19-50 onl.pdf

pmrsufESm - 8 á

2019 jrefrmh ukefoG,fa&;ESifh 2020 twGuf jyifqifrIrsm;

jrefrmEdkifiH

,SOfNydKifrIaumfr&Sif\

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifU

ywfoufí owif;rD'D,mrsm;ESifU

awGYqHkaqG;aEG;

ukefoG,fcGifUygrpfrSwfykHwifrsm;\ ukwfeHygwfrsm;tpm; TIN No (9 Digit) tm;

'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm; jyifqifjcif;avQmufxm;Mu&ef today;xkwfjyef

aumfzDoD;cl;qGwf&moDtwGif; aumfzDapUwefcsdef 1000 cefh jynfywifydkhEdkif&ef arQmfrSef;

pmrsufESm - 3 á

pmrsufESm - 6 á

pmrsufESm - 26 á

3 Vol: 19, No.50 Monday December 30 2019

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

atmifarmif;

jrifUol&

OD;OD;[ef

pmwnf;rSL;csKyf

atmifol&

tkyfcsKyfa&;rSL;

at;at;armf

wm0efcHpmwnf;

pdefoH

pmwnf;tzGJY

&Jrif;Ekdif

vufaxmufpmwnf;

,Of,Ofat;? armfarmfatmif?

oDwm0if;

owif;axmufrsm;

pkjrwfvIdif(jyify)

&Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)?

MunfEdkifOD;(tif;awmf) rif;aZmfrGef(zsmykH)?

jrifUOD;(yckuúL) cifaqG0if;(jynf)?

a0a0rif;(jynf)? eDeD0if;(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rHk&Gm)

pkd;atmif(rEåav;)? pE´mpdk;vGif(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif? cifrdk;ol

aMumfjimwm0efcH

xGef;xGef;0if; (zkef;-09-423737563)

jrif UZifñGefh (zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf-228^240? urf;em;vrf;?

yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef;-251197? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;? 0if;udk

jzefhcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf? atmifrsKd;?

tkef;cif (09-43041749)

uGefysLwm

0if;rmodef;? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

jrefrmEdkifiH ,SOfNydKifrIaumfr&Sif

\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh ywf

oufí owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHk

aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 27 &ufwGif

&efukefNrdKU&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ydkYukefoGif;

ukef½Hk;(&efukef) wGif usif;ycJhaMumif;

od&onf/

tqdkygyGJudk 'kwd,tBudrf

usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH ,SOfNydKif

rIOya'ESifh enf;Oya'rsm;taMumif;

odaumif;p&mrsm;udk jrefrmEdkifiH

,SOfNydKifrIaumfr&Sif 'kwd,Ouú|

OD;oef;armifu &Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/

'kwd,tBudrf tvGwfoabm

awGUqHk&Sif;vif;yGJwGif tao;pm;ESifh

tvwfpm; vkyfief;rsm;twGuf

txl;jy|mef;csufrsm;? Oya'ESifh enf;

Oya'rsm;taMumif;udk &Sif;vif;cJh

ouJhodkY ,SOfNydKifrIESifhywfoufonfh

tcGifhta&;rsm; tusKd;&v'frsm;?

,SOfNydKifrIaumfr&Sif\ vkyfaqmif

csufrsm;udkvnf; ajymMum;cJhonf/

]'DaeYu ,SOfNydKifrIeJYywfouf

NyD; Oya'a&;&mawGudk od&Sdatmif?

em;vnfatmif vkyfay;wmyg/ tck

ynmay;umvjzpfwJhtwGuf ta&;

,lwmrsK d;awmh rvkyfao;bl;/

taumif;qHk;jzpfatmif trsm;jynf

olodatmif vkyfaeygw,f/ 'Dvdk

awGUqHkaqG;aEG;yGJ vkyfw,fqkdwm

uvnf; rD'D,mawG&JU tBuHÓPf

awGudk &,lwJhoabmygyJ} [k pD;yGm;

a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;udkudkav;u ajymonf/

],SOfNydKifrIeJY ywfoufNyD; ,SOf

NydKifrIrsm;vm&if wDxGifqef;opfrI

awG vkyfvmr,f? tJus&if a&G;cs,frI

tcGifhtvrf;awGvnf; &vmEkdifovdk

t&nftaoG;awG aumif;vmr,f/

aps;EIef;awGusvmr,f/ aemufqHk;

rSm oHk;pGJolawG u ydkNyD;aumif;vmzdkY

OD;wnfvmr,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ

wpfOD;wpfa,mufwnf;twGuf vkyf

r,fqkd&if tzGJU tpnf;wpfckwnf;

uyJ aps;upm;aer,fqkd&if cH&rSmyg}

[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

,SOfNydKifrIaumfr&SifwGif tzGJU

0if 11 OD;&SdNyD; jyifyyk*d¾Kvf ig;OD;ESihf

oufqkdif&m XmetwGif;rS wm0ef

&Sdol ajcmufOD;wdkYESifh zGJYpnf;xm;jcif;

jzpfaMumif;? tqdkygyGJodkY jrefrmEdkifiH

,SOfNydKifrIaumfr&Sif 'kwd,Ouú|

OD;oef;armif? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkav;?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; 'kwd,ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoDwmpef;?

pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;okwatmifESihf

tjcm;aom tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJh

aMumif; od&onf/

xdkYaemuf wufa&mufvm

onfh rD'D,mrsm;u ,SOfNydKifrIaumfr

&Sif\ vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufrI

rsm;ESihf ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrI

wdkYtay: ar;jref;cJh&m 'kwd,nTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkav;ESihf

'kwd,Ouú| OD;oef;armifwdkYu jyef

vnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/

acsmpk

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;

trsKd;om;tqifU ukefoG,frI vG,fulacsmarGYapa&;aumfrwD\

pwkw¬tBudrftpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 0efBuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü 'DZifbm 24

&uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yjyKvkyfcJhaom trsKd;

om;tqifh ukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;

aumfrwD\ pwkw¬tBudrftpnf;ta0;odkY

trsKd;om;tqifh ukefoG,frIvG,fulacsmarGUapa&;

aumfrwDOuú|? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;ESifh

yl;wGJOuú|jzpfonfh pDrHudef;? b@ma&;ESifh pufrI

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;wdkY

wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif aumfrwDonf

oabmwlnDcsufyg jy|mef;csufrsm;udk taumif

txnfazmfjcif;ESifh jynfwGif; n§dEIdif;aqmif&Guf

jcif;vkyfief;pOfESpfckpvkH;udk aqmif&Gufay;&efjzpf

aMumif;? aumfrwD\ rlvarQmfrSef;csufjzpfonfh

oabmwlnDcsufyg vkyfief;tpDtrHrsm;udk

taumiftxnfazmfjcif;tjyif tjcm;aom tpdk;&-

yk*¾vdu tzGJUtpnf;rsm;tMum; ukefoG,frIvG,f

ulacsmarGUapa&;qdkif&m rl0g'rsm;? vkyfief;pOfrsm;

ESifhqufpyfonfh qufoG,faqmif&GufrIrsm; wdk;

wufvmap&ef aumfrwDu aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf yl;wGJOuú|jzpfonfh pDrHudef;? b@m

a&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif

armif0if;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; Trade Facil- itation Agreement taumiftxnfazmfaqmif

Edkifa&;twGuf zGJUpnf;xm;onfh vkyfief;tzGJUrsm;\

twGif;a&;rSL;rsm;jzpfaom taumufcGefOD;pD;Xme

ESifh ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;rsm;u

vkyfief;tzGJUtvdkuf wm0ef,lxm;onfh vkyfief;

tpDtrHrsm;udk wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifrI

tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjycJhMu&m Ouú|

ESifh yl;wGJOuú|wdkYu 2020 jynfhESpf yxrokH;vywf

ESifh 'kwd,okH;vywfumvrsm;twGif; aqmif&Guf

oGm;&ef vkyfief;pOfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/

xdktpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh yk*¾vdu tzGJU

tpnf;rsm;rS aumfrwD0ifrsm;ESifh bmom&yf wm0ef

cHudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 30 OD;cefY wufa&muf

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ MOC (IR)

jrefrmEdkifiH ,SOfNydKifrIaumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifU

ywfoufí owif;rD'D,mrsm;ESifU awGYqHk aqG;aEG;


20-12-2019rS26-12-2019&ufaeYtxdOnline CO ApplicationrS

CO / Proudct Card / CE avQmufxm;rIpm&if;

No Form Tpye New Amend Extension Cancel TrueCopy Total

1. Certificate of Origin (COs)

Form A 298 13 - - - 311

Form AANZ 3 - - - - 3

Form AHK 1 - - - - 1

Form AI 97 4 - - - 101

Form AJ 28 - - - - 28

Form AK 89 3 - - - 92

Form CHINA 1 - - - - 1

Form D - - - - - -

Form DFTP 9 1 - - - 10

Form E 143 8 - - 1 152

Form Korea 11 - - - - 11

E Form D 117 - - - - 117

2. Product Card - - - - - -

3. Certified Exporter - - - - - -

Total 797 29 - - 1 827

rSwfcsuf/ /ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynf

qefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?

vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fp aEG(opf)trsdK;tpm;jzpfygonf/ &efukef\

pyg;aps;rSm oefvsif NrdKYe,f\ pyg;aps;EIef;jzpfygonf/

jynfwGif;NrdKY BuD;rsm;\ (27-12-2019)&ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

{nfU rxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 5000 17500 6624 42000

ykodrf 4780 18000 6220 25000

yJcl; 5500 17500 - - 43000

a&Tbdk 6500 27000 17000 52000

ppfawG 4500 20000 8000 38000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 5000 20000 - - 50000

&efukef(0g;wef;) 4800 19000 - - 54000

rEÅav; 5000 18000 - - 55000

rauG; 5000 21000 - - 59000

armfvNrdKif 4780 19000 7540 28000

vdGKifaumf 7668 38000 - - 62000

Nrdwf 5000 22500 - - 28000

bm;tH 4780 23500 - - 42000

tm&SEdkifiHrsm;rS FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: thairiceexporters

xdkif; AD,uferf tdE´d, ygupöwef

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100 % 438 463 - - - - - - - - -

qefjzL 5% 427 445 351 358 361 361 350 353

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 420 434 336 343 336 336 320 323

aygif;qef 424 442 - - - 361 361 378 378

27-12-2019 a':vm^wef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; qefpyg;aps;uGufü

,cifESpfvufusefay:qef;? {nfhrxpyg;? qefa[mif;

aps;jrifhí rdk;topfay:qef;&ifpyg;? qefaps;ESifh {nfhrx

pyg;? qefaps;EIef;rSmaps;EIef; avsmhenf;NyD; aps;uGufwGif

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; qef? pyg;owif;rsm;

t& od&onf/

vuf&Sd wdkif;a'oBuD;twGif; ay:qef;pyg;

ta[mif;rSm NrdKUe,fwpfckESifh wpfckwlnDrIr&SdbJ pyg;

t&nftaoG;aps;uGufay: rlwnfí 46 aygifwif; 100

udk ysrf;rQaps; usyf 660000? usyf 824000 aps;twGif;

qefwpftdwfudk usyf 36000? usyf 41000 aps;0ef;usif

&SdNyD; ay:qef;&ifpyg; opf 46aygifwif; 100udk wdkif;

twGif; usyf 544000? usyf 641000 aps;twGif;

ay:qef;&if qefopfwpftdwfudk usyf 24000? usyf

26000 0ef;usif&Sdonf/ ay:qef;pyg;a[mif;^topf

aps;EIef;rSm wif; 100 udk usyf 100000? usyf 150000

0ef;usifESifh qefwpftdwfudk usyf 10000? usyf 15000

0ef;usifaps;EIef; uGmjcm;vsuf&SdNyD; rdk;{nfhrxpyg;a[mif;

46 aygifwif; 100 udk usyf 474000 usyf 534000 aps;

ESifh {nfhrxpyg;opf 46 aygifwif; 100 udk usyf460000?

usyf 500000 aps;twGif; &Sdí pyg;wif; 100 udk usyf

15000? usyf 30000 usyf 0ef;usiftwGif; aps;EIef;

uGmjcm;rI&dSí qefa[mif;wpftdwfudk usyf 19000? usyf

21500 aps;twGif;ESifhqefopfaps;rSm usyf 16500? usyf

18500 &SdNyD; qeffa[mif;qefopf wpftdwfudk usyf 2000

0ef;usifaps;EIef;uGmjcm;íta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;

wdkif;a'oBuD;twGif; qefpyg;aps;uGufowif;rsm;rS od&

onf/ rif;rif;OD; (yo)

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf om,m0wDc½dkifa'oaumfrwDzGJYpnf;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; qefpyg;aps;uGufü ta[mif;aps;jrifU

topfaps; tenf;i,favsmUenf;í ta&mif;t0,fjzpf

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif &wemcef;rü jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf om,m0wD a'o

aumfrwD (4) zGJUpnf;rIudk 'DZifbm 20 &ufwGif usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrSudk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftaxGaxGOD;pD;XmerS c½dkif

OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fwm0efcHrsm;? NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS awmifolrsm;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;? ukefonfrsm;? tjcm;

tpktzGJUrsm; pkpkaygif; 350 cefYwwfa&mufum c½dkifa'oaumfrwDudk 19 OD;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif;od&Sd&onf/

cifcifxdkuf(om,m0wD)

,ckwpfywf qefESifUqefuGJwefcsdef ckepfaomif;ausmfwifydkh'DZifbm 14 &ufrS 20 &uftwGif; jrefrm-w½kwf

e,fpyf ESifh jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS

tar&duefa':vm ESpfoef;ausmfwefzdk;&Sd qefwefcsdef

udk;axmifausmf wifydkYcJhaMumif; od&onf/

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f (105) rdkif ukefoG,f

a&;ZkefrS qefwefcsdef 5500 ausmf? csif;a&Ta[mfukefoG,f

a&;pcef;rS wefcsdef 400 eD;yg;? vG,f*s,fukefoG,fa&;

pcef;rS wefcsdef 1300 ausmfESifh jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd

wmcsD vdwf ukefoG,fa&;pcef;rS wefcsdef 2000 wifydkYcJhyg

onf/ ,cifwpfywfwifydkYrIESifhEIdif;,SOfygu wefcsdef 800

ausmf avsmhenf;wifydkYcJhaMumif;od&onf/

,ckwpfywf ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS tar&duef

a':vm okn 'or 028 oef; wefzdk;&Sd qefuGJwefcsdef

100 ausmfwifydkYcJhonf/ vG,f*s,fukefoG,fa&;cpef;rS

wefcsdef 70 ausmfESifh uefydkufwDukefoG,fa&;pcef;rS

wefcsdef 50 wifydkYcJhaMumif; od&onf/ ,cifwpfywfwifydkY

rIESifhEIdif;,SOfygu wefcsdef 90 ausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhaMumif;

od&onf/

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrSm 'DZifbm 15 &uf

rS 21 &uf umvtwGif; tar&duefa':vm 12 'or 5

oef;ausmf wefzdk;&Sd qefwefcsdef av;aomif;ausmf wifydkY

cJhaMumif; od&onf/ EdkifiHtvdkuf wifydkYrIrsm;rSm tm&S

EdkifiHrsm;odkY wefcsdef 16000 eD;yg;? tD;,lEdkifiHrsm;odkY

wefcsdef 5700 eD;yg;ESifh tmz&duEdkifiHrsm;odkY wefcsdef

20000 ausmf wifydkYcJhonf[kod&onf/ ,cifwpfywf

wifydkYrIESifhEIdif;,SOfygu wefcsdef wpfaomif;ausmf ydkrdkcJh

onf/

'DZifbm 15 &ufrS 21 &uf umvtwGif; yifv,f

a&aMumif;rS tar&duefa':vm 5 'or 5 oef;ausmf

wefzdk;&Sd qefuGJwefcsdef ESpfaomif;ausmf wifydkYcJhaMumif;

od&onf/ tm&SEdkifiHrsm;odkY wefcsdef 100 ausmf? tD;,l

EdkifiHrsm;odkY wefcsdef 12000 ausmf? tmz&duEdkifiHrsm;odkY

wefcsdef 8500 eD;yg; wifydkYEdkifcJhonf/ ,cifwpfywfESifh

EIdif;,SOfygu qefuGJwefcsdef 15000 ausmf avsmhenf;

wifydkYcJhonf/

,ckwpfywfqefESifhqefuGJwifydkYrI pkpkaygif;wefcsdef

ckepfaomif;ausmf wifydkYEdkifcJhaomfvnf; ,cifwpfywfESifh

EIdif;,SOfvQif wefcsdef av;axmifeD;yg; avsmhenf;cJhaMumif;

od&onf/

at;at;oefY


jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsKd;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ27-12-2019 usyf^ydóm

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

&efukef rEåav; rHk&Gm rauG;

13^12 20^12 ajymif;vJrI 13^12 20^12 ajymif;vJrI 13^12 20^12 ajymif;vJrI 13^12 20^12 ajymif;vJrI

rwfyJ 1956 1861 1783 1733 1735 1750 1550 1625

yJpif;iHk - - - 1217 1217 1150 1200 1215 1175

yJwDpdrf; 2015 1980 2080 2062 1921 1984 1950 1825

ukvm;yJ½dk;½dk; 1825 1825 1432 1450 1421 1484 1435 1450

yJvGef;jzL 1465 1415 1617 1617 2000 1789 1160 1100

axmywfyJ 1300 1300 1422 1387 1158 1368 1595 1595

yJtrsKd;trnf

a&wGufyHk-wefcsdef

tywfpOf yJrsKd;pHkwifydkhrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydkhrI jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .19) rS

(14 .12 .19)xd (21 .12 ..19)xd (21 .12 .19) xd

rwfyJ 449730 6472 456202

yJwDpdrf; 216780 3276 220056

yJpif;iHk 170287 543 170839

ukvm;yJ 51881 566 52447

yJvGef;jzL 37291 529 37820

ajraxmufyJ 117604 2 117606

,ckwpfywf yckuúLukefpnf'dkifwGif tnma'orSm t"dupdkufysKd;onfh ukvm;yJoHk;rsKd;rSm yHkrSefta&mif;t0,f

jzpfvsuf½Sdonf/ aps;EIef;rSmvnf; wufvsuf&SdNyD; ,ckwpfywf\ ukvm;yJaps;EIef;rSm ukvm;yJ0g (HL)wpfwif;vQif

usyf 27300 jzifh tdwf 100? ukvm;yJ0gvkH;BuD; (929)wpfwif;vQif usyf 27300 jzifh tdwf 100? ukvm;yJjzL(V2wpfwif;

vQif usyf 27000jzifh tdwf 100? ukvm;yJjzL (V6)wpfwif;vQif usyf 26000jzifh tdwf 100 OykofaeYrSvGJí yHkrSef

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ ESrf;eufprkHrSmt&nftaoG;ukdvkdufí wpfwif;vQif usyf 60000 rS 76000 jzifhtdwf

100? ESrf;euf(*G)wpfwif;vQif usyf 64000 jzifh tdwf 100 OykofaeYrSvGJíykHrSef ta&mif;t0,fjzpfaeonf/

a&BudKukefpnf'kdifwGif ajryJeDvkH;qef wpfydómvQif usyf 3000? pGefwmeD wpfwif;vQif usyf 16500? yJZD;uGuf

wpfwif;vQif usyf 17500? rwfyJwpfwif;vQif usyf 30000 rS 35000? yJykyf wpfwif;vQif usyf 18500 aygufaps;

jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ vIdifOr®mOD;(yckuúL)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwukefpnf'dkifwGif

'DZifbmv wwd,ywfu wpfwif;vQif usyf 32000

usyfaps;jzpfcJhaom rwfyJonf 'DZifbm 23 &ufwGif usyf

35500 xd jrifhwufcJhum 'DZifbm 24 &ufwGif usyf

34500 odkY jyefvnfusqif;cJhNyD; 'DZifbm 26 &ufwGif

vnf;usyf 34500 wGifaps;Nidrfvsuf&Sdonf/

aps;wufvmaomfvnf; ta&mif;t0,fat;cJhNyD;

aeYpOf tdwf 300 rS 500 twGif;om ta&mif;t0,fjzpf

aecJhonf/ yJwDpdrf;(qDajymif) wpfwif;vQif usyf 40000?

yJwDpdrf; (0g;c,fr) wpfwif;vQif usyf 37500 aps;jzifh

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/? yJvGef;eD wpfwif;vQif

usyf 27000 jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; ,cifoDwif;

wpfywfxuf usyf 2000 jrifhwufcJhum yJvGef;jzL wpf

wif;vQifusyf 28000 jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; ,cif

oDwif;ywfxuf usyf 2000 usqif;cJhonf/

yJykyfwpfwif;vQifusyf 22400 jzifh ta&mif;t0,f

jzpfaeNyD; ,cifoDwif;ywfxuf usyf 400 jrifhwufcJh

onf/ zGJEkaygif 70 wpftdwfvQifusyf 8100 jzifhta&mif;

t0,fjzpfaeNyD; ,cifoDwif;ywfxuf 100usyf jrifhwuf

cJhum qefuGJ (1?2) 108 aygifwpftdwfvQifusyf 14000

jzifh ta&mif;t0,fjzpfNyD; ,cifoDwif;ywfxuf usyf

500 jrifhwufcJhum qefuGJ (2?3?4) 108 aygifwpftdwfvQif

usyf 12700 jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&Sd

&onf/ armifarmifjrwfcdkif

rvIdifajryJaps;uGufrvIdifNrdKUe,fwGif ajryJtawmihf(tpdk)xkwfrS tajcmuf tay:

rlwnfí wpfydómusyf 1100 rS 1800 txd yGJpm;ukefonf rsm;u

0,f,lumaevSef;tajcmufcHNyD; cGJpufwGifBudwfcGJum (vkH;oeYf)

wpfydóm usyf 3000^3050 jzihfvnf;aumif;? waygufus (vkH;jcrf;

jzKef;)wpfydóm usyf2700^2800 jzihfvnf;aumif; rEÅav;aps;uGuf

odkY wifydkYa&mif;csMuaMumif; od&onf/ &Jjrihfqef;(rvIdif)

a&eHacsmif;wGif ajryJudkpHjypdkufuGufjzifU

ynmay;pdkufcJU&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

jynfyJvGrf;jzLopf aps;NidrfNyD; vufvDa&mif;0,frIjzpf

aqmif;yJwDDpdrf;opf aps;aumif;vnf;&? ta&mif;t0,fvnf;oGuf

jynfrwfyJoD;ESHaps; w&dyf&dyfjyefwufvm

yckuúLukefpnf'dkifwGif ukvm;yJoHk;rsKd; yHkrSefta&mif;t0,fjzpfae

[oFmwrwfyJ aps;jrifUaomfvnf; ta&mif;t0,fat;

a&eHacsmif;NrdKUe,f aus;&GmokH;&Gmtm; ajryJ? MuufoGefoD;ESHrsm;udk

pHjypdkufuGufrsm;jzifh pepfwuspdkufysKd;cJh&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

a&eHacsmif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':jrifhjrifhcsdKu NrdKUe,f

twGif;üajryJ? MuufoGefoD;ESHrsm;udk prf;oyfpHjypdkufuGufrsm;jzifh rmefajr

aus;&Gm? yif;0aus;&Gm? oajyyifaus;&GmwdkYwGiftaumiftxnfazmf aqmif

&GufcJh&m vuf&SdatmifjrifjzpfxGef;aeaMumif;ajymonf/ vuf&Sd a&eHacsmif;

NrdKUe,fwGif yif;acsmif;ajrEkü MuufoGef{uokH;axmifausmfpdkufysKd;&ef vsm

xm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

qef;ñGefY(a&eHacsmif;)

om,m0wDc½dkiftwGif;NrdKUe,frsm;wGif 'DZifbmvaemufqkH; wpfywf

rSmawmh rwfyJaps;jyefvnf jrifhwwfvsuf&Sdonf/ ,cifoDwif;wpfywfrSm

ydóm 20 wpfwif;vQiftedrfhqkH;usyf27500 cefYrS tjrifhqkH;usyf 29000 cefY

txd&SdNyD; ,ckwpfywfwGif tedrfhqkH;usyf 34000 rS tjrifhqkH; usyf 35500

cefYtxdjrifhwwfvmonfudkawGU&onf/ aps;EIef;rSmwpfwif;vQif usyf

36000 rS 40000 txdjrifhwwfvmaMumif;od&onf/

cifcifxdkuf(om,m0wD)

om,m0wD rwfyJaps; jyefvnfjrifUwufjynfyJaps;uGuftwGif; rwfyJvufuseftcsKdU&SdonfhtwGuf 0,fvdktm;&dSonfhtcg a&mif;csrI&SdcJhMuonf/ &efukef

0,fvufom t"du0,f,lrI&SdNyD; ta&mif;t0,fjzpfonfh&ufwGif tdwf 200ausmf 300 ta&mif;t0,fjzpfcJYonf/

yJaps;EIef; ,ciftywfrSpíjyefvnfjrihfwufvmvdkY ,ckwpfywfrSmwpfwif;usyf 34500 xd xyfrHjrihfwufvmcJhonf/

xdkYaMumifh ,ckwpfywfrSm jynfy0,fvdktm;&SdonfhyJrsm;jzpfaomyJwDpdrf;? rwfyJoD;ESHrsm; aps;aumif;&aecJhonf/

,cifESpfuqdkvQif ,ckumvrSmaqmif;yJwDpdrf;aps;EIef;jrifhwufaeNyD; rwfyJoD;ESHaps;rSm usyfoHk;aomif;atmufom&&Sd

cJhvdkY ,ckESpfrSmawmhrwfyJoD;ESHaps;[mvnf; w&dyf&dyfjyefwufvmcJhaMumif;od&onf/ cifaqG0if;(jynf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfyJaps;uGuftwGif; aqmif;yJwDpdrf;opfrsm; t0ifvIdifcJhNyD; 0,fvdktm;uvnf; &efukef?

rEÅav;vdkif;orm;t0,fvdkufvsuf&SdcJhonf/ yJtxGufvIdifcsdefjzpfí 0ifa&mufrIrSm wpf&uf 700^800 ausmfxd

jynfteD;wpf0dkuf aygif;wvnf? aygufacgif;bufrS aeYpOf0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/ yJaps;rSmwpfwif;usyfav;aomif;

jzihf tjrihfaps;twdkif;qufvufta&mif;t0,fjzpfaecJhonf/ xdkYaMumihf ,ckwpfywftwGif; jynfyJrsKd;pkHaps;uGuf&JU

aqmif; yJopfrsm;xJrSmyJwDpdrf;oD;ESHonf aps;tjrifhqkH;jzifh a&mif;0,faeovdk ta&mif;t0,fvnf; toGufqkH;jzpfae

aMumif;od&onf/ cifaqG0if;(jynf)

,ckwpfywf jynfyJaps;uGufodkY aqmif;oD;ESHyJvGrff;jzLopfrsm;vnf; 0ifa&mufcJhMuNyD; wpf&uftdwf 20^30

ausmf 0ifa&mufvsuf&SdcJhMuonf/ yJt0ifrrsm;ao;onfhtwGuf vufvD0,f,lrIrsm;jzifhom tdwftenf;i,fpD

a&mif;csrIjzpfcJhMuonf/ xkdYaMumifh tdwf20^30 om yJ0ifa&mufrI&Sdoavmufa&mif;cscJhMu&NyD; yJaps;rSmwpfwif;

usyf 24500 jzihf ,cifwpfywfu aps;twdkif; aps;NidrfaecJhonf/ ,cifESpfu yJvGrf;jzLyJopfaps;rSmwpfwif; usyf

ESpfaomif; ausmf&&SdcJhMuonfhtwGuf ,ckESpfyJvGrf;jzLaps;uvnf; usyfESpfaomif;txuf&&SdcJh&ef aps;EIef;taejzifh

,cifESpfESihf,ckESpf uGmjcm;rIodyfr&SdaMumif;od&onf/ cifaqG0if;(jynf)


ydkhaqmifa&;ESifU qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmUqdyfurf;rsm;wGif ukefwifûkefcsqJESifU

a&muf&SdrnfU ukefoabFmrsm;? ukefaowÅmoabFmrsm;pm&if;udk MunfU½IEdkif&ef azmfjyvdkufygw,f/

(c) ukefwifukefcs&ef apmifUaeaomoabFmrsm;

oabFmtrnf ukeftrsKd;tpm; vmôGm;a&mufrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

FEYHA Steel Coil wefcsdef6625cs&ef - 25 .12 .2019

BEL STAR Wheat(In Bulk)wefcsdef10505cs&ef UKRINE 26 .12 .2019

ZEA ENDEAVOUR Project Cargo 274 cs&ef JAPAN 26 .12 .2019

PIONEER ELITE Gypsumwefcsdef 11500 cs&ef THAI 27 .12 .2019

MP PACIFIC qefwefcsdef 6600 wif&ef PHILLIPING 27 .12 .2019

EASTERN PEARL SteelBars wefcsdef 4789 cs&ef JAPAN 29 .12 .2019

ASIA PEARL 47Unit Vehicle& Steel wefcsdef10160 cs&ef KEREA 2 .1 .2020

OCEAN GEMSTONE Equipment &Steel Plate wefcsdef6025cs&ef JAPAN 4 .1 .2020

(*) 0ifa&mufrnfU ukefaowÅm oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf vmrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

IAL-001 SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 25 .12 .2019

CAPE FLORES SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 25 .12 .2019

SINAR BALI SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 25 .12 .2019

OSLO TRADER SINGAPORE oDv0g^ pufrIqdyfurf; 25 .12 .2019

MAERSK WIESBADEN SINGAPORE oDv0g^ pufrIqdyfurf; 25 .12 .2019

ALS SATSUKI SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 26 .12 .2019

MCC KYOTO SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 27 .12 .2019

TORRES STRAIT SINGAPORE oDv0gÂdkvfatmifausmfqdyfurf; 29 .12 .2019

PACAO SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 29 .12 .2019

KUO HSIUNG SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 29 .12 .2019

XETHA BHUM SINGAPORE oDv0g^ pufrIqdyfurf; 30 .12 .2019

PACITA SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 1 .1 .2020

ISEACO GENESIS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 1 .1 .2020

KOTA HALUS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 1 .1 .2020

JSEACO FORTUNE SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 2 .1 .2020

ALVAN SINGAPORE oDv0gqdyfurf; 2 .1 .2020

OCEAN PROBE SINGAPORE oDv0g^ pufrIqdyfurf; 2 .1 .2020

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifUvsuf&Sdaom pufoHk;qD^pm;tkef;qD oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf ukefypönf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; a&mufrnfUcefhrSef;&uf

MT.PANGNIU Diesel Oil - 26 . 12 .2019

MT.OCEAN DOLPHIN MOGAS (92Ron) PUMA JETTY 26 .12 .2019

MT.ROYAL 79 P.Oil(In Bulk) INDONESIA 27 .12 .2019

MT.SENNA(8) LPG Gas SINGAPORE 27 .12 .2019

MT.OCEAN COD MOGAS (92Ron) SINGAPORE 27 .12 .2019

MT.DANKO BRIGHT Diesel Oil SINGAPORE 27 .12 .2019

MT.VL-21 P.Oil(In Bulk) INDONESIA 27 .12 .2019

MT.FLY GURNARD Diesel Oil SINGAPORE 28 .12 .2019

MT.YU DONG Diesel Oil SINGAPORE 30 .12 .2019

MT.MESON P.Oil(In Bulk) INDONESIA 31 .12 .2019

MT.FLY SEAL Diesel Oil SINGAPORE 31 .12 .2019

MT.OCEAN MARLIN MOGAS (92Ron) SINGAPORE 2 . 1 .2020

MT.ORCA PACIFIC Diesel Oil SINGAPORE 3 . 1 .2020

MT.GLOBEL MARINE Diesel Oil SINGAPORE 6 .1 .2020

(u) ukefwifukefcsaqmif&GufaeaomoabFmrsm;

qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwifûkefcstajctae

jrefrmekdkif*&kyfqdyfurf; - MT. CHAO ANOMA pm;tHk;qD wefcsdef 4300 csqJ

pufrIqdyfurf; (4) - OCEAN PROBE ukefaowÅm730 wif 939 csqJ

ql;avqdyfurf;(7) - GLOBE CLEOPATRA qefwefcsdef 32000 wifqJ

MIPLqdyfurf; - YAAN BYAE Steel Bars wefcsdef 6128 csqJ

oDv0gqdyfurf;(4) - HAPPY VENTURE "gwfajrMoZm wefcsdef 18036 csqJ

oDv0gqdyfurf;(5) - DA QING XIA G/C & Equipment 3657 csqJ

WILMAR JETTY - NEW VICTORY ,l&D;,m;ajrMoZmwefcsdef 17848 csqJ

ELITE JETTY - MT. YU HAI 'DZ,fqDwefcsdef 19330 csqJ

jrefrmUqdyfurf;wGif 24 .12 .2019 &uf ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

&dwfodrf;a>cavShpufrsm; 0,f,ltoHk;jyKMu&m0,f&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;tm; 0,f,ltokH;jyKrIrsm;

ESifhywfoufí puftpdwftydkif;rsm; rMumcP csdKU,Gif;

ysufpD;jcif;? jyifqifp&dwfBuD;jrifhjcif;? wGufajcudkufrI

enf;yg;jcif;wdkYaMumifh t&pfusay;oGif;&rnfh aiGrsm;ay;

oGif;Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf awmifolrsm;\ tusKd;pD;yGm;

xdcdkufepfemrIrsm;tm; EdkifiHawmfor®w½kH;? vTwfawmf

a&;&m aumfrwDrsm;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme? pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmersm;odkY wdkifMum;

vmrIrsm; &SdvmcJhonf/

wdkifMum;rIrsm;tm; pm;okH;olumuG,fa&;Oya'jzifh

ajz&Sif;&ef tuefYtowfrsm;&SdonfhtwGuf pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu pm;okH;ola&;&mOD;pD;

Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xmersm;rS

wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUtm;

zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/

pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUtaejzifh oufqdkif&mvkyfief;

&SifESifh awmifolrsm;tm; awGUqkHNyD; vuf&Sd&dwfodrf;a>cavSY

xm;onfhem&Dtm; pufiSm;&rf;tokH;jyKcEIef;xm;wpfck

wGufcsufNyD; awmifolrsm;odk Y aiGjyefvnftyfESHjcif;?

taygifcH xm;onfh v,f,mvkyfydkifcGifhvufrSwf ykHpH(7)

rsm;tm; jyefvnfay;tyfjcif;ESifh awmifolrsm;uvnf;

ukrÜPDodkY &dwfodrf;a>cavSYpuf jyefvnftyfESHjcif;wdkYjzifh

n§dEIdif;ajz&Sif;ay;EdkifcJhonf/

v,f,mu@ü uGßJ? EGm;rsm;tokH;jyKrIenf;yg;vm

jcif;?v,f,mvkyfom; &Sm;yg;vmjcif;rsm;aMumifhawmifol

trsm;pkrSm v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk tm;udk;

tm;xm;jyKvmMu&onf/ odkY&mwGif awmifoltrsm;pkrSm

wifoGif;? jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonfh v,f,mokH;puf

ud&d,mtrsKd;tpm;rsm;\ t&nftaoG;ydkif;qdkif&mrsm;?

vkyfaqmifcsufrsm;tm; avhvmrItm;enf;jcif;? udkifwG,f

tokH;jyK&mwGif uGßrf;usifrItm;enf;jcif;wdk Ytjyif

ta&mif;t0,f pmcsKyfpmwrf;rsm;tm; avhvmzwf½IrI

tm;enf;jcif;wdkYaMumifh tcuftcJrsm;pGmESifh &ifqdkif

BuKHawGU&onfudk avhvmawGU&Sd&onf/

v,f,mokH;pufud&d,mwifoGif;? jzefYjzL;a&mif;cs

onfh ukrÜPDrsm;taejzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

usifh0wfrsm;ESifhtnDrQwpGm vkyfudkifaqmif&Gufjcif;?

awmifolrsm;odkY v,f,mokH;pufud&d,mrsm;a&mif;cs&m

wGifrSefuef&Sif;vif;aom owif;tcsuftvufrsm;ay;

jcif;? pmcsKyfyguwdu0wfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;ay;

jcif;? a&mif;csNyD; aemufydkif; NyD;jynfhpkHaom 0efaqmifrIrsm;

ay;jcif;? tjyeftvSef,kHMunfrI wnfaqmufjcif;wdkYjzifh

vkyfief;&SifESifh awmifolrsm;tMum; ESpfOD;ESpfzuf tusdK;

pD;yGm;jzpfxGef;aprIudk OD;wnfaqmif&GufoifhaMumif;

avhvmawGU&Sd&ygonf/

awmifolrsm;taejzifh v,f,mokH;pufud&d,m

rsm;tm; 0,f,ljcif;rjyKrDeD;pyf&m uGßrf;usifynm&Sifrsm;

ESifh wdkifyifaqG;aEG;jcif;? tawGUtBuKH&Sdonfh rdwfaqG

awmifolrsm;ESifh awGUqkHar;jref;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef

vdktyfouJhodk Y pmcsKyfpmwrf;uwdu0wfrsm;tm;

vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyKrD Oya'ydkif;qdkif&m em;vnfwwf

uGßrf;olrsm;ESifh wdkifyifaqG;aEG;oifhaMumif; apwema&SU

xm;í tBuHjyKtyfygonf/ xdkYjyif oufqdkif&m 0efBuD;

Xmersm;taejzifhvnf; awmifolrsm;\ tusdK;pD;yGm;

ukefoG,fcGifUygrpfrSwfykHwifrsm;\ ukwfeHygwfrsm;tpm; TIN No (9 Digit)tm;

'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm; jyifqifjcif;avQmufxm;Mu&ef today;xkwfjyef

ukefoG,fa&;OD;pD;XmewGif ydkYukefoGif;ukefvdkifpif^ygrpfrsm; avQmufxm;Edkif&eftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifjcif;r&Sdonfh or0g,rtoif;vDrdwufrsm;tm; ydkYukefoGif;ukef

vkyfief;&SifrSwfykHwifESifh tpdk;&Xmersm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? wpfOD;csif; ukefoG,frIvkyfief;&Sif

rSwfykHwif(ITC)? wpfOD;csif; ukefoG,fcGifhygrpf rSwfykHwifrsm;tm; Code eHygwfrsm;jzifh rSwfykHwifrsm;cGifhjyK xkwfay;

vsuf&Sdygonf/

ukefoG,fa&;OD;pD;Xmetaejzifh ydkYukefoGif;ukefvdkifpif ygrpf xkwfay;onfhpepftm; Myanmar Tradenet 2.0 pepftjzpf tqifhjr§ifhwif taumifxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ukefoG,frIqufpyfXmersm;jzpfonfh &if;ESD;

jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;

XmeESifh A[dkpm&if;tif;tzGJUponfhXmersm;twGif; tajccHtcsuftvufrsm;tm; 2020 ckESpf Zefe0g&Dv 5&uf

aeYrSpwifí wlnDpGmtokH;jyKEdkifa&; Single Entry jzpfapa&;? Single Registration Number tokH;jyKEdkifa&;wdkY

twGuf twnfjyKn§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfh

or0g,rtoif;vDrdwufrsm;tm; ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&SifrSwfykHwifESifh tpdk;&Xmersm;? tpdk;&r[kwfaom

tzGJU tpnf;rsm;? wpfOD;csif;ukefoG,frIvkyfief;&SifrSwfykHwif(ITC)? wpfOD;csif;ukefoG,fcGifhygrpfrSwfykHwifrsm;\

