Download - Radmagazin Eifel_2012_d

MARKEN-ERLEBNISWELT

Unser Freizeit-Tipp fr alle Radler: Besuchen Sie die Bitburger Marken-ErlebnisweltDie Bitburger Brauerei, 1817 in der Sdeifel gegrndet, zhlt mit einem jhrlichen Aussto von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Seit Sommer 2009 haben wir unsere neue Bitburger Marken-Erlebniswelt geffnet. Sehen, hren, fhlen und schmecken Sie, was unser Bier so besonders macht. Auf dem historischen Brauereigelnde laden wir Sie dazu ein, das einzigartige Bitburger Premium Pils mit allen Sinnen zu entdecken: Auf 1.700 Quadratmetern knnen Sie die faszinierende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Lassen Sie sich begeistern! Der Rundgang beginnt mit einer spannenden Zeitreise bei den Wurzeln des Unternehmens. Lernen Sie die Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte und die fast 200-jhrige Bitburger Brautradition kennen. Danach fhrt Sie der Rundgang in

die Welt des Bierbrauens: von der auergewhnlichen Rohstoffqualitt ber die Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess bis hin zur hochmodernen Abfllung. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht. Und in der Genieer-Lounge im alten Kesselhaus wartet am Ende des Rundgangs ein frisch gezapftes Bitburger Premium Pils auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Bitburger Marken-Erlebniswelt Bitburger Braugruppe GmbH Rmermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail [email protected] Internet www.bitburger.de

Eintrittspreise Erwachsene: Kinder (bis 12 Jahre): Jugendliche (12 bis 15 Jahre): Schler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):

8 freier Eintritt 4 6

Der Eintrittspreis enthlt zwei Getrnke Ihrer Wahl natrlich auch alkoholfrei sowie eine Brezel in der Genieer-Lounge. Alle Besucher ab 16 Jahre laden wir mit drei weiteren Getrnkegutscheinen herzlich dazu ein, auch die schne Eifelstadt Bitburg und die heimische Gastronomie zu erkunden. ffnungszeiten werktags: 10:00 bis 19:00 Uhr samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr sonntags: 11:00 bis 16:30 Uhr In den Monaten November bis Mrz eingeschrnkte ffnungszeiten. An Neujahr, Ostern und Pngsten sowie am 24., 25., 26.und 31.12. ist die Bitburger Marken-Erlebniswelt geschlossen.

Liebe Eifelfreunde und Fahrradfans,wir mchten Sie nicht lange von der eigentlichen Lektre abhalten - vorweg aber einige Bemerkungen: Bei der Erarbeitung des Radmagazins Eifel 2012 haben wir alles daran gesetzt, um Ihnen die Radwege der Eifel in all ihren Facetten und die wichtigsten Informationen auf den Punkt gebracht prsentieren zu knnen. Radfahren auf stillgelegten Bahntrassen, entlang der Flsse oder in der unvergleichlichen Natur der Eifel all dies haben wir in der aktuellen Ausgabe des Radmagazins Eifel mit spannenden Reportagen und abwechslungsreichen Tourentipps und Arrangements angereicht. Spannend und lohnenswert ist darber hinaus der Blick ber die Grenze. In 2012 rundet die neue Vennbahn einer der lngsten Bahntrassenradwege Europas mit Start in Aachen ber Belgien bis kurz vor die Tore der Stadt Luxemburg das Angebot an hochwertigen Radwegen in der Region ab. Ergnzt um die wichtigsten Serviceinformationen zu den Wegen, Hhenprofile und Detail-Kartenausschnitte mchten wir Ihnen bereits vor dem Start der Radtour die Reisevorbereitung zum Genuss machen. Und falls wirklich eine Frage offen bleibt - unter www.eifel.info/ radtouren.htm halten wir alle wichtigen und aktuellen Informationen zu den Radwegen der Eifel bereit. Ob die neueste Akkuladestation zum Aufladen Ihres Pedelecs, abwechslungsreiche Tourentipps oder weitere Informationen zu unseren Raderlebnistagen - einem spontanen Radausflug in die Eifel steht nichts im Wege!

EditorialHinter jedem der Eifeler Radwege steht ein starkes Team an fahrradfreundlichen Gastgebern und serviceorientierten Tourist-Informationen. Viele von Ihnen tragen aufgrund ihrer hervorragenden Servicequalitt das Qualittsmarkenzeichen ServiceQualitt Deutschland beziehungsweise Gastgeber der Regionalmarke EIFEL. Wichtige Orientierung bietet zudem das Signet Bett&Bike, dem sich bereits ein Groteil der Gastgeber angeschlossen hat. Doch sehen Sie selbst! Wir mchten Sie nicht lnger auf die Folter spannen und wnschen Ihnen viel Spa bei Ihrer Urlaubsplanung! Ihr Team der Eifel Tourismus GmbH

>> Buchen Sie Ihre Eifel-Erlebnisse! Hotline: +49 (0) 65 51 - 9 65 60 www.eifel.info/radtouren.htm

Eifel Tourismus (ET) GmbH Kalvarienbergstrae 1 54595 Prm Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56-96 www.eifel.info [email protected]

EIFEL Radmagazin 2012

3

Editorial

Unterwegs auf Bahntrassenradwegen

Erfrischend anders die Flussradwege der Eifel

Auf Themenradwegen Wissenswertes erfahren

Eifeler Gastlichkeit erleben

4


Inhalt> Die Radwege der Eifel >Beschreibungen, Detail-Karten, Streckencharakteristiken, Hhenprofile, fahrradfreundliche Gastgeber, Tourist-Informationen

Inhalt

8 Wie auf SchienenMaare-Mosel-Radweg

Die Bahntrassenradwege der Eifel

14

16 17 17 17 17

Eifel-Ardennen-Radweg Enztalradweg

Prmtalradweg Nimstalradweg

Sauertalradweg

20 21

Maifeld-Radwanderweg Kalkeifel-Radweg

22 Klare Linien29 RurUfer-Radweg Erft-Radweg Ahr-Radweg

Die Flussradwege der Eifel

32

34

36

Kylltalradweg

40 Spannende Einblicke44 Eifel-Hhen-Route

Die Themenradwege der Eifel

48

Vulkan-Rad-Route-Eifel Vulkanpark-Radweg Kosmosradweg

50 51

51

Mineralquellen-Route

www.eifel.info/radtouren.htm

> Sonderteil Ostbelgien >InhaltVennbahn ostbelgische Eisenbahngeschichte entdecken Raderlebnistage in der Eifel Die Eifel garantiert familienfreundlich Radservicestationen

54 Die Vennbahn

Einer der lngsten Bahntrassenwege Europas

64 VeloTour Hohes Venn Eifel

Knotenpunkt-Radwegenetz Ostbelgiens

68 VeloTour Tourenpauschalen- Radtouren im Hertogenwald - Unterwegs durch die belgische Eifel - Durchs Hohe Venn und die belgische Eifel

> Service >6 EIFEL Qualitt hat einen NamenInformationen zur Regionalmarke EIFEL und den fahrradfreundlichen Gastgebern

52 Mit E-Power unterwegs in der EifelEin etwas anderer Erfahrungsbericht von Kabarettist Jrgen Becker

70 Radservicestationen

Radverleih, Reparatur, Eifel-Bike-Shops

72 Wenn das Fahrrad Bahn, Bus & Schiff fhrt

Informationen rund um den Fahrradtransport in und innerhalb der Eifel

73 Radreise-Arrangements

- Hhenflge Naturgenuss rund um den Nationalpark Eifel - Gegenstze ziehen sich an Stille Natur und drhnende Motoren - Dem Tter auf der Spur Durch die literarisch wohl gefhrlichste Gegend Deutschlands - Entdeckerlust und Naturgenuss Wo Adler fliegen und Wlfe heulen

74 Abbo-Service, Impressum & Zeichenerklrung


5

EIFEL Qualitt hat einen NamenZufrieden ist man schnell Sie aber sollten glcklich sein!

Suchen Sie ein Hotel, einen Gastronomiebetrieb oder Caf, eine Pension, ein Ferienhaus, Ferienwohnung oder Campingplatz? Dann achten Sie auf dieses Qualittsmarkenzeichen. Die Regionalmarke EIFEL steht fr hohe Qualitt, fr Regionalitt und partnerschaftliche Verantwortung. Sie vereint beste Erzeugnisse und Dienstleistungen der Eifel unter einem Dach. EIFEL Qualitt ist unsere Natur heit das Motto, das alle Beteiligten verantwortlich mit tragen und mit gestalten. Sie werden von serviceorientierten Gastgebern herzlich aufgenommen und wohnen in klassifizierten Sterne-Betrieben des Deutschen Hotel- und Gaststttenverbandes (DEHOGA) bzw. des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). ber die Anforderungen an eine herausragende Servicequalitt, die durch die Stufe 1 der Initiative ServiceQualitt Deutschland dokumentiert wird, erleben Sie Regionalitt und Authentizitt der Eifel in den Betrieben. Wir sind stolz auf diese Gastgeber, die mit dazu beitragen, die einzigartige Kulturlandschaft Eifel als Lebensraum zu erhalten und als attraktive Urlaubsregion mit Zukunft fr Sie als Gast zu gestalten.

6



Die fahrradfreundlichen Gastgeber der EifelEntlang der Radwege der Eifel finden Sie zahlreiche fahrradfreundliche Gastgeber, die sich speziell auf Ihre Bedrfnisse eingestellt haben. Um dieses Qualittssiegel des Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) zu erhalten, mssen die Betriebe das knnen z.B. Hotels, Ferienwohnungen oder auch Bauernhfe sein zahlreiche Kriterien erfllen. So heit man Sie in der Eifel auch fr eine Nacht ganz herzlich willkommen und bringt Ihre Rder trocken unter. Fr kleinere Reparaturen hat man das wichtigste Werkzeug zur Hand und schlgt das Wetter einmal Kapriolen, gibt es fr die nasse Kleidung und Ausrstung ein warmes Pltzchen zum Trocknen. Nach einem gesunden und reichhaltigen Radler-Frhstck kann es weiter gehen. Und wissen Sie noch nicht genau, wohin Sie die Rder fahren sollen, Ihr fahrradfreundlicher Gastgeber bert Sie gerne, gibt Tipps und hlt das passende Kartenmaterial fr Sie bereit.


7

EIFEL Qualitt hat einen Namen

Wie auf Schienen8EIFEL Radmagazin 2012

Bahn frei auf alten Trassen in der Eifel


Restaurierte Lok in Pronsfeld Eifel-Ardennen-Radweg

Meterhohe Viadukte berbrcken tiefe Tler, beleuchtete Tunnel queren die Berge der Eifel, hin und wieder sumen Kunst-Skulpturen den Wegesrand. Wo einst die Dampflok schnaubte, genieen Radfahrer heute das Landschaftspanorama und eine bequeme Streckenfhrung von selten mehr als 2,5 Prozent Steigung.

