word index to basp 43-50
TRANSCRIPT
THEBULLETIN
OF THEAMERICAN SOCIETY
OFPAPYROLOGISTS
Volume 51 2014ISSN 0003-1186E-ISSN 1938-6958
The current editorial address for the Bulletin of the American Society of Papyrologists is
Peter van Minnen Department of Classics University of Cincinnati 410 Blegen Library Cincinnati OH 45221-0226 USApetervanminnenucedu
The editors invite submissions not only from North-American and other members of the Society but also from non-members throughout the world contributions may be written in English French German or Italian Manu-scripts submitted for publication should be sent to the editor at the address above Submissions can be sent as an e-mail attachment (doc and pdf) with little or no formatting We also ask contributors to provide a brief abstract of their article for inclusion in Lrsquo Anneacutee philologique and to secure permission for any illustration they submit for publication
The editors ask contributors to observe the stylesheet available at httppa-pyrologyorgindexphpguidelines When reading proof contributors should limit themselves to correcting typographical errors Revisions and additions should be avoided if necessary they will be made at the authorrsquos expense The primary author(s) of contributions published in BASP will receive a copy of the pdf used for publication
Back issues are available online at httpquodlibumichedubbasp
Copies of books for review can be sent to Arthur Verhoogt Department of Classical Studies University of Michigan 2160 Angell Hall 435 S State Street Ann Arbor MI 48109-1003
John Wallrodt and Andrew Connor provided assistance with the produc-tion of this volume
Word index to BASP 43-50
An ldquoindex of the Bulletin of the American Society of Papyrologists 1963-198[8]rdquo appeared in BASP 26 (1989) 1-87 it listed authors and texts only The online version of BASP (httpquodlibumichedubbasp) makes an update of this index unnecessary The greek documentary texts that have appeared in BASP through 2004 are included in SB and these are (or soon will be) searchable at httppapyriinfo but those that have appeared since are not yet included there The sheer increase in the number of such texts literary and documentary that have been published in BASP since 2006 and the (re)ap-pearance of papyrological texts in Arabic coptic and Demotic in the pages of BASP make it desirable to provide access to these texts in the form of an index1
included in what follows are new papyrological texts in Demotic greek latin and coptic2 excluded are the articles and relatives the coptic and De-motic demonstratives and possessives the negative particles καί and most prepositions as well as cardinal numbers when not written out in full Bold numbers refer to the volume the first not bold number to the page lines of the ancient texts on the same page are separated by a comma The categories are those of the Woumlrterlisten (httpwwwzawuni-heidelbergdehpspapWlWlpdf)
literary texts in greek and coptic come first followed by documentary texts in Demotic greek latin and coptic i have added a chronology for documentary texts in Demotic greek and coptic at the end
University of Cincinnati Peter van minnen
1 The Demotic mummy labels from los Angeles (BASP 43 [2006] 14-30) are included in SP Vleeming Demotic and Greek-Demotic Mummy Labels and Other Short Texts Gathered from Many Publications (leuven 2011) see the concordance at 2749 cor-rections made there are noted below The coptic ostraca from los Angeles (BASP 44 [2006] 52-58) are included in m hasitzka Koptisches Sammelbuch 4 (Berlin-Boston 2012) nos 1815-1818
2 excluded are the minnesota papyri (BASP 44 [2007] 48-73) for which there is a more elaborate index at httpmedialeidenunivnllegacyminnesotaindices-pdfpdf excluded are also two Arabic papyri the Vienna papyrus also known as PReinfandtLeinenhaumlndler (BASP 44 [2007] 97-123) searchable at httporientwuzhch8080apdasearchjsp and the utah papyrus (BASP 49 [2012] 41-54)
Bulletin of the American Society of Papyrologists 51 (2014) 287-345
288 Peter van minnen
New literary texts Greek
Personal namesἈχιλλεύς 49107
gods sanctuaries festivalsδεσπότης 49364-5κύριος 49361πατήρ 49362
general index of wordsἄγγελος 43651 49378ᾄδω 49361ᾆσμα 49361αἰών 49362ἀμείβω 45423ἀναβάλλω 49377ἀνήρ 45421 49364ἄνθρωπος 47309ἀρετή 47307βαθύς 473012βρέφος 49375γεννάω 49362γῆρας 473012γίγνομαι 47309γυνή 45424δέ 473010δέκα 473010δίκαιος 48361266δῖος 45423δοξολογέω 49379ἐγκρατής 483412510-11ἔγχος 49108ἐκτός 49364ἔτι 473013εὑρίσκω 473010ἠδέ 473013ἱκνέομαι 473012ἱμάτιον 49377καινός 49361καλός 49105
Word index to BASP 43-50 289
κινέω 49102κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263νοῦσος 473013ὀπάζω 491010ὅστις 45422παρθένος 48361262-3 49364παρίημι 49103πᾶς 47308ποδώκης 49107πόλεμος 49106πρόσωπον 49105προφήτης 48361277σκεῦος 491010στολή 483412511στόμα 473010τέχνη 45422τίκτω 49365τρυφάλεια 49104ὑμνοπολεύω 473011φῶς 49377ψυχή 48341241 1251ὡς 49377
New literary texts Coptic
Personal namesⲇⲁⲛⲓⲏⲗ 48361277ⲓⲱⲥⲏⲫ 483612612ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 48383ⲛⲱϩⲉ 48361266ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ 43652ⲧⲱⲃⲓⲇ 43652ⲫⲁⲣⲁⲱ 483810ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ 43651
geographical namesⲕⲏⲙⲉ (egypt) 48361271-2
gods sanctuaries festivalsⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 43654
290 Peter van minnen
ⲛⲟⲩⲧⲉ 48341242 1252 361269 10 1273 4 10 381 7 8ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 43654ϫⲟⲉⲓⲥ 43654 (christ) 48361267
general index of wordsⲁⲣⲏⲩ 48341252 3ⲃⲱⲕ 48341259ⲉⲃⲟⲗ 48361268 1272 9 386ⲉⲥⲟⲟⲩ 48341258ⲉϩⲟⲩⲛ 483412510ⲉϩⲣⲁⲓ 48341251 8ⲉⲓⲣⲉ 43653 4 5 48341241 1255 11 361275 389ⲕⲱ 483412511 361263 384ⲕⲁϩ 48361276ⲙⲟⲩ 43657ⲙⲟⲩⲓ 48361278ⲙⲙⲟⲛ 48341255-6ⲙⲙⲏⲛⲉ 483412512 361264ⲙⲟⲟⲩ 48385ⲙⲉⲉⲩⲉ 48341254ⲙⲓϣⲉ 43653ⲙⲟⲩϩ 48361263ⲛⲁ 48341253 361269 10-11 361274 5 10 382 7 9ⲛⲟⲃⲉ 43653 (ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ) 8ⲛⲁⲛⲟⲩ- 48341257ⲛⲁⲩ 483810 (see 49235)ⲛⲟⲩϥⲣ 48341241ⲛⲟⲩϩⲙ 48383ⲛⲟⲩϫⲉ 48361278ⲡⲱⲣϣ 48361267 1272 9 385ⲣⲱ 48341252 3ⲣⲟⲉⲓⲥ 483412512 361264ⲥⲁⲃⲉ 483612612-1271ⲥⲟⲛ 48341241-2ⲥⲱⲧⲙ 48341252 4 5 382-3ⲥⲟⲟⲩⲛ 436511ϯ 48361271ⲧⲱⲃϩ 48361268 10 1273 4 10 381 6 8ⲧⲁⲕⲟ 483612611ⲧⲏⲣ- 483612612 1276ⲧⲥⲁⲃⲟ 48341259
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
The current editorial address for the Bulletin of the American Society of Papyrologists is
Peter van Minnen Department of Classics University of Cincinnati 410 Blegen Library Cincinnati OH 45221-0226 USApetervanminnenucedu
The editors invite submissions not only from North-American and other members of the Society but also from non-members throughout the world contributions may be written in English French German or Italian Manu-scripts submitted for publication should be sent to the editor at the address above Submissions can be sent as an e-mail attachment (doc and pdf) with little or no formatting We also ask contributors to provide a brief abstract of their article for inclusion in Lrsquo Anneacutee philologique and to secure permission for any illustration they submit for publication
The editors ask contributors to observe the stylesheet available at httppa-pyrologyorgindexphpguidelines When reading proof contributors should limit themselves to correcting typographical errors Revisions and additions should be avoided if necessary they will be made at the authorrsquos expense The primary author(s) of contributions published in BASP will receive a copy of the pdf used for publication
Back issues are available online at httpquodlibumichedubbasp
Copies of books for review can be sent to Arthur Verhoogt Department of Classical Studies University of Michigan 2160 Angell Hall 435 S State Street Ann Arbor MI 48109-1003
John Wallrodt and Andrew Connor provided assistance with the produc-tion of this volume
Word index to BASP 43-50
An ldquoindex of the Bulletin of the American Society of Papyrologists 1963-198[8]rdquo appeared in BASP 26 (1989) 1-87 it listed authors and texts only The online version of BASP (httpquodlibumichedubbasp) makes an update of this index unnecessary The greek documentary texts that have appeared in BASP through 2004 are included in SB and these are (or soon will be) searchable at httppapyriinfo but those that have appeared since are not yet included there The sheer increase in the number of such texts literary and documentary that have been published in BASP since 2006 and the (re)ap-pearance of papyrological texts in Arabic coptic and Demotic in the pages of BASP make it desirable to provide access to these texts in the form of an index1
included in what follows are new papyrological texts in Demotic greek latin and coptic2 excluded are the articles and relatives the coptic and De-motic demonstratives and possessives the negative particles καί and most prepositions as well as cardinal numbers when not written out in full Bold numbers refer to the volume the first not bold number to the page lines of the ancient texts on the same page are separated by a comma The categories are those of the Woumlrterlisten (httpwwwzawuni-heidelbergdehpspapWlWlpdf)
literary texts in greek and coptic come first followed by documentary texts in Demotic greek latin and coptic i have added a chronology for documentary texts in Demotic greek and coptic at the end
University of Cincinnati Peter van minnen
1 The Demotic mummy labels from los Angeles (BASP 43 [2006] 14-30) are included in SP Vleeming Demotic and Greek-Demotic Mummy Labels and Other Short Texts Gathered from Many Publications (leuven 2011) see the concordance at 2749 cor-rections made there are noted below The coptic ostraca from los Angeles (BASP 44 [2006] 52-58) are included in m hasitzka Koptisches Sammelbuch 4 (Berlin-Boston 2012) nos 1815-1818
2 excluded are the minnesota papyri (BASP 44 [2007] 48-73) for which there is a more elaborate index at httpmedialeidenunivnllegacyminnesotaindices-pdfpdf excluded are also two Arabic papyri the Vienna papyrus also known as PReinfandtLeinenhaumlndler (BASP 44 [2007] 97-123) searchable at httporientwuzhch8080apdasearchjsp and the utah papyrus (BASP 49 [2012] 41-54)
