AMBIENTE, MERCATO E TECNOLOGIE PER IL RIUTILIZZOANNO 6 - N. 24 - FEBBRAIO 2009

IL RIGENERATORE ITALIANORI

La crisi

non ci tocca

RIFIUTI E AMBIENTE: Nuove norme in materia di rifiutiSOSTENIBILITA’: Ecofont, Il fotovoltaico termicoMERCATO E SOCIETA’: Canon e la procreazione, Rigenerato VS NuovoMONDO RAEE: Il puntoASSORITECH: La crisi economicaTECNICHE: HP LJ P 2035/2055 www.ilrigeneratoreitaliano.eu

3

RIIL RIGENERATORE ITALIANO

AMBIENTE, MERCATO E TECNOLOGIE PER IL RIUTILIZZOANNO 6 - N. 24 - FEBBRAIO 2009

Direttore Responsabile:

Lorenzo Pezzato

Grafica ed Impaginazione:

Andrea Petroneandy-84@hotmail.it

Hanno collaborato a questo numero:

F. Pastore, B. Busetto, M. Torello, M. Pasquariello,M. Bettiol, L. Palmisano, L. Petrone, S. Ratti,F. Zanet, M. Vegetti, A. Grande.

Diffusione in abbonamento annuale ad Euro 95,00 da versare con bonifico a:

Seven Edizioni srlUnicredit Banca ABI 02008 CAB 20000 c/c 40752421IBAN: IT 62 X 02008 20000 000040752421 Causale: abbonamento Rigeneratore Italiano 2009

Numeri arretrati euro 19,00 cadauno.

Seven Edizioni SrlTORINOtel.+39-011/6811263fax +39-011/6892383direzione.ri@sevenedizioni.comredazione.ri@sevenedizioni.comamministrazione@sevenedizioni.comabbonamenti@sevenedizioni.comcommerciale@sevenedizioni.cominfo@sevenedizioni.com P.Iva 09476110011REA n. TO-1054974Capitale sociale Euro 15.000,00 i.v.

Stampa: Graficat - Torino www.graficat.it

Elenco inserzionisti: Fill Up, DBM International, LDM, FastinkingEcoservice, CBC Europe, Mr Cartridge,ATI Network, AS Automation System, Italeco,Static Control, MV Admakers, Oasis,Toscana Ecology Services, Telefono Azzurro,Rig.Eco, SEA, IR Italiana Riprografia, Datatex

Editoriale

RIFIUTI E AMBIENTENuove norme in materia di rifiutiReMediaDue gradiElettrodomestici verdiObama e i biocarburantiEnergetichaLe misure antitraffico di RomaEmissioni dalle stampantiDirettiva 2006/95Quanto costa un inceneritore?

PRODOTTI E PROGETTI SOSTENIBILIStrategia rifiuti zeroEcofontLa scienza della sostenibilitàFotovoltaico sul tetto della MichelinEcopolisDatacenter ed energia solareGli Usa primi nell’eolicoBoom della spesa bioIl fotovoltaico termicoIl sacchetto che ama la natura

MERCATO E SOCIETA’Zink, quando l’inchiostro non serve piùCuriositàOEM, aumentano i prezziLa crisiIl senso di essere artigiani nel nuovo millennioRigenerato VS NuovoI 25 anni del MacCanon e la procreazioneLexmark e Dell rafforzano la partnershipWireless a 60 GHz

BREVETTI E COPYRIGHTCreative CommonsCompatibili Epson, la storia

MONDO RAEERAEE, il punto

ASSORITECHLa crisi economicaComunicato Assoritech

TECNICHELexmark C540nHP LJ P 2035/2055News dal mondo delle stampanti

IL SINDACO RISPONDEMontalcino (SI), Maurizio BuffiPress relaease OasisInternet e dintorniVoci dal forumLa striscia

4

69

1112141517202123

26313334363738394042

43454448495051525455

5658

59

6364

666877

8082838486

www.ilrigeneratoreitaliano.euIscrizione Tribunale di Torino n° 12 del 27-02-2007

in questo numero...