Radfahren auf ehemaligen Bahntrassen verspricht Radspa fr die Familie, fr Freizeit- und Genussradler. Die Radfahrer bewegen sich in einem geschtzten Raum, fernab vom Straenverkehr, betont Dr. Achim Bartoschek, der allein in Deutschland ber 450 Bahntrassenradwege selbst befahren hat und das bekannte Portal www.bahntrassenradeln.de betreut. >> EIFEL Radmagazin 2012

9

Viadukt bei Mayen Maifeld-Radwanderweg

Familienfreundliche Streckenfhrung Maare-Mosel-Radweg

Tunnel am Enztalradweg

Maare-Mosel-Radweg

Wer auf dem Maare-Mosel-Radweg gemtlich radeln mchte, sollte die 58 Kilometer lange Tour auf der ehemaligen Bahntasse in Daun starten. Auf den ersten vier Kilometern ist eine kleine Steigung zu berwinden, danach erwartet die Radfahrer Radgenuss pur, bis zum Ziel in Bernkastel-Kues an der Mosel. Wenige Kilometer nach dem Start sind die Maare, die blauen Augen der Eifel nur einen Katzensprung entfernt, es geht durch Schatten spendende Waldpassagen oder entlang weiter, tiefgrner Wiesenlandschaften. Gleich zwei Viadukte und mehrere Tunnel, das Groe Schlitzohr ist beispielsweise 560 Meter lang, sowie zahlreiche Sehenswrdigkeiten entlang der Strecke versprechen ein kurzweiliges Radvergngen fr Gro und Klein. ber ausgeschilderte Raderlebnisschleifen knnen beispielsweise auch die Manderscheider Burgen angesteuert werden. Kinderherzen lsst der elf Kilometer lange, als Kinderradweg ausgeschilderte, Streckenabschnitt zwischen Daun und Gillenfeld hher schlagen. Entlang des gesamten Maare-Mosel-Radweges laden Rastpltze zum Picknick, sowie Gastronomiebetriebe zur Pause ein. Bis Wittlich geht es noch einmal durch drei be-

leuchtete Tunnel und ber das 31 Meter hohe Viadukt bei Plein. Mal links mal rechts des Flusses folgt der Radweg dem Tal der Lieser bis an die Mosel. Vom Ziel, Bernkastel-Kues, bringt der RegioRadler Bus 300 die Radfahrer zurck zum Ausgangspunkt. brigens: Es war unter anderem eine Radtour auf dem Maare-MoselRadweg, die die Leidenschaft fr Bahntrassenradwege bei Bartoschek weckte

Maifeld-Radwanderweg

Der 28 Kilometer lange Maifeld-Radwanderweg teilt sich in drei Abschnitte. Kurz nach dem Start in Mayen wechseln sich auf nur rund einem Kilometer zwei Viadukte und zwei beleuchtete Tunnel ab. Am Knotenpunkt Polch fhrt der Weg entweder weiter nach Ochtendung (10 km) oder nach Mnstermaifeld (10 km). Richtung Mnstermaifeld prsentiert sich die Landschaft jahreszeitlich unterschiedlich: Im Frhjahr passiert man leuchtend gelbe Rapsfelder, im Sommer weite Getreidefelder und im Herbst erblickt man Krbisse am Wegesrand. Richtung Ochtendung laden zahlreiche Skulpturen zum Staunen ein. Auf allen Teilstcken sind mehrere Rast- und Spielpltze vorhanden.

10



Hopfenanbau bei Holsthum Prmtalradweg

Skulptur Gemeinsam von Daniel Bragoni in Alsdorf Nimstalradweg

>> Tipp: ber das Schrumpftal zwischen Mnstermaifeld und Hatzenport (8,1 km) hat man Anschluss an den MoselRadweg.

Im Westen immer was neues!

Auf die Erffnung des deutschen Teils des Eifel-ArdennenRadweges zwischen Steinebrck/Ihren und Prm hatte sich Dr. Achim Bartoschek besonders gefreut. Dieses Teilstck bin ich gleich mit Berliner Freunden gefahren, erinnert er sich gern. Doch in der Westeifel, genauer gesagt im Dreilndereck Deutschland-Luxemburg-Belgien, gibt es gleich mehrere Radwege, die es zu entdecken gilt. Der Eifel-Ardennen-Radweg verluft auf dem Teilstck zwischen Prm und St. Vith auf 37 Kilometern auf dieser einstmals so bedeutenden Bahntrasse. Entlang der Prm, des Alfbachs und des Ihrenbachs fhrt man ber zahlreiche Brcken sowie durch Wiesen- und Waldlandschaft. Wer genau hinsieht, entdeckt im Alfbachtal Biber beim Dammbau. Herausstechend fr Bartoschek ist das Eisenbahnfreilichtmuseum in Pronsfeld, mit der DeutzKleinlok, Bahngleisen und -schranken, Signalanlagen, Tra-

fohuschen und Informationstafeln. Durch den 400 Meter, beleuchteten Bleialfer Tunnel umgeht man den auf rund 500 Meter ansteigenden Hhenrcken Richtung St. Vith. Wichtig, zu wissen: Zwischen November und Mrz ist der Tunnel zum Schutz der Fledermuse geschlossen. Auf seinen etwa 100 Kilometern folgt der Prmtalradweg dem Verlauf der Prm von Stadtkyll im Norden bis Minden im Sden. Neben dem Halt in der Abteistadt Prm mit der St. Salvator Basilika lohnt in Waxweiler der Besuch des Devoniums, einem einzigartigen, interaktiven Museum zur Entstehung der Erde. Bei Biersdorf ldt der Stausee Bitburg zu einer Rast ein. Einen groartigen Anblick bieten zur Erntezeit meterhohe, sattgrne Hopfenpflanzen bei Holsthum. Durch das untere Prmtal gelangt man in den Luftkurort Irrel und ber zwei mchtige Viadukte nach Minden.

>>


11

Wie auf Schienen

Schloss Weilerbach bei Bollendorf Sauertalradweg

Burg Kerpen bei Hillesheim Kalkeifel-Radweg

Die erste Hlfe des rund 50 Kilometer langen Enztalradweges fhrt ber die ehemalige Bahntrasse von Pronsfeld bis in die malerische Stadt Neuerburg. ber ihr thront die grte noch erhaltene Burg in der sdlichen Eifel heute Jugendherberge, die Besichtigung der Auenanlage ist jederzeit mglich. Zwei Tunnel, das Tal der 1.000 Schmetterlinge im Naturschutzgebiet Irsental und eine Rast im IslekOrt Arzfeld gestalten die Radtour abwechslungsreich. >> Tipp: Im Bitburger Gutland ist der bekannte Eifel-Edelbrand zu Hause. Ein Glschen in Ehren kann niemand verwehren! Rund 20 Kilometer (Bitburg - Irreler Mhle) des 65 Kilometer langen Nimstalradweges fhren bequem ber eine ehemalige Bahntrasse. Die ersten 45 Kilometer vom Startpunkt Weinsheim bis Bitburg weisen aber noch teils strkere Hhenunterschiede auf. Ab Bitburg, hier lockt neben dem Bier die Bitburger Marken-Erlebniswelt, geht es bis Irrel gemchlich bergab. Acht Skulpturen aus roten Sandsteinblcken begleiten den Radfahrer bis ans Ziel. Ebenfalls sehenswert: Irreler Wasserflle, Naturparkzentrum Teufelsschlucht und Westwallmuseum in Irrel. Ein grenzenloses Radvergngen garantiert der Sauertalradweg, verbindet er doch auf rund 60 Kilometern durch den deutsch-luxemburgischen Naturpark Wasserbillig im Osten Luxemburgs und mit dem nrdlich gelegenen Ettelbruck. Der Weg fhrt nicht nur ber Brcken und durch Tunnel der lngste davon, der Ralinger Tunnel, misst 336 Meter , ja er wurde sogar auf Stelzen gestellt, um ein

wertvolles Feuchtgebiet zu schtzen. Charakteristisch fr den Sauertalradweg ist der durchweg flache Streckenverlauf. Unterwegs laden Gastronomen zur Rast ein, auch die historische Abteistadt Echternach lohnt einen Besuch. brigens: Wer unschlssig ist, ob er lieber dies- oder jenseits der Sauer fahren mchte ein Seitenwechsel ist beinahe jederzeit dank der vielen Brcken mglich. Kombiniert man den Kalkeifel-Radweg zwischen Ahrdorf und Hillesheim-Bolsdorf mit dem Kylltal- und Ahr-Radweg, ist eine Rundfahrt zwischen Ahr, Rhein, Kyll und Mosel mglich. Die Verbindungsroute verluft fast durchgngig auf einer ehemaligen Bahntrasse und damit nahezu steigungsfrei. Sehens- und Erlebenswertes links und rechts des Weges ist Garant fr einen besonderen Fahrspa: Sei es die Krimistadt und Europische Beispielstadt Hillesheim oder das Kloster Niederehe, aber ganz sicherlich das Naturdenkmal Wasserfall Dreimhlen, das jhrlich, durch Kalkausscheidungen, um mehrere Zentimeter wchst.

Dr. Achim Bartoschek Der gebrtige Rheinlnder nutzt jede freie Minute, um Bahntrassenradwege im In- und Ausland zu erradeln. Die Idee fr seine prominente Internetseite www.bahntrassenradeln.de hatte er nach einer Radtour u.a. auf dem Maare-Mosel-Radweg und dem Maifeld-Radwanderweg.

12



> Die Bahntrassenradwege der Eifel im berblick >AACHENG hl

Rothe Erde

Rur

Vennbahn fertig gestellt

Wehebach Talsperre

WALHEIMVennbahn in Bau Fertigstellung Ende Juni 2012

RAEREN

Erft

Naturpark Hohes VennEifel /

BONN EUSKIRCHEN

Vennbahn fertig gestelltWesertalsperre Lac de la Gileppe

LAMMERSDORFzbach

Rurst

Weser

a

ROETGEN

u

see

Urf

tst

VERVIERS

Hertogenwald

Get

au

Vennbahn in Bau Fertigstellung Ende Juni 2012Ru r

se

e

REMAGENO le

Nationalpark MONSCHAU EifelHoe gne

BAD NEUENAHRAHRWEILERAhrRh

RAVeL L44a

Naturpark Hohes Venn-Eifel / Naturreservat Hohes VennHOCKAILac de Robertville

KALTERHERBERGOleftalsperre

Ahr-Radweg

SPA

Vennbahn in Bau Ende Juni 2012 NICHT befahrbar Umfahrung ber das KnotenpunktsystemBtgenbacher See

Ahr

MALMEDY

WAIMES

RAVeL L45ac he

Naturpark Nordeifel

BLANKENHEIMUr ft

DMPELFELD

Vulkanpark Brohltal/ Laacher SeeLaacher See

STAVELOT TROISPONTS

RAVeL L45Ame l

Ahr-RadwegBUCHHOLZKy ll

Ah

r

AHRDORF

RAVeL L45a in Bau Fertigstellung Ende Juni 2012

ADENAU

Kronenburger See

MENDIG

OCHTENDUNGVulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz

I E N B E L GVIELSALM

VennbahnVennbahn fertig gestellt

RAVeL L45a in Bau Fertigstellung 2013Our

STADTKYLLKy

XHEIM

Kalkeifel-RadwegNrburgringNIEDEREHE

MAYEN

W

irf

t

HILLESHEIMBOLSDORF

KELBERG

POLCH

ST.-VITHBra unlauf

MaifeldRadwanderwegMNSTERMAIFELD

BLEIALFOu r

WEINSHEIM

HATZENPORT

GOUVYLENGELERieta

DAUN

le

Our

the

Or

GOEDANGEVennbahn in Bau Fertigstellung Ende Juni 2012

Eifel-ArdennenRadweg

Natur- undPRONSFELD

n

PrmtalradwegARZFELD

Ky ll

Geopark VulkaneifelLieser

GILLENFELD

TROISVIERGESNi

WAXWEILER

MANDERSCHEID

BAD-BERTRICH BULLAY

WINCRANGE

Enztalradweg KylltalradwegBIERSDORF AM SEE

DeutschLuxemburgischer Naturpark /Our

Maare-MoselRadwegPleinL ie

NEUERBURG WILTZ

ERDORF

WITTLICH BITBURG

Mo

sel

L U

X E M

ESCH-SUR-SRE

B U R GNaturpark SdeifelDIEKIRCHS re

LIESER

NimstalradwegNimsKy ll

BERNKASTELKUES

HOLSTHUM

ETTELBRUCK

IRRELMINDEN

PrmtalradwegRALINGEN

SauertalradwegECHTERNACH

KarteninformationMo se l

Sauertalradweg

TRIERLANGSUR WASSERBILLIG

Die farbig dargestellten Bahntrassenradwege/ Bahn-Rad-Wege verlaufen in den schwarz-wei markierten Bereichen explizit auf einer ehemaligen Bahntrasse.

