la prensa - 992

Download La Prensa - 992

Post on 21-Mar-2016

229 views

Category:

Documents

11 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La Prensa - 992

TRANSCRIPT

  • 100%

    ESP

    A

    OL

    MIN

    NEA

    POLI

    S D

    EL 2

    AL

    8 D

    E SE

    PTIE

    MBR

    E D

    EL 2

    011

    \ V

    OL.

    XIX

    \ N

    992

    WW

    W.L

    APRE

    NSA

    DEM

    N.C

    OM

    Presentan a cinco detenidos por ataque a casino de Monterrey; seran 12 implicados. En el acto criminal, considerado como un acto terrorista, murieron ms de 50 personas, en su mayora mujeres

    Gobierno ataca y atrapa

  • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992www.laprensademn.com2

    Pgina2F O T O G R A F I A S

  • 3VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992www.laprensademn.com

    Podras ayudara salvar hasta

    tres vidas.

    AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

    CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDADQUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES

    VIDAS CON CADA DONACIN DE SANGRE.

    HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO.LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432)

    O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG.

    Juanes

    HIS20213

    H20225S

    La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

    apoyo psicolgico y mucho ms a las vctimas de

    casos de desastre.

    Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

    de la Cruz Roja Americana ayudars a las vctimas

    de miles de catstrofes que ocurren cada ao en

    todo el pas.

    Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

    Roja Americana al 1-800-257-7575. Tambin

    puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

    Las vctimas de desastres necesitan tu ayuda.

    H20225S

    La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

    apoyo psicolgico y mucho ms a las vctimas de

    casos de desastre.

    Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

    de la Cruz Roja Americana ayudars a las vctimas

    de miles de catstrofes que ocurren cada ao en

    todo el pas.

    Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

    Roja Americana al 1-800-257-7575. Tambin

    puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

    Las vctimas de desastres necesitan tu ayuda.

    H20225S

    La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

    apoyo psicolgico y mucho ms a las vctimas de

    casos de desastre.

    Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

    de la Cruz Roja Americana ayudars a las vctimas

    de miles de catstrofes que ocurren cada ao en

    todo el pas.

    Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

    Roja Americana al 1-800-257-7575. Tambin

    puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

    Las vctimas de desastres necesitan tu ayuda.

    H20225S

    La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

    apoyo psicolgico y mucho ms a las vctimas de

    casos de desastre.

    Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

    de la Cruz Roja Americana ayudars a las vctimas

    de miles de catstrofes que ocurren cada ao en

    todo el pas.

    Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

    Roja Americana al 1-800-257-7575. Tambin

    puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

    Las vctimas de desastres necesitan tu ayuda.

    Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. No espere! Y aunque usted

    sea indocumentado si tiene derechos.

    Consulta Gratis! Llame Ahora:

    Accidentes:Auto Motocicleta Caidas y Resbalones

    Muerte por Negligencia Accidentes de TrabajoCompensacin al trabajador

    (612) 338-3330 (651) 646-1161

    Kanner & PintalugaABOGADOS DE ACCIDENTES

    Necesita

    Ayuda?

    Llame a un Abogado!www.kpabogados.com

  • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992www.laprensademn.com4 Opinin

    Mario DuarteFounder

    Alberto MonserrateDirector

    Juan Carlos AlanisDirector Adjunto

    Rigoberto CastroNews Editor

    Anthony CarranzaJuan Mojarra

    Staff Writer

    Jorge AmrigoBerlin A. Gonzlez

    Carlos GuerreroGraphic Designers

    Claudia LpezAccounting and Administration

    Areli Cruz Rosbel Garza

    Shannon McDonoughKarla Ortiz

    Angela OcampoSales

    Ricardo VilledaReception

    Lus SnchezDistributin

    NotimexNewsComm

    PR-NewswireWire Services

    Printing provided by

    Rochester Post Bulletin

    La Prensa de Minnesota es una publicacin propiedad de:

    Latino Communications Network1516 E. Lake St. Suite 200

    Minneapolis, MN 55407Telfono: (612) 729.5900

    Fax: (612) 729.5999www.lcnmedia.com

    www.laprensademn.comwww.gentedeminnesota.com

    www.vidaysabor.com

    Nota: Editoriales, artculos y anuncios que aparecen en este peridico representan el punto de vista

    de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinin, punto de vista o modo de pensar de La Prensa de Minnesota, Latino Communications

    Network LLC o de su personal.

    Todo el material grfico y de diseo es propiedad de La Prensa de Minnesota, prohbida por ley su reproduccin parcial o total por cualquier medio

    sin autorizacin expresa para ello. La Prensa de Minnesota es una publicacin de Latino

    Communications Network.