Bulletin of the American Society of Papyrologists 51 (2014) 287-345
288 Peter van minnen
New literary texts Greek
Personal namesἈχιλλεύς 49107
gods sanctuaries festivalsδεσπότης 49364-5κύριος 49361πατήρ 49362
general index of wordsἄγγελος 43651 49378ᾄδω 49361ᾆσμα 49361αἰών 49362ἀμείβω 45423ἀναβάλλω 49377ἀνήρ 45421 49364ἄνθρωπος 47309ἀρετή 47307βαθύς 473012βρέφος 49375γεννάω 49362γῆρας 473012γίγνομαι 47309γυνή 45424δέ 473010δέκα 473010δίκαιος 48361266δῖος 45423δοξολογέω 49379ἐγκρατής 483412510-11ἔγχος 49108ἐκτός 49364ἔτι 473013εὑρίσκω 473010ἠδέ 473013ἱκνέομαι 473012ἱμάτιον 49377καινός 49361καλός 49105
Word index to BASP 43-50 289
κινέω 49102κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263νοῦσος 473013ὀπάζω 491010ὅστις 45422παρθένος 48361262-3 49364παρίημι 49103πᾶς 47308ποδώκης 49107πόλεμος 49106πρόσωπον 49105προφήτης 48361277σκεῦος 491010στολή 483412511στόμα 473010τέχνη 45422τίκτω 49365τρυφάλεια 49104ὑμνοπολεύω 473011φῶς 49377ψυχή 48341241 1251ὡς 49377
New literary texts Coptic
Personal namesⲇⲁⲛⲓⲏⲗ 48361277ⲓⲱⲥⲏⲫ 483612612ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 48383ⲛⲱϩⲉ 48361266ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ 43652ⲧⲱⲃⲓⲇ 43652ⲫⲁⲣⲁⲱ 483810ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ 43651
geographical namesⲕⲏⲙⲉ (egypt) 48361271-2
gods sanctuaries festivalsⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 43654
290 Peter van minnen
ⲛⲟⲩⲧⲉ 48341242 1252 361269 10 1273 4 10 381 7 8ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 43654ϫⲟⲉⲓⲥ 43654 (christ) 48361267
general index of wordsⲁⲣⲏⲩ 48341252 3ⲃⲱⲕ 48341259ⲉⲃⲟⲗ 48361268 1272 9 386ⲉⲥⲟⲟⲩ 48341258ⲉϩⲟⲩⲛ 483412510ⲉϩⲣⲁⲓ 48341251 8ⲉⲓⲣⲉ 43653 4 5 48341241 1255 11 361275 389ⲕⲱ 483412511 361263 384ⲕⲁϩ 48361276ⲙⲟⲩ 43657ⲙⲟⲩⲓ 48361278ⲙⲙⲟⲛ 48341255-6ⲙⲙⲏⲛⲉ 483412512 361264ⲙⲟⲟⲩ 48385ⲙⲉⲉⲩⲉ 48341254ⲙⲓϣⲉ 43653ⲙⲟⲩϩ 48361263ⲛⲁ 48341253 361269 10-11 361274 5 10 382 7 9ⲛⲟⲃⲉ 43653 (ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ) 8ⲛⲁⲛⲟⲩ- 48341257ⲛⲁⲩ 483810 (see 49235)ⲛⲟⲩϥⲣ 48341241ⲛⲟⲩϩⲙ 48383ⲛⲟⲩϫⲉ 48361278ⲡⲱⲣϣ 48361267 1272 9 385ⲣⲱ 48341252 3ⲣⲟⲉⲓⲥ 483412512 361264ⲥⲁⲃⲉ 483612612-1271ⲥⲟⲛ 48341241-2ⲥⲱⲧⲙ 48341252 4 5 382-3ⲥⲟⲟⲩⲛ 436511ϯ 48361271ⲧⲱⲃϩ 48361268 10 1273 4 10 381 6 8ⲧⲁⲕⲟ 483612611ⲧⲏⲣ- 483612612 1276ⲧⲥⲁⲃⲟ 48341259
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50
An ldquoindex of the Bulletin of the American Society of Papyrologists 1963-198[8]rdquo appeared in BASP 26 (1989) 1-87 it listed authors and texts only The online version of BASP (httpquodlibumichedubbasp) makes an update of this index unnecessary The greek documentary texts that have appeared in BASP through 2004 are included in SB and these are (or soon will be) searchable at httppapyriinfo but those that have appeared since are not yet included there The sheer increase in the number of such texts literary and documentary that have been published in BASP since 2006 and the (re)ap-pearance of papyrological texts in Arabic coptic and Demotic in the pages of BASP make it desirable to provide access to these texts in the form of an index1
included in what follows are new papyrological texts in Demotic greek latin and coptic2 excluded are the articles and relatives the coptic and De-motic demonstratives and possessives the negative particles καί and most prepositions as well as cardinal numbers when not written out in full Bold numbers refer to the volume the first not bold number to the page lines of the ancient texts on the same page are separated by a comma The categories are those of the Woumlrterlisten (httpwwwzawuni-heidelbergdehpspapWlWlpdf)
literary texts in greek and coptic come first followed by documentary texts in Demotic greek latin and coptic i have added a chronology for documentary texts in Demotic greek and coptic at the end
University of Cincinnati Peter van minnen
1 The Demotic mummy labels from los Angeles (BASP 43 [2006] 14-30) are included in SP Vleeming Demotic and Greek-Demotic Mummy Labels and Other Short Texts Gathered from Many Publications (leuven 2011) see the concordance at 2749 cor-rections made there are noted below The coptic ostraca from los Angeles (BASP 44 [2006] 52-58) are included in m hasitzka Koptisches Sammelbuch 4 (Berlin-Boston 2012) nos 1815-1818
2 excluded are the minnesota papyri (BASP 44 [2007] 48-73) for which there is a more elaborate index at httpmedialeidenunivnllegacyminnesotaindices-pdfpdf excluded are also two Arabic papyri the Vienna papyrus also known as PReinfandtLeinenhaumlndler (BASP 44 [2007] 97-123) searchable at httporientwuzhch8080apdasearchjsp and the utah papyrus (BASP 49 [2012] 41-54)
Bulletin of the American Society of Papyrologists 51 (2014) 287-345
288 Peter van minnen
New literary texts Greek
Personal namesἈχιλλεύς 49107
gods sanctuaries festivalsδεσπότης 49364-5κύριος 49361πατήρ 49362
general index of wordsἄγγελος 43651 49378ᾄδω 49361ᾆσμα 49361αἰών 49362ἀμείβω 45423ἀναβάλλω 49377ἀνήρ 45421 49364ἄνθρωπος 47309ἀρετή 47307βαθύς 473012βρέφος 49375γεννάω 49362γῆρας 473012γίγνομαι 47309γυνή 45424δέ 473010δέκα 473010δίκαιος 48361266δῖος 45423δοξολογέω 49379ἐγκρατής 483412510-11ἔγχος 49108ἐκτός 49364ἔτι 473013εὑρίσκω 473010ἠδέ 473013ἱκνέομαι 473012ἱμάτιον 49377καινός 49361καλός 49105
Word index to BASP 43-50 289
κινέω 49102κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263νοῦσος 473013ὀπάζω 491010ὅστις 45422παρθένος 48361262-3 49364παρίημι 49103πᾶς 47308ποδώκης 49107πόλεμος 49106πρόσωπον 49105προφήτης 48361277σκεῦος 491010στολή 483412511στόμα 473010τέχνη 45422τίκτω 49365τρυφάλεια 49104ὑμνοπολεύω 473011φῶς 49377ψυχή 48341241 1251ὡς 49377
New literary texts Coptic
Personal namesⲇⲁⲛⲓⲏⲗ 48361277ⲓⲱⲥⲏⲫ 483612612ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 48383ⲛⲱϩⲉ 48361266ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ 43652ⲧⲱⲃⲓⲇ 43652ⲫⲁⲣⲁⲱ 483810ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ 43651
geographical namesⲕⲏⲙⲉ (egypt) 48361271-2
gods sanctuaries festivalsⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 43654
290 Peter van minnen
ⲛⲟⲩⲧⲉ 48341242 1252 361269 10 1273 4 10 381 7 8ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 43654ϫⲟⲉⲓⲥ 43654 (christ) 48361267
general index of wordsⲁⲣⲏⲩ 48341252 3ⲃⲱⲕ 48341259ⲉⲃⲟⲗ 48361268 1272 9 386ⲉⲥⲟⲟⲩ 48341258ⲉϩⲟⲩⲛ 483412510ⲉϩⲣⲁⲓ 48341251 8ⲉⲓⲣⲉ 43653 4 5 48341241 1255 11 361275 389ⲕⲱ 483412511 361263 384ⲕⲁϩ 48361276ⲙⲟⲩ 43657ⲙⲟⲩⲓ 48361278ⲙⲙⲟⲛ 48341255-6ⲙⲙⲏⲛⲉ 483412512 361264ⲙⲟⲟⲩ 48385ⲙⲉⲉⲩⲉ 48341254ⲙⲓϣⲉ 43653ⲙⲟⲩϩ 48361263ⲛⲁ 48341253 361269 10-11 361274 5 10 382 7 9ⲛⲟⲃⲉ 43653 (ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ) 8ⲛⲁⲛⲟⲩ- 48341257ⲛⲁⲩ 483810 (see 49235)ⲛⲟⲩϥⲣ 48341241ⲛⲟⲩϩⲙ 48383ⲛⲟⲩϫⲉ 48361278ⲡⲱⲣϣ 48361267 1272 9 385ⲣⲱ 48341252 3ⲣⲟⲉⲓⲥ 483412512 361264ⲥⲁⲃⲉ 483612612-1271ⲥⲟⲛ 48341241-2ⲥⲱⲧⲙ 48341252 4 5 382-3ⲥⲟⲟⲩⲛ 436511ϯ 48361271ⲧⲱⲃϩ 48361268 10 1273 4 10 381 6 8ⲧⲁⲕⲟ 483612611ⲧⲏⲣ- 483612612 1276ⲧⲥⲁⲃⲟ 48341259
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
288 Peter van minnen
New literary texts Greek
Personal namesἈχιλλεύς 49107
gods sanctuaries festivalsδεσπότης 49364-5κύριος 49361πατήρ 49362
general index of wordsἄγγελος 43651 49378ᾄδω 49361ᾆσμα 49361αἰών 49362ἀμείβω 45423ἀναβάλλω 49377ἀνήρ 45421 49364ἄνθρωπος 47309ἀρετή 47307βαθύς 473012βρέφος 49375γεννάω 49362γῆρας 473012γίγνομαι 47309γυνή 45424δέ 473010δέκα 473010δίκαιος 48361266δῖος 45423δοξολογέω 49379ἐγκρατής 483412510-11ἔγχος 49108ἐκτός 49364ἔτι 473013εὑρίσκω 473010ἠδέ 473013ἱκνέομαι 473012ἱμάτιον 49377καινός 49361καλός 49105
Word index to BASP 43-50 289
κινέω 49102κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263νοῦσος 473013ὀπάζω 491010ὅστις 45422παρθένος 48361262-3 49364παρίημι 49103πᾶς 47308ποδώκης 49107πόλεμος 49106πρόσωπον 49105προφήτης 48361277σκεῦος 491010στολή 483412511στόμα 473010τέχνη 45422τίκτω 49365τρυφάλεια 49104ὑμνοπολεύω 473011φῶς 49377ψυχή 48341241 1251ὡς 49377
New literary texts Coptic
Personal namesⲇⲁⲛⲓⲏⲗ 48361277ⲓⲱⲥⲏⲫ 483612612ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 48383ⲛⲱϩⲉ 48361266ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ 43652ⲧⲱⲃⲓⲇ 43652ⲫⲁⲣⲁⲱ 483810ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ 43651
geographical namesⲕⲏⲙⲉ (egypt) 48361271-2
gods sanctuaries festivalsⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 43654
290 Peter van minnen
ⲛⲟⲩⲧⲉ 48341242 1252 361269 10 1273 4 10 381 7 8ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 43654ϫⲟⲉⲓⲥ 43654 (christ) 48361267
general index of wordsⲁⲣⲏⲩ 48341252 3ⲃⲱⲕ 48341259ⲉⲃⲟⲗ 48361268 1272 9 386ⲉⲥⲟⲟⲩ 48341258ⲉϩⲟⲩⲛ 483412510ⲉϩⲣⲁⲓ 48341251 8ⲉⲓⲣⲉ 43653 4 5 48341241 1255 11 361275 389ⲕⲱ 483412511 361263 384ⲕⲁϩ 48361276ⲙⲟⲩ 43657ⲙⲟⲩⲓ 48361278ⲙⲙⲟⲛ 48341255-6ⲙⲙⲏⲛⲉ 483412512 361264ⲙⲟⲟⲩ 48385ⲙⲉⲉⲩⲉ 48341254ⲙⲓϣⲉ 43653ⲙⲟⲩϩ 48361263ⲛⲁ 48341253 361269 10-11 361274 5 10 382 7 9ⲛⲟⲃⲉ 43653 (ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ) 8ⲛⲁⲛⲟⲩ- 48341257ⲛⲁⲩ 483810 (see 49235)ⲛⲟⲩϥⲣ 48341241ⲛⲟⲩϩⲙ 48383ⲛⲟⲩϫⲉ 48361278ⲡⲱⲣϣ 48361267 1272 9 385ⲣⲱ 48341252 3ⲣⲟⲉⲓⲥ 483412512 361264ⲥⲁⲃⲉ 483612612-1271ⲥⲟⲛ 48341241-2ⲥⲱⲧⲙ 48341252 4 5 382-3ⲥⲟⲟⲩⲛ 436511ϯ 48361271ⲧⲱⲃϩ 48361268 10 1273 4 10 381 6 8ⲧⲁⲕⲟ 483612611ⲧⲏⲣ- 483612612 1276ⲧⲥⲁⲃⲟ 48341259
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 289
κινέω 49102κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263νοῦσος 473013ὀπάζω 491010ὅστις 45422παρθένος 48361262-3 49364παρίημι 49103πᾶς 47308ποδώκης 49107πόλεμος 49106πρόσωπον 49105προφήτης 48361277σκεῦος 491010στολή 483412511στόμα 473010τέχνη 45422τίκτω 49365τρυφάλεια 49104ὑμνοπολεύω 473011φῶς 49377ψυχή 48341241 1251ὡς 49377
New literary texts Coptic
Personal namesⲇⲁⲛⲓⲏⲗ 48361277ⲓⲱⲥⲏⲫ 483612612ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 48383ⲛⲱϩⲉ 48361266ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ 43652ⲧⲱⲃⲓⲇ 43652ⲫⲁⲣⲁⲱ 483810ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ 43651
geographical namesⲕⲏⲙⲉ (egypt) 48361271-2
gods sanctuaries festivalsⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 43654
290 Peter van minnen