Kartografie: AnyWay Productions mit Untersttzung durch Dr. Achim Bartoschek

>> Legende

Eifel-Ardennen-Radweg Enztalradweg Kalkeifel-Radweg Maare-Mosel-Radweg Nimstalradweg Maifeld-Radwanderweg Prmtalradweg Vennbahn

Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahntrassenradweg Bahn-Rad-Weg Bahn-Rad-Weg

Gesamtlnge: 112 km Gesamtlnge: 50 km Gesamtlnge: 22 km Gesamtlnge: 58 km

Bahntrassenabschnitt: 23 km Bahntrassenabschnitt: 6 km

Bahntrassenabschnitt: 22 km Bahntrassenabschnitt: 39 km Bahntrassenabschnitt: 28 km Bahntrassenabschnitt: 16 km Bahntrassenabschnitt: 20 km Bahntrassenabschnitt: 42 km Bahntrassenabschnitt: 16 km Bahntrassenabschnitt: 5 km

Serviceinfos: Seite 16 Serviceinfos: Seite 17 Serviceinfos: Seite 21 Serviceinfos: Seite 14 Serviceinfos: Seite 17 Serviceinfos: Seite 17 Serviceinfos: Seite 17 Serviceinfos: Seite 59 Serviceinfos: Seite 34 Serviceinfos: Seite 36 Serviceinfos: Seite 20

Gesamtlnge: 28 km

Gesamtlnge: 65 km

Sauertalradweg Ahr-Radweg

Gesamtlnge: 98 km

Gesamtlnge: 60 km Gesamtlnge: 77 km

Gesamtlnge: 125 km Gesamtlnge: 130 km

Bahntrassenabschnitt: 96 km*

Kylltalradweg

> Bahntrassenradweg: Radweg verluft in Teilen auf ehemaliger Bahntrasse Bahn-Rad-Weg: Radweg verluft direkt neben einer aktiven Bahntrasse >

Mo

se

l

OUDLER

PRM

GEROLSTEIN

ULMEN

* davon 50 km im Bau bzw. geplant


13

Wie auf Schienen

f

H il lW ar

ein

La Sal m

ll

ms

Enz

ser

Wil tz

Sa ue r

bersichtskarte & KurzportrtMaare-Mosel-RadwegEifel-ArdennenRadwegRengenEL EIF

Maare-Mosel-Radweg

MineralquellenRouteE QU RB AH N

48Berenbach Laubach

Maare-Mosel-Radweg

Utzerath

Darscheid

ULMEN

DAUNGemnden6 7 3 4

1

2

iMehren5

i

Schalkenmehren

KosmosradwegLieser

Ellscheid9 10 11 12 13

Immerath8

Driesch

Gillenfeld

Eckfeld14

Strotzbsch Wallscheid

i

Lutzerath

Meerfeld

i

Pantenburg15 16

MANDERSCHEID

Vulkan-Rad-Route Eifel

Laufeld

BAD-BERTRICHHasborn

i

Maare-MoselRadwegPleinLie17

4211rzigMo sel

Lnge: 58 km Start: Daun, Bahnhof Ziel: Bernkastel-Kues, Busbahnhof Forum, Stadtteil Kues Charakteristik: flache, durchgngig asphaltierte Strecke auf ehemaliger Bahntrasse (Daun-Lieser) mit Steigungen von durchschnittlich 2,5 Prozent; selten auf verkehrsarmen Straen, daher sehr gut fr Familien mit Kindern/Inline-Skater geeignet. Highlights: zwei Viadukte, vier Tunnel Anschlsse: Daun (Eifel-Ardennen-Radweg, Kosmosradweg, Mineralquellen-Route), Bernkastel-Kues (Moselradweg), Anschluss an acht Schleifen um Daun und Manderscheid (Lngen: 3 - 16 km) Beschilderung: einheitlich und durchgngig (weitgehend nach den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) Bus & Bahn/Transfer: RegioRadler 300 MaareMosel Bernkastel-Kues - Wittlich - Daun (Reservierung empfohlen: www.regioradler.de), Eifelquerbahn Daun - Gerolstein (Anschluss Kylltalradweg), Anreise: RegioRadler 500 Vulkaneifel (Daun Cochem), Regio-Radler 333 Moseltal (Trier - Bernkastel-Kues)

ser

E42

50

WITTLICH

Eifelquerbahn bequeme Verbindung zwischen Kylltalund Maare-Mosel-Radweg53Lieser

Moselradweg

BERNKASTELKUESMaare-Mosel-Radweg ehemalige Bahntrasse Erlebnisschleifen10

Schienenbusfahrten im 2-Stunden-Takt, von Mai bis Oktober an allen Wochenenden und Feiertagen zwischen Gerolstein, Daun, Ulmen und Kaisersesch, vom 01.07. bis 31.08.2012 sogar tglich zwischen Gerolstein, Daun und Ulmen, kostenlose Fahrradmitnahme, Fahrkartenverkauf direkt im Zug, Bewirtung mit khlen Getrnken. Fahrplaninfos unter www.eifelquerbahn.de

fahrradfreundlicher Betrieb Tourist-Information Bahnhof

>> Raderlebnistage 2012

>> 03.06.2012 Happy Mosel, www.happy-mosel.com ............................................................................................................... >> 29.07.2012SattelFest 2. Radaktionstag am Maare-Mosel-Radweg Strecke: auf dem Maare-Mosel-Radweg, Aktionspunkte in Daun, Schalkenmehren, Gillenfeld, Eckfeld, Plein Lnge: ca. 32 km Infos: www.ferienregion-daun.de www.manderscheid.de

>> Tourist-InformationenTourist-Information Daun Leopoldstr. 5 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 51 30 www.ferienregion-daun.de Tourist-Information Manderscheid Grafenstr. 23 54531 Manderscheid Tel.: +49 (0) 65 72 - 93 26 65 www.manderscheid.de

............................................................................................................... >> 11.08.20123. Vulkan Cross Triathlon Strecke: Rund um das Schalkenmehrener Maar Ort: Schalkenmehren Lngen: 0,5 km Schwimmen, 20 km MTB, 5 km Laufen fr Breitensportler und Profis Infos: www.cross-triathlon-schalkenmehren.de

eh

Hhere n

re n

............................................................................................................... >> 08.09. bis 09.09.201212. VulkanBike Eifel-Marathon Strecke: auf dem VulkanBike Trailpark durch die Vulkaneifel Infos: www.vulkanbike.dePl ei n en fe l

500 450 400 350 300 250 200 150 100

Da

Gi ll

fe ld Pa nt en bu W rg al La lsch uf ei el d d

lk en

eh

m

M

un

ha

d

Sc

Ec k

h

el )

lic

(M os

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

14



B Ku ern es ka58

W itt

Lie

se r

st

el

km

-

Fahrradfreundliche BetriebeMaare-Mosel-Radweg1Leopoldstr. 14 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 52 50 www.hotel-stadt-daun.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 300 m In der Lunn 16 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 17 28 www.villa-maare.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 0 m

2

Hotel Zum Goldenen Fsschen ***

Rosenbergstr. 5-7 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 30 97 www.goldfass.de Ruhetag: Donnerstag im Restaurant (an Feiertagen geffnet), Anreise mglich Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 500 m

11

Lunner Htte Biergarten

In der Lunn 16 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 17 28 www.villa-maare.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 0 m

3

Hotel-Restaurant Berghof **

Lieserstr. 20 54550 Daun-Gemnden Tel.: +49 (0) 65 92 - 28 91 www.hotel-berghof-daun.de Ruhetag: Montag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

12

Vulkanhof Ziegenkserei Hofladen und Hoffhrungen

Vulkanstr. 29 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 91 48 www.vulkanhof.de Ruhetag: Sonntag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 1,3 km

4

Hotel Restaurant Mller **S

Lieserstr. 17 54550 Daun-Gemnden Tel.: +49 (0) 65 92 - 25 06 www.hotel-mueller-daun.de Ruhetag: Donnerstag im Restaurant Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

13

Eifeler Scheunencaf

Holzmaarstr. 23 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 9 52 62 08 www.eifeler-scheunencafe.de Ruhetag: Montag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 300 m

5

Landgasthaus Krebs **S

Am Weyerberg 18 54552 Mehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 31 80 www.landhaus-krebs.de Ruhetag: Montag, Anreise mglich Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

14

Bauernhofcafe Morgenfelderhof F****

Brunnenstr. 37 54531 Eckfeld Tel.: +49 (0) 65 72 - 21 49 www.bauernhofcafe-morgenfelderhof.de Ruhetag: Montag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 100 m

6

Hotel-Restaurant Schneider am Maar ***S

15

Maarstr. 22 54552 Schalkenmehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 55 10 www.hotelschneider.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

Hotel-Pension Am Wldchenborn

Am Wldchenborn 54531 Pantenburg Tel.: +49 (0) 65 72 - 46 64 www.amwaeldchenborn.de Ruhetag: Montag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 1,5 km

7

Hotel garni Kraterblick ***

Auf Koop 6 54552 Schalkenmehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 39 43 www.kraterblick.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 100 m

16

Landhotel-Caf Eifelperle

Keltenstrae 6 54533 Laufeld Tel.: +49 (0) 65 72 - 43 90 www.landhotel-eifelperle.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 200 m

8

Landhaus Schend ***S

Hauptstr. 9 54552 Immerath Tel.: +49 (0) 65 73 - 3 06 www.landhaus-schend.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 6 km

17

Hotel Restaurant Waldschlsschen

Zum Waldschlsschen 3 54518 Plein Tel.: +49 (0) 65 71 - 87 06 www.waldschloesschen-plein.de Ruhetag: Mittwoch Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 10 m

9

Schetzenhaus P***

Brunnenstrae 30 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 93 20 www.schetzenhaus.de kein Ruhetag Entfernung Maare-Mosel-Radweg: 200 m

ZeichenerklrungGastgeber der Regionalmarke EIFEL Bett+Bike Mitglied Ausgezeichneter Betrieb ServiceQualitt Deutschland

Alle Angaben ohne Gewhr. Die Lage der fahrradfreundlichen Betriebe finden Sie in der bersichtskarte auf S. 14.


15

Maare-Mosel-Radweg

Hotel Stadt Daun ***

10

Villa Maare Ferienanlage F****

bersichtskarte & KurzportrtsEifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- und SauertalradwegBllingen

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- und SauertalradwegRoute Belgische Eifel N658Montenau AmelWa

N632rche

Ky

Dahlemll

Ah

51KronenburgKronenburger See

r

Ahrhtte Dorsel Ahrdorf

Msch Adenau

i

Losheimergraben Hallschlag

Alendorf

N676

BN626

E

L

G

I E

N

Manderfeld

265

STADTKYLLE29Lissendorf

i

Kylltalradweg

KalkeifelRadwegxheim

Vulkan-Rad-Route Eifel MineralquellenRouteRothenbach

JNKERATHBirgel

Nrburgring

Mllenbach Kerpen

Our

HN BA NN VE

OurW

Ky

irf

t

421

iBra unlau f

Schnberg

51

Steffeln Oberbettingen

HILLESHEIM

Niederehe

ll

i

KELBERG421Dockweiler Berlingen

i

ST.-VITH

Route Hohes Venn & Belgische EifelSteinebrck Bleialf

BolsdorfIER TR

Lommersweiler

Drei-LnderRouteSchwarzer Mann 698 m.Dausfeld Weinsheim

HohenfelsEssingen

257

Roth

N L -K

E42 601

Pelm

Rengen

iBurg Reuland r

2 3 4

PRM

410

i

i

Eifel-ArdennenRadwegBirresborn

GEROLSTEIN

E EIF

LQ

UE

RB

AH

N

Natur- undMichelbach

Darscheid

DAUNGemnden

iMehren

Pronsfeld

Geopark VulkaneifelMrlenbach Wallenborn

SchneckenK yl l

Schalkenmehren

Ellscheid Gillenfeld

Drei-LnderRoute

PrmtalradwegE29Pltscheid

Lasel

Usch ZendscheidNi ms

Lieser

Kylltalradweg

Densborn

KosmosradwegMeerfeld

Eckfeld Wallscheid

ARZFELDIrrhausen

11

iEnz

Lauperath

10

Waxweiler

410

Krautscheid

60

St. Thomas

257

MANDERSCHEIDLaufeld

i

Pantenburg

DeutschLuxemburgischer Naturpark /

EnztalradwegKYLLBURGBiersdorf am See

Maare-Mosel-RadwegEisenschmitt Hasborn

Basilika in Prm

iNEUERBURG

12 13 14Wimannsdorf Sinspelt Bettingen

5

E29Flieem

iERDORFGondorf

1PleinLie ser

Our

E42

>> Raderlebnistage 2012>> 28.05.2012Nim(m)s Rad Strecke: von Rommersheim nach Rittersdorf Lnge: ca. 26 km Infos: www.nimms-rad.de Sdeifel Tour 2011 Strecke: Arzfeld - Neuerburg - Enzen Lnge: 25 km Infos: www.suedeifeltour.de

Drei-LnderRoute

6

50 BITBURGOberweis

16 17 E4219 18

iHttingen

WITTLICH50

VIANDEN15

Mettendorf Krperich

9

Messerich

7 8

Philippsheim

Enzen

SPEICHER

NimstalradwegNims

N19

IER -

Bollendorf

ETTELBRUCK

Drei-LnderRoute

iEchternacherbrckSa ue r

TR

21

TRIER-KL N

........................................................................................ >> 17.06.2012