Code eHygwf tpm; TIN No (9 Digit) jzifh jyifqifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpf&m jyifqifaqmif&Gufjcif;r&Sdyg

u 2020 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufaeYausmfvGefvQif ydkYukefoGif;ukefESifh qufpyfonfhvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifjcif;&Sd

rnfr[kwfyg/

xdkYaMumifh or0g,rtoif;vDrdwufrsm;onf ydkYukefoGif;ukefrSwfykHwif eHygwftpm; TIN No (9 Digit) jzifhvnf;aumif;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? wpfOD;csif;ukefoG,frIvkyfief;&Sif rSwfykHwif

(ITC)ESifh wpfOD;csif;ukefoG,fcGifhygrpfrSwfykHwifrsm;\ Code eHygwfrsm;tpm; TIN No(9 Digit) jzifhvnf;aumif;

2019 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf aemufqkH;xm;í jyifqifavQmufxm;Mu&ef jzpfygonf/

odkYjzpfygí owfrSwfumvjzpfonfh 2019 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd TIN No (9 Digit) odkY jyifqifjcif;r&Sd

onfh or0g,rtoif;vDrdwufrsm;\ ydkYukefoGif;ukef vkyfief;&SifrSwfykHvufrSwfESifh tpdk;&Xmersm;? tpdk;&r[kwf

aomtzGJUtpnf;rsm;? wpfOD;csif; ukefoG,frIvkyfief;&SifrSwfykHwif(ITC)? wpf OD;csif; ukefoG,fcGifhygrpfrSwfykHwif

rsm;\ cGihfjyKxm;onfh Code eHygwfrsm;tm; y,fzsufoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygor0g,toif;vDrdwufrsm;onf

ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygu ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&SifrSwfykHwiftopfudkvnf;aumif;? useftzGJU

tpnf;rsm;onf Code eHygwfrsm;tpm; TIN No (9 Digit) jzifhvnf;aumif; rSwfykHwiftopfrsm; jyefvnf

avQmufxm;&rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ukefoG,fa&;OD;pD;Xme

xdcdkufepfemrI avsmhenf;yaysmufa&;twGuf v,f,mokH;pufud&d,mrsm;

wifoGif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;udk rl0g'rsm;csrSwfa&;qGJjcif;? ta&mif;qdkif?

ta&mif;jycef;rsm;tm; BuD;Muyfjcif;? usifh0wfESifhtnD aqmif&Gufjcif;r&Sdonfh

vkyfief;&Sifrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,ljcif;wdkYudk aqmif&GufoifhygaMumif;

tBuHjyKwdkufwGef;tyfygonf/ pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme


eEGif;

csif;

MuufoGef

ajryJqef

vufzuf

'DZifbm 15 &ufrS 21&uf oDwif;ywftwGif; eEGif;66 'or 501

wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydk YcJhonf/ ,ckwpfywf

udk&D;,m; EdkifiHodkY 1 'or 5 wef? b,fvf*sD,rfEdkifiHodkY okn 'or 001wef?

tdE´d, EdkifiHodkY 65 wef wifydkYcJhonf/ ,ckwpfywfat;cJxm;aomeEGif;udk

b,fvf*sD,HEdkifiHodkY wifydkYcJhaMumif; od&onf/

,cifoDwif;ywfu eEGif;wefcsdef 30 ausmf wifydkYcJhjcif;aMumifh ,ck

wpfywfwifydkYrIESihfEdIif;,SOfvQif wefcsdef 30 ausmf ydkrdkwifykdYEdkifcJhaMumif; od&

onf/ eEGif;wifydkYrIrS tar&duef a':vm 82000&&SdcJhaMumif; od&onf/

oDwm0if;(DOT)

'DZifbm 15 &ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif;csif; 17wefudk yifv,f

a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhonf/ wifydkYcJhonfhEdkifiHrSm ,Drif EdkifiHjzpf

onf/

,cifoDwif;ywfu csif;75 wef wifydkYcJhjcif;aMumifh ,ckwpfywf

wifydkYrIESifh EdIif;,SOfvQif eEGif; 58 wefwifydkYrIavsmhenf;cJhaMumif; od&onf/

csif;wifydkYrIrS tar&duefa':vm 4420 a':vm0ifaiG&&SdcJhaMumif; od&

onf/ oDwm0if;(DOT)

,ckwpfywf\ yckuúLc½dkiftwGif;&Sd MuufoGefeDpdkfuf

ysKd;&ma'orsm;jzpfMuaom ayguf? qdfyfjzL? a&pBudK? a&jym?

ur®e,frsm;rS rdk;pdkuf(Opdkuf)MuufoGefeDrsm; aps;uGuf

twGif;0ifa&mufvsuf&Sdonf/ ,ckwpfywf\MuufoGefeD

vufum;aps;EIef;rSm xdyfpwpfydómvQif usyf 1850?

tvwfp wpfydómvQif usyf 1500? tedrfhpwpfydóm

vQif usyf 1200 aygufaps;jzifh aeYpOfukefcsdef 100000rS

200000 Mum; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

vufvDaps;rSm xdyfpwpfydómvQif usyf 2600?

tvwfpwpfydómvQif usyf 2400? tedrfhp wpfydóm

vQif usyf2200aygufaps;jzifh NrdKUraps;wGif aeYpOfta&mif;

t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ yckuúLc½dkifrS xGuf&Sdaom Muuf

oGefeDrsm;udk &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;odkY tdwfa& 600

ausmf wifydkYcJhonf/

qdyfjzLukefpnf'dkif\ MuufoGefeDaps;EIef;rSm xdyfp

wpfydómvQif 1625 usyf? tvwfp wpfydómvQif usyf

1200? tedrfhpwpfydómvQif usyf 750 aygufaps;jzifh

aeYpOfukefcsdef 24000 ausmfta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

vIdifOr®mOD;(yckuúL)

a&eHacsmif;ü MuufoGefeDtopf aps;jrifU

yckuúLc½dkif\ MuufoGefeDaps;EIef;ESifUaps;uGuf eEGif;wefcsdef 60ausmf wifydkh

,DrifEdkifiHodkh csif;ajcmuf 17wefwifydkh

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fxGuf MuufoGefeDrsm; ,cifwpfywfuxuf aps;jrifhvsuf&SdaMumif;

awmifolrsm;xHrS od&onf/

]]MuufoGeftopfawG ,cifwpfywfuwpfydóm usyf 1500? ,ckwpfywfrSmwpfydómusyf 2000 aps;&Sdw,f/

aps;wufw,f/ ukefcsdefwpfaxmifxGufNyD; aiGusyfodef;200ef;usif&w,f/ wGufacsudkufw,f/ awmifolaysmf&TifEdkif

w,f/ aemufwpfckuaqmif;oD;ESHtwGuft&if;tESD;&wmaygh}} [kMuufoGefpdkufolOD;oef;pdk;u ajymonf/

txufyga'oxGufMuufoGefrSm&efukefESifh tjcm;NrdKUrsm;odkY wifydkYNyD; ta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ ,ckESpfwGif MuufoGefeDudkawmifolrsm;tm; MuufoGefeDtxGufaumif;ap&efESifht&nftaoG;aumif; ap&ef

pHjypdkufuGufjzifh ynmay;aeaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ qef;ñGefY(a&eHacsmif;)

,ckwpfywfjynfaps;uGufodkY a&eHacsmif;? yckuúL?

awmifwGif;bufrS MuufoGefeDrsm; ydóm 30 0iftdwf

300^ 400 cefYESihf 0ifa&mufrIrsm;aeNyD; ,cifwpfywfu

xuftdwf 200 ceYf ydkrdk0ifa&mufrI&SdaeaMumif;od&onf/

t0ifrsm;aeonfhtwGuf yGJ½kHrsm;wGifvufum;aps;EIef;

rsm; usqif;vsuf&Sdonf/ t0ifrsm;NyD; aps;EIef;rsm;usqif;

ayr,fh ta&mif;t0,frSm t0if&Sdoavmuf roGufbJ

0ifa&mufrI\ xuf0ufeD;yg;cefYom a&mif;0,frI&Sdonfh

twGuf ta&mif;t0,frSm aqmif;ESifhtwlat;aeaMumif;

od&onf/ aps;EIef;rsm;taejzifh yGJ½kHrsm; wGifvufum;aps;

wpfydómudk (BuD;^vwf^ao;) 2500^2400-2300?

2200- 2100 EIef;wdkY&Sdojzifh ,cifwpfywfxufvufum;

aps;rsm;rusbJ wpfydómudk(BuD;^vwf^ao;)usyf

3000^2900-2800? 2700-2600-2500 EIef;wdkYjzihf

toD;oD; a&mif;0,faeaMumif; od&onf/

0if;vJh0g(jynf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf) jynfa'oaps;uGufwGifESrf;aps;rsm;qufvufNidrfaeonf/ ESpfukefcgeD; 0,fvuf

rsm; yg;oGm;onfhtwGuf aps;uGufwGifavSmifESrf;tenf;i,f&Sdayr,fhjzihfom&Hzef&Hcg ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

,cifESpfukef ESrf;aps;EIef;rsm;ESifh ,ckESpfESrf;aps;EIef;rsm;udkEIdif;,SOfMunfhrnfqdkvQif ESrf;aps;rsm; jyefusvmonfukd

awGY&onf/ ,cifESpfukefESrf;aps;rsm;rSm ESrf;eDwpfwif;vQif usyf 63000? ESrf;eufwpfwif;vQif usyf 70000? prkH

eufESrf;wpfwif;vQif usyf 80000 jzpfcJhonf/

,ckwpfywfwGifESrf;aps;rsm;rSm ESrf;eDwpfwif;vQifusyf 46000? ESrf;eufwpfwif;vQifusyf 66000 ESifhprkHeufESrf;

wpfwif;vQif usyf 76000 jzihf ,cifESpfxufpmvQif aps;edrfhvmonfukdawGY&onf/ ESrf;aps;rsm;rSm ,cifwpfywfu

twdkif; aps;NidrfaeNyD; qDaps;rSmwpfydómvQif usyf 8000 aps;jzifhaps;Nidrfaeonf/ a0a0rif;(jynf)

jynfaps;uGufodkY ajryJqeftdwfrsm;ckcsdefxdtenf;i,f 0ifa&mufrI&Sd

aeNyD; 0,fvufvnf;&Sdaeí ta&mif;t0,fykHrSefjzpfvsuf&Sdonf/ ajryJqDqef

(teD)rSm ,cktywfwGif 0,fvdktm;enf;oGm;vdkY aps;tenf;i,fjyefusvm

NyD; vkH;qef (eD)rSmaps;jyefjrihfvmonf/

,cifESpf ajryJqefaps;rsm;rSmajrqefqDqefwpfydómvQif usyf 2600?

vkH;qef wpfydómvQif usyf 2900 aps;jzpfcJhonf/ ,cifwpfywfwGif ajryJ

qefaps;rsm;rSmqDqef(jzL) wpfydómvQif usyf 2750? vkH;qef(jzL)wpfydóm

vQif 2975 usyfjzihf ,cifwpfywfutwdkif; aps;NidrfaeNyD; qDqef (eD)wpf

ydómvQif usyf 2850 aps;jyefusaomfvnf; vkH;qef (eD)rSm wpfydómvQif

usyf 3100 jzihf aps;tenf;i,fjyefjrihfvmonfukd awG Y&onf/

a0a0rif;(jynf)

a&S;,cifuwnf;u vufzufqdkvQif &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,f

wdkYrS xGuf&Sdonf[k vlodrsm;cJhonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cEDÅ;c½dkif [kr®vif;

NrdKUe,frS vufzufxGuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ [kr®vif;NrdKUe,fwGif vufzuf

pdkuf{u 8600 &SdaMumif;? pdkufNyD; ckepfESpfcefYMumrS vufzuf pwifcl;&aMumif;

a'ocH vufzufpdkufysdK;ol a':cdkifaru ajymonf/

[kr®vif;a'oxGufrSm &Srf;jynfe,fa'oxGuf vufzufxuf El;nHhrI

r&SdbJ Murf;wrf;aMumif;? t&nftaoG;edrfhus&jcif;rSm a'o&moDOwk

uGmjcm;rIESifh enf;ynmtcuftcJaMumifh[k a'ocH vufzufvkyfief;aqmif

&Gufol a':cdkifaru ajymonf/

aps;EIef;taejzifh vufzuftpdrfh wpfydóm usyf 4000? vufzufcg;

wpfydóm usyf 2000 ? vufzufajcmufwpfydóm usyf 4000 rS 7000

txdaygufaps;&SdNyD; ukefpnfpD;qif;rIrSmNrdKUraps;ESifh [kr®vif;a'owGif;om

a&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&onf/ cifpef;0if;([kr®vif;)

[kr®vif;a'oxGuf vufzuf

jynfaps;uGufwGifajryJqefaps; tenf;i,fNidrfvsuf&Sd

ESrf;

jynfaps;uGufwGif ESrf;aps;ESifU qDaps;Nidrfae

jynfMuufoGefeD aps;uGufwGif t0ifrsm;í vufum;aps;EIef;rsm;usqif;


2019 jrefrmh ukefoG,fa&;ESifh 2020 twGuf jyifqifrIrsm;

2019 ckESpfonf rMumrDukefqkH;NyD; 2020 jynhfESpfodkYa&muf

&Sdawmhrnfjzpfygonf/

ESpfwpfESpf ukefqkH;onhftcg wpfESpfwm aqmif&Gufcsuf

rsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; tem*wf ESpfopftwGuf jyifqifMu

&ygonf/ ,ckvnf; jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frItajctaersm;udk

wpfESpfwm jyefvnfokH;oyfNyD; jyKjyifoihfonfrsm;udkjyKjyifí

tem*wfpDrHudef;rsm; csrSwfEdkifap&eftwGuf pma&;ol\tjrif

udk azmfjyvdkygonf/ 2019 ckESpfonf jrefrmEdkifiH\ ukefoG,fa&;

wGifbufaygif;pkHü pdefac:rIrsm; rsm;jym;cJhonhfESpf[k qdkEdkifyg

onf/ pdefac:rIrsm;udk aqmif&GufEdkifonfrsm;&SdouJhodkY aqmif

&Gufray;Edkifonfrsm;vnf;&SdaeqJjzpfygonf/ 2019 ckESpfukef

oG,fa&;udk taumif;jrifpdwfjzihf ½IMunhfrnfqdkygu atmifjrif

aomESpfwpfcktjzpfqdkEdkifygonf/ 2020 jynhfESpftwGuf tvm;

tvmaumif;rsm;udk azmfaqmifEdkif&ef tkwfjrpfrsm;vnf; csEdkifcJh

onhfESpf[k qdkEdkifygonf/

jrefrmhjynfwGif; tom;wifukefxkwfvkyfrI GDP wdk;wufrI

ta&SUawmiftm&SwGif tqif;&JqkH;EdkifiHwpfck[k owfrSwf

cHxm;&aom uRefawmfwdkYEdkifiH\ jynfwGif;tom;wif ukefxkwf

vkyfrI Gross Domestic Product-GDP onf 2019 wGif 6 'or

5&mcdkifEIef;wdk;wufrnf[k ceYfrSef;xm;ygonf/ vmrnhf 2020

wGif tenf;i,fxyfrH wdk;wufvmEdkifNyD; 6 'or 6 &mcdkifEIef;xd

a&mufvmEdkifonf[k qdkygonf/ 2018 wGif tar&duefa':vm

71 'or 21 bDvD,H&SdNyD; ESpfpOf wdk;wufrI EIef;rSm 6 'or 8

&mcdkifEIef;&Sdonf[k od&onf/ ,cifESpf 2017 ckESpfwGif tar

&duefa':vm 66 'or 72 bDvD,H&SdcJhNyD; ESpfpOfwdk;wufrIEIef;rSm

5 'or 9 &mcdkifEIef;&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHonf ESpfpOf wjznf;

jznf; wdk;wufvsuf&SdNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;onf trsdK;tpm;ykHpHrsdK;pkH

&Sdaeonf[kqdkygonf/ ruúif;ZDurÇmvkH;qdkif&m odyÜH\ tqdkt&

tm;xm;oihfaom u@rsm;rSm ukefxkwfvkyfrIu@? pdkufysdK;a&;

u@? tajccHtaqmuftODu@? pGrf;tifESihf owåKu@? c&D;

oGm;vkyfief;u@? aiGaMu;vkyfief;rsm;ESihf qufoG,fa&;u@

rsm;jzpfonf[kqdkygonf/ EdkifiHwpfck\ pD;yGm;a&;udk pdkufysdK;xkwf

vkyfrI? 0efaqmifrIESihf pufrIu@okH;ckjzihfom cGJjcm;ygu jrefrm

EdkifiHwGif ta&;BuD;aomu@rSm 0efaqmifrIu@jzpfygonf/

,cktcg jynfwGif;tom; wifxkwfvkyfrI GDPwGif 38&mcdkifEIef;

txd yg0ifvmaMumif; od&onf/ pdkufysdK;a&;u@ yg0ifrIrSm

36 &mcdkifEIef;om&Sdonfudk awGU&onf/ pufrIu@rSm 26 &mcdkif

EIef;yg0ifonfudk awGU&onf/ ESpfpOf GDP wdk;wufrIEIef;rSm

2017ckESpfwGif 5 'or 9 &mcdkifEIef;? 2018 ckESpfwGif 6 'or 8

&mcdkifEIef;ESihf 2019 wGif 6 'or5 &mcdkifEIef;&Sdonf[k qdkyg

onf/ 2018 ckESpfwGif tm&S wdkufEdkifiHrsm;\ *sD'DyD wdk;wufrIEIef;

trsm;qkH;EdkifiHrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

ukefoG,frIyrmP

xyfrHwifjyvdkonfrSm jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrmP

jzpfygonf/ ukefoG,frIyrmPudk wdkif;wm&mwGif ukefypönf;

wifydkYwifoGif;jcif;udkom wdkif;wmjcif;jzpfNyD; 0efaqmifrIvkyf

ief;rsm; (Oyrm- c&D;oGm;vkyfief;) rS &&Sdonfh0ifaiGrsm;udkxnfh

oGif;wdkif;wmjcif;r&Sdyg/ odkYjzpfí jrefrmhukefoG,frIyrmP onf

ukefypönf;rsm; wifydkYwifoGif;jcif;ESifhom oufqdkifaMumif;

OD;pGmwifjyjcif;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrmPudk

2018-2019 b@mESpfjzpfaom 2018ckESpf atmufwdkbmv

1 &ufrS 2019 ckESpf pufwifbm 30 &uftxdjzifh azmfjyrnfqdk

ygu ydkYukefyrmPrSm tar&duefa':vm

16 'or 963 bDvD,H? oGif;ukefyrmPrSm

tar&duefa':vm 18 'or 057 bDvD

,HESifh pkpkaygif; ukefoG,frIyrmPrSm

tar&duefa':vm 35 'or 020 bDvD

,H&Sdygonf/ ESpftvdkuf ukefoG,frIyrmP

wdk;wufvmykHudk EIdif;,SOfMunfhEdkif&ef

twGuf wpfzufwGif Z,m;jzifh azmfjyxm;

ygonf/

vuf&Sdb@mESpfjzpfaom 2019-

2020 b@mESpfwGif 2019 ckESpf atmuf

wdkbm 1 &ufrS 'DZifbm 6 &uftxd ESpf

vwm umvtwGif;wGif ydkYukefyrmPrSm

tar&duefa':vm 3 'or 447bDvD,H? oGif;ukefyrmPrSm

tar&duefa':vm 3 'or 436 bDvD,HESifh ukefoG,frIyrmP

pkpkaygif;rSm tar&d uefa':vm 6 'or 883 ausmf &&Sdonfudk

awGU&ygonf/ ,cifESpfESifh umvwlEIdif;,SOfMunfhrnfqdkygu

2018-2019 b@mESpfxuf ydkYukefydkif;tjyif oGif;ukefydkif;wGifyg

ydkrdkaqmif&GufEdkifonfudk awGU& ojzifh 2019-2020 b@mESpf

twGuf wmxGufaumif;aom ESpftjzpf owfrSwfEdkifygonf/

2018-2019 b@mESpfESifh 2019-2020 b@mESpfwdkY\ yxr

okH;vwmumvtwGif; umvwltajctaeudk tao;pdwf

avhvmEdkif&ef atmufwGif EIdif;,SOfazmfjyxm;ygonf-

txufyg ukefoG,frIyrmPrsm;t& ydkYukeftydkif;wGif

2015-2016b@mESpfxuf2018-2019 b@mESpfwGif ydkYukef

ydkif;ü tar&duefa':vm 5 'or 826 bDvD,H? &mcdkifEIef;tm;jzifh

52 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmonfudkawGU&onf/ oGif;ukef

ydkif;wGif tar&duefa':vm 1 'or 479 bDvD,H wdk;wufvm

onfudk awGU&onf/ &mcdkifEIef;tm;jzifhqdkygu ukd;&mcdkifEIef;

cefYom wdk;wufvmonfudkawGU&ygonf/ oGif;ukefydkif;wGif

EdkifiHtwGuf t"duvdktyfonfh ukefypönf;rsm;udkomwifoGif;

jcif;jzifh ydkYukefxufoGif;ukefrsm;jym;rIaMumifh ukefoG,frIyrmP

wGif tEkwfvu©Pmay:jcif;udkavsmhusap&efjzpfygonf/

2019 ckESpf pdefac:rIrsm;ESifh tvm;tvmaumif;rsm;

2019 ckESpfonf jrefrmhukefoG,fa&;wGif pdefac:rIrsm;jym;

aom ESpfjzpfonf[kqdkEdkifygonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ wdk;wufrIudk

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIpD;yGm;a&;? enf;ynm? ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;? Oya'qdkif&mvkyfief;rsm;jzifh wdkif;wmEdkifonf[k qdkMu

ygonf/ jrefrmEdkifiHwGif &cdkifjynfe,ftwGif; b*FgvDrsm;udpöESifh

qufET,fNyD; jynfyEdkifiHrsm;\ qufqHa&; ajymif;vJrIrsm;BuHKawGU

&ygonf/ 2019 ckESpf Edk0ifbmvwGif tdkifpDa*sodkY *rfbD,m

EdkifiHrS jrefrmEdkifiHudk vlrsdK;wkH;owfjzwfrI usL;vGefonfqdkaom

pGyfpGJcsufxGufay:cJhygonf/ uGßefawmfhtjrifwGifrl xdkodkYpGyfpGJ

cH&jcif;u jrefrmEdkifiHtwGif; zdtm;udkjzpfapaomfvnf; BudK;pm;

vdkpdwfrsm;udk ydkrdkjzpfxGef;apygonf/ 2018-2019 b@mESpf

ukefcgeD;wGif rlq,f-rEÅav;vrf;rBuD;ay:ü

pmrsufESm 16 odkY

rsKd;ol(ukefoG,fjr§ifU)


World Metal Price (US$)

Energy NYMEX 27-12-2019

Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 61.92 0.24 0.39Brent Crude Futr (USD/bbl) 68.14 0.22 0.32Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 175.64 0.27 0.15Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.19 -0.11 -4.62Heating Oil Futr (Cent/gal) 205.61 0.40 0.19

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

23-December 17.25 2319.05 1759.89 6120.51 915.00

24-December 17.56 2303.62 1774.00 6177.59 936.00

25-December - - - - -

26-December 17.85 2282.46 1786.56 6183.98 947.00

27-December 17.78 2296.79 1779.07 6136.66 944.00

World Gold PriceDecember- 2019 (USD/OZ) Date NY London Zurich

23 1487 1483 148224 1493 1492 149225 - - -26 1515 1513 151327 1510 1509 1509

Domestic Gold Price

Currency Exchange Rate

December 27, 2019Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.44

BDT Bangladesh Taka 84.83

CAD Canada Dollars 1.31

CNY China Yuan Renminbi 6.99

EUR Euro 0.89

H KD Hong Kong Dollars 7.79

I NR India Rupees 71.31

I DR Indonesia Rupiahs 13952.02

JPY Japan Yen 109.52

MYR Malaysia 4.13

PKR Pakistan Rupees 155.02

PHP Philippines Pesos 50.69

RUB Russia Rubles 61.88

SGD Singapore Dollars 1.35

KRW South Korea Won 1160.58

LKR Sri Lanka Rupe 181.55

THB Thailand Baht 30.15

GBP United Kingdom Pounds 0.76

VND VietnamDon 23172.92

Source:xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay 23-12- 2019 1182.50 1182.50

24-12- 2019 1186.00 1186.00

25-12- 2019 - -

26-12- 2019 1194.00 1193.50

27-12- 2019 1198.00 1197.20

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;

'DZifbmv 2019 (1US$)

&uf w½kwf xdkif; b*Fvm;a'U&Sf tdEd´,

(,Grf) (bwf) (wmum) (½lyD;)

23 7.01 30.17 84.91 71.16

24 7.01 30.16 84.89 71.89

25 6.99 30.13 84.88 71.33

26 6.99 30.10 84.86 71.23

27 6.99 30.15 84.83 71.31

jyefvnfvIyfcwfvmonfU jynfwGif;a&Taps;"mwfqD? 'DZ,fwefcsdef 140000 ausmf0if

tusbufodkh qufvufOD;wnfaeonfU jynfwGif;aiGvJEIef;

pawmUtdwfcsdef;aps;uGufwGif jynfwGif;ae EkdifiHjcm;om;rsm;

&S,f,myg0ifEkdifap&ef vkyfaqmifrnf

'DZifbm 15 &ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm

43832878 wefzdk;&Sd 'DZ,f 87547 'or 75 wefESifh tar&duefa':vm

30681035 wefzdk;&Sd "mwfqD 57317 'or 60 wef? pkpkaygif; 144865

'or 35 wef wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

,cifoDwif;ywfu "mwfqD 74673 'or 12 wefwifoGif;cJhjcif;aMumifh

,ckwpfywf wifoGif;rIESihfEdIif;,SOfvQif 17355 'or 52 wef wifoGif;rI

avsmhenf;cJhNyD; ,cifwpfywfu wifoGif;cJhonfh 'DZ,fwefcsdef 49418 'or

14 wefESihfEdIif;,SOfvQif 38129 'or 61 wef ydkrdkwifoGif;cJhaMumif;od&onf/

xdkYaMumifh ,ckwpfywf'DZ,f t0ifydkdcJhNyD; "mwfqDt0ifavsmhcJhonf/

e,fpyfpcef;jzpfonfh wmcsDvdwfukefoG,fa&;pcef;rS tar&duef

a':vm 691876 wefzdk;&Sd 'DZ,f 1251 'or 02 wef wifoGif;cJhaMumif;

od&onf/ oDwm0if;(DOT)

rGefjynfe,ftwGif; 'DZifbm 23 &ufrS 27 &ufxd jzpfay:aeaom

tajccHpm;ukefaps;EIef;rsm; rSm ay:qef;pyg;ta[mif; wif;wpf&mvQif

usyf 644000? qef (24 jynfygwpftdwf) vQif usyf 34000? qefwpf

jynfvQif usyf 1500? {nhfrxpyg; ta[mif;wif;wpf&mvQif usyf

470000? qef 24 jynfygwpftdwfvQif usyf 19000? qefwpfjynfvQif

usyf 850? ay:qef;pyg;topf wif;wpf&m vQif usyf 754000? qef

24 jynfygwpftdwfvQif usyf 28000? qefwpfjynfvQif usyf 1150?

{nhfrxpyg;topf wif;wpf&mvQif usyf 478000? qef 24 jynfyg

wpftdwf vQif usyf 19000? qefwpfjynfvQif usyf 850? pm;tkef;qD

wpfydómvQif usyf 2100? ajryJqD wpfydómvQif usyf 6300? Muuf

oGefeD wpfydómvQif usyf 3300? csif;wpfydómvQif usyf 4300? Muuf

oGefjzL wpfydómvQif usyf 5000? i½kwfoD;ajcmuf wpfydómvQifusyf

6700? yJeDav; wpfydómvQif usyf 3500? ukvm;yJjcrf; wpfydómvQif

usyf 2700? arG;jrLa&;Muuf wpfydómvQif usyf 8000? 0ufom; wpf

ydómvQif usyf 8000? qdwfom; wpfydómvQif usyf 25000? trJom;

wpfydómvQif usyf 12000? ig;Muif; wpfydómvQif usyf 9000?

ig;jrpfcsif; usyf 6000? MuufO^bJO usyf 150^220? a&mfbm (RSS3) wpfaygif usyf 750? a½T 16yJ&nf wpfusyfom; usyf 1183000? a&T 15

yJ&nf wpfusyfom; usyf 1100000? "mwfqD wpfvDwm 4635 usyf?

'DZ,f wpfvDwm 4567 usyf jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/

,cifwpfywf aps;EIef;rsm;ESihfEdIif;,SOfvQif ,ckwpfywfwGif

a&mfbm (RSS3) rSm 35 usyfcefY ? a&T 16 yJ&nfwGif usyf 6000 cefY?

15 yJ&nfwGif usyf 45000 cefY aps;EIef;jrihfwufí usefypönf;rsm;rSm

aps;EIef;rsm; wnfNidrfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

rdk;rdk;(rGef)

pawmhtdwfcsdef; aps;uGuf

twGif; EkdifiHjcm;om;&S,f,myg0ifcGihf

udkvkyfaqmif&mwGif jynfwGif;ae

EkdifiHjcm;om;rsm; yg0ifEkdifap&ef

twGuf OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

]EkdifiHjcm;om;yg0ifzdkY trdefY

aMunmpmudk jynfwGif;a&m jynfyyg

wjznf;jznf;csif; jyefvnfjrifhwufvmonfh jynfwGif;a&Taps;uGufü

'DZifbm pwkw¦ywftwGif; usyf 12 odef;eD;yg;txd jyefvnfjrifhwufvm

aMumif;od&onf/ NyD;cJhonfh&ufowåywf aps;uGufydwfodrf;csdefrSmtacgufa&T

wpfusyfom;vQif usyf 1182000 &SdcJhNyD; ,ck&ufowåywf'DZifbm 27 &uf

reufydkif;wGif a&Twpfusyfom;aygufaps;rSm usyf 1197500 odkY jyefvnfa&muf

&SdaeaMumif; od&onf/

]jynfwGif;a&Taps;uawmh wjznf;jznf;csif; jyefvIyfvmygNyD/ 11 odef;

ausmfrSm usifvnfaewm MumNyDqkdayr,fh 'Dwpfywfwnf;rSmawmh usyf 12

odef;em;uyfvmNyD/ ESpfukefydkif;udkawmh owdxm;Munhf&r,f/ bmvdkYvJqkdawmh

a&Taps;uswkef;uwnf;u 0,fpkMuwJholawGuvnf;&Sdovdk wtm;jyefrwufcif

0,fMuwmawGvnf; &Sdwwfw,f/ aemufNyD; yGifhvif;&moDbufa&mufNyDqkd

awmhta&mif;t0,faumif;NyD; aps;uvnf; jyefwuf&ifwufvmEkdifao;w,f}

[k jynfwGif;a&Tta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif;a&Taps;uGufwGif 'DZifbm 24 &ufu tacgufa&Twpfusyfom;

vQif usyf 1187000 usyf&SdcJhNyD; 'DZifbm 26 &ufwGif tacgufa&Twpfusyfom;

vQif 1194000 usyfjrifhwufcJhaMumif;? 'DZifbm 27 &ufreufydkif;wGiftacguf

a&Twpfusyfom;vQif usyf 1197500 aps;txd jrifhwufvmNyDjzpfaMumif;?

aps;uGuftaetxm;t& vqef;ydkif;wGif Nidrfaeaomfvnf; jyefvnfjrifhwuf

cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

urÇmha&Taps;uGufwGifrl 'DZifbm 24 &ufu a&TwpfatmifpvQif tar

&duefa':vm 1492 a':vm&SdcJh&mrS 'DZifbm 26 &ufwGif a&TwpfatmifpvQif

tar&duefa':vm 1504a':vmodkY a&muf&SdcJhNyD; 'DZif bm 27 &uf reufydkif;

wGif a&TwpfatmifpvQif tar&duef a':vm 1513 txdaps;&SdcJhaMumif; od&

onf/ acsmpk

jynfwGif;aiGvJaps;EIef;rSm ,cifu a&Taps;ESihftNydKifjzpfaeaomfvnf;

,ckvtwGif; xyfrHusqif;aeaMumif; od&onf/ xkduJhodkY aps;us&mwGif NyD;cJh

onfh 'DZifbm wwd,ywftxdudk usyf 1500 0ef;usifjzihfom twuftus

jzpfaeaomfvnf; ,ckpwkw¬ywfwGifrl usyf 1400 ausmftxd usqif;cJh

aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu 'DZifbm 24 &uftwGuf &nf

ñTef;aiGvJEIef;udk tar&duefwpfa':vmvQif 1493 usyf owfrSwfxm;NyD;

aps;uGuf taetxm;t&Munfhyguvnf; aps;xyfrH usqif;aeaMumif;

od&onf/

jynfwGif;aiGvJEIef; aps;uGufwGif 'DZifbm 24 &ufu tar&duef wpf

a':vma&mif;aps; 1501usyf? 0,faps; 1497usyfrS'DZifbm26&ufwGif tar

&duefwpfa':vm a&mif;aps;1499 usyf? 0,faps; 1494 usyfodkY a&muf&SdcJhNyD;

'DZifbm 27 &ufeHeufydkif;wGif tar&duefwpfa':vma&mif;aps; 1497usyf?

0,faps;1493jzihf aps;Nidrfaeum ,cif&ufowåywfaps;EIef;ESifhEdIif;,SOfygu

aps;usqif;aeaMumif; od&onf/ acsmpk

tm;vHk;yg0ifEkdifrvm;qkdwmudk od

atmif a&SUaecsKyf½Hk;&JUrSwfcsufawmif;

xm;ygw,f/ tm;vHk; rzGihfEkdif&if

awmif jynfwGif;aeEkdifiHjcm;om;up

NyD; zGihfEkdifatmif aqmif&GufEkdifyg

w,f} aiGacs;oufaocHvufrSwf

vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0if

OD;aX;cRefu ajymonf/

pawmhtdwfcsdef; pm&if;0if

ukrÜPDrsm;\tpk&S,f,mrsm;udkEkdifiH

jcm;om;rsm; yg0ifa&mif;cscGihfjyK&ef

trdefYaMunmpmudk pufwifbmv

twGif; xkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD; ,if;

trdefYpmt& jynfwGif;jynfyrS EkdifiH

jcm;om;rsm;tm;vHk; yg0ifEkdifaomf

vnf; vdkufemaqmif&Guf&rnfh

tcsufrsm;udk tqihfqihfaqmif&Guf

ae&ojzifh tm;vHk;wpfNydKifwnf;

rvkyfEkdifygu jynfwGif;aeEdkifiHjcm;

om;rsm;twGuf OD;pm;ay;vkyfaqmif

Ekdif&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&

onf/

pawmhtdwfcs de f ;aps;uGuf

twGif; ,if;uJhodkYyg0ifa&mif;csvm

ygu aps;uGufododomom ajymif;

vJvmEkdifaMumif;? vwfwavmwGif

vnf; &efukefpawmhtdwfcsdef;aps;

uGufukd pdwfyg0ifpm;í vma&muf

pHkprf;onfh jynfyEkdifiHrsm;vnf;&Sd

aMumif; od&onf/ acsmpk

rGefjynfe,ftwGif;

tajccHpm;ukefaps;EIef;rsm;


"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqD^EdkhrIefhbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajr

oDwm0if;(DOT) pkpnf;onf

'DZifbm 15 &ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm

8657675 wefzkd;&Sd ajrMoZm 30090 'or 641 wefudk yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf bDvm½kpfEdkifiHrS 715 wef?

uae'gEdkifiHrS wefcsdef 1400? w½kwfEdkifiHrS 1640 'or 719 wef? *smreDEdkifiH

rS 1104 'or 45 wef? tpöa&;EdkifiHrS 24 wef? *syefEdkifiHrS 25 'or 4 wef?

udk&D;,m;EdkifiHrS 2467 'or 4 wef? vmtdkEdkifiHrS wefcsdef 500? vpfola&;eD;

,m;EdkifiHrS 1017 'or 50 wef? rav;&Sm;EdkifiHrS wefcsdef 500? xdkif;EdkifiHrS

wefcsdef 1800? tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkEdkifiHrS 17848 'or 172

wefESifh AD,uferfEkdifiHrS wefcsdef 1000 wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

wifoGif;cJhonfhtrsKd;tpm;rsm;rSm ydkwuf? ,l&D;,m;(46%)? tmrdk(16;

16;8)? r*¾eDqD,rfqmvzdwf? zavmf&m? uGefaygif;(15;15;15)? uGefaygif;

(qlrdk)? atmf*Jepf? atmf*Jepf(t&nf)? ydkwuf(*&dwfom'if)? uGefaygif;(oD;pHk

&wem)ESihf uGefaygif;(tmrdk)(pHcsdefopf)wkdYjzpfonf/ ,cifoDwif;ywfu

ajrMoZmwefcsdef 27550 ausmfwifoGif;cJhjcif;aMumifh ,ckwpfywf wifoGif;rI

ESihfEdIif;,SOfvQif wefcsdef 2540 ausmf ydkrkdwifoGif;cJhaMumif; od&onf/

'DZifbm 14 &ufrS 20&uftxd e,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifrSmwefcsdef

7860 ausmf&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdef 9030 ausmf&SdcJhjcif;aMumifh

,ckwpfywfwGifwefcsdef 1170ausmf t0ifavsmhcJhaMumif;od&onf/ jynfwGif;

aps;uGufrsm;jzpfonfh armfvNrdKifESihfawmifBuD;ü ta&mif;oGufNyD; rauG;ESihf

rEÅav;rSm ta&mif;yg;aMumif;od&onf/

awmifBuD;aps;uGufü ta&mif;t0,foGufaMumif; od&onf/ ,ck

wpfywf ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf)u usyf 100? ydkwufu usyf 2500? &Gufzsef;

u usyf 500 aps;usNyD; usefajrMoZmrsm;u ,cifaps;twdkif; ta&mif;t0,f

jzpfaMumif;od&onf/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm,l&D;,m;

(yef;zl;-w½kwf)usyf26200? wDplyg 20% (w½kwf) usyf 14500? ydk;owfaq;

usyf 2200?wDplyg 15ywfvnf(w½kwf)usyf 39500? wDplyg 10;10;5 (w½kwf)

usyf 19700? "mwfqm; (w½kwf) usyf 16000? ydkwuf(w½kwf) usyf 29500?

