kumlanytt.se höstblad 2011

11 Kumlanytt.se Höstblad 2011Indianer & innebandy • Höstgryta & kakrecept • Korsord

Stene brunnsmagiska vatten

Bowlingtjejermed slagkraft

Humlan somär ett monster!

Iréhn har gjortklipp i 42 år

Kumlafåglari Kvismaren

I detta nr:

Sep-Nov 2011

2 Kumlanytt.se Höstblad 20113

Wollter är medIdén väcktes för ett par år sen, repeterat har man gjort sen i våras och engagerat en berättarröst för att knyta ihop sångnumren med en röd tråd.

- Vi ville ha en välkänd röst med karaktär och tog chansen att fråga Sven Wollter - och han svarade ja, berättar Lena Bjerfalk. Han sa att han tyckte det var så kul med ungdomar som ger sig f-n på att göra nåt!

Lars Litzén

Showen framförs på Sturepalatset 23-24 september samt 21-22 oktober. Bokning 072-28 96 930, [email protected]

Visum-,ID- och

körkorts-fotografering!

OBS! Ingen tidsbeställning.

Vi har tid för din klocka!

• Batteri• Armband• Reparation

KVALITET • SERVICE • OMTANKEHagendalsv 7, Kumla • 019-57 08 44

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1TEL: 0582-151 40

Bildelar & verktygTel: 0582-15140

Tegelgatan 1, Hallsbergwww.bildelsnetto.se

Bellis Blommor019-57 90 55Hagendalsvägen [email protected]

Bellis Blommor

Vi utför vackra binderier och arrangemang till alla högtids-dagar och andra tillfällen av

kvalificerade florister.

Alltid färska snittblommor.

Högkvalificerade krukväxtertill laga priser.

Interflorabutik med presenter, choklad & nallar.

.

Vi har breda sköna läster!

Kjellbergs skor

Tel: 0582-151 20Västra Storgatan 3, Hallsberg

Glödheta tjejer tar ett steg tillEtt gäng sångglada tjejkompisar – släkt och vänner med Närke-förankring – bildade kören Glöd. De började uppträda och skän-ka intäkter till Barncancerfonden och nu har de tagit sig an ett riktigt Idolprojekt.

På Sturepalatset i Kumla framför tjejerna en helaftonshow: Glödhett – tidernas sångerskor.

- Vi gör vår tolkning av stora kvinnliga artis-ter genom tiderna, berättar Lena Bjerfalk, som själv ska framträda som Nancy Sinatra och sjunga These boats are made for walking till Magnus Anderssons orkester.

Show med dansEn imponerande rad artister lyfts fram av Glöd: Madonna, Liza Minelli, Cher, Aretha Franklin, Dolly Parton för att nämna några.

- Det ska bli jättekul! Det är det roligaste vi gjort, vi har tagit ett steg till och gör inte bara en konsert utan en show med dans.

Teckning: Rolf Pettersson

Kören Glöd skänker överskott till Barncanderfonden.

2 33 Kumlanytt.se Höstblad 2011

Nu öppnar vi Närkes största utställning av dörrar och fönster!

Boka kostnadsfritt hembesök med våra installatörer på 019-56 91 44 eller besökbyggvaruformedlingen.se

På 500m 2 visar vi upp Sveriges bredaste program av kvalitetsprodukter från Ekstrands.

Sortimentet består av dörrar, fönster både inåtgående och utåtgående i trä, trä/alu och pvc.

Runda, halvrunda och fri form. Vik-och skjutfönster partier samt garageportar.

Med vår tjänst, Monterat & klart, kan vi även hjälpa dig med allt från urval, mätning

och montering till fullt färdig installation.

EKSTRANDS HOS BYGGVARUFÖRM E DLING E N I KUMLA(bredvid Carlbarks motor)

MASSAR AV ÖPP NINGS-

ERBJUDA NDEN!

Fönster medU-värde från

0.77

SOMMAR K AMPANJ!(gäller t.o.m. 15/7 2011)

Erbjudanden gäller t.o.m. 1/7

SOMMAR KAMPANJ

(gäller t.o.m. 15/7 2011)

Nu öppnar vi Närkes största utställning av dörrar och fönster!

Boka kostnadsfritt hembesök med våra installatörer på 019-56 91 44 eller besökbyggvaruformedlingen.se

På 500m 2 visar vi upp Sveriges bredaste program av kvalitetsprodukter från Ekstrands.

Sortimentet består av dörrar, fönster både inåtgående och utåtgående i trä, trä/alu och pvc.

Runda, halvrunda och fri form. Vik-och skjutfönster partier samt garageportar.

Med vår tjänst, Monterat & klart, kan vi även hjälpa dig med allt från urval, mätning

och montering till fullt färdig installation.

EKSTRANDS HOS BYGGVARUFÖRM E DLING E N I KUMLA(bredvid Carlbarks motor)

MASSAR AV ÖPP NINGS-

ERBJUDA NDEN!

Fönster medU-värde från

0.77

SOMMAR K AMPANJ!(gäller t.o.m. 15/7 2011)

Erbjudanden gäller t.o.m. 1/7

SOMMAR KAMPANJ

(gäller t.o.m. 15/7 2011)

Byggvaruförmedlingen • Tansportgatan 3 • KUMLAÖppettider: månd-ons, fred 09.00-17.00, tors 09.00-18.00

Telefon: 019-56 91 44 • Fax: 019-56 91 [email protected] • www.byggvaruformedlingen.se

Kontakta oss för konstadsfri offert!VI LEVERERAR DIREKT FRÅN FABRIK TILL KUND10-års garanti på material. 10-års garanti på arbete.

Kampanjer ovan gäller t.o.m 7/10 2011 och kan ej kombineras med andraerbjudanden och kampanjer.

Christer Richard Göran

Vi måttanpassarkostnadsfritt! Kom in till oss!

Vi hjälper dig att

hitta vilketalternativ som

passar dig bäst!

Fri hemleveransvid order över

10 000:-

Vi har allt för ditt uterum!Stommar, skjutdörrar,skjutfönster och tak. UTERUM

SAGA EXPRESS G5 KLICKEK ViT 3-STAV 14 mm. Mattlack

SAGA PARKETTEK 3-STAV 14 mm. lackad

SAGA EXPRESS G5 KLICKEK 1-STAV 14 mm. Mattlack

Garageportmonterat och klartnu 12 900:-

Nu kostar det bara från 12 900 kronor* inkl moms att få en takskjutport med automatik från tyska

Novoferm monterad och klar med ROT-avdraget använt.

I erbjudandet ingår Novoferm ISO 20 takskjutport upp till2500 x 2125 mm med vit mellanpanel, motor,

1 st handsändare och montage. k-värde/panel=1,0

*Ord.pris 18 900 kronor.

Välkommen till vår utställning i Kumla!

379:-/m²379:-/m² 199:-/m²

BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN

BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN


Gå med i Kumlanytts VännerHär får du vara med och påverka och bidra till den fortsatta berättelsen om Kumla. Anmälan till Kumlanytts Vänner kan ske genom e-post till: [email protected] eller med brev till Kumlanytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 KumlaMedlemsavgiften på 100 kr sätts in på bankgiro 208-6833 (Kanal Regional)

Annonsera i tidningenMed en annons i Kumlanytt.se tidning når du ut till samtliga hushåll i Kumla kommun (ca 9 200 st) i en tidning med bra redaktionellt material där det finns något för alla. Tidningen ges ut vid fyra tillfällen under 2011 - vår, sommar, höst och jul. Kontakt: Anders Björk, tel 0730-59 38 36 eller [email protected]

Annonsera på webbenEn annons på Kumlanytt.se har fördelen att synas länge och ofta. Under en vecka besöks sidan av tusentals Kumlabor och många andra som vill hänga med. Vi hjälper dig med slagkraftig utformning av annonsen. Prislista på begäran. Kontakt: Anders Björk, tel 0730-59 38 36 eller [email protected]

Jag har en skräckvisionDeN Som googlar på ordet vision kan få 887 miljoner träffar på 0,1 sekund.

Genast när jag skrivit denna mening inser jag att den är odemokratisk. Den kan inte förstås av alla som läser Kumlanytts Höstblad. Alla googlar inte och får träffar eftersom de inte använder dator och surfar på nätet.

Hur många av oss som dessutom har - eller har haft - en vision är också oklart. Men ordet är väldigt populärt, särskilt på engelska. I Sverige har fackförbundet SKTF, Sveriges gamla kommunaltjänstemannaförbund, nyss döpt om sig till – Vision.

Förr betyDDe viSioN en drömsyn, rentav en religiös uppenbarelse men betydelsen har blivit mer vardaglig och står kort och gott för något man vill uppnå. Fast målet behöver inte vara särskilt realistiskt, visionen liksom svävar.

I Kumla vill de politiska partierna att kommunen ska skaffa sig en vision som åtminstone sträcker sig till år 2025. Därför har en enkät delats ut där man med kryss kan markera sin vision i olika ämnen som Är barn och unga viktigt för dig i framtidens Kumla? och liknande svåra frågor.

Strax över tuSeN Svar inkom och nu skriver de ansvariga på kommunens hemsida att i slutet av året hoppas de ”ha en vision som är tydlig, konkret och kortfattad. En vision som anger en gemensam riktning och ett gemensamt synsätt för hela Kumla kommun”.

Jag tycker det är odemokratiskt - och oförskämt - att pådyvla majoriteten av Kumlabor-na ett ”gemensamt synsätt” genom att hämta in enkäter från en minoritet. Vi har allmänna val med drygt 80-procentigt deltagande där partierna får presentera sina visioner - om de har några - som vi sedan röstar på. Om parti-erna nu vill sudda ut politiska skiljelinjer och forma samhället efter några kryss i formulär borde de upplyst väljarna före valet.

till NäSta val 2014 förväntar jag mig därför att partierna bildar ett gemensamt Visionsparti med en jättestor valstuga på torget där de mag-iska siffrorna 2025 lyser emot oss i rött och i blått. Det är min vision, min skräckvision.

Lars Litzén, ansvarig utgivare

redaKtör

Lars Litzen [email protected]

ProDuKtIoN

Piia Vaarala, Piia form & kommunikation www.piia.se

MedarBetare I DEttA NuMMEr

Emil Andersson Lisbeth Axelsson Anders Björk Sune Eskelinen Kent Halttunen Pirjo Karttunen Erik Lodetti roger Lundberg Karl-Gustaf Mattsson thomas Perhamn rolf Pettersson Stefan Svedin Gunnar Wahlberg Omslagsfoto: Sune Eskelinen

ANNoNS

Anders Björk [email protected]

uPPLAGA

totaldistribuerad samhällsinfor-mation, Kumla kommun (ca 9 200 hushåll) samt i butiker.

trycK

V-tAB Örebro 2011 www.v-tab.se

DIStrIButIoN

SDr Örebro 2011 www.sdr.se

adreSS

Kanal regional - Kumlanytt Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se [email protected]


Ronja, Matilda och Sofia slår ett slag i Kumlas bowlinghall - inte särskilt många svenskor gör det bättre. Träning och åter träning har gett dem styrka och känsla i handlederna.

Känslan sitter i handledenPlötsligt har Kumla fått fram ett knippe framgångsrika bowlingtjejer, som lägger ner mycket tid på denna precisionssport.

Ronja Sköld är yngst, 16 år, i den trio med tjejbowlare som Kumla-nytt träffar en regnig onsdag nere i Kumlas lilla bowlinghall där de alla fastnat för att rulla klot och höra käglorna rasa med ett skönt smatter.

- Jag började på skoj, det var mor-far som tog med oss, jag var väl bara sex år men på jag fick väl upp ögonen för bowling när jag var 12-13 och då började jag satsa ordentligt.

Ronja är uppväxt i Hällabrottet och har en äldre brorsa som också spelar – och skjutsar henne till hal-len emellanåt. Hon går samhällspro-grammet på Allé med inriktning på beteendevetenskap

- Man får läsa psykologi och juri-dik, det är kul.

SM-bronsMen bowling i Kumlaklubben Friends tar åtskilligt av hennes tid. Hon bytte från damklubben Merci för att att hon tyckte Friends hade mer ungdomsinriktning och det är gemenskapen i klubben som hon sätter extra värde på.

