interfob casopis br.3
DESCRIPTION
Stručno-informativni časopis prerade drveta, šumarstva, ekologije i enterijeraTRANSCRIPT
������������ ����� ��������� �������� ����� ���� ��������������������
� �� ���� ���������� �����������
Predstavljanje nove Internet stranice Klastera DRVO Prijedor
Formiran ARTECO Wood technology center������� ��������� �� ��� !"��������
Kontrola kvaliteta za prozore i vrata u procesu CE oznacavanja
BARDACA - zašticeno podrucje ?
OSB ploce#��������������$������������
Ispitivanje kvaliteta trpezarijskih stolova
Ušteda adekvatnim izborom alata
Trendovi u enterijeru u 2009. god.
INTERFOB obucava za vas���������%��������� � ��� ���� ��&'&����� ���
(��� "!�� )�*�"�+,' �!-� ./ ���0��!'-�102
(�103�!'-�3�'4 +0���/01 0�' ��!0) ��
(�!�3!1!+ '4,�1�#!51 �) �!+'0-�"�+,1 ����,3���!&!���3�/04
(�� )!' 1�3�,"�1 +�4 '4,�) 1,�!4 �
(�'0+ ��4,5,'4 �30�1 +�4 '4 � � 1 ���) 5!'��.,1+0�0�1� ' ��,'"!� �4/
3januar / februar 2009.
Broj
Cijena 7KM
IMPRESUM
��������� ��� ������������ ����� ��������� �������� ����� ���� �������������������� 6
�������������������������7�� ��+����8
���������������������3���6���4�� ��)�����83���6���)� ��4 83���6���"�� ���� �8"��6���3�� ��)6�-����3���6���+��4�����8���)� 9 ��3����8�� ���6-�� ��) ���� ���� ��� ����8�����6 �:6� � �+�����8#������/��� ���8"� ����-��%� �����6��6� �63���6���� ����.��8��6��6�!�� �� � �8��;�,7������� �� �� <���� � ����� =-�� �����8�;"�+0��3������= �� ����� �$��8�;��������������=
��������# � �5���8
��������������������������� ��- �8
�������-� ���� �
!���"��>???�����!!!@A??B� �� �@��%�� ���A??B6
. �����<� <��������� ��������6�� ��� � �< ��$ � �*�����$�������� ���� ������ �������� �!'1,�C0�6�� �������$ � ���������%�� ����%�<������������%���� �����$��� �DD!'1,�C0�DD����< %� �����6
����$�������� ���� ������ �������� �DD!'1,�C0�DD������� ��������� ��<� � � �����������%������AAE6
NOVOSTI U DRVNOJ INDUSTRIJI
NOVOS���������www.drvo-pd.com��� ���� ������������������������� ������������� ���� ���� ��������������������� �!"���������#�$%�&�����������'�()������
STRU���������� ���� ������'������������� ����*�������� ���� �����������(����������#����'����+����� %����� ���� ��������' �� ���'���������������,��������������������' ��/����������������� ����������� ����������������������������� �������'����%+0���1�����������'�,�0�(��������������2��������� �����'�������������� ��������'����3�����'�����'�����������������������������������$�����,���� �4�(�5���������������������������������'���
$�$#�6$#������������������ ������7889:�(�����
;#$<+��=�6�6$��������
/#�<��+�4#�''��(���)
+�64%=�
�$<$#�
;%/<$���;%�#�>6�
#���"��
?F
>?>>
?E
GE
GF
EA
EG
EE
EF
>A
>E
>FAAAE
AFG>
����$�������� ���� ������ �������� �!'1,�C0������ ��+����������������� ���8 �HIHF???�� �� ����
,� ��*���J��6%�K������%6��6% 1��6�������(GFH�;?=�LG��IL?�GHF�������������(GFH�;?=�LI�LH>�GBG1��@� M*�(GFH�;?=�I>�ELI�E>HNNN6������%6��6%
02
��$%��&����'%������;%�� � ���������� ������������ �������������:�������:������ =
&���%��(��)���*���+�;���� � �� ������������!�0��� �� �� ��&,�<� � ����������� �������<����:������ =
#����,�������+-� � �%�;���� � �� ������������!�0��� �� �� ��&,�<� � ����������� �������<����:������ =
&���%��#���)�������+�;���� � �� ���%�� ���& "������ ���:�� ���� =
&���%��)����'�������+�;������� �% <������ �� ����� �������� �� �% <������ =
��'�����&�����+-� � �%�;������� �% <������ �� ����� �������� �� �% <������ =
&���%��'����)��+�;�������� ��%� � ������ =
&���%����*��#����+�;J� �� ��%� � ������ ������������������ �� ����� ����� ����� � =
������#���+-����%���%�;OO"�����: �� OO�� ������=
#�����.�������$-����%���%�;OO!'-C0�,�1OO�� ������=
/����0�$���;� �������< �&'&�� ���=
)������1�"�+-����%���%��*%�;DD)!"�/0),�&DD�%������ ����< ������������%� �������� =
���*������*�-����%���%��*%�;DD-��%� DD��6�6�6�� ������=
&���%��1����2���+�;!�������< ��� ���������$��� <����DD!/0�DD�� ������=
1���*��4���+�;�'+��� ���� �� �� �� ���� =
5��� �����'��������;�'+��� ���� �� �� �� ���� =
/����4%,�"�����;�'+��� ���� �� �� �� ���� =
3���$ �����*
!������%�� �����*
!������%��������� � ����@�� ������*
�������������������
Uvod
3����� ���� ���
3����� ��� ���� �����������8�%����!������%�� ���� ���������� ������������������< �����:������� �� �<����������������������������������� ��������������� ����������<��� � ���8�����������%���*����������� ������������������������������������������ ������666
��� ��� ��� ��� ���������������������8���%��� ��� � � ����� ��� ��� �����%���������<� �������������������������� �� �8����������� ��������� ��������%�������� ���� ���� ����� �!������%�� ���� ������������� �����������������6�1 ��9���+��
� ���� � �����$��������������!������%�� ���������������� � ���� ����� ����� ��������% ���@��� ����������� ����< �����������%� ������������������������� �� �����$����������� ���� 6�
1��% �� ��������� �����!������%��������������������������������������������� ������� ������ ������������������������ <������� �����:������ �� �<��9�������<�8 ����� �����������������������������������������������������< �� �������� � ����������������������$����:� ����������8���������� ����������<�8 �<�������������������������;��%� ����� ��� ��.��� =�< ������� ������������� �� ������������� �����6
' ���������� ����<� � ���������� ���� ������$ ��������� ������� <������ ��������'+��� ������������:������<�8 ����� �< �� ��������� �� ������������������< :� �������6
�������� �����
7�� ��+����8�����6��6
�� ���3������ � �E�HF???�� �� ���� ���P�1��6�(GFH�;?=�I>�EGG�GB>
NNN6���6���
interfob � ���� 03
/��� �� ����������� �����������*����
#����� �����7���� �������,�8�������������� �������
.� ����� ���� ���� �:��������� ����� ������� ��� ����Q%����������R�>>6?G6A??B6���������� ����������������� ����������%� �< ������� �����<�����������������������������6�
1�������N���������������� ���� ���� �:��������� �������� ��� ����� ����������� ���� �����������< �������� �� ���� �%�������% ���������������6
Q�������� ��� ����Q%����������R��� ������������������ �������� ���� ����� ���%�� �< �����8 ������� �:��� � �� ���� ���� ���������� ����+� � ����< �������� � �< ������������6�1������������������ ������ 9���������<����������<����� �� ������<�8 �������� �����< R��<� �����������N��6
0������ �� ���� �+� � ����% �%�<��� �������������<�� ����� � ��������%��� �������������<������� �������<� �������� � ������8������<��6
Q)����� ����������:���� �����������������������������% ����� ���� �������%������ �������� �+� � ����% ����������< ������������������� R��� �� �����������N��6
4 �� ����8����������������+� ����������� ����� ������ ����+� ������<� �������� ������ ���� ���� �:��������� �� ����������< ������� ���������%�����������C�������� ������������ ���< ����� �������� ���� ��� �������������� �� �������< ��� � �� 6
'�< ����������
��9:;9%�������0� �������������"������
/� ���������%� ��A??F6����������:� 8�������� ��,��������������������8�������� <��%�������A??B6����A?>A6���������� ���������������% �$ ���� �� �$ �������������%������������������������%�$���E?�1S:��������������������������6
"��A?>A6������������ ��� ���,������������������,��%����������������% ���� �%����������������������$ ������� �$ ������������: �������$ �������<�6�T&��� ��R����������������� �����:���������������$ ��������� � ����������������� �AIU6����������:���8�8������������: �������$ ������T���� ��R���������� ���������������I?U6�1 ��9������ ��������������������������� ���8 ���� ���� ����<� � ��������� �������������������6
!� ��������:������������� ������ ����E?�1S:���������������������� � �������������<������>?������������ � ����I??�)S����������%�$���������������������������������������������������6�3�������������������������� � ��� ����������>I������ ���� �&0A��������6�3� ��8��%������ ��� �� <� �� ������,�������� �� ������������������ �8��%����:� 8������$������A??B6������6
0%� ���!� ���<������
�!<���*�,� ��
Novosti u drvnoj industriji
interfob � ����04
< ���1#=�� ������ �������������<(�����+=�&���������������-��������8���� ��
"��� �������� �Q+����8R����� �������8:����� V� � ������ �������<%������� �� �Q5�� � ���R�������� �� ������ ���� ��������������� �����8�����<���%������<���� ����6
Q5������R��%��� ����������������������"��������������Q+����8R�<%������ ����>FL6???�/)6�'��� �+����8���� ����"��������������Q+����8R��� $��� ��������� ��� �<��������������%��������������%� ���%������������ � ��������� �6
Q3���� ��� ��� ����<���%������<���� �������������W5������W�������� � ���� �<����>FL6???�/)���� 6�1����������� ���� ����������� �����������AA����� �/)������� ���������������� ���������� ����� �W5�� � ���W6�� <����� ��� ���������� ���� �W��� ���:���� W������������������ �� � �$� ��< ��������������������������������G?6???���%� 6�&��� ������ ����� 8������ ������������� ������������ ����� ��� �� �����W5�� � ���WR��� $��+����8����� ���� ��������������������� ���� ����� $��������H??6???�/)������� � 6
'�9��!�8������� �����������Q5�� ���R��� $��� ��������� ������������ �8��"��� �������� �Q+����8R���%���%���������<�������� �� 6
Q�� ��' �<��������%�� �W5�� ���W����� �������������������������������� ������ �� ������������������� $�������������������� �/)����������$ � �� ���� ������������<�8 R��� $��!�86
+����8��� ��������� �<%������ � �Q5������R���� ����������������� ��� ������%������ � ������������� % ������ �� �8�������� ������������������ ���8� ����� 9� � ������ ����������� ��� �� % �������������<���� � ������ 6
� <��5���������� ������$��� ����� V� � ������ ����3�������������������� $��� �Q5������R���� ����� ������������������<����������� ���������������������< ����������� �������� 9� �����������< ����<��%�����6
'��� �+����8������� ������������� ����������Q5�� ���R���%��� ���>A?����� � ������< ������ � ����������������<���������������������<�8 6
Q�������� ��� ��� ������ ��� �� ���� ���������<%��������� �� ������ ���� ����� �� �� ���� ���� �����$���R�������+����8���� �J�� �< ����� � �>FL�� ��� 6
'�< ����������
Novosti u drvnoj industriji
&�����������$����/!01?.,$� �-�� �2�*����������+���
' ����<��� �������$��� ���� ���� ������ �������� �DD!'1,�C0�DD���� �������$ � �>>6� �� �������������.���������� �����������������������������<����� ������DD!'1,�C0�DD�� ����6�
3��<��� ����< ��� � ��������:������<�8 ���� ����% ��������������������������$ ��-��6�)� �����������������������,�%�<���������� � ������������������ ������$��� �!������%6�
3��<��� �� ����� ���� � ���������� ��� �� �������� � ������8��������<��9 � �� ����� � ��������������������������� �� �� � ������ �!������%�����$����������� �� ����������������� �����6�3��� ������ �-�� 6�,�%�< ������������� ���������<�8 �������� �< �������� ��< ���$�������� ���< �� � ������ ����������<��9 �� �� ����� � ������:�������� � �����������������������6
' ����� <����������� �� �������8���� ������������� ��� � ��� �� �����$������!������%��������< �������� �����%����� �<������� � �����-��6�,�%�<6
76+����8
interfob � ���� 05
&��� ������"�����������������- ������������@AB:C
3��� �S�X������������ ������������<���� � ������������:�L����� �� ����� �������������� � ���EX@?F6�1���������,���� ����� ���8����<��9 ��������� ������� ���������6�3����������� <����� ������������<���� � ��������� ������ ���A??F6�����$��������F����� ���� 6�' ���8������� 8������ ���*�5����� ��" ��� ����� ��� ������� ��!� �� 6�
5����� ������ �� �� ���8��������������<��9 ����������� ��������� �� ����<�����������>6H����� ���� ���A??F6���� ����:������������� ��������������� ������� $���������� ���+��������� ����'��� ������" �������5��������� �����8 ��������<�����������< ������� 6���
;9�� �+������������������ �����
'����������+� � ������������������� �����<� ��������< ��� ���������� ������������������� ��8����� �<� ���%��� ������<������������������ � ������� ��������6�!<�������������� � ��������� ���� ��������� � ��������� ����������������� �����;��"3!�=6�3��� ���� �� ���������<���� ������������ � ������� �������������������������������������� ��������������%������AF����8 �< ������:�� ����������:��������AE����8����E����8��� ���6�
"������ �%�%�<����� ���������� ������>A����8 �� ��� ��� $��������6�0��������8��� ��������������� ���������������� � ������� � ����� ������������������ ��� �%������������������ ���� ��� �� $� ����+� ������� ���9������ ��������� ���� ��� ������� ����������������� �������������6
+� � ���$������� ��� ��� ��������� <�:�������� ������������������ ����������������� �� ��������� ��������FI��������:�������� ���������<�� ����������� 6����� ���� $�� ��������� � ������8����������������������������� �������� ���� �������� � �� ������������������������� ������ ���������������������� 8 ��������:������� ��:�� �� � 6
4�� �����< :���� ���������������/���������������� �� ���������������� ������ ������� ���%������ ��������� �����������������%� ���������������������<��� ��������� ���� ���� ���������������� ���������������6
���� ��� ��9����� $�� �������������� ����������������� �������� ���������%� � �����$ ������%������������ � 6�'���� $���+� � ����< :���������� ����������������� ����8��� ����� ����� �<� ��� ���������������������+� ��:�<�� � �������8���%��� ������<���������������������$�6
3���������� ����� � ������������������$��� ��������� 9� � ������� ������������ �������������7�� ����4���8������������� ������ �������������� ������������<%����6�3��� �������������� ��<��<����� ������$�� ���������7;-9�����������DF:��������������-���� ������9:�� ��-�� ������������ ���� ������ ����� �$��@:�� ��%
<,������������������-������������������%(������������ ��"��������� ���*������8,.1G����������*����������������-�������-�������� �=-��"�)����+-�$�������+������������������������ ��$�� ��$���� ������������������� ������������������;::������������%��-�������7 ��� ����-��"�-������� ����������
8���� ���*�����-���������������� �H::������������
.�������"�������*��� ���� ������+����� �������������������-���������+�������������� �������J:��������������������������<����������$�������=%
)��������� �
Novosti u drvnoj industriji
interfob � ����06
?�1/�459::D%�&��� ��������������K
C��'!& �A??B6������� ��� ���� � �������� � �< ����<�������� ����� � ����$ � �������G>6�� �� ����G6� ��� �A??B6���3�<� ���;3����� =6�3����� ����� �8��%��� ����� ��������8 ����������<��%� �������< �:�� ����<��������� ����� � ���< �� 6����������� �� ����$ ��8�������� ��8��� ����� �������������������� ������ � 6��� ���������� �C��'!&!����������������� �����:�<� � � 6��
.������ �����������
��� � ��������&�������������� ������������� �����������AH6���9�� ������ � ����� ���� ������������������� ����� � �����9��� ���� ��8:����� ������!'1,�!0�Y?B6�' �� �����������>A?����� �� �<���������� �<��$���� ����� ��< ��� ��� �������� ������ ����� ����������<�����%������� ���� ������ ����� ���� ��������� ������ ����� ������ $�����8����� 9����������� ����������� ���� ��< �������������������������������� ����6��;<���*�C�� =