ⲛⲟⲩⲧⲉ 48341242 1252 361269 10 1273 4 10 381 7 8ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 43654ϫⲟⲉⲓⲥ 43654 (christ) 48361267
general index of wordsⲁⲣⲏⲩ 48341252 3ⲃⲱⲕ 48341259ⲉⲃⲟⲗ 48361268 1272 9 386ⲉⲥⲟⲟⲩ 48341258ⲉϩⲟⲩⲛ 483412510ⲉϩⲣⲁⲓ 48341251 8ⲉⲓⲣⲉ 43653 4 5 48341241 1255 11 361275 389ⲕⲱ 483412511 361263 384ⲕⲁϩ 48361276ⲙⲟⲩ 43657ⲙⲟⲩⲓ 48361278ⲙⲙⲟⲛ 48341255-6ⲙⲙⲏⲛⲉ 483412512 361264ⲙⲟⲟⲩ 48385ⲙⲉⲉⲩⲉ 48341254ⲙⲓϣⲉ 43653ⲙⲟⲩϩ 48361263ⲛⲁ 48341253 361269 10-11 361274 5 10 382 7 9ⲛⲟⲃⲉ 43653 (ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ) 8ⲛⲁⲛⲟⲩ- 48341257ⲛⲁⲩ 483810 (see 49235)ⲛⲟⲩϥⲣ 48341241ⲛⲟⲩϩⲙ 48383ⲛⲟⲩϫⲉ 48361278ⲡⲱⲣϣ 48361267 1272 9 385ⲣⲱ 48341252 3ⲣⲟⲉⲓⲥ 483412512 361264ⲥⲁⲃⲉ 483612612-1271ⲥⲟⲛ 48341241-2ⲥⲱⲧⲙ 48341252 4 5 382-3ⲥⲟⲟⲩⲛ 436511ϯ 48361271ⲧⲱⲃϩ 48361268 10 1273 4 10 381 6 8ⲧⲁⲕⲟ 483612611ⲧⲏⲣ- 483612612 1276ⲧⲥⲁⲃⲟ 48341259
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
290 Peter van minnen
ⲛⲟⲩⲧⲉ 48341242 1252 361269 10 1273 4 10 381 7 8ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 43654ϫⲟⲉⲓⲥ 43654 (christ) 48361267
general index of wordsⲁⲣⲏⲩ 48341252 3ⲃⲱⲕ 48341259ⲉⲃⲟⲗ 48361268 1272 9 386ⲉⲥⲟⲟⲩ 48341258ⲉϩⲟⲩⲛ 483412510ⲉϩⲣⲁⲓ 48341251 8ⲉⲓⲣⲉ 43653 4 5 48341241 1255 11 361275 389ⲕⲱ 483412511 361263 384ⲕⲁϩ 48361276ⲙⲟⲩ 43657ⲙⲟⲩⲓ 48361278ⲙⲙⲟⲛ 48341255-6ⲙⲙⲏⲛⲉ 483412512 361264ⲙⲟⲟⲩ 48385ⲙⲉⲉⲩⲉ 48341254ⲙⲓϣⲉ 43653ⲙⲟⲩϩ 48361263ⲛⲁ 48341253 361269 10-11 361274 5 10 382 7 9ⲛⲟⲃⲉ 43653 (ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ) 8ⲛⲁⲛⲟⲩ- 48341257ⲛⲁⲩ 483810 (see 49235)ⲛⲟⲩϥⲣ 48341241ⲛⲟⲩϩⲙ 48383ⲛⲟⲩϫⲉ 48361278ⲡⲱⲣϣ 48361267 1272 9 385ⲣⲱ 48341252 3ⲣⲟⲉⲓⲥ 483412512 361264ⲥⲁⲃⲉ 483612612-1271ⲥⲟⲛ 48341241-2ⲥⲱⲧⲙ 48341252 4 5 382-3ⲥⲟⲟⲩⲛ 436511ϯ 48361271ⲧⲱⲃϩ 48361268 10 1273 4 10 381 6 8ⲧⲁⲕⲟ 483612611ⲧⲏⲣ- 483612612 1276ⲧⲥⲁⲃⲟ 48341259
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 291
ⲟⲩⲁⲁⲃ 48341256-7 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) 361262 (ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 483412511-12ⲟⲩⲱϣ 43655 6ⲟⲩⲁϩ 43654-5ⲱⲛϩ 43653-4 483412510ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 48361265-6 (ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ)ϣⲏⲙ 48384ϣⲟⲙⲛⲧ 483810ϣⲓⲛⲉ 48341242 361267ϣⲱⲡⲉ 48341256 361261 5ϣⲏⲣⲉ 43652 48384ϣⲱⲥ 48341257ϣⲁϫⲉ 43659 48341259ϥⲓ 48341251 7ϩⲁⲡ 48341255ϩⲁⲣⲉϩ 48361261 4ϫⲉ 43653 48361261 5ϫⲓ 48341254ϫⲱ 43651 10 11()ϫⲟⲉⲓⲥ 43656 (ⲣϫⲟⲉⲓⲥ) 48361276 389ϭⲓϫ 48361268 1272 9 386
greek wordsἄγγελος 43651δίκαιος 48361266ἐγκρατής 483412510-11κόσμος 483612611-12λαμπάς 48361263παρθένος 48361262-3προφήτης 48361277στολή 483412511ψυχή 48341241 1251
New documentary texts Demotic
months and daysibt 4 prt (Pharmouthi) 43112ibt 1 šmw (Pachons) 43113ibt 4 šmw (mesore) 43134
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
292 Peter van minnen
Personal namesIy-m-htp() 43113Wrši-nfr 43231Bs 43163Ns-mn 43111 123Pꜣ- () 43281 ȝPꜣ-ʿlʿlʿ 432181Pꜣ-ʿlyly 43273Pꜣ-ʿlly 43273Pꜣ-mrš 43244Pꜣ-šr-mht 43123() 135Pꜣ-ti-imn-ipy 43144Pꜣ-ti-mn 43242 262Pꜣ-ti-mn-(pꜣ-)tꜣ() 43242Pꜣ-ti-nfr-hp 43111Pꜣ-ti-pꜣ-mrš() 43163-4 (Side A m chauveau apud Vleeming Mummy
Labels 779)Pꜣ-ti-hr-smꜣ-tꜣwy 43145Pꜣ-ti-h nsw 432181Pr-grg- () 43281 4324111Nygs (nikaios) 43202 (W clarysse apud Vleeming Mummy Labels 299)Hr 43171Hr- 432192()Hr-Wn-nfr-tꜣyf-nh t () 43201 (Vleeming Mummy Labels 299)Hr-nfr 43145Hr-hb() 43135Hr-tꜣy=f-nh t 43232Sn-snw 43291Kryls (Kyrillos) 4324111 (Vleeming Mummy Labels 914)Tꜣ-ꜣpwlny() (Taapollonia) 43292T ꜣy-dy 43163Tꜣ-rmtt-H -ty() 43182Tꜣ-rnnt 43171-tꜣrs (-doros the greek has Degarios) 43273-4 (W clarysse apud Vleem-
ing Mummy Labels 841)Tꜣ-šrt-pꜣ-šr-tꜣ-šrt-mnh () 43274Tꜣ-šrt-(n)- 43261Ta-imn 43281Ta-mn 4324111
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 293
Ta-nꜣ-wrw-ʿw 43164Ta-tw-pꜣ-mnh 43282 (Vleeming Mummy Labels 916)Ta-tw-nbt-hw() 432191Ta-tw-nbt-hwꜣ 43233Twtw 43291Dḥwty-iw 43121
geographical namesIbt (Abydos) 43162 242 272P-wh- () 43282P-swn (Psonis) 43275Pr-Bw-pa-hʿ (Bompaeuml) 43172 2182Pr-nb-wt 43293
gods sanctuaries festivalsInp 43141Wsir 43144 162 181 231() 2412A1Wsir-Skr 43272H nt-imnt 432412A1
general index of wordsiw 43143 (bis) 4 243 275ibd 43146ir 43213iryt
43142
ihyw 43142ʿꜣ 43162 2412A1 2 272 291ʿn 43122ʿnh 43146 2412A1 271ʿhʿ 43145wʿb 43144wyt
43141
by 43161 2411A1 271bny 43143my 43121mwt 43213 244mwt 431643 232 274 291mn 43243mh-15 43292nb (lord) 43162 242 272nb 43143
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
294 Peter van minnen
nfr 43143 (bis)nhh 43112 244 271nt 43243 292ntr 43162 2412A1 272r 43122 161 (bis) 275rt-iwyt 43292 (Vleeming Mummy Labels 449)rmt 432182 275rmtt 43111 172 282rn 43243rnpt 43146 214() 244 275hn 43122 (ter) 134hrw 43147hꜣt-sp 43123hm 43291hn 43111hd 43111hm 4326132 (Vleeming Mummy Labels 915)hnt
() 43141
sꜣ 43111 123 135 145 (bis) 201 2181 273 (bis) 291sw 43113 134swn 43112sh 43113 134() 5š 43164 244šms 43161tw 43121tni 43275d t 43164 244 271d d 43243
New documentary texts Greek
months and daysἉδριανός 49687 12Ἁθυρ 43556 481083 49688 20 1714 50664 1307Αὐδναῖος 501307 (αιθναιου)Γερμανίκειος 509241ἐπαγόμεναι 48473Ἐπειφ(ι) 4333186 443223 501256Θωθ 43536 545 479610 481014 50405 684Καισάρειος 443712 48473 509022
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 295
κυριακή 47883Μεσορη 43351 441 46352 477113 491532Μεχειρ 43571 46282 481107 50897 (bis)νεομηνία 484711Πα( ) 4342241Παυνι 44283 328 46323 49743 50614 644Παχων 43347 42231 451645 496823Σεβαστός 484711Σωτήρειος 50899 11 9016 18 19 9127 29 9235 9347Τυβι 47767 491538 50891Φαρμουθι 4333195 371 481064 496821 50404 714Φαωφι 43317 461 442910 45625 1862 486320 491735 50744Χοιακ 5016625
Personal namesἈβάσκαντος 46459ἀββα Α[ 50231ἀββα Ἰσακ 501667-8Ἀβρααμ 46353Ἀδέλφιος 48621Ἁδριανός 44282 3222 477113 48472 13 491018 50662 682 702
712 742 1256Ἀθανάσιος 46476Ἀθήναιος 47464Αἴλιος 477113 49687Ἀϊῶν 4912416Ακ[ 509131Ἀκάκιος 46453Ἀκουσίλαος 50401 9021 13033Ἀκουτονε 498444Ἀλέξανδρος 495614 501664 17Ἀλίτιος 43488Ἀλύπιος 46456Ἄμμων 464512Ἀμμώνιος 46324 7 6010Ἀμόις 491015Ἀναστασία 481016 1039 1065 1084 1108 1112Ἀναστάσιος 451362 49154vἈνθέμιος 501465Ἀνίκητος 509240Ἀνουβίων 509132 33 1663
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
296 Peter van minnen
Ἀνουπ 43482Ἀντιοχία 451583Ἀντίοχος 46452Ἀντωνῖνος 477113 49688 9 13 18 742 1246Ἀντώνιος 4910112 10216Ἀπ[ 4512116ἀπα Ἰσίδωρος 4512114ἀπα Ἰωάννης 45773 8v 8131Ἀπίων 451648 509246Ἀπολλω[ 509243 44 (bis) 15412Ἀπόλλων 43314 33182-3 48541-2 vἈπολλωνία 509134Ἀπολλώνιος 45738 2431 47464Ἀπολλῶς 45627 14 6324 v 466016 6322Ἁραοῦς 45491 506 521 537 557Ἀρεία 47467Ἁρμόδιος 509134Ἅρπαλλος 47961 16Ἁρποκρα[ 48623 6320Ἁρποκρατίων 44284 50893Ἀρτεμᾶς 509132Ἀρτεμίδωρος 509134Ἀσκλ[ 509246 9347Ἀσκληπιάδης 50199Ἀσκληπιόδοτος 5014611Ἀτησίων 498330Ἀτίσιος 434710Ἄϋγχις 50686Αὐρηλία 4910114Αὐρήλιος 43311 353 46353 5 47961 3 12 16 48621 3 6320 728
9 10 10110 10417 10610 1087 111B2 49742 831 8435 45 501302 5 9 12 28 32
Ἀφθόνιος 464512Ἀφροδ[ 50707 717Ἀφροδίσιος 43479 498330 509246Βασίλιος 46351Βερενικιανός 46434Γάϊος 46322 479 1302Γαΐων 46434Γέσσιος 464511
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 297
Γεώργιος 48728 4915312Γορδιανός 4910112 10216Δανιηλ 48922Δανιήλιος 46355Δεῖος 48545-6 19 50748 898 9 9130Δεγάριος 43262 (see the note)Δημήτριος 491016 508912Δημητροῦς 443217Δι[ 4910217Δι ο[ 509024Διδᾶς 443223 48475 4819Διδύμιος 464513Διδυμίων 46326Δίδυμος 4333192 464510 50344 895 9015 16Διογένης 46477Διοκλητιανός 501303Διονύσιος 44285 491015 7 9 509125 26 27 30 32Διόσκορος 43478 508912 9013 14 (bis)Δομιτιανός 474615 50541 561 891Δωρόθεος 464511Ε χ[ 50566Ἔβενος 509236Ἑκάτων 509246Ἑλένη 50222Ἑλλάδιος 451207Ελλε 43487Ἑνωχ 434810Ἐπάγαθος 45733Ἐπι( ) 43471Ερβεκκα 43482Ἑρμῆς 43476Ἑρμίας 48541 v 4910113 12421Εὐδ[ 50224Εὐδαίμων 46458 481017 10312 1067 1085 11010 111A4 508910
11Εὐστάθιος 46453Εὐστοργία 4512113Εὐτέρπη 44378Ἐφάρμοστος 44372 6 7Ζηνᾶς 47466 (bis) 4821 (bis)
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
298 Peter van minnen
Ζωιλ[ 50688 708Ζωιλᾶς 5011314Ἡλιοδώρα 4912530Ηλου 50373Ἡραείς 464519Ἡραΐσκος 456211Ἡρακ[ 50618 648Ἡρακλ[ 464520Ἡρακλάμμων 4911110Ἡρακλ[ ]ς 50546Ἡρακλείδης 50893 9019 (bis) 9133 9235 43 44 (bis)Ἡρακλῆς 509237 38Ἡράμμων 462815Ἡρᾶς 4333191 46455 47466 4821Ἡρώ 509125Ἡρώδης 50162()Ἥρων 49832 5013012Ἡφαιστ[ 50565Θαησία 46354Θαΐς 434713Θατρῆς 50594Θεοδόσιος 451646Θεόδωρος 456210 6320Θερμουθ( ) 4333193Θερμουθάριον 508910Θέων 451648 1865 46454 479 491015 6Ἰαννει 43486Ἰβόϊς 486312 15Ἱέραξ 464710 50895 9015Ἰουστῖνος 488514Ἰοῦστος 46323 48111B2Ἱππόλυτος 491112 7Ἰσα(α)κ 49169 (bis) 501668 (ἀββα)Ἰσάκις 48728Ἰσίδωρος 4512114 (ἀπα) 1861 46325Ἶσις 4810111Ἰσίων 509020Ἰσχυρᾶς 509132 33Ἰσχυρίων 509128 32Ἰωαννάκιος 48921
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 299
Ἰωάννης 45558 733 773 (ἀπα) 78v (ἀπα) 8131 5016621Καῖσαρ 44281 3221 3714 46322 477113 48472 13 6317 49743
10112 50289 11 403 4 5 541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1256 1302 4
Καλαμαυλ 501912Καμῆς 50687 706 716Καπ[ 485421Καστρείκιος 46457Κάστωρ 462815Κελουχ 4810610Κλαυδία 4512113Κόλλουθος 48922 935Κόμμοδος 49742Κορνήλιος 501309() 28Κουίντος 509132 9347Κούρτιος 474830Κρονίων 49744Κυράδιον 46457 8Κύριλλος 45626 63vΚύριος 491472Κωσταντῖνος 45507 538 558 9Λευκάδιος 46474Λέων 498444Λικίνιος 486316 17Λογγεῖνος 4333192Λολλιανή 5013010Λυκᾶς 509134Μαθείας 48721Μακάριος 46452 4Μακουρεύς 50372Μακρόβιος 46475Μαμερτῖνος 501258Μαξιμιανός 501305Μαρεψῆμις 49749 10 15Μαρία 4810418 vΜαρίων 44283Μᾶρκος 49741 10112 10216 501304Μαρρῆς 503212Μαρτύριος 451863Μάρων 49748 509240
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
300 Peter van minnen
Μαρωνίς 50895 7 9017 18Ματαϊ 4914812Μαύρα 4810611Μαυρίκιος 45623 481012 1034 1082 1104Μελάνθιος 452436Μενεσθεύς 46289Μηνᾶς 43487 481017 10 10311 1066 1085 11010 111A4
4915312 14Μουσαῖος 46353 48111B2 491736Μύσθης 50401 9021Μυσθαρίων 509021 22Μωσῆς 50373Νε 43478Νεῖλος 43472Νεμεσίων 491115Νέος Τιβέριος 481082 1104Νέρουα 50591 612 642Νεφερῶς 4512111 50616 (bis) 646 686 746 (bis)Νεχθερῶς 485423Νίγερ 46322Νιγρινιανός 46551Νίκανδρος 474824-25Νικόλαος 43477Νόννος 4912531Ξενοφῶν 498434Ον[ 50199Ὀνήσιμος 5011316Ὀννῶφρις 43443 508912Ὁρσενοῦφις 44372() 3 7 498433Οὐαλέριος 46472 501303 5Οὐεσπασιανός 474827Ουηνοφε 498434Οὐῆρος 496810 13 19Παασκλᾶς 434712Παῆσις 47963 (bis) 12Πακῆβκις 49748 10 15Παμμένης 50197()Παμούθιος 46356Παμουν 491715Παν( ) 43344