- Man träffar mycket folk, får nya vänner och det är roligt att resa till tävlingarna.

Brons i ungdoms-SM 2009 betrak-tar hon hittills som sin främst merit men påpekar stolt att hon är den

första tjejen som spelat i Friends A-lag. På tröjan har hon dessutom en liten nål som många bowlingspelare kan avundas henne – 300 står det i guldskrift. Ronja har klarat att slå ner alla käglorna direkt under en hel serie och nått maximala 300 poäng.

- Jag är den första registrerade kvin-nan i Närke som gjort en 300-serie. Det var där, på bana 2, säger Ronja och skrattar.

Hennes mål?- Jag vet inte riktigt, men att komma

med i juniorlandslaget vore ju nåt.

En materialsportMatilda Hultgren och Sofia Ah-lander har plockat fram sina klot ur väskorna. Bowling är definitivt en materialsport där åtskilliga tusen-tals kronor rullar iväg i jakten på de höga och jämna poängen. Vanliga klot man lånar i en bowlinghall är genomgjutna men tävlingskloten har en inre kärna så placerad att den kan hjälpa spelaren att få den eftersökta skruven i slaget - men det handlar om små toleranser enligt sportens officiella klotregler.

Vänsterhänta Matilda spelar med ett handledsskydd, varav det finns många modeller beroende på hur man använder just den känsliga handleden. Sofia stoppar sin tej- 16-åriga Ronja Sköld

lägger mycket tid på bowling och tävlar även med killarna i BK Friends A-lag. Hennes bästa serie: Maximala 300 poäng.


Läkarmottagning• Bokade läkarbesök och hälsokontroller• Akuta infektioner/sårskador drop-in kl 9-11 eller tidsbeställning• Intyg (bl.a. körkort, adoption, friskintyg m.m.)

Vaccinationer drop-in för alla typer av vaccinationerNu börjar vi vaccinera mot årets influensa. Vi använder nya generationens influensavaccin (Preflucel).

Laserbehandlingar• Permanent hårborttagning• Tatueringsborttagning• Hudföryngring• Behandling av kärl, pigment, hudbristningar, acne och rosacea• Borttagning av vårtor och ärr• Rynkreducering och andra laserbehandlingar

Hudkirurgi Vi opererar olika typer av hudförändringar (farliga och ofarliga).

Viktnedgång• Unik VLCD-produkt (lågkalorimat). Viktnedgång med upp till 4 kg / vecka.• Coachning (individuellt, via telefon eller i grupp) för dig som önskar detta.• Viktnedgång på distans, oavsett var du bor. Även webbhandel.

Hos oss får du bestående viktnedgång oavsett om du vill gå ned 2 kg eller 150 kg.

Kvartersdoktorn är en privat mottagning dit alla är

välkomna, oavsett var du bor.

Vi finns på Götgatan 5 i Kumla.

Ni kan nå oss via telefon, mail, vår hemsida eller personligen komma

in till receptionen.

Tel: 019-609 00 22Mail: [email protected]

www.kvartersdoktorn.se

Välkomna!

pade tumme i en mjuk slags boll före ett slag.

- När jag spelat ett tag svullnar fingrarna och man blir svettig så det hjälper att få en torr tumme så man släpper rätt.

Från ponnytrav till bowlingSofia Ahlanders väg in i bowlinghal-larnas förlovade värld skiljer sig en del från de övrigas. Hon började rätt sent och har inga bowlare i släkten utan det var en granne som intro-ducerade henne till sporten. Då hade hon tidigare övergett fiolspelet för ponnytrav.

I höst började 18-åriga Sofia tredje året på Tullängsskolan med inrikt-ning på maskinteknik och har som-marjobbat på Atlas Copco. Hennes inställning till bowlingen har gått upp och ner. Just nu verkar den mest vara upp.

- Nu satsar jag igen och det är täv-ling varje helg. Igår hade vi årsmöte i Friends och jag blev invald i UK (Ut-tagningskommittén).

Det tog stoppSofia Ahlander ägnade klubben några intensiva år, slog sig fram till en tredjeplats i B-SM innan hon 2009 blev antagen till bowlinggym-nasiet i Nässjö. Men där tog det

stopp. Hon började ifrågasätta om bowling verkligen var världens vikti-gaste och slutade efter några veckor.

Efter det trappade hon ner, tränade bara en gång i månaden men har alltså kommit tillbaka till tävlingspe-let (kom till finalen i B-SM i vintras) men håller en viss distans.

- Jag behöver inte komma med i landslaget eller börja spela i USA, säger hon. Intresset kommer och går.

En bowlingfamiljMatilda Hultgren, 17 år, uppväxt i en bowlingfamilj där pappa Tommy är drivande, har siktet på att bli proffs.

- Varför inte? Det kan gå att försör-ja sig på bowling.

Jovisst, exempel finns och Matilda fick i vintras ett kvitto på att hon i sina ljusaste stunder ligger på topp: Hon vann ungdoms-SM (”helt otro-ligt, det bara flöt på som det ska”) och vann förstås också prestige på bowlinggymnasiet i Nässjö där hon började andra året i höst.

- Jag trivs jättebra och ångrar inte att jag flyttade dit. Vi är 35 i klassen och jag har bowling på schemat sex timmar i veckan plus fyra timmar fysträning.Sin utveckling beskriver hon som ”uppochner” men träning varannan

Klotet som Sofia Ahlander sätter snurr på väger omkring sex kilo. För Sofia har intresset för bowling varierat men nyss blev hon invald i klubbens uttaningskommitté.


dag med lärare som detaljstuderar det viktiga sista steget före bollsläp-pet borde förstås göra nytta.

Matilda spelar för Merci i Kumla och åker varje vecka hem från Näss-jö för matcher – eller åker direkt till tävlingsplatsen.

Kan vara väldigt tråkigtBjörn Ekholm, bowlinghallens före-ståndare och erfaren spelare, har följt tjejernas utveckling och gläds åt att Kumla fått fram så duktiga spelare.

- Det är upp till dem själva om det ska bli något, det gäller att hålla i. I en

viss ålder kan det vara svårt att hålla kvar dem, svårare än med killarna.

- Bowling kan ju vara väldigt tråkigt, säger han. Det är en pre-cisionssport, man ska göra samma rörelse hela tiden, om och om igen.

- Timingen är a och o, det handlar om tiondelar när man ska släppa klotet rätt. För att träna och utveck-las måste man ha en dialog med sig själv och även lära sig mer och mer om materialet.

text: Lars Litzén

Foto: Sune eskelinen

Upp till 25% rabatt på utvalda cyklar samt upp till 70% rabatt på utvalda skor.

Öppet: vard 11-19, lörd 11-16 I Köpmangatan 10 I 070-235 68 38

nolerrevis ion.se

Välkommen att kontakta oss! - Den l i l la byrån med de stora resurserna.

Läs mer om oss på

Välkommen att kontakta oss!

- Den lilla byrån med de stora resurserna

nolerrevis ion.se

Välkommen att kontakta oss! - Den l i l la byrån med de stora resurserna.

Läs mer om oss på

Läs mer om oss på

debet & kreditmoms

skatter

ekonomisk planering

redovisning

bokslut

deklarationer

företagsöverlåtelser

företagsetableringar

rådgivning

Kumlas just nu främsta bowlingtjej, som tyvärr inte kunde vara med i vårt repor-tage, är Janina Lindberg. I våras var Janina uttagen till det svenska juniorland-slaget och vann brons i lag-EM i München.

Janina Lindberg, som går på Allégymnasiet med idrottsinriktning, har haft en rad fina framgångar på Sverigenivå. Trots att hon fort-farande är junior blev hon femma i årets se-nior-SM efter mycket stabilt spel.Liksom Matilda Hultgren spelar Janina Lind-berg för BK Merci i Kumla.

Både Janina och Ronja Sköld (se ovan) fick nyligen Kumla kommuns och Procordias ung-domsstipendium.

Janina med i juniorlandslaget

Matilda Hultgren går på bowlinggymnasium i Nässjö och tänker sig en framtid som proffs. I vintras förvånade hon även sig själv med guyld i Ungdoms-SM.


Köpt energi kommer inte alltid att vara så

här billig.

Låt solen hjälpa till att producera egen värme

och elektricitet.

www.karkulla.se0768-910 340

Telefon: 019-57 55 54070-330 92 80, 070-561 06 80

Målning Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Livsmedel, leksaker,korgar, presenter m.m.

Öppet alla vardagar

VärldsbutikenHallsberg

Alltid schyssta varor - Aldrig rea på mänskliga rättigheter!

STORTORGET 1 • VÄLKOMMEN!

Auktoriserat serviceombud för Nibe villavärme


- Det var två väldigt bra bilder till slut som vi tvekade om, säger Roger Lundberg, fotograf. Men vinnaren stack ut lite mer, hade ett eget ut-tryck. Men det fanns många bra och och vackra foton bland de tävlande.

Sune Eskelinen, Kumlanytts fotograf och ju-ryns ordförande, gillade vinnarbilden för att den påminde honom om en skräckfilm:

- Humlan ser lite ut som ett monster!

Garant för humlorFörutom vinnaren valde juryn ut fyra tävlingsbi-drag som tilldelas hederspriser (Kumlanytt-tröja av god kvalitet!).

Harry Gustafsson från Naturskyddsföreningen

var specialinsatt i juryn som en garant för att det verkligen var humlor på bilderna.

- Det finns några blomflugor och solitärbin som kan påminna om humlor men jag tror det verkar vara humlor på alla bidragen. Det är in-gen tvekan om att vinnaren är en humla, fastslår Harry som konstaterar att det är svårt ta bra bilder på humlor i rörelse och som med intresse lyssnade till juryfotografernas bedömningar av bildkomposition.

- Det är kul med fototävling och att så många engagerar sig och skickar in, säger Sune Eskelinen. Det finns ett stort fotointresse och många plåtar på sommaren. Det var varierande kvalitet förstås på bidragen - många påminde om varandra.

Hans humla blev ett monster!

VINNARE - Tarmo Sundström: En extrem närbild, som är både dramatisk och välkomponerad. Bilden skiljer sig från mängden och humlan framstår nästintill, som ett monster i en skräckfilm.

Över 40 bilder på härliga humlor skickades in till Sommarbladets tävling och juryn med roger Lundberg, Harry Gustafsson och Sune Eskelinen satt länge och granskade bidragen. I slutskedet valde de mellan två bilder, vände och vred både på sig själva och bilderna, prövade argumenten och enades till slut om att tarmo Sundström vinner 1 000 kronor för bästa humlefoto.

- Det här var oväntat! Det är första gången jag är med i en fototävling, berättar Tarmo Sundström vars närbild av en humla på en solros i Kumla sjöpark vann förstapris i Sommarbladets fototäv-ling. Tarmo betraktar sig som en glad amatör men brukar alltid ha kameran med sig på promenader.

- Jag ligger ofta på alla fyra och fotograferar småpkryp.

Kameran, en Olympus SP-590UZ med ett fast zoomobjektiv, fick han i 70-årspresent och den visade sig vara en lyckträff med tanke på de 1 000 kronor Tarmo Sundström nu fick som första-pris av Kumlanytt. Foto: Sune Eskelinen


Hederspriserför fyra foton

HEDERSPRIS - Sofie Agustsson: En humoristisk bild, som får en att leka med tanken; vem är det som är mest rädd. Humlan eller tjejen?

HEDERPRIS - Christine Gerdvall: En vacker och fint komponerad bild med starka färger. Var länge med i juryns diskussion som vinnare (ovan till höger).

HEDERSPRIS - Jenny Stöa: En riktig ögonblicksbild på humlan fångad i flykten där man nästan tycker sig höra humlan, som surrar.

Juryn funderade länge för att utse vinnarna.


Höstnyheter på väg

Tel: 0582-150 50Stortorget 1

Hallsberg

Välkommen in för personlig rådgivning!

/ Elisabeth Stenström

Hälsokosthandel - med brett & ekologiskt sortiment

• Växtbaserade läkemedel• Kosttillskott• Eko livsmedel• Torkad frukt, nötter & bär• Téer, 85 sorter• Hälsorådgivning

HEDERSPRIS - Ida Andersson: En rolig komposition där fotografen lyckats fånga både humlan och katten i samma bild.

www.aramis.stKvarngatan 22 019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD

Snabbt och gott - Mycket för pengarna!