' ������� ����� ������ ��� ������>L6�� �� ������%�� ����<��$%������� ���������� � ��%��8�����$ ���������%�������� ��8��� ����� ����� �����������9�� ���� �<��<� ����������� ����������A���C�������� ���� ������������������� �����������< ����� �����% �� �������� ���������� ������������ ��Q'����������� ���������������������R�����8��%�����$ ������ 6�
���%<����� ����� ����!'1,�!0�������������������� �<� ���������������������� �� �������� ��$ �� ������8 �������%��<��$%��������������� �<����>?6???��� �� ��:���� � 6�
0�� �< ���������������� �� ����� � ��������� ������ ��������� ����������&���� ��������� ���� ��"$�������������������$�� ����� � ����� �< ���9�� ������ <������� !"��+ ������������� ������ �����-��� �� ������������������������ ����5� ���������)�%����������%��������� 8�����<�������������6�
� � ��8��%�������������>?����>B�� ��� ����� ��� <����< ������������������ �/)����������������������� �<� �����������%���� ���6�
� � ��������� ������������������/ ���� �� � �����������)�:���8�����������<���:� ���< ���� �< ����� ����� ������ ������� ��<� <��$������ �� ����:����� ���������8��� ����<��9���� �:�%:6� �:��� � ���< ���� ����:�����<� $��� �+� � �/ ���� ��� ������� < ��������� �����J� ����������$ ��� ������������6�
C��
Novosti u drvnoj industriji
&�����������!����� �������������"� ��������$����������$�
�
3����� �������������� ���� �������������������<� �����/ ���� �����������������������$ �����>>6?G6A??B6�����������������1�<��� ����������%������������������� � ��� �����������������< ����� 9� �����1�<� ������� �����6
1�������������������������< ����� ��� �����<�8��Q5����1�<� ������� ���� R��6�6�/� � ���< �<����� ������� ������ ����� ������������ � ��� ���%�<��<�����������������������%�������������� ���� 8������<��������$���6
1 ��9����� ��$�������� �/ ���� �� �������� ������ �1�<� ��� ���$���� ���� ����)��� ������< ����������������� �������������������< �������� ���� ����� � ����������� ����%��� �<��9�����<��9 � �<��<�� ��43�Q5����1�<� ������� ���� R�/� � ��6
C��
interfob � ���� 07
LLL%����G��%$��/����������� �����$�N�� �����1(.&�������
����������� ��
�����������%������������ �� ���:�< �������� �:���� � ������������� �������� �������� ����������������� ����A??F6�������� ��� � ����������9�� ����<� ������������ ����/� ���� �"�+0�3������6�3��<� ��������� ��������� ������ �� � ������� ������� ������%����������� $��� �� ���� ����� ����������� ���������� �� � ��� ����� �������� �/� ���� ��� ������������� � ��� ���� �������������< ��� ������������������ �������������� ����� � 6�'�� ������������ �� �� ��$���� ���������������������%����� �<�/� ���� �"�+0����������8��������������� ��������:��������<������������ ���� ��������������� �� ���:�������������������������<��� ���6�3���%������%�����
������ ������������<��������������<����������� ����������:���%��� � �Z��� ��� �/� ���� ��� ���� ��� %������������� ����<��� ��������� ����� ������$����� :���%������
� �������������� ������<�8 ����� ��/� ���� �"�+0����������������� ����� %� �����<���6�' � �������������� ��������8����8��������� ������ � � �� �:������<�8 6�'��� �
interfob � ����
����������� ��
���������� �����������<������<��� ����������%�� �< ������� �� ��� �� �������� � 6�3� �� ��������8������ ���� ���� ���� ���/� ���� ��� ������������������� ��� ������ � 9����
� �/� ������6�!�����������<��� �� �� ��$����������������� ���� ������������< ��������������������/� ���� �"�+06�1 ����������8������� ������������� �< ������������� �
������� <��������������������������< ���:�� � �J� �����%� �������� 6��� ���� � ��� �<� �� �!����� ���:�%���� �/� ���� �"�+0�������������<���� ���� ��������� � <�� ����������� �����<�� � ���6���� �� �������������������� �� ���� �����������<���� �����������������<� �� �������������<��6�+�8�������:�� � � ���� �� ���� �����< %���$������<� � � ��%����������� � 6���� �� ������������� �����>??������� ��������� ������������ �8������ ��%������� ��������������������� �������8 �6����< �������������� ��������$ ����������� ������ ������� <��������� �< �����'+�Z�/ ���� �� �� �� ���� ������������ �< ���� ��������� � �/� ���� �< �A??F6������6
interfob � ����
����������� ��
�O()0 !5) ��������$�<���������� ��� ��������������*����������7��� ����$���Q99%��$����-9::C%,��������� ���� �������$ � ������ �< �������$��� ���� ���� ������ �������� �Q!'1,�C0�T��<������������ ������� <������ ��������'+�� ���� � ����� �) ������� ������������ �� �������� �������� ������ <��� �;�!�=6�3��� � �����%������6����"�� ���� �8�� �5�� ������� ������ �<������ � ��3���� ���� ����8�����6�!�$6�<�7 ��� �< ������������ ���� �� ����� � �� �5�� ������� ��������������� ��6
3�����������:����������6����)���� � ����8 ����� � �) �������� ������ ��7�� � �+����8 ������������ �!������% ������6��� �8�������������� � ������������%��������������������������������*�7� � ������ �� ��� ���� �� ����� � ����<��� ��������:�������������� � ������E?����������� ������� �� �� ����� � ���7 �����< ������������ ���� �� ����� � 6
/���� ����� � �� ���������������� ���� *���%���������%�������;��:���=��� ����6�/ � ����������� ������� ����� � ������6��� �8����� <����� ���:������ ����6�' ����� ���� $���� �8����:������ ������ ����� � ��%����������<��� �< �����*
[��� ���� ��������������[��� ���� �<� ������%� ����[����<� ������� ���� ��������� � ��6�
3��� ��� �8��������� �������� ����������������������� <����� ��*[��%����������[����� ���� ������ ���� � �[����� ���� ����������� � ���<��[����� ���� ��������� �[��������� �������� ���� 63����� ��������%� ����� �8�� ���*[�� �������%� ��������[�� ���������� �������[�� �������%�� �������[�� ����������$ � �
[�� ������%� 9�����������������[�:� � �����������[�� �������6
�� �8������� ��� �������<� ������� ���� ��������� � ������������������*
[�� � ������� ��� ���� -�����8������������������ ����� � ���� �8�������8 �� ��� ����$�������� �� �������9� �� ����������6�)�� ������������ ���� ���������������� $���� �8�� ���%��������� ����������<� ��6�1��%�%� ���� �� ������ �� �� � ����������������������������6�1�:������ ������ � �%�%����� �� ������ �� �� ������� ��%�������������6�
�� �8���� ���� ����: �������������$�����<��9 �� �� ����� <����<����:��������8 ���6�� �������������� � ������������� ������ 6�1 ��9���������� ����$����<��9 �� �< ������ ������������ �� �:�< :���� ��������� �8��� ����������*�� � ������"��<������ ��� ������� ������� ������������ ������%�����������;�����������������=�< ���������� ����� ��;< ������������������������� ����� � =6�!������� ������ $���� �8���� ��������� $��%�������%���� ���� ��� ����������� ����:�6
3��� �������� $���� �8��������� ��� ���� �%����% � ��< ����� ����$���6�� ����������8�������<��9 � �� ��������%����������� ���������� ����<� ���������� ������� ������������� �%������ ���� ���� �����������<����6
0�����������< ����������� �8�� ��� �������� ���������������� �� �����8�� ������������� ���������� ��������<��� 6
3���� ���� ����8����:������������ ����7 �����< ������������ ���� �� ����� � ���� � ������ �����������<���������� ���� ����� ������%������ ���� �<�������������������������������� ����� ������������� ��6�!���������� $��� ���< ����<��9 ���� ����< ����<���6�� ����8�� $��� �� ����� ���������� ������������ ������ �� �< ���������������� � �����*
[�C������ �����[��� %�����[�/������[�!<��$������[�0��������������� [�/� ������ ���� � ��<� ��
�� �������:�� � ��� � ������� ���%�������6�
�� ����8�� ��� ���< ���������� ������ � �������� ������� �� ������ ���7 �����< ������������ ���� �� ����� � �������� ������<��� �������� < ��� ������ ���������� ����8��������������� ������� ������� ���� ������ ������ �� ��� 6�
-�� ��) ���� ����6��6� �6
interfob � ����10
?�������51!04.T����!�$7�����V4�����
����������� ��
C�� � ��� ���6�6�6�1�� �����<���������������� �Q,M�����������!���� ���T������ � ����1�:����������� ��< �������������������������� <����Q �1,&0��6�6�6T�S����1��:�����\�&�����6�0� ��&��� ��������� �� ������ �� � ��A??B6�����������������������������J���� ��� ����1�����6
�1,&0������������� ����� ������� ���� �J�� ������9 ������� ����� ��������������������%�� � �� ������������������� ����� ������:���:������ ��%� �������� 6��<���������������%������� ������;������� �&���� ����:��������� �$�� �����
%������� ������� � ����=��������%��� ����������������� �� �;G"& "��& )� ��� �����I�����&'&��� ����< ��%� �������� =�� �1,&0����% �� ����$ ������������< �������� ����������� 9� ����J�� � 6 �1,&0�8���������������������� ��������8������������� *
0����$���B��������
[�,��� �� ���G"�& "������� ������< ���][�0%�� �������� ����&'&�� �� � ][�0%� <�� �����������������������%�
������������ ��������:������������� ���][�,��� �� �J� �����%� �������� ��<�������%����� ��� ��� ������ ]
N�� ����� ��� �����
[�3���8����<��<��;���<� � ����)�3�� �<��<����������� � ������� ����% ���� � =6
�������������������V�����
[�"< ��� ����� ����� � ��<�����������& "���:������ �;������� �������$��=][�� <�������<��� ���������� �� ����� � �������� � �� ����� � 6
&���������G� ��"������*���
[�����������<����������$��:����:��������������� �:������� � �� ����� � ��� �����8:����� ���<������������ �����:�&'&�� �� ][�������������� ���������� � ���� �<�� �����9������������ 6' �������������� �1,&0 �8�������8����������� 9� ����J�� � *[����%���� ���� 8�������� �����$���][��������� ����< ���� � ����� ����������<� �������Q%� �� T][������� ���������8 �������� ������<��� ��������� �� ���8������ �������������8�][����<������ ��������!&1� ��� ���][�����������8 �� �%��� �< ������:�������������� 9� ������������][��� �� �� ���� �� ��� ���9��� ��������:������� �� �����< �� ���������������������������� 9� �������������� ���� ��������6
"�6��6�!�� �� � �8����6�$6� �6
interfob � ���� 11
���� ���� ��
/� ���������������������$�����DD!'1,�C0�DD���� �< :����������<�8 �DD����������������6�6�6DD��DD�!330�DD�<�5�� ��������<������ � �<����$�� �� ����� � �������� � �< �� ����� ������ ����������� �� ��������������%�������������6���� � ������������<�8 �� ������ ����<�������� �� ��� ������� ���������� ��������<��� ������ �� 6
!���� ��������% �������� ���������<�8 ������������������� �< ������ � ���< � ����������������J� �J��������<�8 ����6��� ������<�8 ����<������ ����� ������������< �� ����� ������ ����������� ����������������������<��<�����<����8�� <��������<������ �� <�������� �� � �����%����������6
!��� � ������<�8 �%� ����*>6�"6!6�^O+����8OO�Z� ���� ����� ��Z� �� ��;���<����� �� ���:����� �< �� ����� �=A6�^O) ����N���OO�Z�3�������;���<����� �� ���:������� =G6�^O'�� ����� OO�Z�5 � ��;���<����� �������� ����� � �� ����� � ����� �� =
4�� �����������:����%��� ���8��������<�8 ��������������������%��������������� �����<%������% ������<��������� ������� ����� � �������� � ����� �� ������%����< �� ����� ������������% ������<������� �������� % ������������������;����� =���������������������� �����6
3����������� �����������%��� ������������������%����Z�� ������������^O��� ���� OO�� ������<���������������� �� � ���<��<���<������,����� ��������������������8 � ��6
���� ���������� �����������:� ��������� ������ ���� �������^O� �� ����������OO���� ����� � <������������������������� �^O���� ���OO������ ����<�������� ������� ����� � �������%�����������������������������;����� =����J� �< �������<��� ������ ����� �����������6
�����������8 �� ����������������<��< ���6����<��� � �� ����� � ��������������� �� �� �< :����������� �����:������<�8 ���������� �����������:� ��������*
��#!5�����������7������� ��
��� ��� ��%� <�� ���������%����� �� �;!�$����������� ���� ������&'&��� � ���=����������������������%��������������<���������������� ��������� ������� �J� ����� ��� ����J� ��� ����� � ���� �< �� ���� ����% ����%�� � ��������8:�� ��� ������� ��������� �� 6
0%�<%��9� ��������������� ��� � �� �;�� ������� ����������� ��� �� ��������<�8� ������ ����������� �����=��������8����������� �� �< ������%�������<�8 �������%����������6
0%�<%�������������������������J� ��� ����< ��� � �� ������<�8 ��������������������%�������������� ������������ �� �����8 ����<��< ���<������,���5�� ����6
3����� �����9�����!�0��� �� �� ��&,�<� � ��������<�8 ����<���J� ��� ����������� ����9��� ���:��� �� �� ������<��%�<%��9� ��������%��������������� �� ����� �������� �< �� � ��������<�8� ���� �� ����� � �����������6
3����% �< ��� � �������������������������� ���������%� �< �� %�� ������< ����� ����� ����� � ���� �%����� ����� ������� 8���� ����� � �� ������������� ���,���5�� �����6
0� �� �� %�� ���� ��������:��� �� ��������� ��������� �) �������� ����������� �� ������� �) �������� ����������� � ����6
0�������<�<��� ������% �< ����������������� ��������� %�� ����������J� � ������� ���^O5�� ������������ �< ��� ������ ����� � OO��������� $�8�������<���� � ������ �� ���<���� � �,���5�� ����������
%��������8 � �< �������� �������� 8:����<��� � �� ����� � �< �����J� ������ ���� ��������������� �����8 ����<��< ���� ���� ����������������� ���$������ ���������� ������ ����� �������� ��^OO%�<��OO�� %�� ������:����� �� �� ���������� ��6
3����� �����������������������:������<�8 �������%��������������� ������ �<�,���5�� ��������<*[�N�%���� ����;�� ���������^O��N����MOO=[���������� ���������������������;� ���������^O!'1,�C0�OO�� ����=[���������������<��� ����� �� ����� �;�� �������<���� � �,���5�� ����=
'���:��������� �����:������ �������� � � ����������������� ����������� � �� ������� ��:����%��� ������<���������� �< ������:������������<�8 6�0� �����%�������������� �� ���� �������������%���������J�� ���������� ����������^O��� ������OO�� �� ����������� ���6�� �5�� ��� +� � ��%�<%��������������������^O�������< �������������������������OO�����%��%�� � �������J�� ���� �������������� ���������������������� ����������� ������%��������8 ���� ��������� ����� �������� �< �� �������<�8 ���������%������ ��������������������<�8 ����J� ��������� 8:�������� � � ������:��:������ �������� 8 ��������<�8 ��������������������%����������6
-����� ������� �������������� ��� ��������������%������ ����� ���������8�������<�8 �������%���������������������8����� � ������<�8 6
�������������������������������������������������������������������������������������������������������7�� ��+����8�����6��6)3"
interfob � ����12
���� ���� ��
����
����
���
���
���
��� �
�����
���
����
���
���
���
� ���
����
����
����
����
�� �
����
����
�
���
������
� ���
���
����
���
�� �
����
���
���
����
����
��
����
��
����
���
� !"#
�$%
&�&
'(
��
������������
�� ������ �����������������
������
)��
�����
*���
��
���
���
���
����
����
����
����
��)
����
���*�
���
���
� ��
� �
����
��+�
���
��
����
���
��
��,-
*���
����
����
���
����
����
��
�.�
/��
��
��0
�� �
��/
��
����
0 ��
���
������������������������ �������!��"�#����$%&'��%������
���������������������&(&$&������)�����*�)��&���
+ �1
!1
�,�� �
���
����
����
.�+
���
����
�0�
�����
����
���
����
����
,��!
