemon and soft meringue shortcrust pastry tartlet / lemon curd / soft meringue / chocolate

Sitruuna ja sefi iri murotaikinakuppi / sitruunavaahto / sefi iri / suklaa

Lastele for children lapsille

Kana ja kartul 5.00- G -

kanafi lee / friikartul / kurk / tomat / külm kaste

Chicken and potato chicken fi llet / French fries / cucumber / tomato / cold dressing

Kana ja perunakanafi lee / ranskikset / kurkku / tomaatti / kylmä kastike

� � �

Pasta ja sink 5.00- G -

pasta / sink / rõõskkoor / tomat / kurk

Pasta and ham pasta / ham / cream / tomato / cucumber

Pasta ja kinkku pasta / kinkku / kerma / tomaatti / kurkku

� � �

Jäätis 5.00- G -

vanilje / šokolaadi / maasika

Ice cream vanilla / chocolate / strawberry

Jäätelövanilja / suklaa / mansikka

Aperatiivaperatif aperatiivi

Martini Bianco, Martini Rosso, Martini Dry 8 cl 3.00

Gammel Dansk 4 cl 3.00

Fishshot 4 cl 2.80

Fernet Branca 4 cl 3.00

Campari 4 cl 3.00

Aperol 4 cl 3.00

� � �

Šampanjachampagne samppanja

Möet & Chandon Brut Impérial 20 cl 75 cl

18.0068.00

Veuve Clicquot Brut Yellow Label 75 cl 68.00

Ruinart Brut 37,5 cl 44.00

� � �

Vahuveinsparkling wine kuohuviini

Ca’Bolani Prosecco DOC 20 cl 9.00

Lamberti Prosecco Extra Dry DOC 75 cl 25.00

Louis Perdrier Demi – Sec, Brut 75 cl 19.00

Freixenet Cava Rosado Seco 20 cl 75 cl

9.00 26.00

Freixenet Brut Nature Vintage Reserva 75 cl 26.00

Martini Asti 75 cl 26.00

Joogikaart

Valged veinidwhite wine valkoviinit

Ca Bolani Pinot Grigio DOC (ITA) 16 cl 75 cl

5.50 22.00

Delas Freres Cotes du Rhohe Sint –Esprit blanc, Rhone (FRA)

16 cl 75 cl

4.50 19.00

Johann Bihn Riesling Rheinhessen (GER)

16 cl75 cl

4.50 19.00

Veo Grande Chardonnay Viognier (CHL)

16 cl 75 cl

4.50 19.00

Marlborough Sauvignon Blanc Reserve (NZL) 75 cl 29.00

Chablis Domaine Saint Clair, Jean-Marc Brocard, Chablis AC (FRA) 75 cl 39.00

Bricco dei Guazzi Gavi di Gavi DOCG (ITA) 75 cl 39.00

Katnook Founder s Block Chardonnay (AUS) 75 cl 29.00

Ch. Ste Michelle Dry Riesling (USA) 75 cl 33.00

� � �

Roosad veinidrosé wines roseviinit

Saint- Louis Rose d Anjou AOP (FRA) 75 cl 25.00

� � �

Punased veinidred wines punaviinit

Melini Chianti San Lorenzo DOCG (ITA)

16 cl 75 cl

4.5022.00

Leasingham Jam Shed Shiraz (AUS) 16 cl75 cl

4,5019.00

Wolf Blass Eaglehawk Cabernet Sauvignon (AUS)

16 cl75 cl

4.5020.00

Quinta Do Encontro Tinto Bairrada (PRT)

16 cl75 cl

4.5019.00

Bodegas Franco- Espanolas Rioja Bordon Reserva (ESP) 75 cl 26.00

Ventisquero Grey Single Block Pinot Noir (CHL) 75 cl 26.00

Montecampo Valpolicella Ripasso Superiore DOC (ITA) 75 cl 27.00

Antica Masseria Del Sigillo Primitivo Salento IGP (ITA) 75 cl 28.00

� � �

Portveinport wine portviini

Quinta Do Noval LBV Unfi lltered 8 cl 6.00

� � �

Õlubeer olut

Majaõlu 33 cl50 cl

2.903.90

Vaadiõlu Saku Originaal 33 cl50 cl

2.903.90

Vaadiõlu Kronenbourg 1664 blanc

25 cl50 cl

2.303.90

Carlsberg alkoholivaba 33 cl 2.80

Saku Hele, Rock, Tume, Manchester, Dublin, Karl Friedrich 50 cl 4.00

Saku Ice, Saku Kuld, Saku Antvärk Citra Ipa 33 cl 3.50

Grinmbergen Blanche 25 cl 3.50

Grinmbergen Blonde 25 cl 3.50

Grimbergen Double Ambree 25 cl 3.50

Tuborg 33 cl 3.50

Carlsberg 50 cl 4.00

Guinness Draught 44 cl 4.60

Käsitööõlugraftbeer

Muddis Golden Ale (Blond Ale)