Bomliftar, SaxliftarStällningar, Anläggning

Byggmaskiner

Ett komplett uthyrningsföretag

Tel: 019-58 15 00 I Fordonsgatan 3 I www.hyrcenter.org

Lättbetongprojektering

Med mångårig erfarenhet inom lättbetong-branschen kan vi erbjuda er projektering till:

Industribyggnader Grupphus Villor

Västra Drottningg. 8, Kumla I 019-57 03 30 I [email protected]

Restaurang, Catering, Take away

Götgatan 17, Kumla

Öppet:Vardagar kl 11-20Söndagar kl 12-20

Lördagar stängt

Välkommen! Välkommen! Välkommen!

MELODIFESTIVAL KAVALKAD

Kören 3 Nycklar med

Gästsolist: Helena Salo

Folkets Hus Hallsberg

Söndag 30 Oktober kl. 17.00 Företagsgatan 4 019-58 22 80

Specialiserade på rostfria söm-svetsade tak, koppar och rheinzink.

Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres.

www.ostmansplat.se

Nyttja

rotavdraget!

Passa på att se om ditt tak

plåt- & tegeltak


Tuff div 1-säsong väntarKumlas nykomlingarKumlas innebandyherrar var relativt överlägsna föregående säsong i div 2 när de tog steget upp till div 1. Denna säsong väntar tuffare motstånd, men lagets frispråkige tränare Peter Widbark är övertygad om att Kumla IBK kommer etablera sig i div 1.

Vi träffas utanför Kumlahallen en typisk svensk sommardag i augusti. Drygt två timmar

senare ska Kumla IBK spela säsongens första träningsmatch mot Ekeby IF.

Namnet Kumla IBK är helt nytt, borta är det gamla IFK Kumla, då det blev för dyrt att be-

Väl

kom

men

till

Järs

jö

J Ä R S J ÖM Ö B L E R

Etablerat 1972

24seven Basic 135x160 cm, 4 färger 995:-

Trend Bord + 4 stolar 138x80 cm, svart/vit 1.995:-

Opus Fåtölj tyg fr. 3.295:- pall 750:-Läder fr. 5.195:- pall 1.095:-

Österlen Matbord 5.190:- Stol 1.250:- Vitrinskåp 6.925:- Avlastn. bord 3.560:-

Öppettider: måndag 10.00-19.00, tisdag-fredag10.00-18.00, lördag 10.00-15.00. Tel. 019-57 33 20, www. jarsjomobler.se

I våras gick Kumlas innebandyherrar upp i div 1 och var riktigt glada. Foto: Stefan Svedin


Rutinerade Peter Widbark vid rodrettala de avgifter som krävs för att ingå i IFK-al-liansen. Lite strul med en glömd nyckel gör att vi inte kommer in i Kumlahallen utan tvingas sätta oss utomhus. Vi letar upp en sliten gam-mal bänk som får duga och jag frågar Widbark hur känslorna är inför säsongen som nykom-lingar i div 1.

- Det är länge sen jag längtat så inför en sä-song. Vi lyckades med det mål vi hade förra sä-songen att gå upp men det kommer bli väldigt tufft och vi kommer få kämpa för att hänga kvar. Det är en helt annan sport i div 1 än div 2, tempot är högre, avsluten är bättre och det är mer fysiskt spel. Men vi kommer att hänga kvar och etablera oss i ettan!

Kan bli bättre vid sidan av planenWidbark borde veta vad han pratar om. Det är få som har samma breda innebandybak-grund i länet som Kumlas tränare. Han har varit verksam i flera länsklubbar och startade bland annat Västra Innebandyklubben, som sedermera blev ÖSK Innebandy. Därefter bodde han i Värmland i drygt tio år men till slut blev hemlängtan till Närke för stor och efter att ha tränat Askersund och Lillån går han nu in på sin tredje säsong som tränare för Kumla IBK, men han är inte helt nöjd med hur situationen i klubben är för närvarande.

- Jag trivs väldigt bra här, men det är även vik-tigt att allt i föreningen fungerar, från styrelse-

rummet till spelet på planen och som det känns nu är det alldeles för rörigt vid sidan av planen. Jag vill fokusera på att driva och träna laget, men den senaste tiden har jag fått gjort både det ena och andra säger Widbark bestämt och ger en liten känga åt klubben.

Taktisk kunnig tränareHur är du som tränare, hur tror du spelarna uppfattar dig?

- Jag tror dom uppfattar mig som rättvis, tak-tisk kunnig och att jag har en bra känsla för vilka som ska spela ihop på planen.

Kan du nämna de tre viktigaste egenskaperna du tycker en ledare i din position bör ha?

- Taktisk kunskap, pondus och förtroende från gruppen.

Defensiven viktigast för Kumla IBKHur vill du beskriva Kumlas spelstil för dem som inte sett er spela så mycket?

- Den är grundad på en bra defensiv, fast vi vill självklart ha en bra offensiv med. Vi vill spela tajt och tillknäppt defensivt kombinerat med otroligt snabba spelvändningar. Kommer man ner och kollar på oss får man se bra fart och raka rör!

Hur ser laget ut inför säsongen, några ny-förvärv?

Hyr din bostad hos Kumla Bostäder och du får ett

hem där du slipper allt jobb med snöröjning och reparationer. Denna service ingår i hyran.

Hyr dig fri hos Kumla Bostäder

www.kumlabostader.se

Tränare Widbark. Foto: Thomas Perhamn


- Väldigt bra sådana. Vi har fått länets kanske två bästa spelare i David Lundberg och Robin Sjöberg, som kom från ÖSK. Dessutom Oskar Söljen från IBF Örebro (gammalt lagnamn Ax-bergs IF ) och Robert Sundberg, en kumling som kommer tillbaka hit från Hovsta.

Förra säsongen en enkel resaDet var inget snack förra säsongen. Kumla IBK vann serien i div 2 klart och krossade sedan Tranemo IF i kvalet med sammanlagt 19-7 på två matcher.

- Kvalet mot Tranemo gick enklare än jag trodde. Serien var väl som förväntat, vi gick på pumpen i några matcher men sett över en hel säsong var vi klart bäst.

Det lag som hakade på Kumla i toppstriden var kommunkonkurrenten Ekeby IF, som bland annat slog Kumla IBK med 8-5 i ett av säsongens två derbyn. Men Widbark tror inte att Ekeby haft något att hämta i div 1.

- Nej det tror jag inte. Hur ska jag säga det här utan att göra grabbarna i Ekeby sura, säger Widbark tyst för sig själv innan han fortsätter:

Ekeby har ett bra lag, men det är mestadels bestående av killar runt 30 år så det är inget framtidslag. När stommen lägger av kommer de få svårt hävda sig. Men de har många duk-tiga killar i laget och även Ekeby hade slagit Tranemo!

Bra förutsättningar i KumlaHur är det vara tränare i Kumla, vad säger du om föruttsättningar och intresse?

- Kumla är en bra ort att vara innebandyträn-are i, i alla fall. Vi hade stort publikstöd förra säsongen och det kommer bli ännu bättre hop-pas jag. Sponsorer ställer gärna upp och hallen är bra, så jag har bara gott att säga om idrotts-verksamheten här.

Du har varit med länge i innebandysvängen, var tror du sporten befinner sig om tio år?

- Först och främst är innebandyn en OS-sport då. Sen har den fått genomslag i USA. Innebandyn är fortfarande en ung sport som utvecklas hela tiden, så jag ser väldigt ljust på dess framtid.

Potential finns redan idagKumla IBK då, finns det några spelare med föruttsättningar att bli elitspelare?

- Absolut, det finns en tio-tolv spelare i laget som skulle kunna spela i högsta ligan redan idag, så nog finns det potential i laget allt avslutar Peter Widbark.

Vår pratstund är över, Widbark går iväg för att förbereda sina spelare inför träningsmatch-en mot Ekeby som slutar med vinst 10-7. Den 24 september är det seriepremiär hemma mot Söderköping. Då får publiken ett första test på hur den ärrade tränaren och hans unga man-nar står sig i div 1- konkurrensen.

anders Björk

- Det ska bli otroligt intressant. Vi hade ett för bra lag för div 2 förra säsongen och till den-na säsong har vi dessutom fått några bra ny-förvärv som nog går direkt in i förstafemman, så vi kommer inte åka ur alla fall.

Men i förstafemman spelar väl du?- Jag gjorde det förra säsongen alla fall, får

väl se om det fortsätter så, det får tränaren bestämma.

Vad har du för egen målsättning med säson-gen och din framtid som innebandyspelare?

- I år, att få spela så mycket som möjligt och se att jag duger i div 1. Det är några andra klubbar som varit intresserade av mig, men jag vill inte spela i nåt annat lag än Kumla.

Nämn tre positiva egenskaper du har och en sak du behöver jobba med?

Jimmy vill baraspela för KumlaFörra säsongen öste Jimmy Karlsson in poäng och var en av Kumlas mest tongivande spelare när laget avancerade till div 1. och han är förstås taggad inför fortsättningen:

- De positiva är speluppfattningen, att jag är snabb och gör mycket poäng. Mitt humör är det negativa, jag kan falla ur matcher ibland på grund av det.

Vad har du att säga om er tränare Peter Widbark?

- Bara positivt. Det är tredje säsongen vi har honom nu och han har bra kontakt med spe-larna och tillåter stor frihet ute på planen of-fensivt och det tycker jag är bra. Defensivt är det mer uppstyrt, men det måste det vara.

Inga fler derbyn mot Ekeby, hur ser du på det?- Det gör ingenting, nu blir det derbyn mot

Örebro-lag istället. Visst var det kul att möta Ekeby, men jag tror våra nya derbyn kommer dra mycket publik dem med.

anders Björk

En kvartett nyförvärv som ska försöka göra pub-liken i Kumlahallen nöjd, fr v Oscar Söljen följd av Robert Sundberg, David Lundberg och Robin Sjö-berg. Foto: Thomas Perhamn

Målspottaren Jimmy Karlsson ser fram mot nya säsongen. Foto: Stefan Svedin


Permanent jobb i 42 år Det är fyra månader sedan sist. Men nu sitter Christina Nilsson i stolen på Salong Iréhn i Kumla. Det är lugnt och fridfullt. Håret är redan klippt och Iréhn Blomberg-Johansson rullar permanent-spolarna på plats.

Hon känner Christinas hår väl. I 42 år, lika län-ge som hon drivit sin salong i före detta Fylsta Konsum på Västra Drottninggatan 11, har hon skött om det. Christina Nilsson är en av många stamkunder på friseringen och hon har tillbrin-gat åtskilliga timmar framför spegeln där. Ett besök var fjärde månad à tre timmar blir 378 timmar. 16 dygn!

- Jag kan inte tänka mig att gå till någon an-nan. Jag bor mitt emot sedan 1968 och när Iréhn öppnade 1969 gick jag hit och därvid är det.De två har på sätt och vis blivit vänner och

kan prata om det mesta, senaste skvallret såväl som svåra saker som livet och döden. Det blir många förtroenden under det att fri-syren tar form.

- Frisöryrket är härligt! säger Iréhn. Jag skulle välja samma jobb igen, det är jätteroligt. Det beror på helheten, att arbeta med hår och ha kontakt med trevliga kunder. Inget annat kan vara bättre, om man inte har kravet att tjäna bra med pengar, vill säga.

Direkt efter klass 8Iréhn Blomberg-Johansson är utbildad på frisörskolan i Örebro.

- Jag började direkt efter klass åtta. På den tiden var man tvungen att först ha arbetat ett halvår på en frisering och skrivit kontrakt med en frisörmästare som dessutom skulle intyga att man var lämplig för utbildning. Skolan då innebar mycket praktik och det var bra för då fick men verkligen pröva på. Vi fick också en läkarundersökning med allergitest innan vi sökte till skolan.

Mycket har ändrat sig i frisöryrket under den tid

som Iréhn Blomberg-Johansson haft sin salong.- I början kom många varje vecka för att ha håret nylagt till fredag. Idag är det bara ett par kunder som kommer regelbundet. Vätskorna är inte heller desamma som förr, vi har fått mer hälsosamma produkter överlag.