����
2���
����
����
����
���
.�
+ �1
!1
�,�� �
���
����
����
.�,�
���3
����
���
�� ��
���
����
�� �
4�
����
���
����
�0 4
����
����
���
����
����
����
����
����
���/
����
�5��
���.�
��0
�� �
��/
��
��6
��� �
���
��0
�� �
��/
��
��6
��� �
���
��-
�6%
�7�
�%��
�+�
����
����
���
�88�
���
88���
����
�3��
����
����
��� �
����
����
����
*
����
����
4��
�� �
4�
����
���
����
����
����
���
���9
�*��
��
����
���:
��
���+��
����������������,�'�&��
��!&$(%&���!&$(%&����&*�����
�������)�$�-&���,�'�&��
����
��
��
�,�
����
����
��.�
����
��
��
�,/
����
����
��.�
)��
�� ��
��
�,�
����
����
��.�
)��
�� ��
��
�,/
����
����
��.�
6��
�� �
����
�,�
�4���
� ��
���
�.�
6��
�� �
����
�,�
�4���
� ��
���
�.�
��
�� �
���
�����
�0�
����
����
��%
����
�����
��
�� �
���
�����
�0��
����
����
��,��
�� ��
����
���
�.�
%��
����
88-
�6%
�7�
�%88�+
����
�����
����
���
����
�0�
����
���
��0
�� �
��6
��� �
���
/��
��
) �
���
����
���
&���
� ��:
�
��-
�6%
�7�
�%��
��
���
�� �
����
����
�� ��
� ���
��*
����
���
+���
�� ��
���
� � ��
�2
��
���
��;
��� 2
���
�,��
3��
���#
-.��
�%
����
���
� � �
;#�
���
�+�
���
����
�����
4�
����
��
����
��2�
�� ��
���
�� 0
����
����
��� �
��0�
��
��
���
����
����
����
��)
���
��
� 4�
���
����
���
88-�6
%�7
��%
88�
2�
���
����
����
����
���
����
�� �
�#-
�
88-�6
%�7
��%
88�
!��
����
�� ��
� �
�
interfob � ���� 13
���� ���� ��
�(.�
.��������� � ������ ��� ���������9�� �< �����<��� ��������������������� �������:������� � ������������������� �� ���� �� �������8�����<�����������J�� �� �������%�������� � ��8:� � � 6�0�����8��%���%� 9���� ����������� �����6����� ������<��� �� ������������������ �;��� �>=6
-� �������� ������������������ �������� ���������������� �� ������� �� ���$��� 6�"� �� �� ������� ������:��<��� ������ ��� ��� �������� ����6�-� �������� ����������$��� ����� ��������� �� �����%@��63���8������� �������� �������� ��� <�%��������� ������ ��� ���6�3���8������� ��������� ��������� ����� ��������� �� �����@��6
� �������8����%��
.��������� � ������ ��� �� ��$������������ �� ���$��� 6�' ��� ������������������ ����� �E���$ 6�'�$�������� ��� �� �������������$������%���E?������������8���� � ��< ������� �;��� �A=6
��� �>��"���<��� ��������������������� ��������������� �������� ����
��� �A��� ������������� ���$���
��� �G��-������ ������ ����$ �
' <�*�'�$����������� �������� ����]3��<��9 �*��,!17]
/ � �����%���*�S)�A??A?A]'�$�< �:��<��� �������������%������� � ������?AI>FH]'�$�< ������ �������������%������� � ������?AI>HH6
0��� ��������� �
���<��� �� ������� 3��������<�������� �;������������� �� � � �������$��=*�"�_�>AI���]�5�� ������< :� � �������*���_�AG?���]����� � � ����$�� �����������*�E����6
+���� �� ������� 3��������<�������� �;������������� �� � � �������$��=*�"�_�>AI���]�5�� ������< :� � ��������*���_�>A?���]������ � � ����$�� �����������*�E����6
������ �*���7 ����;��9�=��� ��;`=]����� ��������� �;`=]��Z�3������;�����=��� ��;`=]����� ����< �� �;`=]"��3��������� ������: ������ ]a:��� ���� ���������: ���$ �������� ������� ] ��0����� ����������������������$ ���%��������������� ]
>��0���� ]A��3����� ���� � ]G��7 ��� ���� � ]���"�$� ���$ �;��=]���5�� ���$ �;��=����"�%��� ���$ �;��=6
interfob � ����14
���� ���� ��
��� �E�Z�-� � �� ���$��� ����������� � ��� �� � ����� ���
��� �I��+�� �� � � �;:=
��� �L�������8�������$ ����� ���
#�#!0'&.#!5(�)5/)5(15!��5U MAŠINU
7 ��� ���� ������ ��< ����������� �������� ���������� ����%� ������������ ��� �� � � � 6�"�%���� ������� � �������%������ ���� �������� ���� ���� �� � � � ���� �� � � ���� ����� �%������%� ��%� � �����9������� ���� 6������ �� ������� �� ������� ��� ��������� $���������9��������������<����� ������8��� ��%� �� ���� ������ �������$������� ���� �� ������%� ����� ��������8��� � � � ���� ������%������ ��<%��� 63����� ���� ������%���� �����<��������� �� ��������������� �������� �������������� ��� �� ��������������8������������ ������$���� � ����� ��� ��� ���� �;��� �E=6�3�$���������� �� �� ����������6���� �� � � �;:=�;��� �I=�%��������� �� �� �%����� ������%� � ������%���������������%� ��6�!� ����� �������������� ��� �� ������ �������������������� �� �������������� ������ �< ������%�<�������8�������� �� ��%��� ���$�� ��������������� ���<�������� 6
�:�_��@�E["�;��=
:��+�� �� � � �;��=]�<��3�����������������������;��$�=�;��=]"��3��������<�������� 6
�<��_���@��[<��;�@�=6
�<��3�����������������������;��$�=�;��=]�����<� �����8�������� �� �;�@��=]���������%�� � �;`@��=�<���������$�� 6
��������� ����������%������� ������� ���$������������������������������� ���������� �� ��� � �8�����������$������ ����8��������������� �����8����� ����� ��� ������������������8����� �6����������� ���$�������������������8�����: % �����������������������������%��� �� ��������8��%��� �� ���� ��������� ���� 6
O5N�)�25N
" �%������ ����� �� �����������% �� ���8 �S,!'!-�����%�<%���� � � � �������� ����������������� � ����%��� �������� ��� �� � � � �� ��� ����;��� �L=���� �� ���� ������%�<%��9����������%���������� ���<�������� ��������������� �������� ����6
7 ����� �� ���������� �����:����%��� �������������������8�*
��[���� ���������� ��� ������ �� ���� ����;��� �H=6�� ��� ����� �� �������%� ��������������������%�����������;��� �F6A=]��[����9�����%�������� ��� ���$�����������8�������$�����$ ������ ����������� �<� �� ���:�� ���$�� �����$��������� ��� ����������<�������� �;�����B��>?=]
interfob � ���� 15
���� ���� ��
��� �H����� ���������� ��� ������$�������� ������ ���
��� �B��������� ����< ��� �<� ������:�� ���$�� �;����������������Z������=
��� �>?����� ������: ���$ ������9������ ����������<��������
��� �F��' ������� ��� �� ���$�������� ������ ���
;>��)�: ��������� ��� ������$�������� ����� �������%� ������?�?I���]A��������������� ��� ������$�������� ����� �������%� ������?�??I���=
' �����>?������ ��Y����%������ �� �%������8 ����?�H����< ������������9���� ���� ���������?`�� ���� ���$����������������������< �� ���8�����$���� �����������%� ��6�' �� � ��� �������� ����$�����8���6
��� �3 �8�����6��6� �6�!1,� 1��
>6�/ � ����S,!'!-*�S,!'!-]A6�/ � ����S,!'!-*�!'C0�) &!40'!�) 1,�!4 ��C!�),�S,!'!-���������������� ]
interfob � ����16
‘’DRVOPRODEX’’ d.o.oKaranovac 3, Banja Luka
Telefon: +387 (0)51 427-465Faks: +387 (0)51 427-485
e-mail: [email protected]
interfob � ����
‘’DRVOPRODEX’’ d.o.oKaranovac 3, Banja Luka
Telefon: +387 (0)51 427-465Faks: +387 (0)51 427-485
e-mail: [email protected]
Bukove podove radimou dimenzijama :Debljina 20 mmŠirina 120, 140 mmDužine 500, 800, 1000, 1200,1500, 2000 mmProfili sa 2, 4 i bez fazne
Podove u hrastu radimo udimenzijama :Debljina 20 mmŠirina 120, 130, 140, 160,170, 190 mmDužine 500, 700, 800, 1000,1200, 1500, 1800, 2000 mmTehnički je moguće naručitiprofile bez, sa 2 ili 4 fazne
Podove trešnje radimou dimenzijama :Debljina 20 mmŠirina 120, 140 mmDužine 800, 1000, 1200,1500, 2000 mmProfili sa 2, 4 i bez fazne.
Podove sucupire radimo unatur kvaliteti.Debljina 20 mmŠirina 100, 120, 140 mmDužine 800, 1000, 1200,1500, 2000, 2400 mmProfili sa 2, 4 i bez fazne.
Doussie radimo u dimenzijama:Debljina 20 mm14 x 90 x 800 / 1000 / 1200 mmu parketnom profilu bez fazni .
Podove jatobe radimou natur kvaliteti.Debljina 20 mmŠirina 100, 120, 140 mmDužine 800, 1000, 1200,1500, 2000, 2400 mmProfili sa 2, 4 i bez fazne.
Hrastov parket proizvodimou kvaliteti Extra, Standard,Rustik i Rustik B u dimenzijama:Debljina 21 mmŠirina 35, 42, 50, 60, 70, 90 mmDužina 210 -1200 mm
Bukov parket proizvodimou kvaliteti Standard, Rustik i Rustik Bu dimenzijama:Debljina 21 mmŠirina 35, 42, 50, 60 mmDužina 210, 250, 300, 350, 500 mm
Parket od trešnje proizvodimo u kvalitetiStandard i Naturu dimenzijama:Debljina 21 mmŠirina 42, 60 mmDužina 300, 350, 400 i 500 mm
Naši glavni proizvodi su: seljački pod, kao brend , parket sa imenom te lajsne u nekoliko desetina profila.Profi floor Profi parket,
���� ���� ��
�#&�!�(5/)0N(5��!0!5!1&0O51�)#N�8#!.�.(5�/(0#!��5!�./.?A�5��!Y.?��/�/�!5,�0#������ Prema nacionalnom standardu ocena kvaliteta nameštaja se donosi na osnovu ispitivanja karakteristika ������������� �������� ������grupe uslova: funkcionalnost (funkcio-���������������������������������otpornost površina i kvalitet materijala �������������������������������������������������������������������������������������������������je obavljeno na tri uzorka trpeza-rijskog stola, gabaritnih dimenzija �!!"�!!"#$!���
5 ���$�� According to national stan-dard, quality mark is based on testing %���& ����'�)��������������*�)����-teristic of quality has been divided into four groups of demands: functionality (functional dimensions and stability tests), rigidity, surface rigidity, quality %������������.���������� ���'�Dining table has been investigated in this paper, and some remarks on ����� ����)������������/ ��-ity testing has been done on three samples of dining tables, dimensions �!!"�!!"#$!���
0�� �������1������������������������konstrukcija
Key words: dining table, quality, con-struction
;%�(.�
3�������� ������������� �������<��� ���������� ���� ���� ��������� $�:���:������������:�< � � � �� �����������<������6�/� ��������<��� �������$������ �������� ������������ � ��������������%������:���:����������:������ ��:���������:���� ��:������:������� ��� ���� 6�! ����� � ���������� ��� ���� ���$��%����� ������� ��� ��������<��� ���������������� � ����<�� � ��������������� ����������������������� ���� ����������<��� *��� �������������������� �����<� �������<� ������� ��� ��������� � ��6�/ ���� ��� ��������<��� �����������%���������� ����8�� ������������$������ �������������������������J��� ����� ��� ���� ����<��� 6� �������<������%<�������������������������� ���� ��� � ������ ��������<��� ���$����J�� ��� ������%����������� ������< �������%����������������� ���������������<��� ����� <���� ����������� ���� �� �������%� ���������6�3��<%������%������������� � ����
���� ��� ����� ������� ����%��� *�� ���8�����<��������� � ��$��������� ������ ���8��< ����$������ ����%������� � ��8����������6�'���� ������������%��������� ��< ���� � ������ ������ ������� �� ��������� �� <�����������<��� �� ���$������������� ��������$��� ������� � ���� �%�< ���� ��� � ��� ���:������� 6������< ������������ ���� �� ���� � �����%��< ���� ������ ��� ��� ������;��������=�������63��� ������������������������ ���� �� ���� � ������� � ����������� ���� ������ ��������E������������ ����*�
[�������� �����*��� ����� ������ �� ��$��� �� ������������9����������������� �������������������������< ���� ���� � �������������������������������� � ][�<��$������*����: ���������������� ����� ���������������%� ����������� ���� � ][������������������*����: ���������������� ����� ������������������������������� ������� ����� �� ����� ������ � ��8����������� ���� � �������������������� � �����
� ���9��������][��� ������ ���� � ��� ������<� ��*�0� ����� �< :��� ����< ���� � ���� ������ ��<�������������� ���� �� ���� � ��� �������%� ��6�0����� �� ��� ���������������� ����� ���������������� ���������<� ��� ���� � 6
9%4��)�'0!.�15�5
0����������������� � ����������� ������ ���� �J����������< ����������� 6!���� ������ ���� ������% �������� ���������� ��� �����< ����:������� ��� % ���:�����<� ��F??MF??MHI?������7 �����< ������������ ���� �� ���� � �5�� ������� ������ �������� ���� ����� �� $�8��� ��� ������ �� ��� 6)������ � ��%�:� � ������8�� �������*��<� �����<�� � ����������������� �����������9� �������������<��$������������9� �������������������� ������ ��� ���� �� ���� � ��<� ��6
interfob � ����18
���� ���� ��
��� �>*�!���� ������ %���������� C�����>*�1 %����� %��\
9%;��������������������������� ��������� ������
3��������� ����� �� ���<������������%������ ����<����� �� ������� ���� �� �������3��"6,A6??A������������ �6�3������<��������������� ��<������������9���� ���:�������������� ������ ���%����������� ���������������������������%�� �����<� ����<��� ������ ���� 9������ ���� � 6�3������� �� ��<��������������� ��H�� � �� ���%���������� �������AGbA`&����� �������� $������ <��: ����I?bIU6�3������������������ �������������������������� �����9�� ������ $����6!���� ������� %������������������>E�� � ����������� $�������� 6
9%9?���$�������������������� ��7 ������
-��� �������� ��:�< :��� �����9�� �������� ��� �� ��� ���������9����������������� ������������6����������������< ���� ���� � �������������������������������� � 6�C������ �������������9����������� ��� �� ������3"�"6,A6A?A60�������������� ������������������������� �����������*���� ����� �������� ���������� ����� �� ��� ���� ����<��9����������$� ����� ����������� ��� ���� ����������������� 8���������� 6
9%H� ��������� ������ ����������-� ��7 ������
!���� ������ %������������ ��% ��������������� ��� �� ������3��"6,A6?IH��� �� ��� ������������� ����������������������>??M>??������ ���>?�������� ��� ����������$����������������� �� ����������� �� ����I?�������������������6�>6��� ����������:��<��� ������ ���� �������� ���� ����������������$���������������������������8 � ������������< �������������� ���������������� 6����������������%���$��������� �������� ������� ��� ��� %���������� 6
9%@� �������������� �������"����� ����������� ��7 ������
!���� �������������<��$������������� �� �< ������ �����������:�� �������%� ���������6��%�< ���� %�� ������������� � ������ ���������� ��������� � ���������6�3������������%��� ����������:������ ������������������� � �� ������� 6!���� ��������% ������������������9� �� ����������������8�������������������� ������ ��� �� ������3��"6,A6?II6
[�N���� ����9 ��< ����� ����� ����������������������������������� �I?�������������:��������������:��<��� ������ ��6�"��������������������$������ ������������������� ���6��� � ��� �
�����$������8 �����?c>I?'6.���� ����� ������� �GI?����� ���H?/��� �� ������������������������ �����%��$�� �� �� ���� ������������� � ���< ��������� ����� ����� ������������������ 6���9 ������� %���������������� �< �����������$���:�� ����������� ����� ��� ������� ��������:��<��� �������6!���� ��������% ��� �� �� ��� ������������������ ��������$ ��� ���������8������� �:��<��� ���������������������������������%���� ��������������� � �� �%����������������� �������� ����6A6�������� ��������������������>��6�!���� ����������������% ���������I������ 6�4�� �������������� ��� ������ ������������ ���������� 6�"�$� ������ �� ��������� ���������������������� ������ ������������� ��������� �� �������� ����������< ���:���������� ��� < � ��������;��=������� ��� ��������������������� 6�
[�����"����� �3��������9� �� ������������� ������ <����� ��������� ������������<��$������6��������<� $������� ����:��<��� ��:��� �������������������� ����������9� ����������������������� � ������������� ���A�������<� ��� ��� � ��� ��������?�I�6-�%� ����������� ��������9�����%��� ������ ��������� ����9��I?U�������������������6������������� � ������������9���� �������I?U�����������������������9 �����< ��� ��� ���������� ��%��������� ������� ��� �<��$����������������������� 6�/� ��������� �� ��� ����� �<��$�����������9������������9� �����%��� ������ ��������� ��< �����9��������� ���� �����:����������� 6/��������� ����������������9�� ��������� ��������� ��:��� ��� ����� ��� �� ������3��"6,A6?II6
9%J� ���������������� ������*������������ ��7 ������
!���� ����������������������� �< ������ ������������������������������� ������� ����� ��� ����� ������ � ��8 ������� �� ���� � ���$��������������� � ����� ���9��������67 ��� ���������� ���� � �����9���������������� �������������������������������������� �� 6�������������
interfob � ���� 19
���� ���� ��
1 %�� �>*���<��� ������ �� �������8������������������< ����������� 1 %���>*�1�������������������\���������� %��
����� ��� � ������9� ����������������������� ����% ���60������������������������9�� ����� ���3����������������������������� ������� ����� ������ �� ����4���"6,F6A>F�� �������������������� ����% ��������� �� ������3��"6,F6AAG6�
9%ZN����������������������� ���-������������� ��7 ������
/� ������ ���� � ��� ������<� ���< ��� ������� ������ ��<�����������6�0����� �� ��� ���������������� ����� �������� �������� 9������ ���� � ��� ��������� ���%�� ���� 9��:������ ���� ����������:������:������� 6�1 ������<� ����������9�� ������������� � � ���������� ����� �������� 9������ ���� � �����9������ �� ��� 6-������� ���� � ���� �����<� ����� �J��� ������� ���������������� ������������� ���� �� �������3��"6,A6?>?6"�%������<��� �������9�������� ���:����������� �� ���%����������������� ���� ���� 9������ ���� � ���� �����<� ��6�
H%10O��!5!��#&�!�(5/)5
C������ ������������ %�������� �����<��� ������ � ������� ���������:������������ ��� ���� 6���<��� ������ �� ��� ���� �����< ����:������� ����� < �������� %�� � �>��A6
@%5/5��O5�.,�)0/�810O��-TATA
�����9� �������%���:���<��� � ����� �� �����< ����������� �� ������� ������9������� �� �������$�����������������8�*
[�������� ������������< ����� ��������������� �������< ���������%����� �� ������ ��� �� ����������� �������� � ��<��� ][�����J� �� �� ���� � ������������� ������<��9 ���������� � ��<���� 6�' ��������:�������������� ���� �������� �������� ����� ����������� ������������������ ��<���� ����� ����� ��%��$�� �� �� ���6������������� ��������� 9������ ���� ������������ ��� ��������
��� �A*�!���� ������������������ C�����A*�"�� %��\���������� %���
����d%���d�<��� d
.�����8 d�����������d
e����� fd
3������ �d%���d����� d
�� �� ��� d���� �� d
�d
/��������d� �� ���d
�dgd higjdkd hlkmdmd hjgid
hnhid mjjohid lopkqd
������������8������� ���� �������������������� ���� �������� ����� �� �������� ������� ������� ���� �������� ��� ����������� ����������������][��� %���������� �:��<�� � �������$���������������������<����I?�'����������������9������ �� �����< ���������������� ���� ][���� ����������<�� � �<����>>����������$����������������������������� ����:��<��� ���:��� �� �G������������ ��������� ��:��� ��������� ���� �� �<���:���:������ ����<� <�<��� �� ������9��:��� �� �����< ��� ������� ��� ���� ][������� ����������� ��������� ��������9��:� ��� � ��������9������������������ �� ������� � �������8�� ][������ ����������� ����������� ����� �������������������������������AE@>:�����%�������8��� ����������� ��� ��� �����X!�6[��������� ���*�� ����� ���� �<���% ������������ ���:�� ��� ������������ $����������������� �����X!][�������������������� ����% ����<����H'������ ��9���%�<%�9������ �����X!6[���� ����������������������< ����:������� ������������ ����������� ������� ���� ���� ��9��������8���[�����9��������%���:���<��� � ������������� ���� �� ���� � �� �
��:�����< :���� ������������ ��� ���< �� ���� ���<� ���������� � ��� ���� �< �����< ������������������������� *������������� ���� ������� � ������������ ���� �X!��� ���� ��< ������������%� ������������ �����X!!6[�������������� ���� �<� ���< %� ��������< ����������� ��������������� ������� �������� ��� �� � ������� �� ���%� � �� ������� ��������%� ��������� ��%������ �������������%� ������� �� �< �������������� �����X!!����������� �����<� 9��:��� �X!6�
J%O5N�)�24��
!���� ������� ���� �����< ����:������� ���%���������<��� ��� �����������:��������8��<����������8��< �������*
[������9� ������<�� � �� ���:�������������� ���������8�������� ����<��9 ��� ����� �������� ����� ��%��$�� ���������� ��� �����%��$�� �� �� ���6�0�� ������������< ����������� �������� 9���� ���:�������������� ����6[���<��� ����%�������������������� ��������� <����� �������<������$���������< ������9�������������� ����6[�' ����������<��� � ���%���:����� �����<��$��������������������� �����
interfob � ����20
���� ���� ��
1 %�� �A*���<��� ������ �� �����< ����������� 1 %���A*�1��������������������� %��
TEHNI2KI PODACI ZA NAMEŠTAJ: STO „T-4166 (80X80)“ MATERIJAL:bukovina, plo�a iverica, lepak, melaminska folija, kant traka, PU lak, metalni okov
ISPITIVANJE PO STANDARDU:
SRPS D.E2.100 i 100/1 Rezultati kontrolisanja
Neispunjeni uslovi
Ispunjeni uslovi
FUNKCIONALNOST: 1.a) visina stola 74,6 cm X b) rastojanje pod - sarg 64,8 cm X c) rastojanje izme9u nogu
;��$� ��� =�61-61 cm x
����=���� �;����nik) 80 cm x ����=���$� �;� <���ena-narazvu�ena) 80 cm
x
f)rastojanje od noge do ivice izvu�ene plo�e
- - -
Q-III
Q-II
Q-I
2.a-c) STABILNOST: razvu�ene plo�e 50/50N - - - nerazvu�ene plo�e - - - - !7"�#�4!+0�1*� �3.a)�vrsto8a konstrukcije 5450 ciklusa x b)trajnost fioka - ciklusa - - - OTPORNOST POVRŠINE
4.a)na vodu: plo�a/ ostali vidljivi delovi 24h/1h
X
b)na mast: plo�a/ ostali vidljivi delovi 24h/24h
X
mast: na izgrebanoj ������� 24h
x
c) na alkohol 16h X d) na kafu 16h X e) na toplotu 85o-85o X f) na aceton - - g) na grebanje 7N x KVALITET MATERIJALA I IZRADE
Istaknuti delovi
Manje Ist.delovi
5.a) drvo i drvni materijali A B x b) materijali za �����������%� ��� C C x
c) mere i uglovi B C x d) savijeni,reljefni i tokareni delovi - - - - -
e) spojevi,sastavi B B x f) furniranje-oblaganje A B x g) ivice B C x h) fioke, hod fioke - - - - - i) zakrivljenost i vitoperost plo�a A B x
j) plo�e na izvla�enje - - - - - k) ujedna�enost obrade ������ � B C x
����=�%�������� �� &� � � M� ����=��������� ��%� � � � �� � � M� � n) okivanje - -
X!!6�/������������ �� ������� �� ��� �� �� �� �� ���� ��������8�������%�����>6A������� �����<����� ���� ���� � ����� 63���������%������ ����� ���������� � ������������� ����� �������� ����������� ���� ��%��������8������ ����63���8 ������ ���� �<��$�������� ����������� ���� �X!��������%�������<� � � �< ����������� �����<����������������������� ���������������������� ���� � ���������� ���������������%�� � 6[�0��������������������� ����� �:������:������ �� ������ ��������:� ��� � �� ���������������������� ����% ��������� � ������������ ���� �X!6[�/� ��������������� ���� � �< ������ � ���������� ���� �X!�������� ���������8����� ���� � ��<� �������� � ������������ ���� �X!!6
5������
>6�"�6��� �8�"�� ������6����6������<����������� ����5�� ����� ������
A6�)�6�"$��8�!����� ������������<����������� ����5�� ����� ������
G6�)�6�'�������8������ � ������������<����������� ����5�� ����� ������
E6�"��6��������8�+� �
� �����J� ��� ���������� �������� �AE@IE?@H>AE>GH' �������������� � 9� �*�3���� ���� ����8��� %�� ��0���� ������%�� ���� %�� ��
LITERATURA
>6��� �8���"6�;�A??I=�*�/0'1�0� ����/+ �!1,1 �����10�!& ���"�+0��:�� ������� �A6��� �8����"6�����/��$��8����� 6����;A??A=�*�C!' �' ��3�,� " ��"�+,1 ��5�� ����� ������������� �G6�3����%8���)6��;>BFE=*"�+',�/0'�1��/&!4,�>0������������������ �� ��5�� ����� ������������ �E6���3��"6,A6??AI6���3��"6,A6?IIL6���3��"6,F6?IHH6���3��"6,F6A>FF6���3��"6,F6AAGB6���3��"6,A6?>?
interfob � ���� 21
���� ���� ��
,����� ��-�����m/������������������� �������������� �� ���������������� ��< ��8���°
O��������$�������m�� < �������������� ���� �� ���� ���:�� <����� ����Q%�� �����T6�' �� ���� ������ ��� ��� ����� �����%�� �������������������� ���� ����6�" ��������� ��������� �������������� ������ ����� � �666���������������� <���� �������������%������� �� �� ����������������� ��� ��� �������� ������:6�)�9����������������%�� ��� � ������� �������% ���� ����������8������������6�4��������� ��������:�%�� ��� � ��������� � ���� �� � ������������%�� �����6�" ���8��������������������������������� ������ ����� ��������:�< ��6�.���������%�%���������� �������<��� ���������� �����6�'������������� ��$� ������ �� ���������<���� ������ � ����� � ������������� ��Q� �� ������ T����6�3������ �����������6�'�� �<�<��� 6��� �������� ��� �7��������������� ���������� ��< ���������������� � ����������:�%�� ��� � ��������� ���< � 9� ����������6"�%������������� �� �� ����Q��� ��� ����� ��< ������� �� �������< ������� �����T6�3��������� �� ����������������� ������ ���8:�������:���<��� � ��� <�:�%���:��$�������:����� 6�'������������%��������� ������$������������ ��� ���:� ������6���8��������������� �� ����������������<�������� ����������� ���� �� �����°/������������������ �������������� �� ���������������� ��< ��8���°�0����������� � ���������� � ��Z���� �� � 6��
.�������������������� ���
3��������<�������@������ ������%���� ���������< ��������� ����%�������� <�������������:�������$��:��������:������� ������ ������� ��� �� �< ������������J� � �� ����� <� ����< ��8������������6�"�J��� �< ��8������������ �������� ����� �E6�/��������� ��� ��:�� ���� ��< ��8��:�������� ��/ � � ��>BBA6
��� ������%������������.� ��GI*�±.������� ��� ���� �<�� ���$������������6��� ����������� ���� �< ���������$ ��� �������������:�����8������������ ���9����$������������²6�������% �������� � ������� ���������%���������������� ������������������������������<� � � ���<� � � �< �< �����������������������$���������������������� ��������< ��� ���� ������<������� �� ����� ��� 67 ������������9����< ��� ������8��������� ��� ������%�� ����������������� ��� ���� 8 ����� �� ���< �����8�������% � ����������������� ���� �������� 9�������<������ 6
��4/G'���������� ���������������������n����������������������7�4�� ����������/�-�������/������1� ���$� o
��4/��)�9�� ������ ��<�< ����� �����������;!����� ��� ������������:��&������ �������' ����� ���' ��� �����������=������ ������>BEF6���������%�:� 8 �FG���$ ����� �����>?F��� ��:� ����� ��HLL����� ��:� ����� ��F>���9�� ��������� �< ���6�0����� �����>?6???�������� � ��� ���� �<���$ � ����������� 6�&�������������������������:������� �� �� ���������� � ����< ��� ������:����� ������$��:�������:��� ��� 6/� �J� �� �7 ��8��:�<�� �� ���9�� ����������������� ��� ����������$�� ������� ���!�&'�Z�)�9�� �������� ��< �< ����� ��������������� �< ��8����<��������9�������� ������� ���� ��� �� 6�3������������ ������ �< ��8��:�<�� *!�! �!����� ������������<��� ���< ��8�� �<�� ������������� ��� ����������� ��<%���� ���:������ !%=�7����Q"�����T��< ��8�� �<�� ������������� ��� ���������� ��< �< �����<�� ���< � 9����������!!�' ��� ���� ������< ��8�� �<�� �
������������ ��� �<%���< ������������� ��������� ��������:�!!!�3���������������< ��8�� �<�� ������������� ��� �� �%�������<���� ������J�������������������� �%���� !+�7����< ���� ��������: %� �� �@������ � ��< ��8�� �<�� �������������������� ��� �� �� ���< ��������� �����������������$��� +�1������ ���@�����������< $��< ��8����<�������� ������� ��� �� ������ �� ����< $ ��������� ��������:�+!�7 ��8����<����< ���� ��� ���������� ��< ��8����<�������� ������� ��� �� �����$������������ �������:�������
,������
� ������<��� ��� �� � ����< �� ���������������� ��>>���<�� ���������:�<��9������ �� ����+�% ��������������������� ������������%�<���� � ���% �6�0� ����������������������%�� ����� �� �����������������������%� 9����<���������� �� �������������6������������ �������������������� ������AF?�%���:����� ���������� � ���H>�� ���63�����������<� � ����< �����$9������:� ��������� �������������� ����� �� 6�' �� �� ������������>HF����� ���� 6��)��� ����% ����������� �� ������������ ��������<�������� ��:��������:������:������� �����������9���%������������������< ��6��%�� �� �� �� ����������� �� �������������AL����� 6' ��������������� ����:������ ������������� �<�� ������%�� � �� ���� �����������< �� �� ��6����������������<��������<��������%��� ����������������������������������������������� ������� ������������� <���:����� �������:��� ��� ���������� ��� � �� ���������� �����$���������� 6����������� ��������9� ������� � ������:����8 � ��
interfob � ����22
���� ���� ��
���� � ������ ���J���������� ������ �< ���%� �������� ������������%�� ���������� ���� ����� �� � �%� ���<� � ������ ������ ��������8��������������������� �����������������������������������%��������������<��������������<� � �63������� ��:������<��:� �����:���:��:�����:���:����� �� �����������������8 ������������� � ���� ������ �������%������ ���������� ������� ������$����������������%�<�� �� ��6�0����:� �����������% ��� 8*�����<������ ������� ��� ����������%��9�%�� �������� ������� ������� ��:���� �<���� 8���� ��� ����������������������������% � ����������������� �������� � �� ������ ���� ����������9�� �< �� ����� ���������6���� � ����� ���:���:����� ���% ���:��� ��� �������� �����������:����������:����� �� ��� � ��������%���������� ����� �� �����$ ��������������������%������$������������� � ��������� ������� �< ���������� ��6���������%� $ � �� ���� ���:���� � �� ����������� �� ��������:�������������<�����������:����������������������������������� ���� �� �� ���< ��8�����������������!�&'�� �����< ��6�!<�� <��� ��������� ��������J�������������������������
����������� ������������������%���� �%����� �� <������������ �����³���6�
&�������<,������B�����������p��*��+�����������Q
&���������:���� �� ��� ���������� ������������ �Q&���������������� 9 �T��������J� ����������$ �������� ��� �% � ���/� ���������� ������������%� ��������<���< ����������������� � �<����������%� ��6��!��Z�Q��� �� ���� �� �� <��� T�<�� ������������� � ����� ��'+0�Q)������T�<����� ��� ����������� ���� ���������������� �����<��� �� ���������������%������������ ���������� ������� ��Q� �� � @"��� �"��� �Z�< ��8������������T6�<,������B�����������p��*��+�����������Q��3��������� �� � @"��� �"��� ������������� ������� � ������ � ���% ���-� ��� �� �������������<�� ���������� ����� �������� ��� ����� ���< ��8����� ������������������ ���<���8���������:� �������������� ������ ��:��� ����'+0 ��+� �����6�/ �� �� �< ������ �������������������� �< ��8����������8��������<��� ������< ��� � ������ ��� ���������������������� ���������������������������:��������:����������6�3���%� �� $�� �8��%��
�����8�� �<� � ������������:���� ���:����� ��:��������� 6�/��<�� ����������:����� �����< ��� � �� ����� �� ���������� ����������������� ���%����� ������������8������������������������ �&"-�;&���������������� 9 �=���/ �� ���L��������������8 ����������� �����������������< ��������< ������� ������ ���� �!�&'�� �����< ����@�� �� ��� �< ���� ������< �������������������������< �������< ����6�����J���������������� ��������� � ������ ������� 9 � ��'+0�< �< ��� � �������� ���� �< ������:������� ������� ���� �< ��8������������ �� �� � @"��� �"��� �������� ��� ���������������� �8����� ��� ��������������%�<%��9�����J� ��� �� �����$�����< ��8������������ ����� � ������: �< � ��������� ����������6
� � �+�����8
interfob � ���� 23
���� ���� ��
�O(.�
-� ���������������������%�������9�����0���;0���������� ���%� ����������� � ������������ =�����������������;��������� =�< ���������������%����� $���������6�0��������9���������% �����������8�������� ��%�< ������ ���� �;������������� %��\������=6�0������ �%��������������� ������� ���%������ <����� ��������������� �����:����� ��������� ����������������� ����� �� ����������� ����� %�� ��������������������6���� ������� ��9�������� �������� �������%� 9��������������<��������������������:����� ���������6�' ������������������������ $�����< ���������������������� �0����������<%����� � ���:�������� ����������������������������������� ���������������� ����������������������� 6�
�� ����� �� ���<����� ������ �� ���������� ����% �������������� ���� ����������;,'=��� �� ��� 6���<��� �������� ������$��������������8:������� �� �����:����� 6
5,#!154!