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 301
Παναμις 434710Πανεσνεύς 509132 33Πανούφιος 456328 (bis)Παπιριανός 501121Παπίρις 434711Πάπος 50546Παπιωωμ 43488Παπνούθιος 4512112Πάπνουθος 481087Παποντῶς 50895 12 (bis) 9017Πασάτιος 481087Πασι 501309Πασικευ 43485Πασίων 50687 706 716 11311Παταβεειτ 434810Πατρ( ) 4333193Παυλεῖνος 474830Παῦλος 4512112 46473 50372Πεκῦσις 47961Πελῖλις 43261 1-2Πεσκέννιος 46322Πετεμῖνις 43491-2Πετεμῖνος 432412Β1Πετρώνιος 501258Πινουτίων 45507Πλη 43484Πλούταρχος 46554Πλουτίων 509128 (bis)Πλουτου 49832Πμέρσις 43252Πνεφερῶς 50564 (bis) 5 6 594 666Ποῖλις 503212Ποιμένιος 5015517Πούπιος 46324 (Πουφιω)Πραισεντῖνος 4513610Πραοῦς 43481 3 4 9Πρωοῦς 50375Πτολέμα 509240Πτολεμαῖος 43477 12 451681 46433 4510 50596 718 8910 9023
9128 33 9235
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
302 Peter van minnen
Πτολεμαίς 501121Πτολέμιος 43311Πτολλαρίων 49681Πυνᾶς 46601 63vΠωλίων 49831 8440 45Ῥοῦφος 47763Σάλβιος 46324Σαμβᾶς 50898 9Σανσνεύς 50892 3Σαρ[ 50597Σαραπ[ 50668Σαραπάμμων 49682 501468 17Σαραπίων 43311-2 358 369-10 4910217 509243 45Σαρμάτης 46478Σαταβοῦς 50564 594 7 616 646 666() 686 706 716 746Σατορνειλ[ 451588Σεγᾶθις 50547Σ(ε)ιν(ο)υφει 49833 8439Σενάτωρ 451861Σενενσαον 43501-2Σενθ της 43462Σενπαχοῦμις 43493Σενψαῖϊς 43491Σενψενμεχῆς 43263-4Σέργιος 46551Σερῆνος 464710Σι[ 509021Σιμάδης 46602 63vΣοκο[ 44285Σοκομῆνις 503212 (bis)Σουτώριος 474823Σουχ[ 50748Σοφία 48111B3Στοτοῆτις 503212Στρηνιῶν 466015-16 6321-22 31-32Σωκράτης 509134Σωτᾶς 43479Σωσίβιος 474824Σώσιμος 5015413Σωτήρ 462814
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 303
Ταθαῦτις 50564 617 647 747Ταλβάεις 501123 11318Ταμιν 4324111Ταποντῶς 50895 6 7 9017Ταῦρος 487210Τερπῶς 4910114Τιβέριος 45624 481012 1082 1104Τιθοῆς 509237Τίρων 46552Τίτος 477113 49687Τκαλῆς 43372 42233 42243Τνεφερῶς 50687Τραϊανός 44282 3222 3713 48472 50612 642 662 682 702 712
742Τριάδελφος 45492 522 552Ὑπατικός() 47467Φαμῆνις 503012Φανίας 5013032-33Φιβ 4810417 vΦίβιος 48721 8Φίλιππος 50894 (bis) 9236 (bis) 38 39 (bis) 42 (bis) 45 (bis)Φιλόξε(ι)νος 46432 49141vΦλαουία 481016 1039 1065 1084 1108 111A2Φλαουιανός 451582 1631 2Φλάουιος 45623 6 1582 1631 1861 3 46351 432 4518 551
488514 1012 9 1033 14 1068 1082 6 1104 501393 4Φοιβάμμων 43489 45492 522 552 628 6325 48729 1019 12
10315 1068 10 1086 50376 15516Χαιρᾶς 46327 509128Χαιρήμων 46433Χρυσάριον 50161Χρυσιμᾶς 46326-7Ψεναμοῦνις 50594Ψενοβάστις 50546 646Ψενπουῆρις 43373 42233 42243Ψιμανωβετ 491471Ὡρίων 491018 50595 9125Ὧρος 50892 3]εμπνούθης 5014610]μις 45774
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
304 Peter van minnen
]ουλ 434713]ρων 509240]τειος 509246]φειν 498436]ωρος 43358
geographical namesἈθριβίτης (νομός) 485411Ἀλεξάνδρεια 451203 6 1369Ἀλεξανδρίνου κτῆμα 4911223 311Ἀνταιοπολιτῶν (πόλις) 45491Ἀνταίου (πόλις) 45521 50233()Ἀντινοεύς 491112Ἀντινόου πόλις 50233()Ἀντιοχεύς 5015514Ἀπόλλωνος πόλις 43464-5Ἀργαΐτιδος διῶρυξ 50562Ἀρσινοΐτης νομός 47962 48475 501308Ἀρσινοϊτικός 509022Ἀρσινοϊτῶν (πόλις) 44287 45625Ἀσκαλώνιον 501463Ἀσσύας κώμη 464711 (Ασυας)Αὐτοδίκης κώμη 509126Ἀφροδίτης (κώμη) 50223Γερμανικός 50542 562 891 1305Δακικός 50612 642Δεκάτης ἄμφοδον 4910110Διννι 5013013Διός (πόλις) 43442Δρόμου Γυμνασίου ἄμφοδον 474817 23(Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 4333181 342 352Ἐνσευ 4512111 12Ἐπαγαθιανὴ (διῶρυξ) 50745Ἑρμοπολίτης 485422Ἑρμοῦ πόλις 4711310 48622 921 2 (bis) 5Εὐέργετις 501308Ζωιλᾶ ἐποίκιον 4810611Ἡλίου 491247 (Ηλιους)Ἡρακλεοπολίτης νομός 451683Ἡρακλέους πόλις 451645Ἡρακλέους τόπων 47461 9
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 305
Θεαδέλφεια 48474Θεμίστου μερίς 48474 50891Θοηρείου ἐξαγορείων ἄμφοδον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Ἰβιῶνος (Εἰκοσιπενταρούρων) κώμη 43313-4Καλαβ(έλεως)() κτῆμα 491114 11226Καρανίς 50543 563 593 615 645 665 685 705 715 745Κερκεφθα 485410Κόπτος 4912421-22Κουλο[ύπων() 4911235Κυνοπολίτης 50296Μαγδώλων 4333192 355Μαῦρος 491406Μέγα κτῆμα 49112312Μεμφ]ίτης() 451865Μονοϊ 452439Ναρμούθεως 4333191Νεοφύτου ἐποίκιον 48111B3-4Νεοφύτου κτῆμα 49112210Νεσμίμεως κώμη 46354Νικίου 451368 9 (Νικιους)Νίλου πόλις 451367Ὀξυρυγχίτης νομός 46355 4810611-12 111B4Ὀξυρυγχιτῶν πόλις 451864 46356 481018-9 10313-14 1068 1085-6
11012Ὀξυρύγχων πόλις 47468 50195Παμμένους (Παραδείσου ἄμφοδον) 50197()Παννονία 498314 8443Πανοουει 501399Παραδείσου ἐποίκιον 464713Πατσώντεως (διῶρυξ) 50665 685Περκεήσεως κώμη 47962Πέρσης 50898 9128 34 9237 40Περσίνη 509017 9125 9240 45Πλινθουργῶν κτῆμα 4911228 10Πολυδεύκεια 50891 9016Πτολεμαὶς Εὐέργετις 501307-8Σάκκου ἐποίκιον 46455Σεθρενπαει 50891 3Σηρικός 501883()Σκίθεως 466328
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
306 Peter van minnen
Σκω 46459Συρικός 501883()Ταλαω 44373 12Ταρσικός 501543Τεβτῦνις 50402Τεῶς() 4333193 (Ταιω(τος))Φ [ 491243Φαραν]ίτης() 451865Φιλαγρίς 509130Φιλαδέλφεια κώμη 46325-6 47964 491248 125v2 5013010Φιλωτερίδος 44325 9Ψεννώφρεως διῶρυξ 50592Ψιναλίτιδος χῶμα 50542Ω[ 485423
gods sanctuaries festivalsἀββα Σουροῦτος μοναστήριον 50231Ἀθηνᾶ 44284ἀπα Μιχαηλ τόπος 45491 521δεσπότης 45621θεός 45622 732 7418 22 774 8142 839 12111 1363 213r1Θερμοῦθις 49567Θοηρεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)Θοῆρις 4776vἼακχος 495717Ἰησοῦς 45621κύριος 45621 (christ) 732 (god) 774 (god) 8142 (god)Σαραπεῖον 50195σωτήρ 45622τριάς 5017511Χριστός 45621 732
general index of wordsἄβολος 466326 5013019ἀγαθός 485415ἀγάπη 457418ἀγαπητός 458141ἀγγεῖον 43578ἅγιος 45491 3 6 521 3 536 553 7 789 48921 5 50171ἀγνωμονέω 462811 (see 47231)ἀγοράζω 466327 509126
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 307
ἀγράμματος 5013025 33-34ἄγω 452438ἀδελφή 47769-10 49832-3 33ἀδελφιδοῦς 48477-8ἀδελφός 434711 4512114 1644 1682 46601 5 15 6335 v 48546
v 922 49685 832 23 27 12415 501911 1122 11313 24 15516 1663
ἀδικέω 451584ἄδολος 50894 9018 19 20 9130 9236 39 42 509247ἀδυναμία 50307ἀεί 4524312 50303ἀηδία 4912416 12526αἰγιαλοφύλαξ 491113-4 7-8αἰδέσιμος 451865αἱρέω 456210 477111 48844αἰτέω 47882 509127αἰτία 488512αἰφνίδιον 451366αἰώνιος 45624 1646 488514 1013 1034 (ευωνειου) 1082 1104ἀκολούθως 443710 46557 491016 509022 9133 9238 41ἀκούω 45836ἄκριθος 5013019ἄκυρος 488512 4914115ἀκυρωσία 4914118 20 vἀκολάστως 509013ἀκωλύτως 48844ἀληθής 4910113ἀλλ[ 44771ἀλλά 451364 48848 49838 10 19 24-25 501125ἀλλαγή 43444ἀλλάσσω 491537ἀλλήλων 4489 1013 45832 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἄλλος 442912 45833 (bis) 1207 466012-13 474825-26 713 48846
496822 24 50899 9016 22 9133 9238 (bis) 41 44 11313 1464
ἄλλοτε 45736-7ἀλλότριος 4910215ἁμάρτημα 4912413-14ἀμέλεια 5013913ἀμελέω 4524313
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
308 Peter van minnen
ἀμετάθετος 443714-15ἀμπελικός 501398ἀμπελών 509022ἄμφοδον 47468 4817 29 491015 8 9 10 11ἀμφότερος 43312 49748 509128 9242ἄν 44322 4512111 466321 33 47713 6 7611 48844 4912410
509013 14 24ἀναβαίνω 501138ἀναγινώσκω 46284 (see 47231) 501254ἀναγκαῖος 457415 47966 48548-9 723ἀναδίδωμι 4914112ἀναλύω 44102ἀνάλωμα 491111 50294ἀναμφιβόλως 456323 491539ἀναπαύομαι 49836-7 9ἀναρρώννυμι 47887ἀναφέρω 48625ἀνεγκλήτως 48844ἀνεμ[ 44815ἀνέρχομαι 466017ἄνευ 479611ἀνέχω 491244 11 12ἀνήρ 456216 6318 2435 498332 50343 895 6 7 10 9125 9240 45ἀνίσχυρος 488513 4914116ἀνιχνεύω 501546ἀννῶνα 451864ἀνοικοδομέω 48843ἀντίγραφον 491012ἀντιγράφω 498313 27-28ἀντικνήμιον 509236ἀντιλογία 479611ἀντιποιέω 48846 8-9ἀνυπερθέτως 442911 479611 1134 509127ἄνω 45838ἀξιόω 45737 9 834 4711310 48638 14 5016623ἀξίωσις 451581ἀπαιτέω 46607 8 486315 5011311 1253ἀπαλλαγή 456217 6319ἁπανταχοῦ 488513ἀπαντάω 451367 466011-12
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 309
ἁπαξαπλῶς 48848ἀπαργυρισμός 50234ἅπας 47715 48846ἄπειμι 47715 498314ἀπέρχομαι 4512112 5011316ἀπέχω 503410() 896 9126ἀπηλιώτης 4481 4 8 106-7 11ἁπλοῦς 5013023ἁπλῶς 503414ἀπογράφω 44373 9 474822ἀποδείκνυμι 48637 501253ἀπόδειξις 45508 48925 935 104v 491016 11ἀποδημία 48638 19ἀποδίδωμι 442910 328 47969 19 1134 48725 498444 1531
508911 9016 18 19 22 24 9127 29 9235 41 9347 13017 31ἀποθήκη 48726ἀποθνῄσκω 457419ἀπολαμβάνω 501259ἀπολύω 457310 7413 21 1366 5013013ἀποξηραίνω 5011316ἀποπληρόω 48725ἀποσπάω 47715 484819 20ἀποστέλλω 451369 2433-4 11 46609ἀποσυμβιβάζω 44775ἀποτίνω 509014 24ἀποχή 45496 7 535 7 8 556 8 9 10 491489 501255ἀργυρικά 46325ἀργύριον 44289 462811 471133 48724 50347 9 11 403 6 894 8
9013 15 18 23 24 9129 31 9236 43 937()ἀργυροῦς 49565() 5723 (bis)ἀρεστός 509130ἀριθμός 491405 501395ἀριστερός 44288 48479 50895 (ter) 6 10 12 9015 (bis) 17 20 23
9130 32 (bis) 33 9238 45 13011ἄριστος 50612 642ἄρουρα 44810 916 321 6 11 45493 523 553 47713 509130ἀρουρηδόν 4485 108 13ἁρπάζω 486313ἀρτάβη 44323-4 25 778 (bis) 47968 (bis) 18 (bis) 49749 12 1475
7 14814 50894 9018 19 20 9239 42 (bis) 509247 11311
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
310 Peter van minnen
13015 30ἀρτόπωλις 49833ἀρτοπώλισσα 498439ἀρχή 46352ἄσημος 509019 21 9134 9240 43ἀσπάζομαι 47769 498330 12528 501741 1757ἀσπερμί 44323ἄσπορος 47885ἀστράγαλος 44287-8ἀσύγκριτος 46603-4ἀσφάλεια 442913 45495 535 555 488515 924 4910215 5013023
16613ἄτεκνος 47714ἄτερ 48624ἀτόνως 47884αὐγουστάλιος 451205Αὔγουστος 45624 1646 488514 1013 1034 1062 1082 1105Αὐτοκράτωρ 44281 3221 46321 477113 48471 8515 1013 1035
1062 1082 1105 50541 561 591 611 641 661 681 701 711 741 891 1301 4
αὐτός 43482 4 442913 45739-10 7421 8146-7 12112 1364 24310 46287 9 11 6318 19 23 25 27 30 47718 763 7 8 10 885 11310 484814 5414 18 843 4 10110 10316 1069 10713 1087 498329 31 32 8434 1016 1248 18 1409 14116 501910 11 232 50286 374 892 4 5 6 8 10 9013 9015 17 18 19 20 21 23 9125 29 30 31 9236 37 39 42 43 44 45 46 1123 5 11311 17 19 21 22 1252 13014 17 20 22 33 1548 12 16623
αὐτός (emphatic) 451369 24311 12 484816 50897αὐτός (same) 43355 6 44378-9 45508 538 6215 6318 19 466321
474616 4822 29 964 48729 842 921 1014 1036 1063 1083 1106 49746 7414 10111 1117 8 11231 9 1407 50543 563 593 614 644 664 684 704 714 744 9022 9126