Hårfärgning har ökatPermanenten har gått tillbaka medan hår-färgningen har ökat. Tidigare permanentade sig kvinnorna två gånger per år, till midsom-mar och jul. Unga färgade mycket sällan håret. Inte förrän de grå stråna började komma blev färgning aktuellt. Förr användes sällan hår-produkter, nu är det mycket vanligt bland både tjejer och killar. Liksom hårförlängningar.

Salong Iréhns trogna kunder är inte bara bo-satta i Kumla. De kommer även farande från Hallsberg, Örebro och Nora. Och än några kan de komma farande till salongen för att få frisyren fixad.

- Jag har två år kvar till 65 men tänker fortsätta jobba så länge jag kan, säger Iréhn Blomberg-Johansson.

Christina Nilsson är en av Salong Iréhns trognaste kunder. I 42 år har hon återsett sin frisör Iréhn Blomberg-Johansson var fjärde månad. Samtalsämnena mellan en trogen kund och hennes frisör rör allt mellan himmel och jord. Från lättsamt skvaller till djupa förtroenden.


torget, Kumla I 019-56 02 48

Höstnytt

Iréhns fem tips till nya frisörer1. Tänk alltid på arbetsställningen! Stå inte

med axlarna högt uppdragna.2. Skorna är jätteviktiga. Använd inte samma

skor hela tiden, växla mellan flera par.3. En frisör har tystnadsplikt. För inte vidare

förtroenden du får från kunderna.4. Var lyhörd om kunden vill prata.5. Ha inte radion på i salongen. Det kan störa.

Förmiddagens uppgift för tredje årskursens frisörelever på hantverksprogrammet vid John Norlandergymnasiet i Kumla: En kort aftonfrisyr!

Frisyrhuvuden plockas fram och Amanda Hau-taniemi, Sabina Albin, Josefine Nilsson och Stina Wärn sätter igång. De fyra eleverna går in för sin uppgift, för är det något de tycker är roligt och stimulerande så är det att arbeta med hår.

- Jag passar inte till något annat, säger Jose-fine Nilsson. Jag är social och tycker om att prata med människor. Och jag gillar att arbeta med hår!

Aldrig fullärdaHennes tre kamrater har samma inställ- ning. Håret och allt man kan göra med det är dragningskraften samt nöjet att umgås med människor. Dessutom innebär frisöryr-ket en ständig kunskapsinhämtning. Tekniker, produkter, moden och trender avlöser varan-dra och man blir aldrig fullärd.

Eleverna studerar klippning, färgning, per-manent, uppsättningar, frisyrdesign, styling, produktkännedom och grundläggande kemi, allt som rör själva hantverket. Men viktiga

Hårfin framtidväntar

kunskaper att få med sig är också entreprenör-skap, kundbemötande och ergonomi. Det gäller att se till att få en bra arbetsställning och tänka på att träna sin kropp för att orka ett helt yrkesliv.

Den egna salongen är förstås drömmen. Först ska ungdomarna ta examen i vår och sedan gäller det att samla ihop 3000 praktiktimmar för att kunna genomföra gesällprovet, beviset för att man uppfyller frisörbranschens krav på yrkeskunnande. Gesällbrevet att hänga på väg-gen vid arbetsplatsen visar kunderna att de är i trygga och skickliga händer och ger frisören möjlighet till bättre lön.De första fem åren i yrket är tuffa. Många hoppar av karriären. En del därför att kroppen inte håller, andra för att lönsamheten är dålig.

Svarta pengar- Branschen lider av svart intjänade inkomster och därmed hårt pressade priser och orättvis konkurrens, säger Petra Mård, med egen sa-long i Kumla, Klippgränden, och frisörlärare på halvtid.

För att vara frisör behöver man inte vara ut-bildad. Vem som helst kan skaffa sax och kam och sätta igång. Det gör att en klippning kan kosta allt från under hundralappen och upp till 850 kronor.

Minst 450 kronor i timmen borde en frisör tjäna annars går det inte ihop. Ja, ska man betala skatt, moms, sociala avgifter, hyror och försäkringar och leva drägligt räcker det knappt.

- Det nyligen införa tvånget att ha kassaap-parat är bra har ändå inte löst problemet med svartklippningarna, säger Petra Mård.

Frisöreleverna i Kumla får veta hur viktigt det är att värdera och ta tillräckligt betalt för sina tjänster, en förutsättning för att kunna försörja sig. Och grunden är god yrkeskunskap.

Petra Mård och hennes kollega Ulrika Gustafs-son är stolta över att utbilda framtidens frisörer.

- Utbildning och gediget yrkeskunnande är viktigt för allmänhetens förtroende för frisör-branschen, säger Ulrika Gustafsson. Det vill vi medverka till på John Norlander-gymnasiets frisörlinje.

FrISÖr-rEPortAGE

text: Lisbeth axelsson foto: roger lundberg

Håret är huvudsaken för John Norlandergymnasiets frisörelever Stina Wärn, Sabina Albin, Amanda Hauta-niemi och Josefin Nilsson.


OVE PERSSON BYGG

070-714 60 81

Kumla

Snickerier

Renovering

Ställningsuthyrning

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

Mån-fre 13-17 (året runt)Lör-sön 13-16 (maj-sept)

Sveavägen 19, Kumlawww.skoindustrimuseet.se

Öppet

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-220 kr

Peter Flodell och Mats Gunnarsson har övertagit rörelsen LV Rör, de har båda många års erfarenhet av rör branchen. Företaget som sysslar med allt inom rör kommer att drivas vidare i samma anda som ti digare. Lars Vennerstrand kommer att vara kvar och jobba med samma arbetsuppgift er som ti digare.

Nybyggnati on I Renovering och ti llbyggnad Infi ltrati onsanläggningar I Service

Värmesystem: Värmepumpar och PannorVatt enpumpar I Konstrukti oner

Mossbanegatan 76 A, Kumla019-57 85 16 , 019-57 85 06

Underhållsfri & energisparande

Framtidens fönster

Redan nu...

019-57 32 98

LIFTAR • LÄTTMETALLSTÄLLNINGAR • BYGGMASKINER

Tel: 019-56 20 54

STENE 707, 692 93 Kumla(gamla Esso-macken)

[email protected]






Och där kommer en till insläntrande. Det är Jens Henriksson. Tillsammans med brorsan Ola är han huvudansvarig för Kumla Rock City, en gratisfestival på dubbla plan som ut-spelas lördag 1 oktober med ett som de själva anser högklassigt innehåll (se bandlistan).

Det är Studiefrämjandets idoga musikverksamhet som mobiliserar, spänner musklerna, vill leva upp till det goda rykte som SVT-programmet Kobra dunkade in häromåret: Kumla Rock City.

- Man ska inte behöva åka till Örebro för att höra så här bra band, säger Jens. Och det är bara 200 meter från stationen så det är lätt att ta sig hit.

Från två scenerFrån två scener ska det ösas denna lördag-kväll, Kvarnkällaren där vi sitter, och i stora Husaren ett par våningar upp. Samtliga delta-gande band ställer upp gratis - som en gest mot Studiefrämjandet - så det är fri entré (inklusive öronproppar).

Ola Henriksson ser fram mot att höra hur Sleazy Trash utvecklats. Evil Conspiracy ser man inte så ofta, påpekar någon och från sof-fan nämns Midnight Moosehead med aktning.

Jens Henriksson spelar själv i The Wait, ett fingerfärdigt band som bygger sitt sound på country, pop och annat därtill som är helt de-ras eget. The Wait inleder Kumla Rock City-festivalen.

Fredrik Persson lutar sig fram i fåtöljen i käl-laren och låter som han menar det han säger:

- Det här ska bli riktigt kul!

Lars Litzén

Oktoberfestival i Rock CityDet sitter fem män i en käl-lare och väntar, två i en gam-mal skinnsoffa. De ser hårda ut - men de är ganska mjuka. Samtliga brinner nämligen för musik.

Bildtext: Rockbröderna Henriksson, Ola och Jens, ordnar festival 1 oktober. Foto: Sune Eskelinen

Alla banden17:00 The Wait (Mullhyttan)

17:30 The Process (Laxå)

18:00 Midnight Moose (Örebro, Göteborg)

18:30 Youel and The Artifact (Lindesberg)

19:00 Bad Karma (Örebro)

19:30 Waredge ( Arboga)

20:00 Midnight Teds (Kumla, Hallsberg)

20:30 Captain Crimson (Örebro)

21:00 Bon Success (Örebro )

21:30 Arsenite (Kumla)

22:00 Brothers from another mother (Kumla)

22:30 Dead Reprise (Örebro)

23:00 Sleazy Trash (Örebro)

23:30 As Tides Converge (Kumla)

24.00 Evil Conspiracy (Kumla)Teckning: Rolf Pettersson


- Jag var ofta hit med mina kompisar och fi-kade i brunnrestaurangen, det var fint värre, säger åbytorparen Harry Johansson.

Historien börjar i mitten av 1800-talet. En flicka från Julstorp vallade kor i skogen och kom att vattna dem vid en källa hon hittade. Då hon led av en ögonsjukdom började hon där regelbundet vattna sina ögon i det brunklara vattnet och efter en tid inträdde en märkbar förbättring.

Per i Gropa började vevaEn reumatisk lantbrukare från Åby som varit och druckit brunn vid Porla fick höra talas om händelsen. Han började också dricka av vattnet, vilket stärkte hans krafter avsevärt. Snart började fler följa deras exempel. Snart blev det midsommartradition bland bygdens folk att fara till Stene och dricka av det häl-sobringande, starkt järnhaltiga vattnet.

Snart dök affärsnyttan upp och slog mynt av naturtillgångarna, och driftiga karlar med

sinne för aktier och vinst fanns nu som då i Åbytorp. En ”Per i Gropa” tog initiativet och samlade 1875 ett 25-tal penningtäta her-rar till bolags bildande. Aktierna lydde på 10 kronor. Några miljonintäkter kom dock ald-rig att inhystas, de anställda fick alltid arbeta med små resurser och ännu 50 år senare upp-gick aktiekapitalet till blott 2 400 kronor.

Societeten dök uppMan började lite enkelt med att bygga ett badhus med två badrum. En vanlig byk-gryta fick tjänstgöra vid vattenvärmningen och vattnet pumpades upp med en träpump. ”Per i Gropa” blev brunnsmästare, det högsta hönset på anläggningen, och pum-pade vatten 16 timmar om dygnet så att svetten lackade. Han tjänstgjorde även som brunnspredikant i den första ”bönsalen” som bestod av några på bockar placerade bräder. Förkunnaren beskrevs som ”mindre vältalig men mycket bibelsprängd”.

Trots att inrättningen i alla år bara bedrevs sommartid, från juni till augusti, blev Stene brunn snabbt en både omtyckt och väl-besökt idyll. Verksamheten var snart så livlig att en prenume- rant i Örebro Tidning 1896 före-slog att en järnväg skulle dras mellan Kumla och brunnsorten, ett förslag som dock aldrig bifölls av de styrande.

Liksom andra brunnsorter bedrev bolaget två verksam-heter. Som kursanstalt med bad, massage och behandlin-gar, samt semesterhem för de välsituerade. Det vill säga de som både hade möjlighet att ta semester och ha råd med densamma, vilket då inte var särskilt många.

Nästan osynlig i Åbytorpskogen, kan man från Stene-brunnsvägen skönja några gamla träkåkar mellan tall och fur. Sex slitna stugor och ett utedass är i dag det enda som i dag minner om gamla Stene brunns storhetstid. Mången kumlabo i dag har ingen aning om alla de forna kändisar som var här och ”drack brunn”.

Stene brunn

“Jag minns herrskapen, eller societeten som de kallades, som for till Stene brunn för att bada. Det var stinsen Scholander, postmästare Lindblom, länsman Welin, dok-tor Florén, prosten Pettersson, grosshandlarna Carlsson och Lasse Burén, handlare Fosselius och Gustaf Anders-son och några till. Det var något visst att se dem åka droska, förspända med två hästar”, berättade en Paul Johansson i Åbytorp många år senare.