1:��� �� ������:������\�N ��������� ���� ����������������:��0��� ���3�\N���������������M������ ���:������������� ������������:���������������� %��\6� ���:��� ��N �������� %��:������������� ����������� %��\�������������0��� ���3�\N��������:����� ����� %��\��� ������������� ������������������������������� %�� ���\��M��������6
�� ������ ����������������������� ������������������:����%� �������:��N�����N:�����������������:������\���������� ��� ���������� �������� ���������%�����������3�\N����%\�0����������:���� � ����: �������N����� N�� ��� ����������� ���:����������:��� ���������\� ��� ���:��%�����������:����������6
����M �� ����������� �����������N����� ��� �����������,'�;,����� �=��� �� ���6������������:������\�� \�%������������� �� �����������%��������������������� ����6
;%�(.�
C������ ����� ������� ��� �������������:����� ���%���:�����������������:��� ���� � �;����� =���������������� �� ������������� ���������6�/ �������������� ������������������������� �� �������������� ���� ���� ��������������� ����� ��������������:��� ���� � �� ���������������� ���6�&�����:���:������ ����%��� ������������������ ���� � ������ ����������������� �� ���� ������� ��� �����8 ���������������$����%���������������� ���� � ����� ����������� 6�0������ ��������:���:������ �%������ �����������������%�������<�� ������ %�������<�������������� �� ������������������������������������������� �� � ������%��� ���������%��������������6� <����������� ��������������������������������� �%���<� 9� ������
������:��� ���� � �� ���������������;�������� =�����%� �� ������ ��� ���:������ �;� ���������=�������������� ����;� ��=6�!� ����< �<� �����:����� �%� ���������%� ����� ������ �%�������� ���� ����8:�����<� 6�' ���������������� ��������������������������8 ������������� ����������������������� � ������%�����,���������������� ������ �����8 � ��������� ����������������������������� �� ��� ���� ������� ������� ��:�< � � � �%���������� ����� ������������� ��������������� �� ������ ����<� 9���������:�������� ���� ���� �6�4 ��� ������ ���<����:���:������ �����<��� ���9������ �����8���������< �<� ����<����� �0������� 6�7 ��� ��0�����:����������� � �� "��/ � �6���< ���:����������� �� �������<����� �0������� ����,����6�)�$�������8�� ����0������� ��������<������ �����
���������� ������ �������������,����6��� ���������<����������� � �< <� ��������������������� � ������� ������8������������6�7%������ ����������������9��� ����������<��� �� ���$���������������� � ���������� ������ � 6�/ �����������$������ �����)"C����� ������������������������<���������� "�����)������������������������ ������� � �� ���,�������������>I����� 6�3��<����� �0�� ���,������ ����� ���:������������� �������������$�������������8�6�0������� ������������������������������ �����������%������� ����� ��� �������������< �����������������������6
7%������ ����%������������ ��������� ����������������������������� ��% ����������������� ���:�� ������� �� �����%���� �������� ����������������������6
interfob � ����24
���� ���� ��
9%!0.10!#N���.
9%;?����� ����������������������� �%��������<� �����������������,����6�)�9�����������������������:������ �� ������< �� ���%������<� � ����� �����������:��������:������ �� ��� ��������<��������������A?������� 6�� <���� ���������������������������� ������� ������< :�����< �� ���������������������������� ���� ��������������������% ���� �%��������������� 6��������������� �� ����<�6� �������< ����������������:�����:�������� ������������������� 9�������������� �����:����� �� ����������� 6�3� ���������� ��� ���������������������� ���%�����< ���� ��� ������������������������ ���%��$��� ����������< ��������������� ����� ����6����������������������������������< � ������������������ �����8������� �%�����:������ 6�!<��9���� �������� �� � ��� ��������������G?�:����� �������� ����� ��� ��� ������������� ������ ��������� ���� $ ����������<�������������:������:����� �� �% <���������������� 6�������������������������������%������� � ����� ����<��������� �������������������6�� �� ��� ���������� �������� ����� �� 9�� ����� ���� ���� ���:����;�C=���������� ����������� �� �C�������� ���:����;CC=��������6���/� ������4����� ����������<� � ��������:���������:������ �� ����������:����� ������������ %���^O)�������OO������������)��������>BG?��������� �%����>BE?6���������4����� �������� ���G�� %����� ��������� � �����������>I6???��G�@����6��������:������ ���:����� �< ������;'���8��6)6�A??A=6�C %�� �^O)�������OO��%� ������������� ����<� � �������� ��� �������� ��������� ����'��� ������C�������<���� � �< ����� � �������:�������6�3��<����� ����������������� <�� ����� � ����������� �����,��������������� "��/ � ��� <�6�� "�<%����� �/ � ����� ���������������������� � �����<� ������ ������� ���� ���8����<��9 ��� �� ��9������������:����� ���������6�0������� <��������� ��8�������� ������8� ������ ��:���8 ������������������ �� �% <������ 6�
9%9.#,�����n.������� ��� ����������o
,��������� �� ��� %�� ������ ���� $� �� �� ��� ��� ����;��������=����������������������� ��������� ���� ���������:�����<����������� <�� � �H?:����� �������� ����� ���/ � ���� "6�3�������������� ���8����<% �� � ������0����������� ����H?:����� 6�!<������>BF?6��>BBH6�����������<����� �0�� ���� "�����8 � ����< ��������B??�U�;��N ���A???=6�3�� ���%���J��0���������������� ����� ����� ���: ��� �������� �� ������ ��� �����$ ����� ����������� ��������������;�������� ����=���������������6�� ������������� ���������� �� ����������������;��������=�<�������:������� ������������� ������,����6�3�������<� � ����� <����<��9����$�� ������������:�����:����<��� ������� ��� ��� �������� ������ 6������������� �������"�$ � � ��� �����>�L����� ���8 ������AI?6???��� �%��:������� 6�+������BIU���8 ����� ����������������������6�4 � ���� ��>�>��������8 �������� ������� ����� ��������������������� ������� �>??6???���8 ������ ������������6�,���� ��� ������>�F����� ���8 ��������:�������� �>??6???������:6�/���� ��� ��L??6???��%��� � ���������� ��� ���A6???���������6�!<�� ��� ���/������������������ �E����>A����� ������ ����� �����%��������������������� ����� �������� ������������6�3��� �������������� �0������� ��� ����� ������ $����� ������ ��������8�������:���8 ���,������ <��;)�����8�46�A??G=6�!<������������� ����������8������� � ������� ���� �������������
������������%���< ����<��������������:����� ������������ ���� ���:�� �������% ���<%������ ������ <����� �������8�����������������%���� ������<�������0������� �� ��<������< ������< ������������������ ������ ������ ��� ����������������������� ���$��� �������������<� ����� 9�6
7%������ ����%������������ ��������� ������������������������������ ������������:�� ������� �� �����%���������� ����������������������%6
9%9%;#���� �������������.#,������� �������� ������
-��% �� ��������� ����� �� �% <������
' �����>���� < � �������% �� ��������� ����� �� �% <������ ���������������� ���������^O)����OO����� ����� ��� ���8����������������<��9 � �� �� �����9 � ������������ �< �<� ������� �� �% <������ �� ���DD���N:�NDD���:������ 6�,������ ��������� ����� �� �% <������ ������ � ����� � �� ��<� � �� ��������� ����������� ��:����� ������ ����� ��)"C����� 6� ���������$�������� �< �<� ���������8������������������������������� ��:�����������:�0������� �� ����������:����� ����������������� ������ ����� ���������6� <� �� ��9��� ������������� ���������������������������������:����� ���� ����� � ����� � ����� <���� �� ����������������8 ����������� �� �� ����)"C��������� ��� ����< ���������������������6
��� �>6�-��% �� ��������� ����� �� �% <������ ����>BB?6����A??G6����6�;3´\�\�46A??E=
interfob � ���� 25
���� ���� ��
��� �A6�^O#��������������<��� OO����� �� �% <������ �;��C�� ���,�� �µ�)�����&����� ����A??L=
��� �G6�0������������������������$�� �< �0����������;3´\�\�!�����������A??E=
��� �E6�-� ����<����������� ���������<����������������������A??E������;C 0� ���C��:�C������!���������C���� ����N�%�� ����A??L=
9%9%9q������$���� ���������
' �����A������� < ���^O#��������������<��� OO����� �� �% <������ 6�' ����������$���������������� ���0���;����������� ���%� ���@�������� � ������������ =��)"C�;)����������\�J%��%� ���@����� � ������ =��������������� ���������� ������ � ��������������S���;N�����������J%��% ���@����� ��� �� �� ���%��� ����������������=�������� ���������� ��6�!<����� �������� ����������������������� ����;�<� �����<�������%����=����*�0����)"C���3��;3 ������%� ���@����� =6������ ���������+��;� �� ��������������%���@�� ���� � �������� ��� � =�� �������� �% <��� ���@����8 ���������������� <������$������������ 6�3������ ���������������� ����� ������ ��� �� �� �S����������� � ����� ���$�������������������6�
9%9%H&����������������*���.#,����������������
' �����E������� < �������������<������������������0������� ���������� �����������$�������� �������� � ���� ������ ����% ��������<�������������������� $�����0������� �� ���%�$���B?�U�����������<���������A??A�����6���� � �������9������ ����� ������<������������������0������� �������������� ����< � ������������<���� � 6
9%9%@&����������������*���������- ��7�����
' �����E������� < ����� ����<����������� ���������<����������������������A??E6�����6�/� �< �<� �����8������������������ ������ �A>�F����� ��¶���������������63����9 �� ����A?>?���������< :����� ���$�� �;��������=��������:����� ����<� ������ ���� ����������� ������9 �� �< �0������������ �%����% ���� ��� ���� �������A�>U����������������� �� 6�/� �� ����� ���������8:����<��9 � �������������������� ����<����A>�F�������G��� ��������������>L�F����� ��G6�C��� ���� ����<����>�E����� ��G��<��<�>�A�������G���������������6����� ����� ����<����A�A����� ��G�� ������FGF6???��G�������������������� � ��<��<���������<������;C 0��A??L=6�0�� ���<�������� ��������� ���� ��/ � � �� ��������������%��< �����
���� � ��� ���8������������<������������� � ���� �������������$���6
9%9%J���� ����������������������0�����
' �����I������� < ���� ��������� �����<����:�� � ���� ����� �� �% <������ ���,�����< �A??L6�������< ������������������� 6�3������� ������ ��� ��< ��� �����% ����� < ������ �� ��������� ��� ���������<�������� � ���� ���,�����< �� ������<���������� ����;/�� ��������������=6�� ��� �� � �������� ����� ��������<�������� ����� 6�0�� :�< ������������)"C����� �� �< ���0������� �� �������� ���� ������������<���6�C������ ����� ��� � �� ��� �� ������:�������� �< ������������������ ������������<����������� ������6�4��� ���������:��������:�<�� �� ��������� �������$ � ��������8 � ������<��������������:�
interfob � ����26
���� ���� ��
��� �I6�3�� �����<����:�� � ���� ����� �� �% <������ ���,�����< �A??L6������;3´\�\�!�����������A??E=
���� ����C��� ��� �����8 ����� �� �OO�3)�/\�����OO�������������<������������������������� ��8�>�E�U��������,�����������<���������:����� 6�1 ����������� �����,������������������������������������������� ������� 6
���������� ��������� ��������� ��������� ��������������������������� ���$�� �� ������ �����:���� � � ���,������� ������ �������� ��� �� �� � �������%���8����� �� ���6����<������������������0�����������:����� ����:����� $������ ������������������������$���6�7%������ ����� $������������������ ����� � ������������������������ �����������������<��� �� ���������0������� ������������ ���%�����<� ���������������������% �� �< ������������������� � 6�!���������������������� ����� ��� � 6
7�� ��+����8�����6��6� �6
interfob � ����
���� ���� ��
;%�(.�
#��� �,��������< �������< ����%����������������� 9����������<���� ����� � ������� ������������&,��<� � � �� ����<��� 6����������:������,������������� ���������������A>6������%� �>BFF6�������� �"������������ 9����������<���� �FB@>?L@,,&6
������ ���������������: ����< �������<��� ����� �< :����� �"����� ���� �� �� �,������������6�1���������������������������� �� ���� �J� �������<��� ����� ��,����������� ������ �����6�3��<������������<� ����� �&,�<� ������$��%������� ��� ���$���������,�������� ����������$�����%���������� �6�� �� � � �������<��� ��������� �� �< :����� �,������:������� ���� �� �� ������<%��$ ������������������ �������������< :���� �<����� �������� ���� � �� ��� �� $�� �������<��9 � �� ���������������� ����< ��� �� ������� ����� �� ���:����<��� �� ���$����,�6
0��<�� �� ������ ������������,����������� $��� ��� �� � � ����������������8��< ����� �������� ���������������������������������� ��������� ���,�6�0������< ����� ���� ������������� �����< ������ ������%���������� ������������� ���������J����%����< :������< ����<����������������� ��� �<�� ������$�������������� 8:�$����� ������ ��������������� � ��< �����$������������6��� ����������������������� ��� �������9���: ����<�� ���� �� ��������������J���������� ��< :�����< ����<����6�������� ��� ��8�� ��� ����� �� ���������� ������� ���%���������������� ���<�� �� ��� �� �,�6�1������������� �'��� ���·��<� ��< ����<���6�1�:����<��� ��������� �������8������ �������������������������� ������ � ������������<��� �������������� ������ �� ��<�����8�&,�<� � ������������ ���:����
< :�����63��<������������ ��� ����������� �� ������� �����:����<��� ���� ����$������������������������� ������ ����:�������<�������� ���%���� �� ����� �,�������������� � ���� �� ��� 6�,������ ������ �� ���� ����������� ���:��������<�����<� 9������������ ����������� ��< :���� �� ��� ������<����%�����������%�<�� ������<��� � ��������:������� 6�3�������� �����<������������ ���� ���< ������ � ������ ���%����< :���������������J�� ����,�������������� � ���� �� ��� 6�
,������������������������� ����8��������������� ����<������������� ���*>6�"����� ����� 9����������<���� �FB@>?L@,,&]A6�"����� ���������� �����A??L@BI@,&�]G6�"����� ���� �� � �A??L@EA@,&E6�"����� ����������� ������������ ��%������A??E@>?F@,&]I6�"����� �������������� � � �FF@GHF@,,&]L6�"����� ����������������������<��� �A??>@BI@,&]
' ���8�������<��� ��������� �������$���� �� � � �������� �"���������� 9����������<���� �FB@>?L@,,&6�'���� � �������������<����������� ���< ��������%����< :��������������������*[������ ��� 9����� ����� �� �;��� �>=�[�� �����;���������������� �A=�[��������������� �;������� ���� �����������)"C����6=[�����������������������6
��� �>6�"���� ��� 9����� ����� ��
���� �A6�3 ����
��� �G6�/�:��������� ������ ����� �
��� �E63������������
"����� ���������� �����A??L@BI@,&��"����� ����������� ������������ ��%������A??E@>?F@,&���"����� ���� �� � �A??L@EA@,&���������������� ����<������������� �� � ����� �������� � � ��������������������������������������� ����< :���� ���������������������������< ���� �������� �������� ��� 6�1 ������<������*[���� ��������:������ ����� ��;��� �G=][���������������;��� �E=][����������� � $�������������6
interfob � ����28
���� ���� ��
1 %�� �E6�3��<����� ���� ��� � �< ����� �������������<���%�<������������ �� �����%�<������ �:�� � ������� ������ �� ��� �Z�; �����7 ��� �� �� �< ����<������� � =
"����� �������������� � � ���������������� ��� ������������<� 9������������ 6�1 ������ ���������� ������������������ ��� �� �����6*����� ������ �Q��� ���T������ ����� ��� ������� ����� ���� � �������6�"����� ����������������������<��� ���������������� �����J�������������<��� ��� ��������*�� ����� ��< ������ �����������%�������������������� ���� ����� ��������� ����6�!����� � �����< :���� ��������������%�<%��9����������� �< ��� ������� ����<��� 6�
9%N./!1.�/0N515N!01�#!�N0
0���� � ��8������������� � ������������<��� ����������<���<� ���� �7 ������ � ��8:�,'��� �� �� �< ����<����6�3��� ������ �� ��� �������������9����� <������������:�� � ������� ����<��� �<��9�����<�� ��� ����:����� ��:��� � �������:����<�� 6�1��������% ��<�:�� � ������� ������������������ %���>6
3����%������<����<%����<�� � �< ����� ���6�3��� ������ ��� �< ����< ������������:� �������������:��������������� ��%��������:��<�� � ����������������8�6����������:�������� ������� ��������<��� �������� �������� �����:�����<��� ����������� ��� ���������������� �����6�!������<����� �������������� ������ � ������� � �������%��������������� ����<���������� ���������� �� �������������������������� ������ � ��������6�0<� � � ����< ����������������<��� ������� �����8��% <� ��� ����������� ������ � ������� � �����������%��������� �����< %� �������<��� ������� ��� 6�!<���<��� � �� �� <����:�����:��<�� � ��< �� <������ ��������<��� ��������� ���:�� � ������� ������� ����� ��� �������� ���< ����<�������� ����% <� � �� ����������������<��� ������$���<���< �&,��<� � � ������� ��������<����������$����������&,��<� � � ���6�
H%.#���15/)0N(5��!0!5&10N.?5,1�2N0&1.�O(.�/0N./!1.�0�
3��<��9 ������������ ��< ���� �<�� �����J� ������������ ��������� �
.������r��������� ����r &������r
(��� ��r �������r�����r��r���*���r
N�����r�������r #����r
0��������d� d���� �d sr sd sd
0���������� ���$�������� � d d sd
7 � ������@����������� �� ���� d d sd
+����������������� sd sd sd
3���������� ��:�� ���� � sd sd d
0���������� ��� �� sd sd sd
���������%���< ������ ���� d sd d
7���� �<�� �� � sd sd sd
1�����<�� �� � sd sd sd
/���������<� ���� d sd sd sd
+ <���� ��������������� sd sd sd
�������� ���$� � d sd d
�����%���������% 9 �� ������� �����$��� d sd d
'���8�d������8�������$ � ���������:����9 � d sd sr sd
� %��������<��������������6�7 � ����������������������< ������<������������������% ���%������������ ����� ��������� �� ������� � $��� �����������*�
[�����J��� �� ��������� �� ���%������������� � ��� �� ����������<��� �[�< ��� �� �%����������� � ����� �� �������[�����J��� ������������ �< ���������������� ������� �� ������63��<��9 ��%����% ���� ���� $��� ��
�������� ������� ���J����� %��������<���������������������������������6�"������� �� ���������������% ���%�������� � ��8���< �������� �����<������ ������������<������� �������������*
[������� �������������� �:��������� ���������� �����< �:�� ����� �� � �;� ������ ����=�� %��������<������������������ �� ������� �< :����� ����������:���:���:�����J� �� �
interfob � ���� 29
���� ���� ��
[������������������ �����:��������� ���������� �[�< ��� �����:����� �� ����:��:���<��� � �[�������������:���<��� � �� ���%������� �� �%������ ������� �� ��
"����������� � ������� � ����<��� �����������< �&,��<� � � ��������%��< ��������� ����&,��<� � � �� ������������������< :������< ����%�������������$����,�6�3��<������� �� �������9����� %��������<���������������� ���% ��<���� ��� �������������������� ���� ����������J��������� �� ��� 6�3��� �������� $�������� ������<�8 �������������������� ������<�����8���< ���:��������� 6
������������������< �&,��<� � � �������<��� ������� ������������ ������� ��� ��������$ � ����� %��������<��������������6�1��������������������%�:� 8�����������
��� ��� �� ��� ����������� ��� �� ����!�0�B??>���������� �����������$ � ������<�8 �� �������������������<� � � �������<��� �� �&,�<� ���6����� ���� ��� �� ��� ����������� ��� �� ����!�0�B??>������������� � ��������J� �������������������� � ������ �< ���������������� ����������� ����� %��� ����<���� �������� �����J�������������< �������� ��������� �< ���6
@%O5N�)�25N
!�������� ����������� ������������� ���� �� �� ���������������� ����<�����������8����������%��� ������� �� ���������,�6�4�� �����������:�< :���� ��������<��9 �����% ������������� %��� ����<���� �������� �� ����������<��9 ���%�<%��9����������� ������ � ��������������:����<��� 6���<��� ��� %��������<���������
��������� ���%����������< �� �������<��9 ��������� �6�0������<��� ��� �������<����������������������������������������<��� ��������������:� ����������<��� � ���� ���%���������������� ��� ������������%����� ������������ �< �����������<����������J� ���6������:������8��������������� �� ��������� ��� ���� ������������ ��< ���%� ��������J� � ������� ������ ����������� ��� ������ < �� ������<�8������$ � ��������� ����� %��������<���������������������%������������� �����<������ ��������< ���%�<%��9��� ���� ��� �� ���� ���� 6
3���6���+��4�����8) ������ ��������� �� ����
��6�������K%��6��������
��������������������8����6�$6) ������ ��������� �� ���� �����%�������K:��� �6���
LITERATURA
>6�-��������:���������� ����������������% ��������:��'�N� ���� �:� ����:��-��% �� ���� �:����M��%����*�0�J� ��3�%�� ���������:������,����� ��&�����������������A???6�
A6�!�������� ���� �� ��������� ���,� ���������������������A??G6
G6�3��������6*�'��� �������,����������������<� � �&,������������������< �� �������������������������%�� � ��A??G6
E6�4�����8�+6*���� �� ������:���:�% ���� �< �<��<����<��� ��G?6�4�3!1,��/��������� ��) ������ ������������� ���A??E6
I6�4�����8�+6��������8��6�C %��� ����<���� �������� �����������&,��<� � � �� ����������:����<��� ��GG6�4�3!1,��/��������� ��) ����������� ������������� ���A??H6
interfob � ����
���� ���� ��
'���+�� ���*�������������������������#���������������������� ����������� ���� �������������-������������7������������� �������7����*����������-���������� ��������������������������������-���*�� ������������������������
'��������� �������������������������� ���<�����Q%�<� � � ���� ���< � � T����� ������������� �������� ������ � ��8� � �6������ �����< �<%���������������� � � ���*
[��� ���� ��%� 9�������������������%� ������������� � ����[�� � �������< �� �;��� �������������<������$����<���������%�� �� � � � �666=[�� ���� ��;��� ������� � ���� �� �666=[�� �� �� �������8������������ � ��;���<��������@� ����������������� � �%� �� �� ��� �� �� ��&'&�666=[��� �������<�������� �;<����������������S������"! =[���$����� � �� ��������[�����������< ��< ������� � ���� � � �;<�����������������< ����������<�������666=
���������������������� �������������9��� � � � �� �<������������ � ��������:���� � ��<%������ ������ �� ���� ������ $� �������<�������%�� � � �� �<���������$��� �����������<��������J����!) ��� ����<����� ����� � <�����%������5�� ��� 6���<��� ����� $� �� ��������� �������������������<� <��������< �������������������������� ������� ���%����<%�� ��������� � ��8�������������� � � 6�/����������� � � ����� ��� �� � ���5�� ��������������������������� ��������� �������� ������<��9 � � � � ���� ��������<����6�' �����8������������������ �� ������������� �����:� � � ����� �������� �����<��9�������<��������$8 *�
[�<����� �<� � �� �� �� ����� ������ �:���%�:��� � �������� ���������������� �� ����������� ��
������������� � � ������%��������� ��������������>I?A??���� ��[�����$� ��%� � �%����:������ �< �� ��������� � ���$���>??6???��>��%� 9����%�<�<��������$8 6
3�������� � � �� �<���������$��� 6[���$�� ��%�<�< ���� �[���� �������� � � � �[������������������� ���������J� �;������ ��������J� =�666
3������� ����������������������� $����� � �������� ����<%��� � � ��� � ��������8�� ��� �������%����� ����� 6�" ������������� ���� �� � �����% �< ��� ����� ����������������������� ���������% �< ���$�������� � ���� � � 6�3���%���� $�������% ��%� ���� ���������<����:���$8 ������� ����<��9 � � � � ������������� ��<� ���� ���<��������$8� ����������� �� ������ �������� ������� � �������� �����$8�������������� �%���� ��� �� ������ �����< ��������������� �������6�
3������������������ $�� ������ ��� ����� �� �� �< �%���������� �����@��������< �%������� ��� � ��<� 9������ � ���< ����<���������:�����������8 � ����� ������<� ������<��� �������������� <�6�3��<��������� �����:����<��� �������������� <���� ���������������<� ����<�� ��9���� ����������8�������������
������<���� �� ��� �����<�����J� ������������� 6
3�������:� � � ������ �������� ������������� ����< :����������� ���� � � �< ��%� �������� 6��/� ����� � � ����< � � ���� �������� ��9�������9�����&���J� ������%���� �< ����<���������5�� ��������� �� ����:�����������������6�/� ������ ��9�������9�����< ��������������63������� �� ���:� � � ��!) �� ���<�����:����<��9 � �<� 9����� � ������� ���$%< :������������ 61��% �� ��������� ��� ����� � � ������������������������������� �����<�����:���<�:������ ������������% ������� ��� ������������������:������������� ����������� ���� 6�'��6��!) �� ������� � ������ 9���������������S�;N�� =�� �%�������� ���� ��1?EC��������������� ��9���������< ������������������������ <������<��� ���� 8��� �� � � � � ����������� 6�
"� � ��� �8�����6��6� �6
�1(.'085/�N5�%�%�%,��������
1��*�(GFH�I>�GFEAB?C M*�(GFH�I>�GFEAB>
)�%*�(GFH�LI�BAGLGI,� �*��� � ���K����6���
interfob � ���� 31
interfob � ����
���
����
����
��
���������������� �������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������� ���!����������������� �
������"�
To
plov
odni
ko
tlovi
El
ektro
razv
odni
or
mar
i
G
ra�e
vins
ka
stol
arija
Više
tarif
na
broj
ila
�A
rmat
urne
�
����
�
N
amje
štaj�
�Po
dupi
ra�i
i sk
ele
SASP
sist
em
�Lje
pila
u
gra�
evin
arst
vu
Dubo
ke
cipe
le
�M
alte
ri �
Cije
vi
�
Maš
insk
i fak
ulte
t Ban
jaLu
ka
#�����#�������!��$%��
$&����'��������
(����)*&$%+�,-�.,���
/�0��)*&$%+�,-%.�&%�
�
�
� �
Prof
. dr V
id J
oviše
vi
1� �)*&$-%�%&$�*$2�
�. ���"�������������3 �����
Stev
o Bo
roje
vi
���
�����
�����
�
1� �)*&$-%�%,*�-&,�
�. ���"������ �������34�� �����
UNIV
ERZI
TET U
BA
NJO
J LU
CI
MA
ŠIN
SKI F
AKU
LTET
BA
NJA
LUKA
Pr
oizv
odno
maš
inst
vo
� � �
CE
ZNA
K
&
Evro
pske
Dire
ktiv
e i s
tand
ardi
za
tehn
i�ke
indu
strij
ske
proi
zvod
e
��������������
�
Prof
. dr V
id J
oviše
vi
Stev
o Bo
roje
vi
���
�����
�����
�
��
�� �
�
interfob � ����
S na
ma,
vaš
i pro
izvod
i...
...u
Evr
opi..
..
.....
..vrij
ede
više
!�
�����
�����
��
�� ��
�������������������������������������������������������������������������������������
����
���
�����
��� ���
�����
���
���
� ����
����
�����
�!!
�����
����
���
����
������
1����5����������5��6����5��������5����55
�����������5����5����5��� �5���������75(�5��5
����� 5��5��6� 5��������� �5����5�����5
�����5���8��5�5���������5��6����5����5
���������5��� ���5���������5��5������5
����8�� 5������� �75
9�5�� ����5������5�5������5������5��5
���6�:5��5������������5�����5�������!��
������������5�5��5��5��������5���������5
�5����������5����� �5��������5����755
9����5������������5����5��������5
���5�������5����5�5� ����5���������5����5
��������:5����5�������5 ���5��4�����5��5
���������5����5 ���5������5�5��������5�5
6�����5�����5�5�� �!�456�������:5��5�5
�������5���������5�5�������56�����5������75
�
����
���
�����
����
��
� ;��������5��5����6���5�������5����� ��5�5
�������������5�5������5���������5��6����5
��������5����75
;��������5����5��������5��5�����5�5
���������5��4����5���������:5����5��4�������5
���������5���������5����� 5��75
<��������5��� �5�������5��5��5���� 5���5
��5�45�������5���������5����5��������5�5
�����5����5�������5���5��4����5����������
��
����
���
����
����
���
#����5���������5����5��������5�����5
����8��54�� �������5��������:5���� 5��5
�������5���5������5��4�����5��5���������755
��������55��������5��5���� ������5�5
� �����5������� �5����5�������������5��6�5
��������� �5��5���������:5������5�5������75
9�5�� �6�5�5�����������5��5���������5�5
������5����������5������5�����5��5��5 ���5
���������5�5���������755
��������5��������5��5 �!�5��������5
����!���5
�����������5
�������!�:5
���5��4����5�������5��� �� �5��5
����������5�������5�5�������5�5����������55
��6����5��������5����75
=� �������5��������55��������5��5
������5�5������5�������������>5
��������������5
���5
����������5
��4����5
���������5
��5
������ �5
4�� �������45��������>555
����
�� �
����
�!��
����
����
�
��5���������5�� �������5�����������5
���������5��5��4����� �5���������5��������5
����:5����5��5� �!�5�������8���755
��5���5����5��5�������5�5��������5��5
����������5����8��5��� �:5��������5
��5��5��������5�������8�5��� 5�������� 5
� ����� �:5����55��4�������5���������5
��������5����5�5��5��5�������5
����������!�5
��������5
������5
������������5���������75
��5�����5��������5��5��������5��������5
���5��4����5��4����45���������5��������5
����>5
"���
�����
����
!���
#�
���5���5��������5��5��5��������5
����������5�5���������5�5������5��5
����� � �5
���45
��� ������45
���������5��������5����>5
���5���5��������5�������5 �� ������5
���������>5
���5���5��5�����5���������5���5�5
���������5���������>5
���5���5��5?�����@5��5���������>5
���5���5��5� �����5�5����������5
�� ����5�����5�A5�5 ���5 ���5
���������5�����5���5���5��5��������5
�������5�5��6����5�5�����5�5������ �
��
"���
����
��#
��
�9��6�����5�� ����55�5� �����5��5
���������5���������5��� �5
�������� 5��4���� 5
������������>5
�#����������55��5��� ���5���������5�5
��������5��������5����5�5����5
���������>55
�A������������5�5� ��� ������5
����� �5/� �����5���������5
�������5��5���������>5
�#����������5��5������ �5���������5
��5��5���������:5
�B�����5�5�������5��59������� 5
������ �5�5���������5����>5
�<����� ���5C;���������5�5
������������?5���������>5
Enterijeri
!�������������������9::D%�������� ���� < ���������������%����������� ����< �������������� ������6�/ ������������������ ������� �A??B6���� �� �������������8���������������������*
0'.4�./5�/�.�/.#&10'5/5')0 !5)�
4�����%� <������:� ���8 �����������< �� ������ ����< �8��� ����6�4 ��� ���������� �$��� �< �����$�������������� $ � ������������%������������� J����������� 6�1� � ����< ����� � ������< <� �����������%������ � ����8 �� ��������������� �� ����� ������<� ��������%�:�����%������ �� � ���� 6�3���%������������������� �����������������<��������������% �������������:���:���<�� 6�)�9������ � �������8�������� �������� �� �������������� ����� $� ������������:����� 6��������������� ��� �����������������������������9���%��������8����� � ���� ����������������� � 6�+������������������� ���������%���������������� ��� ������ ���������������������:�������������6�
���� ��� ����8�����6 �:6
interfob � ����34
Enterijeri
�/�N5!/.#!
� �����������< ����<���� �<�������� ���������� ������������ 6������������<�������< ���������< � �����6�1 ��9���%�������������< ���������������� �;��� �������
������� 666=6�" ��������<�������������<� ������$������������% ��������������������%� ��������������� ������ ����������������� ��6�
interfob � ���� 35
Enterijeri
!.&�5&5�0!5,.)5
3� ������%� ����� � ��$ ����<� �������������� ����<������<���� ������ ��6�3 ��� ���� $ � �����<� $��������� ��������� �< �� �����%����< ����������������: ��������������� � �������$�����< ��� � ������ ��������6
&1�1.�/�'5!01�)5��
������8�<� � �������� ���� ���� �����������������������<� ����%� �6�������������������������������:�� ���� � ����������� �� �����������6�
(1!/�/5')0 !5)
666����� ������ ���� <� ��< �������� �� ������ �� ����� � 6�!<��� 9���8 ��������� �������� ���� � ��� �����:���:������:��������8 ���� ���������������������������<� �6����9�������� ����������% ���� ����� ������� ���� $���� ������9�������������%�� �� 6
interfob � ����36
Enterijeri
/0?.1'5�/.#!