ἀφαρπάζω 486315ἀφορμή 501846ἄχρι 452433 488411 491244 5013911ἄχυρον 43312 6 342 354 369 10
βάλλω 451365βασιλεία 45622 481011 1031 1081 1102()
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 311
βασίλειον 49567βασιλικὸς (γραμματεύς) 474825 485420βαστάζω 46287βέβαιος 471138βεβαιόω 48848 509131βεβαίωσις 48848βῆμα 5013011βίαρχος 501394-5βιβλιοφύλαξ 44371 47465βιόω 43252βλάπτω 451219βλέπω 4912412-13βοηθός 49832 (Adiutrix) 8440 (Adiutrix) 45 (Adiutrix) 14812
50402()βορέας 4483 (βορρ( )) 6 106 9βουλευτής 451863 46552 4 48622 50295βούλομαι 45735 1201 471135βοῦς 443213βράδος 46608βραχίων 508910
γαμέω 47711 3 (bis) 5 9 10 (bis) 11γάρ 457422 7814 8144 839 1202 2437 46285 6011 47883
498323γαστροκνημία 509129 9240γε 451585 48849γείτων 498326γένημα 4333181 191 46328 49746 1114 11221 509021 9131γενναῖος 451865 491406γένος 474612γεουχέω 451683 481018 10312 (ευχουσα) 1067 1085 11011
111A4 5013013γεουχικός 44777γέρως 50196γεύομαι 457417γεωργέω 4512113γεωργία 4512111γεωργικός 44326-7γεωργός 451219 12 4810713γῆ 4512113 486313γίνομαι 4333184 193 354 369 374 445 466 554 578 4482
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
312 Peter van minnen
7 (bis) 9 (bis) 104 12 14 16 2914 772 3 4563v 466014 474825 714 8 9 762 885 905 9612 485416 924 496822 25 1017 11237 1247 21 141v 1477 503411 403 6 1252 13020 13913
γινώσκω 45734 8145γνώμη 45629γνωρίζω 451207γνῶσις 50371γνωστήρ 4910112γονύ 50895 9015 9132 (bis) 9243γράμμα 451207-1218 462810 4711311 498312 50371 1254 16624γραμματεύς 474825 5016622γραμματικά 477112γραμμάτιον 491407 9 14115 501667γραφεῖον 443711-12 50891γραφή 474826 491017 8γράφω 43536 545 4513610 462813 605 6-7 4711310 48543
49836 8 10 20 25-26 28 1242 5 6 9-10 501137 33 16622γυμνασιαρχέω 49681γυμνασίαρχος 48622γυμνάσιον 474612 14 4817 23 28 491014 7γυνή 46457 50192 8910 9125 9240 45 938 11310
δάκτυλος 508912 9020 23δανείζω 48722δέ 44107 3215 17 773 5 6 456318 12110 13610 2438 462814
608 15 6319 23 32 47711 2 5 6 10 11 885 485421 639 8411 49836 7 11 15 17 20 10110 12422 14114 1536 50893 9013 22 24 9131 33 (bis) 38 41 15412
δεῖ 4912528 509023δείρω 501137δεκ ρχ( ) 43481δέκα 43373 509022δεκαδύο 509015δεκαπέντε 43579 (τεκαπεντε see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)δεκάπρωτος 4333191δεκατέσσαρα 43555δέκατος 451202 50198 233 561 3 8911δεξιός 50892 4 8 12 9020 9128 29 32 9236 37 (bis) 39 40 42 43
45 46δεσμίδιον 48726
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 313
δεσπόζω 48842δεσπότης 45623 1361 8 11 1645 486316 8514 1012 4 1032 7
1063 1081 3 1103 6 5014613 18δεσποτικός 46553δεῦρο 452433δεύτερος 48923 509013δέχομαι 44778 48922 5013914 1665δηλόω 474819 7611-12δημόσια 443215 49749 11-12 14 16 509014δημόσιον 5013026δημόσιος 49747 509131δηνάριον 46558δήποτε 44814διαβολή 466014διαγράφω 43462 46323 50343-4διάδοχος 45558 48846 7διάθεσις 46604 50303διακάτοχος 451206 48846 7διακομίζω 47717διάκονος 45508 538 559 6211 50175vδιακόσιοι 47717 48724διακούω 46288διαλογισμός 50293διαλύω 456327διανεμέω 47882διαστολή 47716διάστρωμα 503412-13διαφέρω 4810612 111B4διαψεύδω 488515δίδωμι 456217 6321 466013 6318 31 47768 4912415 (δετω) 1471
509024 11313 14 1467διέρχομαι 509131διευτυχέω 486316 19δίκαιον 45491 6 521 536 556 48843δίκαιος 491532δίκη 479615 5013022δίμοιρον 486311 5013016 30διό 501137διοικέω 456214 48843 5014612διοικητής 456211 4810110 10316 1069 1087
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
314 Peter van minnen
δίς 49172 3 (bis) 4 9 10 13 14 15δισχίλιοι 43444δίχωρον 491114 6 11 11221 4 5 6 8 11239 11 12διώκτης 491112διῶρυξ 50562 592 745δούλη 47712δραχμή 43373 42234 (bis) 42244 445 466 44289 2914 47717
11 496810 14 (bis) 22 (bis) 24 25 50284 348 9 11 (ter) 403 (bis) 6 (bis) 894 8 9013 14 15 18 23 24 9129 31 (bis) 9236 43 937()
δραχμιαῖος 509241 934δρόμος 474817 23 508911 9016 18 19 20 9235 9347δύναμαι 458311-12 488410 (bis) 4914111-12δύναμις 45494 554 1205 2436δύο 4513611 2435 466325 47713 48476 549 491403 509130
9242 16611δώδεκα 456322 26δωδέκατος 443713 48471 491476-7 14815δωρεά 48848 8512 15
ἐάν 443220 466323 47711 2 498328 12412 18 501125 11319ἑαυτοῦ 44776 4513613 48477 9 624 508912ἑβδομήκοντα 43542 496810-11ἕβδομος 50542 3ἔγγραπτος 442913ἔγγυος 50896 8 10 9017 9125 28 34 9236 45ἐγκαλέω 50897ἐγκλείω 462812ἔγκρικος 495610ἐγώ 4482 105 3211 19 375 6 3816 772 4 6 8 9 45491 506 7
521 536 7 8 557 (bis) 9 (bis) 6325 28 (bis) 731 5 10 7412 13 21 778 7812 8147 1206 7 1361 4 5 6 9 11 1585 6 10 12 2431 8 11 13 15 46601 7 6327 28 33 v 474820 7612 882 4 6 966 (bis) 13 14 48548 723 847 8 10 11 8512 922 935 (bis) 49684 16 836 7 8 10 11 12 13 15 17 20 21 23 (bis) 25 27 (bis) 28 29 1015 7 8 9 10 1246 (bis) 10 15 12527 29 14010 14811 13 1533 13 14 50235 307 346 1139 12 14 15 20 23 13024 1397 1549 11 15516 1662 15 17 18 21
ἔδαφος 509131ἐθέλω 466012
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 315
εἰ 456318 7418 474612 711 2 7611 488411 4912414εἶδος 50234()εἴκοσι 441015 324 25 477111 48478 50406 9019 13015-16 30εἰκοστός 44281 49741εἰμί 441014 322 3216 19 451206 1589 2439 462813 606 (ἦσα)
6330 31 33 474612 4819 712 12 484818 5420-21 639 8513 498323 1016 13 (bis) 15 12413 14116 17 50198 288 9013 14 16 11317 18 (bis) 13025
εἴπερ 451219εἱρκτή 457414 50306εἷς 43373 42234 4512112 47967 17 1136 484710 727 509242
11312εἴσειμι 442911 484712 491535εἴσπραξις 44773εἴτε 44773 4εἴωθα 46286ἕκαστος 471134 50347 9013 14 24 9241ἑκάτερος 477112ἑκατόν 43343 44778 503411 9129ἐκβάλλω 488410 11ἐκβιβαστής 451203ἔκγονος 47712 48845ἔκδεια 509131ἐκδίδωμι 48475 491488-9 5013023ἐκδότης 47712ἐκεῖ 485416ἐκεῖνος 4512113 2437-8 4914114ἔκθεσις 44773ἑκκαιδέκατος 50741ἐκκλησία 46431 48921 (bis) 5 50171ἐκμισθόω 48843ἑκούσιος 45629ἔκτισις 50898 10 9017 9125 28 34 9236 45ἕκτος 44324 481038 501301ἐκφόριον 44322 8 48923ἔλαιον 50232 4 6 305ἐλαιοπράτης 4914119ἐλαττόω 496815ἐλαύνω 5011321 22ἐλάχιστος 50175v
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
316 Peter van minnen
ἐλλόγιμος 4513610ἐλπίς 47886ἐμαυτοῦ 474613 4819 4910113 50262ἐμβολάτωρ 5014611ἐμβολή 491473ἐμός 44776 45536 6326 1205 466331 48842 5 6 11 (bis) 8512
49838 1249ἐναπόγραφος 4810713ἐνδείκνυμι 44772ἑνδέκατος 491474ἔνδοξος 45626 12 16 63v 48921 1016 7 1039-10 11 1065 6 1084
(bis) 1108 9 111A2 3 4914810ἐνδοξότης 4810612ἐνέχυρον 491402ἐνθάδε 5011319ἐνιαυτός 44779 484710ἐνίστημι 50893 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 38 41 44
9347 13018 13910ἐνοίκησις 471132()ἐνοίκιον 471132 3ἔνοχος 4910215ἐντάγιον 5016615 19ἐνταῦθα 45836 13611 466333 481018 10313 1067 1085 11011
111A4ἐντέλλομαι 466318 501123 1139ἐντελῶς 484815ἐντεῦθεν 451364 48844ἐντίμως 5013012ἔντοκος 442889 50894 8 9015 9129 9236 43ἐντός 484819ἐντυγχάνω 457814ἕξ 441015 496811 8320ἐξαγορεῖον 44576 (A Sarri ZPE 185 [2013] 212-213)ἐξάγω 501469ἑξάθυρον 50615 645ἐξαίρετος 50896ἑξαχοινικός 509018ἐξέρχομαι 498316 19ἐξετάζω 5015412ἑξήκοντα 50349 11 9018 23
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 317
ἑξῆς 45628 48845ἐξορμάω 451367ἐξουσία 457412 484818ἔξω 501124 11318ἐξωτικός 44774ἐπάναγκες 48849ἐπάναγκον 47969 5013016ἐπάνω 5013011ἐπαρχικός 451362ἐπεί 457419 2433 48543ἐπειδή 457414 1364 24312ἐπειδήπερ 4810713ἔπειμι 496817ἔπειτα 46605ἐπέρχομαι 48849ἐπερωτάω 456324 479615 1138 4915311 5013027 32ἐπιγονή 50898 9128 34 9236 40ἐπιδημία 50285()ἐπιδίδωμι 486320ἐπιθήκη 47765ἐπικουρέω 451585ἐπικρίνω 474610 4831 491015 9 10ἐπίκρισις 474616 4819 4910112ἐπιμελητής 43312 451864ἐπιμερίζω 443715-3816ἐπιμεταλλάσσω 47714ἐπινεύω 50305ἐπίπυρον 495719ἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἐπισπουδασμός 443218-19ἐπίσταμαι 484816ἐπιστέλλω 46557ἐπιστολή 498320 8438ἐπιτάσσω 509024ἐπιτελέω 44325ἐπιτήδειος 4524310ἐπίτροπος 48637 14ἐπιφανής 486317ἐπιφέρω 491016 14116-17 5013026ἐπιχωρέω 443220 23-24
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
318 Peter van minnen
ἐποίκιον 46455 4713 4810611 111B3 491534ἐπόμνυμι 488513ἐργάζομαι 50542 562 592 613 643 662 682 702 712 742ἔργον 44327 50614 644663 683 703 713 743ἐριέ[μπορος() 4911110ἔρχομαι 45736 498322 1245 (ερθω) 11 (ερθης) 12 (ερθω) 12523
(ερθων) 24 (ερθετω) 5014617ἐσχατίζω 452439-10ἔσχατος 509013ἔσω 4524312ἕτερος 50544 8910ἔτι 451205ἕτοιμος 48725ἔτος 43317 33185 194 346 351 5 371 2 42231 2 42241 2 441
3 461 44281 287 (ἐτῶν) 2911 323 6 7 15 17 21 3713 45624 462814 321 474615 16 4827 7110 13 1132 4 48471 6 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 13 1013 4 1035 1062 3 1083 (bis) 1105 6 49687 8 12 18 23 741 6 1017 8 9 10 10216 1114 11221 31 9 50403 4 5 541 3 561 3 591 3 611 4 641 4 661 4 681 4 701 4 711 4 891 2 (ἐτῶν) 3 (ἔτους and ἐτῶν) 4 (ἐτῶν) 5 (bis ἐτῶν) 7 8 (ἐτῶν) 9 10 (ἐτῶν) 11 12 (ἐτῶν) 9013 (bis) 15 (ἐτῶν and ἔτους) 16 17 (ἐτῶν) 18 19 (ἐτῶν and ἔτους) 20 (ἐτῶν) 21 (ἐτῶν) 22 23 (ἐτῶν) 9125 (ἐτῶν) 27 28 (ἐτῶν) 29 (ἐτῶν and ἔτους) 30 (ἐτῶν) 31 32 (ἐτῶν quater) 33 (ἐτῶν) 34 (ἐτῶν bis) 9235 (ἐτῶν) 36 (ἐτῶν) 37 (ἐτῶν bis) 38 39 (ἐτῶν) 40 (ἐτῶν bis) 41 42 (ἐτῶν) 43 (ἐτῶν) 44 45 (ἐτῶν bis) 46 (ἐτῶν bis) 1255 1301 3 10 (ἐτῶν) 1949 12
εὐβαδής 466326εὐδόκιμος 4513611εὐεργετέω 50303εὐεργέτης 481012 1033 1081 1103εὐθύνη 486315εὐλαβής 456210 6318 20]ευνοκ( ) 49154vεὑρίσκω 4484 15 1012 462813 5011317 1462εὐσέβεια 488514 509131εὐσεβής 45623 477113 481011 4 1032 6-7 1063 1081 3 1103 6
4910216 501306εὔσημος 50895 9015 9125εὔσταθμος 48923
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 319
εὐτυχέω 479610εὐτυχής 4910216 501306εὐχαριστία 45776εὐχή 458311 1363εὔχομαι 457423 8313-14 24314 466334 49834 5011324 1549ἔφοδος 4515811ἔχω 44916 2912 45492 522 552 1205 1363 1587 466323 47713
884 9617 1135 48722 5 8515 49683 21 23 837 9-10 11 15 26 12415 50307 892 4 6 8 11 9015 18 19 20 21 23 9129 9236 37 39 42 43 44 45 46 11310 20 13014 29 1665
ἕψημα 50233 5 7ἕως 45839 12111 47716 486319 49688 1537
ζάω 47711ζητέω 466330-31 4914111ζωδάριον 495736ζωή 488411
ἤ 451219 (bis) 11 12 1369 (bis) 2437 479613 48849 (bis) 4910215 (bis)
ἡγεμών 457810ἤδη 48844ἡμεῖς 45622 3 6213 16 17 6319 8144 1218 (bis) 10 1646 466015
486316 1011 4 1032 7 1063 1081 3 1103 6 4915310ἡμέρα 457416-17 1365 12 47766 49835 50542 562 592 613 643
662 682 702 712 742 9013 14 24 13911ἡμέτερος 466016-17 5015413ἡμιολία 5013015 29ἥμισυς 4487 8 9 1010 12 13 321 12 14 495735() 1476 14814