Ny huvudbyggnadMed tiden kom alltfler hus att uppföras. 1880 fick Stene brunn stall för åtta hästar samt ett nytt badhus med sex badrum. Där installerades också en mindre ångmaskin som pumpade vatten och höll med varmvatten. För sköt-seln ansvarade en ”Per Ers Per i Åby”. Rätt ofta gick maskinen sönder och det behövde bara gå av en rem för att det gick åt skogen med Pers redan dåliga nerver.

Vid sådana katastrofer skickade man efter välförstån-dige ingenjör Johan Persson från stationssamhället, som kom och bankade fart på åbäket igen.

1894 tillkom en 25 meter lång huvudbyggnad med 14 sovrum, två matsalar, restaurang och verandor. 1904 köpte bolaget in sex officersbostäder av husarerna i San-

- Det är ju synd att de här gamla fina husen bara ska stå och för-falla, man borde ju ta tillvara dem. Rusta upp dem och flytta tillbaka dem till Sannahed, där finns det ju plats för dem, säger Harry Johans-son. Byggnaderna inköptes av husarerna i Sannhed 1904.

Stenebrunnsgäster från 1910-talet framför huvudbyggnaden. Äldre fotografier på Stene brunn har tillhandahållits ur Harry Johanssons digra fotosamling.

– en kurorts uppgång och fall


Stene brunn

nahed som samma år avflyttade till Skövde. Hu-sen var om ett rum vardera och kom efter över-flyttningen att bli bostad för en eller ett par av gästerna.

Hyrde ut rumMånga brunnsgäster bodde också som inack-orderade i hus hos privata familjer runt brunnen.

Rumsuthyrningen blev ju en viktig en inkomst-källa för de närboende och jag vet att många av gästerna återkom som hyresgäster år efter år, säger Harry.

Som tidigare nämnts var det mest bara de rika som hade råd att ”dricka brunn”. Ett förhållande som Kumla Sparbank emellertid ville ha ändring på. Banken ombesörjde att Sparbanksvillan upp- fördes 1917, som skulle vara ”en kostnadsfri bostad åt inom kommunen boende hjälpbe-hövande och medellösa”. Med denna möjlighet och landstingets ekonomiska hjälp till fattiga inträdde kurortens livligaste verksamhetsperiod. De närmaste åren kunde man ta emot upp till 300 gäster.

Personal på Stene brunn 1922. Kassörskan Linnea Nykvist, baderskor, vaktmästare och mångårige brunnsmästaren John Larsson.

Stenebrunnsgäster från 1910-talet framför huvudbyggnaden. Äldre fotografier på Stene brunn har tillhandahållits ur Harry Johanssons digra fotosamling.

Snart ansågs det gamla badhuset ha tjänat ut och 1924 uppfördes ett nytt. Denna gång med åtta badrum, om-klädningsrum, ångbad och lo-kal för sjukgym-nast. Gästerna kunde här även få massage av starka baderskors knådningar. Det äldre bad-huset gjordes om till bostad med 15 sovrum och mottagningsrum för en återkommande läkare.

Förströelser erbjöds också liksom tillgång till promenader i den vackra parken på åtta tunn-land. Tallbeståndet sägs ha var imponerande. Bolaget drog också nytta av tallbarren vid de omtyckta ”tallbarrsbaden”. Ett härligt dof-tande skum skapade tallbarren när de blan-

dades med enris. Ångan sades verka gynnsamt på såväl luftrör som ämnesomsättning.

En besökande provinsialläkare anmärkte dock på det mörkbruna vattnet i träkaret men fick till svars av baderskan: ”Dä ä inte menin-gen att dä ska drickas”.

Grevinnan hörde braEn mängd kändisar kom med åren att besöka Stene brunn, som forskningsresanden Sven

– en kurorts uppgång och fall


Bilförsäjningen: Stenevägen 37, Öppettider: Mån-Fre 09.00-18.00Verkstad: Stenevägen 18, Öppettider: Mån-Fre 07.00-16.30

Telefon växel: 019-58 96 00Varmt välkomna!

MITSUBISHI COLT 1,3 AS&G PRIS 114.900 kr Månadskostnad inkl försäkring 1.395 krSommarpaket: • Backsensorer • Aluminiumfälgar

• Spoiler lackad i bilens färg. Och mycket mer

MITSUBISHI LANCER 1,8 PRIS 164.900 krMånadskostnad inkl försäkring 1.895 krSommarpaket: • Klimatanläggning • Aluminiumfälgar

• CD/Radio med 6 högtalare. Och mycket mer

MITSUBISHI OUTLANDER 2,2 DIESEL & AUTOMAT PRIS 299.900 krMånadskostnad inkl försäkring 3.195 krSommarpaket: • Klimatanläggning • Aluminiumfälgar

• Skinnklädsel • Eljusterbar förarstolOch mycket merOc

M1MS

•

SOMMARPAKET 4.900 krFITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

SVERIGES LÄNGSTA BILGARANTI

Colt: Bränsleförbrukning bl. körning 5,1l/100 km. CO2 119 g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 31%, restvärde 45%,rörlig ränta per 2011-07-01 6,25%, effektiv ränta 7,80%. Lancer: Bränsleförbrukning bl. körning från 6,9l/100 km. CO2 från 159g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 32%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-07-01 6,25% effektiv ränta 7,40%. Outlander: Bränsleförbrukning bl. körning 7,2l/100 km. CO2 från 189g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 32%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-07-01 6,25% effektiv ränta 6,98%. Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Skattefri i 5 år!

Hedin, språkforskaren Olof Östergren, pre-dikanten Carl-Gustaf Hjelm och författaren Thorsten Ehrenmark. Pastor Hjelm tjänstg-jorde i sin tidiga ungdom som brunnspredikant och beskrev ett av sina besök sommaren 1920:

Brunnsgästerna hade en grevinna mitt ibland sig. När jag en morgon kom för att hålla guds-tjänst, satt grevinnan och en annan dam på en

bänk utanför. Grevinnan var, som fina damer brukade vara på gamla dar, lite döv. Sällskaps-damen skrek i örat: ”Ska inte grevinnan gå in i kapellet och höra den unge brunnspredikant-en?” Grevinnan skrek till svar: ”Nej, det gör jag inte. Han skriker så fasligt. Han hörs ända hit ut. Vi behöver inte gå in!”Ungefär vid samma tid besökte Thorsten Ehren-

mark kurorten, då dock som bara barnet och i sällskap med sin farmor och då sjuke farfar.

Thorsten Ehrenmark berättar:”Vi for till Stene brunn i mitten på juni. Man diskuterade också andra brunnar som Loka, Porla och Medevi men de an-sågs alltför mondäna. Sällskapslivet skulle kanske bli betungande och dessutom var de dyrare och låg några mil längre bort vilket fördyrade resan i onödan. Stene brunn låg i en skog och bestod av en samling trähus runt en stor grusplan och mitt på grusplanen en paviljong, där det dracks brunn. Sittbräden på bockar var uppställda framför paviljongen och där satt alla brunnsgäster och väntade på sin tur att få ett glas vatten. Detta gjorde mig besviken. Jag hade som vanligt blivit lurad. Att dricka brunn var att dricka vatten, ingenting annat. I detta fall ett otäckt, järnsmakande vatten som de bara fick i mig en gång och då bara en klunk. Konversationen på sittbrädet i väntan på vattnet rörde sig huvudsakligen om krämpor. Alla hade åkommor, inbillade eller verkliga. Någon enstaka brunnsgäst drack brunn i förebyggande syfte. De satt där i långa rader och pratade, stickande änkor, virkande fröknar i medelåldern, vändskomakare med egen rörelse och fingrarna svarta av beck-

Kvar efter Stenes stolta brunnstid är dessa hus.


massagen och de varma baden. Tror du att man skulle kunna börja tappa

vatten på flaska och börja sälja Källvatten från Stene?

- Det är svårt säga, en del tycker ju att kom-munens vatten är för dyrt, men jämför man med det hälsovatten som säljs i butikerna så är det väldigt billigt. Nej, jag tror inte att det finns marknad för källvatten från Stene brunn. För vem skulle vilja dricka detta kraftigt blodfär-gade vatten med metallsmak?

Köpmangatan 13 Tel: 019-57 11 47

Nu har Malin börjat

hos oss!

Beatrice Malin

Vi far hosten att blomma!

Är Stenebrunnsvattnet tjänligt att dricka idag?- Det kanske inte är direkt farligt för kroppen att dricka, men man bör nog inte dricka det som det är nu.

Det säger Kumla kommuns miljöchef Peter Eriksson.

- Gamla brunnar förfaller ju, regn och snösmältning påverkar vattnet bakteriellt och gör det otjänligt med tiden

Har du själv smakat det?- Nej, och jag är tveksam om jag skulle vilja

det. Jag har sett så många enskilda brunnar och dåliga avlopp att jag nog avstår.

Tror du att det kan ha varit hälsosamt att dricka Stenebrunnsvattnet förr?

- Jag är skeptisk till att vattnet skulle kunna bota ögonsjukdomar eller reumatism, tron verkar nog mer än själva vattnet. Det fanns säkert annat som spelade större roll för de sju-ka som besökte kuranstalterna, som samvaron,

Kommunens miljöchef:

Jag avstår nog från attdricka brunnsvattnet

tråden, lanthandlare med röda nariga händer och en aldrig sinande ström av ord, små ill-mariga närkingska bönder, en och annan blek-siktig kamrer från någon lantlig sparbank, fina fruar i vita blusar med guldbågad pincenez i en snodd precis som Fröding och så farbror Eriks-son med klumpfoten.”

Godhärtade AnderssonMen den största profilen av dem alla var varken professor eller kändis utan en skinnhandlare, John Andersson. Han blev kurortens brunns-kamrer redan 1906 och skötte klanderfritt kas-saförvaltningen. 1930 blev han ensam ägare av brunnen. Hans önskan var att hålla ytterst låga badpriser för att även mindre bemedlade sjuka skulle få vård.

Den godhjärtade Andersson fick därför satsa ganska stora slantar från sin egen affärsrörelse för att hålla brunnet igång. Mången patient påstod att den bästa medicinen på Stene brunn var en pratstund med den”alltid förstående och uppmuntrande J.A.”, vilken aldrig sparade sig att göra det så trivsamt som möjligt för alla.

Många gäster återkom år efter år, och många av dem kunde berätta om att brunnsbehandling- en gett bra resultat. Seden att dricka brunn av-tog dock med åren. Efter kamrer Anderssons död 1932 fortsattes rörelsen av hans fru Selma. Restaurangen drevs ett tjugotal år av Frida Wickström som också ägde Kumla Hotell.

Lades ner 19581945 utarrenderades Stene brunn till mångårige brunnsmästaren John Larsson, men 1958 lades kurorten ner. Den siste som bedrev anläggningen var byggmästare Bertil Davidsson från Täby.

Ortens föreningar och politiska partier höll under många somrar möten i parken. Men ef-terhand förföll byggnaderna och revs den ena efter den andra.

I dag återstår bara sex slitna officersbostäder och ett utedass. Där den gamla huvudbyg-gnaden en gång stod byggdes för bara några år sedan upp ett privathus. På tomten ligger ett stort cementlock, gömmande en källa vars vat-ten stillsamt nu endast porlar fram till ackom-panjemang av fågelkvitter.

text & foto Karl-Gustaf Mattsson

Källor: Kumla Julblad, Kumlas kommunarkiv, Sådant är livet, C.G. Hjelm, Kumlavandringar, Tage Tapper

Den vackra parken på Stene brunn var åtta tunnland stor.

Peter Eriksson, skeptisk miljöchef


Roger Andersson

Montering av Nibe värmepumpar

Service av produkter från Nibe

Serviceombud

019-56 02 00

••

Miljöanpassad taksäkerhet

Miljöanpassad taksäkerhet


En av Sveriges bästafågellokaler ligger i KumlaEn del av denna viktiga fågellokal ligger i östra delen av Kumla kommun och heter Kvismaren.

- Varje morgon här ute är en njutning, man vet aldrig vad som kan dyka upp, berättar Hans.

Den 6 juni 1919 steg den 16-årige Erik Rosen-berg av tåget i Hidingsta. Tillsammans med sin biologilärare Sven G:son Blomqvist gjorde han en upptäcktsfärd genom Kvismarens vassar och sumpmarker. På den tiden var Kvismaren okänt som fågelområde men Erik Rosenbergs utflykt kom att bli starten på det moderna fågelskådandet i Kvismareområdet.