,l&D;,m; (,lattD;)usyf 26500? jr§m;urÇm usyf 17700? &Gufzsef;usyf2500?

qdkifuvkef;usyf 3000? qdkufygusyf 2000aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaMumif;

aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

rauG;aps;uGufü ,cifwpfywfu ta&mif;oGufaomfvnf; ,ckwpf

ywfrSm ta&mif;yg;aeaMumif;od&onf/ ,cifwpfywfu aps;uscJhonfh

ajrMoZmrsm;u ,ckwpfywfrSm aps;NidrfaeaMumif; od&onf/ aps;uGufxJ

ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm jr§m;urÇm-w½kwf (12;13) usyf 19600?

qif 10;10;5 usyf 18000? oD;pHk (0gpdrf;jym) usyf 18000? tmrdk 15;15;15usyf

39700? tmrdk 16;16;8 usyf 37200? tmrdk 10;10;5 usyf 20800? ,l&D;,m;-

ykvJ (yef;zl;-w½kwf) usyf 26500? ,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf) usyf

28000? atmifurÇm 10;10;5 usyf 20500? jr§m;urÇm (15;7;8) usyf 22500?

wDplygu usyf 25500? ZmreDusyf 21500? awmifolr usyf 19000? wufwdk;

usyf 23500 jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

armfvNrdKifaps;uGufü ,cifwpfywfu ta&mif;t0,foGufcJhaomf

'DZifbm 15 &uf rS 21 &ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm

162107 wefzdk;&Sd bdvyfajr 700 'or 054 wefudk yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf rav;&Sm;EkdifiHrS 54 wefESifh

xdkif;EdkifiHrS 646 'or 054 wef wifoGif;cJhaMumif; od&onf/ ,cifoDwif;

ywfu bdvyfajrwefcsdef 25800 ausmfwifoGif;cJhjcif;aMumifh ,ckwpfywf

wifoGif;rIESifhEdIif;,SOfvQif wefcsdef 25000 ausmf wifoGif;rIavsmhenf;cJhonf/

'DZifbm 14 &ufrS 20&uftwGif; e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrSm

wefcsdef 18856 wefausmf&SdcJhNyD; ,cifoDwif;ywfu bdvyfajrt0ifrSmwefcsdef

8630 ausmf&SdcJhjcif;aMumifh ,ckwpfywfrSm wefcsdef 10220 ausmf t0ifydkcJh

onf/ xdkYaMumifh ,ckwpfywf a&aMumif;vrf;rS t0ifavsmhcJhNyD; e,fpyfvrf;rS

t0ifydkcJhonf/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufü ta&mif;t0,foGufaMumif; od&

onf/ ,ckwpfywfrSm aps;NidrfaeaMumif;od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;

t0,fjzpfaeonfhaps;rSm BuhHwpfaumif(pdrf;) usyf 5500? qifjrefrmusyf

5650? BuhHwpfaumif (jrefrm) usyf 5750? BuHhESpfaumif (eD)usyf5650? BuHhESpf

aumif (jym) usyf 5450? jrif;acgif; usyf 5650 jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;

pHkprf;od&Sd&onf/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufü ,cifwpfywfu ta&mif;oGufcJhaomf

vnf; ,ckwpfywfrSm ta&mif;at;aMumif; od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;

t0,fjzpfaeonfhaps;rSm pdef(xdkif;) usyf 8000? atoHk;vHk; usyf 5200? tygcsD

usyf 4700? uarÇmZ usyf 4600? BuHhusyf 5100? usm;acgif; usyf 6200? e*g;

usyf 4600 jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,f

a&;qdkifrS pHkprf;od&Sd&onf/

rauG;bdvyfajraps;uGufü ,ckwpfywfrSm ta&mif;at;ovkd aps;Nidrf

aeaMumif;od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm tygcsD

usyf 5000? qif(xdkif;) usyf 6500? BuhHusyf 5000? uarÇmZusyf 4300? bvl;

'dkif;rGef;usyf 5600? t,fvfzmusyf 5900 ESifh ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&Sd

&onf/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufüta&mif;t0,fyHkrSef&SdNyD; aps;NidrfaeaMumif;

od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm atoHk;vHk; usyf

4700? BuhHESpfaumif usyf 5400? t,fvfzmusyf 5000? ca&mif;(525) usyf

5300?ca&mif;(425)usyf4800jzifhta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;od&onf/

'DZifbm 15 &ufrS 14 &uf

twGif; tar&duefa':vm 579358

wefzdk;&Sd EdkYrIefY 522 'or 648 wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

wifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf rav;

&Sm;EdkifiHrS 216 'or 216 wefESihf

pifumylEdkifiH rS 306 'or 432 wef

wifoGif;cJhaMumif; od&onf/ wif

oGif;cJhonfhwHqdyfrsm;rSm wD;aygh?

yuf(yf)? aumif;bJvfESihftdkauwdkYjzpf

onf/ ,cifoDwif;ywfu EdkYqD

wefcsdef 290 ausmf wifoGif;cJhjcif;

aMumifh ,ckwpfywf wifoGif;rIESihf

EdIif;,SOfvQif wefcsdef 230ausmf ydkrdk

wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

tar&duefa':vm 372190

wefzdk;&Sd EdkYrIefY 119 'or 76 wefudk

vnf; wifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf

*smreDEdkifiHrS 16 'or 80 wef? e,l;

ZDvefEdkifiHrS 100 'or 80 wefESifh

jyifopfEdkifiHrS 2 'or 16 wef wif

oGif;cJhonf/ ,cifoDwif;ywfu

EdkYrIefY 395 wef wifoGif;cJhjcif;aMumifh

,ckwpfywf wifoGif;rIESifhEdIif;,SOf

vQif 275 'or 24 wef wifoGif;rI

avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/

xdkYaMumifh ,ckwpfywf EdkYqDt0ifydkNyD;

EdkYrIefYt0ifavsmhcJhonf/

a&vrf;rS bdvyfajrt0ifavsmU ,cifwpfywfxuf ajrMoZmt0ifydk ,ckwpfywf EdkhqDwefcsdef

500ausmf0if

awmifBuD;ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;oGuf

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGuf ta&mif;oGuf

vnf; ,ckwpfywfrSm ta&mif;at;

ovdk aps;vnf; NidrfaeaMumif; od&

onf/ aps;uGufxJta&mif;t0,f

jzpfaeonfhaps;rSmykvJ-tBuD;(xdkif;)

jrif;ysH usyf 30000? ykvJ-jrefrm (a&T

awmif-w½kwf)usyf27000? uGef

aygif;(tpdrf;) (15;15;15) (xkdif;)

usyf 48000? jrefrmhMobm (a&Taum

rwf)usyf39000?wDplyg46%(oHuGif;-

w½kwf) usyf 28000? ydkwuf (tmrdk)

usyf 32000? wDplyg (12;13) (jr§m;

urÇm)usyf 13500?uGefaygif;(46%)

(pHjy)usyf 46000 jzifh ta&mif;

t0,fjzpfaeaMumif; od&Sd&onf/

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

5^1 rS 11^1 29^12 rS 4^1 +^-

1/ rlq,f 41 .00 53 .50 (-) 12 .50

2/ vG,f*s,f - - -

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 9100 .00 1000 .00 (+) 8100 .00

6/ jr0wD - - -

7/ aumhaomif; 50 .00 - (+) 50 .00

8/ Nrdwf 1800 .00 1200 .00 (+) 600 .00

pkpkaygif; 10991 .00 2253 .50 (+) 8737 .50

armfarmfatmif

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae



5^1 rS 11^1 29^12 rS 4^1 +^-

1/ rlq,f 12538 .13 7174 .10 (+) 5364 .03

2/ vG,f*s,f 163 .00 173 .00 (-) 10 .00

3/ csif;a&Ta[mf 4062 .50 2259 .10 (+) 1803 .40

4/ uefydkufwD 417 .00 636 . 00 (-) 219 .00

5/ jr0wD 2909 .75 1755 .99 (+) 1153 .76

6/ aumhaomif; - - -

7/ Nrdwf - 100 .00 (-) 100 .00

8/ &d'f 4575 .00 1225 .74 (+) 3349 .26

9/ wrl; - 40 .00 (-) 40 .00

pkpkaygif; 24665 .38 13363 .93 (+) 11301 .45

cifrdk;ol

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae



7^12 rS 13^12 30^11 rS 6^12 +^-

1/ rlq,f 2 .300 34 .10 (-) 31 .80

2/ vG,f*s,f - - -

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 2300 .00 4800 .00 (-) 2500 .00

6/ jr0wD - - -

7/ aumhaomif; 10245 .00 - (+) 10245 .00

8/ Nrdwf 5200 .00 3400 .00 (+) 1800 .00

9/ wrl; 1109 .00 400 .00 (+) 709 .10

pkpkaygif; 18856 .40 8634 .10 (+) 10222 .30

at;at;oefh

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae



7^12 rS 13^12 30^11 rS 6^12 +^-

1/ rlq,f 2277 .95 2691 .10 (-) 413 .15

2/ vG,f*s,f 664 .00 559 .50 (+) 104 .50

3/ csif;a&Ta[mf 5548 .25 5192 .25 (+) 356 .00

4/ uefydkufwD 545 .00 478 .00 (+) 67 .00

5/ jr0wD - - -

6/ aumhaomif; - - -

7/ Nrdwf - 150 .00 (-) 150 .00

8/ &d'f - 500 .00 (-) 500 .00

9/ wrl; - - -

pkpkaygif; 9035 .20 9570 .85 (-) 535 .65

cifrdk;ol


jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyHk (27-12-2019) &uf

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1878 .45

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (CIF x 0.25% x USD)/612 4 .70

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 9 .39

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 9 .95

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.0 x 5%)/612 109 .05

qdyfurf;cGef (50000/ 1000)/612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60

tjrwfcGef (CIF x 35/-)/ 612 44 .04

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 7 .32

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 2068 .695

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 27-12-2019 aeY (CIF aps; Cloud Point 8 .C Max 770 a':vmESifh USD aps; 1493 usyf)jzifh

wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ 27-12-2019 aeY 0,f,lNyD;aemuf10 &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;

\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmudk ,cif 450 usyfESifh wGufcsufNyD;

2012 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí A[dkbPfrS EIef;&SifowfrSwf

onhftwGuf a':vmaps; 1493 usyfjzifh wGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck

5 &mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif;r&Sdyg/ ,ckwpfwef

vQif tar&duef 3 a':vmEIef;aumufcHygojzifh xnfhoGif;

wGufcsufygonf/

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (27-12-2019)usyf^ydóm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 6500 7500 7000 7000 2100 2200

&efukef 8500 8500 8500 8500 2200 2200

rEÅav; 6500 6500 7000 7000 2200 2200

yJcl; 6800 6800 6800 6800 2000 2000

rauG; 6300 6300 6500 6500 2000 2000

rHk&Gm 6500 6500 6500 6500 1900 2000

ppfawG 7000 7000 6000 6000 2200 2200

Source: bepi.mpob

rav;&Sm;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB )aps;EIef;

27-12-2019 US$/Ton

trsdK;tpm; 'DZifbm'kwd,ywf 'DZifbmwwd,ywf EdIif;,SOfcsuf RBD P.Oil 705 .50 706 .00

RBD P.Olein 708 .50 710 .00

RBD P.Stearin 702 .00 710 .50

w½kwfwifydkh jrefrmUysm;&nftaMumif; wapUwapmif;

wpfykdifwpfEkdifpkduffysKd;&mrS pD;yGm;jzpfpkdufysKd;vmonfU yJpdrf;pm;O

aqmif;ESif;wdkYa0oDvsuf&Sdaom 'DZifbmv\

eHeufcif;wpfckwGif rlq,f(105) rdkif ukefoG,fa&;Zkef

twGif; w½kwfEdkifiHodkY jrefrmhysm;&nfrsm; wifydkYEdkifa&;

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdwJh Golden Myanmar Apiary Co., Ltd. udk,fpm;vS,f r,rif;ESifhawGUqkHcGifh&&SdcJhygw,f/

touf (30) 0ef;usift&G,f tnma'orS &Srf;jynfodkY

vma&muftajccsNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm; vkyfudkif

aqmif&Gufvsuf&Sdaom zswfvwfwuf<uaeonfhr,rif;

ESifhawGUqkHcJhjcif;rS jrefrmhysm;&nfrsm; wpfzuf w½kwf

EdkifiHodkY aqmif&GufaerItaMumif; waphwapmif; od&Sd

cJhygw,f/

jrefrmhysm;&nfrsm;udk rlq,f(105)rdkifukefoG,f

a&;ZkefrSwpfqifh w½kwfEdkifiHodkY wifydkYaqmif&Gufvsuf&Sd

onfhjrefrmEdkifiHom;ydkifukrÜPDjzpfonfhGoldenMyanmar Apiary Co.,Ltd taejzifh &Srf;jynfe,ftwGif; oDayg?

aemifcsdK? atmifyef;NrdKUe,frsm; ? ppfudkif;wdkif; ppfudkif;?rkH&Gm

NrdKUe,frsm; ? rEÅav;wdkif;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;? aus;&Gm

rsm;&Sd awmifolrsm;ESifh tusdK;wl ysm;arG;jrLa&; vkyfudkif

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pkaqmif;&&Sdonfh ysm;&nfrsm;udk

jynfwGif;aps;uGufodkY a&mif;csjcif;tjyif w½kwfEdkifiHodkY

vnf; wifydkYaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ukrÜPDtaejzifh ysm;

tusdK;wl arG;jrLonfh awmifolrsm;odkY ysm;ykH;? arG;jrLa&;

ysm;rsm;? ysm;tpmESifh ysm;&nfxnfh&ef ykH;rsm;udk tcrJh

ay;í xGuf&SdvmwJhysm;&nfrsm;udk 60 &mcdkifEIef;txd

oefYpifEdkifonfh pufjzifhoefYpifum aps;uGufayguf aps;

twdkif; ukrÜPDrS jyefvnf0,f,lonf/ awmifolwpfOD;

udk tenf;qkH; arG;jrLa&;ysm;ykH; (5) ykH;,lí arG;jrLMuNyD;

awmifolawG&JU O,smOfNcHajr ? v,f,mpdkufuGif;awG

teD;rSm csxm;arG;jrLMu&ygw,f/ arG;jrLwJhysm;ykH;awG

twGif;u arG;ysm;awGudk ukrÜPDuay;wJh ysm;tpmauGß;&

ygw,f/

t½G,fa&mufvmwJh ysm;awG[m teD;tem;

0ef;usifudk ysHoef;0wf&nfpkyf,lvsuf ysm;ykH;twGif;u

ysm;ovufawGrSm pkaqmif;Muygw,f/ ukrÜPDrS awmifol

awG&JU ysm;ykH;awG&Sd&m pdkufuGif;awGtxd oGm;a&mufum

ysm;&nfudk jyefvnf0,f,lay;ygw,f/ awmifolwpfOD;

taejzifh arG;ysm;ig;ykH; tusKd;wl,lNyD;arG;jrLí ysm;&nf

jyefvnf a&mif;csr,fqdk&if ajcmufvrSm tom;wif

tjrwf usyfokH;odef;cefY &&SdaMumif;od&Sd&ygw,f/ arG;ysm;

ykH;rsm;vQifrsm;ovdk tusKd;tjrwf&Sdygw,f/ awmifolawG

tzdkY pdkufysdK;a&;ESifh wGJzufvkyfaqmifEdkifNyD; wpfzufwpf

vrf;rS 0ifaiGwdk;apEdkifrnfh ukefusp&dwfvnf;r&SdwJh

vkyfief;wpfckjzpfygw,f/

ukrÜPDtaejzifh udk,fwdkifysm;arG;jrLa&;vkyfudkif

aqmif½Gufjcif;rsm;vnf; &Sdygw,f/ tusKd;wl arG;jrLwJh

awmifolawGqDu pkaqmif;&&SdwJhysm;&nfawGeJY ukrÜPD

ydkif ysm;arG;jrLa&;vkyfief;u xGuf&SdwJh ysm;&nfawGudk

pufrsm;eJY oefYpifum Myanmar Honey (jrefrmysm;&nf)

qdkNyD; jynfwGif;aps;uGuf0,fvdktm;t& a&mif;csjcif;

tjyif w½kwfEdkifiHodkYvnf; wifydkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m

rlq,f (105) rdkifukefoG,fa&;ZkefrS 2017-2018 b@m

ESpfrSm 876 'or 180 wef ? wefzdk; 612000a':vm ?

2018 ckESpf Mini Budge t rSm 136 wef ? wefzdk; 96000

a':vm ? 2018-2019 b@mESpfrSm 937 'or 60 wef?

wefzdk; 657000 a':vmwifydk YEdkifcJhNyD; 2019-2020

b@mESpf atmufwdkbmv? Edk0ifbmvESifh 'DZifbmv

qef;twGif;rSm 484 wef ? wefzdk; 338000 a':vm wifydkY

EdkifcJhwmudk awGU&Sd&ygw,f/ wpfzufEdkifiH aps;uGuf

0,fvdktm;rSmvnf; jrifhwufvsuf&SdNyD; qufvufívnf;

wifydkYaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/

ysm;&nf wifydkYaqmif&Guf&eftwGuf "mwfcGJcef;

ppfaq;csuft& arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS wifydkY

cGifh axmufcHcsufxkwfay;ygw,f/ ysm;&nfudktrsKd;tpm;

cGJjcm;xm;NyD; qD;ysm;&nf(ZD;ysm;&nf)? yef;ysm;&nf?

o&ufysm;&nf? ESrf;ysm;&nf? rkefvmOysm;&nf ponfjzifh

ysm;arG;jrLaom ysm;ykH;xm;&Sdonfh pdkufuGif;opfyifoD;ESH

tay:rlwnfí &&Sdonfhysm;&nfrSmvnf; trsKd;tpm;

uGJjym;oGm;aMumif;ESifh qD;ysm;&nfESifh rkefvmOysm;&nfrSm

aps;ydkrdk&&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/

ysm;arG;jrLa&;udk tusKd;wlaqmif&GufwJh awmifol

rsm;taeeJY vkyftm;omvQif &if;ESD;&wmjzpfNyD; tenf;

qkH; arG;jrLa&;ysm;ykH; ig;ykH;udk wpfESpfrSm tom;wiftjrwf

ajcmufodef;avmuf&wmjzpfNyD; u&duxvnf; rrsm;bJ

rdrdydkif v,fuGif; ? ,muGif; ? pdkufcif; O,smOfNcHajrawG

em;rSm ysm;ykH;awGudk csxm;arG;jrLEdkifjcif;jzpfygw,f/

'DZifbm eHeufcif;rSm r,rif;eJY awGUqkHcJhjcif;uae

od&SdcJh&wJh jrefrmarG;jrLa&; ysm;&nfwifydkYcJhjcif;rS awmifol

OD;BuD;awG wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGwdk;aerItay:

ysm;&nfcsdKjrovdk &ifxJrSmvnf; &TifyscJh&ygaMumif; wifjy

vdkuf&ygw,f/

ausmfol0if;

(rmwm)

tif;awmfNrdKUe,f qnf&Gmaus;&GmrSm a'opkduf

ysKd;a&;xkwfukef yJpdrf;pm;Oukd wpfykdifwpfEkdif pkdufysKd;

MuvkdY ESpfpOf 'DZifbmeJY Zefe0g&Dvrsm;rSm rdom;pk0if

aiG&Muygw,f/ a&TbkdNrdKU ?rEÅav;NrdKU? rkH&GmNrdKUrsm;u

aps;uGuf0,fvkdtm;&SdvmwJhtwGuf qnf&Gmaus;&Gm

rSm yJpdrf;pm;Orsm;ukd wpfykdifwpfEkdif pkdufysKd;Mu&mu

,cktcgpD;yGm;jzpfpkdufysKd;vmMuw,fvkdYod&onf/

yJpdrf;pm;Oukd yGJpm;rsm;u &Gmta&mufvm0,fMu

ygw,f/ wcsKdUawmifolrsm;u rEÅav;yGJ½kHtxd wuf

a&mif;wmvnf;&Sdonf/ yJpdrf;pm;Ou tvkH;vSNyD;

t&nf&Trf;wJhtwGuf a&mif;yef;vSygw,f/ yJpdrf;pm;O

ukda'orsKd;ukdokH;NyD; EGm;acs;?ajryJcGH? pyg;cGH?oJEkef;eJYa&

oGif;ajrmif;azmfpkdufysKd;ygw,f/ "mwkaq;0g;vkH;0rokH;

wJhtwGufpm;okH;olrsm; vkHNcKHpdwfcspGmpm;okH;Ekdifw,f

vkdYod&onf/

yJpdrf;pm;OpkdufysKd;&mrSm wpf{u rsKd;aphESpfjynf

pkdufysKd;EkdifNyD; txGufEIef; ydómwpfaxmifausmf xGuf

ygw,f/ wpf{u ukefusp&dwf ESpfodef;usyf ukefusyg

w,f/ &Gmaps;wpfydómusyf ig;&ma&mif;&vkdY wpf{u

tusKd;tjrwf okH;odef;usyf&Sdygw,f/ a&Tbkd ? rEÅav;

aps;uGuf0,fvkdtm;&SdvmwJhtwGuf us,fus,fjyefYjyefY

pkdufysdK;vmMuygw,f/ yJpdrf;pm;Oukd tif;awmf? uom?

Aef;armuf?xD;csKdifhNrdKUe,frsm;rSmvnf; pkdufysKd;Muyg

w,f/ uRefawmfwkdYqnf&GmrSm pkduf{uaygif;vkduf&if

{u 30 avmuf&SdEkdifNyD; ydómtcsdef okH;aomif; ausmf

pkdufysKd;xGuf&Sdw,fvkdYqnf&Gmaus;&GmrSawmifolwpfOD;

u ajymygw,f/ MunfEkdifOD;-tif;awmf


ucsifjynfe,fwGif vG,f*s,fESifh uefydkufwDukefoG,fa&;pcef;rsm;rS jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHukefoG,frIrsm; &SdcJh&m

'DZifbm 14 &ufrS 20&ufrsm;twGif; wifydkYcJhonfh ukefypönf; trsm;pkrSmwpfoQL;iSufaysm? a&mfbm? taphxkwf ajymif;?

oHowåK? {nfhrxqef? BuH? z&JoD;? qefuGJESifh qefxGufypönf;rsm;jzpfonf/ vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;rS w½kw

EdkifiHodkYwifydkYukef\ aiGyrmPonf 1895572 'or 54 uefa':vmjzpfNyD; uefydkufwDukefoG,fa&;pcef;rS w½kwf

EdkifiHodkYwifydkYukef\ aiGyrmPrSm 9053371 'or 297 tar&duefa':vmjzpfí wifydkYukef\aiGyrmP pkpkaygif;

wefzdk;rSm uefa':vm 10948943 'or 834 wifydkYrI&SdcJhonf/

oGif;ukefypönf;rsm;taejzifh trsm;pkrSm "mwfajrMoZm? iSufaysmysdK;yif? av;bD;xGefpufftif*sif? um;wm,m?

t0wfavQmfpuf? wpfoQL;puúL? oHydkuf? yvwfpwpfjcif;awmif;? t0wftxnfESifh aub,fBudK;wdkYjzpfonf/ vG,f*s,f

ukefoG,fa&;pcef;rS jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;ukef\ aiGyrmPrSm uefa':vm 287093 'or54 jzpfNyD; uefydkufwD

ukefoG,fa&;pcef;rS jrefrmEdkifiHodkY trSefwifoGif;ukef\aiGyrmPrSm uefa':vm 459149 jzpfí wifoGif;ukef\

pkpkaygif;aiGyrmPwefzdk;rSm uefa':vm 746242 'or 54 wifoGif;cJhonf/

aX;vIdif-raemajrukefoG,frIA[dkXme

jrefrmhyifv,fjyifwGif 2019 ckESpftwGuf ig;rzrf;&&moDukd ZGef? Zlvkdif? Mo*kwf oHk;vowfrSwfí &mckdif

EIef;jynfh ydwfyifwm;qD;cJhonf/ pufwifbmvig;zrf;&moDjyefvnfpwifonfumvrS pwifí Ekd0ifbmv

wwd,ywftxd ig;zrf;&&SdrIrsm; odompGmwkd;jrifh&&SdcJhaomfvnf; Ekd0ifbm pwkw¬ywfrSpwifí ig;? ykpGefzrf;qD;

&&SdrIrsm; avsmhenf;oGm;cJhonf/

ig;oavmuf&moDjzpfaomfvnf; ig;oavmufzrf;qD;&&SdrIrsm;vnf; ,cifESpfrsm;xufpmvQif avsmhenf;

vsuf&Sdonf/ jrefrmhyifv,fjyif ig;zrf;vkyfief;rsm;wGif a&&Snfzrf;qD;xkwfvkyfEkdif&ef ig;oH,Zmwxdef;odrf;

a&;tpDtpOfaumif;rsm; pepfwus csrSwfaqmif&Guf&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief; tzGJUcsKyfrS

od&onf/ ckdifoOÆmOD;? (jr§ifhwif?jynfwGif;-&efukef)

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnf'dkifrsm;ESifh yGJ½kHrsm;

wGif yJrsKd;pkHwdkYta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdonf/ rauG;ukef

pnf'kdifü 'DZifbm 24 &ufwGif yJpif;ikH? rwfyJ? pm;awmfyJ aps;

wkdY0,fvkdtm; aMumifhaps;jrifhwuf ta&mif;t0,fjzpfvsuf

&Sdyonf/ yJpif;ikH ydóm20 wpfwif;vQif usyf 22500? rwfyJ

ydóm20 wpfwif;vQif usyf 32500? pm;awmfyJ ydóm20

wpfwif;vQif usyf 28500 EIef;jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd

onf/

,cif 'DZifbm 17 &ufwGif yJpif;ikHydóm20 wpfwif;

vQif usyf 22000? rwfyJydóm20 wpfwif;vQif usyf 31000?

pm;awmfyJ ydóm 20 wpfwif;vQif usyf 26000 EIef;jzifh

ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ umvwl EIdif;,SOfygu yJpif;ikkH

ydóm 20 wpfwif;vQif usyf 500? rwfyJydóm 20 wpfwif;

vQif usyf 1500? pm;awmfyJ ydóm 20 wpfwif;vQif usyf

2500 pD aps;jrifhwufoGm;aMumif; od&Sd&onf/

vSrdk;cdkif (zefcg;ajrukefoG,frIA[dkXme)

&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f rif;eE´mvrf;ESifh okrevrf;

axmifh&Sd Myanmar Expo Hall (Fortune Plaza) wGif Ready 2 Read (Myanmar) Co.,Ltd rS “ Big Bad Wolf Book Sale tBuD;qkH; pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk

tjcm;yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;ESifhyl;aygif;í 2020 jynfhESpf? Zefe

0g&D 9 &ufrS 20 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfwGif rav;&Sm;EdkifiHrS t*Fvdyfbmomjzifh a&;

om;xm;aom bmom&yfrsdK;pkH pmtkyfrsm;? vdktyfaompm;yGJrsm;? aps;a&mif;

POS uGefysLwmrsm;? abmufcsmxkwf Printer rsm;udk cif;usif;jyooGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ Source: MYANTRADE-TIR

'DZifbm&uf14&ufrS17&uftwGif; wrl;e,fpyfrStdE´d,odkYwifydkYvsuf&Sdonfh ukefypönf; trsKd;tpm;rsm;rSm

v,f,mxGufukefypönf;? a&xGufukefypönf;? pufrIukefMurf;ypönf;rsm;ESifh tjcm;ypönf;rsm; wifydkYaMumif;od&onf/

v,f,mxGufukefypönf;rsm;jzpfaompm;awmfyJ? ajymif;zl;aph? uGrf;oD;? pGefyvGHajcmuf? i½kwf aumif;? oD[dkVfaph?

MuufoGefeDESifh MuufoGefjzLwdkYjzpfNyD; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm oef;aygif; 1 'or 304? a&xGufukefypönf;jzpf

aom ig;rsdK;pHkjzpfNyD; wefzdk;rSmtar&duef a':vmoef;aygif; okn 'or 104? pufrIukefMurf;ypönf;rSm pD;u&uf?

oMum;jzL? bdvyfajrjzpfNyD; wefzkd;rSm tar&duefa':vm oef;aygif; okn 'or185ESifh eefYzmvHkaps;rStjcm;ypönf;rsm;

wefzdk;rSm tar&duefa':vmoef;aygif; okn 'or 461 wifydkYEdkifcJhNyD; pkpkaygif;wifydkYcJhonfh ypönf;rsm;wefzdk; tar

&duefa':vm oef;aygif; 2 'or 054 wifydkYEdkifcJhonf/

,cifwpfywftwGif; wifydkYrIEdkifcJhaom ydkYukefpkpkaygif;rSm tar&duefa':vm oef;aygif; 2 'or 386 jzpfNyD;

,ckwpfywftwGif;rSm a':vmoef;aygif; okn 'or 332 wefzdk; avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/ tdEd,EdkifiH\ aiGvJ

vS,frIEIef;rSm wpf½lyD;vsif jrefrmaiGusyf 20 cefY&SdaMumif; od&onf/

MunfMunfEG,f (aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

2019 ckESpf 'DZifbm 'kwd,ywftwGif; r,fpJhe,fpyfukefoG,f

a&;vrf;aMumif;jzpfaom u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUrS xdkif;EdkifiH

r,fa[mifaqmifodkY ukefypönf;wifydkYrIrSm tar&duefa':vm

189486 wefzdk;&Sd i½kwfoD;ajcmuf 72 'or 47 wef wifydkYEdkifcJhonf/

xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifbufrSwpfqifh jyefvnfwifoGif;rIrsm;

rSm tar&duefa':vm 4440 wefzdk;&Sd [if;csdKrIefY 3 'or 69 wef?

tar&duefa':vm 620 wefzdk;&Sd [if;csKdrIefY okn 'or 31 wef

wdkYjzifhNyD; ,ckwpfywf pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP wefzdk; 194546

a':vmukefoG,frIjyKEdkifcJhaMumif;ESifh ,cifwpfywfjzifh EIdif;,SOfMunfh

ygu pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPwefzdk; 114161 a':vm ukefoG,frI

ydkrdkvmaMumif; r,fpJhukefoG,fa&;pcef;pm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

'DZifbm 12 &ufrS 17 &uftwGif; u,m;jynfe,frS rEÅav;

NrdKUodkY a'oxGuf{nfhrxqeftdwf pkpkaygif; tdwf 1410 wefcsdeftm;

jzifh 70 'or 80 wefcefY wifydkYcJhaMumif; ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOf

rnfqdkygu qefwifydkY rIrSm wefcsdeftm;jzif 56 'or 23 wefcefYwif

ydkYrIavsmhenf;oGm;NyD; &efukefNrdKUrS vGdKifaumfNrdKUodkY qefwifoGif;rIrSm

tdwf 1080? rEÅav;NrdKUrS tdwf 1050 qeftdwf pkpkaygif; 2130

tdwf wefcsdeftm;jzifh 106 'or 95 wef wifoGif;cJhaMumif; ,cif

wpfywfESifh EIdif;,SOfrnfqdkygu wifoGif;rItaejzifh 44 'or 19

wefcefYwifoGif;rI ydkrdkvmaMumif; jynfe,ftxGuf*dwfpm&if;rsm;t&

avhvmod&Sd&onf/

ajymif;wifydkYrItaejzifh u,m;jynfe,frS rEÅav;ESifhtjcm;

NrdKUBuD;rsm;odkY pkpkaygif; ajymif; 38730 tdwf wefcsdeftm;jzifh 1897

'or 26 wef wifoGif;cJhNyD; ,cifwpfywfESifh EIdif;,SOfrnfqdkygu

wefcsdeftm;jzifh 855 'or 31 wefcefY wifoGif;rI ydkrdkvmaMumif;

jynfe,ftxGuf *dwfpm&if;rsm;t& avhvmod&Sd&onf/

u,m;jynfe,ftwGif; vuf&Sdjzpfay:aeaom a&Taps;EIef;rsm;

rSm 16 yJ&nf wpfusyfom;udk usyf 1183000? 15 yJ&nf wpfusyf

om;udk usyf 1109500? 14 yJ&nf wpfusyfom;udk usyf 1035500?

pyg;aps;ESkef;rsm;rSm {nfhrx(rdk;) pyg;wif 100vQif usyf 766800

aps;aygufaMumif;? jynfe,ftwGif; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom

qefrsm;rSm ay:qef;? {nfhrx? ipdefwdkYjzpfNyD; qeftdwfaps;EIef;rsm;rSm

ay:qef;qef wpftdwfvQif usyf 63000? {nfhrxqefwpftdwfvQif

usyf 38000? ipdefqef wpftdwfvQif usyf 26000 aps;aygufNyD;

wpfjynfaps;EIef;rsm;rSm ay:qef;qef wpfjynfvQif usyf 2700?

{nfhrxqef wpfjynfvQif usyf 1600? ipdefqefwpfjynfvQif usyf

1100? ajymif; (ajcmuf) wpfydómvQif usyf 350? i½kwfoD;ajcmuf

t&SnfwpfydómvQif usyf 7000? i½kwfoD;ajcmuftyk wpfydóm

vQif usyf 17000 EIef;jzifh aps;aygufvsuf&SdaMumif; ukefonf yGJpm;

rsm;xHrSod&Sd&onf/

NzdK;a0atmif(vGdKifaumf?u,m;)

ucsifjynfe,f\ ukefoG,frI tajctae

u,m;jynfe,ftwGif;

ukefpnfpD;qif;rI tajctae

Big Bad Wolf Book Sale

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf

wrl;e,fpyfrS tdE´d,odkh wpfywftwGif;

wifydkhEdkifcJUonfU ukefypönf;trsKd;trnfESifU wefzdk;

yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm; ig;zrf;qD;&&SdrI avsmUenf;vsuf&Sd

rauG;ukefpnf'kdifü yJpif;ikH? rwfyJ? pm;awmfyJaps;jrifUwuf


rGefjynfe,ftwGif; 2019 'DZifbm 9 &ufwGif

a&mfbm a&mif;0,frIaps;EIef;rSm tap;&nf0,f,ljcif;

(%DRC; Dry rubber content) RSS-3 tqifh a&mfbm

yg0ifrI 100% tap;&nfaygufaps;rSm wpfydóm 2628

usyf aps;EIef;jzpfay:aeonfhtwGuf wpfaygifvQif usyf

730 ESifh RSS-3 rdIif;cHjym; wpfaygifaps;EIef;rSm usyf 770?

t&nftaoG;aumif; zdeyfvdkif; a&mfbmwpfaygif aps;EIef;

rSm usyf 850 jzpfaMumif; od&Sd&onf/

'DZifbm 23 &ufwGif RSS-3 tqifh a&mfbmyg0ifrI

100% tap;&nfaygufaps;rSm wpfaygif usyf 730?

RSS-3 rdIif;cHjym;aps;EIef;rSm wpfaygif usyf 740 ESifh

t&nftaoG;aumif; zdeyfvdkif; a&mfbmaps;EIef;ayguf

aps;rSm 850usyfjzpfonfhtwGuf ,cifaps;EIef;ESifhEIdif;,SOf

ygu RSS-3 rdIif;cHjym;aps;EIef;rSm 30 usyfcefY aps;EIef;

usqif;vmNyD; tap;&nfESifh zdeyfvdkif; a&mfbmaps;EIef;

rSmajymif;vJrIr&SdbJ aps;EIef;NidrfaeaMumif; od&Sd&onf/

'DZifbmvonf a&mfbmNcHorm;rsm;tBudKuf

tap;xGufEIef; taumif;qkH;jzpfaMumif;? a&mfbmap;\

oabmrSmvnf; tat;pwifonfhtcsdefwGif txGufEIef;

wdk;vmaomfvnf; qufwdkuftat;ydkvmNyD; avat;

rsm;wdkufonfhtcsdefwGif ajcmufaoGUvmonfhtwGuf

tap;xGufEIef;avsmhvmaMumif;? ,cktcsdefonf tat;

avsmhenf;NyD; tylcsdefwdk;vmonfhtwGuf tap;xGufEIef;

avsmhenf;vmaMumif;? zdeyfvdkif;0,f,lrIwGif zdeyfxkwf

vkyfaom rEÅav;aps;uGufrS vdktyfcsufjynfhrDí 0,f

,lrIenf;yg;vmNyD; aps;EIef;usqif;vmonfhtwGuf

a&mfbmxkwfvkyfaom rGefjynfe,faps;uGufwGif zdeyf

vdkif;xkwfvkyfrI enf;yg;vmaMumif; a&mfbmaps;uGufrS

od&onf/

0if;jrwf(&mrnukefoG,frIA[dkXme)

'DZifbm 15 &ufrS 21 &uftxd yifv,fa&aMumif;rS rwfyJwifydkYrIrSm wefcsdef 6472 'or 291? wefzdk;

tar&duefa':vm 4711518 'or 51 wifydkYEdkifcJhaMumif;od&onf/

wifydkYcJhaomEdkifiHrsm;rSm 16 EdkifiH&SdNyD; uae'g? tdEd,? uifnm? rav;&Sm;? tdkref? AD,uferf? ygupöwef? pifumyl?

xdkif;? umwm? eDayg? e,fomvef?oD&dvuFm? tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk ?,lEdkufwufuif;'rf;ESifh tar&duefjynf

axmifpkwdkYjzpfonf/ trsm;qHk;wifydkYcJhaomEdkifiHrSm ygupöwefjzpfí wefcsdef 3377 'or 85? wefzdk;tar&duefa':vm

2453858 'or 28 jzpfNyD; tenf;qHk; wifydkYcJhaomEdkifiHrSm uae'gEdkifiHjzpfí wefcsdef 13? wefzdk; tar&duefa':vm

9100 jzpfaMumif; od&onf/

,ciftywf wifydkYrIrSm wefcsdef 9335 'or 239? wefzdk;tar&duefa':vm 6985872'or 11 jzpfaomaMumifh

,cktywf wifykdYrIESifhEIdif;,SOfygu wefcsdef 2862 'or 948? wefzdk; tar&duef a':vm 2274353 'or 6

avsmhenf;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

rwfyJwpfwefysrf;rQaps;EIef;rSm ,cifwpfywfu tar&duefa':vm 748 jzpfNyD; ,ckwpfywfwGif tar&duef

a':vm 728om&&SdaomaMumifh ,ckwpfywfaps;EIef;rSm tar&duefa':vm 20 cefY avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/

pef;pef;armf(jr§ifhwif?jynfwGif;-&efukef)

bk&ifhaemifukeffpnf'dkifokdY &Srf;jynfe,f atmifyef;NrdKUrS tmvl;

rsm; 0ifa&mufvsuf&SdNyD; 'DZifbm 27&ufwGif atmifyef;NrdKUrS0ifa&muf

vmaom tmvl;wpfydómaps;EIef;rsm;rSm tmvl;A1 usyf 630?

tmvl; OK usyf 670? tmvl; S1 usyf 680? tmvl; S2 usyf 720

aps;EIef;wdkYjzpfonf/ atmifyef;tmvl;aps;rsm;rSm ,cifwpfywf

aps;EIef;twkdif; ajymif;vJrIr&SdbJ aps;Nidrfvsuf ta&mif;t0,fjzpf

aMumif; ukefpnf'kdifaps;uGufrSod&onf/

&efukefNrdKUa'otwGif; vufvDjyefvnfa&mif;csolrsm;ESifh

tmvl;aMumfvkyfief;&Sifrsm;u 0,f,l cJhMuaMumif;? bk&ifhaemifukefpnf

'kdifokdY 'DZifbm 27 &uf tmvl;0ifa&mufrIrSm wpfaeYvQif ysrf;rQum;

tpD;ta&twGuf 15 pD;cefYESifh wpfaeYvQif ysrf;rQydómcsdef 90000

ydóm 0ifa&mufcJhaMumif; ukefpnf'kdifaps;uGufrSod&Sd&onf/

a&T0gxGef;(jr§ifhwif?jynfwGif;-&efukef)

rauG;wdkif;a'oMuD;twGif; ,ckwpfywfü ESrf;rsdK;pkH 0ifa&muf

ta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdonf/ t&nftaoG;ESifh0,fvdktm;aMumifh

ESrf;aps;usoGm;onf/ rauG;ukefpnf'kdifwGif ,cifwpfywff 'DZifbm

17 &ufwGifESrf;euf(prkH)45 ydóm oHk;wif;0if wpftdwfvQif tvwffp

usyf 225000? *Geuf^½kd;½kd; 45 ydóm oHk;wif;0if wpftdwfvQif

tvwfp usyf 190000? ESrf;jzL 45 ydóm oHk;wif;0if wpftdwfvQif

xdyfp usyf 138000? ESrf;jzL 45 ydóm oHk;wif;0if wpftdwfvQifatmufp

usyf 135000? ESrf;eD- 45 ydóm oHk;wif;0ifwpftdwfvQif atmufp

usyf 135000 aps;wdkYjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/

,ckwpfywf 'DZifbm24 &uf ESifhEIdif;,SOfyguESrf;euf(prkH) 45

ydóm oHk;wif;0ifwpftdwfvQiftvwffp usyf 5000? *Geuf ½kd;½kd; 45

ydóm oHk;wif;0if wpftdwfvQif tvwffp usyf 20000 ? ESrf;jzL 45

ydóm oHk;wif;0if wpftdwfvQifxdyfp usyf 2000? ESrf;jzL 45 ydóm

oHk;wif;0if wpftdwfvQifatmufp usyf 3000? ESrf;eD 45 ydóm oHk;

wif;0if wpftdwfvQif usyf 3000 pDaps;usum ta&mif;t0,fjzpfcJh

aMumif; od&Sd&onf/ vSrdk;cdkif(zefcg;ajrukefoG,frIA[dkXme)