50236ἠπητής 508912 (bis)ἤτοι 488512
θαλλίον 43555θαρρέω 457422θαυμάσιος 45492 522 552 627 15 63vθεῖος (uncle) 451207θεῖος 45623 1633 1681 481011 1031 1081θέλω 488411 4912419 501124θεός 44325 (Φιλωτερίδος) 474827 488513 921 5 495724 836
1017 8 9 11 12419θεοσέβεια 458143 8310
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
320 Peter van minnen
θεοτόκος 4810418 (θευδοκος) v (θευδοκος)θεοφιλής 45772 78v 50232θέσις 4910214θησαυρός 4333181 191 508911 9016θρασύς 451589θυγάτηρ 46458 481016 11 10310 1065 1084 1109 111A3
498331 12529θύρα 471136
ἰδέ 498320 26ἴδιος 45629 1583() 47966 48723ἱερεύς 4776v 49682ἰλλουστρία 481016 10310 1065 1084 1109 111A2ἰλλούστριος 48921ἱματίζω 484817ἱματισμός 509023ἵνα 457310 837 485415 498313 22 8445 501138ἰνδικτίων 43536 545 556 45494 534 554 625 2482 46352
479610 48728 923 1015 1038 1064 1083 1107 111A1 491475 1536 1714 1735 50233 16625 19412
ἴσος 44106 7 491012 1402ἱστωνάρχης 509238ἰσχύω 501136 22
καθάπερ 479614-15 5013022καθαρός 50894 9018 19 20 9236 39 42 43 509247 13019καθήκει 491014καθίστημι 48638-9 14καθολικός 46431καθοσιόω 451203καθώς 48843καινός 50615 645καιρός 452435καίτοι 452434καλάμη 443214καλέω 452435καλίγιον 45214v12καλός 466325καλῶς 45219r2-3 16 47764καμηλίων 43315 (καμιλωνος) 33183 (καμιλωνος) 33193 (καμιλωνος)
353 (καμειλωνος)κάμηλος 466327-28
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 321
καμηλο(τρόφος)() 43341καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16κἄν 466331κανών 45493 534 554 491474 1488καρπός (harvest) 452482 48727 923καρπός (wrist) 509337 46καρπωνέω 509021καταβαίνω 5011312καταβλάπτω 471137κατάβρωμα 443213καταλαμβάνω 451202-3 4912419-20κατάλειψις 443710-11κατανδρογραφία 50348καταντάω 44374-5καταξιόω 451207 1368 466332κατάστασις 451218καταχωρίζω 474826 5013026κατέχω 47764-5 50304κατοικικός 509130κάτω 498443κελεύω 466330 32 47469-10 882 486314 5014614κέμιον 47968 (κεμον) 18 (κεμου)κενός 495612κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κεράμιον 509022κέραμος 509022κεράτιον 491403 5016611 1943 13κεφάλαιον 44289 48723 496816 50343κηρυκάδιον 495737κιβωτός 495731κίνδυνος 486318-19κινέω 501125κλείς 471136κληρονόμος 46456 48845 7 491472κλῆρος 509244κνίδιον 43533 541κόλλαθον 43576 8κόμης 451204 1632 4810110 10316 1069 1086κομιδῇ 47884
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
322 Peter van minnen
κομίζω 47714 6κομμεᾶτος 498321κομπρόμισσον 456323-24 25 vκονιάτης 452434κονσιστώριον 451681]κοντα 509126κοπή 443212 509130κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12 491533κρατέω 48842κριθή 45494 534 554 50294 9126κρίσις 50274κτῆμα 44774 4810113 491119 11223 5 6 8 10 112311 12κτῆσις 47883κυρία 451207 (κυρα) 49833 (κυρα)κυριεύω 47716 48842κύριος 443714 45731 5 2431 15 46601 4 6335 v 484713
496813 19 744 10113 141v 1734 50289 11 895 (bis) 10 9017 9125 34 9240 45 1137 1256 15411 15516 1661 175v
κύριος (adj) 456323 471138 4914118 509244 13025κώμη 43313 33181 352 44379 46354 47962 4 48729 49744
50262 893 9126 13010 13 1399κωμήτης 47882
λαμβάνω 451368 47767 965 498312 21 50342() 6λαμπρός 4513611 1647 1682 1861 3 4 46352 551 48622 1018
10313 1068 1085 11011 501302λαογραφία 50402λεγιών 49831 8440 44 45λέγω 46289 14 6011 6329 47763 4914115 501125 11312 15 19λέξις 50263()λεπτός 501544λημμ[ατ 46559λημματίζω 44776ληναῖος 509021ληνός 509022λῆξις 471134λίβελλος 48625λιθάριον 495720λίθος 49569 12 5721λίτρα 43316 343 353 4 7 369 11 491713λίψ 4482 4 7 107 11
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 323
λογάριον 456213λογίζομαι 44775 498325 1409λογοποιία 456213λόγος 44776 7 456321 2481 46556() 47901 49575 14 22 24
8326 1402 1473 50343 11320 1666λοιδορέω 4515813λοιπάς 50374 9131λοιπόν 501744 175-7-8λοιπός 443214 477110 762λυχνία 501901
μάγειρος 5015514μαγιστριανός 451204 12117μακάριος 45628 6325μανθάνω 4512110μαργαριτάριον 495722μαρτυρέω 45508μεγαλοπρέπεια 44775 451363μεγαλοπρεπής 451204 1632μέγας 43532 48622() 1012 1033 1081 1103 501306μέγεθος 4524310μεθοδεύω 491408 10μεθοδία 44772μέλλω 457419 486310 5011321μεμ( ) 43344μέν 458147 15810 2437 46607 47885 50893 9013 9131 (bis) 33
9235 9347 1741μέντοι 48849μένω 4513610 509244μεριμνάω 498311μερίς 451865 48474 50891 9126μέρος 43352 6 443212 45838 1206 477112 48842 9 50193 896μέσος 495721 509246μεταβάλλω 46555μεταδίδωμι 474615-16μεταλλάσσω 50899μετανοέω 498319μετάξιος 501883()μεταξύ 456213 63vμεταπαραλαμβάνω 48845μεταπέμπω 485417
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
324 Peter van minnen
μετατίθημι 47883μέτοχος 46325 49744μετρέω 49745μέτρον 44107 324 9 778 49747 50892 11 9016 18 19 (bis) 20
(bis) 9126 9235 9347μέχρι 47766μηδέ 48846 4910215 50897μηδείς 47718 48847 (bis) 8515 50897 13912-13μῆλον 50892 9130μήν 451205μήν (month) 43461 442910 328 3712 451202 477110 762 7-8
969 48473 12 49686 12 1531 1538 1714 1735 50347 891 7 9 11 9016 18 19 22 9127 29 9235 41 (bis) 9347 1307
μήτε 48847 (quater) 10 4910114 10214μήτηρ 43262-3 4713 492 44286 373 8 46353 47467 711
4810610 111B2 49833 34 10217 12530 50546 564 594 617 647 667 687 707 717 747 9016 17 1309
μήτι 451585μητ[ρο 4912525μητρόπολις 5011321μικρός 508912 9020 23μιμνήσκω 45778 7812 486319μισθός 44779 509013 13914μισθόω 471139μίσθωσις 45494 555 471138 50896 11 9244μισοπονηρία 48624μνᾶ 509241μνήμη 481017 10311 1066 1085 11010 111A3μοῖρα 486310μονάζων 501668μοναστήριον 435710 48842 50231μοναχός 50232 1841μονοδεσμία 43463μόνον 462810 47883μόνος 46288 471137 491488 50348μονόστεγος 50194μονόχωρον 4911222 4 5 6 7 9 10 11 112310μυριάς 46558μυστήριον 501469
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 325
ναύβιον 509131ναῦς 451366νεκρο[τάφος 50196νέμω 48844νέος 481082 (Νέος Τιβέριος) 1104 (Νέος Τιβέριος) 50894 9021 9235
36 39 42 43 9347νήπιος 451586νικάω 488514νίκη 488514νομίζω 46609νόμιμος 488512νόμισμα 456322 23 26 501943 13νομισμάτιον 466013 47967 (bis) 17 48727 923 4 491402 4
5016610 12νόμος 48636νομός 46355 47962 5 48475 10612 111B4 501308νοσφίζω 486310-11νότος 4483 6 105 8νοῦς 49837 21νῦν 466014 485412νυνί 47713νύξ 49835νωθραίνω 4912422
ξένος 498316ξέστης 50234 5 6 7ξηρασία 509130ξυλ[ 486313ξυστός 49747
ὀγδοήκοντα 496824-25ὄγδοος 45625ὅθεν 474818 486313οἶδα 451201 1363 47883 11311 498313 22-23 12527 501138
16624οἰκέτης 5015413οἰκέω 48843οἰκία 50194 1124οἴκησις 451587οἰκογενής 501542οἰκονομέω 48843οἰκονόμος 45492 507 522 537 4810417 v
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
326 Peter van minnen
οἶκος 48723 509129οἰκουμένη 488514οἶνος 43532 3 541 491116 11236 509021ὀκτακόσιοι 43444ὀκτώ 44103 4 2910 46558 (see 47231) 50403 9126 13016 30
16612ὀκτωκαιδέκατος 50611 641ὀλίγος 451218ὁλόκληρος 48842ὁλοκόττινος 46606ὅλος 488410 5013914ὀμνύω 4910112ὁμοίως 496811 21 23 11232 3 10 508912ὁμολογέω 45629 6324 46357 47965 13 15 1138 486316 722
4914113 15311 50899 11 9126 27 28 29 30 33 9235 38 1309 14 17 21 27 28 32 1396
ὁμολογία 443711ὁμοῦ 47905ὁμωνυμία 4910215ὅμως 4912416ὀνάς 466325ὀνίνημι 4524317ὄνομα 43314 33182 352 6 44375 45621ὄνος 4333183 194ὄξος 4911227 10 11238 1537ὁπηνίκα 477111ὁποῖος 4912528ὁπόταν 471135ὁπότε 474822ὅπου 509013ὅπως 466320ὀρεινός 50665 685 705 715ὅρκος 4910215ὁρμάομαι 4810113 111B3ὁσδηποτοῦν 48849ὅσος 44814 321 4912410ὅσπερ 46559 47969 1133 484820 725 491530ὄσπρεον 486313ὅταν 4513612ὅτι 44107
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 327
ὅτι 45736 9 47764 498312 25 1247 10 501125 11312 15 19οὐδέ 452434οὐδείς 471137 498323 24 26 12411 50342οὐδέποτε 498310 13οὐετρανός 498444 5013012οὐκέτι 451366 4912523-24 (]κετι)οὐλή 44287 50892 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 20 23 9125 28 29 30
32 (quater) 33 9235 36 37 (bis) 39 40 42 43 45 (bis) 46 (bis) 13011
οὖν 457420 1207 1368 46608 485412 491244 5 12 14 501259()οὐσία 43543 456215οὔτε 46285οὗτος 44774 6 45495 508 535 556 7 9 6325 1202 24312 46607
474612 48639 847 8 9 (bis) 8512 13 15 (bis) 491111 14112 13 19 50895 10 9017 23 9125 9240 45 935 8 1253 13023 16614
οὕτω 4485οὕτως 488515 498315 1112ὀφείλω 442912 49683 50899 9016 9238 44ὀφθαλμός 50895 9015]οφθαλμος 501544-5ὀφρύς 50894 9128 34 9237 39 42 45
πάγαρχος 4914811πᾶγος 47884παιδίσκη 509024παῖς 484818 20 6318πάκτον 501843παλαιός 47901πάλιν 466014πάλλιον 46431 2 3 4 5 6 7 8 4511 12 13 461 2 3 4 5 6 7 8 9 10πανοῦργος 486312πανταχῇ 5013025-26πανταχόθεν 457420 (παντακοθεν D hagedorn ZPE 177 [2011] 230)
501546πανταχοῦ 4914116παντοκράτωρ 488513πάντοτε 49835-6 8πάππος 491018παραγίνομαι 474818 491115-6παραγωγή 5013912
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
328 Peter van minnen
παραδείκνυμι 509014παραδίδωμι 443210 471135παραδόχιμος 474828παρακαλέω 48544-5 50304παραλαμβάνω 43312-3 443211-12 471136-7παραλημπτικός 44777παραμένω 509014 24παραμυθία 44777παραπέμπω 48845παραπίπτω 50545παρασκευάζω 4513612παρασύρω 45837παρατίθημι 451204 485418-19 491013παραχρῆμα 509015πάρειμι 4512110 48924παρεύρεσις 48847παρέχω 46556 6324 4910111-12 1533 50172 8912 9023παρίστημι 451205-6 5014615παρορίζω 451219πᾶς 44322 7 16 779 45 1201 12110 14 1584 2438 15 47713
6 (bis) 8 886 9611 14 484815 6316 842 (bis) 4 8 (ter) 9 8514 49836 14121 15310-11 50344 9013 24 13022 14611
πάσχω 458146πατήρ 43463() 44376 45731 5 8144 12116 2431 16 474820
491015 6 9 10218 50161 899πάτος 452439πατρίς 498445παύω 4912523πείθομαι 4914120-21πείνη 457420πέμπτος 50198 1304πέμπω 45739 498315 29 8445πεντακισχίλιοι 471133πεντακόσιοι 496810πέντε 44321 324 25-26 48478 923 50613 643 663 683 703 713
743 9018 20 1543πεντεκαιδέκατος 45624-5 5 50711πεντήκοντα 43343περίβλεπτος 481019 10315 1069 1086 50235περίειμι 474822 712
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 329
περιέχω 509244περιμένω 451365 6πιπράσκω 4911234πλάγιος 509237πλεῖστα 45775 48542 49834πληγή 4515812πλήν 471137πλήρης 45495 534 555πληρόω 45492 523 552 1219-10 48922 4914113 14πληρωτικός 45495 535 556 48924πλινθευτής 452433πλίνθος 5011315πλοῖον 451365πνευματικός 50175vποδάριον 495723ποιέω 4485 3710 45495 535 555 7416 20-21 835-6 1368 466327
48844 924 49836 8 1249 10-11 12526 14119 501124 16614
ποῖος 462813πόλις 43464-5 44287 451367 1645 1864 46356 47468 4822
48622 921 2 (bis) 935 1019 10314 1068 1086 11012 50195 233 11318