4

Il tempo passa davvero in fretta, e sono già trascorsi due anni dal primo numero di RI uscito sotto la mia direzione.L’inizio non è stato facile, avendo da subito preso la decisione redazionale di dare nuo-

va veste, nuovo orientamento e nuovo respiro ad un prodotto che era nato in modo scompo-sto e doveva ancora trovare la propria connota-zione ed il proprio posizionamento.Abbiamo lavorato duramente senza risparmiar-ci, tutti, avendo sempre bene in mente l’obiet-tivo di costante miglioramento che ci eravamo prefissati, i risultati non si sono fatti attendere e si sono manifestati con l’aumento della foliazio-ne, con un rinnovato interesse degli inserzioni-sti, con nuove rubriche pensate per fornire una informazione più ampia sul mondo della so-stenibilità e del riutilizzo dei rifiuti, uscendo dal recinto ristretto delle cartucce rigenerate per abbracciare tematiche allargate, intervistando i soggetti rappresentativi di questo nuovo mon-do dell’“ecologia” in senso lato che tante spe-ranze –anche economiche- ha messo in moto.Oggi la nuova sfida si chiama web 2.0, e RI ha aperto un grande cantiere che per il momen-to non è ancora visibile dall’esterno, ma che a breve porterà la rivista ad assumere una nuova forma nella rete, più interattiva, più ricca, con una frequenza di aggiornamento che alla rivista stampata non può essere connaturabile. Presto i rigeneratori italiani avranno a disposizione uno strumento in più, estremamente efficace per diffondere informazioni sulla rigenerazio-ne con i mezzi che nel nostro tempo più sono adatti a questo scopo.Ma perché questa premessa?Semplicemente perché questo è l’ultimo nu-mero di RI che mi vedrà come Direttore, anche se lascio davvero a malincuore nonostante una nuova avventura mi aspetti. Lascio a malincuo-re perché questi anni passati con la redazione e l’editore mi hanno soddisfatto moltissimo, ho

avuto modo di collaborare con persone pre-parate, competenti, volenterose, creative, con persone che hanno sempre buttato il cuore ol-tre l’ostacolo pensando al futuro del settore e di questa rivista, e che sono certo continueranno a farlo. Con queste persone sono fiorite amicizie che mi hanno appagato a livello umano, anche se –come è giusto che sia- non sono mancate le opinioni diverse, così come non sono manca-ti i confronti e gli scontri, sempre e comunque costruttivi. Ora si apre un nuovo ciclo, le strade si dividono ma gli affetti, le amicizie e le espe-rienze rimangono.Questa è la prima novità del 2009.La seconda è che da questo numero avremo tra i nostri collaboratori stabili Simona Ratti, che curerà un sua rubrica sui rifiuti di apparecchia-ture elettriche ed elettroniche che aiutandoci ad addentrarci professionalmente anche in questo argomento, sempre più vicino alla quo-tidianità dei rigeneratori.La terza novità è che, come avrete visto anche nel calendario distribuito con lo scorso numero, quest’anno il Workshop di RI si terrà a Napoli, per essere più vicini ai moltissimi rigeneratori del Sud d’Italia. A breve sarà pronto il program-ma e daremo comunicazione della location. Che dire ancora, sicuramente augurare ai colle-ghi e al nuovo Direttore Riccardo Bonardi molti altri anni di soddisfacente lavoro, e ringraziare i lettori per l’attenzione che ci hanno dedicato fin qui. Da parte mia garantisco che non man-cherò di seguire l’evoluzione di questo proget-to, e magari avrò l’occasione di intervenire con qualche contributo.

In bocca al lupo, di cuore.

6

Nuove norme in materia di rifiuti

di F. Pastore

È stata pubblicata sulla Gazzetta Uffi-ciale dell’Unione Europea del 22 No-vembre 2008 la nuova Direttiva Co-munitaria 2008/98/CE sui rifiuti. Dal 12 dicembre 2010 sostituirà l’attuale

Direttiva 2006/12/CE, la Direttiva 75/439/CEE e la Direttiva 91/689/CEE sui rifiuti pericolosi.La nuova Direttiva ridefinisce i confini tra “rifiu-

ti”, “sottoprodotti” e “materie prime secondarie”, introduce nuove definizioni di “riciclaggio” e “re-cupero”.Vediamo alcuni passaggi significativi, riman-dando ad ulteriore approfondimento nei pros-simi numeri

(1) La direttiva 2006/12/CE del Parlamento Eu-ropeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, relativa ai rifiuti (4), stabilisce il quadro normativo per il trattamento dei rifiuti nella Comunità. La di-rettiva definisce alcuni concetti basilari, come le nozioni di rifiuto, recupero e smaltimento, estabilisce gli obblighi essenziali per la gestione dei rifiuti, in particolare un obbligo di autoriz-zazione e di registrazione per un ente o un’im-presa che effettua le operazioni di gestione dei rifiuti e un obbligo per gli Stati membri di ela-borare piani per la gestione dei rifiuti. Stabilisce inoltre principi fondamentali come l’obbligo di trattare i rifiuti in modo da evitare impatti ne-gativi sull’ambiente e sulla salute umana, un

incentivo ad applicare la gerarchia dei rifiuti e, secondo il principio «chi inquina paga», il re-quisito che i costi dello smaltimento dei rifiuti siano sostenuti dal detentore dei rifiuti, dai de-tentori precedenti o dai produttori del prodot-to causa dei rifiuti.