,ck MuufoGefeDtopfrsm; pwifay:aeNyDjzpfonf/ odkYaomf

vufvDaps; tpdwfom;usyf 900? wpfydómusyf 3500 txd ay;ae

&ojzifh ,cifESpfaps; wpfydómusyf 1400? 1500 ESifh EIdif;,SOfygu

ESpfqausmfwufaeonf/

topfomru ta[mif;aps;rSmvnf; wpfydómusyf 4600

ay;&ojzifh MuufoGefeD aps;wufaeaom tcsdefjzpfaeNyD; aemifvrsm;

wGif usEdkifaomfvnf; ,cifaps;atmuf avsmhEdkifrnfr[kwfaMumif;

ukefonfrsm;u cefYrSef;aeMuonf/

aersdK;a0(jynfukefoG,frIA[dkXme)

rHk&Gmukefpnf'dkifü wpfywftwGif; ta&mif;t0,f

jzpfcJhonfh yJrsKd;pHkaps;uGuftajctaerSm yHkrSeftwdkif;

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ukvm;yJ

rsdK;pHkaeYpOfwif;aygif; 700rS800txd ta&mif;t0,f

jzpfNyD; V2wpfwif;aygufaps;EIef;rSm usyf28200? xdkif0rf

wpfwif; usyf28500?929wpfwif; usyf29000?V3 V7usyf 28000 EIef;aygufNyD; ,cifwpfywfaygufaps;EIef;

ESifhEIdif;,SOfygu aps;jyefwufvmonf/

*sHKjzLoefYwpfwif;aygufaps;EIef;rSmusyf 17000rS

17500 &SdNyD; aeYpOfwif;aygif; 100cefY ta&mif;t0,f

jzpfvsuf&Sdonf/ yJpif;iHkaygufaps;EIef;rSmwpfwif; usyf

23800-24000 EIef;? rwfyJoD;ESHwpfwif; usyf32000rS

35000 EIef;aygufum t0if&Sdoavmuf ta&mif;t0,f

jzpfaeonf/ yJwDpdrf;oD;ESHaygufaps;EIef;rSmwpfwif; usyf

35000rS37000EIef;? aeYpOfwif; 300cefY?yJBuD;wpfwif;

aygufaps;EIef;rSm usyf25500rS 31500txd? aeYpOfwif;

200cefY? yJeDvHk;½dk;½dk;wpfwif; usyf 17000 EIef;ESifh wif;

200cefY? yJeDvHk;usm; wpfwif; usyf 24000? wif;150cefY?

yJykyfaphwpfwif; usyf 19700 jzifh wif;100cefY? axm

ywf wpfwif; usyf26000? wif;100cefY? ajraxmufyJ

wpfwif;usyf 36000 EIef;? wif; 100 cefY? CPajymif; wpf

wif; usyf 8700EIeff;jzifh wif;200cefY? qDxGufoD;ESHjzpf

aom ESrf;oD;ESHaygufaps;EIef;rSm ESrf;jzLwpfwif; usyf

41500-45000? ESrf;ndKwpfwif; usyf 41500?ESrf;euf

wpfwif;usyf 60000rS 73000txd aeYpOfwif;500rS

700txd toD;oD;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

qDaps;EIef;rSm rHk&Gmukefpnf'kdifaygufaps;EIef; ESrf;qD

wpfydóm usyf 6200? ajryJqDwpfydóm usyf 5400?

pm;tkef;qDwpfydóm usyf 2060-2080 aygufaps;&Sd

aMumif; od&onf/

MunfMunfEG,f(aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

rauG;ukefpnf'kdifwGif

ESrf;aps; qufvufusqif;

rHk&Gmukefpnf'dkifü wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJUonfU

yJrsKd;pHkaps;EIef;aps;uGuf

MuufoGefeDtopfvnf;xGuf aps;vnf;wuf

bk&ifUaemifukeffpnf'dkifokdh

atmifyef;tmvl;0ifa&mufrI

,ckwpfywf rwfyJwifydkhrI

rGefjynfe,f\ a&mfbmaps;EIef;aps;uGuf


pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsuf

qef jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

jynfyqefaps;uGufudk avhvmMunfhygu 2019 ckESpf

'DZifbm 23 &ufwGif International Rice Market Website ü azmfjycsuft& ygupöwefqefaps;EIef;rsm;rSm {nfhrx 5 rSwf

wpfwefvQif tar&duefa':vm 350 jzifh vnf;aumif;? {nfh

rx 25 rSwf wpfwefvQif tar&duefa':vm 320 jzifh vnf;

aumif; jzpfay:cJhonfukd od&Sd&onf/ xdkif;qefaps;EIef;rsm;rSm

100 % bD*&dwfqef wpfwefvQif tar&duefa':vm 438

jzifhvnf;aumif;? {nfhrx 5 rSwf wpfwefvQif tar&duef

a':vm 427 jzifhvnf;aumif;? {nfhrx 25 rSwf wpfwefvQif

tar&duefa':vm 420 jzifh vnf;aumif;? aygif;qefwpfwef

vQif tar&duefa':vm 424 a':vmjzifhvnf;aumif; toD;

oD;jzpfay:cJhonfudk avhvmod&Sd&onf/ xkdif;EkdifiHwGif 100%

bD*&dwfqefESifh{nfhrx 5 rSwfqefwdkYrSm ,cifwpfywfaps;EIef;

ESifh EIdif;,SOfygu tenf;i,fusqif;oGm;NyD; {nfhrx 25 rSwf

qefESifh aygif;qeftrsKd;tpm; qefwdkYrSm ,cifwpfywfaps;EIef;

ESifh EIdif;,SOfygu jrifhwufoGm;onfukd avhvmawGU&Sd&onf/

AD,uferfEdkifiH\ qefaps;uGufwGif {nfhrx 5 rSwf

wpfwefvQif tar&duefa':vm 351 jzifh vnf;aumif;? {nfh

rx 25 rSwf qefwpfwefvQif tar&duefa':vm 336 jzifh

vnf;aumif;&SdcJhNyD; tdE´d,EdkifiHwGif {nfhrx 25 rSwf qef

wpfwefvQif tar&duefa':vm 336 jzifhvnf;aumif;? aygif;

qefwpfwefvQif tar&duefa':vm 361 jzifh vnf;aumif;

toD;oD;&SdcJhonfudk avhvmawGU&Sd&onf/ ,ckwpfywfwGif

ygupöwefEkdifiHESifhtdEd,EkdifiHwdkYwGif qefaps;EIef;rsm; tenf;

i,fjrifhwufoGm;NyD; AD,uferfEkdifiH\qefaps;EIef;rsm;rSm

,cifwpfywftwdkif; tajymif;tvJr&Sd wnfNidrfaevsuf&Sd

onfukd avhvmawGU&Sd&onf/

qefaps;uGufESifh ywfoufonfh jynfyowif;rsm;tae

jzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf jynfyodkY qefwdk;jr§ihfwifydkYEdkif&ef

ñTefMum;aom or®w*sKdudk0D'dk'dk\ trdeYfrsm;t& vmrnhf ESpf

wGif y&DrD,Hqef wefcsdefwpfodef;rS ig;odef;txdwifydkY&ef

&nf½G,fxm;aMumif; pdkufysKd;a&;0efBuD;u ajymMum;cJhonfudk

od&Sd&onf/ ,ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;\ qefwifydk YrIrSm

tenf;i,favmufom&SdNyD; Zefe0g&DvrSEdk0ifbmvtwGif;

wifydkYrIwefcsdef 200 0ef;usifom&SdaMumif; tif'dkeD;&Sm; pm&if;

tif;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS EdkifiHrsm;pGmodkY y&DrD,HqefwifydkYa&;

jyifqifaqmif&Guf&ef pdkufysKd;a&; 0efBuD;Xmeudk ñTefMum;xm;

onf[kod&Sd&onf/ 0efBuD;Xmeonf pyg;rsKd;aphrsm; jyifqif

NyD; pyg;udk owfrSwfcsufjzihf pdkufysKd;aprnf[k 0efBuD;rS ajym

Mum;onfudk od&Sd&onf/ tjcm;EdkifiHrsm; qefwifydkYaecsdefwGif

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtaejzihf rwifydkYEdkifp&m taMumif;r&Sd[k

0efBuD;uajymNyD; tpdk;&rS qefwifydkYrIjr§ihfwif&ef ½kwfw&uf

qkH;jzwf csufcsrItay: jyefvnfajz&Sif;cJhjcif;r&SdaMumif; od&Sd

&onf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf jynfwGif;ü qefa&mif;tm;enf;

aeNyD; qefaps;xdef;csKyf&ef vdktyfonhftcgwdkif; jynfyrS qef

wifoGif;avh&Sdonf/ tpdk;&onf jynfyodkY qefwifydkY&m wGif

EdkifiH\ pm;eyf&du©modkrSD;a&;tzGJU Bulog u &efxm;onhf qef

rsm;udk tokH;jyKrnf r[kwfaMumif; od&Sd&onf/ tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHonf 2018 ckESpftwGif; qefyrmPrsm;pGm wifoGif;cJh

onhftwGuf Edk0ifbm 18 &uf pm&if;t& Bulog tzGJUxHwGif

t&efqef wefcsdef2 'or 25 oef;txd &Sdaeonf/ Bulog tzGJUonf t&efqefyrmPudk 2020 ESpfqef;wGif wefcsdef 1

'or 3 oef;odkY avQmhcsoGm;vdkNyD; wpfESpfywfvkH; xdkyrmP

0ef;usifwGif qufxdef;oGm;&ef qE´&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

qefaps;uGufESifh ywfoufonfh jynfwGif;owif;rsm;

taejzifh jrefrmhv,f,mxGufukefrsm; jynfywifydkYrIrSm qefeJY

qefuGJwifydkYrI[m yrmP trsm;qkH;jzpfonfudk od&Sd&onf/

2003 ckESpfrSpí jrefrmqefpyg;rl0g'udk ajymif;vJcJhNyD; aemuf

ydkif;wGif qefpyg; pdkufysKd;xkwfvkyfol v,form;rsm;? pufydkif?

ukefonf? yGJpm;rsm;? qef Exporter BuD;rsm;rSm vGwfvyfpGm

a&mif;0,fazmufum; wifydkYvmEdkifcJhonf/ 2003 ckESpfwGif

qefpyg;rl0g' ajymif;vJcJh&jcif;\ t"du&nf½G,f csufrsm;rSm

(1)awmifolv,form;BuD;rsm; rdrdpdwfBudKufpyg;rsm; ydkrdk

xGuf&SdatmifxkwfvkyfEdkifa&;? (2) jynfwGif; qefpyg;a&mif;

0,fa&;wGif oihfwihfrQwonfh aps;EIef;&&Sda&;? (3) jynfwGif;

pm;okH;rIrS ydkvQHaomqefrsm;udk jynfyodkY vGwfvyfpGmydkrdkwifydkY

a&mif;csEdkifa&;wdkY jzpfygonf/

qefpyg;rl0g' ajymif;vJNyD;aemufydkif;wGif qefESifh qef

uGJ jynfywifydkYrIrSm wjznf;jznf; wdk;wufvmcJhonf/ 2018

ckESpf? qefjynfywifydkYrIudk avvmMunfhrnfqdkygu urÇmh

qefwifydkYrI&JU 3 'or 5 &mcdkifEIef; yg0ifrI&SdaeNyD; wefcsdef 1

'or 75 oef;ausmf wifydkYEdkifcJhonfudkawGU&Sd&onf/ 0ifaiG

taejzifh tar&duefa':vm oef; 900 ausmf &&SdcJh onfudk

od&Sd&onf/ qefESifh qefuGJwifydkYonfh EdkifiHrsm;rSm ,cifu

EdkifiHaygif; 30 ausmf&SdcJhNyD; ,aeYtcsdefwGif EdkifiHaygif; 60

txd wdk;csJUwifydkYEdkifcJhwmudk avhvmawGU&ygonf/ 2020-

2021 ckESpfrSm pyg;wefcsdef rufx&pfwefav;oef; wifydkYEdkif

&efESifh 0ifaiG tar&duefa':vm 1 'or 5 bDvsH &&Sdatmif

arQmfrSef;xm;onf/ odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH\ ,ckvuf&Sd

tajctaerSm qefjynfywifydkYrIwGif aESmifhaES;aeovdkjzpfae

NyD; jynfwGif; qefpyg;aps;uGufrSmvnf; rwnfrNidrfjzpfay:

aeygonf/

jynfyudkqefeJY qefuGJ txGufenf;ygu jynfwGif;qef

pyg;aps;usqif;oGm;rSm jzpfygonf/jrefrmhqefudk ESpfpOf

t"du0,f,laeonfh EdkifiHrsm;rSm tD;,lEdkifiHrsm;? tmz&du

EdkifiHrsm;? zdvpfydkif? b*Fvm;a'h&Sf? ygupöwef? tif'dkeD;&Sm;?

rav;&Sm;?e,fomvef? ,laueJY w½kwfEdkifiHrsm;yifjzpfygonf/

w½kwfEdkifiHudk ESpfpOfwifydkYzdk Y udkwmcGJwrf;&&Sdzdk YrSm tvGef

cufcJygonf/ &Hzef&Hcg w½kwfEdkifiH\ EdkifiHa&;y&d,m,fr[m

AsL[mrsm;uvnf; rdrdwdkYtwGuf txl;*½kpdkufp&m udpörsm;

yifjzpfonf/ w½kwfEdkifiHbufrS qefudkwm cGJwrf;&&SdzdkY jrefrm

EdkifiHbufrS vdkufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk rvdkufem

Edkifjcif;? ESpfpOfqefcGJwrf;udkwm tcsdefrD rawmif;cHEdkifonfh

tm;enf;csufrsm;rSmvnf; &Sdaeonf/ qef\t&nftaoG;

rsm;udk owfrSwfcsuftwdkif; pHcsdefpHñTef;jynhfrDatmif vkyfay;

EdkifrI tm;enf;csufrsm;? qefpufrsm;\ t&nftaoG;jynhf

rDatmif raqmif&Gufay;EdkifrIrsm;? jynhfpkHvkHavmufonfh

axmufcHcsufrsm;ESifhwuG w½kwfEdkifiHudk qefudkwmcGihfjyKcsuf

awmif;cHrIpm&if;tcsdefrDrydkYEdkifrIrsm;aMumifh w½kwfEdkifiHESifh

ukefoG,frIrSm tm;&p&m tajctaeodkY ra&muf&Sdao;aMumif;

qefaps;uGufrS od&Sd&onf/

pmrsufESm 16 odkY

pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f) jynfwGif;aps;EIef;ESifUurÇmUaps;uGuftajctaeokH;oyfcsuf

urÇmhavmifpmqDaps;uGuf tajctaetm; avhvmMunfh

&mwGif "mwfqDaps;EIef;onf 2019 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh aps;EIef;rsm;t&

urÇmhEdkifiHaygif; 116 EdkifiHteuf aps;EIef;jrifhwufcJhonfh EdkifiH

aygif; 23 EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqkH;EdkifiHjzpfonfh

Argentina EdkifiHwGif ,cifwpfywfaps;EIef;xuf 8 'or 10

&mcdkifEIef;aps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/

,ckwpfywftwGif; jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;?

zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;? AD,uferf? w½kwf? a[mifaumif?

tdE´d,? eDayg? ygupöwef? ½k&Sm;? awmifudk&D;,m;? xdkif0rf?

a*smf'ef? uifnm? aemfa0? e,l;ZDvef? yD½l;ESifh umwmponfh EdkifiH

rsm; tygt0if EdkifiHaygif; 82 EdkifiHwGif ,cifwpfywfaps;EIef;rsm;

twdkif; ajymif;vJjcif;r&SdbJ "mwfqDaps;EIef; wnfNidrfcJhaMumif;

avhvmawGU&Sd&onf/

"mwfqDaps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh

uarÇm'D;,m;? csuf? ½dkar;eD;,m;? qGpfZmvef? *&dESifh vufbEGef

ponfh EdkifiHaygif; 11 EdkifiH &Sdí ,cifwpf ywfaps;EIef;xuf okn

'or 10 &mcdkifEIef;rS 3 &mcdkifEIef;txd usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&

onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2019 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh "mwfqD

aps;EIef;taejzifh ,cifwpfywfESifh EdIif;,SOfvQif uarÇm'D;,m;

EdkifiHwGif 1 'or 20 &mcdkifEIef;jzifh aps;EIef;usqif;cJhum usef

tmqD,HEdkifiHrsm;wGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd wnfNidrfae

aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

'DZ,fqDaps;EIef;onf 2019 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmhEdkifiH

aygif; 116 EdkifiHteuf aps;EIef;jrifhwufcJhonfh EdkifiHaygif; 31

EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqkH;EdkifiHjzpfonfh Argentina EkdifiHwGif ,cifwpfywfaps;EIef;xuf 8 'or 10 &mcdkifEIef;

aps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/

,ckwpfywftwGif; jrefrm? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?

vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;? AD,uferf? w½kwf?

eDayg? ygupöwef? ½k&Sm;? awmifudk&D;,m;? xdkif0rf? bmab'dk?

*smreD? tDwvD? a*smf'ef? uifnm? ql'efESifh qGD'if ponfh EdkifiH

rsm;tygt0if 77 EdkifiHwGif ,cifwpfywfrsm;twdkif; aps;EIef;

tajymif;tvJr&SdbJ 'DZ,faps;EIef;wnfNidrfcJhaMumif; awGU&Sd&

onf/

'DZ,faps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh ½dkar;eD;

,m;? csuf? qGpfZmvefESifh ,lu&def; ponfhEdkifiH &SpfEdkifiH&SdNyD; ,cif

wpfywfaps;EIef;xuf okn 'or 10 &mcdkifEIef;rS 2 'or 70

&mcdkifEIef;txd usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2019 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif

Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh 'DZ,faps;EIef;

taejzifh ,cifwpfywfESifh EdIif;,SOfvQif tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;

wGif aps;EIef;tajymif;tvJr&SdwnfNidrfaecJhaMumif; avhvmawGU

&Sd&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2019 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif jzpf

ay:aeaom "mwfqD? 'DZ,f wpfvDwmaps;EIef;rsm;tm; atmuf

ygtwdkif; azmfjytyfygonf-


pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsuf

a&TESifU tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;

jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuf

tajctae okH;oyfwifjyjcif;

oMum; jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

,ckwpfywftwGif; urÇmha&Taps;rSm 'DZifbm 20

&ufwGif tacgufa&T wpfatmifpvQif 1478 a':vm

jzpfay:cJhNyD; 'DZifbm 26 &ufwGif a&TwpfatmifpvQif

1504 a':vmodkY a&muf&SdcJhNyD; wpfywftwGif; a':vm

aps;rSm tenf;i,f jrifhwufoGm;onfudk od&Sd&onf/

'DZifbm 20 &ufwGif tacgufa&Twpfusyfom;vQif usyf

1181500 rS 'DZifbm 26 &ufwGif usyf 1194000 odkY

a&muf&SdcJhNyD; wpfywftwGif; tacgufa&Taps;rSm usyf

12500 cefY jrifhwufcJhonfudk awGU&Sd&ygonf/

2019 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbmv 26 &uf

twGif; urÇmha&Taps;ESifh jrefrmha&Taps;tajctaewdkYudk

atmufygtwdkif; avhvmawGU&Sd&ygonf-

pmrsufESm 17 odkY

auoG,f(wefhqnfajr)

pmrsufESm 17 odkY

2019 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmhpufokH;qDaps;EIef;rSm "mwfqD

wpfvDwmwGif tar&duefa':vm 1 'or 11 ESifh 'DZ,fqD

wpfvDwmwGif tar&duefa':vm 1 'or 03 &SdNyD; pufokH;qD

aps;EIef;EdkifiHtvdkuf enf;^rsm;wGif jrefrmEdkifiHonf "mwfqDaps;

EIef; wpfvDwm okn 'or 64 a':vmEIef;jzifh 25 EdkifiHajrmuf

ESifh 'DZ,fqDaps;EIef; wpfvDwm okn 'or 64 a':vmEIef;jzifh

28 EdkifiHajrmufwGif&SdaeaMumif; awGU&Sd&onf/ ,ckwpfywfwGif

"mwfqD? 'DZ,faps;EIef; tenf;qkH;^ trsm;qkH; EdkifiHrsm;pm&if;udk

wpfvDwmaps;EIef;rsm;jzifh wpfzufygtwdkif; azmfjytyfyg

onf/

jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,frItrsm;qkH; aqmif&Gufaom

w½kwf? *syefESifh tdEd,EdkifiHrsm;\ pufokH;qD wpfvDwm aps;EIef;

rsm;udk atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

Oil-Price.Net Website üazmfjyxm;&Sdonfh urÇmha&eHpdrf;

(Crude Oil) aeYpOf aps;EIef;rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjytyf

ygonf-

2019 ckESpf atmufwdkbm 28 &ufrS 'DZifbm 23 &uf

txd tywfpOf "mwfqD? 'DZ,fESifh a&eHpdrf;aps;EIef; ajymif;vJ

rIrsm;udk atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

2019 ckESpf 'DZifbmv

aemufqkH;ywftwGif; w½kwf

EdkifiHwGifjzpfay:aeaom oMum;

aps;EIef;rSm wpfwefvQif ysrf;rQ

tar&duefa':vm 827 a':vm

jzpfay:cJhNyD; tar&duefEdkifiH

wGif wpfwefvQif ysrf;rQ tar

&duefa':vm 271 a':vm?

ygupöwefEdkifiHwGif wpfwef

vQifysrf;rQ tar&duefa':vm

441-447? tdEd,EdkifiHwGif wpf

wefvQifysrf;rQ tar&duef

a':vm 419-562 a':vmjzpf

ay:cJhNyD; ,cifwpfywfESifh EIdif;

,SOfygu tar&duefEdkifiHwGif

oMum;aps;EIef;rsm; tenf;i,f

jrifhwufNyD; tdE´d,EdkifiHwGif

aps;EIef;tenf;i,f usqif;um

w½kwfESif h ygupöwefEdkifiHwdk Y

wGif aps;EIef;wnfNidrfaeaMumif;

od&Sd&ygonf/ jrefrm-w½kwf

e,fpyf&Sd wpfzufEdkifiHa'o

aygufaps;rSmwpfwefvQif ysrf;rQ

tar&duefa':vm343 a':vm

jzpfaMumif; avhvmod&Sd&yg

onf/ 2019 ckESpf? 'DZifbmv

aemufqkH;ywftwGif;

,ckwpfywftwGif; urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;taejzifh International Sugar Organization (ISO) \ website jzpfaom

www.isosugar.org wGif azmfjycsufrsm;t& aeYpOfjzpfay:aeonfh urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;udk avhvmawGU&Sd&ygonf/

tqdkyg website wGifazmfjycsufrsm;t& oMum;jzL (White Sugar) wpfwefvQif 18-11-2019 &ufwGif tar&duefa':vm

343 'or 75 a':vmaygufaps;&SdcJh&mrS twuftus tajymif;tvJrsm; qufvufjzpfay:vsuf&SdNyD; 24-12-2019

&ufwGif oMum;jzL (White Sugar) wpfwefvQif tar&duefa':vm 361 'or 65 a':vm jzpfay:cJh onfudk atmufyg

twdkif; awGU&Sd&ygonf-

pmrsufESm 17 odkY


pmrsufESm (14) qefjynfwGif;aps;EIef;ESifh . . . rStquf

pmrsufESm (8) 2019 jrefrmhukefoG,fa&; . . . rStquf

,ck uarÇm'D;,m;EdkifiHudk w½kwfEdkifiHrS qefwefcsdefESpfodef; udkwmcGJwrf;ay;cH&csdefwGif

jrefrmEdkifiHrSm pm&if;rsm;ydkYjcif; aqG;aEG;&jcif;ponfh udpö&yfrsm;wGif tNrJaemufusaeonfh tae

txm;wGif&Sdaeonf/ tmz&duEdkifiHrsm;rSmvnf; ,ckESpfwGif jrefrmhqef0,f,lrIudk vufaES;ae

onfudkawGU&Sd&onf/ ESpfpOfESpfwdkif;tmz&duEdkifiHrsm;rS jrefrmhqefudk trsm;tjym;0,f,lMuonf/

tdkifA&DudkYpf wGifjzpfcJhonfh jyóemaMumifh jrefrmhqef0,f,lrIwGif wkHYqdkif;aeMuonf/ tD;,lEdkifiH

rsm;u qefvkH;tcGßef tcGefaumufcHrIuif;vGwfcGihf ½kyfodrf;cHvdkuf&jcif;rSmvnf; jrefrmh{nhfrx

qefrsm; tusKH;r0ifbl;[k qdkaomfjim;vnf;,aeYxd jywfjywfom;om; rajymMum;ao;onfudk

od&Sd&onf/ xdkYtwGufvnf; tD;,lEdkifiHrsm;u ,ckESpf jrefrmhqefESifh qefuGJ0,f,lrIudk wHcg;zGihf

ray;ao;jcif;jzpfonf/

rnfonfh taMumif;jycsufjzifhjzpfap jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;xJrS jynfyydkYukef wGif

t"duaomhcsufjzpfaeonfh jrefrmhqef jynfywdk;jr§ihfwifydkYEdkifa&;udk tpGrf;ukef BudK;yrf;Mu&rSm

{uefyifjzpfygonf/ ueOD;aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;rSm jrefrmhqef\ t&nftaoG;udk wjcm;

EdkifiHrsm;ESifh aps;uGuf,SOfNydKifEdkifatmif qefpHcsdefpHñTef;udk tqihfjr§ihfwifonfh vkyfief;jzpfyg

onf/ 'kwd,tcsufrSmawmh jrefrmhqefpufrsm;? odkavSmif½kH rsm;udk t&nftaoG;aumif;qef&&Sd

atmif BudwfcGJ? odkavSmifEdkifonfh pHcsdefpHñTef;jynhfrDonfh qefpufBuD;rsm;? odkavSmif½kHBuD;rsm;jzpf

atmif tm½kHpl;pdkufaqmif&GufMuzdkY&ef vdktyfrSmjzpfygonf/ wwd,tcsufrSm jrefrmhqefudk "mwk

"mwf<uif;uif;pif&ef? tqdyfoihfj'yfpifawGuif;pifNyD; ppfrSefonfh pdkufysdK;a&;qdkif&mtavhtusihf

aumif;rsm; enf;vrf; (GAP) ESifhpdkufysdK;MuzdkY jzpfygonf/ aemufwpfcsufrSm qef Exporter BuD;rsm;

wjcm;EdkifiHrsm;ESifh r,SOfEdkifbJ aemufus&onfhtcsufrsm;rSm jrefrmhqefonf aps;EIef;BuD;jrihfjcif;

aMumifhyifjzpfonf/

,ckvdk jrefrmhqef jynfwGif;aps;EIef; BuD;jrihf&jcif;rSm wpf{u pdkufysdK;xkwfvkyfrI ukefus

p&dwfBuD;jrihfjcif;ESifh qdyfurf;oabFmwifp&dwfrsm; wjcm;tdrfeD;em;csif; EdkifiHrsm;xuf BuD;jrihfae

jcif;wdkYaMumihfjzpfonf/ awmifolv,form;BuD;rsm;\ pyg;wpf{u xkwfvkyfrIukefusp&dwf avQmh

csEdkifrnfh pdkufysdK;enf;ynmrsm;udk pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS ae&ma'otESHYwGif ynmay;a[majym

jcif; ? erlemprf;oyfuGuf? pHjyuGuf pdkufysdK;jyojcif;rsm;udk uGif;xJxdta&muf xdxdrdrd aqmif&Guf

oihfygonf/ aemufwpfcsufrSm qdyfurf;oabFmwifp&dwf BuD;jrihfrIrsm;udk EdkifiHawmfbufrS ouf

qdkif&m0efBuD;Xmeudk n§dEIdif;avQmhcsay;EdkifzdkY&ef aqmif½Gufoihfygonf/

jrefrmEdkifiHrSm ,ckESpfwGif taMumif;trsdK;rsdK;aMumihf jynfyodkY qeftxGuf wkHYqdkif;aejcif;udk

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfwdkY yl;aygif;

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ yxrOD;pGm w½kwfEdkifiHudk pyg;twdkif; wifydkYEdkifa&;ESifh ESpfpOf

qefwifydkYcGihf udkwmcGJwrf;wwd,tBudrf wefcsdefwpfodef; xyfrH&&SdEdkifa&;twGuf pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS udk,fpm;

vS,frsm;\zGJUpnf;xm;onfh yl;aygif;tzGJUrSm Edk0ifbmv 'kwd,ywfwGif w½kwfEdkifiHodkY oGm;a&muf

n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ ¤if;tzGJUrSm zdvpfydkifEdkifiHodkYvnf; oGm;a&mufí aps;uGufn§dEIdif;cJh

aMumif; od&Sd&onf/

tqdkygtzGJUuJhodkY aps;uGuf&SmazGn§dEIdif;a&; tzGJUwpfzGJUrSmvnf; tmz&duEdkifiHrsm;odkY qef

erlemrsm;o,faqmifí oGm;a&mufn§dEIdif;zdkY&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/ tD;,lEdkifiHrsm;odkYvnf;

qeferlemtdwfuav;rsm;ESifh oGm;a&mufNyD; jrefrmh{nhfrxqeftcGßefrSm tD;,lrSowfrSwfonfh

qefvkH;&SnftcGßef pHcsdefpHñTef;ESifh ryg0ifaMumif;jyoí aps;uGufn§dEIdif;xdk;azmuf MurSmjzpfonf/

odkYygí jrefrmhqef jynfywdk;jr§ihfwifydkYEdkifa&;twGuf tpdk;&ESifh jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfwdkY

yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufrIrSm aumif;aom arQmfvihfcsufa&mifjcnf jzpfvmvdrhfrnf[k,kHMunfrd

aMumif; a&;om;okH;oyfwifjytyfygonf/

jrefrm-w½kwf e,fpyfa'ojzpfaom rlq,fNrdKUwGif 2019 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif jzpfay:

aeaom aps;EIef;rsm;t& jyifyaiGvJEIef;wpf,GrfvQif 214 usyfEIef;&SdNyD; {nfhrx 25 rSwfqef wpf

tdwfvQif 18832 usyfrS 19260 usyfMum; aygufaps;&SdaMumif; od&Sd&onf/ jrefrm-xdkif; e,fpyf

a'ojzpfaom jr0wDNrdKUwGif 2019ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;t& jyify

aiGvJEIef;taejzifh wpfbwfvQif usyf 50 EIef;aygufaps;&SdaMumif; od&Sd&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS &&Sdaom tcsuftvufrsm;t& qefaps;EIef;rsm;udk avhvm&mwGif

'DZifbm 20 &ufrS 26 &uftwGif;jzpfay:aeaom aps;EIef;pm&if;rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf-

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay: aeaom {nfhrxqefaps;EIef;rsm;udk

avhvmMunfhygu rkH&GmNrdKUwGif {nfhrxqef (&S,f)wpfjynfvQif usyf 2500? [m;cg;NrdKUwGif {nfh

rxqef(½dk;½dk;)wpfjynfvQif usyf 2250 jzifh tjrifhqkH;aps;EIef;rsm; jzpfay:cJhNyD; bm;tH? yJcl;ESifh

aejynfawmfwdkYwGif {nfhrxqef wpfjynfvQif usyf 900? armfvNrdKifNrdKUwGif usyf 850? ykodrf? ppfawG?

rEÅav;ESifh ysOf;rem;NrdKUwdkYwGif {nfhrxqefwpfjynfvQif usyf 800 jzifh tedrfhqkH;aps;EIef;jzpfcJh onfudk

awGU&Sd&onf/

Trading Economics Website \ azmfjycsuft& ,ckwpfywfwGif urÇmhqefaps;EIef;rSm ,cif

wpfywfESifhEIdif;,SOfygu okn 'or 66 &mcdkifEIef; jrifhwufcJhaMumif; od&Sd&onf/ 2019 ckESpf 'DZif

bmaemufqHk;ywftwGif; EdkifiHwumqefaps;EIef;rsm;wGif twuftus ajymif;vJrIrsm;&SdouJhodkY

jrefrmEdkifiHwGifvnf; qefaps;EIef;rsm; twuf^tus ajymif;vJrIrsm; jzpfay:aeonfudk avhvm

okH;oyfwifjytyfygonf/

wHwm;rsm;? vrf;rsm;udk zsufqD;wdkufcdkufrIrsm; BuHKawGU&ojzifh

e,fpyfukefoG,frIwGif trsm;qkH;jzpfaom rlq,fukefoG,fa&;

Zkef\ ukefoG,frIyrmPudk avsmhusapcJhygonf/

xdkYjyif jynfwGif;tom;wifukefxkwfvkyfrI tydkif;wGif

tenf;i,f avsmhusonfqdkaomfvnf; wdk;wufrI qufvuf&SdNrJ

jzpfygonf/ 2019 ckESpfwGif ESpfponfESifh a&BuD;rI okH;BudrfESifh

rkefwdkif;wpfBudrf BuHKawGUcJh&ygonf/ vuf&SdtcsdefwGifvnf;

qnfrsm;twGif; a&enf;yg;ojzifh aEGpyg;tygt0if aqmif;

oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrIavsmhusEdkifonf[k qdkygonf/ ukef

oG,frItydkif;wGifvnf; w½kwfEdkifiHbufrS e,fpyf0ifa&mufrIudk

aocsmpGm Muyfrwfvmojzifh qef?ajymif;paom oD;ESHrsm;wifydkYrI

rsm;pGmusqif;ojzifh pyg;aps;rsm; enf;yg;jcif;? ajymif;aps;rsm;

enf;yg;jcif;wdkY BuHKawGUvsuf&Sdygonf/ pyg;wGif xl;jcm;rItae

jzifh tajccHpyg;aps;udk aMumfjimEdkifcJhNyD; vuf&SdwGif pyg;0,f,l

a&;udk aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ xdkYjyif urÇmhoMum;

aps;rsm;usqif;rIaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;ü oMum;aps;rsm;us

qif;cJhNyD; BuHpdkufawmifolrsm; tcuftcJBuHKcJh&ygonf/ w½kwf

EdkifiHESifh qef? qefuGJ? ajymif;? opfoD;0vHrsm;? tom;pm; uRJEGm;

rsm;udk udkwmpepftwGif;rS wifydkYwifoGif;Edkifa&; n§dEIdif;rIatmif

jrifvmvQifvnf; e,fpyfukefoG,frIESifh jynfyukefoG,frIrsm;wGif

vnf; wdk;wufvmrnf rSm aocsmaeNyDjzpfygonf/ vuf&SdESpfudk

pm;zdkaqmifoD;ESHESpf[k qdkcsifygonf/ ,ckESpfwGif tmvl;? csif;?

eEGif;wdkYrSm tvm;tvmaumif;rsm; ay:aygufvmNyDjzpfojzifh

t&nftaoG;aumif; ypönf;rsm;om xkwfvkyfEdkifrnfqdkygu

aps;aumif;&&SdvmrnfrSm aocsmaeygonf/ xdkYjyif i½kwfoD;

wifydkYrI tm;aumif;cJhjcif;ESifh MuufoGefeD wifydkYrI tm;aumif;?

aps;aumif;jcif;rsm;udk BuHKawGUcJh&aomaMumifhjzpfygonf/

ajymif;vJjyifqifrIrsm;

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm; vma&mufa&;ESifh jynf

wGif;pD;yGm;a&;vkyfief;i,frsm; vkyfudkif& vG,fula&;twGuf

ta& ygaom Ease of Doing Business qdkif&m tqifhESifh &rSwf

rsm;wGif ,ckESpftwGuf tqifhajcmufqifhjrifhwufcJhojzifh tqifh

165 odkYa&muf&Sdvmygonf/ t&Sdef&&Sdvmygu aemifvmrnfhESpf

rsm;wGif &nfrSef;csufyef;wdkifjzpfaom two digits twGif; a&muf

&Sdrnf[k arQmfvifhxm;ygonf/ ,ckESpfwGif tqifh (6) qifh wuf

ouJhodkY urÇmhbPfrS taumif;qkH; top 20 performers wGif yg0if

EdkifcJhojzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vkyfudkifvG,fulrI

twGuf arQmfvifhcsufrsm; &Sdvmonf[k qdkEdkifygonf/ xdkYtjyif

2018-2019 wGif jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIonf tar&d uefa':vm

4 'or 8 bDvD,HomtaumiftxnfazmfEdkif cJhonf[kqdkyg

onf/ jynfy&if;ESD;jr§yfESHrIrsm;rSmvnf; txdkuftavsmuf jyef

vnfwdk;wufvmNyD; 2019-2020 b@mESpfwGif 5 'or 8

bDvD,Hudk &Edkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;u@rSm xl;xl;jcm;jcm;wdk;wuf

vmonfESifhtrQ tGefvdkif;a&mif;0,fa&;pepfrsm; wdk;wufrsm;

jym;vmonfhtwGufaMumifh tGefvdkif;a&mif;0,fa&;qdkif&m

Oya'wpf&yf tjref qkH;ay:aygufvmygu *sD'DyDwdk;wufrIvnf;

ydkrdk&&Sdvmrnfjzpfygonf/

trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m

trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m National Export Strategy –NES udk2015-2019 xd taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhNyD;

aemuf 2020-2025 trsdK;om;ydkYukefr[mAsL[mudk taumif

txnfazmf&ef qufvufa&;qGJcJh&mwGif ,ciftaumiftxnf

azmfcJhaom OD;pm;ay;u@rsm;jzpf aom a&mfbmu@? qefpyg;

u@? yJrsdK;pkHESifh qDxGufoD;ESHu@? c&D;oGm;vkyfief;u@? b@m

a&; 0efaqmifrIrsm; &&Sda&;u@? opfoD;0vHESifh[if;oD;[if;

&Gufu@? ausmufrsufESifh vuf0wf&wemu@? vufrItEk

ynmypönf;u@wdkYtjyif xyfrHí vdktyfvmaom u@rsm;

jzpfonfh pufrIESifh vQyfppfypönf;u@? txnftvdyfESifh t0wf

txnfu@? opfawmxGufypönf;u@? pm;aomufukefu@?

a&xGuf ukefypönf;u@? 'pf*spfw,f xkwfukefrsm;u@ wdkYESifh

taxmuftuljyKu@av;ckjzpfaomaxmufyHh ydkYaqmifa&;

0efaqmifrIu@? t&nftaoG; pDrHcefYcGJrIu@? ukefoG,frI

owif;tcsuftvuf 0efaqmifrIu@? ESifh wDxGifqef;opfrIESifh

pGefYOD;wDxGifaqmif&Gufjcif;u@rsm;udkvnf;taumif txnf

azmfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

trsKd;om;r[mAsL[myg OD;pm;ay;u@rsm;udk atmifjrif

atmif taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrnfqdkygu ydkYukef

ydkif;wGif rsm;pGmwdk;wufvmrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/ ydkYukef

wdk;wufvmonfESifhtrQ ukefoG,frIyrmPvnf; vdkufyg

wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ukefoG,frItvm;tvmudk arQmf

rSef;wifjytyfygonf/


yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f&Sd ]]a&Tjynfajr}} ukrÜPD

taejzihf BuHpdkufysdK;jcif;vkyfief;udk t"duaqmif&Gufvsuf&SdNyD;