πολιτευόμενος 451865 46471 2 3 4 5 6 7 8 12πολλά 47769 4912528πολλάκις 457416 15810 498312πολύς 4515810 46288 6334 50306 15410ποτε 50303πούς 44288 5013011πορνεία 488512πρᾶγμα 451206 1218πραγματικός 451205πραίτωρ 451644 1682πράκτωρ 46325πρᾶξις 451368 12 47718 9612 5013020πράττω 47764 48844 491011 509130πρεσβύτερος 43483 9 45491 507 521 537 557 50375 1664 18
175vπριμιπιλάριος 46435πρίν 491245προβαίνω 4513612
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
330 Peter van minnen
προγράφω 48843 4910113 50893 6 7 10 9017 20 9125 33 9238 40 42
πρόδομα 503410προεστώς 50232προθεσμία 479619 509127 13031προίημι 50401πρόκειμαι 433611-12 45493 496 (bis) 507 8 523 536 (bis) 7 8
553 6 (bis) 8 9 10 479616 19 1139 (bis) 486320 925 935 4910111 14121 14810 15312 13 503410 13032 13915 16616 20
προκλεισμός 49112211προνοέω 452436προνοητής 464511 48922 935πρόνοια 47886 486316πρόξιμος 451203πρόπαππος 491015 7προσαγορεύω 4512113προσβαίνω 474611 13 491017 8 9 10πρόσγραφον 50342προσευχή 45789προσκυνέω 501741 17510προσκύνημα 49835προσλέγω 46603προστάσσω 44374προστίθημι 50345πρόστιμον 456322προσφωνέω 474613προσχράομαι 50544πρόσωπον 495732πρότερος 50545προτομ[ 495724πρόφασις 466010προφέρω 488513προχρεία 50235πρῶτον 501741πρῶτος 451632 46321 49689 50173 591 3 9013πρώτως 44373πυαλίς 495612πυρός 44323 24 49747 9 12 50892 4 9018 19 20 9236 9347
13015 29
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 331
πῶς 498311 13 12416
ῥᾳθυμία 50262ῥαντηρ[ 495730ῥίς 509132 9246ῥυπαρός 50403 (bis) 6ῥύσις 491535ῥώννυμι 457422 8313 24314 466334 5011323 1549
σεβαστός 44282 3222 46323 477113 48472 6316 496814 19 10216 50403 5 541 561 591 612 642 662 682 702 712 742 891 1306
σημαίνω 474820σημειόω 433610 374 42235 42244 4915314 50565 6 595 6 7
618 648 668 688 708 718 748σήμερον 45839-10 47766 5011318σιαγών 50895 8 9017 9132 33 9235σιγγουλάριος 451367σιλιγνιάριος() 50172σινάπι 509239 42σιτολόγος 46328 49744σῖτος 44779 45494 534 554 491475 7σκεῦος 451364σός 45494 5 534 555 (bis) 737 777 7811 8143 835 1363 47886
488410 11 8515 924 50261 5016613σουβαδιούβα 4513611σπεύδω 46605 6320σπουδάζω 501545σπουδή 44772στα]τήρ 50344σταυρός 501885 (bis) 1896στέργω 456216 6319 21 (bis)στεφάνιον 495720 28 29στιχάριον 46431 2 3 4 5 6 7 8 455 6 7 8 9 10 11 12 13 464 5 6
7 8 9 10στοά 44284στοιχέω 45507 537 8 557 9 (bis) 6325 48935 4914813 15313
5016618στραγγίς 495610 5733στρατηγέω 474824 491115στρατηγία 46286στρατηγός 462814
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
332 Peter van minnen
στρατηλάτης 45626 12 63vστρατία 498317 18 24στρατιώτης 49831 8440 45στρουθός 466324σύ 443216 45493 (bis) 5 523 (bis) 535 553 (bis) 734 6 7 9 7422
23 789 8310 11 13 1201 24311 14 17 46557 603 5 9 17 6318 19 21 33 34 47769 10 882 965 484820 543 7 13 6316 723 843 8 9 10 8515 923 1019 10314 1068 1086 49683 4 (bis) 1249 15 16 12530 1407 8 14111 12 13 1531 50344 6 1137 13 17 22 13023 1397 8 1549 1666
συγκάθεδρος 4513610συμβαίνω 44773 451364σύμβολον 50401 5συμπεριφορά 509127συμπράττω 451364συμφορά 47887συναπαντάω 4512111σύνειμι 451363συνέρχομαι 466322συνεχῶς 466011συνοικέσιον 488410 11σύνολος 501466συντάσσω 509013συντίθημι 4485-6 108 10 501396συντίμησις 47717σφραγίς 4482 13 105σχοινίον 4483 13 105σχολή 451204 2438σῶμα 501544σωτηρία 498311
τάγμα 451633τάλαντον 47902 3 4 5 6 1133 48724τάξις 474829 5014616ταριχ( ) 43372ταρίχιον 43574 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)τάσσω 43441ταχ [ 4912420τε 45494 534 554 47712 9613 17 48845 8513 50234 13020τέκνον 477610 501910τεκτονικός 484814
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 333
τελευτάω 443715 49684τελευτή 48842 5 6 11 8512 50295()τελέω 452439τέλος 43371 50193τεσσαρακαιδέκατος 50681τεσσαρακο[ 50894τεσσαράκοντα 44289 48476 509236 43τεσσαρακοστός 50402τέσσαρες 43465 50236 9019 9236 1668-9τέταρτος 451365 491536 509020τετρακόσιοι 496824τετράμηνος 50173τετραχοινικός 508911 9016 19 9235 9347τετρώβολον 4342244τέχνη 484815 509014τέως 4512113τίθημι 488515τιμή 50894 9015 21 9126 9236 37 39 42 43 9347τίμιος 458141 501394 (goods) 11 1662τίς 44101 4912413τις 456318 1207 1219 1589 46287 6010 477611 486312 846
498318 28 12414τοιοῦτος 47883τόκος 47768 968 18 496817 509023 9241 934τόπος 43355 44774 45491 3 506 8 521 534 6 553 7 47461 9
885 501841τότε 47719τουτέστιν 50236τράπεζα 43442 44283-4 501902τραπεζίτης 46553τραχηλ[ 5011323τρεῖς 4333184 194 42244 457416 47968 18 491476 14814
509239 9347τρέφω 484817τριάκοντα 50898τριακόσιοι 43354 496814-15 22 50349τρισκαιδεκαετής 474614 4817 4910111τρισκαιδέκατος 484712 50661τρίτος 48842 49741 1476 14815τριώβολον 4342234 (bis)
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
334 Peter van minnen
τρόπος 48844 7 9τροφεῖα 466324τροφή 457415-16τρυγάω 452437 (bis)τρύγη 5013911τυγχάνω 48544τύπος 495724τύχη 451205 4910113
ὕβρις 46285 (see 47231)ὑγιαίνω 49834ὑγιεία 451218υἱός 43474 482 4 7 8 45627 6324 732 8147 12112 1586 1863
46353 6 484710 638 14 845 7 10610 1087 111B2 498433 39 10114 14119 v 50895 12 9017
ὑμεῖς 44775 451219 (bis) 11 466012 6329 471134 5 48722 6 (bis) 49834 5 7 (bis) 8 9 10 12 13 15 (bis) 17 19 20 (bis) 22 23 24 25 (bis) 26 27 (ter) 29 12420
ὑμέτερος 4810418 10612 498310-11ὑπάγω 501124ὑπάρχω 451366 47718 9614 491539-10 50193 9130 31 13021
1397-8ὑπατεία 451645 46351 551 486316 20 1013 1036 1063 1083
1105 501301ὑπατικός 498322ὑπερπράττω 451219ὑπηρεσία 4524311ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑπόβλητος 4910214-15ὑπογραφεύς 50893 9 11 9129 33 9235 44 9347ὑπογραφή 45535-6 5013024ὑπογράφω 45628 6326 5013024-25ὑπομιμνήσκω 466319 485412-13 6318()ὑπομνηστικόν 451361ὑποπόδιον 501741ὑποστέλλω 47719ὑπόστραβος 509125ὑπόχρεος 491405ὑφίστημι 486318ὑψηλός 466325-26
φαίνομαι 443220
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 335
φανερός 451205φάσηλος 509015 9242 43φάσκω 50545φέρω 49839φεύγω 466329φθάνω 4513612φιλάνθρωπον 47761 49685-6φίλος 48548φιλόσοφος 451207 4854v()φορά 43537 546 557 571φόρετρον 443218 (φολετρων bis)φόρος 45493 523 553 12110 50896φροντίζω 4512110 24312φροντιστής 48921 1087φυγή 5015514φυή 509130φυλάττω 501399-10φύσις 4910113φυτόν 509130
χαίρω 45629 734 775 8132 8142 2432 46357 47965 48542 722 49834 16 50272 401 1122 1395
χάλκεος 5011314χαλκός 43444 501139χάρις 486316χείρ 45629 6326 48723 50894 12 9020 23 (bis) 9129 9236 39 42
43χειριστής 50401 9128χειρόγραφον 50372 3 5 6 9131()χερνίβιον 45213r12χιλίαρχος 474830-31χλαμύς 46431 23 4 5 6 7 8 451 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 464
5 6 7 8 9 10χορηγέω 509022χορτάζω 457414-15χόρτος 443213 509130χράομαι 48843 4910215χρεία 466323 33 47967 48723 4912414 50324 1252χρέος 4914118χρῄζω 466321 477611χρῆμα 501466
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
336 Peter van minnen
χρῆσις 44288 471132() 8 50892 4 8 9015 18 19 20 9129 9236 43 13015
χρηστότης 45737-8 777 835 466319-20χρονίζω 501255χρόνος 443210 466335 484710 4819 846 11 50306 9014 24
13915 15410χρύσινος 501669χρυσίον 47967 (bis) 17 5016610 12χρυσός 456322 23 48723 923 4χρυσώνης 491735χῦμα 491532 509022χωλός 466328χῶμα 491113 50542χωματικά 50543 563 593 613 643 663 683 703 713 743χωρίον 501398χωρίς 442912 488512 50899 9016 9238 44
ψυχή 49839ψωμίον 457417
ὡραῖος 466326ὡς 433611 443211 45496 507 8 536 7 8 556 8 9 10 1363
479619 1136 9 48476 (ἐτῶν) 8 (ἐτῶν) 925 935 498316 1016 12411 12526 14121 14810 15313 50892 3 4 5 (bis) 8 10 12 9015 17 19 20 21 23 9125 28 29 30 32 (quater) 33 34 (bis) 9235 36 37 39 40 (bis) 42 43 45 (bis) 46 (bis) 1123 1139 12 18 13010 26 31 16616 19
ὥστε 456320
New documentary texts Latin
Personal namesAurelius 46173Elladius 46171Isidorianus 46173
geographical namesRomanus 46172
general index of wordsaccipio 46173ago 46173
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 337
libertas 46172populus 46172procurator 46173publice 46171solvo 46171vices 46173vicesima 46171 2 3
New documentary texts Coptic
months and daysⲉⲡⲓⲫ 452483
Personal namesⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 491712ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲁⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲱⲣ 45214v13ⲁⲣⲭⲏⲗⲁ 45219v8ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 45219v2-3 (ⲃⲓⲗⲓⲁⲙⲓⲛ) 491712 (ⲁⲡⲁ)ⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲥ 50175vⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 43576-7 (hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲑⲉⲩⲧⲱⲣⲁⲕⲉ 45214v11ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 43535ⲕⲟⲗⲑⲉ 491713 (ⲁⲡⲁ)ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ 43553ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ 43534 543-4ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 491735ⲡⲉϭⲱϣ 501882ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ 50175vⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ 5019410ⲥⲓⲣⲓ 45219v4-5ⲥⲓⲥⲓⲛⲓ 45219v5ⲥⲟⲩⲥⲓⲛⲉ 45213v5ϭⲁⲙ 43536
geographical namesⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 501744ⲕⲁⲙⲏ 491714ⲡⲓⲟⲙ 43553
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
338 Peter van minnen
ⲡⲕⲁⲛ [ 4931ⲡⲥⲁⲃⲧ 452482ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ 4931 (correct the reading there)ⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ 501883()ϯⲙⲓⲥⲕ( ) (from Damascus) 45213v4 (from Arabic al-dimišqy())ⲧⲉⲩⲥⲓⲁ (the estate) 43543
gods sanctuaries festivalsⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 4 5 1759 1881 1946ⲧⲣⲓⲁⲥ 5017511ϫⲟⲉⲓⲥ 45219r17
general index of wordsⲁⲩⲱ 43532 45213v3 501741 17510ⲁϩⲁ 45219r3 6 11 12 14 v1ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ 501902ⲃⲁⲣⲱⲧ 501901ⲉⲃⲟⲗ 43546 (ϩⲓⲃⲟⲗ)ⲉϩⲟⲩⲛ 501759 1881ⲉⲓ 45219r10 501743 1756ⲉⲓⲣⲉ 45249vⲉⲓⲥ 501758 (ϩⲉⲓⲧ)ⲉⲓⲱⲧ 491711 1731 501742 3 1758 ⲱⲉⲓⲱϩⲉ 491714ⲕⲱ 43546 491715ⲕⲁⲃⲁⲓ() 45213r8ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 50175ⲱϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲙⲁⲛ-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 43554 577ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 501742 3ⲙⲏⲣⲉ 45213r7-8ⲙⲏⲧ 43575() (see hasitzka Koptisches Sammelbuch 1818)ⲙⲁϣⲉ 501844ⲙϩⲓⲧ 501744 (ⲉϩⲏⲧ)ⲛⲓⲙ 501742ⲛⲟⲩⲃ 45213v5 214v13 501942ⲛⲉϩ 45213v3ⲛϭⲓ 501745ⲟⲉⲓⲕ 491713ⲡⲟⲕⲉ 43574ⲡⲱⲧ 501743 5