N17

Naturpark SdeifelSre

Holsthum

20

Wolsfeld

AuwKy

51ll

DIEKIRCH

23 24 25 26 27

Daufenbach

EN BL KO

Z

48

IRREL

E29 257

PrmtalradwegMinden

Kylltalradweg422

Moselradweg1

Sauertalradweg

22

Ralingen

Kordel

Schweich602521Mo

53

........................................................................................ >> 02.09.2012Lustiges Prmtal Strecke: durch das Prmtal von Olzheim nach Waxweiler Lnge: 28 km Infos: www.pruem.de

ECHTERNACHN11

ROSPORTDrei-LnderRoute

EHRANGWintersdorf

se

l

E44Sirzenich Metzdorf

53

Pfalzel

E422

64

Langsur Wasserbillig

28

i418

iWASSERBILLIGERBRCK49 268

TRIER

E44

Moselradweg

Eifel-Ardennen-Radweg

Lnge: ca. 37 km Start: Prm Ziel: St. Vith/Ostbelgien Charakteristik: berwiegend asphaltierter Radweg auf ehemaliger Bahntrasse (St. Vith-Prm), daneben befestigte Radwege/kleinere Straen; leicht hgelige, steigungsarme Strecke, gegen Ende strkerer Anstieg. Highlights: mehrere Brcken und Tunnel; fr Freizeitradler geeignet, sportliche Erweiterung: Prm-Nrburgring (80 km), naturverbundene Erweiterung: St. Vith-Waimes (17 km) Anschlsse: St. Vith (Wegenetz Ostbelgien), Pronsfeld (Enztal-/Prmtalradweg), Weinsheim (Nimstalradweg), Daun (Maare-Mosel-Radweg/Mineralquellen-Route), Kelberg-Nrburgring: parallel mit Vulkan-Rad-Route Eifel, Gerolstein-Pelm: parallel mit Kylltalradweg Beschilderung: einheitlich und durchgngig (gem den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) auf deutscher Seite Bus & Bahn/Transfer: Bahn-Linie Kln-Trier (Bhf Gerolstein), Eifelquerbahn (Daun-Gerolstein)

Eifel-Ardennen-Radweg Enztalradweg Nimstalradweg Prmtalradweg Sauertalradweg10

ehemalige Bahntrasse fahrradfreundlicher Betrieb Tourist-Information Bahnhof

Hhe 700 600 500 400 300 200 100

f

ith

on sf el Pr d m

ei

ei n

lst

Bl

Da un

St

Ke l

.V

be

al

rg

Ge ro

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

16



Ad en120

Pr

au

km

Lnge: ca. 50 km Start: Pronsfeld Ziel: Holsthum Charakteristik: Strecke Pronsfeld-Neuerburg (25 km) auf ehemaliger Bahntrasse mit 1,5 Prozent Steigung, durchgehend asphaltierte Decke, Strecke Neuerburg-Mettendorf-Enzen (20 km) auf asphaltierten Wegen im Enztal; Achtung: Strecken Neuerburg-Daudistel (2 km) bzw. Enzen-Holsthum (5 km) auf Landstrae (eigenstndiger Radweg in Planung). Highlights: zwei Tunnel, eine Brcke, Altstadt und Burg Neuerburg; Strecken Arzfeld-Neuerburg, Daudistel-Mettendorf-Enzen besonders fr Gelegenheitsradler und Familien geeignet; der Ausbau eines eigenstndigen Radweges von Enzen ber Schankweiler bis Holsthum ist in Planung (6 km), z. Zt. Streckenfhrung ber die wenig befahrene Landstrae L 4 Anschlsse: Holsthum und Pronsfeld (Eifel-Ardennen-Radweg und Prmtalradweg) Beschilderung: einheitlich und durchgngig (gem den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz)

Lnge: ca. 98 km Start: Minden/Sauer Ziel: Stadtkyll Charakteristik: vorwiegend befestigte und asphaltierte Wege, daneben ber Rad-/Wirtschaftswege, teils wenig befahrene Kreisstraen; im Bereich Prm-Waxweiler auf ehemaliger Bahntrasse, daher hier fr Familien, Freizeitradler und Skater geeignet, im Gesamten jedoch sportlich anspruchsvoll. Highlight: Hopfenanbaugebiet bei Holsthum Anschlsse: Stadtkyll (Kylltalradweg), Pronsfeld und Holsthum (Enztalradweg), Dausfeld-Pronsfeld: Parallelfhrung mit EifelArdennen-Radweg, Irrel (Nimstalradweg), Minden (Sauertalradweg) Beschilderung: einheitlich und durchgngig (gem den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) Bus & Bahn/Transfers: Linie Kln-Trier (Bhf Dahlem), RegioRadler 441 Sauertal (Trier-Bollendorf, Ausstieg Irrel, Minden)

Hhe 700 600 500 400 300 200 100

Hhe 700 600 500 400 300 200 100

or

d

Si rb ur M nsp g En ett elt ze en n do rf Ho lst hu m

sd

r

m

zf

el

Ar

sf

Bi

w

ue

on

e/

um

Ne

in Irrden e Ho l lst h

er

0

10

20

30

40

50 km

M

0

Ob

St

au

w

10

20

30

40

50

W ax

Pr

ei

se

Pr

on

s

Pr

sf

ei

el

60

70

80

90

Nimstalradweg

Lnge: ca. 65 km Start: Weinsheim bei Prm Ziel: Irreler Mhle (Mndung der Nims in die Prm) Charakteristik: berwiegend asphaltierte Wege, daneben wassergebundene Decke, ber Radwege sowie kleinere Straen; Weinsheim-Lasel (21 km): ebene bis leicht hgelige Strecke, Lasel-Bitburg (24 km): hgeliger Abschnitt mit strkeren Anstiegen und Abfahrten, Bitburg-Irreler Mhle (20 km): kaum Steigungen auf Strecke, da Verlauf auf ehemaliger Bahntrasse Anschlsse: Weinsheim (Eifel-Ardennen-Radweg), BitburgErdorf (Kylltalradweg), Irrel (Prmtalradweg) Beschilderung: einheitlich und nahezu durchgehend (gem den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) Bus & Bahn/Transfer: Linie Kln-Trier (Bhf Bitburg-Erdorf), Regio-Radler 441 Sauertal (Trier-Bollendorf, Ausstieg Irrel)

Sauertalradweg

Lnge: ca. 60 km Start: Sauermndung bei Wasserbilligerbrck/ Wasserbillig Ziel: Ettelbruck (Luxemburg) Bahnhof Charakteristik: durchweg flacher Streckenverlauf dies- sowie jenseits der Sauer, berwiegend auf eigenen, asphaltierten Wegen. Highlights: eine Vielzahl an Brcken, ein Tunnel, zwischen Metzdorf-Wintersdorf Radweg auf 200 Meter langer Stnderkonstruktion zum Schutz der dortigen Flora und Fauna; fr Freizeitradler geeignet Anschlsse: Wasserbillig (Moselradweg), Minden (Prmtalradweg) Beschilderung: auf Luxemburger Seite durchgngig als PisteCyclable-de-la-Basse-Sr beschildert, auf deutscher Seite als Sauertalradweg Bus & Bahn/Transfers: RegioRadler Sauertal 441 (Trier-Sirzenich-Ralingen-Minden-Irrel-Echternacherbrck-Bollendorf)

Hhe 700 600 500 400 300 200 100

Hhe 700 600 500 400 300 200 100

W ei

ns

he

im

rg W ess ol eri sf ch el d Irr el

c

k

se

tb

er

Ec h

0

10

20

30

40

50

60

km

W as

0

Ro s

Bo

10

20

30

40

Di ek Et irch te lb r ck

ac h

La

Bi

ig

M

rb

po

te

se

lle

nd o

ill

rt

rn

rf

50

km

Bh f

br

u

l

St

d

le

er

d

ad

el

100 km

tk

f

yl

l


17

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- und Sauertalradweg

Enztalradweg

Prmtalradweg


Fahrradfreundliche Betriebe1 Landhotel am Wenzelbach ***Kreuzerweg 30 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 53 80 www.wenzelbach.de Ruhetag: Donnerstag Entfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 100 m

Neuerburg

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- und Sauertalradweg8 Prmtal-Camping OberweisIn der Klaus 17 54636 Oberweis Tel.: +49 (0) 65 27 - 9 29 20 www.pruemtal.de kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 0 m

2

Hotel Zum Goldenen Stern ***

Hahnplatz 29 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 51 70 www.goldenerstern-eifel.de kein Ruhetag Entfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 200 m

9

Gasthaus Arte

Prmtalstrae 5 54646 Bettingen Tel.: +49 (0) 65 27 - 9 31 40 www.arte-international.de kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 500 m

3

Waldcampingplatz Roden OHG ****

Postfach 1012 54591 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 24 81 www.waldcamping-pruem.de kein Ruhetag Entfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 0 m

10

Ferienhof Mayischhof F****

Kapellenweg 4 54649 Lauperath Tel.: +49 (0) 65 54 - 4 04 www.mayischhof.de kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 3 km

4

Eifel-Jugendherberge Familienund Jugendgstehaus Prm

11

Kalvarienbergstr. 5 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 25 00 www.diejugendherbergen.de kein Ruhetag Entfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 500 m

Restaurant-Pension Im Pfenn G***

Im Pfenn 3 54689 Irrhausen Tel.: +49 (0) 65 50 - 14 08 www.gasthaus-pfenn.de Ruhetag: Donnerstag Entfernung Enztalradweg: 5 km

5

Dorint Seehotel & Resort Bitburg Sdeifel ****S

12

Seeuferstrae 1 54636 Biersdorf am See Tel.: +49 (0) 65 69 - 9 90 www.dorint.com/bitburg kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 1 km

Pension & Ferienwohnung Zum Burgfried P***/F****

Hospitalgasse 3 54679 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64- 93 00 20 www.zum-burgfried.de kein Ruhetag Entfernung Enztalradweg: 100 m

6

Landgasthaus Blick ins Tal

Koosbscher Str. 2 54636 Wimannsdorf Tel.: +49 (0) 65 27 - 3 76 www.blick-ins-tal.de Ruhetag: Mittwoch Entfernung Prmtalradweg: 500 m

13

euvea Freizeit- und Tagungshotel ***

Bitburger Str. 21 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 9 60 90 www.euvea.de kein Ruhetag Entfernung Enztalradweg: 50 m

7

Hotel-Landhaus Wirtz

Bitburger Str. 4-6 54636 Oberweis Tel.: +49 (0) 65 27 - 3 62 www.landhaus-wirtz.de kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 100 m

14

Campingpark In der Enz ****In der Enz 25 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 26 60 www.camping-inderenz.com kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 0 m

18



15

Hotel-Restaurant Im Goldenen Grund

25

Hotel Restaurant Hauer ***

Gaytalstr. 33 54675 Krperich Tel.: +49 (0) 65 66 - 2 74 www.im-goldenen-grund.de Ruhetag: Di, auer Mitte Juli - Mitte Aug.