(2) La decisione n. 1600/2002/CE del Parlamen-to europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il Sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente (5), sollecita l’estensione o la revisione della normativa sui rifiuti, in particolare al fine di chiarire la distin-zione tra ciò che è rifiuto e ciò che non lo è, e lo sviluppo di misure in materia di prevenzione e gestione dei rifiuti, compresa la fissazione di obiettivi.

(3) Nella comunicazione del 27 maggio 2003 intitolata «Verso una strategia tematica di pre-venzione e riciclo dei rifiuti» la Commissione sottolineava la necessità di riesaminare le defi-nizioni esistenti di «recupero» e «smaltimento», di introdurre una definizione di «riciclaggio» di applicazione generale e di avviare un dibattito sulla definizione di «rifiuto».

(4) Nella risoluzione del 20 aprile 2004 sulla suc-citata comunicazione

(6), il Parlamento Europeo invitava la Commis-sione a considerare la possibilità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inqui-namento (7), all’intero settore dei rifiuti.Il Parlamento chiedeva inoltre alla Commissio-ne di stabilire una chiara distinzione tra recupe-ro e smaltimento e di precisare la distinzione tra ciò che è rifiuto e ciò che non lo è.

7

(8) È pertanto necessario procedere a una re-visione delladirettiva 2006/12/CE per precisare alcuni concetti basilaricome le definizioni di ri-fiuto, recupero e smaltimento, per rafforzare le misure da adottare per la prevenzione dei rifiu-ti, per introdurre un approccio che tenga contodell’intero ciclo di vita dei prodotti e dei ma-teriali, non soltanto della fase in cui diventano rifiuti, e per concentrare l’at-tenzione sulla riduzione degli impatti ambientali connessi alla produzione e alla gestio-ne dei rifiuti, rafforzando in tal modo il valore economico di questi ultimi.Inoltre, si dovrebbe favorire il recupero dei rifiuti e l’utilizza-zione dei materiali di recupero per preservare le risorse natu-rali. Per esigenze di chiarezza e leggibilità, la direttiva 2006/12/CE dovrebbe essere abrogata e sostituita da una nuova di-rettiva.

(22) Non dovrebbe esserci confusione tra i vari aspetti della definizione di rifiuti e dovrebbero essere applicate procedure appropriate, se del caso, ai sottoprodotti che non sono rifiuti, da un lato, e ai rifiuti che cessano di essere tali, dall’al-tro. Per precisare taluni aspetti della definizione di rifiuti, la presente direttiva dovrebbe chiarire:quando sostanze od oggetti derivanti da un processo di produzione che non ha come obiettivo primario la loro produzione sono sot-toprodotti e non rifiuti. La decisione che una sostanza non è un rifiuto può essere presa solo sulla base di un approccio coordinato, da ag-giornare regolarmente, e ove ciò sia coerente con la protezione dell’ambiente e della salute umana.Se l’utilizzo di un sottoprodotto è consentito in base ad un’autorizzazione ambientale o a norme generali di protezione dell’ambiente, ciò può essere usato dagli Stati membri quale strumento per decidere che non dovrebbero prodursi impatti complessivi negativi sull’am-biente o sulla salute umana; un oggetto o una sostanza dovrebbero essere considerati sotto-

prodotti solo quando si verificano determina-te condizioni. Poiché i sottoprodotti rientrano nella categoria dei prodotti, le esportazioni di sottoprodotti dovrebbero conformarsi ai requi-siti della legislazione comunitaria pertinente; e quando taluni rifiuti cessano di essere tali, sta-bilendo criteri volti a definire quando un rifiuto cessa di essere tale che assicurano un livello elevato di protezione dell’ambiente e un van-

taggio economico e ambientale; eventuali categorie di rifiuti per le quali dovrebbero essere elabora-ti criteri e specifiche volti a defi-nire «quando un rifiuto cessa di essere tale» sono, fra l’altro, i rifiuti da costruzione e da demolizione, alcune ceneri e scorie, i rottami ferrosi, gli aggregati, i pneumati-ci, i rifiuti tessili, i composti, i rifiuti di carta e di vetro. Per la cessa-zione della qualifica di rifiuto,

l’operazione di recupero può consistere sem-plicemente nel controllare i rifiuti per verificare se soddisfano i criteri volti a definire quando un rifiuto cessa di essere tale.