666�� �����������<� $�� ���� ���� �������� ����� ��6�������������������� �� ��������:��������� ��������������������% ���6�+���� �� ��� �%�� ��������������� � �����6�� �������������������$%�< ������:6�)�� �� �%������� �����������< �%�� � ��� ���������������6�������������������������������������� ��� �������$�������������³���%�������<���� � ����� �������9��< ������� �������8 � ����������� <�����������J��� ����� �� �������������6�0��������� ����������������� ��9 � �� �������������������% � 6
!15#8!10/�
666����� ��� �� ��������������������� ����%�� � ���� �������� �� ���������� ����$��� 6�/ � ����������������� ��������� ������������� ������������������ ��� ����%�� � ��������%������� ���� �� 6�1� �:�� �����8���� ��������� ������� ������������� ���� ������ ����� 6�3����������<����< �������� ����������%������� ������������ ���%�� � �����<��� ������������������������� �� ��� �� ����� ����� � 6�0� ���������< �� �������� ������� ������ � ������������������������ �� ��� ��������% ����$��� � ���<��8�������< �%���8����6
interfob � ���� 37
����������� �������������
������� !5)0�5'�/5!m
� �� ��������� ��%��� ���� ����� ��������F?�Z�B?U������ 6�7%���� ����������������� �� �� ��� ���������%��� �����������%�������� 6�"�%� ���������� ��������������� 9������ �������������� �����<���� � ���������:����� 6�/� ����<�������%� �������������������������� ����� ���������������� �����������������9���%��������6�0� �����%��� ��%��� ����������<�<��������%���� �������������������� ���: �����;��������� ����� ��� ���������%����=��:�������;������� ����������� �������� ���%� ����<� �� =����������;������ ����� ������� ���������>F?¸&=���� ��6�� �� �������,������������������� �:���� ������:� ��� �����%���� ���$���������$������ ������:�� � ����� ��������������������� ����6
N.)0#��.,10.#.,�/0�5'�/5!5m
>6�0���������� ��� �������������������%���������������� ����: % ��������<%��9���������������� ������� �����$ � ������ ����
A6�� �� ���������� ����� ��%��� �����< :��� ��� ������� �����%� ��
G6�� ��������� 9������ � ���� ��� ����< :��� �������������
E6�4���������� ������� �� ������ ��������������� ���� �� ������������6!�� ����< �<� ���������� ��������������������������� � ����
I6�0����8 � ��������%�����< ������:�����8����
L6���� ������ � ����
H6�� �� ���������8������ ���� �%��������������� �����������
F6�7%���������� �����%������������������ � ������� � ����%������ ��������� � ����� ��������8���������%����
B6����������9���������8��� �����������%��� ������� ������������ �� ������� � ���������� ����� ������� ����J�������� �������������� � �� 6�0���8������ ������� ����� ������������
>?6�'��< <� � ������
>>6�7 :� �����8�������������8�� ���� � �� �� ���������� ��< ����� ��� ����� ���� � ��������������� �� 6
>A6�� ������$ � ���
>G6�� �� ������������� �����������:��� ��������������� �����������8
>E6�� �� �������������������������� ���8��%��
>I6������� ���< � ����� ��������% 9 ������������ ������������< ���������<�� ����
>L6�0���� �������� � �� �� �� � �������>I�Z�A?����� ���������� �������% ����� �
N.)0#��. 0.#.,�/0�5'�/5!5m
>6�� �� ������<�������� �������������:��� � � ���� ������ $�����%�%��� ������������������$�6�0������� ����� ����������� �< <����������� �������� ��������� �� �
A6���������������������%�� � ���� ��������������<����������:�� ���� � �� ��$������ ���:�6�1�����%�<%�� ��� ������������ ��� �� $�����������<����������������6�����$��< ������������%�������� �����%�������� ������� ����� � <����� ���:�� ����������������������<������� �� � 6�"�J�� � �������� <��� ��������������� �������� ���:� �;,>��,A��,G=6�3������������% ��%� ���� $����� �� �� �������<� ���� <��� �,>6�1������ <����� �� �� �����������������:��� ���� ���� ����������� �� �� �������� ��$������ ���:�6
G6�� �� �������� ����� ��� ��� �
� �����������6�������� �������8�����E���������%��������������������� ��� �� �� �� � 6
E6�� �� ����������8��%�������������� �� ���� ���� �� ���� �������� ����������� � �� 6
.�20�5#0#5#!.)��5'�/5!m
� �� ������ �� ��������������������������������� 6
interfob � ����38
����������� �������������
[�/� ��� ������������ <��������������� �� �� ��������������:����� 9��� 60��������������� ������������� ���������8��� �� ��6�3��������� ���� ���� ��%�<%������% ����:� ��� ������������ %������������������ ��� ��6�7 ����<�������� �� � ��� ����8�������������"C�������;�� �� ���������������������8��Z�:�:������\�J%��%� ��=6�0�������:�:������ ��������� ������ �������8 �� �� �� ��������� ���%������������������� 6���������� �������������������)"C�������;�������������������8��� ����������������� �������������\�J%��%� ��=6�0������<� ��������������"C����� �������������:���:�� � ������� �� ���������������� ���:�������������������� ���� �����$�� ����������������� ���� � 6
[������������ ������������ ���� ������������� �� ������� � ��8���<����� �� ���� ���������������<����6�3��� ��� ����� ����������� ��������������6' ������������%������ �� ��������� <���������������� ��� <������ ���� ��< ��������� �%����� �������������� ��� �������������������������� ��� �� �� ������������������� �� ���� <��%����������� �����9��������� �� � 6�)���8������������� �����6�
[�(���� �������� � <�<��9��������������� ���������� 6�1�������� ��� �% <���� �� ��������� � � ����$�� ���%���������� ��� ����� 6
[�O�*����� ����;����� \=�0� ����������� ��������������� ���������� 6����� �������� ��%�<%��������%������%���� �� ���� ��������������8 ������������� �: % ����������������� �������� ������������6�0������%����� ��������� ������<������������� ����� ������� ����� ������������;� ����8����� ���� ����� =6�"�� � ������������:������ ��� ���������������������8 � ���������� ������� ������ ����% ���6�3��������� ������� ��������8��������������8����������� ��� ��J���� � ����� %������������������� ��� ����������������6�/ ������� ����%����� �� ������������������� � ���� �%�� � ��� � � �� �� ������� �� ������ ���������� 6
[�,���� �� ������� ����������� ����� ���������� ���� �� ���������6����$��
�������� ��< �����< ����� �����$��� ����������������� ���������� ����������� �������������� ��� ��9����������� ���<��������6�0�������� � �������8��� �� � ���������� �� ��� ��6���������� ��������� �� �������� ����������6
[�/����� �������������%���������� �� � �� ���������� ��������������� � <�<��9������������� ������� ���������� 6�1 ����������� �����<��������������� ������:�� �� 6�0� ���� �� ��� ���<�<������������������������������������ ������< ��������� ��:���� ��� ������������������< :������������������������� �: % ���6�0��� �� �������<� �������<� �����3��;��:�3��������� �� ��=6
N5N.#0&15(��5'�/5!m
3��������� ������� ����<����������� ������%� ����������� �� �� �
[��&�n����$�&�� ����������o�������1����������� ����<�����������������;<�<������� �� �� ������ ����=����������������������������� �������� ���������������6�/ � ����� �����%������������:� ������$������������ � ��8������<�������J�� ��6
[�8&�n8��7&�� �����������o���3����� ������:������� ��������������� <�6���������� <�������������������������� �������������������� �������� ��������� ����������< ���������6�1 ����������������������������< ��% ������������������������ <������ ������������6�' ��� ������� �����9��������� �� ����������% ��<��% � ��������6�' ����:� 9��� ����������� <�����<������< ����J�� ����� �< ��������$��� �$�������������6
interfob � ���� 39
����������� �������������
N.)�(1#!��5'�/5!/.�&.�5.�5,15!�m
' ���������% �� <���������8��������� ���� �� ������6�/ � �������<� ������%������� ��������������� ���� �� ��� ������� %� �����<��������� ��< �����9����� ����6�' ������������������ ���8������ �� �������������������%�� ������� � 8�����%�����:�����6�3�����������������%��������������������������� � 8�����%���������� �� ��� �������� � �����<��$���: % ����������� ��������������%6�" �������% ��� %� ������ �� � �����8��%������� ��� �����9�������: % �� � ������� ��������������<�<���������� ��� �� ��< ��������� ������%�����������������9�� �J� ����� �������� 6�0���9����������� �� � �������� ���������������������������� � <������� %��6�' ���������������� ����������������� �� � ���������� � �����9���������� 6
N5N..�1q5(5!��5'�/5!m
!�� ���������< �� �� ����������� ��� �<��9��>F����A?¸&��� ���� �������� $���8�����E?����H?¸&6��������� �����8 ����� $�������<�����������������:����������� � ������ ��������������� ��� $�������$��� �< <����%�%������� �� � 6�0%������������ ��������� $��������� ���$��%��< <� � ����������� ����������� $���������8���������$� � �� <��: 6��� ���� ��� $�������$��< <� �������� ����� �� � ��� <�� � ��������� 6
'���� �� ��� �������������������������������� ���� ��� %����� �� �� ����6�7 �������������8��������% ����������������� �����:������� � ���� ���������� 8�� ���$���6�3����������������������%�� �����9������������ $���������6�'���������������� �������% ����������� �������������< ����� ���6�1 ��9�������� ������ �� ����������<�������6�3��������� ��<%�� � ������8�������� � �� �� ��6
� �� �����%������������������9����< ���� � ����� ��������� ���� 9�������������� ������ �������%����<� ��6�0������������� ��������< ����� ��������<� ��� �������� ���� ���������������������6�0����������%���� $�������� ����������������������� ������� ������%������� ���� �����������%������������������<� ����������������%��:6�' � ������%����� �� ������������������� ��� ������������� �� ����������� ����6
N.)0(1#!0�5'�/5!5&.#!.)0m
� �� ������� �J������������������� ����������� �� �� ����������������:����� ���������������%�������������%��������� ��������� �������������� ���6
>6��3��;:�:����������� �� ���=�� ��������� ��� �� �
A6��3��;��N����������� �� ���=��� %�������� ��� �� �
G6��3����� ���������<����������8����� ������ �����������
E6��3������������������������ �� �������� ��������������������
I6��3����� ���Z� �����:����� ���� �� ����������Z ����:�� �����Z��� ����:�����
3����������������������� � ���������% �� ����� �� ���� �J��������������� ��������������������� � ���6�1 �������� �� ���,'�LFI���J�� ������������� �� � 6�4��� ����< �������%������� ������8 � ���� ���� � ����� �< �����8���������������������� 6��� � ������:��������� �������������������� <��� ����������� ��������������������� 6�� �� ������������<� ���A>��AA��AG�� ����������< ���8���������%����������� �� ��� ��<� � � �G>��GA��GG��������< �� ����
�����������������9�������%����� ��������������8 ������������� �: % �������� �������%���%��<� $���6
interfob � ����40
��
��
����� ���������������������������������� ������ !"#$%%�!%&%������ !"#$%%�! �"�����'����()��� ������
SISTEM�ZA�AUTOMATSKO�SAGORIJEVANJE�DRVNE�PILJEVINE�SASP�150�1500�KW���������������� ���������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� �������������������������� ��������������
����������������� ������������������ �������������������������������� ��������������������� ��������� �� ������ �������� �������� ��������������������������������������������������������������������������!�!��� �"���������������!�������"����������������������������������������������� ��������������������#$%��&����#%%%��&��'�������������#$%��#($��)%%��)$%��*$%��$$%�� ($%� �� #%%%� �&�� ������� ��� ���������� � �������� ������ ������ �� ������������ ������� ����� ��� �+� ,%-.�� /����� ��� �����������������0������,%1(%-.���� �������������������� ������#�$������������� "�������������������������������� ������� �����,21*(13.��,(1)*13.��(*1)*13.��2,1**413.��������� �������������
35� ),)6#�� 35� ),)6)�� 35� #),$*�� 35�4%)%76#� �� 35� $%%2#6#�� 8���������������������� ���������35�4)46#��985�7(%)1�35�#),$*��:;��<��=7�%)%��:;��<��3)�)%*���:;��<��3)�%$4��;� ����������������� ������� ���������������������������������������������������������!��������"����������������������� ������ ������������������������"�������������� "���������������� �������������!������������������������5���������� ��������������������������������;�� �����������������"������������� ��������������0�������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ ���� ���������������� ���������������>�0������� ���� ���������� ���� ��������������� ������� ��� �������������� ���������������������0�����������������������
������������������������������������"��6�����������������
���������
Rolling Toy Step-by-Step Instructions>6 0%� ���:�������N��*
¹>?º����I@>Lº�� ��������N��������¹>?º����I@Fº�� ��������N��������¹,����:�G@Eº��:���: ��N����;%��:�N�����N���=����� ����:���N��GG@Fº�� �����
N:����6A6 St \��������������:��� ��������� ��������:��% ���� N�������������:��N:����
; =6G6 ���� ������ ��������� �������:�����6E6 �������:��N:���������6I6 ����������:�������<��� �����������:��I@>Lº�� ��������N������ ���������:�
N:����6L6 "�����:����N���:��������>@Eº�����:6H6 ) ������� ���: ���� ����:����� ��� ����������:���������� �������%��:
N:����6�&����:�����������N����;�=� ����:��������������N����;&=�����:�rGº������:�6
F6 ���� �+%������ �G@Fº�%� �����������%��� ����:������������� ���:�N�����:���� �����������:����:��:�����������:�����������N���6
B6 3 ����:�����������N���� ���:�N�>?6 )������:���������N��������:��������������N���6>>6 ���%��:�N:�����������:� ����%���6>A6 �� ����:����\������:��6
1:������ ���N�������� ��\���%��:�����+������>>��!�����L����1:��S���N�����O�4���� ��;'��6@"��6�>BFH��� ���ELEH=6
1��������VRolling Toy Complete Schematic
interfob � ����42
#�����������*����-��������� �����������+�����������9::D%
�����9::D%