Sauerstaden 20 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 92 05 00 www.hotel-hauer.de kein Ruhetag Entfernung Sauertalradweg: 0 m

Hauptstr. 42a 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 91 90 www.hotel-louis-mueller.com kein Ruhetag Entfernung Nimstalradweg: 3 km

Burg Bollendorf 54669 Bollendorff Tel.: +49 (0) 65 26 - 6 90 www.burg-bollendorf.de kein Ruhetag Entfernung Sauertalradweg: 1 km

17

Hotel Eifelstern ***S

Charles-Lindbergh-Allee 6 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 9 15 00 www.eifelstern.com kein Ruhetag Entfernung Nimstalradweg: 200 m

27

Sdeifeljugendherberge Familien und Jugendgstehaus BollendorfAuf der Ritschlay 1 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 2 00 www.diejugendherbergen.de kein Ruhetag Entfernung Sauertalradweg: 1 km

18

Hotel Leander

Am Markt 2 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 34 22 www.hotel-leander.de Ruhetag: Sonntag Entfernung Nimstalradweg: 3 km

28

Johannishof ****

Trierer Str. 24 54308 Langsur-Mesenich Tel.: +49 (0) 65 01 - 92 33 90 www.johannishof.eu Ruhetag: Montag + Dienstag Entfernung Sauertalradweg: 0 m

19

Youtel AG - Jugendhotel BitburgWestpark 10 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 94 44 10 www.youtel.de kein Ruhetag Entfernung Nimstalradweg: 0 m

>> Tourist-InformationenTourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5 54687 Arzfeld Tel.: +49 (0) 65 50 - 96 10 80 www.vg-arzfeld.de Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Rmermauer 6 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40 www.eifel-direkt.de Ferienregion Felsenland Sdeifel Auf Omesen 2 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25 - 7 91 15 www.felsenland-suedeifel.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/ Ferienregion Trierer Land e.V. Moselstrae 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrck Tel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 www.lux-trier.info Tourist-Information Neuerburger Land Postfach 11 20 54671 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 1 94 33 www.neuerburgerland.de Tourist-Information Prmer Land Hahnplatz 1 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 5 05 www.pruem.de Tourist-Information St. Vith Hauptstrae 43 B-4780 St. Vith Tel.: +32 (0) 80 - 28 01 30 www.st.vith.be

20

Gasthaus Schneider

Europastr. 50 54636 Wolsfeld Tel.: +49 (0) 65 68 - 3 26 [email protected] Ruhetag: Mittwoch Entfernung Nimstalradweg: 500 m

21

Hotel Koch-Schilt ***S

Prmzurlayer Str. 1 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25- 92 50 www.koch-schilt.de kein Ruhetag Entfernung Nimstalradweg: 50 m

22

Gstehaus Neises ***

Hauptstr. 20 54310 Minden Tel.: +49 (0) 65 25 - 71 72 www.pension-neises.de kein Ruhetag Entfernung Prmtalradweg: 500 m

23

Hotel Ritschlay Vierjahreszeiten Appartements ***Auf der Ritschlay 3 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 9 29 90 www.ritschlay.de kein Ruhetag Entfernung Sauertalradweg: 1 km

24

FABRYs Apartmenthof F***


Neuerburger Str. 10 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 9 27 80 www.fabrys.eu kein Ruhetag Entfernung Sauertalradweg: 50 m



19


16

Hotel-Restaurant Louis Mller & Gstehaus ***

26

Hotel Burg Bollendorf GmbH

bersichtskarte & KurzportrtMaifeld-RadwanderwegVulkanpark Brohltal/ Laacher See61


ANDERNACHMAYEN-ANDERNACH

iKretz Kruft PLAIDT

Weienthurm Miesenheim SaffigR h e in

Laacher See

48

Rhein-Radweg

MENDIGKottenheim Krrenberg i 2 1

iThr

VulkanparkRadwegVulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz

KOBLENZ

OCHTENDUNG3

MAYENMonreal

49

Kerben

POLCH48 E44

i

MaifeldRadwanderweg

Moselradweg32761 E31

iMertloch

MNSTERMAIFELD

iHatzenportMo se l

Maifeld-Radwanderweg ehemalige Bahntrasse10

Tourist-Information Bahnhof

fahrradfreundlicher Betriebay e M n-H ay a en us un g en

Lnge: 28 km Start/Ziel: Mayen, Mnstermaifeld, Ochtendung und Knotenpunkt Polch Charakteristik: ebener, durchgngig asphaltierter Radweg auf ehemaliger Bahntrasse, besonders fr Familien mit Kindern geeignet. Highlights: zwei Viadukte, zwei Tunnel, zahlreiche Skulpturen am Wegesrand, Wasserspielplatz in Mertloch; Weggabelung nach acht Kilometern (Knotenpunkt Bahnhof Polch): Richtung Bahnhof Ochtendung (10 km), Richtung Mnstermaifeld (11 km) Anschlsse: Mayen (Vulkanpark-Radweg); eingebunden in Radwegenetz von ber 100 Kilometern Lnge, Nebenrouten etwa ab Polch und Mnstermaifeld, ber das Schrumpftal zwischen Mnstermaifeld und Hatzenport an den Mosel-Radweg Beschilderung: kombinierter Fu-/Radweg, einheitlich und durchgngig (nach den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) Bus & Bahn/Transfer: Pellenz-Eifel-Bahn (Mayen-Ost), RegioRadler Burgenbus (330) (Mnstermaifeld - Hatzenport, hier mit Anbindung an DB-Linie Trier - Koblenz)


Hhe 300 200 100

M m nst ai er f M eld er tlo Po ch

lch

n

Po l

Ke r

ht e

be

0

Oc

5

10

15

20

0

M

ch

nd

5

10

km

>> Tourist-InformationenTourist-Information Stadt Mayen Altes Rathaus am Marktplatz 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 90 30 04 www.mayenzeit.de Tourist-Information Maifeld Marktplatz 4 56751 Polch (montags freitags) Martinstr. 1 56294 Mnstermaifeld (Mai Oktober: samstags, sonntags, feiertags) Tel.: +49 (0) 26 54 - 9 40 21 20 www.maifeld.deGenovevaburg Mayen

Fahrradfreundliche BetriebeMaifeld-Radwanderweg1 Reiter- und Ferienhof Zum Hochscheid 3 Gutshof Hotel Arosa ***Hauptstr. 86 56727 Mayen-Krrenberg Tel.: +49 (0) 26 51 - 7 61 09 www.zumhochscheid.de Ruhetag: Montag Entfernung Maifeld-Radwanderweg: 5 km Koblenzer Str. 2 56299 Ochtendung Tel.: +49 (0) 26 25 - 44 71 www.gutshofhotelarosa.de Ruhetag: Montag Entfernung Maifeld-Radwanderweg: 500 m

2

Hotel-Restaurant Zum Alten Fritz


Koblenzer Str. 56 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 49 77 90 www.hotel-alter-fritz-my.de kein Ruhetag Entfernung Vulkanpark-Radweg: 500 m

20


Alle Angaben ohne Gewhr.


bersichtskarte & KurzportrtKalkeifel-RadwegKalkeifel-RadwegDas Kriminalhaus HillesheimAh r

Ahrhtte Dorsel Ahrdorf

Msch

i

Adenau

Kalkeifel-Radweg

Alendorf

Ahr-Radweg

JNKERATHBirgel

Eifel-HhenRoutexheim Kerpen Niederehe

Kalkeifel-RadwegMineralquellenRouteNrburgringMllenbach

Nrburg

421

Rothenbach

HILLESHEIMKyll

iBolsdorfIER TR

Vulkan-RadRoute Eifel421

i KELBERGKttelbach

Kylltalradweg

HohenfelsEssingen

Roth

Dockweiler Berlingen

Mosbruch Gunderath

257

Kalkeifel-Radweg ehemalige Bahntrasse


Lnge: 22 km Start: Ahrdorf am Ahrtalradweg Ziel: Hillesheim-Bolsdorf am Kylltalradweg Charakteristik: kurvenreicher, kurzer, familienfreundlicher Radweg, ausschlielich auf befestigten bzw. asphaltierten Radwegen/Straen, z.T. auf ehemaliger Bahntrasse (12,5 km); steigungsfrei mit Ausnahmen bei Hillesheim und nahe des Wasserfalls Dreimhlen, in beide Richtungen fr Familien und Freizeitradler geeignet Anschlsse: Ahrdorf (Ahr-Radweg), Hillesheim-Bolsdorf (Kylltalradweg), Parallelfhrung auf den ersten 7,5 km mit Mineralquellen-Route (Anschluss an den Maare-Mosel-Radweg) Beschilderung: einheitlich und durchgngig (gem den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) Bus & Bahn/Transfer: DB-Linie Kln-Trier (Bhf Oberbettingen/ Hillesheim)

N L -K

Hhe 700 600 500 400 300 200 100

sh

ei m

r Ah f t

Bo

>> Tourist-InformationTourist-Information Hillesheim Am Markt 1 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 80 92 00 www.hillesheim.de

Hi lle20

en

te

rp

Ah r

do

0

5

10

15

lsd

Ke

or

km

f


21

Klare Linien22EIFEL Radmagazin 2012

Immer am Wasser entlang


Erfrischend anders - die Eifeler Flussradwege

Kennen Sie den Duft der Eifel? Diese Mischung aus sauberer Luft, frischer rotbrauner Erde, blhenden Blumenwiesen und kristallklaren Wassern? Haben Sie je die bizarren Felsformationen aus Vulkangestein oder rotem Sandstein bestaunt, die der Vulkanismus bermchtig hinterlassen hat?

Wenn nicht, gibt es nur eine Empfehlung: Steigen Sie aufs Rad und erleben Sie auch als Einsteiger die Flussradwege in den Tlern von Ahr, Erft, Enz, Kyll, Nims, Prm, Rur und Sauer. Sie alle sind gut zu schaffen und weitestgehend an die Deutsche Bahn angebunden.

>> EIFEL Radmagazin 2012

23

Brcke ber die Kyll bei Mrlenbach

Kylltalradweg Losheimergraben > Trier: 130 km

Auf 130 Kilometern begleitet der Radweg die Kyll, den lngsten Fluss der Eifel, von der Quelle im Hohen Venn bis zur Mndung bei Trier in die Mosel. Wer mag, startet am Losheimergraben, dem ehemaligen Grenzbergang zwischen Belgien und Deutschland, oder in Dahlem oder Kronenburg. Durch den Luftkurort Stadtkyll geht es zunchst nach Jnkerath, mit seinem Eisenbahn- und Eisenmuseum. In Birgel ldt die Historische Wassermhle zu einer Rast mit traditioneller Eifeler Kche ein. Es lohnt ein Abstecher hinauf zur Kasselburg mit Adler- und Wolfspark, bevor dann in Gerolstein an der Helenenquelle die Trinkflaschen mit sprudelndem Mineralwasser aufgefllt werden. >> Familien-Tipp: Vorbei an der Krimistadt Hillesheim beginnt in Gerolstein-Bewingen das als Kinderradweg ausgeschilderte Teilstck des Kylltalradweges. Bis Densborn erzhlen Schautafeln von erloschenen Vulkanen, Maaren, seltenen Fledermusen und imposanten Burgen. Birresborn folgt mit seinen Eis- und Mhlsteinhhlen und auf der Bertradaburg in Mrlenbach wird belegt, wo Karl der Groe geboren wurde. Durch den Dechentunnel geht

es nach Kyllburg, der Heimat von Johann Peter Wallenborn, dem Grnder der Bitburger Brauerei. Fr Ungebte empfiehlt sich von Kyllburg der Zug bis BitburgErdorf. Sportler wagen den Anstieg zum Aussichtspunkt Wilsecker. Ein herrlicher Panoramablick belohnt die Strapaze. Nach der erholsamen Abfahrt zeigt sich bald die mit 223 Metern Spannweite und 93 Metern Hhe imposante Kylltalbrcke. Ab Bitburg-Erdorf beginnt fr viele Radler der landschaftlich schnste Teil des Weges. Zunchst trennen sich Schiene und Fluss in einem halbschattigen Mischwald, am Fue des Wild- und Erlebnisparks Gondorf treffen sie sich wieder. Im weiteren Verlauf geht es vorbei am Naturcamp Eifel und der Speicherer Mhle. Nach einer leichten Steigung gelangt man nach Auw an der Kyll, mit dem wohl schnsten Bahnhof entlang des Weges. Erbaut wurde er, wie fast alle Bahnhfe am Radweg, in dem Eifel-typischen Rotsandstein, der Fenster und Hauseingnge lterer Huser und Torbgen alter Bauernhfe schmckt. Weiter Richtung Kordel passieren die Radler die Ruinen der Burg Ramstein, malerisch gelegen auf einer Anhhe des Meulenwaldes. Das Ziel Trier-Ehrang atmet Geschichte.