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 339
ⲣⲁⲛ 45219r1 (ⲗⲉⲛ) 5017510 1881ⲣⲱⲕ 45219r7 (ⲗⲱⲕ)ⲣⲱⲙⲉ 491734 501742ⲣⲟⲙⲡⲉ 501947-8ⲣϣⲱⲛ 45219v1 501905ⲥⲓⲕ[ 501907ⲥⲉⲕⲱⲧ 452482ⲥⲙⲟⲧ 501742ⲥⲟⲛ 45219v9 5017510ⲥⲛⲧⲉ 43573ⲥⲧⲟⲓ 491734ⲥⲟⲩⲟ 43552ⲥⲱⲟⲩϩ 501759ⲥϩⲁⲓ 491711 1731 501758 9ϯ 45219v2 4 491712 501741 (bis) 5() 1759 10 1842 1944ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 501742 175vⲧⲱⲕ 452481ⲧⲁⲙⲟ 501743 1758ⲧⲏⲣ- 501759 10ⲧⲱⲣϣ 501884 1903 6ϯⲟⲩ 43575 (-ⲧⲏ)ⲧⲱϣ 501745ⲟⲩⲁ 5017510 (bis)ⲟⲩⲁⲁⲃ 5017511ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 501741ⲟⲩⲟⲧⲉ 491733ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ 45219r5ⲟⲩⲱϣ 501945ⲟⲩϫⲁⲓ 45219r16 5017510ϣⲏⲙ 491733 (bis)ϣⲟⲙⲧⲉ 491712()ϣⲓⲛⲉ 43531 541 551 572 45219r2 15ϣⲱⲡⲉ 501744 5 1759 1845ϣⲏⲣⲉ 491711 1731ϣⲟⲣⲡ 452484ϥⲓ 501756 1881ϩⲱⲃⲥ 501883 1903 4 5 6 7ϩⲉⲓ 45219r3ϩⲓⲙⲉ 45214v11ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 45214v11
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
340 Peter van minnen
ϩⲏⲧ 501743 5 1756 (bis) 7ϩⲟⲟⲩ 45219r10 11ϩⲁⲩ-ⲛⲟⲩⲃ 45214v12(ϩⲁⲩ-)ϩⲁⲧ() 45214v12ϫⲉ 491712 501743ϫⲓ 501885 1896ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 43573ϭⲟⲙ 501758 11ϭⲙ-ⲡ( )ϣⲓⲛⲉ 501744 1756ϭⲙ-ϭⲟⲙ 501756ϭⲟⲛ 501842ϭⲓⲧⲣⲉ 501904ϭⲟⲟⲩⲛⲉ 43552ϭⲁⲁϭⲉ() 45213v2 (ϭⲟⲉϭ)
greek wordsἀσπάζομαι 501741 1757ἀφορμή 501846διάκονος 50175vδιπλοῦν 501944εἰρήνη 501759ἐλάχιστος 50175vἐπίσκοπος 45213v6 9 501744 1757ἰνδικτίων 452482καλίγιον 45214v12καλῶς 45219r2-3 16καμηλών 43534 534κάμινος 452484 5 6 7 8 9 10 24911 12 13 14 15 16καρπός 452482κεντηνάριον 45219r4 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ) 11-12 (ⲅⲓϯⲛⲁⲣⲓ)κόλλαθον 43576κοῦφον 452481 4 5 6 7 8 9 10 24911 12κύριος 491734 50175vλίτρα 491713λόγος 452481λοιπόν 501744 175-7-8λυχνία 501901μέν 501741μετάξιος 501883()μοναστήριον 435710μοναχός 501841
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 341
πάκτον 501843πνευματικός 50175vπρεσβύτερος 50175vπροσκυνέω 501741 17510πρῶτον 501741σταυρός 501885 (bis) 1896τάριχος 43574 9τόπος 501841τράπεζα 501902ὑπηρέτης 45213r3-4 15ὑποπόδιον 501741χερνίβιον 45213r12χρυσώνης 491735
Arabic wordsal-adāh (ⲁⲗⲁⲧⲁϩ) 45213r9al-gumla (ⲁⲗϭⲟⲩⲙⲗⲓ) 45219r8al-hurg (ⲁⲗⲭⲱⲣϭ) 45213r2al-harīr (ⲁⲗϩⲁⲣⲏⲣ) 501906al-hazz (ⲁⲗϩⲁⲥ) 501903al-ruzma (ⲁⲣⲱⲥⲙⲉ) 45213r2-3az-zibīb (ⲁⲥⲓⲡⲓⲡ) 45213r11az-zuwwāda() (ⲁⲥⲟⲩⲧⲉ) 45213r4as-sāq() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sāg() (ⲁⲥⲥⲁⲕ) 45219r14-15as-sufr (ⲁⲥⲱϥⲣ) 45213r9-10al-tabaq (ⲁⲧⲁⲡⲁⲕ) 45213r7al-ʿarrāqa (ⲁⲗⲁⲁⲣⲁⲕⲉ) 45213v3-4al-f a (ⲁⲗⲃ ⲁ) 45219r6al-fuqāʿy (ⲁⲗⲃⲱⲕⲁⲉⲓ) 45214v10al-qarrāba() (ⲁⲗⲕⲁⲣⲁⲡⲉ) 45213r13al-qasʿa (ⲁⲗⲕⲁⲥⲁⲉ) 45213r5 14al-kibrīt (ⲁⲗⲭⲉⲡⲣⲓⲧ) 45213r5-6mutahhar (ⲙⲟⲩⲧⲁϩⲁⲣ) 45214v10
New documentary texts chronology
year 14 (iii Bc) 43123year 7 (ii Bc) 43441 3
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
342 Peter van minnen
Καῖσαρ Σεβαστόςyear 40 (AD 1011) 50402-3 4year 41 (AD 1112) 43371 2 42231 2 42241 2 50405
θεὸς Οὐεσπασιανόςyear 5 (AD 7273) 474827
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Δομιτιανὸς Σεβαστὸς Γερμανικόςyear 7 (AD 8788) 50541-2 3year 10 (AD 9091) 50561-2 3year (AD 81-96) 50891
Δομιτιανόςyear 15 (AD 9596) 474615
Αὐτοκράτωρ Νέρουα Καῖσαρ Σεβαστόςyear 1 (AD 9697) 50591
Τραϊανὸς Καῖσαρ ὁ Κύριοςyear 12 (AD 108109) 443713-14
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Νέρουα Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστὸς Δακικόςyear 18 (AD 114115) 50611-2 4 641-2 4
θεὸς Ἁδριανόςyear 1 (AD 116117) 491018
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 12 (AD 127128) 48471-2year 13 (AD 128129) 50661-2 4
Ἁδριανὸς Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 13 (AD 128129) 484712-13year 17 (AD 132133) 501255-6
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 14 (AD 129130) 50681-2 4year 15 (AD 130131) 50711-2 4year 16 (AD 131132) 50741-2 4year (AD 129-131) 50701-2 4
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστόςyear 16 (AD 131132) 443221-22
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 343
year 20 (AD 135136) 44281-2year 21 (AD 136137) 442911
θεὸς Ἀντωνῖνος()year 8 (AD 145) 491019-10
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Εὐσεβήςyear (AD 138-161) 477113
Τίτος Αἴλιος Ἀντωνῖνοςyear 24 (AD 160161) 49687-8
Ἀντωνῖνος καὶ Οὐῆρος (οἱ κύριοι Σεβαστοί)year 1 (AD 160161) 49689-10 12-14year 2 (AD 161162) 496818-19year 4 (AD 163164) 496823
Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ ὁ κύριοςyear 23 (182183) 49741-3
commodusyear 28 (AD 187188) 462814year 32 (AD 191192) 46328
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Πεσκέννιος Νίγερ Ἰοῦστος Σεβαστόςyear 1 (AD 192193) 46321-3
year 1 (iiiii AD) 431year 8 (iiiii AD) 4910110-11
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ ὁ κύριος(AD 238-244) 4910112-13
Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Καῖσαρ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός(AD 238-244) 4910216
Valerian and gallienusyear 4 (AD 256257) 491114 11221 11231 9
Diocletian and maximianΑὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς Μέγιστοι Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
344 Peter van minnen
year 2=1 (AD 285286) 43331year 3=2 (AD 286287) 43334year 6=5 (AD 289290) 501301-6
Diocletian maximian and constantius and galeriusyear 12=11=4 (AD 295296) 43315year 14=13=6 (AD 297298) 43346year 17=16=9 (AD 300301) 43351year 18=17=10 (AD 301302) 43315 332 5
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β(AD 321) 486316-17
ὑπατεία() Φλαουίων Σεργίου καὶ Νιγρινιανοῦ τῶν λαμπροτάτων(AD 350) 46551
μετὰ τὴν ὑπατείαν() Φλαουίων Ἰσιδώρου και Σενάτορος τῶν λαμπροτάτων(AD 437) 451861-2
ὑπατεία τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουτὸ ιζ (AD 439) 451645-7
ὁ τὰ πάντα νικῶν δεσπότης τῆς οἰκουμένης Φλάουιος Ἰουστῖνος ὁ αίώνιος Αὐγοῦστος Αὐτοκράτωρ(AD 518-527) 848514-15
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου(AD 544) 46351-2
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 6 (AD 586587) 481011-3 1031-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 5 (AD 587) 481013-4 1036-7
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 8 (AD 588589) 481061-2
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Word index to BASP 43-50 345
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 7 (AD 589) 481063
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 9 (AD 589590) 481081-3
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 8 (AD 590) 481083
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Νέου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αύγούστου καὶ Αὐτοκράτοροςyear 13 (AD 593594) 481102-5
ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότουyear 12 (AD 594) 481104-5
βασιλεία τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστουyear 15 (AD 595596) 45622-5
indiction 2 48923 (Vii AD) 491714 (Viii AD) 1735 (Viii AD)indiction 3 452482 (Vi-Viii AD)indiction 4 479610 (AD 340-410) 491536 (Vi-Vii AD) 5016625 (V-Vi AD)indiction 6 481015 (AD 587588) 1038 (AD 587588) 5019412()indiction 7 43556 (Viii AD) 46352 (AD 543544)indiction 8 46352 (AD 544545 ἀρχῇ) 481064 (AD 589590)indiction 9 481083 (AD 590591)indiction 1[ 481111 (Vi AD)indiction 10 50233 (Vii-Viii AD)indiction 11 491474-5 (Vi AD)indiction 13 481107 (AD 594595)indiction 14 43536 (Viii AD) 545 (Viii AD)indiction 15 45625 (AD 596597)
year 306 (AD 918919) 501949 12
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Review ArticlesLocating Arabic Papyrology Fiscal Politics in Medieval Egypt as a
Test-Case for Setting Disciplinary Boundaries and Standards Petra M Sijpesteijn 217Bronze Coins from Excavations in Alexandria
Andrew Meadows 230
ReviewsAndrew Monson Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt
Demotic Land Surveys and Accounts (P Agri) (Brian Muhs ) 241
Charikleia Armoni Das Archiv der Taricheuten Amenneus und Onnophris aus Tanis (PTarich) (Peter van Minnen) 245
K Maresch Ptolemaumlische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (PHeraklBank) Papyri der Sammlungen in Heidelberg Koumlln und Wien (Katelijn Vandorpe) 249
Wolfgang Habermann (ed) Die badischen Grabungen in Qaracircra und el-Hibeh 1913 und 1914 Wissenschaftsgeschichtliche und papyrologische Beitraumlge (P Heid X) (Peter van Minnen) 253
SR Llewelyn and JR Harrison (eds) New Documents Illustrating Early Christianity A Review of the Greek and Other Inscriptions and Papyri Published Between 1988 and 1992 (Lincoln H Blumell) 257
Andrew Monson From the Ptolemies to the Romans Political and Economic Change in Egypt
(Arthur Verhoogt) 261Ari Z Bryen Violence in Roman Egypt A Study in Legal Interpretation (Peter van Minnen) 265Giuseppina Azzarello Il dossier della ldquodomus divinardquo in Egitto (James G Keenan) 269Grzegorz Ochała Chronological Systems of Christian Nubia (Jitse HF Dijkstra) 273
Books Received 279
Papyrological Summer Institutes Reports 2008-2012 283
Word Index to BASP 43-50 Peter van Minnen 287
American Studies in Papyrology 347
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-
Copyright copy The American Society of Papyrologists 2014
Printed in the United States of Americaon acid-free paper
ContentsAmerican Society of Papyrologists 5A Homeric Papyrus from Tebtynis
Thomas A Wayment and Daniel Becerra 7A Homeric Papyrus at Yale
Andrzej Mirończuk 27A Homeric Papyrus from Oxyrhynchus
Simone Oppen 35A Letter from Harpalos and Sarapion()
Brice C Jones 41A Loan of Money with Interest
Philip Katz 47An Assessment from Karanis
C Michael Sampson 59A Letter Ordering the Release of a Prisoner
Stephen M Bay 69Bacchylides Fr 60 M and the Kassandra
Theodora A Hadjimichael 77Artabas of Grain or Artabas of Grains
Willy Clarysse 101Noms doubles et prosopographie ombite
Freacutedeacuteric Colin 109Late Ptolemaic Capitation Taxes and the Poll Tax in Roman Egypt
Andrew Monson 127Recognizing Greek Literacy in Early Roman Documents from the Judaean Desert
Scott D Charlesworth 161
Notes on Papyri 191
Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1 (2013) Alain Delattre Jitse Dijkstra and Jacques van der Vliet 199
- 01 Front Cover
- van Minnen Word Index
- 02_Back Cover
-