För Kumlakillen Hans Waern blev första besöket i Kvismaren 1976 eller 1977.

- Jag var 13-14 år och fick följa med en äl-dre ornitolog hit ut. Sedan dess har det blivit

många besök här ute, förklarar Hans som nu-mera är ordförande i Närkes Ornitologiska Förening.

200 olika arterDå hade det igenväxta Kvismaren börjat restaurerats i omgångar, först Östra Fågelsjön, sedan Rysjön och Västa Fågelsjön.

- Kvismaren, som till en del ligger i Kumla kommun, har alla typer av biotoper. Här finns de öppna vattenspeglarna, vassholmarna, åker-markerna, åkerholmarna och lite större skog-sområden. Där är nog en bidragande orsak till att det är en av Sveriges bästa fågelområden, förklarar Hans.Faktum är att ornitologer hittills i år har sett

över 200 olika arter vid Kvismaren; på den noteringen är man bland de tio bästa fågello-kalerna i Sverige.

- Jag har några underbara minnen med rariteter här ute: 1992 såg jag en jungfrutrana bland de andra tranorna, och i januari 1997 dök det upp en fjälluggla här. Men det är också fint att bara vara här och njuta av naturen och fåglarna, berättar Hans.

Tranor och gässNu på hösten är Kvismaren en viktig lokal för alla rastande tranor och gäss som är på väg söderut. I september kommer det att finnas cirka 15.000 tranor och minst lika många gäss i området.

Det är tidig septembermorgon och Hans Waern från Kumla spanar ut över en av Sveriges bästa fågellokaler.

För Hans Waern från Kumla är det alltid en skön stund att få åka ut till Kvismaren. Här finns en av Sveriges bästa fågelmarker.


- Vill man ha en mäktig upplevelse ska man ta sig ut här en kväll och se när alla tranor flyger in för att ta sin nattvila. Det är ett stort skådes-pel, säger Hans.

Tre kommunerDet stora Kvismarområdet ligger i tre olika kommuner: Örebro, Hallsberg och Kumla. En del hävdar att Kumlaornitologerna har en ten-dens att se de flesta arterna på Kilsgårdsåkrar-na och Nynäsåkrarna, alltså de delar som lig-ger i Kumla kommun.

- Nja, riktigt så är det väl inte, men ibland vill man ligga bra till på Kumla-listan, skrattar Hans.

Just den här morgonen dyker en blåhake upp, en av höstens första. Den är på väg söderut från fjällen och passar på att rasta några dagar i Kumladelen av Kvismaren.

- Kul, ett nytt årskryss, sådant piggar upp, säger Hans Waern.

text & foto: Kent Halttunen

Kvismare fågelstation 50 årI år fyller Kvismare fågelstation 50 år. Sedan starten 1961 har mer än 260 000 fåglar ringmärkts, och omkring 100 olika forskningsprojekt bedrivits vid fågelstationen, som drivs som en ideell förening. Forskningsarbetet utförs till stor del av ideellt arbetande entusiaster. Kvismare fågelstation kan erbjuda många olika guidningar till fågellivet i området. Läs mer: www.kvismaren.org

Kumla/Hallsberg EL – RÖR - VENTILATION

Alla förekommande El-arbetenAlla förekommande Rör-arbeten

Alla förekommande Ventilations-arbeten

Kumla 019-19 62 31 Hallsberg 0582-45731

På hösten ska man njuta av alla tranor och gäss vid Kvismaren, säger Hans Waern.

Kumlas norra spetsKumla kommun sträcker sig ända upp till Kvismare kanal efter att Ekeby kommun blev en del av Kumla 1972.

Teckning: Rolf Pettersson


Billackering, plastreparationer & mindre plåtskador

Dysviks lack AB019-31 08 75, V:a Åby Kumla

Allmän praktik - SjukvårdFriskundersökningar

Landstingstaxa och frikort gällerTidsbeställning

Tel: 019-57 27 30 Hagendalsvägen 1, 692 30 Kumla

Idag är Swesafe en av Sveriges största lever-antör av säkerhetsprodukter och tjänster. Öppna lösningar, hög kvalitet, leveranssäkerhet och servicevänlighet är grundbultar i vår affärsidé.

En enda lokal leverantör täcker alla dina säkerhetsbehov

www.swesafe.sePassage CCTV LåssystemLarm

019-57 00 67V:a Drottninggatan 8, Kumla

070-724 86 15 • Fjugestavägen, ÅbytorpReinholtz Trä

SnickarglädjeStaketspjälor

019-58 28 78

Flitiga Florist Fingrar med koll på nyheter och trender.Er fl orist på Kumla torget har öppet vardagar

kl 9.30-18.00, lördagar kl 10.00-14.00.

Välkomna hälsar Sara & Håkan med personal

www.ahlundsblomstertid.se

[email protected]


Dagens lunch Serveras kl 11.00-14.00

Pris fr. 69:-HusmanskostPizza • Pasta

Kebab • SalladÖppettider:

Mån-fre kl 11.00-22.00Lör-sön kl 12.00-22.00

Tel. 019-57 58 60, Stenev. 28, Kumla

Kumlas enda vedugnspizzeria!

Vi använder endast färska råvaror!

Viagatan 9, Kumla 019-57 10 70www.eklundsbilvard.se Petra019-58 00 66, Hagendalsv. 5 Therese Mia

Stor sortering av

SnittblommorKrukväxter

Dags att plantera vårens lökar

019-57 35 10

Stene Brunn 106, KumlaMånd-Fred kl. 9-18Lörd-Sönd kl. 9-15


En full buss med Indianer

@linds

Västra Storgatan 1, 694 30 HallsbergÖppet: 10.00-18.00 I [email protected]

Försäljning och tillverkning av smycken i titan, silver, guld och platina.

med 30 års erfarenhet

Varje år arrangerar Kumla Motorsportklubb en resa till en bortamatch för alla sina speedwayfunktionärer. Denna säsong gick resan till Stockholm och Gubbängens IP där Hammarby håller till. Kumlanytt var med på resan som bjöd på en spän-nande match kombinerad med roliga anekdokter i bussen.

Cirka 60 av funktionärerna från Indianerna finns på plats när bussen rullar iväg mot Stockholm. En är Lars Tommy Sundqvist, som länge var speaker på Sannahed och sekreterare i Indianerna.

- Jag lärde upp Klemetz, säger Lars Tommy stolt, med hänvisning till den numer rikskände kommentatorn Stefan Klemetz, som startade

sin karriär som speaker hos Indianerna.

En speakers höjdpunkt Det blev många matcher och tävlingar för Lars Tommy genom åren, höjdpunkten var Lag-VM 1992 inför en storpublik. Men i dagens klimat tror inte Lars Tommy att han skulle passa in.

Foto: Sune Eskelinen


Lars Tommys gamla kompis Christer Bädicker kommer förbi för att kolla att Lars Tommy inte hittar på för mycket skrönor. Christer job-bade som domare i 26 år och dömde allt från landskamper, elitmatcher och knattetävlingar. Numer är han pensionerad, en domare får bara vara verksam tills han fyller 60 år.

- Det viktigaste som domare var att gå efter sitt eget omdöme och inte lyssna på vad alla andra tyckte, säger Christer.

Bra guldchansMatchen slutar med förlust för Indianerna, 47-42, deras tio matcher långa vinstsvit bryts. Antonio Lindbäck är strålande och plockar sexton poäng, men danskarna Iversen och Ped-ersen har en mörk kväll och får det inte alls att stämma. Stämningen bland de tillresta funk-tionärerna är ändå hög och Veronica Karlsson ser positivt på framtiden.

- De var inte på topp idag, men jag tror ändå de har bra chans att ta guld i år!

Veronica började förra året som funktionär, mestadels har hon fått agera flaggvakt under matcherna. Deras uppgift är att uppmärksam-ma förarna på när ett heat stoppats. Vanligtvis jobbar Veronica inom hemtjänsten, men hon trivs med sitt extrajobb ute på Sannahed.

- Man får se speedway, hjälpa till och träffa mycket folk, men det är viktigt att ha koll på banan och inte bara springa rakt ut för att hjäl-pa till om nån kör omkull, då kan det gå illa säger Veronica Karlsson.

anders Björk

- Jag skulle nog vara passé, det är annorlunda idag, de pratar ofta lite tillgjort, nästan reklam-språk.

Partisk i Motala?Vad är viktigt att tänka på om man är speaker, anser du?

- Framförallt att vara neutral, speakern i Mo-tala, Piraterna, exempelvis tycker jag är för partisk. Sen gäller det även att vara uppdaterad och att ha koll på vad som händer.Lars Tommy har samlat på sig många roliga min-nen genom åren. Ett är från en tävling i Österrike

i mitten av 80-talet. Då var det fortfarande lite ex-otiskt att komma utomlands och köra speedway.

- Vi var ett gäng med bland annat Åke Fridell, Håkan Andersson och Tomas Engman och alla var inte lika bra på tyska så de hade svårt att hitta vägen till hotellets bastu.

Ingen varm kaminDå pekade jag på en skylt där det stod "Kamin-stube" och sa att det betydde bastu så gänget gick dit väldigt lättklädda. Men det var ingen bastu utan en fin restaurang som hette Die Kaminstube och både dom och gästerna blev nog rätt snopna!

Kumla kommun har tre nya detaljplaner ute för samråd/utställning:

• Matildelund/Ryttartorpet• Kv Skäran m fl • Korsta By 7

Hittar du ditt nästa boende bland dem? Anmäl dig då till

Kumla kommuns tomtkö.

Mer information fi nns på www.kumla.se

under Bygga & Bo/Småhustomter alt. Samhällsplanering/Detaljplaner

Missa inte när Tekniska kontoret

visar sin verksamhet med Öppet hus i höst.

Där kan du bl.a åka traktor & sopbil, gå

tipspromenad och fi ka.

Illustration över Matildelund/Ryttartorpet


mycket, säger Dan-Åke Moberg, ordförande i Kumla Motorsportklubb. De gör ett fantastiskt jobb i servicegruppen och sköter det själva, Man behöver aldrig bry sig, de har full koll.

- Många kommer och hjälper till när det be-hövs under veckorna, påpekar Dalle Anders-son-Bäckström, Indianernas lagledare. Vi har ett gubbgäng som är här måndag till torsdag och som bland annat lagar våra maskiner.

En fast styrka på sex personer är anställda hos klubben i olika former. Det handlar ju om en verksamhet som omsätter 5,5 miljoner om året.

Speedway är sport men också en cirkus med kringresande artister som vet sitt värde. Föru-tom biljettintäkter är det sponsorer som som ser till att cirkusen går runt, klubben har cirka 200 sponsorer, några stora men de flesta gan-ska små med skyltar på de mest upptänkliga ställen runt arenan

Men utan speedwayentusiasterna som ställer upp utan skyltar och ger ett rejält handtag skulle det aldrig kunna fungera.

Lars Litzén





Hantverk, Hemtextilier, Tyger, Sybehör, Garn m.m RALA-SANNAHED

Öppet: ons-fre 12-18, lör 10-15. Tel. 070-210 90 73, 070 678 08 52. www.syospratta.se

Butik i lantlig miljö

Elinstallationer

Uthyrning

Installation av ljud, ljus & bild

Smarta hus

Nätverksinstallationer

www.alltek.se, 070-558 24 09

Kumla Redovisning erbjuder små och medelstora företag ett stort ur-val av administrativa tjänster såsom:

Löpande bokföringLöner Moms

ÅrsbokslutDeklarationer

m.m.

Kontakta oss gärna för mer information

070-584 34 59

Klockan 17 öppnar grindarna på tävlingsda-gen. Publiken, - rekordet hitills under säsongen är över 5 000 - kommer från när och fjärran, på cykel, med bussar och massor av bilar.

- Vi har 22 stycken bara för att sköta parkeringen, berättar Dan-Åke Moberg och Daniel Dalle Andersson-Bäckström när vi träf-far dem inför semifinalen mot Hammarby 20 september. Den matchen hoppas de förstås ska dra rekordpublik för så här nära ett SM-guld har Kumla-laget snudd på aldrig varit.