(28) La presente direttiva dovrebbe aiutare l’Unione europea ad avvicinarsi a una «società del riciclaggio», cercando di evitare la produzio-ne di rifiuti e di utilizzare i rifiuti come risorse. In particolare, il Sesto programma comunitariodi azione in materia di ambiente sollecita mi-sure volte a garantire la separazione alla fonte, la raccolta e il riciclaggio dei flussi di rifiuti prio-ritari. In linea con tale obiettivo e quale mezzo per agevolarne o migliorarne il potenziale di recupero, i rifiuti dovrebbero essere raccolti se-paratamente nella misura in cui ciò sia pratica-bile da un punto di vista tecnico, ambientale ed economico, prima di essere sottoposti a opera-zioni di recupero che diano il miglior risultato ambientale complessivo. Gli Stati membri do-vrebbero incoraggiare la separazione dei com-posti pericolosi dai flussi di rifiuti se necessario per conseguire una gestione compatibile con l’ambiente.

Rifiuti e Ambiente

Articolo 4Gerarchia dei rifiuti

1. La seguente gerarchia dei rifiuti si applica quale ordine di priorità della normativa e della politica in materia di prevenzione e gestione dei rifiuti:a) prevenzione;b) preparazione per il riutilizzo;c) riciclaggio;d) recupero di altro tipo, per esempio il recupero di energia;e) smaltimento.

Articolo 6Cessazione della q a di rifiuto

1. Taluni rifiuti specifici cessano di essere tali ai sensi dell’articolo 3, punto 1, quando siano sot-toposti a un’operazione di recupero, incluso il ri-

ciclaggio, e soddisfino criteri specifici da elabo-rare conformemente alle seguenti condizioni:

a) la sostanza o l’oggetto è comunemente utilizzata/o per scopi specifici; esiste un merca-to o una domanda per tale sostanza od ogget-to;

c) la sostanza o l’oggetto soddisfa i requisiti tec-nici per gli scopi specifici e rispetta la normativa e gli standard esistenti applicabili ai prodotti; e

d) l’utilizzo della sostanza o dell’oggetto non porterà a impatti complessivi negativi sull’am-biente o sulla salute umana.I criteri includono, se necessario, valori limite per le sostanze inquinanti e tengono conto di tutti i possibili effetti negativisull’ambiente della sostanza o dell’oggetto.

Rifiuti e Ambiente

9

Sono stati gestiti da ReMedia che pun-ta al raddoppio nel 2009. Il 2008 è stato l’anno di avvio delle attività di gestione dei Rifiuti di apparecchia-ture elettriche ed elettroniche. Una

tipologia di rifiuti che cresce del 5% all’anno 13.000 missioni di ritiro effettuate, per il riciclo di 21.376 tonnellate di Raee derivanti dai nu-clei domestici pari ad oltre un terzo dei rifiuti elettronici gestiti in Italia dai sistemi collettivi e corrispondenti a circa 3,5 milioni di apparec-chiature elettroniche a fine vita: elettrodome-stici, televisori, cellulari, computer, macchine fo-tografiche, climatizzatori, solo per citare alcuni oggetti nel multiforme e variegato mondo dei rifiuti elettrici ed elettronici.

35 milioni i cittadini serviti grazie ad una strut-tura capillare, operativa presso l’85% dei centri di raccolta iscritti al Centro di Coordinamento Raee, ossia in oltre 2.580 piazzole ecologiche in tutta Italia.

I risultati sono, inoltre, avvalorati dall’avvio delle attività di riciclo dei Raee Professionali (derivan-ti dalle aziende o enti pubblici), settore in cui ReMedia ha gestito nel 2008 circa 1.000 tonnel-

late di rifiuti elettronici.

Questi i dati del 1° anno di attività sul campo di ReMedia, il principale consorzio multi-settore in Italia, nato nel 2005 quale emanazione delle imprese al fine di assicurare la gestione eco-sostenibile della apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita. Le oltre 1.000 aziende che oggi costituiscono ReMedia rappresen-tano un giro d’affari di oltre 16 miliardi (il 40% del fatturato complessivo dei principali settori coinvolti).

Tra i soci di ReMedia vi sono aziende come Ap-ple, Artsana, Darty, Daikin, Elsag Datamat, Ex-pert, Hitachi, Iper, Jvc, Motorola, Mitsubishi, Pa-nasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Sky, Siemens, Telecom Italia, Vodafone.

«I produttori impegnati in ReMedia sono orgo-gliosi dei traguardi raggiunti dal consorzio nel primo anno di operatività ed intendono assicu-rare un forte impegno per l’ambiente anche per il futuro - sottolinea Roberto Lisot, Presidente ReMedia. - In particolare ReMedia prevede per il 2009 di gestire 44.000 tonnellate di rifiuti elet-tronici, il doppio rispetto al risultato del 2008».

Fonte Hill&Knowlton Gaia

ReMedia: nel 2008 recuperate oltre 22.000 tonnellate di Raee