    Todo material de colaboraciones y cartas enviados a La Prensa de Minnesota pasa a ser propiedad

    del mismo.

    La Prensa de Minnesota no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros

    anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de

    publicacin, de lo contrario La Prensa de Minnesota no remplazar dicho anuncio.

    Directorio

    Las nuevas directrices del De-partamento de Seguridad Na-cional (DHS) de priorizar las deportaciones y centrarse en quienes realmente constituy-

    en una amenaza a nuestra seguridad no llegaron a tiempo para un joven Soador que fue deportado a Ciudad Jurez bajo cuestionables circunstancias y en clara violacin de regulaciones. Su historia, empero, tuvo un final feliz, pues tras vivir ms de dos meses en la meca del crimen organizado, el joven recibi un permiso humanitario del Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS) y se encuentra de vuelta en suelo estadounidense con su familia.A peticin de la familia, no revelaremos nombres ni apellidos de los involucrados en la saga que se inici en mayo pasado cuando el joven, an menor de edad, fue detenido en su pueblo de Nuevo Mxico, procesado y deportado en medio de la noche a una de las ciudades ms peli-grosas del planeta. Estando en Jurez cumpli los 18 aos de edad.El joven, que se grada de secundaria el ao entrante y que podra beneficiarse del DREAM Act, se convirti en un ejem-plo de los excesos de la Patrulla Fronteri-za local en ciertos sectores.En mayo, el joven, trado a Estados Uni-dos por su familia cuando tena cinco aos de edad, disfrut de un da de jugar baloncesto y de nadar con sus amistades. Se encontraba en un vehculo con una amiga, legalmente estacionado, cerca de su hogar, y sin haber violado ninguna ley de trnsito cuando fueron abordados por patrulleros fronterizos a ms de 100 mil-las de la franja.Aparentemente las zapatillas deportivas hmedas del jovencito, o su pelo o ropa hmedos fueron razn suficiente para que se pensara que haba acabado de cru-zar el ro pese a estar a 100 millas de la frontera.

    Lo acusaron de ser un individuo que haba huido de la Patrulla Fronteriza y al que venan persiguiendo. A su amiga es-tadounidense la amenazaron con acusar-la de contrabando de indocumentados.En su perfecto ingls, el joven indic que era un estudiante de secundaria y provey el nombre de la escuela.Pero fue detenido. No tuvo acceso a asesor legal. No pudo notificar a su famil-ia o amistades. Le dijeron que no tendra comunicacin con nadie hasta no firmar un formulario de salida voluntaria. Tras firmarlo sin saber lo que estaba firman-do, dice, lo llevaron a El Paso y de ah fue deportado a Ciudad Jurez donde viva en precarias condiciones, en una ciudad plagada de violencia, sin oportunidades y sin ver una luz al final del tnel.No me dejaron llamar a nadie. Me dijer-on que slo me permitiran hacer una lla-mada despus que firmara el documento. Me detuvieron a las 9:00 de la noche. Al otro da, a las 8:00 de la maana, yo ya estaba en Jurez, nos cuenta.Esto cambi mi vida. Me senta solo. Esto (en Jurez) est muy difcil. Hay mucho criminal. No sala de la casa, agrega.David Leopold, abogado del joven, en-frent escollos por parte de la Patrulla Fronteriza para obtener documentos so-bre la detencin y deportacin de su cli-ente.Argument que la Patrulla Fronteriza local viol los derechos de un menor de edad que a pesar de no tener documentos legales tena todo el derecho a una audi-encia justa de su caso.Lo detuvieron de noche, de incgnito, sin acceso a su familia, amistades o un asesor legal; no le permitieron una llama-da telefnica ni a familiares, amistades, o a alguna organizacin que lo asesorara previo a firmar su orden de salida vol-untaria.Al final, el joven deportado por la Patrul-

    la Fronteriza (CBP) obtuvo un permiso humanitario del USCIS.Este tipo de alivio no es muy comn y se reserva para casos especiales donde las personas deben demostrar circunstan-cias extraordinarias, explic el abogado del joven.En este caso, el gobierno evalu cui-dadosamente los hechos, entre ellos, que se trata de un joven que lleva la mayor parte de su vida en Estados Unidos y que en esencia fue sumariamente detenido y deportado por la Patrulla Fronteriza en medio de la noche. La conducta atroz de la Patrulla Fronteriza viol abiertamente el debido proceso de ley y los derechos del joven como menor de edad. Retornar-lo a Estados Unidos con su familia fue lo correcto, agreg el abogado.El joven, uno de los cientos de miles que podra beneficiarse del DREAM Act o de una orden ejecutiva que ampare a este grupo de jvenes de la deportacin, se convirti por unos meses en una es-tadstica ms del milln d