”Fantasiskt jobb”Klubbens många frivilliga sköter insläppen, säljer program, håller banan i trim, är flaggvak-ter och depåskötare, svarar för besiktning av speedwaycyklarna och mer därtill - inte minst förtjänar det kompani med kvinnokraft som sköter förtäringen ett omnämnande.

- Det är svårt att värdera deras arbete nog

En väloljad organisationNär Indianerna kör sina hemma-matcher i Sannahed är det en väloljad organisation med ett 80-tal frivilliga funktionärer som ror ett komplicerat arrangemang i hamn under intensiva tisdagkvällar.

Helan och Halvan - ordförande Dan-Åke Moberg och lagledare Dalle Andersson-Bäckström skämtar gärna med varan-dra och har blivit framgångsrika paråkare i svensk speedway. Nu blickar de fram mot SM-guld. Foto: Sune Eskelinen


Jag fick den av en av de polioskadade unga männen i den indiska byn Mehendi. Nöten är inte stor, mindre än hälften av en av de kokos-nötter vi kan köpa i affären. Men i rätt sam-manhang kan en kokosnöt betyda mer än man anar! Jag ska berätta varför. Följ med mig till den indiska landsbygden.

Skuggar ögonenEftermiddagssolen står lågt. För att kunna se ordentligt måste man kisa eller skugga ögonen med ena handen. Värmen får kläderna att kän-nas klibbiga mot kroppen. Luftfuktigheten är hög och det är uppemot 30 grader i skuggan. Nyfikna ögon följer oss då vi går mot byns mitt.

En mur omger en byggnad framför oss. Den är rosa och färgen bryter av mot den torra sandfärgade grusvägen som vi går på. En liten hund springer över vägen. Den är mager och utmärglad.

Vi når samhällets mittpunkt. Vår guide berät-tar att byggnaden med rosa murar är ett hin-duiskt tempel. Flera bybor går in genom tem-pelporten. Längre in byggnaden finns altare. Tempelbesökarna lägger mat eller frukt vid statyerna av olika indiska gudar.

Det som fångar vår uppmärksamhet är några unga män som sitter utanför templet. Vanligt-vis kommer försäljarna framspringande och gestikulerar för att få uppmärksamhet och säl-ja sina varor. Och de ger sig aldrig. Men de här unga männen sitter lugnt kvar.

Deras ben är obrukbara - mer eller mindre förlamade. Bakom dem står deras rullstolar, de ser klumpiga ut. Delarna är gjorda av krafti-ga järnrör men de är fenomenala, de drivs av handkraft och tar sig fram på de gropiga vägar och kostigar där en vanlig rullstol inte skulle ha en chans att komma fram.

Många barn smittadeFör drygt tjugo år sedan drabbades byn Me-hendi en polioepidemi. Många barn blev smit-tade och blev polioskadade för resten av livet.

Fram till för några år sedan levde de som fått polio en undanskymd tillvaro i gemenskapen. Men så hade någon hört att det gick att göra något. Man kunde starta en självhjälpsgrupp och få ett litet bidrag till att skapa en egen in-komst. Det bästa är att det inte spelade någon roll om man var funktionshindrad. Det viktiga var att man hade en önskan att försöka göra

något själv och våga arbeta för att förverkliga sina drömmar.

Inga stora drömmarI en fattig by i Indien drömmer en funktions-hindrad kanske inte så stora drömmar, men det gör det också lättare att förverkliga den dröm man har. De polioskadade unga männen bestämde sig för att köpa in och sälja kokos-nötter till tempelbesökarna. Affärsverksam-heten har lyckats väl och gruppen har planer på att köpa in andra varor och sälja utanför templet.

Det märks tydligt att det betyder mycket för de unga männen att de själva kan förtjäna sitt uppehälle och inte behöver förlita sig på hjälp från andra. Genom att få möjligheten att förän-dra sitt eget liv och sin ekonomiska situation, har de fått en större självrespekt.

Kokosnöten på mitt skrivbord påminner mig om hur några polioskadade genom en en-kel men effektiv affärsidé tillsammans kunde förändra sina liv!

text och foto: Lars Liljesvärd,

Lepramissionen i Kumla

Två av de unga männen i byn Mehendi i distriktet Chhattisgarh i centrala Indien. Tillsammans driver de polioskadade självhjälpsgruppen Marutinandan. I bakgrunden står den karaktäristiska rullstolen som också fungerar som cykel och drivs med handkraft.

Kokosnötter som förändrar livFramför mig på mitt skrivbord på mitt kontor i Blå Huset i Kumla har jag en annorlunda souvenir. Den ligger där som ett bevis på att biståndsarbete bokstavligen bär frukt. Vad är det för något? Jo, det är en liten kokosnöt!

Kommande filmer

v. 38 Niceville

v. 39 En enkel till Antibes

v. 39 Savannens Hjältar 3D Film

v. 40 Johnny English Reborn

v. 42 Nalle Puhs film-Nya äventyr i Sjumilaskogen

KumlaFolkets Huswww.kumla.fh.se

från New York i

HD-kvalitet & surroundljud

LIVE

Digitala Live sändningar:

Balett i världsklass från Bolsjoj Teatern i Moskva8 okt Esmeralda20 nov Törnrosa18 dec Nötknäpparen

Cirkus Cirkör13 nov

Dramaten -Två herrars tjänare26 nov

på bio


Har Ni täNkt på att det finns väldigt många visor om våren:

Vårvindar friska, Sköna maj, Vintern ra-sat, Blåsippan ute i backarna stå, Om våren om våren då är det allra bäst, Lilla tussilago, April infekterar mig med kärlekens bacill

Uppräkningen kan fortsätta sidan ut. Vårmelodierna är upprymda och käcka med hoppfulla och glada texter.

Men hur många visor finns det om hösten? Finns det egentligen mer än två,

miNNS i November den ljuva september och Tove Janssons Höstvisa? Den första sjungen av Per Myrberg och den andra av finlands-svenska gruppen Cumulus. Båda fastnar som kitt i huvudet när de börjar spelas på radio redan i slutet av augusti och sitter kvar i fram i julskyltningstider.

Det är visserligen vackert, men melanko-liskt. Hösten, inget att slå klackarna i taket för, precis. Löven faller, liksom mörkret. Kallt blir det också.

myrberg SjuNger om gråa november och mörka december… Spar dina tårar du vet ju att vårar ska följa…

Texten skrev Gösta Rybrant och melodin slog igenom via musikalen Fantasticks i bör-jan av 60-talet. Visan är vacker, visst!

Hos Tove Jansson är anslaget detsamma, vemod. På hösten blir kvällarna kyliga och

sena, ja, det är till och med för sent, dagar-na mörknar, man blir trött och allena, den blommande sommaren tar slut och det blåser storm, man ska skynda sig att älska!

Också en mycket fin visa! meN Nog vore HöSteN värd en rolig och

sprittande låt också? Den annars i vissam-manhang så försummade månaden oktober har besjungits av Alf Hambe, men kan han låta bli att smyga in våren? Nej! Hösten får inte ha visan för sig själv.

Denna brist på glada visor om hösten gillade inte min äldsta dotter, snart 35. Vid 11 års ålder ville hon föra fram det fjärde kvartalet på året som en rolig tid och särskilt hennes födelse- månad oktober när det är så vackert med röda löv och den bästa dagen på året snart är inne: den 24:e!

jag tyckte Det var en bra idé. Född i april insåg jag plötsligt hur privilegierad jag är med en myriad av sånger som skildrar stämningen under den tid av året jag sett dagens ljus och jag förstod min flickas saknad av liknande låtar.

Det kan inte vara så upplyftande att ständigt få sin födelsetid tonsatt i moll med mörkfär-gade texter därtill.

Vi satte oss ned vid köksbordet med penna och papper och satte igång. Vi bestämde en glad melodi och började dikta:

Glada höstvisor - visst behöver vi fler!

Äntligen är hösten här!Jopphejdi, jopphejda!Myggor är till noll besvärjopphejdihejda!Trädens löv de lyser grantSnyggt så det är inte sant!Jopphejdihejdida Höst är braHöst är bästJopphejdihejdi hejda!Jag vill ha en häst!

DotterN laDe FörNöjD visan till handlingarna och gick vidare i livet. Hon har dock sett till att föda sina två barn under en tid när det flödar av visor att sjunga, i maj och juni!

Lisbeth axelsson

Lisbeth Axelsson, journalist och författare.

Fo

to: r

og

er

Lu

nd

ber

g

Om jag inte får en hästJopphejdi, joipphejda!Vill jag ändå ha en festJopphejdihejda!Duka fint med lövservettDikta visa är ju lätt!Jopphejdihejdihejda!Höst är balltInte kallt!Jopphejdihejdihejda!Höst du är mitt allt!


Pirjos goda höstgryta...rapporter om ett fantastiskt svampår duggar tätt och vad pas-sar bättre än en härlig höstgryta med kantareller? Dessutom inte så svår att få till om man följer receptet som Pirjo Kart-tunen i Hällabrottet gjort för Kumlanytts läsare. Äppelbullar och några goda kakor är ju heller inte fel att mumsa på när höst-mörkret faller!

Höstgryta500 gr benfritt nötkött av bog eller högrev

2 gula lökar

Smör

5 st krossade enbär

1 & 1/2 tsk salt

1 km. svartpeppar

5 dl vispgrädde

1 köttbuljongtärning

1 msk kinesisk soja

200 gr kantareller eller trattkantareller

1/2 dl lingonsylt

Foto: Sune eskelinen

Gör så här:

Skär köttet i 1 cm tjocka strimlor, skala och hacka löken, fräs den i smör i en stekgryta.

tillsätt enbären och låt dem fräsa med någon minut.

Lägg i köttet, salta och peppra.

tillsätt grädde och buljongtärning och soja.

Låt koka på svag värme under lock i ca 1 timme eller tills köttet är mjukt.

tillsätt svampen och smaksätt med lingonsylt.

Servera med kokt potatis eller potatismos och rårörda lingon.

Kanelbullar med äppelsmak25 g jäst, för söta degar

2,5 dl äppeljuice, drickfärdig

0,5 dl vit sirap, eller strösocker

1 tsk kardemumma, stött

2 krm salt

8,5 dl vetemjöl

75 g smör, rumsvarmt

Fyllning:

50 g smör, rumsvarmt

2 msk farinsocker, eller strösocker

0,5 msk kanel

0,5 msk majsstärkelse

0,5 dl äppelmos

Pensling:

1 st ägg, uppvispat

Pärlsocker


Stockholmskakor150 g smör el. margarin

0, 75 dl socker

1 äggula

2 tsk vaniljsocker

3,5 dl vetemjöl

Fyllning:

Hallon-, körsbärs- eller jordgubbssylt

Garnering:

Pärlsocker

Gör så här:

rör samman rumsvarmt matfett och socker.

tillsätt äggulan och vaniljsockret.

Arbeta sedan in mjölet tills degen blir smidig.

Forma den till 2 rullar, ca 2,5 cm i diameter och 28 cm långa.

rulla dem i pärlsocker och ställ dem i kylen i ½- 1 timme.

Skär rullarna i ca 1 cm tjocka skivor pch lägg dem på en smord eller bakpappersklädd plåt.

Gör en fördjupning med fingret i varje kaka. Fyll gropen med sylt.

Grädda dem mitt i ugnen i 175°C, ca 14 min, tills de fått en svagt guldgul färg.

Låt kakorna kallna på galler.

Gör så här:

ta fram och låt alla ingredienser bli rums-tempererade.

Smula jästen i en köksassistent eller bunke. tillsätt äppeljuice och rör om så att det blandas.

tillsätt sirap, kardemumma, salt och det mesta av mjölet (spara 1/2 dl till utbakningen).

Klicka ner smöret och arbeta degen kraftigt i minst 5 minuter till en smidig deg. Låt jäsa under bakduk cirka 30 minuter.

rör samman smör, socker kanel och majs-stärkelse till fyllningen. Blanda ner äppelmoset.

ta upp degen på mjölat bakbord och knåda den lätt. Kavla ut degen till en stor rektangel.

Bred fyllningen på halva rektangeln på längden och vik över den ofyllda sidan.