,��������-,�8�>F�Z�AG6?G6A??B6'���������� �������������� ���<�15'0#Q'���������� ������ �����+���������G��*�� ������� �����<�0'�Q)���������$ � �� *�Q� �� �����+���� � �R�� �� ���� 0�� �< ���*� '4 ��./!�+,�,� 4 )�"60606 ���� *�3� ��� �%%��HF�???�� �� ���� ������ ����������� 1��6@C M*�??�GFH�I>�GGG�A??]�GGG�AAG],� �*���J��K% �� ��� � �6���S�%*�NNN6% �� ��� � �6���� � ��� ������� *�F�???��»�< ���������������� ��L�???��»������������������ 3���� ��<� � �� *�-� 9��� �������������� ��� 9��� ������� ���� � ������� �� � ����$������������������ ������� 9�������� �������������� ��� ������������� �� ��� ���� ��������� �� � �����%������� ������ � ������� ��%��� ���:�� ����8 ���� � � �������9��� ����� ��� ����� ����� �< �� 666�����<� � � ���A??F*�GI?�<� � � ���������� �:�<� � � *�>EI�<� � � 7�������������*����� ����������� ����%� ����� ��� ��&�� �-�� ��������� � ����� ��) 9 ��� ��!� �� ��'��� �� ��5� �� ������ ��3�����
#������-'����������),�,���)�9�� ������ � ��� ����� � ������� �� ��������< ��� �%��������������������������� �� �< ����<�������� ����� � �����AE6?G6����AB6?G6A??B6
&�����-&��� ���"�,) ��)�9�� ������ � ����:���������� �� ���������< ��������������������G>6?G6����?G6?E6A??B6
'�����-��������� �0',�!'1,�' 7!0' �,�",��)0�!�,@,��0&�&!' ��)�9�� ������ � ��;��:������=�� ����� � �����>E6?E6����>B6?E6A??B6
'�����- �������C!,� �!'1,�' &!0' ��",��)�,��,�",�) "�!"��)�9�� ������ � ��� ����� � �����A>6?E6����AL6?E6A??B6
�������
interfob � ���� 43
Tenderi
!������
' % �� ����� �����01�>L
/��� �� *�+� " ��,3���!/,���3�/,�" ����!���� *�AE6?G6A??B�+� " ��,3���!/,���3�/,����#� �7 �7 4,"'!./,�30��0+,�+� ",���� '4 ���/ �
.,5()0 !0/)0./5,5(4�1.,0�������.(.1/�.1�5/�%;%&�/�/5O�(�5�10#5��.(-.1/.�.1�5/50�� �< �� *�+� � �����%���������������$% �< �< ����������������+� ������/��� ������% *�"� � � � ����8��0���� �"�������� � �7���: ��� ���� *� ����� ��������� ��+� �������%������������1�������%�����������>�3��� ����%���*�HF???�-� �*�� �� ���� �!����J� ����%���*�EE?AHIAHE???B�1������*�?I>@GGFIHB��?I>@GGFIF?��?I>@GGFIF>�C ��*�?I>@GGFII?��%9%5�10#5/5N.).)#0'.���.,�!��.�5!/0�/?.1'54�)0/ ������!6>6��%H%5�10#5/5N.).)#0'.q0�.,�!��.N�'0/!54�)5/ ������!6>6��%@%5�10#5/5N.)�#0�.#!5(-�)5)�&./��0BO58!)0(�O5�20 t0/ ���� ������ ��%J%(1#!5��.(.1/.�.1�5/5�;�� ��G6�74'=�!6I6 ���� ������ ��!6I6%�� �����������������������&10�'0!��.(.15��%;%(1#!5��.(.15��%����%9%�5��#0/5')015(5O5N�)�2�!�.N(�1/�#&.15O�'m�;�� ��GA6�74'=�" ��� ���������������������� � �
��%H%/5O�(B10?010/45&.�N.)�')0N./N10!5/��.(.10(��0/!�15/N.���.(.1/.�.1�5/5�' % �� ������������ ���� � ����<����:������� �< ����������������8�����$ � ���� ������ ����������� �+� �������%������������1������� ��������� �� �%����?E@A6>E?E>AB@?B���%@%.&�#&10�'0!5��.(.15��01�>' % �� ���� �����%���01�A' % �� ��������������� ��01�G' % �� �������������������� ���� � ��01�E' % �� ���<����:������� �< ���������:�����01�I' % �� ������������ ���� � �< ������������������01�L' % �� ������������ ���� � ��01�H' % �� �%� � ������� ���� � ��01�F' % �� ������:��������<��� ��01�B' % �� � ���������%� � ������ � ��������01�>?' % �� ���<����:������� �< ���������� %����������01�>>' % �� �11������������ ���� � ��01�>A' % �� ������������� ���� � ��01�>G' % �� �� �� �����01�>E' % �� �%���������������� ���� � ��01�>I' % �� ����� ������������� ���� � ��01�>L' % �� ����� �����01�>H' % �� ��� �� �������� ��01�>F' % �� ���� �����01�>B' % �� ������ ������%J%�N�&/5N.��2�/5n,1.))0-��/�45o�B���.,�'��.(.15' ���������������������������� ��6���%Z%')0#!.�#&.1�N01.,0����.N54�)5�O(1 0/)5�#���5���15�.(5 ������ �������� ��+� �������%���������������$% �< �< ����������������+� �������%������������1�������%�����������>��HF???�� �� ���� ���%F%&.�)0�5/5�.!.(0" ���%C%&1�8(5!�)�(.#!5�!01/5-!�(/�8�&./��5m;�� ��>H6�74'=�
" ���%D%!15)5/)0��.(.15���1.N�O(1 0/)5��% �<������ �8������ % ��� ���������������< :������� ����� ������������������������� � ����� � ������� �� ������������� <�� 6��������&15(/0-0N./.'#N0�!08/�2N0�/?.1'54�)0���%J%�#�.(�O5�20 t0G��2/5#�!�54�)5;�� ��AG6�74'=�"�� <�����9 � �� ���� ��������< ����������������� ������� ������ ���� �����������������%����� ���AG6��� ��;>=�� ���� ��%�������������7 ��� ���� ����� % �� � �������������������;���$%����� ��������%����EB@?E��>B@?I=6�3���$������ <���������%���� ������G������� ����� ���%��<� �������� ���� ���$�:���� � ������������������6����%Z%�#�.(�O5�20 t0G#&.-#.,/.#!O5.,5(�)5/)0&1.?0#�./5�/0�)0�5!/.#!�;�� ��AE6�74'=�0������ ��������� �������� �<��������������� �� ����������� �����������������<� ]������������������ �%���%�:� 8�� ����� ��������� ������������� ������ ���� �� ������������� �������G������� 6����%F%�#�.(�O5�20 t0G0N./.'#N5�?�/5/#�)#N5&.�.,/.#!�;�� ��AI6�74'=��� ��������: �< �A??H6����������������<����������� ���6����%C%�#�.(�O5�20 t0G!08/�2N5�B���&1.?0#�./5�/5#&.#.,/.#!;�� ��AL6�74'=�' ���������������������������� �������(�&.#!�&5N�(%;%(1#!5&.#!�&N50��������(%9%N1�!01�)�O5�.�)0����.-(.15�;�� ��GE6�74'=������ �� ��$ ����� ���:����< ������ � ��8��������6��(%H%&1�')0/5&10?010/4�)5�-/.�!10!'5/5�.'5t0��;�� ��A?6��37=�" ����������������������6��(%@%�#�.(�O5�.,�)5/)0!0/-�01#N0�.N�'0/!54�)0�;�� ��>F6�74'=�)�$������%�<%��������� � ����� � ��%� ���� �� ��% �������� ������$%������� �������6�'��� � �� �� � �< �������������
interfob � ����44
Tenderi
������ ������������� ������� ����<����I?�??�/)6��(%Z%1.NO5&1�)0'&./��5BO58!)0(5O5�20 t0AE6�G6�A??B6����������B�??�� ��� ��(%F%'�/�'5�5/(10'0/#N�&0-1�.�(5q/.#!�&./��0N.)�)0&./�u52��q5/.,0O,�)0��!�L?�;��<�����=�� � �� ������ ��������� �< ����������������� ��(%C%�5!�'�')0#!..!(515/-)5&./��5�;�� ��GG6�74'���� ��>G6��37=�AE6�G6�A??B6���������?B�>I�� ��� ���01�>�AE6�G6�A??B6���������?B�G?�� ��� ���01�A�AE6�G6�A??B6���������?B�EI�� ��� ���01�G�AE6�G6�A??B6���������>?�??�� ��� ���01�E�AE6�G6�A??B6���������>?�>I�� ��� ���01�I�AE6�G6�A??B6���������>?�G?�� ��� ���01�L�AE6�G6�A??B6���������>?�EI�� ��� ���01�H�AE6�G6�A??B6���������>>�??�� ��� ���01�F�AE6�G6�A??B6���������>>�>I�� ��� ���01�B�AE6�G6�A??B6���������>>�G?�� ��� ���01�>?�AE6�G6�A??B6���������>>�EI�� ��� ���01�>>�AE6�G6�A??B6���������>A�??�� ��� ���01�>A�AE6�G6�A??B6���������>A�>I�� ��� ���01�>G�AE6�G6�A??B6���������>A�G?�� ��� ���01�>E�AE6�G6�A??B6���������>A�EI�� ��� ���01�>I�AE6�G6�A??B6���������>G�??�� ��� ���01�>L�AE6�G6�A??B6���������>G�>I�� ��� ���01�>H�AE6�G6�A??B6���������>G�G?�� ��� ���01�>F�AE6�G6�A??B6���������>G�EI�� ��� ���01�>B�)�����*����$% �< �< ����������������+� �������%������������1�������%�����������>��!¼���� ���� ��� � ��� ���� �� �GA��� �� ���� ����(��.�5!/0�/?.1'54�)0!0/�01#N5�.N�'0/!54�)5/��������������������������� ������������� ������� ��������9 ��
���������<������������� � ����$%��< �< ����������������+� �������%������������HF�???�� �� ���� �;� ��� � ��!¼���� ���� ���� �� �AH=���<����<���� ������� < ������ �������� ��������� ����<��� ����I?�??�/)���� ���� ����� �������>?�??����>I�??�� ��� �����������AL6�A6�A??B6������6������� ��� �� �����8�������� 8� ��� �� � �< �����<� ���������������������� ������*�^���� ����4 ��:���:�� �����%�����������ILA?BB?????IILFH��� �� <� ������������:�� ��HAAI>>����� ��������??A�������%�M��������� �< �����?EA???>6�3������������ �����<���� �������������<� �� ������������������� ���6�
����� �%@%5�10#5/5N.)�#0�.#!5(-�)5)�&./��0BO58!)0(�O5�20 t00�� �< �� *�+� � �����%���������������$% �< �< ����������������+� ���/��� ������% *�"� � � � ����8��"����0���� ����� � �7���: ��� ���� *�1�������%�����������>��� ��� � ��+���� ���� ���� �� �AG��3�����������$%��3��� ����%���*�HF�???�-� �*�� �� ���� �!����J� ����%���*�EE?AHIAHE???B�1������*�?I>@GGFIHB��?I>@GGFIF?��?I>@GGFIF>�C ��*�?I>@GGFII?�
interfob � ���� 45
"����;�01�L=/��� �� *�0�'0+' �5/0� ���,"'4,�!�!4 5�" ����!���� *�?>6?E6A??B�0�'0+' �5/0� ���,"'4,�!�!4 5�.,5()0 !0/)0./5,5(4�,1.):;G��G;::G.B:D1.,0�#���015�.(�.�����������.(.1/�.1�5/�%;%&�/�/5O�(�5�10#5��.(-.1/.�.1�5/50�� �< �� *�0����� ����� ������������ ��/��� ������% *�.�: �8/����"$��� � ���� *���������%%�3��� ����%���*�H>GFI�-� �*���� ��!����J� ����%���*�EA??AIAH>???E�1������*�?GG@EFB?EH�C M*�?GG@EFB?EH�,� �*���������K%:6���6% �!�������� ���� *�NNN6���������6���6% �
/������������������*����/��� �� *�/�!'!./!�&,'1 ��� '4 ���/ �" ����!���� *�?G6?E6A??B�/�!'!./!�&,'1 ��� '4 ���/ �0� +4,51,'4,�0�' � +&!��0�,�.�����������.(.1/�.1�5/�%;%&�/�/5O�(�5�10#5��.(-.1/.�.1�5/50�� �< �� *�/��������� ��� �� ���� �/��� ������% *�����6������6����6��� ���1��8� ���� *�"� � ����%�% �%%�3��� ����%���*�HF???�-� �*�� �� ���� �!����J� ����%���*�EE??BAFFB????�1������*�?I>@GEAF?L�C M*�?I>@G>?IG?�,� �*� ������ �� K��%�6�����%9%5�10#5/5N.).)#0'.���.,�!��.�5!/0�/?.1'54�)0/ ������!6>6��%H%5�10#5/5N.).)#0'.q0�.,�!��.N�'0/!54�)5/ ������!6>6��%@%5�10#5/5N.)�#0�.#!5(-�)5)�&./��0BO58!)0(�O5�20 t0/ ������!6>6��%J%(1#!5��.(.1/.�.1�5/5�;�� ��G6�74'=�!6I6 �� �����%�����!6I6%�� �����������������.����������&10�'0!��.(.15��%;%(1#!5��.(.15��%����%9%�5��#0/5')015(5O5N�)�2�!�.N(�1/�#&.15O�'m;�� ��GA6�74'=�'����%H%/5O�(B10?010/45&.�N.)�')0N./N10!5/��.(.10(��0/!�15/N.���.(.1/.�.1�5/5�1������%����?>>AG>>>@?F����G?6�>A6�A??F6���������%@%.&�#&10�'0!5��.(.15�0������������� ��� ��� % ����� ����� � �< ������%��/������������ 6���%J%�N�&/5N.��2�/5n,1.))0-��/�45o�B���.,�'��.(.15�8������<� ���������������������� �������%Z%')0#!.�#&.1�N01.,5����.N54�)5�O(1 0/)5�#���5���15�.(5C&0�� � ���/������������ �� �� ���� ����� �������%F%&.�)0�5/5�.!.(0" �
�� ������������ ��
0������<��� *0�� ���� �+��� ������ �*�����:��%��� �;,�����=�3��������*����� ����������� �/���� �*�G?��L?��G�"�%��� �*�AI����' ���� ���%�����*�>@A����5�� �*�>A(����"�$� �*�>??(����' ����� ���$���*�A@G����3� ������ �� �� �*�,����������� ���/� �����*� ���������*�+���� ������������;/"=�� ��$ ���� ���*�>A��>E�U�3 ��� �*�3 ����;½AE�� � =��J�� *��� �"�����6�6����;��=�3���� ����6�HBFHI>��/��� ��*!���J���� ��S00",¼1������� (GFH�GG�AAH�HLLC M� (GFH�GG�A?G�B?L/��� ������% � ����)�� �8
����$�������� ���� ���� � �������� �OO!'1,�C0�OO�;��=
1� $*�3����<�8 �������������������� ���������%��� ����;< �� �� *����� ���� ������&'&����� ���=�@�������<�8 ���� �$����� ��%����������������8�� � ��<���������:�< �� �� 6
1 ��9����������%��< �������� ��� ������������������� $����� ��� �$����� �����%����< ������������� �< �� �� ��� ��< ������� 6
7 ����� ������������ ����� �,� ���% ��<���� �� ��*��< �!������%�OO����� @���� $�� OO
/��� ��*!���J���� !'1,�C0�1��@� M� (GFH�I>�ELI�E>H)�%� (GFH�LI�LH>�GBG�)�%� (GFH�LG�IL?�GHF�/��� ������% � 7�� ��+����8
0������<��� *4�� �;3�� � %��=������������/���� �*�>??��>??��G����������"�%��� �*�EA]�EE����5�� �*�>??����"�$� �*�G]�E]�I���3� ������ �� �� �*�'����������� ���1&�;������%���=�/� �����*�!!���������*�+���� ������������;/"=�� ��$ ���� ���*�>L��>F�U� �% � $ �*�� <���� � ���������$����� ������J�� *��¾������ ���-�%��P�&�6/-�;'��� �� =���������6�HBILFB
/��� ��*!���J���� ��S00",¼1������� (GFH�GG�AAH�HLLC M� (GFH�GG�A?G�B?L/��� ������% � ����)�� ��
0������<��� *"���������������/���� �*�>???��E???�1�� ����������+��� ������ �*����� ���J�� *�� ���"��%��3�������;C� ����� =���������6�HBF?LA�
/��� ��*!���J���� ��S00",¼�1������� (GFH�GG�AAH�HLLC M� (GFH�GG�A?G�B?L/��� ������% � ����)�� �8
&�����������"���
interfob � ����46
Interfob info
&�����������/!01?.,�� ��� �
�������$������ ���������� ����< �������������<� ����� ���� �!'1,�C0��������� ��� �� ������ ��� ���� �������8������ ����*
����$�������� ���� ������ �������� �!'1,�C0������ ��+����������������� ���8 �HIHF???�� �� ���� /��� ������% �;�������� ���� =*�7�� ��+����8,� �*�<�� ����K\ :��6���
,� ��*���J��6%�K������%6��6% 1��6�������(GFH�;?=�LG��IL?�GHF�������������(GFH�;?=�LI�LH>�GBG1��@� M*�(GFH�;?=�I>�ELI�E>H
&��� ��������������� ��*�A?�/)�(�311�;������������ ��=3���% ���������< ����������������A?����6������%��� �� ���� ���>?U
� ����< ���� ���*
ILHELG>B????>?AL��;^O+����% ��OO���������� �� �� ���� =4!�*�EE?AFG??I???L) ����!"���6�*�>>?GLBFF
LLL%�������%� %�
4�)0/0.��5#/.�&1.#!.15�vw�/!01?.,�� ��� �ww��9::D%���%
(��� ��r �����$�r?�����r
x��r4�����yr
xN'r������*���r �����$�r
?�����rx��r
4�����yrxN'r
g¿gd��� � d kgiMkpjd z{{{r g¿gd��� � d kgiMkpjd |{{rkd���� d���� d kgiMkpjd zz{{r kd���� d���� d kgiMkpjd rrmd���8 d���� d kgiMkpjd zz{{r md���8 d���� d kgiMkpjd rrnd< ��� d���� d kgiMkpjd z}{{r nd< ��� d���� d kgiMkpjd rrg¿kd��� ��de:��<��� ���fd
dkgiMgnÀd |~{r
g¿kd��� ��de:��<��� ���fd
dkgiMgnÀd }{{r
g¿kd��� ��de����� ���fd gihMkpjd |~{r g¿kd��� ��de����� ���fd gihMkpjd }{{rg¿md��� ��de:��<��� ���fd kgiMgiid �~{r
g¿md��� ��de:��<��� ���fd kgiMgiid z~{r
g¿md��� ��de����� ���fd jiMkpjd �~{r g¿md��� ��de����� ���fd jiMkpjd z~{rg¿nd��� ��d gihMgnÀd }�{r g¿nd��� ��d gihMgnÀd z{{rg¿ld��� ��d djiMgnÀd }}{r g¿ld��� ��d djiMgnÀd �{rg¿Àd��� ��d dhkMgnÀd z~{r g¿Àd��� ��d dhkMgnÀd ~{r
�d�����d���d��������d3"+dÁd. ����d��d�� �� d����d��� d�������Âdd
y!<� � ��< ��$ � ��� ���<���������� �%�<�����:������ � ��6rd
�
interfob � ���� 47
N a t e m e l j u d u g o g o d i š n j e giskustva i sa modernom tehnologijomizrađujemo unutrašnja (sobna) vrata,v ra tna k r i l a i u l azna v ra ta .
Možete birati između lesonitnih,šperovanih, furniranih (bukva,hrast, mahagoni, orah, jasen, javor)I savremeno oblikovanih kraft mastervrata u svim standardnim širinamai p o n a r u d ž b i .
Štokovi se izrađuju za debljinu zida:10, 12, 15, 22, 28 cm i po narudžbi.Lajsne su štelujuće.
Vrata KMK odlikuju se:
- dobrom konstrukcijom- izradom od najkvalitetnijeg
drveta i furnira- čvrstih i postojanih repromaterijala- prepoznatljivim kvalitetom- najpovoljnijim cijenama- provlačnim dizajnom- toplotnom i zvučnom izolacijom