24



Burgruine Kronenburg

Weinreben bei Mayscho

Pause im Ahrtal

Ahr-Radweg Blankenheim > Remagen-Kripp: 77 km

Kaum zu glauben, aber (w)Ahr: Bekannt ist, dass die Ahr als eigenwillige und bizarre Flusslandschaft ihresgleichen sucht. Wahrlich einzigartig ist aber, dass die Flussquelle am Ausgangspunkt des Ahr-Radweges kaum sichtbar unter einem Fachwerkhaus in Blankenheim trpfelt. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal prsentiert die Ahr in ihrem Mndungsbereich. Ist sie doch die einzige unter Naturschutz stehende Flussmndung in den Rhein. Die unscheinbare Ahr-Quelle im Herzen des Eifeldorfes Blankenheim empfiehlt sich vor dem Start der Radtour als Stippvisite. Gesehen haben sollte man auch die mchtige Burg, Sitz einer Jugendherberge, und das urige Eifelmuseum. Auf ehemaligen Trassen der Ahrtalbahn schlngeln sich leichte Aufstiege und entspannende Abfahrten durch traumhafte Wiesen und Wlder. Auch das ist ungewhnlich: Sage und schreibe neun Viadukte passiert man whrend der 17-Kilometer-Abfahrt bis Ahrdorf. Vorbei geht es an Dorsel und Msch bis man den malerischen Ort Antweiler erreicht. Hier erzhlt eine alte Getreidemhle aus vergangenen Zeiten. ber Fuchshofen und Schuld fhrt

die Tour mitten durch die kleinste und eine der edelsten Weinbauregionen Deutschlands. Buntes Treiben ist in Altenahr angesagt, wo eine Sesselbahn und die Burg Are fr herrliche Aussichten sorgen. Geruhsamer gestalten sich die Orte Mayscho, Rech und Dernau. Dort laden zahlreiche Weingter und Strauwirtschaften zum Verweilen ein. Verwinkelte Altstadt trifft mondne Kurstadt: Ob das historisch geprgte Ahrweiler oder die Wellness-Metropole Bad Neuenahr mit Spielbank und Ahr-Resorts. In der Kreisstadt Bad Neuenahr-Ahrweiler sollten Ausflgler eine kurze Rast einlegen und das auergewhnliche Flair beider Stadtteile genieen. Weiter geht es Richtung Sinzig-Bad Bodendorf. Der kleine Kurort verfgt ber ein romantisches Thermalfreibad, Minigolfanlage und ein Tiergehege und ist beliebtes Ziel fr Wohnmobilisten. Jetzt sind es nur noch wenige Kilometer bis ins Naturschutzgebiet Ahrmndung bei Sinzig. Entlang des Rheins fhrt dann ebenfalls ein gut ausgebautes Radwegenetz gen Sden oder Norden. >>


25

Klare Linien

Erftquelle Nettersheim-Holzmlheim

Entlang der Erft bei Weilerswist

Rursee RurUfer-Radweg

Zeit fr ein Gestndnis: Immer wird fr den Velofreund gerade der Flussradweg, den er gerade fhrt, der schnste der Eifel sein. Das zeigt die Erfahrung. Dennoch: Der ErftRadweg mit seinen 110 Kilometern von der Quelle bei Nettersheim-Holzmhlheim bis zur Mndung in den Rhein bei Neuss drfte ohne bertreibung einer der abwechslungsreichsten und dabei am besten ohne Mhe zu fahrenden Wege der Eifel sein. Ein Radweg, fr den man sich besser mehrere Tage frei hlt. Der wissbegierige Radler, der am Bahnhof BlankenheimWald oder Nettersheim ankommt, wird das Informations-, Bildungs- und Ausstellungszentrum fr Natur und Geschichte kennenlernen wollen. Das Naturzentrum Eifel im Naturerlebnisdorf Nettersheim bietet alles zu Natur, Geologie, Fossilien und Archologie der Eifel. Spannend auch das Meerwasseraquarium, in dem nachzuspren und zu sehen ist, wie Nettersheim in der Devonzeit vor 380 Millionen Jahren ausgesehen hat. Die Erft und damit der Radweg fhren durch die wasserburgenreichste Region Deutschlands, angereichert mit steinernen Zeugen der Rmerzeit, wehrhaften Stadtbe-

Erft-Radweg Nettersheim-Holzmlheim > Neuss: ca. 110 km

festigungen, mchtigen Ritterburgen und prunkvollen Schlssern. Die erste grere Station heit Bad Mnstereifel. Neben lauschigen Cafs und Restaurants in der historischen Fugngerzone lockt das Apotheken-Museum mit Riechstrae. Weiter geht es nach Iversheim. Hier findet man eine rmische Kalkbrennerei, die aufgrund der Gre und Art eine Raritt in Europa ist. Die folgenden Burgen und Schlsser und das LVR-Industriemuseum Schauplatz Euskirchen in Kuchenheim und der Swister Turm bei Weilerwist begeistern nicht nur Kulturfreunde und Historiker. Der liebevoll restaurierten Kleeburg in Euskirchen-Weidesheim folgen interessante Bauten wie Schloss Gymnich oder die Burg Konradsheim. Empfehlenswert: Die 15 Kilometer lange Tour zu den Unesco-Welterbe-Schlssern Augustusburg und Falkenlust. Der Freizeitpark Phantasialand steht vor allem bei Kindern hoch im Kurs. Nach einer kurzen Rast warten die Orte Kerpen, Bergheim und Bedburg auf ihre Entdeckung. Von hier aus geht es Richtung Nordosten nach Grevenbroich und Neuss zur Mndung in den Rhein.

26



Monschau RurUfer-Radweg

Nur ein paar Schritte von der Quelle der Rur entfernt beginnt der rund 161 Kilometer lange RurUfer-Radweg. Meter fr Meter bietet diese Strecke Anschauungsmaterial ber die Geschichte der Region. Am hchsten Punkt Belgiens, im Herzen des Hohen Venns, dem Hochmoor zwischen Belgien und Deutschland, entspringt die Rur. 20 Kilometer sind es von dort bis Monschau. Mitten in den verwinkelten Gassen der Altstadt liegt das Rote Haus, Wahrzeichen der Stadt und Symbol der groen Tuchmachertradition. Lohnend ist auch ein Abstecher zur historischen Senfmhle, bevor der Weg ins romantische Rurtal fhrt. Zunchst fhrt der Weg teilweise durch den Nationalpark Eifel bis Schwammenauel. Hier kommt der Radler in den Genuss der wunderschnen Eifeler Seenplatte. Ebenfalls eindrucksvoll: Der Blick auf die Seenlandschaft in Rurberg, wo Obersee und Rursee zu einer rund acht Quadratkilometer groen Wasserflche verschmelzen. Mit rund 205 Millionen Kubikmeter Wasser ist die Rurtalsperre die zweitgrte Talsperre Deutschlands. Beide Wegearme treffen kurz vor Heimbach wieder aufeinander. In dem

RurUfer-Radweg Hohes Venn (B) > Roermond (NL): ca. 161 km

malerisch im Tal der Rur gelegenen Eifel-Stdtchen stillen informationshungrige Radler ihren Wissensdurst im Jugendstilwasserkraftwerk, im Nationalpark-Tor oder im Wasser-Info-Zentrum. Von hier aus radelt es sich gemtlich durch den Nationalpark Eifel, vorbei an den steilen Buntsandsteinfelsen Nideggens. Hoch ber der Rur erhebt sich hier Burg Niedeggen, die das Rheinische Burgenmuseum beherbergt und einen herrlichen Ausblick bietet. Weitere historische Zeitzeugen folgen, etwa Ruine Burg Obermaubach, Burg Untermaubach oder Schloss Burgau. Dann verschwinden die Berge. Groe Auenwlder duften jetzt bis zur historischen Festungsstadt Dren, berhmt fr die Tradition der Papierherstellung. Auf den Spuren regionaler Historie geht es weiter vorbei an Jlich, dem ehemaligen Steinkohlerevier und den historischen Frdertrmen in den fahrradfreundlichen Kreis Heinsberg. Von hier ist es nicht mehr weit bis ins niederlndische Roermond, wo die Rur in die Maas mndet.


27

Klare Linien

Informationen aus erster Hand

Fr wissbegierige RadelfreundeFr Radelfans, wissbegierige Naturliebhaber und fr Einsteiger gelten die Bildungsreisen auf dem Rur-Ufer-Radweg als ganz besondere Highlights. So auch fr Wiederholungstter Roland Rcker aus Kelsterbach. Der 45-jhrige Hesse ist begeisterter Fan der gefhrten fnftgigen Tour, die von der Quelle bis zur Mndung fhrt. Rckers Fazit: Bei diesem Bildungsurlaub stimmt einfach alles eine tolle Kombination von einzigartiger Natur, vielfltigen Informationen, netten Menschen und professioneller Leitung. Details verrt er im Interview. Herr Rcker, Sie hat es gleich zweimal zur Bildungsreise auf den RurUfer-Radweg gelockt. Welchen Reiz hat diese fnftgige Tour fr Sie? Die Auswahl an qualifizierten Bildungsurlauben ist nicht sehr gro. Bei diesem Angebot der Heinrich-Bll-Stiftung NRW stimmt einfach alles. Von der Organisation bis zum einzigartigen Naturerlebnis: Groartig! Und: Mehr Natur als in dieser Region gibt es kaum. Und die hat ihren besonderen Reiz. Was schtzen Sie besonders am Radwandererlebnis in der Gruppe? Es ist eine auerordentliche Art des Reisens. Zudem konnte ich so meine Freundin ans Reiseradeln heranfhren. Diese Strecken haben kaum Steigungen und sind auch fr Einsteiger ideal. Zudem verbindet das Erlebnis in der Gruppe. Man hat die gleichen Interessen, man erlebt die sportliche Herausforderung und die Natur gemeinsam. Abends lsst man den Tag gemeinsam Revue passieren. Es ergeben sich gute Gesprche, Freundschaften entstehen.

Bildungsurlaub auf zwei Rdern: Tour de Rur von der Quelle bis zur MndungWas hat Sie besonders beeindruckt? Die Region ist sehr geschichtstrchtig. Wir haben sehr viel darber erfahren, das war sehr bewegend. Landschaftlich sehr fasziniert hat mich das Hohe Venn, ein Fluss, der keine Quelle hat: Die Luft ist anders, die Flora, die Fauna, faszinierend. Das ist schon etwas Besonderes. Und: Die Menschen, mit denen wir zu tun hatten einfach Klasse. Zum Beispiel Familie Bongartz im Haus Diefenbach, Eifeler Urgesteine mit dem Herzen am rechten Fleck. Letztlich ist es die Summe aller Dinge, die es ausmacht.

>> Rad-Bildungsurlaube 2012>> 09.07. 13.07.2012 Drei Lnder - Zweirder - ein Fluss auf dem Rad Natur erleben entlang der Rur bernachtung im DZ, Frhstck, ein Abendessen. Unterknfte in Heimbach, Jlich und Effeld. Preis: 350,- Euro Veranstalter: www.boell-nrw.de ............................................................................................................... >> 24.09. 28.09.2012 Nationalpark Eifel und das Braunkohlerevier an der Rur mit dem Rad erleben bernachtung im DZ, Frhstck, Unterkunft in Heimbach, Preis: 350,Veranstalter:www.liw.de ............................................................................................................... Hotline: +49 (0) 24 46 - 8 05 79 11 ............................................................................................................... Nutzer von Pedelecs sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Auf Wunsch kann ein Pedelec fr 100,- Euro pro Woche ausgeliehen werden. Tel.: +49 (0) 24 46 - 8 05 79 14


29

RurUfer-Radweg

bersichtskarte & KurzportrtRurUfer-RadwegROERMONDRoer

RurUfer-Radweg

RurUfer-RadwegLnge: ca. 161 km Start: Signal de Botrange, Hohes Venn, Belgien Ziel: Roermond, Niederlande46

RurUfer-Radweg

HEINSBERG

Ru

r

61

Charakteristik: grtenteils wassergebundene Decke, wenige asphaltierte Wege; fast ausschlielich abseits von Straen mit Ausnahmen im oberen Rurtal; Dren-Roermond (110 km): keine nennenswerten Steigungen, daher hier insbesondere fr Familien mit Kindern und Gelegenheitsradler geeignet Anschlsse: Heimbach-Monschau-Kalterherberg: Parallelfhrung mit Eifel-Hhen-Route; ber Tlerrouten (bei Holzmlheim) zum Start des Erft-Radweges Beschilderung: durchgngig ausgeschildert; in Belgien sowie Niederlanden durch Knotenpunktsystem, in Deutschland durch das Wege-Logo4

44Linnich

Wasserburgenroute

JLICH

iHOENSBROEK LANDGRAAFRu r

HEERLEN KERKRADE

Wasserburgenroute

57

E40

DRENi56

ESCHWEILER4

264

LANGERWEHE

Bus & Bahn/Transfer: zahlreiche Bahnhfe der parallel verlaufenden Rurtalbahn zwischen Heimbach und Linnich sowie weitere Bahnhfe entlang der Strecke