2019-2020b@mESpftwGif; txGufEIef;aumif;aomBuHrsdK;

rsm;jzpfonfh xdkif; KK 3ESifh K 2000 rsdK;rsm;tm;a&zsef;pepfjzihf

{u 1200 tm; tqufqufwnf; pdkufysdK;vkyfudkifvsuf&Sdyg

onf/ BuHrsm;tm; a&zsef;pepfjzifh pdkufysdK;xm;jcif;aMumifh

wpfBudrfpdkufysdK;vQif ig;ESpftxd vrdkif;cif;tjzpf txGufEIef;

aumif;aMumif;? wpf{u txGufEIef;taejzifh ysrf;rQwef 30

EIef;xGuf&SdaMumif;od&ygonf/ a&Tjynfajr ukrÜPDtaejzihf BuH

pdkuf{u 1200 &Sd&m 4if;wdkYrSxGuf&Sdvmonfh BuHwef 3600 tm;

jynfNrdKUe,f e0a';puf½HkodkY aeYpOftcsdefrD BuHwef 150 wifydkY

a&mif;csEdkifa&;twGuf BuHckwfodrf;jcif;tm; b&mZD;EdkifiHxkwf

(CAVE) BuHckwfodrf;pufBuD;jzihf aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&

onf/

wpf&ufvQif BuHwef 150 tm; vkyfom;tiftm;jzifhckwf

odrf;jcif;aqmif&Gufrnfqdkygu vkyfom; 100 OD;cefY tokH;jyK

aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; CAVE BuHckwfodrf;pufBuD;jzihf aqmif

&Gufrnfqdkygu pufarmif;ESpfOD;om vdktyfonfhtwGuf vkyf

om;&Sm;yg;rIudk ajz&Sif;Edkifjcif;? vltiftm;jzifh aqmif&Guf&mwGif

BuHyif\ tcsKd"mwfrsm;aom t&if;ydkif;rSajray:odkY 10 vufr

cefYusef&Sdípufjzihf&dwfodrf;&mwGifBuHyif\ ajray:t&if;ydkif;

txd ckwfodrf;EdkifonfhtwGuf avvGihfqkH;½IH;rIr&Sdjcif;? trIduf

&Sif;coufomjcif;? BuH\ oefY&Sif;rIaumif;jcif;? pufjzifh &dwf

odrf;&mwGif wpfem&DvQif wpf{u BuHwef 30 cefY&dwfodrf;Edkifí

tcsdefMuefYMumrIr&Sdjcif;aMumifh BuH\ tpdk"mwftm; xdef;odrf;

xm;Ekdifí tav;csdef avsmhusrIr&Sdjcif;? ajratmuftpdk"mwf

aumif;aom&moDtrD jyefvnfpdkufysdK;Edkifjcif;? vltiftm;jzifh

ckwfodrf;jcif;twGufBuH wpfwefvQifusyf 12000 ukefusNyD; BuH

wpfweftm; (CAVE) BuHckwfodrf;pufjzifh ckwfodrf;rnfqdkygu

usyf 10000 omukefusrnfjzpfí a&TjynfajrukrÜPD taejzihf

BuHrsm;tm; pufjzifhckwfodrf;jcif;aMumifh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd

aeaMumif;od&Sd&ygonf/

CAVE BuHckwfodrf;pufonf wpf&ufvQif BuHwef 300

ckwfodrf;Edkifojzifh BuHwpfwefvQif usyf 10000 &&Sdrnfqdkygu

wpfaeY0ifaiG odef; 30 &&Sdrnfjzpfygonf/ puf\wefzdk;onf

odef; 6000 jzpfonfhtwGuf BuHwpfwefvQif usyf 10000 EIef;

jzifhBuHwefcsdef 60000 &dwfNyD;vQif t&if;ausrnfjzpfygonf/

a&TjynfajruJhodkY BuHrsm;ckwfodrf;&mwGif pufjzifhvkyfaqmif

aejcif;aMumifh vkyfom;tiftm;&Sm;yg;rItm; ajz&Sif;Edkifovdk

tcsdefrD t&nftaoG;aumif;BuHrsm; xkwfvkyfEkdifjcif;? tjcm;

EdkifiHrsm;wGifvnf; oD;ESHrsm;udkpufpGrf;tm;rsm;jzifh &dwfodrf;

jcif;rsm; aqmif&Gufí vkyfom;&Sm;yg;rI tcuftcJtm; ausmf

vTm;Edkifovdk uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHwGifvnf; tvm;wlpuf

ud&d,mrsm; tokH;jyKí vkyfom;tiftm;avQmhcsEdkifNyD; t&nf

taoG;aumif;aom? txGufEIef;aumif;aomtoD;tESHrsm;tm;

tcsdefukefoufompGmjzifh vkyfief;rsm; atmifjrifNyD;ajrmufap

rnfjzpfygonf/ tjcm;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfom;tif

tm;&Sm;yg;rIudk ausmfvTm;Edkif&ef pufpGrf;tm;rsm;udk tokH;cs

oifhNyDjzpfaMumif; a&;om;azmfjyvdkufygonf/

jrefrm-w½kwfe,fpyf rlq,fa'oü oMum;wpfwefvQif ysrf;rQaps;rSm tar&duefa':vm

345 a':vm&SdNyD; w½kwfEdkifiHwGif oMum;wpfwefvQif ysrf;rQ tar&duefa':vm 827 aygufaps;

&SdaomaMumifh wpfwefay:wGif tar&duefa':vm 482 a':vm aps;EIef;uGm[csuf&Sdygonf/

jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wDNrdKUwGif oMum;wpfwefvQif tar&duefa':vm 508 0ef;usif&SdNyD; xdkif;

EdkifiH? rJaqmufNrdKUü wpfwefvQif tar&duefa':vm 533 0ef;usifcefY&SdaMumif; avhvmod&Sd&yg

onf/

xdkYjyif &ufowåywftwGif; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay:ae

aom oMum;aygufaps;rsm;udk avhvm&mwGif [m;cg;NrdKUwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1900

ESifh &efukefNrdKUwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1800 jzifh tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD; aejynfawmf?

rauG;? rEÅav;? jynf? awmifBuD;ESifh armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1200 ESifh

bm;tHESifh ysOf;rem;NrdKUwdkYwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1100 jzifh tenf;qkH; jzpfay:aeaMumif;

awGU&Sd&ygonf/

Trading Economics Website wGif azmfjycsuft& 2019 ckESpf? 'DZifbmv aemufqkH;ywftwGif;

urÇmhoMum;aps;EIef;onf ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif okn 'or 81 &mcdkifEIef; aps;EIef; usqif;

cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/

pmrsufESm (15) pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f). . . rStquf

pmrsufESm (15) oMum; jynfwGif;aps;EIef;. . . rStquf

pmrsufESm (15) a&TESifh tar&duefa':vm . . . rStquf

jrefrmEdkifiH\ wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;

ü aeYpOfjzpfay:aeaom pufokH;qDaps;EIef;rsm;tm; avhvm&m

wGif usKdif;wkHNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif usyf 4770? 'DZ,f

wpf *gvefvQif 4995 usyf? armfvNrdKifNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvef

vQifusyf 4770 ESifh 'DZ,fwpf*gvefvQif 4995 usyfESifh uav;

NrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif usyf 4600 ESifh 'DZ,fwpf *gvef

vQif usyf 5050 tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD; ykodrfNrdKUwGif "mwfqD

wpf*gvefvQif usyf 4000? 'DZ,f wpf*gvefvQif usyf 4300

ESifh &efukefNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif usyf 3600? 'DZ,fwpf

*gvefvQif 4296 usyfjzifh tenf;qkH;jzpfay:aeonf/

2019 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif Yangon Denko pufokH;

qDqdkif\ a&mif;aps;rsm;t& 'DZ,fwpfvDwmvQif 975 usyf?

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwmvQif 985 usyf? atmufwdef;-92 wpf

vDwmvQif 895 usyf? atmufwdef;-95 wpfvDwmvQif 985 usyf

&SdcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;

rsm;\ pufokH;qDaps;EIef;rsm;rSm ,cifwpfywfESifh EdIif;,SOfvQif

aps;EIef;tenf;i,f jrifhwufaecJhaMumif; avhvmokH;oyfwifjy

tyfygonf/

,ckwpfywftwGif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website wGif Economic Indicator (%) azmfjycsufrsm;t& GDP Growth 6.30 % ? Annual Rate of Inflation 8.60 % ? Year on Year Inflation 8.72 % &Sdonfudk avhvmod&Sd&ygonf/

2019 ckESpf 'DZifbm 20 &ufrS 24 &ufxd &uftvdkufjzpfay:ajymif;vJcJhaom tar

&duefwpfa':vm ESifhnDrQaom EdkifiHwumaiGvJvS,fEIef;rsm; udk atmufygZ,m;jzifh azmfjytyfyg

onf-

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ xkwfjyefcsuft& 'DZifbm 20 &ufwGif wpfa':vmvQif 1499

'or 9 &SdcJh&mrS 'DZifbmv 24 &ufwGif 1493 'or 4 jzpfay:cJhonfudkawGU&Sd&NyD; tar

&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;rSm wpfywftwGif; okn 'or 43 &mcdkifEIef;usqif; oGm;cJhonfudk

avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ xkwfjyefcsuft& 2019 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm 24

&uftxd aeYtvdkufjzpfay:ajymif;vJcJhaom tar&duefa':vmjzifh aiGvJvS,fEIef; wefzdk;rsm;tm;

atmufyg*&yfjzifh azmfjytyfygonf-

jynfwGif;&Sd jyifya':vm aiGaMu;aps;uGufudk avhvm&mwGif 'DZifbm 20 &ufwGif wpf

a':vmvQif 1506 usyf ? 'DZifbmv 23 &ufwGif wpfa':vmvQif 1501 usyf ESifh 'DZifbm 24

&ufwGif wpfa':vmvQif usyf 1500 toD;oD;aygufaps;rsm; jzpfay:cJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/

BuHckwfodrf;puf toHk;jyKjcif;aMumifU

tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifvif;xGef;(jynf)


csif;jynfe,frS pdkuf{uaygif; 622 {ucefY pdkufysdK;xm;

&SdNyD; a'oxGufoD;ESHtjzpf wpfrlxl;jcm; vlBudKufrsm;wJhaxmywf

oD; ( Peresa Americana )? rsdK;&if;taeeJY ( Louraeae ) u&a0;?

opfMurf;ydk;? y½kwf? evifausmf rsdK;&if;jzpfygw,f/ rl&if;a'o

taeeJYuawmh tar&dum;uvdkY avhvmrSwfom;zl;ygw,f/

axmywfoD;onf u&a0;? opfMurf;ydk;yifrsm;uJhodkY yltdkuf

pGwfpdkaom&moDOwkudk BudKufESpfoufNyD; rdk;aumif;wJht&yf

awGrSm pdkufysdK;Edkifygw,f/ axmywfoD;aphudk ysdK;axmifxm;NyD;

rdk;aumif;wJht&yfawGrSm pdkufysdK;Edkifygw,f/ axmywfoD;aphudk

ysdK;axmifxm;NyD; wpfvcefY tMumrSmtyifaygufygw,f/ rdk;OD;

usumva&mufNyDqdkwmeJY ysdK;yifaygufrsm;udk okH;ayywfvnf?

okH;ayteufwl;xm;wJh usif;awGxJudkobm0ajrMoZmawGjzpf

wJh ajraqG;? oJ? zGJ? jymrsm;xnfhNyD; ysdK;yifrsm;udk pdkufysdK;Edkifyg

w,f/

axmywfyif[m tyifBuD;rsdK;jzpfwJhtwGuf pdkufysdK;&mrSm

pdkufusif;awGudk wpfusif;eJY wpfusif;Mum; 25 aycGmNyD; pdkuf

ysdK;oifhygw,f/ tyifjyKpkysdK;axmifvdkolrsm; taeeJYuawmh

tyifoufwrf; wpfESpfom;cefY&ygu obm0ajrMoZmrsm;jzpfwJh

EGm;acs;aqG; (odkY ) ajraqG;rsm; xnfhoGif;ay;wJhtcg tyifouf

wrf;ay:rlwnfNyD;tyif&if;eJY ESpfayrS ajcmufaycefYtuGmrSm

xnfhay;oifhygw,f/ axmywfyifuajrap;? oJ? ausmuf p&pf

ajrrsm;rSmjzpfxGef;NyD; a&"mwfvdktyfaomfvnf;a&r0yfap&ef

owdjyKzdkY vdkygw,f/

axmywfyif&JUudkif;awGuqwfNyD;usdK;vG,fwJhtwGuf av

'PfudkcHEdkif&nfr&SdEdkifayrJh rdk;'Pfudkawmh BuHhBuHhcHEdkifygw,f/

axmufywfaphudkysdK;í pdkufysdK;wJhtyifuawmh oufwrf; ckepf

ESpfcefYMumjrifhrS yef;pyGifhaomfvnf;? vdifrJh (udkif;ysdK;) rsdK;yGm;yif

qdkygu oHk;ESpfcefY oufwrf;rSmyef;pyGifhwmawGU&ygr,f/ toD;

vIdifvIdifwifapcsifw,fqdk&ifawmh av'PfcHEdkifap&ef twGuf

tyifudktjrifhrcHbJ udkif;&Sif;ay;oifhygw,f/ udkif;&Sif; &mwGif

t&Sif;vGefygu toD;xGufaemufusjcif;? toD;wifrI avsmh

enf;wJhjyóemeJYvnf; BuHK&wwfygw,f/ axmywfyef; pyGifh

csdefrS axmywfoD; qGwfcl;Edkifonftxd 10 vcefYrS Mumjrifhyg

w,f/

Edk0ifbmvtapmydkif;wGif axmywfoD;pwifxGufay:um

(3? 4) vcefYtMumwGif a&mif;yef;0ifNyDjzpfygw,f/ csif;awmif

a'oxGuf axmywfoD;rsm;udk vlBudKufrsm;NyD; a&mif;yef;0ifwJh

toD;wpfrsdK;jzpfygw,f/ BudKufESpfoufol rsm;jym;aomfvnf;

axmywfoD;eJY "mwfrwnfhwJhtcsdKUaomolrsm; &Sdwwfygw,f/

axmywfoD;ay:pwGif toD;t½G,ftpm;ay:rlwnfí aps;EIef;

rsm;toD;oD;&Sdygw,f/ axmywfoD; tvkH;BuD;wpfvkH;vQif usyf

800? tvwf wpfvkH;vQif usyf 500 ESifh tao; wpfvkH;vQif

usyf 300 cefYaygufaps;&Sdygw,f/ axmywfoD; vIdifvIdifay:

aom&moD Zefe0g&DvwGif axmywfoD;tBuD;wpfvkH;vQif usyf

500 aps;EIef;cefYjzifh a&mif;cs&ygw,f/ csif;awmifa'oxGuf

axmywfoD;rsm;udk aps;uGuftaejzifh uav;? yckuúL? rEÅav;

NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;csaMumif; avhvmod&Sd&ygw,f/

axmywfoD;&JUt&om[mqdrfhNyD;axmywfoD;pm;okH;jcif;

&JU tusdK;aus;Zl;awGuawmhudk vufpxa&mododomomus

qif;jcif;? ESvkH;a&m*gjzpfEdkifajc enf;yg;apygw,f/ t0vGefwJh

olrsm;pm;okH;zdkYoifhawmfygwJh toD;wpfrsdK;jzpfygw,f/ axmywf

oD;rSmyg0ifwJh Oleic acke u udk,ftav;csdefudk xdef;ay;Edkif

ovdk cE¨mudk,fazma&mifjcif;rsm;udkvnf; avsmhusapygw,f/

ydkwufqD,rf<u,f0wJhtwGuf aoG;wdk;usapNyD;ADwmrif C ESifh

ADwmrif E ygvdkY tom;ta&udk0if;yapwJhtjyif trQif"mwf

rsm;wJhtwGuf 0rf;rSefapygw,f/ axmywfoD;wpfvkH;rSm Amino Acids 18 rsKd;avmuf yg0ifw,fvdkY od&ygw,f/ axmywfoD;

[mtqDtESpfjynfh0wJh t&om&SdwmaMumifh usef;rma&;eJY oifh

awmfygw,f/ xdkYjyif vltrsm;pk rvkHavmufwJh Potassium "mwfrsm;pGmyg0ifwJhtwGuf aoG;aygifcsdef usapygwJhtjyif ESvkH;

aoG;vnfywfrIaumif;rGefapwJhtwGuf avjzwfjcif;eJY ausmuf

uyf xdcdkufjcif;udkvJumuG,fay;ygw,f/ axmywfoD;rSmyg0ifwJh

tm[m&awG[m trsdK;om;rsm; okwf&nfxkwfay;wJhtusdwfrSm

jzpfay:wwfwJhuifqmudk umuG,fay;w,fvdkYvnf; avhvm

rSwfom;zl;ygw,f/

axmywfoD;udkpm;okH;jcif;rsm;tjyif tvSjyKjyifa&;ypönf;

rsm;xkwfvkyf&mwGif vnf;tokH;jyKMuygw,f/ axmywfoD;[m

tom;ta&udkEl;nHhapum a&"mwfjznfhwif;NyD; tom;a&xdef;

odrf;ay;wJhtwGuf trsdK;orD;trsm;pkaxmywfoD;rS xkwfvkyf

aom tvSukefypönf;rsm;udk BudKufESpfoufonfhtwGuf a½G;cs,f

0,f,ltokH;jyKMuygw,f/ axmywfoD;onf rsufESmtqDjyefjcif;?

ta&;aMumif;rsm; ay:jcif;? tom;a& ajcmufuyfjcif;wdkYrS

umuG,f&eftwGuf tokH;jyK&ef taumif;qkH;jzpfygw,f/

a&arT;xkwfvkyf&mrSmvnf; tokH;0ifygao;w,f/ vltrsm;pk[m

axmywfoD;pm;NyDqdkwmeJY taphrmrmBuD;udk vTifhypfwwfMuwm

tvGefESajrmp&maumif;ygw,f/ axmywfaphudkaevSef;NyD;

oeyfcg;tjzpf aeYpOfvl;ay;ygu wif;wdyfusolrsm;twGuf

oufomapygw,f/ axmywfoD;aph[m ta&jym; wpfoQL;

awGudktusdK;jyKapwJhtwGuf tom;a&wGefYwmawGudk umuG,f

apwJhtjyif tdkrif;&ifha&mfjcif;udk umuG,fay;ygw,f/aq;0g;

rsm;xkwfvkyf&mwGifvnf;tokH;0ifw,fvdkY od&yg w,f/

axmywfoD;udk enf;trsdK;rsdK;jzifh pm;okH;Edkifygw,f/

axmywfoD;ylwif;? ausmufausm? azsmf&nfponfjzifh trsdK;rsdK;

jyKvkyfpm;okH;Muygaomfvnf; obm0twdkif; tqdrfhpm;vQif

vnf; BudKufESpfoufolrsm;jym;vSygw,f/ aps;EIef;oifhwifhNyD;

usef;rma&;eJY oifhawmfwJh toD;rsdK;jzpfwJhtwGuf pD;yGm;jzpfpdkuf

ysdK;&eftwGuf oifhawmfwJh toD;yifwpfrsdK;jzpfygw,f/

axmywfoD;yifrsm;udk&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh jyifOD;

vGifNrdKUrsm;wGif t"dupdkufysdK;MuNyD; csif;jynfe,fwGif axmywf

oD;pdkufysdK;{u622 {ucefY pdkufysdK;xm;&SdNyD;jzpfygw,f/ axm

ywfoD;toif;^tpktzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&Sdum a'oxGufukef

oD;ESHwpfrsdK;tjzpf aps;EIef;^aps;uGufrsm; azmfaqmif&mwGif

a&mif;wef;0ifonfh axmywfoD;rsm;jzpfaMumif; avhvmokH;oyf

wifjyvdkufygw,f/

awmifay:a'o csif;jynfe,frS aps;uGuf0if axmywfoD;odrfUodrfU(uav;)

uav;0NrdKUe,f? atmufawmBuD;aus;&GmwGif 0g;carmufrsm; vkyfudkifaqmif&Guf

vsuf&Sdygonf/ 0g;carmufvkyfief;&Sif a':oef;oef;EkxHodkY oGm;a&mufqufoG,fí vkyfief;

rsm; aqmif½GufaerIudk avhvmcJhygonf/ 0g;carmufrsm;,ufvkyf&mwGif ukefMurf;rSm t"du

0g;rsm;udkpkaqmif;jcif;? ESD;zsmjcif;rsm;ESifh ukefMurf;rsm;pkaqmif;&ygonf/

tqdkyga'owGif 0g;carmufjyKvkyfjcif;udk wGifwGifus,fus,f rvkyfudkifEdkifao;aomf

vnf; rdom;pktvdkuf wpfydkifwpfEdkif0ifaiG&wJh vkyfief;wpfckjzpfaMumif;? a&S;,cifurdb?

bdk;bGm;rsm;\ vufrIvkyfief;tarGtESpfudkxdef;odrf;jcif;jzifh om;pOfajr;qufvkyfudkifaqmif

½Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

ukefMurf;0g; 10 awmifcefYwpfvkH;vQif 500 rS 700 usyftxday;í 0,f,lpkaqmif;&

ygaMumif;? tcsdKUaomawmifolrsm;rSvnf; udk,fwdkifckwfí 0g;rsm; pkaqmif;Mu&aMumif;?

ukefMurf;0g;rsm;? ESD;zsmí tajcmufvSrf;&aMumif;? aps;uGuf&moDjzpfonfh aEG&moDwGif

t"du&ufvkyfMuaMumif;? rdrdwdkYrdom;pkpm;0wfaea&;udk taxmuftuljyKapNyD; rdbrsm;\

tarGtESpfudk xdef;odrf;jcif;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpfpOf &ufvkyfaomvkyfief;

wpfckjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

aps;EIef;taejzifh carmufcGßefwpfcsyfvQif 750 rS 1500 usyfaps;EIef;&SdNyD; wefzdk;oifhí

rQwpGma&mif;0,fvQuf&SdaMumif;? aps;uGufwifydkYrItaejzifh uav;0NrdKUe,fESifh uav;NrdKU?

wrl;NrdKU? *efYa*gNrdKUe,frsm;odkY wpfqifhcHa&mif;csolrsm;xHodkY wifydkYay;&ygaMumif; vkyfief;&Sif

u ajymMum;ygonf/

0g;carmufvkyfief; vkyfudkifolrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,fí 0g;carmufvkyfief;

tpktzGJUrsm;udk pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? NrdKUe,fwm0efcHrsm;rS zGJUpnf;ay;xm;ygaMumif;

wifjyvdkuf&ygonf/ ausmfausmfrdk; (uav;0)

uav;0NrdKYe,f\ 0g;carmufvkyfief;


EkdifOD; (DOCA)

wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wuf&ef tm;vkH;wGif wm0ef&SdygonfwpfaeYu tBudrf(30)ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJawGxJu abmvkH;NydKifyGJudk Munfhjzpfw,f/ jrefrmtoif;u

wwd,aMu;wHqdyfudk&&SdcJhvdkY uGßefawmf0rf;om&w,f/ jrefrmh

abmvkH;orm;av;awG tm;BudK;rmefwuf acR;oH&TJ&TJ ,SOfNydKifae

wmudk Munfhae&wm ESvkH;ckefEIef;&yfrwwfygyJ/ udk,fhjrefrm

toif; *dk;oGif;Edkif&if teD;0ef;usif&Sd [dkrS'DrS vufckyfvuf0g;

wD;NyD; atmifyGJcHaeMuovdk wpfzuftoif;\ *dk;oGif;cH&vQifrl

[ifceJ? [mceJjzpfum awmufwpfacgufacgufESifh rcsdwif;uJ

jzpfaeMuwmvnf; tarmygyJ/ tEdkif*d k;oGif;NyD;&ifjzpfap

wpfzuftoif;u *dk;oGif;cH&&ifjzpfap acsy*dk;awG? tEdkif*dk;awG

oGif;EdkifzdkY ta&;BudK;pm;aeMuum &ifwrr Munfhae&w,f/

olwdkYawG&JU tEdkif^t½IH; tqkH;tjzwfuawmh rdepf 90 twGif;

omjzpfonf/ wpfcgwpf&Htcsdefydk? wpfcgwpf&H yife,fwDuefwJh

txd jzpfMurSmyJ/ a,bk,stm;jzifhawmh rdepf 90 twGif;om

tEdkif t½IH;udk qkH;jzwfwmjzpfvdkY t½IH;uaeEdkif wmvnf;&Sdrnf/

Edkifwmuae ½IH;wmvnf; jzpfrnf/ odkYaomf abmvkH;toif;rsm;udk

ay;xm;aom tcsdefrSm twlwlyifjzpfonf/ BudK;pm;tm;xkwfrI

jyKvkyf&ef ay;xm;csdefonf rdepf 90 twGif; tEdkifuef&ifuef

rEdkif&if½IH;rnf/ oa&usrnf yife,fwDuef&onftxd tcsdef

MumoGm;rnfjzpfonf/ xdk Yjyif tm;upm;orm;rsm; udk,fpD

wm0efrsm;jzpfonfh a&SU? v,f? aemuf? *dk;orm;wm0efrsm;udk

pnf;vkH;nDñGwfpGmjzifh tay;t,lrQrQjzifh tcGifhta&;&&if&ovdk

tEdkif&&Sda&;twGuf BudK;pm;Mu&ayonf/ toif;wm0ef&Sdolrsm;?

pyGefqmrsm;\ yHhydk;rI? enf;jyrsm;\ uRrf;usifrIrsm; aygif;pyfum

,SOfNydKifMu&ayonf/ þonfrSm abmvkH;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef

omrmeftcsufrsm;jzpfonfh EdkifiHwpfEdkifiHudk acwfrDzGHUNzdK; wdk;

wufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif rnfrQwm0efBuD;av;rnfudk

rl rodEdkifay/

tvm;wlyif EdkifiHawmf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJí [efcsufnD

aom zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&Sdapa&;twGuf EdkifiHawmftBuD;

tuJrsm;onf vli,fpum;0dkif;? pmzwf0dkif;rsm;? pD;yGm;a&; pum;

0dkif;ponfjzifh tav;xm;umaqmif½Gufí udk,fwdkifyg0if aqG;

aEG;ay;onf/ tvum;r[kwfay? jynfoltvTmaygif;pkH\ toH

rsm;udk em;axmifvdkíjzpfonf/ EdkifiH acwfrDzGHUNzdK;wufa&;twGuf

vkyfaqmif&mwGif tpdwftydkif;wpfcktjzpf xnfhoGif;vdkíjzpf

onf/ todynm? twwfynm? tawGUtBuHKrsm;udk zvS,fvdkí

jzpfonf/ wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;

udk csjyvdkíjzpfonf/ EdkifiHwum jzpfay:ajymif;vJ wdk;wufrIrsm;

udk od&Sdapvdkíjzpfonf/ rdrdwdk YEd kifiHtwGuf jynfoltvTm

aygif;pkHrS yg0ifaqmif&GufrIrsm;onf ta&;ygaMumif; od&Sdap

vdkí jzpfonf/ tvTmpkHrSrdom;pkozG,f aEG;axG;pGmjzifh tvGwf

oabmaqG;aEG;ajymMum;csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;udk EdkifiHawmf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tokH;csvdkíjzpfonf/ owif;tcsuf

tvuftopf? tdkif'D,mtopfrsm;udk yGifhvif;jrifompGm csjy

vdkíjzpfonf/ wpfcgvmrJjymykqdk;rS azmufxGufum acwfESifh

tnDjzpfaom? EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifaom? EdkifiHawmf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trSefwu,f tusKd;&Sdapaom owif;

tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm; ]tm;} jzifh taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvdkí jzpfonf/

qdkvdkonfrSm jynfolrsm;onf owif;topftqef;rsm;

udkom arQmfvifhonf/ od&SdNyD;aom owif;taMumif;t&mrsm;udk

arhaysmufvG,fMuonf/ owif;topfrsm;\ vTrf;rdk;rIrsm;udkcH

aeMu&onf/ EdkifiHawmfu taumiftxnfazmf aqmif&Gufae

onfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&; udpörsm;udk arhavsmhaeMuonf/

rdrdudk,fwdkifyg0ifaqmif&Guf&rnfhu@rsm;udkyif owdr&Mu

awmhay/ xdkYaMumifh bmawGtcuftcJBuHKBuHK? tpdk;&tay:om

wm0ef&Sdonf[k xifjrifwwfMuonf/ uGßefawmf\rdwfaqGrsm;

uvnf;ajymMuonf/ b,fvdkrl0g'awG? arQmfrSef;csufawG? &nfrSef;

csufawGeJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufaewmvJ

wJh/

EdkifiHawmf\rl0g'onf jynfoludkA[dkjyKí tm;vkH;yg0ifEdkif

aom pOfqufrjywf wdk;wufrI&&Sdap&ef&nf&G,fonf/ trsKd;

om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk taxmuftul&&Sdap&ef OD;wnfí

obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk a&&Snfxdef;odrf;vsuf

wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm; tMum;rQwrSefuefpGm cGJa0tokH;cs

Edkifrnfh pD;yGm;a&;rlabmifcsrSwfaqmif&Guf&ef arQmfrSef; vkyfaqmif

vsuf&Sdaeygonf/

EdkifiHawmf\&nfrSef;csufrsm;taejzifh trsKd;om;jyefvnf

oifhjrwfa&;udk OD;wnfí pnf;vkH;nDñGwfaom jynfaxmifpkjzpf

vmapa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfa&;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

rsm;tMum;bufnDrQpGm zGHUNzdK;wdk;wufaprnfh pD;yGm;a&;tajc

taeaumif;rsm; azmfaqmif&ef pGrf;aqmif&nfjynfh0aomvli,f

rsKd;qufopfrsm; ay:aygufvmapNyD; ¤if;wdkYtwGuf tcGifhtvrf;

rsm; zefwD;ay;Edkifaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm; csrSwfusifhokH;&ef?

jynfoltm;vkH;yl;aygif;yg0ifNyD; wDxGifqef;opfrIESifh BudK;yrf;

tm;xkwfrIrsm;jzifh wdk;wufrI&v'faumif;rsm;udk &,l xdef;odrf;

Edkifrnfh pD;yGm;a&;pepfwpfckwnfaxmif&ef &nfrSef;xm;&Sdyg

onf/

pD;yGm;a&;rl0g'rsm;taejzifh yGifhvif;jrifompGmjzifh jynfolY

b@mpDrHcefYcGJí wdk;wufa&; aqmif½Guf&ef? EdkifiHydkifpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;udk yk*¾vduydkiftjzpf ajymif;vJí tvkyftudkif&&Sd

a&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKa&; aqmif

½Guf&ef? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef?

tajccHpD;yGm;a&; taqmuftODrsm; vsifjrefpGmwdk;wufvmap

a&;? Data ID Card System ? Digital Government Strategy ESifh

E. Government System wdkYudk xlaxmifoGm;&ef? tvkyftudkifrsm;

zefwD;ay;&ef? pm;eyf&du©mzlvkHa&;? ydkYukefjr§ifhwifa&; aqmif½Guf

&ef? rlydkifcGifhESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf wdk;jr§ifhaqmif½Guf&ef?

aiGaMu;pepfESifh b@ma&;wnfNidrfapa&;aqmif&Guf&ef? obm0

ywf0ef;usifESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf; apmifh

a&Smuf&ef? rQwaomtcGefpepfxlaxmifí jynfolrsm;\ydkifqdkif

rIrsm;udk umuG,fay;&ef? wDxGifzefwD;rIrsm;jzpfay:ap&ef? ajymif;

vG,f? jyifvG,f&Sdapa&; ajrmfawG;í pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif

&Guf&efwdkY jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHudk acwftqufquf tkyfcsKyfpDrHcefYcGJcJhMuaom

tpdk;&tqufqufonf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BuHpnf

tm;xkwfBudK;pm;cJhMuonfomjzpfonf/ atmifjrifcJhonfvnf;

&SdcJhayrnf/ ratmifjrifcJhonfvnf;&SdcJhayrnf/ ordkif;aMumif;

aumif;arGudkvnf; ay;cJhMuayrnf/ apwemtrSm;aMumifh qdk;arG

rsm;udk ay;cJhouJhodkYvnf; &SdMuayrnf/ þonfudk vufn§dK;xdk;í

olYaMumifh? udk,fhaMumifh[lí jynfolvlxk tm½kHudk ae&mvTJaejcif;

onf obm0rusay/ jynfolrsm;onf ,cifuuJhodkY awG;awm

qifjcifrIenf;yg;aeolrsm;r[kwfMu/ acwfudk trDvdkufaeMu

aom ESpfq,fhwpf&mpkacwf jynfolrsm;jzpfaeonfudk owdjyK

oifhygonf/ ,ciftpdk;&tquf quf\ tm;omcsufrsm;udkydkí

aumif;atmifaqmif&GufMu&rnf/ tm;enf;csuf trSm;rsm;udk

oifcef;pm,lí qifjcif aqmif½GufMu&rnf/ odkYrSom ordkif;

aMumif;wGif rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif½GufrI

ordkif;aMumif;onf aumif;rGefrIrsm;ESifh jynfhpkHNyD; jynfolrsm;?

vkyfief;&Sifrsm;u woojzpfaeMurnf/ odkYrSom wdkif;jynfzGHUNzdK;

wdk;wufrnf/ wjcm;EdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;í vkyfudkifvm

Edkifrnf/ wpfOD;csif;0ifaiGrsm;wdk;wufum usef;rma&;ESifh ynm

a&;u@rsm; ydkrdkaumif; rGefvmrnfjzpfonf/

rdrdwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef EdkifiHom;tm;vkH;wGifwm0ef

&Sdygonf/ wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMurSom zGHUNzdK;

wdk;wufrI\ toD;tyGifhrsm;udk tem*wf rsKd;qufrsm;txd &,l

cHpm;Edkifrnfjzpfonf/ tpdk;&? vkyfief;&Sif? pm;okH;olrsm;u

[efcsufnDpGmaqmif&GufMurSom jzpfEdkifayrnf/ igESifhrqdkif?

olESifhomqdkifonf/ ightvkyfr[kwf? olYtvkyfomjzpfonf/

tjcm;tvkyfawG ysufpD;csifysufpD;oGm;ygap? ightvkyfatmif

jrif&ifNyD;a&m? igcsrf;om<u,f0&ifNyD;a&m tjcm;olawGqif;&J

'ku©a&mufwmigESifhrqdkifqdkaom tawG;tac:? t,ltqrsm;

udk c0gcsí? twårsm;udkab;z,fum ajymif;vJaqmif½Guf&ef?

yl;aygif;aqmif&Guf&ef tcsdeftcgodkY a&muf&Sdaeonfudk owdjyK

oifhayonf/

wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrIonf tkyfcsKyfoltpdk;&ESifhomqdkif

onf[k xifjrifMuol trsm;tjym;&Sdonf/ vkyfief;&Sifrsm;ESifh

omtusKH;0ifonf[k oabmxm;olrsm;vnf;&Sdonf/ trSef

awmh tpdk;&? vkyfief;&Sif? jynfolrsm;tm;vkH;wGifwm0ef&Sdyg

onf/tpdk;&rS rl0g'? pDrHudef;rsm;csrSwfay;rnf/ Oya'? enf;

Oya'? trdefY? ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefay;rnf/ EdkifiHwumwGif

zGHUNzdK;atmifjrifvsuf&Sdaom pD;yGm;a&;usifh0wfESifhtrD vdkufap

&ef ajzavQmhay;oifhonfrsm;? vGwfvyfcGifhay;oifhonfrsm;?

xdef;csKyfwm;jrpf&efrsm;udk aqmif&Gufrnf/ vkyfief;&Sifrsm;u

vnf;pD;yGm;a&;usifh0wfrsm;ESifhtnD ukefoG,f? ul;oef;? pdkufysKd;?

xkwfvkyf? a&mif;0,f? jzefYjzL;jcif;rsm;aqmif&GufMuayrnf/ jynfol

rsm;uvnf; rdrd0ifaiGESifhudkufnDaom ukefpnfESifh 0efaqmifrI

rsm;udk &,lokH;pGJrnf/ ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif; rIr&Sdaom?

xkwfukef vkHNcHKpdwfcs&rIr&Sdaom ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;udk

a&Smif&Sm;rnf/ epfemqkH;½IH;rIrsm; jzpfay:ygu ukpm;ajz&Sif;

Mum;emEdkifcGifh&&Sda&;twGuf owfrSwfxm;aom? tpdk;&u xkwf

jyefxm;aom ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD wdkifMum;í vkyfief;&Sif

xHrS ajz&Sif;cGifhudk &,lrnfponfjzifh tjyeftvSef xdef;aMumif;rI

pepfjzifh aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/ rdrdESifh rqdkif[lí owf

rSwfí r&Edkifay/

EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfaqmif&mwGif Nidrf;

csrf;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIwdkY

onf tajccHtcsufrsm;jzpfMuonf/ odkYrSoma&&SnfwnfwHh

cdkifNrJí [efcsufnDaomzGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&SdEdkifrnfjzpfonf/

wdkif;jynfvnf; acwfrDzGHUNzdK; wdk;wuf? jynfolrsm;wdk;wufzGHUNzdK;rI\

toD;tyGifhrsm;udk om;pOfajr;quf cHpm;Edkifrnfjzpfonf/

xdktajccHtcsufrsm;atmifjrif&ef ]OKHzG}[lí csufcsif;xvkyfí

tjrefatmifjrifvmrnf r[kwfay/ ya'omyifajruaygufvm

ouJhodkY toifhcl;cyfpm;okH;ívnf;r&Edkifay/ pdwf&Snfonf;cH

pdwftjynfhxm;um udk,fpD todpdwf"mwfjzifh a&&Snfaqmif&Guf

EdkifrSom atmifjrifEdkifrnfjzpfonf/

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufaeolrsm;

onf touft&G,ft& ZeD;^cifyGef;? om;? orD;? ajr;rsm;jzifh

b0udk at;csrf;aysmf&TifpGmjzwfoef;csifMuayvdrfhrnf/ odkYaomf

ay;tyfxm;aom wm0ef0wå&m;rsm;cGifhrjyKay/ tcsdefjynfheD;yg;

wm0efrsm;udk xrf;aqmifMu&onf/ rdrdwdkYudk;uG,f&mbmom

tvdkufaqmif&Guf&rnfh udpörsm;udkvnf; vspfvsL½Ixm;Mu&

onf/ wdkif;jynfwdk;wufcsifaZmjzifh tcsdefjynfhay;qyfaeMuol

rsm;jzpfMuayonf/

pmrsufESm (25) odkY


umwGef;

» armifvGifjyif »

w&m;r0ifukefypönf;rsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; txl;tzGJUrsm;

w&m;r0if wifoGif;olrsm;ukdvnf; zrf;ay;ygyk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDESifh pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; 31 Budrfajrmuf yHkrSefawGUqHkaqG;aEG;yGJukd &efukef

NrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvuf

rIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½Hk;ü 'DZifbm 8 &ufujyKvkyfonf/

aqG;aEG;yGJwGif yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú|

'kwd,or®wOD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymonf/

aqG;aEG;yGJokdY &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;?