Skär i cirka 2 centimeter breda remsor, dela dem på längden, men låt dem hänga ihop högst upp. Vrid dem och forma en lös knut (det blir mindre kladdigt om man gör det på en tallrik med strösocker).

Låt jäsa övertäckt på bakplåtspappersklädd plåt cirka 30 minuter. Sätt ugnen på 250°C.

Pensla försiktigt med ägg och strö över pärl-socker. Grädda mitt i ugnen 7–8 minuter.

Sega hallonrutor200 g smält smör

6 dl strösocker

4 ägg

6 dl vetemjöl

1 tsk vaniljsocker

1 påse mandelspån

Färska hallon (eller andra goda bär)

Gör så här:

Klä en långpanna med bakplåtspapper.

Smält smöret i en ganska stor kastrull och låt svalna något.

rör i sockret och sen äggen, ett i taget och rör om ordentligt.

Blanda mjöl och vaniljsocker och häll i kastrullen. Här måste man röra ordentligt och noga, annars blir det klumpar.

Det blir en riktigt seg röra som man brer ut i långpannan.

Häll sen över bär och mandelspån.

Gräddas i ca 30 minuter mitt i ugnen på 175°C.

Mumsiga dumlemuffins2 dl strösocker

125 g margarin

2 st ägg

2 tsk vaniljsocker

2 tsk bakpulver

4,5 dl vetemjöl

1,5 dl mjölk

14 st Dumlekolor

Gör så här:

Sätt ugnen på 225°C. Vispa socker och matfett poröst, tillsätt äggen ett i taget under omrörning.

Blanda vaniljsocker, bakpulver och vetemjö. rör ner mjölblandningen samt mjölk, blanda till en smet.

Fyll muffinsformarna till hälften med smeten, lägg en Dumlekola i vardera muffinsform.

Blanda alla ingredienser till strösslet och strö detta över muffinssmeten i formarna.

Grädda mitt i ugnen ca 15 minuter.

Vanilj strössel

1 dl vetemjöl

3/4 dl socker

2 tsk vaniljsocker

50 g smälts smör

... och något gott till kaffet!


Vi kan erbjuda en egen våning på plan 3, samt lagerlokaler.Kontakta Göran Karlsson på 073-9016162 eller receptionen 019-583210

Hyreslediga lokaler i

Multekhuset

019-58 11 93, 0730-32 68 24, 0760-913849 I Anlita alltid en riktig glasmästare!F-skattsedel � nns I Goda referenser � nns

Gratis stenskottslagning okt-nov alla försäkringsbolag.

Vi utför även entreprenadjobb: Takbyten, nybyggnader, reparationer, fönsterbyten - Utnyttja ROT avdragen,

Parkettgolv 14 mm oslagbara priser

1 oktober öppnar vi i centrumhuset, Hällabrottet

Välkomna!


kultur & nöje • aktiviteter • sport • uteliv • sevärdheter • shopping

utflykter • övernattning • gruppaktiviteter och mycket, mycket mer...

www.orebrotown.comden officiella guiden till Örebro, Kumla, Hallsberg och Lekeberg

Korsordsjour på Kumla bibliotekMåndagar & onsdagar kl 10-12, Kumla bibliotek

Stickcafétisdagar kl 17.00-19.00 på Café o Le

Berättarstund på sagomattantisdagar & torsdagar kl 10.00, Kumla bibliotek

Glödhett - Tidernas sångerskor23/9, 24/9, 21/10, 22/10 kl 19.00 på Sturepalatset

Författarutställning: Att erövra ordet1-19 oktober i utställningshörnan, biblioteket

Kumla Rock City 20111 oktober med start kl 17.00

Utställning: Skulptur1-24 okt i Kumla utställningshall, biblioteket

Utställning: Måleri1-19 okt i Kumla utställningshall, biblioteket

Utställning: Rädda havets liv1-13 okt i Minihörnan, biblioteket

Föreläsning: En mans väg till ena pigo3 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

Föreläsning: Oäkta barn4 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

Föreläsning: En resa till Jordanien med ett besök i Jerusalem5 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

Utställning i Kumla Konsthall6 oktober - januari 2012 i Kumla konsthall

Föreläsning: I djungelbokens värld6 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

Teater: Leve tangon!8 oktober kl 18.00 på Stureplatset

Föreläsning: Rädda havets liv11 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

Föreläsning: Möjligheternas växthus 12 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

Föreläsning: Berättelser från Bergslagen13 oktober kl 19.00 i ordenshuset, Hällabrottet

Seniorsurf13 oktober kl 10.00-13.00 på Kumla bibliotek

Teater: Blåvingar14 oktober kl 19.00 på Kumla teater Folkan

The Metropolitan Opera: Donizetti, Anna Bolena

15 oktober kl 19.00 på Kumla Folkets

Utställning: Akvareller och olja15 okt - 2 nov i Minihörnan, Kumla bibliotek

Konstslingan 201115-16 okt kl 11.00-17.00. Start på Kumla bibliotek

Kumla bibliotek 10 år!15-16 oktober på Kumla bibliotek

Utställning: Bilder och skulpturer15 oktober - 18 november på Skoindustrimuséet

Barnteater: Hallå Miró16 oktober kl 13.30 och 15.00 på Kumla bibliotek

Utställning: Luffarslöjd22 okt - 9 nov i utställningshörnan, biblioteket

Föreläsning: Drömtolkning25 oktober kl 18.30 på Kumla bibliotek

The Metropolitan Opera: Mozart, Don Giovanni

29 oktober kl 19.00 på Kumla Folkets Hus

Utställning: Akvareller29 okt - 21 nov i Kumla utställningshall, biblioteket

Slöjdcafé - drop-in29 oktober kl 10.00-13.00 på Kumla bibliotek

Barnteater: Lillebror och nalle30 okt kl 13.30, 14.30 och 15.30, Kumla bibliotek

Händer i Kumla september-oktober


Vinnarna i Sommar- bladets teckningstävling

Grattis till våra tio vinnare i Sommar-bladets teckningstävling! Vi fick in många fina bidrag och juryn hade ett svårt val i att välja ut 10 vinnare. De vinnande bidragen visade på fantasi och påhittighet och vi fick många svar till “Vad händer på stranden?”

• Maja Galmén• Alva Galmén• Ida Karlsson• Abduazyz Alkhaigani• Izabell Cakin• Isabelle Sandberg• Noa Gent• Wilma Pettersson• Ida Bergsten• Vilmar Askhem

Vinnarna har redan meddelats, men vi vill här säga grattis ännu en gång. Vi hoppas på fler fina teckningar i Höstbladets nya tävling här intill.

Välkommen med din teckning!

Vågräta ord 1. Tätort i Bohuslän 9. Kraftig10. Fornegyptisk frukltbarhetsgud12. Spökns skämselod13. Du som objekt14. Stötvapn16. Yster flicka18. Cerebral pares19. Fru Rembrandt21. … Mahal22. Kulle i Jersusalem23. Tysk flod25. Tredje tonen i solmisationen26. New Jersey27. Del av ytterörat28. Filosofen Immanuel30. Bosse Larsson31. Struntprat33. Italiensk pastavariant34. Bindemedel35. Biskopshatt36. Kort anmärkning37. Grundämne nr 2238. Förr rikstelefon39. Här styrde och ställde Idi Amin

Lodräta ord 1. Små amfibiedjur 2. Eternell 3. Orsakas av ensidig el. felaktig sammansatt kost 4. Morgonpigg grek. gudinna 5. Grundämnet antimon 6. Musikinstrument 7. Sydamerikansk huvudstad 8. Deciton11. Tilltal i London14. Ragnar, landshövding i Norrbotten15. Äldre låsanordning för fönster och balkongdörrar (lodrätt stång m. hake uppe och nere17. Grundämnet tantal20. Bokstav nr 22 i grek. alfabetet (kan också skrivas med ch)24. Fysisk el. psykisk misshandel bland t ex skolbarn25. Förnamn på en av Sveriges första kvinnliga präster (1960-talet)29. Den ryska staden Kalinins namn före 193232. Ort i Skåne, känd för mord 193234. Socken på södra Gotland

Barnklippning i bilstol

KUMLA KULTUR HÖST 2011

b a r nt e a t e r

Åsa Linderborg

Anna Jansson

www.kumla.se

Författarbesök

KONSTSLINGAN 2011LÖRD 15 OKT SÖND 16 OKT

KL 11-17

MUSIKKONST

och mycket mer

KUMLA BIBLIOTEK

10 ÅR

Skicka ifyllt korsord till Kumlanytt, V:a Drottninggatan 1, 692 33 Kumla, eller lägg direkt i vår brevlåda (hörnet av fastigheten mot Kvarngatan). Märk kuveret "Korsord". Senast 31 oktober. Biobiljet-ter eller trisslotter till de tio först öppnade rätta korsorden!

tävla med

Facit till korsordet i Sommarbladet

Vågrätt1. HARDMO 5. SR 7. ÅM 8. NÅ 9. NADAL 12. TÖNT 14. GRISFEST 16. AVSPOLA 17. ÖL 18. RE 19. ITERERA 20. ROM 21. HERA 23. HOLMGÅNG 25. ULAN 26. NA 27. STUTRING 32. LÄM 34. RÄVLYA 35. ITU 36. IRA 31 BS 38. SY 40. UR 41. GI 43. XENOFOB 47. TOA 48. EDO

Lodrätt1. HANGAR 2. OKUNNIG 3. MÅL-FOTO 4. OM 5. SNÖT 6. RÅN 10. ARVEDEL 11. ASPIRANT 12. TSAR 13. TALANG 15. ELEMENTÄR 17. ÖR 21. HULLING 22. RASMUS 24. NARVA 25. URI 29. IL 30. NYBRO 31. GAS 33. ÄT 39. YXA 40. UFO 42. IT 44. NE 45. BH

Nytt ord: Kattmobbing

Gunnars korsord


Namn:

telefon:

oj, vad det regnar!

Hej alla barn! Nu är det dags igen för en teckningstävling. Se till att det blir fina färger i höstrusket! Skicka teckningen till Kumla-nytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla eller lägg direkt i vår brevlåda (hörnet av fastigheten mot Kvarngatan). Senast 31 oktober. Märk kuveret “Teckning”. Det blir utlottning av tio fina priser och teckningarna kommer att visas i våra skyltfönster.


Philips BDP7500MKII (Halva priset)

En av Philips toppmodeller av Blu-Ray spelare i aluminiumdesign, 3D upp-

spelning, Spelar alla dina gamla skivor, Inbyggt nätverkskort

Förr 2.995:- NU 1.495:-

Trådlös dongel på köpet värde 795:-

Philips HTS7140Philips soudbar med Ambisound ger dig ett komplett hemmabio-

system, Inklusive Blu-ray med 3D uppspelning klarar även dina

gamla DVD/CD-skivor, Dolby TrueHD och DTS surroundljud

Förr 9.995:- NU 5.995:-

Philips MCi900Hi� paket av högsta klass, Internet-

radio, 160GB hårdisk, Spotify inbyggt med en ny mjukvara,

SoundSphere högtalare gör att du upplever artisten framför dig

Förr 10.995:- NU 6.895:-

Samsung HTC350Hemmabiopaket med 5.1 ljud,

DVD-reciver på 330watt, HDMI och USB

Förr 1.995:- NU 995:-

Philips 40PFL970540” DIREKTLED TV, Vunnit pris som

Europas bästa TV, Smart TV medtrådlös anslutning, Inbyggd

digitalbox, USB

Otroligt, har kostat 27.995:-

NU 9.980:-

Philips 19PFL3404H19” LCD med Digital Crystal Clear,

Inbyggd digitalbox, USB

Förr 2.995:- NU 1.995:-

Philips 40PFL990440” LED med inbyggd nätverkskort,

Ambilight omgivningsljus ramar in bilden för en behaglig upplevelse, Smart tv med

trådlös anslutning, Inbyggd digitalbox, USB

Otroligt, har kostat 47.995:-

NU 7.495:-

kumlaVästra Drottninggatan 41 • Tel 019-57 14 66 • Öppettider: mån - fre 9.30-18 (lunch 13-14), lör 10-14

BUTIKEN MED DEN PERSONLIGA SERVICEN

GRATTIS KUMLABOR! Det är billigare att handla på hemmaplan!

kumlanytt.se höstblad 2011

Documents