AACHENVAALSRothe WasserburgenErde

STOLBERG

Wasserburgenroute

iWehebach Talsperre

Lendersdorf

KREUZAU

Ru r

>> Raderlebnistage 2012>> 22.04.201215. Eifeler Sparkassen Crossduathlon Strecke: Rundstrecken Lnge: 7 km Run; 22 km MTB; 3,3 km Run fr Breiten- und Spitzensportler 2 km Run; 6,6 km MTB; 1 km Run fr Jugend und Jederfrau/mann 1 km Run; 3,3 km MTB; 0,4 km Run fr Schler Infos: www.e-xd.de

264 Drei-Lnder-Route

route

RurUfer-RadwegUntermaubachSchlagstein ObermaubachRU RT ALBA

iHN

a

iLimbourgLac de la Gileppe

Weser

ROETGENWesertalsperreGetzbach

Rurst

VEN NB AH N

3

4

5

6 1

7 2

i

MONSCHAU

Route Hertogenwald

i

Hfen

Rohren

i

Olef

SIGNAL DE BOTRANGE

SCHLEIDEN258

Kalterherberg

RurUfer-Radweg10


fahrradfreundlicher Betrieb

Hhe 600 500 400 300 200 100B

r ot

an

ge

Ole

i

f

0

30

G hl

44

iN3

57Kelmis

A3

Lontzen Welkenraedt

iN68

Walheim Route Hohes Venn & Belgische Eifel Raeren

258

Vennbahn

Naturpark Hohes VennEifel /

HRTGENWALD 10 i

Zerkall

NIDEGGEN

iee

Brck

i9

Schmidt Simonskallus

Drei-Lnder-RouteEupen

i

Hasenfeld

Lammersdorf

HEIMBACH8SchwammenauelUrf

i

N67

SIMMERATHEifel-Hhen-RouteKonzen Hammer HaagRu r

i

Rurberg

tst Einruhr a u s

Urftseeroute

............................................................................................................... >> 10.06.2012O

Naturpark Hohes Venn-Eifel / Naturreservat Hohes Vennl

i

e e GEMND Vogelsang

i

i

Nationalpark Eifel Eisen-Radweg

266

MTB-Marathon Start: 10.00 Uhr am Heilsteinhaus in Simmerath-Einruhr Infos: www.mtb-am-rursee.de

Hil

M

on

sc

u ha r Ru be rg

Rursee

H

m ei

ba

ch N i g de

ge

n e Kr uz au D re n Ro m er d

on

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

71 km bis Roermond

161 km



Fahrradfreundliche BetriebeRurUfer-RadwegRurUfer-RadwegMonschau

1

Hotel Hirsch

Monschauer Str. 7 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 83 www.hotel-hirsch-eifel.de Ruhetag: Mittwoch Entfernung RurUfer-Radweg: 500 m

8

Hotel-Restaurant Ziegler

Dorfstr. 24 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 23 10 www.hotelziegler.de Ruhetag: Donnerstag im Restaurant Entfernung RurUfer-Radweg: 0 m

2

Pension Els P***

Ruitzhof 10 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 28 38 Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07 www.els-monschau.de kein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 500 m

9

Pension und Ferienwohnungen Haus Diefenbach F*** F**** G***Brementhaler Str. 44 52396 Heimbach-Hasenfeld Tel.: +49 (0) 24 46 - 31 00 www.haus-diefenbach.de Entfernung RurUfer-Radweg: 600 m

3

Hotel Alt Montjoie **

Stadtstr. 18 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 32 89 www.alt-montjoie.de kein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 0 m

10

Landhotel Kallbach ****

Simonskall 24-26 52393 Hrtgenwald-Simonskall Tel.: +49 (0) 24 29 - 9 44 40 www.kallbach.de kein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 8 km

4

Hasenstbchen

Walter-Scheibler-Str. 11 52156 Monschau-Haag Tel.: +49 (0) 24 72 - 90 97 30 Mobil: +49 (0) 172 - 4 37 11 63 [email protected] kein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 2 km

>> Tourist-InformationenRureifel-Tourismus Zentrale An der Laag 4 52396 Heimbach Tel.: +49 (0) 24 46 - 80 57 90 www.rureifel-tourismus.de Heinsberger-Tourist Service e.V. Valkenburger Str. 45 52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 - 13 14 15 www.hts-info.de Brckenkopf-Park Jlich Gesellschaft fr Kultur und Marketing mbH Rurauenstr. 11 52428 Jlich Tel.: +49 (0) 24 61 - 97 95-0 www.brueckenkopf-park.de Monschau-Touristik GmbH Stadtstrae 16 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 www.monschau.de VVV Roermond Markt 17 6041 EL Roermond Niederlande Tel: +31 - 4 75 33 02 89 www.vvvmiddenlimburg.nl Rursee-Touristik GmbH Seeufer 3 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 9 37 70 www.rursee.de Tourismusagentur Ostbelgien Hauptstrae 54 B-4780 St. Vith Tel.: +32 (0) 80 - 22 76 64 www.eastbelgium.com

5

Brgerhaus Monschau

Stehlings 8 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 80 36 57 Mobil: +49 (0) 151 - 19 40 22 57 www.hotel-buergerhaus-monschau.de kein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 350 m

6

Restaurant Schnabuleum

Laufenstrae 118 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 45 www.senfmuehle.de Ruhetag: Montag Entfernung RurUfer-Radweg: 1,5 km

7

Venngasthof Zur Buche G***Im Brand 39 52156 Monschau-Mtzenich Tel.: +49 (0) 24 72 - 14 97 www.venngasthof-zurbuche.de kein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 4 km




31

bersichtskarte & KurzportrtErft-Radweg>> 22.04.2012 Erft-Radweg

>> Raderlebnistage 201215. Eifeler Sparkassen Crossduathlon Strecke: Rundstrecken Lnge: 7 km Run; 22 km MTB; 3,3 km Run fr Breiten- und Spitzensportler 2 km Run; 6,6 km MTB; 1 km Run fr Jugend und Jederfrau/mann 1 km Run; 3,3 km MTB; 0,4 km Run fr Schler Infos: www.e-xd.de

DSSELDORF57

NEUSS46

i

46 59

477

Rh

ei

n

540

GREVENBROICH

9

............................................................................................................... >> 10.06.2012MTB-Marathon Start: 10.00 Uhr am Heilsteinhaus in Simmerath-Einruhr Infos: www.mtb-am-rursee.de Euskirchener Burgenfahrt Strecke: Fahrt zu den Burgen im Stadtgebiet Lnge: ca. 30 km Infos: www.euskirchen.de www.nordeifel-tourismus.deErf t

57

59 47761

E31

............................................................................................................... >> 01.07.2012

Rhei

Erft-Radweg1

n

BEDBURG BERGHEIM

4

KLNE40

Erft-Radweg

KERPENE31 4 1

266ef

OL

EB AL FT

477HN

T

K RRIE

L N

Lnge: ca. 110 km Start: Quelle in Nettersheim-Holzmlheim, Anreise mit der Bahn ber die Bahnhfe Blankenheim-Wald, Nettersheim und Bad Mnstereifel Ziel: Neuss Charakteristik: ebene bis leicht hgelige Strecke, abwechselnd unbefestigte, gut befahrbare sowie asphaltierte Uferwege, asphaltierte Radwege, ruhige Nebenstraen; HolzmlheimBad Mnstereifel (10 km): 150 Hhenmeter, Bad-MnstereifelNeuss: absolut ebene Streckenfhrung, daher besonders fr Familien und Freizeitradler geeignet Anschlsse: ber Tlerrouten zur Eifel-Hhen-Route sowie zum Ahr-Radweg, Kombination mit Rhein- und Ahr-Radweg mglich (3-Flsse-Tour) Beschilderung: einheitliche und durchgngige Beschilderung (nach den Richtlinien des Landes Nordrhein-Westfalen) Bus & Bahn/Transfer: zahlreiche Bahnhfe entlang der Strecke Kln-TrierErft-Radweg10

264

Neffelbachradweg

555

iAHN TALB RUR

DRENERFTSTADT265 56

BRHL553

KREUZAURurUfer-RadwegRu r

WEILERSWIST51E29 1Erft

Derkum Grobllesheim

i

NIDEGGEN

Brck

ZLPICHNeffelbachradweg

i

56

56E31 61

i266 477

EUSKIRCHEN9

i

265Satzvey Kommern

HEIMBACHWasserburgenroute

Stotzheim

Wasserburgenroute

MECHERNICHEUSKIRCHENBAD MNSTEREIFEL

Kreuzweingarten Arloff

GEMND

i

Iversheim


Olef

i

Ol

iEifel-HhenRouteE29

BAD MNSTEREIFEL

5

6

7

8


SCHLEIDEN

A

KALLKeldenich

Erft-RadwegKreuzberg

iOberhausen Blumenthal Urft

Urftseeroute258

4 Nettersheim

i

Holzmlheim

Ahrbrck

1t Urf

Tlerrouten257 51Schuld

Blankenheim-Wald

Hhe 400 300 200 100Ho

lzm

l

he

im n st e re ife

l

Naturpark Nordeifel

Blankenheim

1

2

i

3

Ahr-Radweg

Ah

Ba

d

M

Eu

i sk

rc

he

n W e r ile sw

ist en rp Ke Be rg i he m Gr ev b en ro

ich N eu ss

Blankenheim 21 km / Nettersheim 12 km

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

r

Fuchshofen Dmpelfeld

105

110 km

32



Fahrradfreundliche BetriebeErft-RadwegErft-RadwegBad Mnstereifel

1

Hotel Schlossblick ***

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 0 m

7

Hotel Grunwald

Kettengasse 4 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 77 32 www.hotel-grunwald.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 50 m

2

Hotel Klner Hof ***

Ahrstr. 22 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Ruhetag: Mittwoch Entfernung Erft-Radweg: 0 m

8

HEINO Rathaus-Caf

Marktstr. 18 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 66 50 www.heino.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 200 m

3

Eifel-Camp Otium GmbH & Co. KG *****Am Freilinger See 1 53945 Blankenheim-Freilingen Tel.: +49 (0) 26 97 - 2 82 www.eifel-camp.de Entfernung Erft-Radweg: 25 km

9

Hotel Restaurant RothkopfKommerner Str. 76 53879 Euskirchen Tel.: +49 (0) 22 51 - 5 56 11 www.rothkopf.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 200 m

4

Jugendgstehaus NettersheimSchulstr. 22 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.nettersheim.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 400 m

>> Tourist-InformationenKurverwaltung Bad Mnstereifel Klner Str. 13 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 54 22 44 www.bad-muenstereifel.de Tourist-Information Blankenheim Ahrstrae 55-57 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.de Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstr. 13 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 9 94 57-0 www.nordeifel-tourismus.de Tourist-Information Nettersheim im Naturzentrum Eifel Urftstr. 2-4 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.nettersheim.de www.naturzentrum-eifel.de

5

Kurhaus Uhlenberg ***S

Uhlenbergweg 1-7 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 5 42 70 www.kurhaus-uhlenberg.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 150 m

6

Jugendherberge Bad Mnstereifel


Herbergsweg 1-5 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 74 38 www.bad-muenstereifel.jugendherberge.de kein Ruhetag Entfernung Erft-Radweg: 2,3 km



33

bersichtskarte & KurzportrtAhr-RadwegAhr-RadwegKommern

Ahr-Radweg

Satzvey

StotzheimRh ei n

Lnge: 77 km Start: Blankenheim Ziel: Remagen/Kripp Charakteristik: berwiegend asphaltierter Radweg auf ehemaliger Bahntrasse (Blankenheim-Fuchshofen), daneben ber befestigte Wirtschafts-/Waldwege sowie kleinere Straen, fr Inline-Skater nur bedingt geeignet; ebene bis leicht hgelige, steigungsarme Strecke (kurze Ausnahme im Bereich Schuld), insgesamt fr Freizeitradler geeignet, von Fuchshofen bis Schuld muss auf rund 5 km die Strae genutzt werden (hier befindet sich der Radweg noch in Planung), Achtung: hier z.T. erhhtes Verkehrsaufkommen an Wochenenden. Highlights: mehrere Brcken und Viadukte und ein Tunnel Beschilderung: einheitlich und durchgngig (gem den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz sowie des Landes Nordrhein-Westfalen) Anschlsse: Blankenheim (Erft-Radweg, Eifel-Hhen-Route), Dmpelfeld (Vulkan-Rad-Route Eifel), Remagen (Rhein-Radweg) Bus & Bahn/Transfer: Ahrtalbahn (mehrere Bahnhfe zwischen Ahrbrck und Remagen), ebenfalls per DB ber die Strecke Kln-Trier, Bahnhof Blankenheim-Wald