'kwd,0efBuD;rsm;jzpfaom OD;atmifxl;? OD;0if;armfxGef;ESifh

OD;armifarmif0if;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;? vkyfief;

aumfrwDig;&yfrS Ouú|rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?

ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|

OD;aZmfrif;0if;? 'kwd,Ouú|rsm;ESifhA[kdtvkyftrIaqmiftzGJU

0ifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? ñTefMum;a&;

rSL;csKyfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;

vkyfief;tzGJUcsKyf? rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonf

rsm;toif;? jrefrmEkdifiHopfoD;0vH? yef;refESifh[if;oD;[if;&Guf

pkdufysdK;xkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm;toif;wdkYrS Ouú|rsm;?

'kwd,Ouú|rsm;wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,or®w trSmpum;ajymMum;&mü

yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;rlabmifyg udpö&yfrsm; ydkrdkxd

a&mufpGm taumiftxnfazmf&ef yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;aumfrwDzGJUpnf;cJh&m ,ckqdkvQif oufwrf;oHk;ESpfausmfcJhNyD

[kajymonf/ aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;ESifhvrf;ñTefcsuf

rsm; taumiftxnfazmfEkdifa&;vkyfief;aumfrwDig;&yfukd

zGJUpnf;cJhonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUBuHKae&onfh

tcuftcJrsm;ausmfvTm;a&; oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;

Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh aygif;pyf

nd§EIdif;NyD; taumif;qHk;ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeonf/ EkdifiH

awmf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif ukefoG,fa&;u@onf

ta&;BuD;aom tcef;u@wGif wnf&Sdonf/ ESpfpOfukefoG,f

rIyrmPwdk;wufatmif tpdk;&ESifhyk*¾vduu@wdkY wufnD

vufnDyl;aygif;aqmif&Gufaeonf/ 2018-2019 b@mESpf

wGif ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 35 'or 02 bDvD,H

aqmif&GufEkdifcJhonf/ 2019-2020 b@mESpfwGif atmufwdk

bmvtxd ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 3 'or

032 bDvD,Haqmif&GufEkdifcJhonf/ ,if;ukefoG,frIyrmPwGif

yk*¾vduu@onf tar&duefa':vm 2 'or 472 bDvD,H

txd aqmif&GufEkdifcJhonf ponfjzifh 'kwd,or®wOD;jrifhaqG

trSmpum;xJxnfhajymoGm;cJhonf/

jrefrmhukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif t"dutaESmifh

t,SufBuD;wpfck&Sdonf/ w&m;r0ifukefoG,frIjzpfonf/ w&m;

r0ifukefoG,fa&;aMumifh ukefoG,frIyrmPukd xdcdkufepfem

onf/ EkdifiHawmfb@m ukefoG,fvkyfief;cGefaygif; ajrmufjrm;pGm

qHk;½IH;&onf/ w&m;r0if ukefoG,frIaMumifh ab;tEÅ&m,fjzpfap

aom ukefpnfrsm; jynfwGif;aps;uGufwGif ysHUESHYa&muf&Sdonf/

w&m;r0ifukefoG,frIaMumifh jynfwGif;tao;pm;? ti,fpm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; xdcdkufepfem&onf/ xdkYjyif

w&m;r0ifukefoG,frIonf aiGaMu;c0gcsrI? t*wdvkdufpm;rI?

e,fpyfjzwfausmf trItcif;rsm;ukdvnf; jzpfay:aponf/ 31

Budrfajrmuf awGUqHk aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,or®wOD;jrifhaqGonf

w&m;r0ifukefoG,frIudpörsm;ukdvnf; OD;wnfxnfhhoGif; ajymqdk

cJhygao;onf/

e,fpyfa'orS w&m;r0ifukefypönf;rsm; 0ifa&mufvmrI

aMumifh tao;pm;? ti,fpm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; &yfwnf&ef cufcJvmEkdifonf/ xkdYaMumifh w&m;r0ifukef

ypönf;rsm; wm;qD;xdef;csKyfay;Ekdifa&; yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;

wufa&;aumfrwDonf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fukd;ckwGif

w&m;r0ifukefypönf;rsm;wm;qD; xdef;csKyfa&;txl;tzGJYrsm;

zG J Ypnf;xm;onf/ txl;tzGJ Yrsm; w&m;r0ifukefypönf;rsm;

zrf;qD;ta&;,lcJh&m ta&;,lrIaygif; 1065 Budrf&SdcJhonf/

zrf;qD;&rdrIcefYrSef;wefzdk; usyf 15 'or 6482 bDvD,Hzdk;

zrf;qD;EdkifcJhonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiH\ w&m;r0ifukefoG,f

rIaMumifh urÇmvHk;qdkif&m w&m;r0if ukefoG,frItajctae

tñTef;udef; jrifhwwfvmaeonf/ ,if;udpöESifhywfoufí EdkifiH

tqifhü Xmetcsif;csif; tMum; yl;aygif;rIjr§ifhwif&ef w&m;r0if

ukefoG,frI wdkufzsufa&; OD;aqmifaumfrwDudk zGJYpnf;xm;onf/

OD;aqmifaumfrwDwGif vkyfief;wm0ef 13 &yfcsrSwfxm;onf/

,if;vkyfief;wm0efrsm; udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aeNyDjzpfonf/

w&m;r0ifukefoG,frIwdkufzsufa&;onf EdkifiHawmf pD;yGm;

a&;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvGefta&;BuD;onf/ xdkYaMumifh

rdrdonf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rf (2019) odkY

wufa&muf&ef oGm;a&mufcJhonhf c&D;pOftwGif; weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; twGif;&Sd xD;cD;ukefoG,fa&;pcef;ESifh armawmif

ukefoG,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufcJhonf/ w&m;r0if ukef

oG,frIrsm; r&Sdapa&; oufqdkif&m tzGJYtpnf;rsm; tm;vHk;yl;aygif;

aqmif&GufoGm;Mu&ef? EdkifiHawmftwGuf &oifh&xdkufonhf

tcGefaiGrsm;wdk;wuf&&Sdap&ef? jynfwGif;&Sd MSME rsm; (tao;

pm;? ti,fpm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;) tm; tum

tuG,fay;Edkif&ef w&m;r0if ukefoG,frIrsm;udk xda&mufpGm

azmfxkwfta&;,lEdkif&ef? vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk BudKwif

umuG,fwm;qD;Edkif&ef? aps;uGuftwGif; rSefuefpGm ,SOfNydKif

vkyfudkifEdkif&ef? w&m;r0ifukefoG,frIrsm; wm;qD;xdef;csKyf&m

wGif qkay;'Pfay; pepfxda&mufvsifjrefpGm usifhoHk; aqmif&Guf&ef?

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk xda&mufpGm umuG,f wm;qD;ESdrfeif;

oGm;Mu&efwdkYudk t"duxm;rSmMum;cJhonf[k ajymMum;cJhonf/

rSefonf/ w&m;r0ifukefoG,frIrsm;wGif rl;,pfaq;0g;

o,faqmifa&mif;0,fazmufum;jcif;? tdrfeD;csif;EdkifiHtcsdKUodkY

enf;rsdK;pHkjzihf e,fpyfjzwfausmfydkYaqmifaejcif;rsm;vnf;yg0if

onf/ w&m;r0ifukefpnfrsm; EdkifiHtwGif; 0ifa&mufaejcif;

onf e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm; rwdk;csJUEdkifao;jcif;uvnf;

wpfaMumif;yg0ifrnf/ e,fpyfukefoG,fa&;a'o e,fajr

rvHkNcHKEdkifao;jcif;uvnf; w&m;r0ifukefoG,frIudk wGef;tm;

ay;ovdkvnf; jzpfEdkifonf/ rnfodkYqdkap ,ckawmh BuD;xGm;

aeaom w&m;r0if ukefoG,fa&;udpö tjrpfjzwfacsrIef;Edkif&ef

oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

w&m;r0if ukefpnfrsm; zrf;qD;&rdrI yrmPonfvnf; wuf

oxuf wufvmaeonf/ w&m;r0if ukefoG,frI ESdrfeif;a&;wGif

wyfrawmfyg0if yl;aygif;zrf;qD;rIrsm;vnf; &SdvmNyDjzpfí rMum

cifESpfrsm;wGif tNyD;owfESdrfeif;Edkifawmhrnf ,lqonf/ w&m;

r0if ukefoG,frI ESdrfeif;a&;wGif t"duoufqdkifonfrSm jynf

wGif; pD;yGm;a&; vkyfief;&Siftm;vHk; wpfpdwfwpf0rf;wnf; wufnD

vufnD yl;aygif;yg0ifMuzdkY vdkrnf[kjrifonf/ w&m;r0if ukef

oG,fa&;tvkyf vHk;0 a&SmifMunfrnf/ or®mtmZD0 rQrQww

pD;yGm;&Smrnf/ aps;uGuftwGif; rQwpGm 0ifa&muf,SOfNydKif pD;yGm;

tvkyfvkyfrnf ponfjzihf pdwfaumif;pdwfjrwf&SdMuzdkY vdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,SOfNydKifrIOya'jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/

,SOfNydKifrIaumfr&Sifudkvnf; zGJUpnf;xm;onf/ w&m;r0if ukefpnf

rsm; wifoGif;a&mif;csjcif;onf ,SOfNydKifrIOya'ESifh NidpGef;rnf

xifonf/ w&m;r0ifukefypönf;rsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; txl;

tzGJUrsm;onf w&m;r0if ukefypönf;wifoGif;vmjcif;rsm;udk

zrf;qD;odrf;,ljcif;ESifhtwl wifoGif;ol vltkyfpkrsm;udkvnf;

vuf&zrf;qD;NyD; Oya't& ta&;,l tjypfay;oifhygaMumif;

avhvma&;om; wifjyvdkuf&ygonf/

n


u&ifjynfe,ftwGif; opfawm

zHk;vTrf;rI {&d,mrSmjynfe,f\ 75

&mcdkifEIef;&SdNyD; BudK;0dkif; BudK;jyif obm0

xdef;odrf;a&;e,fajr 96 ck&Sdum

{&d,m{u 24 odef;ausmf&S donfh

twGuf tusKd;qufpyfoltm;vHk;

opfawmo,HZmwpDrHcefUcGJjcif;ESifh

ywfoufí us,fus,fjyefYjyefY od&Sd

em;vnfNyD; ydkrdkxdef;odrf; apmifha&Smuf

wwfvmap&ef &nf&G,fí u&ifjynf

e,f tpdk;&tzGJUESifh The Nippon Foundation wdkYrS yl;aygif;jyKvkyfonfh

(Seminar of Forest Resources Management) opfawm o,HZmw

pDrHcefUcGJjcif; aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm

19 &ufwGif bm;tHNrdKUawmf0if&wem

[dkw,fü usif;ycJh&mjynfe,f0efBuD;

csKyf a':eef;cifaxG;jrifhESifhtwl u&if

jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?

jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrS wm0ef&Sd

yk*¾dKvfrsm;? oufqdkif&mt&yfbuf

tzGJUtpnf;rS yk*¾dKvfrsm;? The Nippon Foundation rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwf

Mum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;

pkpkaygif; 90 OD; wufa&mufcJhMuonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif u&if

jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,f0efBuD;

csKyf a':eef;cifaxG;jrifhu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;cJhNyD; u&ifjynfe,f

opfawmOD;pD;XmerS nTefMum;a&rSL;

OD;jrifhodef;xGef;u opfawmo,HZmw

pDrHcefYcGJrI (Forest Resource Mana-gement) ESifh ywfoufí vnf;aumif;?

Saitama University rS Dr. Takeshi Fujino u cHEdkif&nf&Sdaom &moDOwk

qDodkY avQmufvSrf;&ef opfawm{&d,m

twGif; ta&;ygaom pDrHcefYcGJrItwGuf

vdktyfaomenf;ud&d,mrsm;? vrf;ñTef

csufrsm;ESifh ywfoufívnf;aumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; u&ifjynfe,f

c½dkifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;

XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfqef;u urÇmvHk;qdkif&m

ta&;BuD;onfh pdkufysdK;a&;qdkif&m

,Ofaus;rI tarGtESpf xdef;odrf;

enf;pepf (Globle Important Agri-cultural Heritage System) ESifh ywf

oufívnf;aumif;? Makino Botanical Garden rS Dr. Kazumi Fujikawau u&ifjynfe,f&Sd tyifrsm;

\ t&if;tjrpftay: rdrda'oESifh

udkufnDrI&Sdaom ½ku©aA'ynm avhvm

rIESifh ywfoufívnf;aumif; &Sif;

vif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf BAJ Hpa-an rSMr. Hiroshi Sudo u u&ifjynfe,f\

ajrrsufESmoGifjyif? blrdaA'ESifh a&yl

prf; ponfwdkU\ tajctaeESifh ywf

oufívnf;aumif;? jynfe,fpdkuf

ysKd;a&;OD;pD;XmerS vufaxmuf nTef

Mum;a&;rSL; a':oif;oif;qifhu 'dkcsuf

uif obm0ajrMoZmjyKvkyfoHk;pGJenf;

ESifh ywfoufívnf;aumif;? jynfe,f

pdkufysdK;a&;odyÜH(ZGJuyif) rS 'kwd,

ausmif;tkyfBuD; a':Or®m0if;u jrefrm

EdkifiH\ vuf&Sd aumfzDtajctaeESifh

ywfoufí vnf;aumif;? Makino Botanical Garden rS Mr. Mitsuo Matsumoto u awmifukef; awmif

wef; xlxyfaom ae&mrsm;wGif pD;yGm;

jzpfpdkufysdK;oD;ESH 0O? csif;? eEGif;

ponfwdkYtm; pdkufysdK;xGef,ufjcif;

ESifh ywfoufívnf;aumif;? bm;tH

wuúodkvfrS 'kwd,ygarmu©csKyf

a'gufwmoef;oef;jrifhu Some Bioactive Organic Constituents from Roots of Stemona ESif h ywf

oufívnf;aumif; toD;oD; &Sif;

vif;aqG;aEG;cJhygaMumif;ESifh wuf

a&mufvmolrsm;uvnf; jyefvnf

ar;jref;? tBuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;

jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

at;at;pdk;(u&ifjynfe,f)

aumufn§if;qefudk aygif;tdk;jzifhusufatmifaygif;NyD; axmif;í

vdktyfonfh t&G,ftpm; rsm;jym;um oa&pmtjzpf pm;oHk;&aom rkefYudk

ucsifjynfe,fa'owGifacgykwf[k ac:qdkMuygonf/

acgykwfudkucsifjynfe,fwGif csrf;at;aom Edk0ifbm? 'DZifbm?

Zefe0g&Dvrsm;wGif xif;rD;zdkteD; rD;vIH&if; acgykwfrD;uif ylylazmif;azmif;

av;udk qDwdk[l;? c&rf;csOfoD;i½kwfoD;pyfpyf(yefaxGa&) azsmf&nfjzifh

wdkYí pm;oHk;vQuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ wcsKdUu eHeufydkif;wGif acgykwf

aMumfESifh vufzuf&nfaomufavh&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

acgykwfaxmif;&ef aumufn§if;rsm;udkaygif;&mwGif wpfaygif;vQif

av;jynfcefYaygif;&NyD; vdktyfonfh taetxm;&onftxd nufatmif

axmif;um t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jym;í tat;cHxm;&ygonf/ t&G,f

tpm;tBuD;tao;cGJjcm;í usyf 1000 vQif acgykwf 10 jym;^15 jym;

trsKd;rsKd;a&mif;csaMumif; od&Sd& onf/

jrpfBuD;em; atmifeef;&dyfom&yfuGufwGif acgykwfaxmif;í

a&mif;csolrsm;u ajymjyonfrSm pm;oHk;olrsm;\vdktyfcsuft& tjcm;

vrsm;xuf 'DZifbmvwGif ydkrdka&mif;cs&aMumif; vkyfom;ckepfa,muf

vkyfudkifaqmif&Gufonfh acgykwfvkyfief;wpfckwGif wpf&ufvQif acgykwf

aygif;ta&twGuf 30 ausmfcefYaygif;&aMumif; wpfaygif;vQif av;

jynfjzpfí 120 jynf ukefaMumif;wif;tm;jzifh aumufn§if;ig;wif;cefY

xkwfvkyf a&mif;cs&aMumif; od&Sd&onf/ aX;vIdif (raemajr)

ausmif;ukef;NrdKUe,f pm;oHk;ol

a&;&m OD;pD;XmerS NrdKUe,fwm0efcHESifh

0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 20 &uf

eHeufydkif;wGif vSnf;qdyftajccHynm

txufwef;ausmif;ü pm;oHk;ol

tumtuG,fay;a&; todynmay;

a[majymyGJusif;y&m q&m^q&mr

rsm;? ausmif;om;^ ausmif;olrsm;

wufa&mufcJhNyD; pm;oHk;oltum

tuG,fay;a&;? todynmay; vuf

urf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJh

onf/

qufvufí vSnf;qdyfaus;&Gm

tkyfpk *Hkrif;aps;wGif&Sd ukefrsdK;pHk? qdkif

ydkif&Sifrsm;ESifh awGUqHkí pm;oHk;ol

tumuG,fa&; Oya'tcef; (18)

ygukeftñTef; trSwftom;rsm;

azmfjyjcif;ESifhywfoufí vdkufem

aqmif&Guf&efvnf; todynmay;

aqG;aEG;cJhonf/ {&majr (ykodrf)

&efukefNrdKY wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

1/ y½dkabmuf (2011) HH 255 odef; pDtef*sD (78) ? &efukef

2/ at'DAif (2008) F 145 odef; 1 .3 "gwfqD ? &efukefvdkifpif

3/ plZluD;qGzf (2001) J 170 odef; 1 .3 "gwfqD ? &efukefvdkifpif

4/ uvl*sm (2003) K 425 odef; 2 .4 "gwfqD ? &efukefvdkifpif

5/ rwf(pf)wl; (2002) K 320 odef; 2 .4 "gwfqD ? &efukefvdkifpifff

6/ ca&mif; (2003) J 320 odef; 2 .4 "gwfqD ? &efukefvdkifpif

7/ umeDA,f (uD,m)(2015) Q 450 odef; 2 .2 'DZ,f ? e,fvdkifpif

8/ &yf(&Sf) (2019) Q 425 odef; 1 .5 "gwfqD? e,fvdkifpif

9/ tyfum; (ESpf 20) - 110 odef; um;,m,D

pOf trsKd;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

,ckESpfukefydkif;'DZifbm aemufqkH;ywf &efukefNrdKU

um;aps;uGuf tajctaerSm ydwf&ufrsm;qufpyfaeojzifh

um;t0,frsm;enf;yg;vmjcif;? e,f0ufvufrsm;r&Sdjcif;

wdkYaMumifh aps;uGufwGif;&Sd *syefnmarmif;um;av;rsm;rSm

t0,fenf;oGm;NyD; wpfpD;wpfavom ta&mif;t0,fjzpf

aomfvnf; BudKufa&mif;BudKuf0,fykHpHrsdK;jzifhom a&mif;

Mu&aMumif;od&onf/

vwfwavmaps;uGufxJwGif *syefnmarmif; um;

rsm; ,ckuJhodkY t0,fat;oGm;aomfvnf; jynfwGif; wyf

qifxkwfvkyfonfh *syef? udk&D;,m;? w½kwfponfh EdkifiH

rsm;rS 0ifa&mufxm;onfh emrnf&trSwfwHqdyfrsm;jzifh

aps;uGuf&&Sdxm;aom um;rsm;rSmt0,f&SdaeNyD; BudKwif

trSmpmrsm;jynfhvsuf&SdaMumif; ,if;um; ta&mif;pifwm

rsm;rS ajymonf/

xdkYjyif jynfyEdkifiHrsm;rS um;tpD;vdkufwifoGif;onfh

ukrÜPDrsm;rSvnf;*syef? udk&D;,m;? w½kwfESifh emrnf&

ukrÜPDrsm; zufpyfxkwfvkyfonfh rdk',fjrifhum;rsm; wHqdyf

rsm;pGm0ifa&mufvmojzifh a&G;cs,fp&mrsm;jym;vmNyD;

0,f,loltrsm;pkrSm a&G;cs,f0,f,lMuaomfvnf; ,if;um;

tkyfpkrSm &efukefvdkifpifr&&SdbJ e,fvdkifpifom &&Sdjcif;?

&efukefvdkifpif&,lvdkygu wefzdk;usyfodef;&mcsDonfh

pvpfuyf&efvdktyfjcif; ponfhtcsufrsm;aMumifh e,f0,f

vufrsm; ydkrdkBudKufESpfoufMuNyD; &efukefvdkifpifjzifh &efukef

wGiftokH;jyKrnfh 0,fpD;rsm;jzpfap? e,fwGif tokH;jyKvdk

aomfvnf; rdrdum;wefzdk;jr§ifhwifNyD;a&mif;csvG,fulap

&ef &efukefpvpfuyfNyD; &efukefvdkifpif trnfaygufvkyf

rnfholrsm;om 0,f,lavh&SdMuaMumif; od&onf/

odkYjzpfí &efukefaeolrsm;ESifh &efukefwGifpD;eif;rnfh

oltrsm;pkrSm tufpfau'Dpepfjzifh wyfqifa&mif;csay;

onfh um;rsm;omydkrdkESpfoufMuNyD; &efukefvdkifpif &,l

vG,fjcif;? ESpfqdkif;t&pfusaiGacspepfjzifh ay;acsEdkifjcif;?

ZD;½dk;uDvdkrSpí tokH;jyKEdkifjcif;? 0,f,lNyD; aemufydkif;ESpf

tvdkuf jyKjyifxdef;odrf;ay;jcif; ponfh tcsufrsm;aMumifh

jynfwGif;qifum;rsm;rSm wpfvxuf wpfvydkí 0,fvdk

tm;&SdvmaMumif; od&onf/

SN

ESpfukefydkif;ydwf&ufrsm;ESifUtwl um;ta&mif;t0,fat;aeNyD;

jynfwGif;qifum;tcsKdYom t0,f&Sd

u&ifjynfe,fwGif opfawmESifUqufpyfaom pdkufysKd;a&;tarGtESpfrsm; pDrHxdef;odrf;jcif; aqG;aEG;yGJusif;y

ucsifjynfe,fwGif oa&pmtjzpf

pm;oHk;onfU acgykwf

ausmif;ukef;NrdKYe,f vSnf;qdyftajccHynm

txufwef;ausmif;wGif pm;oHk;oltodynmay; a[majym


(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifUa&TbkHomvrf;axmifU?

&efukefNrdKY/

Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019

email: [email protected]

(2) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY/

Fax : 053-28220,

Ph : 053-28032,28020

(3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY ) "r®apwDvrf;? trSwf(5)ausmif;a&SY? yJcl;NrdKY/

Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036

(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY/

Fax : 042-21811, Ph: 042-24520,24522


(5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY/

Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339


(6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY/

Fax:043-23426,Ph:043-23426

(7) rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/

Fax : 063-23199,

Ph : 063-23196,23197

(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SY NrdKYywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?

trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY/

Ph:081-2121615, Fax:081-2121627,

email:[email protected] (9) &Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wkHNrdKY/

Fax:084-21034,Ph:084-21034

(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?

xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY/

Fax:058-21666,Ph:058-21041

(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY/

Fax:059-41012,Ph:059-41012

(13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKYopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY/

Fax:074-22459,Ph:074-22459

(14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅm&0wDvrf;ESifU

oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/

Fax:083-2221005,Ph:083-2221005

email : [email protected]

(15) rGefjynfe,f trSwf(7)? atmufvrf;rBuD;? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKY/

Fax:057-2024809, Ph:057-2024318

(16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'geNcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESifU

AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rkH&GmNrdKY/

Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Complaint Center (CCC) rsm;\ Contact Points rsm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Information and Complaint Center (CICC)

pm;oHk;olowif; jyefMum;a&;ESifh wdkifMum;rI vufcHaqmif&Gufa&;pifwmrsm;\ Contact Points rsm;

EkdifiHwumESifh jynfwGif;ukefoG,frI vkyfief;rsm;twGuf tcsuftvufrsm;&&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfwdkYukd qufoG,fEkdifygonf

(1) jrefrmukefoG,frIA[kdXme (Myanmar Trade Center) zkef;-01 254024 zufpf- 01 254023 tD;ar;[email protected]

(2) Myanmar-EU Trade Help Desk zkef;- 09 430 41 847 tD;ar;vf- [email protected]

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;

csKyf yJcl;wkdif;a'oBuD; a'oaumf

rwD(2)zGJUpnf;jcif; tcrf;tem;ukd

'DZifbm 23 &uf eHeufydkif;u awmifil

NrdKU caygif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif awmifilc½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL; ukd,fpm; vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL; OD;pGrf;xuf? jrefrm

EdkifiH qefpyg; toif;csKyf 'kwd,

Ouú| OD;atmifoef;OD;? NrdKUrdNrdKUz

OD;jrifhndKESifh jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;

ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;

A[kdtvkyftrIaqmif OD;udkukdBuD;wdkY

u trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí trIaqmiftzGJU

a&G;cs,fjcif;udk jyKvkyf&m BuD;Muyfol

rsm;tjzpf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme

c½dkifOD;pD;rSL;? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;XmeESifh c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;

XmewkdYrS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm

EdkifiH qefpyg;toif;csKyf 'kwd,Ouú|?

jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; A[kd

tvkyftrIaqmif tygt0if BuD;Muyf

a&;tzGJU0if udk;OD;u BuD;Muyfaqmif

&Gufonf/ tpnf;ta0;rS a'o

aumfrwD Ouú|tjzpf OD;ausmfpdk;rkd;

(tkwfwGif;NrdKUe,f)? 'kwd,Ouú|

ig;OD; ? twGif;a&;rSL; a'gufwm

&Jvif;(awmifilNrdKUe,f)? wGJzuftwGif;

a&;rSL; ig;OD;? b@ma&;rSL; wpfOD;?

pm&if;ppfwpfOD;ESifh jyefMum;a&;rSL;

wpfOD;wdkYudk a&G;cs,fwifajr§mufonf/

tcrf;tem;odkY awmifilc½dkif

twGif;&Sd NrdKUe,fajcmufckrS pdkufysdK;

xkwfvkyfrItpktzGJU? qefpuf vkyfief;

tpktzGJ Y? qefpyg; ukefoG,frItpk

tzGJUESifh tjcm;aomtoif;0ifrsm;

tpktzGJUwdkYrS ukd,fpm;vS,f pkpkaygif;

240 cefY wufa&mufaMumif; od&

onf/

apmoef;xdkufausmf

'DZifbm 20 &ufrS 22 &uftxd usif;yonfh csrf;jr

ompnfNrdKUe,f&Sd r*FvmrEÅav;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrL

a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme pwkw¬tBudrf

tao;pm;pufrIvufrIESifh jrefrmh½dk;&myef;q,frsdK; vufrI

tEkynmxkwfukefypönf;jyyGJ aps;a&mif;yGJ(rEÅav;) wGif

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS pm;oHk;

olumuG,fa&;todynmay;jycef; yg0ifjyocJhonf/

tqdkygjyyGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;? pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;XmerS ukefpnftkyfpktvdkuf jrefrmbmomjzihf

ukeftñTef;trSwftom; azmfjy&rnfh tao;pdwf pdppf

csuf tkyfpktvdkuf jyojcif;? tmqD,HEkdifiHrsm;wGif jyef

vnfodrf;qnf;aom ukefypönf;rsm; jyojcif;? pm;oHk;ol

rsm; epfemqHk;½IH; rIrsm;&Sdygu qufoG,fwkdifMum;Edkifonfh

CICC ½Hk; zkef;eHygwfrsm;? yef;zvufrsm; a0iSjcif;wdkYjzifh

yl;aygif;yg0ifjyocJhNyD; wm0efus0efxrf;rsm;u ar;jref;rI

rsm; &Sif;vif;jcif; aqmif&GufcJhum pkpkaygif;qdkifcef; 125

qkdif jyocJhaMumif; od&onf/

oDwm0if; (pm;oHk;ol? rEÅav;)

ausmufqnfESifU jrif;NcHc½dkifwdkh&Sd

0gpkdufawmifolrsm;ESifU awGYqHkpD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;okH;ola&;&m

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifarmif;OD;aqmifí

'DZifbm 21 &ufESifh22 &ufwkdYwGif ausmufqnfc½dkif wHwm;OD;NrdKUe,f

ig;Zif½dkif; aus;&GmESifhjrif;NcHc½dkif jrif;NcHNrdKUe,f ZD;yifuefaus;&Gmrsm; &Sd

0gpdkufysKd;xkwfvkyfolawmifolrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG; cJhonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJokdY rEÅav;wdkif;a'oBuD; pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifh ausmufqnf? jrif;NcHc½dkif

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? pkdufysKd;a&;

OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? 0gpkdufysKd;xkwfvkyfolawmifolrsm; wufa&muf

cJhonf/

tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;atmifarmif;u 0goD;ESHu@ESifh 0gxGufypönf; zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf

t"dupkdufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;zdkYjzpfaMumif;?

0gpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;taejzifh aus;&Gmtvkduf pdwfwlukd,fwltpk

tzGJUrsm; zGJUpnf;zdkYvdkaMumif;? ¤if;tzGJUrS awGUqHHkwkdifyifNyD; b,ftcsuf

awGu tm;enf;aeovJponfh tcuftcJrsm; azmfxkwfum oufqkdif&m

Xmersm;okdY wifjyay;NyD; tajz&Sm&efjzpfaMumif;? rdrdXmerSvnf; 0goD;ESH

zGHUNzdK;zdkYtwGuf 0gpkdufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;pOfwpfckvHk; BuHKawGUae&

onfh tcuftcJrsm;tm; nd§EIdif;aygif;pyfajz&Sif;ay; rnfjzpfaMumif;?

aps;EIef;? aps;uGufowif;rsm;ukd XmeokdY csdwfqufar;jref;Mu&efjzpf

aMumif;? tpktzGJU0ifawG[m trsm;tusKd;aqmif&Guf&if; ukd,fhtusKd;yg

wGJí aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; aus;&Gm0gpkdufawmif

olrsm;\ ar;jref;rIukd jyefvnfajzMum;cJhonf/

0gpkdufawmifolrsm;uvnf; ,ckESpf &moDOwkESifh rsKd;t&nf

taoG;usqif;rIaMumifh pkdufysKd;xGuf&SdrI txGufEIef;avsmhuscJhNyD; aps;EIef;

vnf; raumif;aMumif;? bkdjzLykd;vnf; usa&mufaeNyD; ESdrfeif;&efcufae

aMumif;? t"du 0grdsK;aumif;rsKd;oefY&&Sdygu txGufEIef;aumif;vmEkdif

rnfjzpfNyD; aps;EIef;ykdrdk&&Sdum 0gpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm; wGufajcukdufNyD;

0gpdkufysKd;xkwfvkyf olrsm; tqifajyum pkdufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufvm

rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

oufvGifxl; (ausmufqnfc½dkif)

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf yJcl;wdkif;a'oBuD;a'oaumfrwD(2)zGJUpnf;

vm;½Id;NrdKYwGif ukeftñTef;trSwftom;ESifU pyfvsOf;í todynmay;a[majym&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½Id;

NrdKU pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,

jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;ü 'DZifbm 20 &uf

eHeuf 9 em&DcGJwGif vm;½Id;NrdKUay:&SdS

Super market? Mini market? pwdk;

qdkif? ukefpkHqdkif? vufvDvufum;

a&mif;cs jzeYfjzL;aeaom ukefpkHqdkif

ydkif&Sifrsm;? wm0efcH^refae*smrsm;

pkpkaygif; 106 OD;wdkYtm; 'kwd,jynf

e,fOD;pD;rSL;OD;aZmfrif;oef;u pm;okH;

olumuG,fa&;Oya'yg ukefñTef;

trSwftom;azmfjyjcif;ESihf pyfvsOf;

íxkwfvkyfa&mif;csonhf ukefypönf;

rsm;ay:wGif xnhfoGif;azmfjy&rnhf

tcsufrsm;tm; todynmay; aqG;aEG;

cJhMuNyD; vufurf;pmapmifrsm; jzeYfa0

ay;cJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodk Y FDA?

pnfyifom,ma&; OD;pD;Xmewdk YrS

wm0ef&Sdolrsm;? owif;rD'D,mrsm;

vnf; wufa&mufcJhMuonf/ pm;okH;

olumuG,fa&;Oya'yg ukeftñTef;

trSwftom;ESihf ywfoufí 2020

ckESpf rwf 16 &ufaeYrS pwifum

pwkw¦tBudrf tao;pm;pufrIvufrIESifU jrefrmU½dk;&myef;q,frsKd;

vufrItEkynmxkwfukefypönf;jyyGJ aps;a&mif;yGJ (rEåav;)usif;y

tmPmoufa&mufrnfjzpfNyD; tqdkyg

tcsufrsm; azmufzsufusL;vGefonhf

pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftm; tjrihfqkH;

axmif'PfESpfESpfjzpfap? 'PfaiGusyf

odef; 200 jzpfap? jypf'PfESpfrsdK;pvkH;

jzpfapcsrSwfEdkifaMumif; od&Sd&onf/

atmifausmfjrifh(vm;½Id;)


rauG;wd ki f ;a'oBuD;onf

qDxGufoD;ESH? yJajymif;ESifh pm;zdkaqmif

oHk;oD;ESHrsm;omru pufrIukefMurf;

oD;ESHrsm;vnf; pdkufysKd;xGuf&Sdojzifh

BuHoD;ESHpdkufysKd;onfh rauG;c½dkif

awmifwGif;BuD; NrdKUe,frsm;ESifh o&uf

c½dkif atmifvHNrdKUwdkYrS xGuf&Sdaom

BuHrsm;udk tqdkyga'orsm;ESifheD;aom

ywf0ef;usifa'orsm;jzpfonfh awmif

wGif;BuD;NrdKUe,f? acsmif;euf aejynf

awmf um;vrf;teD; uHvSaus;&Gm&Sd

(uHvS) oMum;pufESifh atmifvHNrdKU

e,f? 'k&*FAdkvfoMum;pufwdkUrS ESpfpOf

0,f,lBudwfcGJvsuf&Sdonf/

awmifwGif;BuD; uHvSoMum;

pufrSm ESpfpOfBuHwefcsdef 100000 rS

170000 ausmfxd 0,f,lBudwf0g;Edkif

NyD; ,ckESpfwGif BuHwpfwefvQif usyf

38000 jzifh puf½Hkta&muf0,f,lí

'DZifbm 11 &ufrSpwifí BudwfcGJcJh

aMumif;ESifh atmifvH 'k&*FAdkvfoMum;

pufrSmvnf; puf½Hkta&muf BuHwpf

wefvQif usyf 38000d jzifh0,f,lNyD;

'DZifbm 18 &ufrSpwifum vnfywf

vsuf&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

uHvSoMum;pufodkY vma&muf

a&mif;csonfh awmifolrsm;tm; ,ck

ESpfBuHaps;EIef;ESifh wGufajcudkufrI

tajctaersm; ar;jref;cJh&m ,cif

ESpfuxuf BuHwpfwefaps; ayguf

aps; usyf 5000 cefY uGmcJhaomfvnf;

rdrdwdkY BuHpdkufysKd;csdefwGif puf½HkrS

tif;0bPfESifh csdwfqufí twdk;

EIef;csKdompGmjzifh wpf{uvQif usyf

90000 EIef;jzifh acs;aiGrsm;acs;ay;

cJhí rdrdwdkYawmifolrsm; ,ckESpf BuH

pdkufysKd;&moDwGif BuHaps;EIef; tenf;

i,fedrfhcJhaomfvnf; wGufajcudkufrI

&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

wifwifvS (DOCA-rauG;)

aps;uGuf0ifobm0 vufzufajcmufrsm; xkwfvkyf&m0rfqdkif;a'o&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usdKif;wkHNrdKUe,f uwfz

aus;&Gmtkyfpk&Sd 0rfqdkif;awmifay:½Gmonf usdKif;wkHNrdKUrS

13 rdkifa0;uGmNyD; yifv,fa&rsufESmjyif tjrifhay 4000

eD;yg;&Sdum½dk;&m vufzufpdkufysdK;xkwfvkyfrIvkyfief;jzifh

toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sdonf/

,if;a'o\ xl;jcm;csufrSma&S;ESpfaygif; 300 ausmf

cefY&Sd obm0vufzufawmBuD;rsm;rS Organic vufzuf

ajcmufESifh vufzuftwef;tpm;tvdkuf pD;yGm;jzpfxkwf

vkyfaejcif;yif jzpfonf/ ,if;obm0 vufzufyifBuD;

rsm;rSm {u 50 cefY&Sdí a&S;,cif &Srf;apmfbGm;rsm;

vufxuf uwnf;updkufysdK;vmcJhonfh obm0vufzuf

yifrsm; BuD;xGm;vm&mrS oufwrf;&mESifhcsD&SdvmcJhMujcif;

[kqdkMuonf/

vufzufyifBuD;rsm;rSm tjrifh 6 ayrS ay 20 txd

&SdMuNyD; vkH;ywfrSm 4 ay? 2 vufr 0ef;usif&SdaMumif;

avhvmod&Sd&ygonf/ 0rfqdkif;&GmwGif vufzufvkyfief;

vkyfudkifol 20 OD;cefY&SdNyD; tqifhjrifh obm0vufzuf

ajcmufESifh twef;tpm;tvdkuf xkwfvkyfumESpfpOf

rdkif;vm;a'orSwpfqifh vufzufajcmufwefcsdef 200

ausmf w½kwfEdkifiHodkY wifydkYEdkifNyD; aus;&Gmaewdkif;&if;om;

rsm;twGufyg tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdvsuf

&Sdygonf/

vufzuf&GufEkxGufcsdef rwf? {NyDvrsm;wGif

xkwfvkyfonfh vufzufjzLtrsdK;tpm;rSmwpfydomvQif

usyf 260000 rS usyf 300000 txd&SdNyD; w½kwfvlrsdK;rsm;

uom aq;zuf0iftjzpf aps;BuD;ay;0,f,lMuaMumif;

od&onf/ oBuFefumvaemufydkif; cl;qGwfxkwfvkyfygu

wpfydóm usyf 25000 rS usyf 60000 txd&Sdonf/

0rf;qdkif;a'o\ vufzufvkyfief;&Sifrsm;taejzifh

EdkifiHwum todtrSwfjyKvufrSwfrsm;jzifh aps;uGuf

xdk;azmufEdkifrSomtusdK;tjrwf vnf;ydkrdk&&SdEdkifrSmjzpfí

a&&Snfaps;uGufudk xdef;odrf;xm;EdkifrnfjzpfNyD; vufzuf

pdkufysdK;xkwfvkyfrI tqifhtwef; ydkrdkjrifhrsm;vmEdkifrnf

jzpfygonf/

tvm;wlpGmoufqdkif&mXmersm;rSvnf; tqdkyg

a'otm; ]vufzuf,Ofaus;rI}acgif;pOfjzifh UNESCO\

Intangible Cultural Heritage (j'yfrJh,mOfaus;rItarGtepf)

tjzpf pm&if;0ifEdkif a&;a'ocHwdkif;&if;om; rsm;?vufzuf

vkyfief;tpktzGJUrsm;jzifh n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD

jzpfonfhtwGuf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;p&m

ae&mwpfckvnf;jzpfvmEdkifjcif;aMumifh ½dk;&m ,Ofaus;rI

tarGtESpfudk raysmufysufatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;

apmifha&SmufoGm;MuzdkY vdktyfrSmjzpfaMumif; wdkufwGef;a&;

om;tyfygonf/ vSpdk; (usdKif;wHk)

armfvdkufNrdK YrS zsmvkyfief;armfvdkufNrdKUe,f a&OD;ukef;aus;&GmwGif zsmvkyfief;

udk t"duvkyfudkifolrsm;&Sdygonf/ ¤if;a'oxGuf&Sdaom

trsKd;tpm;rSm 0g;zsm? oifzsmMurf;rsm; jzpfonf/ a&S;,cif

0g;zsmrsm;tokH;jyKol awmifolrsm;&Sdí tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;jzpfay:apcJhonf/ ,cktcgawmifol

rsm;taejzifh awmifol vkyfief;cGifwGif 0g;zsm tokH;jyK

enf;yg;vmNyD; rdk;umrsm; yvwfpwpfzsmrsm;udk tokH;jyK

aeMuonf/ 0g;zsmudkckwifay:cif;jcif;? uGyfyspfay:

cif;jcif;avmufomokH;pGJMuí 0g;zsm&ufvkyfrIvkyfief;

wGifus,frIr&SdaMumif;? vkyfief; vkyfudkifola':cifrmoef;

\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

0g;zsmESifhoifzsmMurf;&ufvkyfrIrSm a&S;,cifu

avmuf vkyfief; rwGifus,faomfvnf; rdom;pkwpfzuf

wpfvrf;rS 0ifaiG&&Sda&;twGuf vkyfudkifaqmif½Gufvsuf

&SdaMumif; od&Sd&onf/ a'owGif pyg;ay:csdefwGif pyg;

&dwfodrf;aeMuí 0g;zsm? oifzsmMurf;&ufvkyfrIvkyfief;

rsm; &yfem;xm;&aMumif;? t"durSmvkyfom;tiftm;

&Sm;yg;jcif;? zsm&ufvkyfrIxuf 0ifaiGaumif;aom pyg;&dwf

odrf;jcif;jzpfí ¤if;umvrsm;vkyfief;rsm; &yfem;xm;

aMumif; od&Sd&onf/

vuf&Sdaygufaps;rSm oifzsmMurf;wpfcsyfvQif

( 6× 5 ) ayudk usyf 18000 ? ( 4×3 ) aywpfcsyfvQif usyf

12000? 0g;zsmxl ( 6× 5 )ay wpfcsyf vQif usyf 7000 ?