33 cl 4.50

Valmiermuiža Pale Beer (Läti hele pudeliõlu)

50 cl 4.50

Valmiermuiža Dark Beer (Läti tume pudeliõlu)

50 cl 4.50

� � �

Siidercider siideri

Saku Antvärk Paljas Õun vaadisiider

33 cl50 cl

3.404.10

Somersby Apple 0,0% 33 cl 3.00

Saku pudelisiider õun / pirn 33 cl 3.50

Galipette Cidre Brut õun 33 cl 4.50

Galipette Cidre Biologique 33 cl 4.50

� � �

Long drink

Smirnoff Ice 33 cl 3.50

Sinebrychoff Long Drink 33 cl 3.70

� � �

Viin & Tequilavodka & tequila viina & tequila

Viru Valge viin 4 cl50 cl

3.0025.00

Hõbe Vodka viin 4 cl 70 cl

3.5045.00

Nemiroff Premium De Luxe viin 4 cl 3.50

Tequila Jose Cuervo Blanco & Gold 4 cl 3.50

Dzinngin gini

Gordon´s Dry Gin 4 cl 3.50

Crafter´s London Dry Gin 4 cl 4.50

Crafter’s Aromatic Flower Gin 4 cl 4.50

Tanqueray Gin 4 cl 4.50

� � �

Rummrum rommi

Captain Morgan White 4 cl 3.50

Captain Morgan Jamaica 4 cl 3.50

Captain Morgan Spiced Gold 4 cl 3.50

Captain Morgan Spiced Black 4 cl 3.50

Stroh 80 4 cl 4.00

ZACAPA 23Y Solera Gran Reserva 4 cl 7.50

� � �

Viskiwhiskey viski

Bushmills 4 cl 4.00

JW Red Label 4 cl 4.00

JW Black Label 4 cl 4.50

Jack Daniels Tennessee Whiskey 4 cl 4.50

Isle of Jura 10YO Single Malt 4 cl 6.50

Dalmore 12YO 4 cl 6.50

� � �

Konjakcognac konjakki

Hennessy VS 4 cl 5.50

Hennessy VSOP 4 cl 6.50

Hennessy XO 4 cl 14.00

Baron Otard VS 4 cl 5.50

Remy Martin VSOP 4 cl 6.50

� � �

Brändi & Calvadosbrandy & calvados brandy & calvados

Fernando De Castilla 4 cl 3.50

Pere Magloire VSOP 4 cl 5.00

� � �

Liköörliqueur likööri

Vana Tallinn 4 cl 3.50

Vana Tallinn Elegance 4 cl 4.50

Licor 43 4 cl 3.50

Baileys Irish Cream 4 cl 3.50

Jägermeister 4 cl 3.50

Koskenkorva Minttu, Salmiakki 4 cl 3.50

De Kuyper Liqueurs 4 cl 3.50

Kahlua 4 cl 3.50

Grand Marnier Cordon Rouge 4 cl 5.00

� � �

Alkoholivabad kokteilidnon-alcoholic cocktails alkoholittomat cocktailit

Vaarikas & toonik 5.00

Virgin mojito 5.00

Karastusjoogidsoft drinks virvoitusjuomat

Vichy vesi 33 cl 50 cl

1.702.00

Värska vesi 33 cl 1.70

Lurisia Naturale vesi 33 cl 3.00

Maitsevesi kann 2.80

Coca Cola, Sprite, Fanta 25 cl 2.00

Fentimans Rose Lemonade 20 cl 2.50

Toonik & soodavesi 20 cl 2.50

Battery energiajook 33 cl 3.50

Piim, kefi ir 25 cl 1.00

Põltsamaa mahl 25 cl 2.00

Kali 50 cl 2.00

� � �

Käsitöölimonaadhandmade lemonade käsintehty limonadi

Realist astelpaju, piparmündi-ingveri, rabarberi-maasika

33 cl 2.50

� � �

Kuumad joogid hot beverages kuumat juomat

Kohv 2.50

Espresso 2.50

Caff e Latte 3.00

Cappucino 3.00

Suur kohv 3.50

Kakao 2.50

Dilmah Exceptional tee 2.00

Dilmah purutee tass kann

2.50 3.50

Vana Tallinn Kohv 6.50

Iiri kohv 6.50

Minttukakao 5.00

L – laktoosivaba / lactose-free / laktoositon,

G – gluteiinivaba / gluten-free / gluteiiniton,

V – vege / vegetarian / vegaani

PS! Infot allergeenide kohta küsi teenindaja käest! /

Information on allergens is available from your

waitress/waiter. /

Tietoja mahdollisista allergeeneista saa

henkilökunnalta!