MECHERNICH477L N

EUSKIRCHENBAD MNSTEREIFEL

Kreuzwein- Wasserburgengarten route Arloff Iversheim

61

K RIE TR

Remagen Bad NeuenahrAhrweiler Bad Bodendorf

E29

i

BAD MNSTEREIFEL

Keldenich

Eifel-HhenRoute Erft-RadwegHolzmlheim

Urftseeroute

Kripp Marienthal Heimersheim Sinzig Dernau Ahr Mayscho AHRTALBAHN Walporzheim Altenahr Kreuzberg

267

Rhein-Radweg61 E31

i

Nettersheim

Rech Ahrbrck

Tlerrouten257

1BlankenheimWald

51

iNiederzissen

Schuld

Eifel-HhenRoute

FreilingenAh r

Lommersdorf

Ahr

Blankenheim

1

2

i

3

Fuchshofen

Ahr-Radweg6Ahrhtte Dorsel Ahrdorf

Insul

7

8

Dmpelfeld

Vulkanpark Brohltal/ Laacher SeeLaacher See

4

Antweiler Msch

Hohe Acht 747 m

i

Adenau

412

Alendorf

Vulkan-Rad-Route Eifel

JNKERATHKy ll


5

MENDIGVulkanparkRadwegKrrenberg Kottenheim

iThr

Birgel Kerpen

MineralquellenRouteNiederehe

Eifel-ArdennenRadwegMllenbach

Nrburg

Drees

Nrburgring 410

258

MAYEN

Rothenbach

i

MaifeldRadwanderweg

Ahr-Radweg ehemalige Bahntrasse10



>> Raderlebnistage 2012>> 17.06.2012Tour de Ahrtal Autofreies Ahrtal Strecke: auf dem Ahr-Radweg bis Altenahr und gesperrten Straen autofrei von Blankenheim bis Dmpelfeld und von Hillesheim ins Ahrtal. Lnge: 46 km Infos: www.tour-de-ahrtal.de

>> Tourist-InformationenTourist-Information Hocheifel-Nrburgring Kirchstrae 15-19 53518 Adenau Tel.: +49 (0) 26 91 - 30 51 22 www.hocheifel-nuerburgring.de Tourist-Information Blankenheim Ahrstrae 55-57 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.deBurg Blankenheim

Hhe 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0

B he lan im ke n

-

t t

e

Ah rd or

Ah rh

f

of en

h

r

s c

le

tw ei

M

sh

Fu ch

An

ul d

ld

lfe

Sc h

m

ck

na hr

M a Re ysc ch ho De rn au

D

Ah rb

te

Al

Ne

ue

na

hr

r

-A

pe

hr

w

ei

le

r

d

2

4

6

8

10

12

14

16 18

20

22 24 26 28

30

32

34 36 38

40

42 44 46 48

50

52 54 56 58

60

62 64 66 68

70

72 74 76

34



Re m ag

Ba

Si nz

ig

km

en

Fahrradfreundliche BetriebeAhr-RadwegAhr-RadwegM

Weinreben am Ahr-Radweg

1

Hotel Schlossblick ***

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de kein Ruhetag Entfernung Ahr-Radweg: 0 m

6

Ferienwohnung Blum ***

Bachstrae 7 53533 Antweiler Tel.: +49 (0) 26 93 - 10 57 [email protected] Entfernung Ahr-Radweg: 500 m

2

Hotel Klner Hof ***

Ahrstr. 22 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Ruhetag: Mittwoch Entfernung Ahr-Radweg: 0 m

7

Landhotel Ewerts ***

Ahrstrae 13 53520 Insul/Ahr Tel.: +49 (0) 26 95 - 3 80 www.hotel-ewerts.de Ruhetag: Montag + Dienstag bis 18 Uhr Entfernung Ahr-Radweg: 0 m

3

Eifel-Camp Otium GmbH & Co. KG *****Am Freilinger See 1 53945 Blankenheim-Freilingen Tel.: +49 (0) 26 97 - 2 82 www.eifel-camp.de Entfernung Ahr-Radweg: 2 km

8

Gasthaus Strohe ***

Hauptstr. 14 53520 Dmpelfeld Tel.: +49 (0) 26 95 - 93 10 93 www.gasthaus-strohe.com kein Ruhetag Entfernung Ahr-Radweg: 0 m

4

Lommersdorfer Mhle P*** F****


Ahrtal 46 53945 Blankenheim-Ahrhtte Tel.: +49 (0) 26 97 - 3 72 www.lommersdorfer-muehle.de Ruhetag: Donnerstag im Caf Entfernung Ahr-Radweg: 0 m

5

Caf Ahrblick

Hubertusstr. 5 53945 Blankenheim-Alendorf Tel.: +49 (0) 26 97 - 15 37 www.cafe-ahrblick.de Ruhetag: Montag + Dienstag Entfernung Ahr-Radweg: 200 m

Weinfsser



35

bersichtskarte & KurzportrtKylltalradwegEifel-HhenRoute265Ky

Kylltalradweg

Naturpark Nordeifelll

i Blankenheim ft Ur Schmidtheim Tlerrouten 1E29Dahlem

Lommersdorf Freilingen Ahrhtte Ah r

Kylltalradweg

Ahr-RadwegDorsel

51

Kronenburg Losheimergraben 2 Hallschlag 3

Alendorf

Ahrdorf

265Manderfeld

Route Belgische Eifel

Kronenburger See

STADTKYLL

i

JNKERATH4 5 Birgel


E29W

Our Route Hohes Venn & Belgische Eifel

t irf

Lissendorf 6

421

Kerpen 9

51

Drei-LnderRouteSchwarzer Mann 698 m.Dausfeld

HILLESHEIM MineralSteffeln 7 8 quelleni Bolsdorf Route OberbettingenIER TR

Niederehe 10

Eifel-Ardennen-RadwegWeinsheim

Roth

HohenfelsEssingen Dockweiler 11 Berlingen 12

PRM60

i

410

iLissingen

Pelm

GEROLSTEIN

Birresborn 19 20 Pronsfeld SchneckenK y ll

13 14 15 16 17 Michelbach 18

Natur- undWallenborn

KosmosradwegMrlenbach

Lnge: 130 km Start: Quelle am Losheimergraben oder Bahnhof Dahlem Ziel: Trier Charakteristik: ebene bis leicht hgelige Strecke, Ausnahme Kyllburg-Erdorf: strkerer Anstieg ber 110 Hhenmeter (bei Bedarf mit der Bahn zu berbrcken); Streckenfhrung berwiegend (91 km) auf eigenen, verkehrsfernen Wegen, daneben durch Ortschaften, auf wenig befahrenen Landes-/Kreisstraen; vornehmlich asphaltiert (118 km) sowie auf wassergebundenen, ganzjhrig befahrbaren Strecken Anschlsse: Stadtkyll (Prmtalradweg), Bolsdorf-Hillesheim (Kalkeifel-Radweg), Gerolstein (Eifel-Ardennen-Radweg), Bitburg-Erdorf (Nimstalradweg), Trier-Ehrang (Moselradweg) Beschilderung: einheitlich und durchgngig (nach den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz) Bus & Bahn/Transfer: 18 Bahnhfe zwischen Dahlem und Trier, etwa Jnkerath, Gerolstein, Kyllburg, Bitburg-Erdorf, Kordel und Ehrang

Ky ll

NimstalradwegLasel

Geopark 21 Vulkaneifel DensbornZendscheid 22Lieser

N L -K

>> Raderlebnistage 2012i

E29WaxweilerNi ms

Usch Meerfeld

Lauperath Krautscheid

Pltscheid

60

St. Thomas Malberg

257

MANDERSCHEID

>> 03.06.2012 Happy Mosel, www.happy-mosel.com ............................................................................................................... >> 15.07.2012Kylltal aktiv Strecke Kylltal zwischen Gerolstein-Lissingen und KyllburgMalberg Lnge: ca. 25 km Infos: www.kylltalaktiv.de

KylltalradwegKYLLBURG

Eisenschmitt

Biersdorf am See

E29Flieem

iERDORFGondorf 23 Philippsheim 24

PrmtalradwegWimannsdorf Sinspelt Bettingen Mettendorf Enzen Messerich

E42

E42 50 BITBURG

iHttingen

50

Oberweis

SPEICHER25 26

Nims

EnztalradwegHolsthum

Wolsfeld

51Ky ll

Auw 27

IER -

Bollendorf

TRIER-KL N

Naturpark SdeifeliEchternacherbrckSa ue r

Eifelquerbahn bequeme Verbindung zwischen Kylltalund Maare-Mosel-RadwegEN BL KOZ

Daufenbach

IRRELMinden Ralingen

TR

48 1

E29 257

422Kordel 28 29 30

Moselradweg

Schweich

EHRANG602Mo se l

ECHTERNACH ROSPORT Drei-LnderRouteN11

Wintersdorf

Schienenbusfahrten im 2-Stunden-Takt, von Mai bis Oktober an allen Wochenenden und Feiertagen zwischen Gerolstein, Daun, Ulmen und Kaisersesch, vom 01.07. bis 31.08.2012 sogar tglich zwischen Gerolstein, Daun und Ulmen, kostenlose Fahrradmitnahme, Fahrkartenverkauf direkt im Zug, Bewirtung mit khlen Getrnken. Fahrplaninfos unter www.eifelquerbahn.deKylltalradweg ehemalige Bahntrasse10

E44Sirzenich Metzdorf

53

Pfalzel

52

1

64


Langsur

i

i

TRIER


ad tk yl l J nk er at h

en

Ha

Hhe s- er n Lo im e 700 he rab G 600 500 400 300 200 100 05

Ky llb

ur g-

ns

ds

Ze n

De

im

m ei en esh ng Hill ti et rf/ nd se el rb do Lis Birg Obe ols lm B Pe f or

g ch la lls

bu

rg

he

Bi

ps

er

Bh

tb

f

G

st ol er

s rre Bi

bo rn

ch

ur g

Er do rf

ei

Kr on

St

nbo

ei

rn

d

ie Tr

Ko rd el

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

36



Eh ra ng

Au w

Sp

r

ili p Ph

ei

ch

125

130 km

Fahrradfreundliche BetriebeKylltalradweg1 Alt Schmidtheimer HofMarktstr. 9 53949 Dahlem-Schmidtheim Tel.: +49 (0) 24 47 - 89 62 Ruhetag: Donnerstag bis 17 Uhr Entfernung Kylltalradweg: 0 m

Schloss Malberg

8

Hotel Zum Amtsrichter **

Klner Str. 10 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 98 57 31 www.amtsrichter.de Ruhetag: Montag Entfernung Kylltalradweg: 2 km Entfernung Kalkeifelradweg: 100 m

2

Anno 1826 das Gasthaus an der Kyll G**St. Vither Str. 3 53949 Kronenburg Tel.: +49 (0) 65 57 - 2 71 www.anno1826.de Ruhetag: Montag Entfernung Kylltalradweg: 100 m

9

Ferienhaus Felschbachtal F***Schulstr. 26 54578 Kerpen Tel.: +49 (0) 65 93 - 80 99 64 www.felschbachtal.de Entfernung Kylltalradweg: 5 km Entfernung Kalkeifelradweg: 100 m

3

Campingpark Kronenburger See *****

10

Landgasthof Schrder ***

Bahnhofstr. 13/19 54611 Hallschlag Tel.: +49 (0) 65 57 - 90 01 10 www.campingpark-kronenburger-see.de kein Ruhetag Entfernung Kylltalradweg: 0 m

Kerpener Str. 7 54579 xheim-Niederehe Tel.: +49 (0) 26 96 - 10 48 www.landgasthof-schroeder.de Ruhetag: Dienstag Entfernung Kylltalradweg: 7 km

4

Hotel-Restaurant Birgeler Hof

Hauptstrae 31 54587 Birgel Tel.: +49 (0) 65 97 - 33 48 www.birgelerhof.de Ruhetag: Montag, Anreise ab 18 Uhr mgl. Entfernung Kylltalradweg: 200 m

11

Pony-Hotel Essinger Hof

Gerolsteiner Str. 44 54570 Hohenfels-Essingen Tel.: +49 (0) 65 95 - 96 10 40 www.ponyhotel-essingerhof.de Ruhetag: Montag Entfernung Kylltalradweg: 6 km

5

Hotel Assion **

Download - Radmagazin Eifel_2012_d

Top Related