0g;zsmtaMum ( 6× 5 )ay wpfcsyfvQif usyf 10000

aygufaps;&SdNyD; armfvdkufNrdKUe,fxGuf zsmrsm;udk armfvdkuf

NrdKUe,fa'owGif;? azmif;jyif? [kr®vif;? cEÅD;NrdKUe,frsm;ESifh

uav;? uav;0? rif;uif;NrdKUe,frsm;tjyif rkH&GmNrdKUtxd wifydkY

a&mif;csvsuf&SdygaMumif; od&Sd&onf/ odef;xl; (armfvdkuf)

aomMumom;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;qufoG,fa&;

vkyfief;? pm&if;? yGJpm;vkyfief;rsm; pdkufysdK;oD;ESHa&mif;cs

jcif;vkyfief;rsm;rS tusKd;tjrwf&&Sdrnf/ rdom;pktwGuf

pdwfylyifjcif;? aomursm;jcif;jzpfwwfrnf/ tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;

Edkifrnf/ c&D;wdk? c&D;&SnfxGuf&wwfrnf/ udk,fvufanmif;nmjcif;?

&ifbwfatmifhjcif;? touf½Iusyfjcif;? armyef;EGrf;e,fjcif; ponhfa0'em

rsm;cHpm;&wwfrnf/ tdrfaxmifa&;? tcspfa&; tqifajyrnf/

,Mwm/ vrf;rSm½Iyfaeaom trIdufrsm;udk &Sif;vif;yg/

paeom;orD;rsm;twGuf OD;pD;OD;aqmifjyKvkyf&aom

vkyfief;rsm;rS atmifjrifjcif;? aysmf&Tifjcif;rsm;&&Sdrnf/

tdrf,majrtusdK;aqmif? tdrfaqmufjcif;vkyfief;rsm;rS

aiG0ifrnf/ tvkyfESifhywfoufNyD; tqifajyrnf/ aiGaMu; udpörsm;

tqifajyrnf/ ,Mwm/ bk&m;wGif a&oufaphavmif;vSLyg/

wevFmom;orD;rsm;twGuf aiGukefaMu;usrsm;jcif;?

pdwftm;i,fjcif;? usef;rma&;csLcsmjcif; vkyfief;rsm; tqif

rajyjcif;jzpfwwfrnf/ pufypönf; t*FgeHvkyfief;rsm; tqif

ajyrnf/ paeeHvkyfief;rsm;? ypönf;rsm; tqifrajywwfyg/ rdom;pk

at;csrf;om,mrnf/ tcspfa&;pdwfyifyef;npfnL;rnf/ rvdkvm;tyf

aom jyóemrsm; ajz&Sif;ae&wwfrnf/ usef;rma&; tm½HkaMum tm;enf;

jcif;? 0rf;AdkufESifhywfoufaom a&m*grsm;jzpfwwfonf/

,Mwm/ tarT;wdkif udk;wdkifudk tdrfbk&m;wGif xGef;n§dvSL'gef;yg/

t*Fgom;orD;rsm;twGuf c&D;oGm;vkyfief;? taysmfc&D;

xGufjcif;vkyfief;? ,mOfpufypönf;vkyfief;rsm;rS aiG0ifrnf/

vufatmufi,fom;rsm;\rav;rpm;qufqHjcif;? tdrfrS

om;orD;rsm;ajympum;em;raxmifjcif;? c&D;oGm;vkyfief;rS atmufvuf

i,fom;rsm;udk,hftay: r½dk;rom;vkyfjcif;rsm;cH&rnf/ rsufESmwGif tylzk

aygufjcif;? cg;emjcif;a0'emrsm;udk cHpm;&wwfrnf/ rdom;pkESifh cPcP

pum;rsm;rnf/ cspfolESifhtqifrajywwfyg/ ,Mwm/ udwfrkefYacG;auR;yg/

Ak'[l;om;orD;rsm;twGuf cufcJaom tvkyfudpörsm;

tqifajyrnf/ EdkifiHjcm;oGif;ukefxkwfukefvkyfief;rsm;

tusKd;ay;rnf/ ,mOfypönf; &wema&TaiGypönf;rsm;

0ifrnf/ ta<u;yludpö&Sif;&rnf/ rdom;pkbk&m;zl;jcif;? c&D;xGufjcif;rsm;

jyKvkyfwwfrnf/ tdrfaxmifa&;? tcspfa&; tqifajyrnf/ usef;rma&;

rsufpdESifhywfoufaom a&m*grsm; qufoG,fa&;ypönf;rsm; rMumcP

ysufpD;wwfrnf/ ,Mwm/ tdrfbk&m;wGif qD;rD;tvif;wdkifylaZmfyg/

Mumoyaw;om;orD;rsm;twGuf ,mOf? &xm;? avS

c&D;oGm;vmjcif;*½kjyKyg/ a&T0,f&wem0,fjcif;rS vdrf

vnfcH&jcif;? cdk;,lcH&jcif;rsm;jzpfEdkifygonf/ rdom;pkESifh

tqifrajywwfyg/ pdwfyifyef;jcif;? acgif;acR;xGufjcif;? ESvHk;atmifh jcif;?

tat;rd jcif;rsm; ponhfa0'emrsm;cHpm;&wwfrnf/ cspfolESi f h

p dwftcef Yroif h jzp frnf/ tdr faxmifa&;tqifajyrnf/ p D;y Gm;

a&;vkyfief;rsm; Mumoyaw;eHvkyfief;rsm; tusdK;ay;rnf/

,Mwm/ tdrf&Sdbk&m;udk oefY&Sif;a&;vkyfyg/

we*FaEGom;orD;rsm;twGuf um;? aiGaMu;aps;uGuf?

wevFmeHypönf;rsm; xkwfvkyfa&mif;0,fjcif;? aq;ESifh

aq;0g;ypönf;vkyfief;rsm;tqifajyrnf/ a&ESifhywfouf

aom vkyfief;? ig;zrf;vkyfief;rsm; tqifrajywwfyg/ a&ESifhc&D;a0;oGm;

vmjcif; e,fpyfzufoGm;vmjcif;rsm;a&Smifyg/ rdom;pktdrftopf ajymif;

&wwfonf/ cspfol&Sdygu r*FvmyGJusif;y&wwfrnf/ ajcaxmufESifh

acgif;xdcdkufjcif;? udkufcJjcif;? tm½HkaMumtm;enf;jcif;ponhf a&m*grsm;

jzpfwwfrnf/ ,Mwm/ qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyg/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oMum;pufrsm;pwifBudwfcGJ


{&m0wDwdkif;a'oBuD;xGuf jynfyydkYukefrsm;wGif wpfck

tygt0ifjzpfaom jrefrmvufrI½dk;&m ykodrfxD;rSm ,ck

yGifhvif;&moDwGif ta&mif;t0,foGufvsuf&SdNyD; jynfwGif;

jynfyaps;uGufcdkifrmpGm&&Sdxm;aom ykodrfxD;rsm;udk

aiGaqmif? acsmif;om? iyvD ponfhurf;ajca'orsm;ESifh

&efukef? rEÅav;? aejynfawmf? yk*HanmifOD;? awmifBuD;?

tif;av;ESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;&Sd [dkw,frsm;wGifvnf; tvS

qif&ef0,f,lvsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

ykodrfxD;aps;uGufrSm tm&SrS 0,f,lolrsm;&Sdovdk

Oa&my aps;uGufwGifydkívlBudKufrsm;aMumif;? acsmif;om?

aiGaqmifurf;ajcodkY vma&mufvnfywfaom jynfwGif;^

jynfy c&D;oGm;rsm;ESifh oD;oefY vma&mufavhvm0,f,l

aom jynfyEkdifiHom;rsm;vnf;&SdaMumif;? ykodrfxD;jyKvkyf

&mwGif a'oxGufukef? opf? xD;½dk;0g;? o&ul0g;? wnfoD;?

zJzsif? ydwfprsm; t"dutoHk;jyK&NyD; xD;qdk'frSmtao;

av;vufrrS qdk'fBuD; ESpfayrS ig;aytxd&SdaMumif;? xD;udk

tvSqif&mwGif a&S;½dk;&mrysufuEkwfyef;? yef;csD 'DZdkif;

trsdK;tpm; 100 ausmfcefY a&;qGJvsuf a&S;acwf½dk;&m

rysuf a&;qGJxm;NyD; xD;wpfckvHk;udkvufjzifhom jyKvkyf&

aomaMumifh vufrItEkynmwpfcktjzpf jynfyEkdifiHrsm;rS

pdwf0ifwpm;0,f,l BudKufESpfoufrI&SdaMumif; ykodrfNrdKU?

awm&ausmif;vrf; a&Tpm xD;vkyfief;&Sif OD;rif;Ekdifu

ajymonf/

aps;uGufwGif tvSaqmif;xD;wpfvufudk usyf 4000

&SdNyD; ESpfayrS ig;aytxd [dkw,frsm;wGif tvSqif&mESifh

urf;ajcoHk; xD;aps;EIef;rsm;rSm usyf 55000 rS 90000

txd&SdNyD; ,ckvuf&Sd av;ayxD;rsm;udk uarÇm'D;,m;rS

tvufa& 20 atmf'g rSm,lxm;í ,ckyGifhvif;&moD

jynfwGif;üvnf; tvSLtwef;? &SifjyK? em;orsm;twGuf

vnf; atmf'grSm,lolrsm;&SdaMumif; ,ckvdktcsdefyGifhvif;

&moDwGif wpfvudk ykodrfxD;vufa& 800 rS 1000 twGif;

ta&mif;t0,f&SdaMumif; OD;rif;Ekdifu qufvufajymMum;

onf/ rif;rif;OD; (ykodrf)

2019 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif usa&mufrnfh u&ifESpfopful;aeY

txdrf;trSwftjzpf u&if½dk;&m *sufckwf'DZdkif;NydKifyGJudk u&ifjynfe,ftpdk;&

tzGJUu BuD;rSL;í 'DZifbm 20 &ufwGif bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü usif;y

cJh&m u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f ckepfNrdKUe,frS u&ifwdkif;&if;om;rsm;

udk,fpm;jyKí NrdKUe,f wpfNrdKUe,fvQif ig;OD;pD 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/

tqdkygNydKifyGJwGif wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktvdkuf toHk;jyKMuaom

½dk;&m *sufckwfpiftrsdK;rsdK;&Sdonfhteuf u&ifwdkif;&if;om;wdkYonf cg;ywf

*sufckwf&ufuef;pifudk toHk;jyKMuNyD; csnfrQifESifhtxnfpufrsm; acwfrD

wdk;wufvmaomfvnf; wdkif;&if;om;½dk;&mt0wftxnf &ufvkyfrIqdkif&m

vkyfief;rsm; wdrfaumoGm;rIr&Sdapa&;ESifh ydkrdk&Sifoefvmapa&;? wefzdk;jzwf

í r&aom u&if½dk;&m*sufckwftarGtESpfrsm; ysufpD;aysmufuG,foGm;jcif;

r&Sdapa&;twGuf ½dk;&m*sufckwfynm&yfudk vufqifhurf;xdef;odrf; apmifh

a&SmufoGm;apvdkaom &nf&G,fcsufjzifh tqdkygNydKifyGJukd 'kwd,tBudrf

usif;yjcif;jzpfNyD; qk&&Sdaom *sufckwftzGJUrsm;tm; u&ifjynfe,f tpdk;&

tzGJUu qkrsm; csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tdtdckdif (u&ifjynfe,f)

EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkYukefwifydkYEdkifrI? tcGef

aumufcH&&SdrI? tpdk;&\ xkwfjyefxm;aom? taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&rnfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;jzifh wdkif;wmMuonf[k

pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u qdkMuonf/ tqdkygtcsufoHk;csufonf

wpfckESifhwpfckoD;jcm;pD &yfwnfaeMuaomfvnf; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;

wufa&;twGuf tjyeftvSef tusKd;oufa&mufrI&SdaeMuonf/

¤if;wdkYteufwpfckcktm;enf;oGm;yguvnf;aumif;? rsm;jym;

oGm;yguvnf;aumif; usefESpfcktay:BuD;rm;aom ½dkufcwfrI

rsm; jzpfay:apEdkifygonf/ EdkifiHwdk;wufrIcsdefcGifvQm rQwpGm

jzifh ykHrSefwdk;wufrI&Sdapa&;twGuf ydkYukefwifydk YrI? jynfwGif;

pm;okH;rI? jynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrI? tpdk;&\ tokH;p&dwf

rsm;ESifh ywfoufonfh nDñGwfrQwaom tpDtrHaumif;rsm;udk

oufqdkif&mtvdkuf BudKwifajrmfawG;aqmif&Gufxm;Mu&ef txl;

vdktyfygonf/ odkYrSom tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl jrefrmEdkifiHonf

vnf; [efcsufnDpGmjzifhzGHUNzdK;wdk;wufí wdk;wufrI toD;tyGifh

rsm;udk jynfolrsm;tm;vkH;cHpm;Edkifrnfjzpfonf/ tem*wf rsKd;quf

rsm;twGuf wm0ef ausyGef&ma&mufayrnf/

EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pepftrsKd;rsKd;udk

rdrdEdkifiH? vlrsKd;? bmoma&;? wnfae&mtaetxm;rsm;t&

tokH;jyKcJhMuonf/ EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef a&Tudkpkaqmif;

xm;jcif;onf pdwfcs&onf[k,lqcJhMuí a½Tpkaqmif;xm;a&;

pepfudk usifhokH;cJhMuonf/ aemufydkif;pkaqmif;xm;aoma½Trsm;

ESifhtjcm;pm;p&m? tokH;taqmifrsm;ESifh zvS,fMu&mrS ukefonf

0g'(Merchchantlist) ay:aygufvmonf/ ukefonftcsif;csif;

aps;uGufa0pkrwnfhMu&mrS aps;uGuftydkif&&Sd&ef ajr,monf

om t"du[k cH,lxm;aom rDqD,dku&ufrsm; (Physixrats)\

tjrifrsm; vTrf;rdk;cJhNyD; wdkif;? EdkifiHrsm;udk pD;yGm;a&; csJUxGif

tjrwfxkwf&ef ppfjyKodrf;ydkufMuonf/ tqdkyg usifhokH;cJhaom

pepfrsm;onf ,aeYacwfESifhvdkufavsmnDaxGrI r&Sdawmhay/

,aeYtcsdeftcgwGif acwfpm;aeaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf

jzpfaom Market Economy \tajccHjzpfonfh t'rfprpf\

rjrifEdkifaomvuf (Invisible Hand) t,ltqwGif azmfjyxm;

onfudk awGU&Sd&onf/

t'rfprpf\ rjrifEdkifaomvuft,ltqt& a&mif;ukef

ypönf;rsm;tm;vkH;wGif obm0aps;EIef; (Natural Price) ESifh

aps;uGufaps;EIef; (Market Price) ESpfckwpfxyf wnf;usaeonfh

aps;EIef;udk ]tm;rQajcaps;EIef;} (Equilibrium Price) [kac:í

vufawGUwGif aps;uGufaygufaps;rSm tqdkyg ]tm;rQajcaps;

EIef;}\ txufwGifvnf;aumif;? atmufwGifvnf; aumif;

&SdEdkifonf/ vuf&Sdaps;uGuftiftm;pkrsm;jzpfonfh 0,fvdktm;

ESifha&mif;vdktm;udk rQwrI&Sdap&ef xdef;n§d&ef txl;vdktyftaMumif;

qdkxm;ygonf/

wcsKdUaomolrsm;uajymMuonf/ jrefrmjynfuxGuforQ

tukefydkYawmh ukefaps;EIef;awG BuD;aewmaygh[kajym qdkoHrsm;

udkMum;&onf/ trSefrSmjrefrmEdkifiHrS xGuforQudk pm&if;Z,m;

pepfwusjyKvkyfí pdkufysKd;rI? atmifjrifrI? txGufEIef;? jynfwGif;

pm;okH;rI? rsKd;csefrI? ydkvQHrI ponfwdkYudk pepfwuswGufcsufíom

avvGifhqkH;½IH;rIrsm;rjzpfapa&;? xdkufoifhaomEdkifiHh0ifaiG &&Sd

a&;? wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk; wufa&;udk taxmuftuljyKa&;? tvkyf

tudkifrsm;&&Sda&;ponfwdkY twGufom wifydkYcJhjcif;jzpfygonf/

ydkYukefwdk;jr§ifh&mwGifvnf; rdrdEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm; vkyfom

udkifom&Sdapa&;? rQwaomtcGeftc&&Sda&;? vuf0g;BuD;tkyf

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; z,f&Sm;a&; ponfwdkYudkyg wygwnf;

xnfhoGif;pOf;pm;ía&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf csdefxdk; aqmif

&GufMu&onf/

vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ukefoG,ful;oef;vkyfief;awGrSm

tpdk;&uyg0ifpGufzufrI r&SdbJ vGwfvyfpGmaqmif&GufzdkY awmif;

qdktBuHjyKMuw,f/ tpdk;&uvnf;wwfEdkiforQ vdkufavsmí

ajzavQmhay;vsuf&Sdw,f/odkYaomfpyg;aps;awGusvdkY v,form;

awGtcuftcJBuHK&wm? qefaps;awGwufvdkY pm;okH;olawG

ab;'ku©BuKH&wm ponfjzifh jynfolrsm;ab;'ku©BuHKawGUae&ygu

tpdk;&u ulnDu,fwifzdkYBudK;pm;&jyefw,f/ qdkvdkonfrSm tpdk;&

onf jynfoludka&m vkyfief;&Sifrsm;udkyg ay;qyfwm0efausatmif

vkyfaqmifae&aomXmewpfck[k qdkvdkjcif;jzpfygonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf tpdk;&\ pGufzufrIuif;

aom pD;yGm;a&; vkyfief;pOfudk aqmif&Gufvdkonf/ Oa&myEdkifiH

rsm;wGif usifhokH;aom vGwfvyfpGmaqmif&GufydkifcGifhudk &,lvdkMu

onf/ tpdk;&u tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh vrf;wHwm;

rsm; wnfaqmufay;? csKdomaom ajriSm;&rf;cESifh vQyfppfpGrf;

tm;&&Sda&;aqmif&Gufay;&efwdkYom aqmif&Gufay;apvdkMuonf/

aps;uGuf&SmazGa&;? csdwfqufa&;ponfh udpörsm;udk vkyfief;&Sif

rsm;uom aqmif&GufvdkMuonf/ vkyfief;wdk;csJUa&;? pufypönf;

rsm; wyfqiftokH;jyKa&;udpörsm;wGifvnf; tvm;wlyif aqmif

&GufvdkMuonfudk rD'D,mrsm;wGif rMumcP Mum;odae&onf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wGif tpdk;&tzGJUtygt0if rnf

onfhtiftm;pkrS 0ifa&muf pGufzuf&ef roifhbJ vGwfvyfpGm

pD;yGm;&SmcGifh0g' (Laissez- Fair) t& aps;uGuftiftm;pkrsm;udk

vGwfvGwfvyfvyfvTwfxm;ay;í vGwfvyfpGmvkyfudkifcGifhay;

jcif;onf taumif;qkH;jzpfonf[k qdkaomfvnf; tpdk;&onf

EdkifiH\pD;yGm;a&;e,fy,ftwGuf 0ifa&mufaqmif&Gufoifhonfh

tcsufav;csufudkvnf; tBuHjyKazmfjyxm;ygonf/ ,if;av;

csufrSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif vuf0g;BuD;tkyfvkyfudkifrIrsm;

r&Sdap&ef umuG,fay;jcif;? EdkifiHudk jynfytEÅ&m,fwdkY 0ifa&muf

e,fcsJUrI r&SdatmifumuG,fapmifha&Smufay;jcif;? EdkifiHtwGif;

w&m;Oya'pdk;rdk;rI? wnfNidrfat;csrf;? vkHNcHKrI&Sdapa&;? jynfol

tcsif;csif;qufqH&mwGif w&m;rQwrI&Sdapjcif;ESifh jynfyouf

a&mufrI (Externalities)rsm;jym;onfh trsm;jynfolokH;ypönf;

(Public goods) rsm;ESifhpyfvsOf;í tpdk;&rSudkifwG,fajz&Sif;ay;

jcif;wdkYyifjzpfonf/

qdkvdkonfrSm tpdk;&onfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if

ywfoufrIr&Sdaomfvnf; tcsKyftjcmtmPmydkifí wnfNidrf

at;csrf;vkHNcHKrI&Sdapa&;? w&m;rQwrI&Sdapa&;? vrf;? wHwm;?

vQyfppfponfh trsm;jynfolokH;ypönf;rsm;? ynma&;? usef;rma&;

ponfh trsm;jynfoltwGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;

aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif; axmufjyxm;jcif;jzpfonf/

trSefpifppf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf EdkifiHom;rsm;

tm;vkH;wGif wm0ef&Sdygonf/ txl;ojzifh xdkEdkifiHtwGif;&Sd

vkyfom;rsm;\ uGßrf;usifrI? ukefxkwfpGrf;tm;&Sd vkyfom;rsm;ESifh

ukefxkwfpGrf;tm;rJh vkyfom;rsm;\tcsKd;ESifh tvkyfcGJjcm;vkyfudkif

jcif; ponfh tcsufrsm;onf ta&;ygvSayonf/

odkYjzpfygí EdkifiHom;wdkif;onf rdrdEdkifiHacwfrDzGHUNzdK;wdk;

wuf&ef vdkvm;Muonf/ zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;enf;wl jzpfapcsifMu

onf/ abmvkH;toif;wpfoif;uJhodkYyif a&SU? v,f? aemuf? *dk;

orm;rsm;jzpfonfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; &SdaeNyD

jzpfonf/ enf;jyuJhodkYaom xdef;ausmif;armif;ESifrnfh rl0g'rsm;

csrSwfay;rnfh tpdk;&vnf;&SdaeNyDjzpfonf/ us&mwm0efrsm;udk

ausyGefpGmBudKpm; aqmif&Gufrnfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf rsm;

vnf; &SdaeNyDjzpfonf/ rdrdEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef bufaygif;pkHrS

tm;BudK;rmefwufBudK;pm;aqmif&Gufygu? tm;vkH;wGif wm0ef

&Sdonf[k oabmxm; vkyfaqmifygu rMurDtcsdefwGif tjcm;

zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;enf;wl jzpfvmrnf[k ,kHMunfrdygonf/

n

pmrsufESm (20) wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef tm;vkH;wGif . . . rStquf

u&ifESpfopful;aeh txdrf;trSwf

u&if½dk;&m*sufckwf'DZdkif;NydKifyGJusif;y

jynfyydkhukef ykodrfxD; ta&mif;t0,foGufvsuf&Sd


,ck b@mESpf ESpfvtwGif; e,fpyfukefoG,frIrS uefa':vm wpfbDvD,HceYf &&Sdxm;,ck 2019-2020 b@mESpf

ESpfvtwGif; e,fpyfukefoG,frIrS

w½kwfodkY v,f,mxGufukefypönf;

wifydkYrItygt0if pkpkaygif;ukefoG,f

rI uefa':vm 1 bDvD,HceYf &&Sdxm;

aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/

jrefrm- w½kwf e,fpyfpcef;

rsm; jzpfonhf rlq,f? csif;a&Ta[mf?

uefydkufwDESihf vG,f*s,fukefoG,fa&;

pcef;rsm;rS ydkYukef tar&duefa':vm

1 bDvD,Hausmf wifydkYxm;NyD; v,f,m

xGufukefrsm;jzpfonhf qef? ajymif;?

yJtrsdK;rsdK;? oMum;? z&J? ocGm;ESihf

tjcm; ydkYukefypönf;rsm; wifydkYvsuf&Sd

aMumif; ,if;0efBuD;Xme vufaxmuf

twGif;0ef OD;cifarmifvGifu 'DZifbm

24 &ufwGif ajymonf/

]]e,fpyfpcef;awGuae toD;oD;

ydkYaew,f/ ,cifb@mESpf umvwl

xuf EdIif;,SOfr,fqdk&if ydkYukefuae

uefa':vm oef; 460 ceYf ydkrdk &&Sd

xm;w,f/ t&ifb@mESpf umvwl

u uefa':vm oef; 500 ausmfom

&&SdcJhwmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajym

onf/

tpdk;&u ydkYukef wdk;jr§ihfEdkifa&;

twGuf ydkYukefypönf;rsm;udk wefzdk;jr§ihf

xkwfukeftjzpf wdk;jr§ihfwifydkYedkifa&;

ulnDaqmif&Gufjcif;? ydkYukefwdk;wuf

a&; ueYfowfcsufrsm; ajzavsmh&ef

ESihf tcuftcJrsm;udk n§dEdIif;aygif;pyf

ajz&Sif;jcif;? v,f,mpdkufysdK;a&;ESihf

tao;pm;? tvwfpm;? pufrIvkyf

ief;rsm;rS xkwfukefrsm; jynfwGif;?

jynfyodkY wdk;csJUwifydkYEdkifa&; Trade

Financing tpDtpOfrsm;&&S da&;

yl;aygif;aqmif&Gufjcif; ponhf enf;

vrf;oHk;ckjzihf aqmif&Guf&ef vsmxm;

aMumif; od&onf/

vuf&SdwGif tqdkyg e,fpyfukef

oG,fa&;rS qefwefcsdef ig;aomif;ceYf

w&m;0if wifydkYa&mif;cs&ef ESpfEdkifiH&Sd

ukrÜPDrsm; em;vnfrI pmcRefvTm a&;

xdk;xm;aMumif; od&onf/ xdk Yjyif

a&TvDwGif jyKvkyfcJhonhf ESpfEdkifiH e,fpyf

tpnf;ta0;wGifvnf; jrefrmbuf

u ydkYukefu@ESihfywfoufí w½kwf

bufodkY tcsuf 11 csuf awmif;qdk

cJhaMumif; od&onf/

,if; tcsuf 11 csufrSm jrefrmh

v,f,mxGufukefrsm;udk tcGefc

oufompGm udkwmpepfjzihf wifydkY

cGihfay;a&;u@? om;ig;ukefpnf

u@? ukefoG,frIu@? c&D;oGm;vm

rIu@ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIu@? vrf;

yef;qufoG,fa&;u@? opfoD; 0vH

wifyd k Yr Iu@? e,fpyf jzwfausmf

wd&pämeft&SifESihf wd&pämefxGufypönf;

wifydkYrIu@? &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ihf

a&;u@? e,fpyf yl;aygif; aqmif

&Gufa&;Zkef wnfaqmufa&;u@?

vl0if? vlxGufESihf vl0ifrI BuD;Muyfa&;

u@? ukefypönf;ppfaq;rI yl;aygif;

aqmif&Gufa&; u@? bPfvkyfief;

qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; u@

rsm;jzpfaMumif; od&onf/

,cif b@mESpfrSpí w½kwf

tpdk;&u e,fpyfa'o w&m;r0if

ukefoG,frI wdkufzsufa&; tpDtpOf

rsm; taumiftxnfazmfcJh&mrS

jrefrm- w½kwf e,fpyfukefoG,frI

usqif;cJh&onf/ 2018-2019 b@m

ESpfu ESpfEdkifiH ukefoG,frI yrmP

onf tar&duefa':vm 11 bDvD,H

ausmf &SdcJhonf/ yef;qk

aumfzDoD;cl;qGwf&moDtwGif; aumfzDapUwefcsdef 1000 cefh jynfywifydkhEdkif&efarQmfrSef;aumfzDoD;cl;qGwf &moDtwGif;

jynfwGif;aumfzD xkwfvkyfrIrS aumfzD

aphwefcsdef 2000 rS 2500 twGif;

xGuf&Sdrnf[k ceYfrSef;xm;NyD; jynfy

odkY wefcsdef 1000 cefY wifydkYEdkif&ef

arQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmEdkifiH

aumfzDtoif;rS od&onf/

]]'DESpf jynfyydkYzdkY rSef;wmawmh

wefcsdef 800 eJY 1000 Mum;avmuf

tMurf;zsif;rSef;ygw,f/ xkwfvkyfrI

u wefcsdef 2000 uae 2500 avmuf

txd&Sdw,f/ usefwmuawmh jynf

wGif;okH;eJY e,fpyfydk Yukefjzpfr,fvdkY

xifygw,f}}[k tqdkygtoif;Ouú|

OD;rsKd;at;u ajymonf/

jynfwGif;ESif h jynfyaumfzD

ydkYukefaps;uGufudk vuf&SdwGif cefYrSef;

xm;csufom&SdqJjzpfNyD; ydkYukef twd

tus ,wdjywfajym&ef rjzpfEdkifao;

bJ &moDcsdef tNyD;owfxGufcsdefrSom

twdtus cefYrSef;Ed kifrnfjzpfum

toif;taejzifh jynfy 0,fvuf

topfrsm;jzifh csdwfqufEdkifatmif

BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; OD;rsdK;at;u

ajymonf/

]]uRefawmfwdkY jrefrmrSm aumfzD

urÇmhaps;uGuf aps;EIef;qdkwm&Sdw,f/

uRefawmfwdkYu tma&AD;um; trsm;

qkH; xkwfw,f/ tma&AD;um;rSmrS

txl;wef;aumfzDu aps;ydk&w,f/

t&nftaoG;jrifh&if wpfwefudk tar

&duef a':vm 4500 uae 8000?

10000 avmufxd&w,f/ urÇmh

Murf;cif;aps;u enf;&ifenf;Edkifay

r,hf jrefrmjynfusawmh xl;jcm;wJh

uGmvwDqdkNyD; trSwfawGaygif;w,f/

uRefawmfwdkYubmaMumifh aps;&ae

wmvJqdkawmh EdkifiH&JU rlv&if;jrpf

tppf jzpfwm&,f? obm0twdkif;

xkwfvkyfwm&,f? xl;jcm;wJh t&nf

taoG; t&om&SdwJhtwGuf aps;EIef;

&ygw,f/ 'gawGudk xdef;odrf;NyD;vkyfrS

aps;aumif;&rSm/ aygaygyJyJvkyf?

ajrMoZmudk raumif;wmawGokH;&if

aps;r&awmhbl;}}[k OD;rsK d;at;u

ajymonf/

tqdkyg aumfzDoD; cl;qGwfcsdef

&moDonf 'DZifbmvrS azazmf0g&D

vtxdjzpfNyD; xdkcl;qGwfumv ukefqkH;

ygu aumfzDt&nftaoG;udk jynfy

0,fvufrsm;xH rdwfqufjyo&ef

jyifqifvsuf&Sdum vuf&SdwGif tar

&duefodkY trsm;qkH; wifydk Ya&mif;cs

vsuf&SdaMumif; pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm &JwifhxGef;

u qufvuf ajymMum;onf/

]]jrefrmhaumfzDudk urÇmu

odatmifvkyfzdkYvGefcJhwJh okH;av;

ESpfuwnf;u BudK;pm;wnfaqmuf

vmwm 'DaeYtcsdefrSm jrefrmhaumfzD

u b,fvd kt&nftaoG;&S dw,f

qdkwm urÇmuodvmwJh taetxm;

a&mufvmygw,f/ a[mifaumif?

pifumyluae tar&duefaps;uGuf

txd uRefawmfwdkY wdk;csJUvmEdkifvdkY

wjcm;EdkifiHawGvnf; jrefrmhaumfzD

t&nftaoG;ud k pod&S dvmygNyD/

jrefrmhaumfzDu vmr,fhESpftenf;

i,ftwGif; tajctae awmfawmf

aumif;vmEdkifygw,f}}[k a'gufwm

&JwifhxGef;u okH;oyfonf/

vuf&SdwGif jrefrmhaumfzDonf

USAID ESifh WinRock International

tzGJUtpnf;rsm;\ tultnDjzif h

tar&duefaps;uGufwGif ae&m&&Sd

aeNyD; Oa&myaps;uGuftjyif *syef?

udk&D;,m;? uae'gEdkifiHaps;uGufrsm;

odkY xdk;azmufEdkif&ef BudK;yrf;aejcif;

jzpfonf[k qdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif aumfzDtrsdK;

tpm;taejzifh tma&AD;um; (Arabica)

aumfzDESifh ½dkbwfpwm (Robusta)

aumfzDESpfrsdK;&Sdonfhteuf tma&

AD;um; ukef;jrifhaumfzD (txl;wef;

0ifaumfzD) udk t"dupdkufysdK;xkwf

vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckvuf&Sd jrefrmhaumfzDpdkuf

cif; {u 50000 cefYwGif tma&

AD;um; aumfzDpdkuf {u 40000 cefY

&SdNyD; t&nftaoG;tay:rlwnfí

jrefrmhaumfzDonf wpfwefvQif tar

&duefa':vm 1000 rS 8000 ESifh

txuf aps;EIef;&SdaeNyD; ykHrSeft&nf

taoG;qdkygu wpfwefvQif tar

&duefa':vm 2000 cefY &SdaMumif;

od&onf/ yef;qk

tao;pm;? tvwfpm; vkyfief;&Sifrsm;twGuf

aiGusyf 6000 om ukefusrnfh enf;ynm&SpfrsKd;udk jzefYjzL;

ay;cJhaMumif; pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerS

od& onf/

xdkuJhodkY vkyfaqmif&eftwGuf aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm

23 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd okawoeESihf wDxGifqef;opfrI

OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;

od& onf/

aqG;aEG;yGJwGif enf;ynm&SpfrsKd; jzpfonfh oD[dkVf

o&ufoD;? Jam, Candy & Juice, oD[dkVfo&ufoD;ajcmuf?

oD[dkVfaphawmfzD? oD[dkVf o&ufaphtcGHrS ZD0avmifpm

xkwfvkyfrI? avmifpmawmifh xkwfvkyfonfhenf;ynm?

oeyfcg;emEdktDrm;&Sif;ESihf tvSukefoHk;ypönf;xkwfvkyf

onfh enf;ynmrsm;udk jzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&onf/

xkdYjyif tjcm;aomenf;ynmrsm;jzpfonfh Digital

Tools toHk;jyK í pD;yGm;a&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;? qyfjym

trsKd;rsKd;xkwfvkyfonfh enf;ynm? tyif? t&Guf? toD;

ESihf taphwdkYrS &eHYqDarT; xkwf,lonhfenf;ynm? "ed½dk;wH

\ tusKd;tmedoifrsm; prf;oyfxkwfazmfonfh enf;ynm

tygt0if pGefYypfyvwfpwpfrS uGefydkYppfjym;rsm; xkwf

vkyfonfh enf;ynmrsm;udkyg ydkYcscJhaMumif; od&onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJudk pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;

OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESihf wDxGif

qef;opfrIOD;pD;XmewdkYrS yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;jzpf

NyD; enf;ynmrsm;jzefYjzL;ay;cJhovdk enf;ynm vTJajymif;

ay;onfh aqG;aEG;yGJudkvnf; oufqkdif&mynm&Sifrsm;ESihf

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;csuft& od&onf/

acsmpk

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,ckb@mESpf (atmufwdkbmvrS

'DZifbm 24) txd jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfEHSrItwGuf vkyfief;aygif;

49 ckudk cGihfjyKxm;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwDrS

od&onf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftaejzihf pufrIu@wGif w½kwf? a[mif

aumif? wkdifay? pifumyl? AD,uferf? *smreD? rav;&Sm;? tdEd´,? British

Virfin Islands ESihf NAdwdefEkdifiHwdkYrS EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 47 ckESifh jrefrm

EkdifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrI ESpfckwdkYjzihf pkpkaygif; 49 ck cGihfjyKcJhaMumif; od&onf/

tqdkygvkyfief;rsm;\ rwnf&if;ESD;aiGrSm pkpkaygif; tar&duef

a':vm 80 'or 722 oef;ESihf aiGusyf 2045 oef;&SdaMumif;? xkdYjyif

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ihfjcif;ESihf tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;jr§ihf

jcif;taejzihf pufrIu@wGif tar&duefa':vm 6 'or 558oef;ESihf

jynfwGif;vkyfom;udkvnf; 400 OD;txd wdk;jr§ihfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

&if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;taejzihf wdkif;a'oBuD;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm;vkyfaqmifvdkygu rwnf&if;ESD;aiG tar&duefa':vm ig;oef;txd

&if;ESD;jr§KyfESHrnfhvkyfief;rsm;udk avQmufxm;aqmif&GufEkdifaMumif;? avQmuf

vTmrsm;udkvnf; &efuif;NrdKUe,f&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm; nTefMum;

rIOD;pD;Xme? pdrf;vJharvrf;oG,f? ajruGuftrSwf 49 odkY qufoG,fEkdifaMumif;

od&onf/ acsmpk

tao;pm;? tvwfpm; vkyfief;&Sifrsm;twGuf

tukeftusoufomaprnfU enf;ynm&SpfrsKd;jzefhjzL;

&efukefwkdif;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 49 ck cGifU jyKxm;


olEdkif-udk,f½IH;upm;yGJ

OD;aESmuf,dkpD;rI (Brain drain) qdkonfrSm EkdifiHwpfEdkifiHrS

tjcm;wpfEdkifiHokdY uRrf;usifvkyfom; okdYr[kwf uRrf;usifynm

&Sifrsm; a&TUajymif;oGm;jcif;jzpfonf/ xGufcGmoGm;aomEdkifiH

odkYr[kwf apvTwfaomEdkifiH (Sending or Source Country) twGuf uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;aom jyóemudk &ifqdkif&NyD;

oGm;a&muftvkkyfvkyfaom EdkifiH odkYr[kwf vufcH&&SdaomEdkifiH

(Receving country) twGuf uRrf;usifvkyfom;ESifhtwl OD;aESmuf

pGrf;tm; (Brain power) &&Sdonfh aumif;usKd;udk cHpm;&ygonf/

þjzpfpOfudk olEdkif-udk,f½IH;upm;yGJ odk Yr[kwf wpfzufEdkif-

wpfzuf½IH;upm;yGJ (Zero-sum game) [k wifpm;ac:a0:Muonf/

trSefpifppf OD;aESmuf,dkpD;rIESif h ywfoufí olEd kif-

udk,f½HI;upm;yGJ[k rSwf,lonfh tawG;tac:rSm acwfrrDawmh

ay/ acwfaemufusaeNyDjzpfonf/ txl;ojzifh ta&SUawmiftm&S

EdkifiHrsm;taejzifh uRrf;usifvkyfom;ajymif;a&TUjcif; (Skilled labor mobility) udk pD;yGm;a&; wdk;wufrItwGuf armif;ESiftm;

wpfcktjzpf rSwf,loifhygonf/ ta&;BuD;onfhtcsufrSm ay:

vpDaumif;rsm;a&;qGJcsrSwfusifhoHk;&ef jzpfygonf/ xdkuJhodkY

ay:vpDaumif;rsm; a&;qGJcsrSwfrIESifhtwl tm&S- ypdzdwfa'o&Sd

EdkifiHrsm;onf i,f&G,fwuf<uNyD; uRrf;usifrI&Sdonfh vkyfom;xk

xHrS aumif;usKd;rsm;udk &,lcHpm;&rnfjzpfonf/

taMumif;jycsuf oHk;rsKd;

uRrf;usifvkyfom;ajymif;a&TUjcif; odkYr[kwf OD;aESmuf,dkpD;

jcif;onf vkyfom;xGufcGm^apvTwfaomEd ki fi H (Source Country) \ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;udk xdcdkufysufpD;aponf[laom

t,ltjrifrSm rSm;,Gif;ygonf/ tb,faMumifhqdkaomf atmuf

azmfjyygtaMumif;jycsufoHk;rsKd;aMumifh jzpfygonf-

yxrtcsufrSm uRrf;usifvkyfom;a&mif;vdktm; (Supply of skilled workers) yHkaor&Sdjcif;jzpfonf/ vkyfom;a&mif;vdktm;

onf vkyfom;aps;uGuftcGifhtvrf;rsm;ay:rlwnfí ajymif;vJ

aeonf/ tqdkyg tcGifhtvrf;rsm;ay: rlwnfí vkyfom;rsm;

onf ydkrdkuRrf;usif&eftwGufvnf;aumif;? uRrf;usifrI trsKd;

rsKd;&&Sd&eftwGufvnf;aumif; BudK;pm;avhvmoif,lMuygonf/

tcGifhtvrf;rsm;av? qGJaqmifrIESifh rufvHk;aumif;av? wpfOD;

csif;twGuf vlom;t&if;tESD; (Human capital) wGif ydkrdk&if;ESD;

jr§KyfESHavjzpfygonf/

'kwd,tcsufrSm ajymif;a&TUvkyfudkifvdkolwdkif; vdktyf

aom uRrf;usifrItopfrsm;udk r&&SdEdkifjcif; jzpfonf/ qdkvdk

onfrSm ajymif;a&TUvdkolwdkif;? tjcm;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyf

vkyfudkifvdkolwdkif; oGm;a&mufí r&jcif;jzpfonf/ wwd,

tcsufrSm rdrdEdkifiHrS xGufcGmoGm;onfh uRrf;usifvkyfom;rsm;udk

rdrdEdkifiHu trSefwu,fqkH;½IH;vdkuf&jcif;r[kwfay/ ¤if;wdkY

rdrdEdkifiHokdY jyefvnfa&muf&SdvmaomtcsdefwGif ¤if;wdkYESifhtwl

tawG;tac:opfrsm;? ydkrdkaumif;rGefonfh uRrf;usifrIopfrsm;

tjyif aiGaMu;t&if;tESD;rsm; (Financial assets) udk o,faqmif

vmMuygonf/ xkduJhodkYr[kwfbJ ¤if;wdkY jyefrvmonfhwdkif

¤if;wdkYonf jynfya&mufuGef&ufrsm; (Diaspora networks) zGJUpnf;Muygonf/ xdkuGef&ufrsm;rSwpfqifh rdrdEdkifiHESifh urÇmh

vkyfom;aps;uGuftcGifhtvrf;rsm;udk csdwfqufay;jcif;? urÇm

vHk;qkdif&mukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm;udk csdwf

qufvrf;zGifhay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;Muonf/

erlemjzpf&yfrsm;

1993 ckESpfwGif NAdwdeftpdk;&onf NAdwdefppfwyfwGif

wyfom;opftjzpf wm0efxrf;aqmif&ef twGuf eDaygEdkifiHom;

rsm;udk pkaqmif;&mwGif ynma&;tajccHonfh ay:vpD (Education-based policy) t& a&G;cs,fcefYxm;onf/ þuJhodkYaom tusKd;

rsm;onfh EdkifiHjcm;tvkyftudkif tcGifhtvrf;u eDayg trsKd;om;

rsm;udk qGJaqmifcJhonf/ tqdkygay:vpDESifhtnD NAdwdefppfwyf

wGif wm0efxrf;aqmifcGifh &&Sda&;twGuf eDaygtrsKd;om;rsm;

onf tajccHynmtxufwef;NyD;ajrmufa&;udk tm½Hkpdkuf BudK;

yrf;vmcJhonf/ tusKd;quftaejzifh eDaygEdkifiHom;rsm;\

vlYpGrf;tm;t&if;tESD; wdk;wufjcif;? tvkyftudkif t&nftaoG;

jrifhrm;jcif;ESifh vkyfcvpmydkrdk&&Sdjcif;wdkYudk jzpfapcJhonf/

tvm;wl 2000 jynfhESpfrS 2007 ckESpfxd tar&duefEdkifiH

onf jynfyrS olemjyKrsm;ESifh ¤if;wkd Y\ rdom;pkrsm;twGuf

ADZmrsm; ydkrdkcGifhjyKay;cJhonf/ tusKd;quftaejzifh zdvpfydkifEkdifiH

wGif olemjyKbGJU&ta&twGufonf 9000 OD;rS 70000 OD;xd

wdk;wufcJhonf/ tqdkygbGJU&olemjyKtm;vHk; tar&duef jynf

axmifpkokdY ajymif;a&TUtvkyfvkyfudkifonfr[kwfay/ t"du

&v'frSm zdvpfydkifEd kifiH\ olemjyKta&twGuf (Supply of nurses) ododomom wdk;yGm;cJhonf/ zdvpfydkifonf urÇmay:wGif

olemjyK trsm;qHk;wifydkYonfh EdkifiHjzpfonf/

uRrf;usifvkyfom;rsm; a&TUajymif;a&muf&Sdvmjcif;u

tqkdyg vkyfom;rsm; vufcH&&Sdaom EkdifiHrsm; (Host countires) \ pD;yGm;a&;udk wdk;wufapaMumif;? vkyfom;tiftm;udk wdk;yGm;

apaMumif;? oufqdkif&m vkkyfief;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;

vkyfief;rsm;\vkyfom;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;aMumif;?

qef;opfwDxGifrIrsm;udk taxmuftuljyKaMumif;? pD;yGm;a&;

vkyfief;opfrsm;udk pwifEdkifaMumif; okawoe awGU&Sdcsufrsm;

t& od&Sd&onf/ odkYaomfvnf; uRrf;usifvkyfom;vufcH&&Sdaom

tdrf&SifEdkifiH&Sd a'ocH vkyfom;rsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;

qHk;½IH;apEdkifaMumif; owdjyK&ef vdktyfonf/ tdrf&SifEdkifiH&Sd

a'ocHvkyfom;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom tvkyftudkifrsm;udk

a&TUajymif;0ifa&mufvmolrsm;u tpm;xdk;ae&m,l vkyfudkifjcif;

u xdkuJhodkYaom qdk;usKd;udk jzpfaponf/

Oyrmtm;jzifh twGuftcsufuRrf;usifolrsm; (Math-analytical skills)onf pDrHcefYcGJrIESifh aygif;oif;qufcHa&; uRrf;

usifolrsm; (Managerial and commumication skills) xuf

wpfEdkifiHrS tjcm;EdkifiHokdY ydkrdk vG,fulpGm ajymif;a&TUtvkyfvkyfEdkif

aMumif; awGU&onf/ tb,faMumifhqdkaomf pDrHcefYcG JrIESif h

qufqHa&; uRrf;usifrIrsm;onf ,Ofaus;rItvdkuf? EdkifiHtvdkuf

trsKd;rsKd;uGJjym;aeaomaMumifhjzpfonf/ uRrf;usifrIrsm; xyfwl

rusaMumif;awGY&onf/ xdkYaMumifh a&TUajymif;0ifa&mufvmolrsm;

u twGuftcsuf uRrf;usifrIudk toHk;jyK&aom vkyfief;rsm;udk

aZmufcsvkyfudkifMurnfjzpfonf/ a'ocHvkyfom;rsm; (Native workers) u pDrHcefYcGJrIESifh qufqHa&;uRrf;usifrIudk rsm;rsm;

toHk;jyK&aom vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;vkyfudkifvmMurnfjzpf

onf/ xdkYaMumifh ESpfEdkifiHpvHk;rS vkyfom;rsm;onf uRrf;usif&mudk

aZmufcsvkyfjcif;rS&&Sdonfh EdIif;,SOftusKd;aus;Zl; (Comparative advantage) udk cHpm;&&Sdrnfjzpfonf/ þjzpfpOfu a&TUajymif;

0ifa&mufvmolrsm;ESifh a'ocHvkyfom;rsmMum; NydKifqdkifrIudk

avsmhusapNyD; vufwGJvkyfaqmifrIudk wdk;wufapyg onf/

1990 jynfhESpfrsm; tv,fydkif;wGif tar&duefEdkifiHü

tifwmeuftoHk;jyKrI wGifus,fvmNyD; uGefysLwm odyÜHynm&Sif

rsm;twGuf 0,fvkdtm;rsm;jym;cJhonf/ txufwGif azmfjycJhonfh

OyrmuJhodkYyif tdEd´,EdkifiHü uGefysLwmodyÜHbGJU&vkyfom;xk

wdk;yGm;vmNyD; tar&duefodkY oGm;a&mufvkyfudkifoljrifhwufvm

cJhonf/ xdk YaMumifh tdE´ d,EdkifiH\ owif;enf;ynm0ifaiG

(Information technology output) 5 &mcdkifEIef;wdk;wufcJhonf/

tjcm;wpfzufjzpfaom tar&duefEdkifiHwGifrl a'ocHuGefysLwm

odyÜHbGJU& vkyfom;rsm;\ owif;enf;ynmu@wGif yg0ifvkyf

udkifrI ukd;&mcdkifEIef;usqif;cJhonf/ tar&duefESifh tdE´d,&Sd

pm;oHk;olrsm;onf owif;enf;ynm ydkrdkxkwfvkyfjcif;? owif;

enf;ynmxkwfukefrsm; (IT products)twGuf aps;EIef;oufom

onfh aumif;usKd;udk cHpm;Mu&onf/ ESpfEdkifiHpvHk;\ pkpkaygif;

0ifaiGonfvnf; okn'or 36 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhonf/

þaumif;usKd;rsm;onf tdEd,rS owif;enf; ynm ynm&Sifrsm;

(IT professionals) tar&duefodkY pD;qif;jcif;\ &v'fjzpfonf/

2000 ckESpfrsm; tapmydkif;wGif tar&duefwGif oGm;a&muf

vkyfudkifcJhaom tdEd, IT vkyfom;rsm;onf uRrf;usifrIopfrsm;?

csdwfqufrIopfrsm;ESifh rdrdEdkifiHodkY jyefvmcJhMuonf/ xdkYaMumifh

tdEd´,onf tar&duefOD; aqmifaom pD;yGm;a&;wdk;wufrI

(US-led boom)udk cHpm;cJh&onf/ tusKd;quftaejzifh 2000

ckESpfrsm; tv,fydkif;wGif tdEd´,\aqmh0JvfwifydkYrI (Software exports) onf tar&duef\ Software exports xuf ydkrdkrsm;jym;

cJhygonf/

vkyfom;aps;uGufajzavQmha&;

txufwGif azmfjycJhaom Oyrmrsm;twkdif; ESpfOD;ESpfzuf

tjyeftvSeftusKd;&Sdonfh jzpf&yfrsm;onf tmqD,HpD;yGm;a&

todkuft0ef;wGifvnf; jzpfwnfEdkifonf/ xkdYtwGuf uRrf;usif

vkyfom;ajymif;a&TUrI\ ausmif;usKd;rsm;udk tjynfht0 &,lcHpm;

Edkif&rnf/ vuf&SdumvwGif tmqD,HEdkifiHrsm;onf tjyeftvSef

todtrSwfjyKa&; oabmwlpmcsKyf (Mutual Recognition Agreements-MRAs) udk vdkufemaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ MRAs t& tmqD,Ha'otwGif; uRrf;usifvkkyfom; &SpfrsKd;udkom

vGwfvyfpGm pD;qif;cGifhjyKxm;onf/ ¤if;wdk YrSm pm&if;udkif?

Adokum? oGm;q&m0ef? tif*sifeD,m? q&m0ef? olemjyK? okaw

oeppfwrf; aumufolESifh c&D;oGm;{nfhonfwdkYjzpfonf/ Skilled worker tjzpf owfrSwfxm;aom xdk&SpfrsKd;rSm vuf&Sdtajctae

ESifh EIdif;,SOfpOf;pm;ygu abmifusOf;aeaMumif; awGY&onf/

xdkYaMumifh vuf&Sdvkyfom; aps;uGufvdktyfcsufudk jznfhqnf;

Edkif&eftwGuf uRrf;usifvkyfom;ajymif;a&TUrI rlabmifudk ydkrdk

ajzavQmh&ef vdktyfygonf/

uRrf;usifrIwdkif;twGuf vkyfom;a&TUajymif;rI rlabmif

(Skills mobility framework)jzpfa&;twGuf tmqD,HEdkifiHrsm;

onf enf;ynmqkdif&m t[efYtwm;rsm;ESifh EdkifiHa&;t[efY

twm;rsm;udk z,f&Sm;&rnf jzpfonf/ tqdkygt[efYtwm;rsm;u

uRrf;usifvkyfom;rsm;\ a&TUajymif;tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;udk

ydwfyifxm;ygonf/ tqdkyg t[efYtwm;rsm;rSm vkyfief;&Sif

rsm;twGuf Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jym;vGef;jcif;? ynma&;

ESifh oifwef;taxmuftxm;ESifh pHowfrSwfcsufrsm; wif;usyf

jcif;? vlrIzlvHka&;aumif;usKd;rsm; tm;enf;jcif; ponfwdkYjzpf

onf/

vuf&SdtcsdefwGif tmqD,HtzGJY0ifEdkifiHrsm;&Sd EdkifiHom;rsm;

onf tjcm;tmqD,HEdkifiHwGif tvkyfvkyf &eftwGuf Work visa avQmufwif&mwGif cufcJaeqJjzpfonf/ odkYaomfvnf; tmqD,H

EdkifiHom;rsm;onf OECD odkYr[kwf yifv,fauGUEdkifiHrsm;odkY

tvG,fwuloGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonf/ tmqD,H

EdkifiHom;rsm;twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sdaom MRAs onf t&nftaoG;&Sdaom vkyfom;rsm; jyKpkysKd;axmifjcif;?

tvkyf&Sif-tvkyform;vdktyfcsufudk aumif;rGefpGmjznfhqnf;

jcif;? a'owGif; xkwfvkyfrIpGrf;tm;wdk;wufapjcif;wdkYudk jzpfap

Edkifonf/

tmqD,Ha'otwGif; uRrf;usifvkyfom;ajymif;a&TUrI

qdkif&m t[efYtwm;rsm;onf OD;aESmuf,dkpD;rI [laom t,l

tquJhodkY acwfrrDawmhay/ a&S;½dk;pGJt,ltqrSm;wpfckudk

qkyfudkifxm;jcif;u tmqD,Ha'o&Sd uRrf;usifvli,fvkyfom;

rsm;\ BuD;rm;aomtvm;tvmudk wm;qD&ma&mufygonf/

rsKd;qufopf rsm;twGuf ajymif;vJrI\ aumif;usKd;rsm;udk zefwD;

ay;csdefwefNyDjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

n

OD;aESmuf,dkpD;rIudk pdk;&drfoifUygovm; odef;jrifUa0


pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme

rdw¬Dvmc½dkif OD;pD;rSL;½kH;uOD;aqmifí

'DZifbm 13 &ufwGif aysmfbG,fNrdKUe,f

jrif;wJ t.x.u(cGJ) wGif pm;okH;ol

umuG,fa&;Oya' taMumif;udk

a[majymcJhonf/

aysmfbG,fNrd K Ue,f wm0efcH

OD;pef;atmif('kwd,OD;pD;rSL;) u 2019

ckESpf rwfv 15 &ufwGif jy|mef;xm;

aom pm;okH;olumuG,fa&; Oya'

opfyg jy|mef;csufrsm;ESihf vkyfief;

wm0efrsm;? &nf&G,fcsufrsm;

taMumif;ESihf ukefpnf0efaqmifrI

rsm;ESihfywfoufí vkHNcHKpdwfcs&rI &Sd

ap&efESihf pm;okH;olumuG,fa&;vkyf

ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m

tzGJUtpnf;? rdwfzufXmersm;jzihf

yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pm;okH;

olrsm;twGuf xdcd kufepfemrIrsm;

&Sdygu pm;okH;olumuG,fa&;Oya'

t& ajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifNyDjzpf

aMumif;ESihf pm;okH;olwdkYvdkufem&rnhf

wm0ef? tcGihfta&;ESihf vkyfief;&Sif

rsm; vdkufem&rnhfwm0efwdkYtm; od&Sd

em;vnfap&efESih f pm;ok H;olrsm;

xdcdkufepfemrI&Sdygu pm;okH;ola&;&m

OD;pD;Xme? rdw¬Dvmc½dkifOD;pD;rSL;½kH;wGif

zGihfvSpfxm;aom pm;okH;olowif;

jyefMum;a&;ESihf wdkifMum;rI vufcH

aqmif&Gufa&; pifwm (CICC)odkY

wdkifMum;EdkifaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf jrif;wJ t.x.u

(cGJ)wGif ausmif;rkeYf aps;wef;odkY xkwf

ukefvkHNcHKpdwfcs&rI&Sdapa&;ESihf aps;

wef; wGif a&mif;csaeaomrkeYfrsm;wGif

oufwrf;ukefqkH;&uf? xkwfvkyfonhf

&ufpGJ? aocsmpGm Munfh½Ippfaq;í

"mwkqdk;aq;rsm;yg0ifaom rkefYrsm;?

jrefrmpmryg&Sdonhf rkeYfrsm;ra&mif;cs

&efESihf vdyfpmjynhfpkHpGmyg&Sdonhf rkeYf

rsm;udkom a&mif;csMu&ef rSmMum;cJh

onf/

odrhfolZmarmif (xDvm)

aysmfbG,fNrdKYe,f jrif;wJ txu(cGJ)wGif pm;okH;ola&;&ma[majymyGJjyKvkyf

u,m;jynfe,fa'oxGufvufrIxkwfukefypönf;a&mif;csEkdifa&; tpnf;ta0;usif;yu,m;jynfe,f pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xmeonf jynfwGif; ukef

oG,frIzGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfe,f

twGif;&Sd jynfywifydkYEdkifrnfh tvm;

tvm&Sdaom a'oxGufvufrI

ypönf;rsm; EdkifiHwumaps;uGufodkY

,SOfNydKifEdkifrnhfpGrf;&nfrsm;&Sdvmap

&ef owif;tcsuftvufrsm; ulnD

csdwfqufay;jcif;udk aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/ pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?

tpnf;ta0;cef;rü 'DZifbm 20

&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif tao;pm;

ESihftvwfpm;vkyfief;&Sifrsm; u,m;

jynf e,fa'oxGuf vufrIxkwfukef

ypönf;a&mif;csEd kifa&;ESih f u,m;

jynfe,faeYwGif a'oxGuf vufrI

xkwfukefypönf;a&mif;csEdkifa&; n§dEIdif;

tpnf;ta0;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif wufa&muf

vmolrsm;u rdwfquf pum;ajym

Mum;cJhNyD; pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS

jynfe,fOD;pD;rSL;u 2020 ckESpf?

Zefe0g&DwGif avqdyfü a'oxGuf

vufrIypönf;rsm; a&mif;csjcif; tpD

tpOf taumiftxnfazmfaqmif

½GufEdkifa&;ESihf u,m;jynfe,faeY

wGif a'oxGufvufrI ypönf;rsm;?

pm;aomufukefypönf; a&mif;csjcif;

tpDtpOfrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;ESihf

yl;aygif;csdwfquf aqmif½GufoGm;Edkif

a&;twGuf vdktyfonfrsm;udk ulnD

yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 2020

jynfhESpf Zefe0g&D 18 &ufESihf 19 &uf

wdkYwGif*syefrS vufrItzGJU0if 60 OD;

ceYfvma&muf&mwGif xkwfvkyfa&mif;

csolrsm;taejzihf rdrdxkwfukefrsm;udk

aps;uGufodkY xdk;azmufEdkifa&;aps;

uGuf csdwfqufay;jcif;udk aqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? u,m;

jynfe,faeYtcrf;tem;wGif vufrI

xGufukef? pm;aomufukefaps;qdkifcef;

zGihfvSpfa&mif;csEdkifa&; yHhydk;ulnDay;

oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf avqdyfwm0efcHu

xkwfvkyfa&mif;csolrsm;tm; a'o

xGuf vufrIypönf; rsm;a&mif;cs&m

wGif avqdyfESihf avsmfnDtyfpyfaom

tcif;tusif;rsm;? y&dabm*rsm;

Background rsm;jzihfcif;usif;ygu

aMumfjimonhftqihfrS a&&Snf xkwf

vkyfrItydkif;wGif wdkuf½dkufqufoG,f

ay;rnfjzpfaMumif;? vufrIypönf;rsm;

udk aumifwmwGifxnhfí pepfwus

jyoodrf;qnf;a&mif;csay;rnfjzpf

aMumif;? vdktyfonfrsm;udkulnDyHhydk;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHjcm;om;

c&D;oGm;rsm;pdwfwGif tjrifqef;ap

rnhf xkwfukefrsm;cif;usif;&ef vdktyf

aMumif; aqG;aEG;cJhNyD;? [dkw,fESihf c&D;

oGm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS rdrdwdkY½kH;

opfzGihfNyD;ygu Information Center

zGihfvSpfNyD; vufrIypönf;rsm;udk ulnD

a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif;

aqG;aEG;cJhMuonf/

ITCrS pDrHudef;n§dEIdif;a&;rSL;u

xkwfvkyfa&mif;csolrsm;udk vufawGU

tcif;tusif;ydkif;wGif &efukefrS c&D;

oGm;ukrÜPDESihf csdwfqufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;? rdrdwdkY Project rSmwpfESpf

cGJomusefí Xmeqdkif&mrsm;ESihf csdwf

qufoGm;&ef vdktyfaMumif;? tjyef

tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/

Nidrf;a0ESif; (u,m;)

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;okH;ola&;&mOD;pD;

Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkifOD;pD;rSL;½kH;rS 'kwd,c½dkifOD;pD;rSL;

a':cdkifrdkYrdkYESihf0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 19 &ufwGif ,if;rmyifNrdKUpnfyif

om,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;cef;rü pnfyifom,ma&; aumfrwD

Ouú|ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd

ESihf 0efxrf;rsm;? pnfyifaps;aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESihf aps;ol aps;om;rsm;

tm; pm;okH;ol umuG,fa&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJaqmif&Guf

cJhonf/

tqdkyga[majymyGJwGif 'kwd,c½dkifOD;pD;rSL; a':cdkifrdkYrdkYu pm;okH;ol

umuG,fa&;Oya' (2019)tcef;(18)yg ukeftñTef;trSwftom; azmfjy

jcif;ESihfpyfvsOf;í jy|mef;csufrsm;udkvnf;aumif;? pm;okH;olumuG,fa&;

Oya' jy|mef;csuft& yk'fr(43)yg ukeftñTef;trSwftom;rsm; azmfjy

&mwGif jrefrmbmomjzihfjzpfap? jrefrmbmomESihf tjcm;bmomwGJvsuf

jzpfap? a&;om;azmfjy&rnfudkvnf;aumif;? þOya'xkwfjyefNyD; wpfESpf

jynhfajrmufonhfaeYrSpí tmPmwnfrnfjzpfonhftwGuf vkyfief;&Sif

rsm;od&Sdap&ef ynmay;aqG;aEG;ay;vsuf&Sdonf/ pm;okH;olrsm;taejzihf

tpm;taomuf? ukefpnf? 0efaqmifrIrsm;ESihfywfoufí epfemqkH;½IH;rIrsm;

tay: wdkifMum;EdkifaMumif;? wdkifMum;rIrsm;ESihfywfoufívnf; XmerS

aphpyfn§dEIdif;ajz&Sif; aqmif&Gufjcif;? pDrHceYfcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,l

jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pm;okH;ol(odkYr[kwf)pD;yGm;a&;vkyfief;

&SifwpfOD;OD;udk xdcdkufepfemrIrjyKvkyf&efwm;jrpfxm;onhf wm;jrpfcsuf

rsm;ESihf jypfrIjypf'Pfrsm;udkvnf;aumif;? pm;okH;olumuG,fa&; Oya'yg

jy|mef;csufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymaqG;aEG;cJh&m wufa&muf

vmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhNyD;

vufurf;pmapmifrsm; jzeYfa0cJhaMumif; od&onf/ oDwmcdkif(,if;rmyif)

"EkjzLESifU rtlyifNrdKYe,frsm;wGif uGif;qif;todynmay;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS

OD;pD;t&m&Sd OD;aersdK;aqG OD;aqmifí rtlyifc½dkif pm;okH;

ola&;&mOD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fwm0efcHESihf

0efxrf;rsm;onf rdwfzufXmersm;jzpfaom taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? pnfyifom,m

a&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í 'DZifbm 19 &uf eHeufydkif;rS

rGef;vGJydkif;txd "EkjzLNrdKUraps;twGif;&Sd aps;qdkif84 qdkif

udkjrefrmEdkifiHpm;okH;olumuG,fa&;aumfr&Sif\ ñTefMum;

csuftrSwf 2^2019wGif yg&Sdonhf ñTefMum;csufrsm;?

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme\ a&SUqufvuf aqmif&Gufrnhf

vkyfief;pOfrsm;? vkyfief;&Sifrsm; tav;xm;vdkufem&rnhf

pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udkuGif;qif;í todynmay;

aqmif&GufcJhonf/

tvm;wlyif rtlyifc½dkif? rtlyifNrdKU? r*Fvmaps;

twGif;&Sd aps;qdkifaygif; 51 qdkifudkvnf; 'kwd,c½dkif

OD;pD;rSL; OD;atmifaZmfOD;ESihf 0efxrf;rsm;? pnfyifom

,ma&;OD;pD;XmeESihf jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;

aygif;í jrefrmEdkifiH pm;okH;olumuG,fa&;aumfr&Sif\

2^2019 udk uGif;qif;todynmay; aqmif&GufcJhonf/

CONSUMER - MT

,if;rmyifNrdKY pnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;ü

aps;ol^aps;om;rsm;tm;

pm;okH;olumuG,fa&; todynmay;a[majym


jr0wDc½dkif? jr0wDNrdKUe,fESifh

atmuf&Sd 43 rdkifcefY uGma0;aom

xdkif;EdkifiHESifh xdpyfaeonfh awmifwef;

ay:&Sd pkuvdNrdKUESifh a0gavNrdKUrsm;odkY

Xmeqdkif&m pkaygif;e,fvSnfh a[m

ajymyGJtzGJUonf pkaygif;í tod

ynmay; a[majymyGJ oGm;a&mufcJhMu

onf/

'DZifbm 18 &ufwGif pkuvdNrdKU

ü vnf;aumif;? 'DZifbm 19 &uf

wGif a0gavNrdKUü vnf;aumif; a[m

ajymcJhMuonf/ xdktzGJUtpnf;wGif

pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS c½dkif

OD;pD;rSL; OD;odef;aZmfESifh OD;pD;rSL;

OD;rsKd;0if;EdkiftzGJU? c½dkifjyefMum;a&;

ESifh jynfolqufqHa&; OD;pD;Xme?

obm0ab;tEÅ&m,fESifh pDrHcefcGJrI

OD;pD;Xme? vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;

a&;&JwyfzGJU? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xme?

pkuvdNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a0gavNrdKU

tkyfcsKyfa&;wdkY yg0ifyl;aygif;aqmif

&Guf a[majymcJhMuonf/

xdkYaemuf NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;u jr0wDNrdKUESifh tvGefa0;uGm

aom e,fpyfNrdKUrsm;txd Xmeqdkif&m

rsm; yl;aygif;í NrdKUaejynfolrsm;tm;

Xmeqdkif&m\ vkyfaqmifcsufrsm;ESifh

jynfolwdkYod&SdEdkif&ef todynmrsm;

NrdKUta&muf todynmay;aqmif

&GufrItm; vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;

wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ pm;oHk;

ola&;&mOD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;

OD;odef;aZmfuvnf; NrdKUaejynfolrsm;

tm; pm;oHk;oltcGif hta&;ESif h

pm;oHk;olwdkY\ wm0efrsm;? aps;uGuf

twGif; a&mif;csaeaom ukefpnfrsm;

tm; a&G;cs,fwufap&efESifh jrefrm

EdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&; aumfr&Sif

rS ñTefMum;csuftrSwf 2^2019

xkwfjyefaMujimxm;aom ukefpnfrsm;

wGifjrefrmbmomjzifhjzpfap? tjcm;

bmom wpfck odkYr[kwf wpfckxufydk

í wGJvsufjzpfap azmfjy&mwGif pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm; vdkufemaqmif

&Guf&ef ñTefMum;csufrsm;taMumif;

&Sif;vif;a[majymcJhonf/

roifZif (jr0wD)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? pm;oHk;ola&;&m OD;pD; Xme?

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rS wdkif;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;

rsm;onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpm;taomufESihf

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;í rdwfzufXme

qdkif&mrsm;jzpfonfh usef;rma&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&J

wyfzGJU? pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYonf 'DZifbm 19 &uf

wGif xm;0,fNrdKU&Sd NrdKUrpnfyifom,mnaps;ESifh DDPC

naps;wef;wdkYwGif tpm;taomufrsm;tm; trsm;jynfol

pm;oHk;&efoifh^roifh? oefY&Sif;rI&Sd^r&Sd a&Smifwcif uGif;

qif;ppfaq;cJhonf/

uGif;qif;ppfaq;cJhonfh yl;aygif;tzGJUonf pm;aomuf

qdkifrsm;ESifh tom;uifqdkifrsm;ü pm;oHk;ol jynfolrsm;

vHkNcHKpdwfcspGmESif h ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm 0,f,l

pm;aomufEdkifa&;udk&nf&G,fí w&m;r0if wifoGif;vm

aom at;cJtom;rsm;? tom;vHk;ESifh tom;acsmif;rsm;

a&mif;csrI&Sd^ r&SdESifh aps;qdkifa&mif;cs olrsm;taejzifh

tpm;taomufrsm;tm; oefY&Sif;pGm xm;odkodrf;qnf;a&;

wdkYudk ppfaq;todynmay;cJhaMumif; od&onf/

a&T0,fom;

rHk&Gmc½dkif pm;oHk;ola&;&m OD;pD;

XmeESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpm;

taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;

OD;pD;Xme FDA wdkUyl;aygif;í 'DZifbm

12 &ufu bkwvifNrdKU t.x.u&Sd

r[mAE¨Kvcef;rwGif q&m^q&mr

rsm;? ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;

pm;oHk;olumuG,fa&; todynmay;

a[majymcJhonf/

a[majymyGJwGif bkwvifNrdKU

e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfrdk;vGifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;&mNyD; pm;oHk;ola&;&mOD;pD;

XmeESif h wdkif;a'oBuD; FDA wdk YrS

tpm;taomufomru 0efaqmifrI

ESifhywfoufí epfemqHk;½IH;rI jzpfay:

ygu wdkifMum;EdkifaMumif;? a[majym

aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf rHk&Gmc½dkifpm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xme rHk&Gmc½dkifOD;pD;rSL;

a':&Dvif;xG#fu pm;oHk;ol umuG,f

a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;

a[majymcJhNyD; wdkif;a'oBuD; FDA rS

a'gufwm[def;xufatmifu usef;

rma&;udkxdcdkufaponfh qdk;aq;rsm;

taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd

a[majymaqG;aEG;cJhonf/

oef;oef;wif (rHk&Gm)

yckuúLNrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewGif awmifoltzGJU0ifrsm;ESifh jrifhjrwf

awmf0if-rauG; ukrÜPDwdkY GAP ESrf;oD;ESH pkaygif;a&mif;csyGJ tcrf;tem;

udk 'DZifbm20 &ufrS 25 &ufxdusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;

OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;jrifhaqmifESifhwuG Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? ukrÜPDrSwm0ef&Sdol

rsm;? wdkif;^c½dkif awmifol zGHUNzdK;a&; tzGJUrS Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? yckuúL?

a&pBudK? ayguf ponfhNrdKUe,frS ESrf;a&mif;cs&efvma&mufaom awmifol

rsm;? pkpkaygif; vlOD;a& 150 cefY wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

wdkif;awmifolzGHUNzdK;a&;toif; 'kwd,Ouú| OD;jrifhaqGu awmifolzGHUNzdK;a&;

vkyfief; aqmif&GufaerItajctaersm;? c½dkifawmifolzGHUNzdK;a&;toif;

Ouú| OD;at;udku yckuúLc½dkiftwGif;&Sdawmifolrsm; pD;yGm;a&;tcGifh

tvrf;wdk;wufap&eftwGuf aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;

cJhNyD; jrifhjrwfawmf0ifukrÜPD 'g½dkufwmtzGJUOuú| OD;jrifhatmifu awmifol

rsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom oD;ESHaps;uGufpD;qif;rI pepftaumiftxnf

azmfaqmif½GufaerIrsm;? oD;ESHaps;uGufaumif;vmap&ef t&nftaoG;udk

jr§ifhwifay;&efta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkYukrÜPDonf? &efukefwGif yJwDpdrf;

pkaygif;a&mif;csyGJ? rauG;NrdKUwGif ESrf;eufoD;ESH pkaygif;a&mif;csyGJrsm;

usif;yNyD; 0,f,laeaMumif;? yckuúLNrdKUwGif ,ckvdk ESrf;eufoD;ESH pkaygif;

a&mif;csyGJonf yxrtMudrfjzpfaMumif;? ESrf;eufoD;ESHt&nftaoG;aumif;

vQif rdrdtaejzifh aps;aumif;ay;0,fonfh Exporter rsm;ESifh csdwfqufay;

EdkifaMumif;? wufa&mufvmaom awmifolrsm;udk ,ck0,f,lrnfh ESrf;

eufoD;ESHrsm;udk &efukef? rEÅav; Exporter ESifh awmifolrsm; wdkuf½dkuf

Video Call ESifhcsdwfqufí yGifhvif;jrifompGm oD;ESHaps;EIef;jzwfay;rnf

jzpfaMumif;? zkef? oJ? cJ uif;pifapNyD; ESrf;rsm;udk tdwftopfjzifhxnfh&ef

vdktyfaMumif;? tav;csdefudkvnf; 100 &mcdkifEIef; tmrcHaMumif;? GAP

pepfjzifhpdkufysKd;xm;aomESrf;eufrsm;udk t"duxm;0,f,laMumif;? GAP

pepfjzifh pdkufysKd;xm;jcif; r[kwfaomf vnf;ESrf;\ta&miftaoG;? tvHk;

txnf? tufppfyg0ifrI tcsKd;tpm; "mwk"mwf<uif;enf;yg;rI ponfh

tcsufrsm;udk Munfhí0,f,laMumif;? ESrf;eufoD;ESHrsm;udk A B C D [k

trsKd;tpm; av;rsKd;cGJxm;aMumif;? t&nftaoG;aumif;rGefaom ESrf;oD;ESH

rsm;udk vma&mufa&mif;csí&ygaMumif; ajymMum;onf/

olZmausmf(yckuúL)

uav;c½dkif pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY

vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;usif;yuav;c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD

tpnf;ta0;cef;rü pm;oHk;ol tjiif;

yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY vkyfief;n§dEIdif;

tpnf;ta0;udk 'DZifbm 23 &uf

wGif usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif Ouú| c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif

csdKu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m

wGif ,ckpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS

usif;yaom c½dkiftjiif;yGm;rI tpnf;

ta0;wGif Xmeqdkif&mrsm;tm;vHk;

vdktyfwmawG n§dEIdif;NyD; jyKvkyfMu

&ef? pm;aomufqdkifBuD;rsm;udkvnf;

ppfaq;ay;&ef? pm;oHk;vkyfief;&SifESifh

ywfoufívnf; qufvufvkyf

aqmifoGm;Mu&efESifh ydkrdk aqmif&Guf

ay;&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;wGif uav;c½dkif

pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU

twGif;a&;rSL; OD;pdk;atmifu uav;

c½dkifwGif 11^2019 tpnf;ta0;rS

qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhrItay: aqmif

&GufNyD;pD;rIrsm;udk wifjyonf/

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme wdkif;

tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrS c½dkif

tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUodkY

taMumif;Mum;onfhpmwGif t"du

tm;jzifh pm;okH;ol umuG,fa&;Oya'

( 2019 ) yk'fr (82)t&wdkif;a'oBuD;

c½kdif tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;

udk jyifqifowfrSwfvsuf&SdaMumif;?

odkY&mwGif wdkif;a'oBuD;c½dkifrsm;twGif;

txufXmetrdefYt& topf xyfrH

zGJUpnf;Edkifjcif; r&Sdao;onfh Mum;umv

twGif; pm;okH;oludpö&yfrsm; quf

vufaqmif&GufEdkifa&;twGuf pm;okH;

ola&;&mudpöESifhywfoufí vpOf

tpnf;ta0;udk ,ciftwdkif;ykHrSef

aqmif&GufoGm;&efvdktyfygonf[k

vrf;ñTefxm;aMumif;? txufXme

tBuD;tuJ\ rSwfcsufjyKjcif;rSm

jrefrmEdkifiH pm;okH;olumuG,fa&;

aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf pm;okH;ol

umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh tod

ynmay;jcif; vkyfief;rsm;udk ouf

qdkif&mc½dkifpm;okH;ola&;&m aumf

rwDrsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Guf&ef

[k rSwfcsufjyKxm;aMumif; aqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/ Zifrdk;0g (uav;)

GAP ESrf;oD;ESH pkaygif;a&mif;csyGJ ycku úLüusif;y

bkwvif txuü pm;oHk;olumuG,fa&; todynmay;a[majym

jr0wDNrdKYe,f&Sd pkuvdNrdKYESifU a0gavNrdKYwdkhwGif

aus;&Gmaejynfolrsm;tm; todynmay; a[majym

xm;0,fNrdKY NrdKYrpnfyifom,mnaps;wef;ESifU DDPC naps;wef;wdkhwGif aps;qdkifrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;


pydefvmvD*guvyf bmpDvdkemtoif;onf yDtufpf*sDtoif;rS b&mZD;

wdkufppfrSL; aermudk ac:,lEkdifa&;twGuf urf;vSrf;rIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; rmumowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

bmpDvdkemtoif;onf ¤if;wdkY\ upm;orm;a[mif;jzpfol aermudk

jyefvnfac:,lEdkifa&;twGuf ,ckESpf &moDtpuyif yDtufpf*sDtoif;xH

urf;vSrf;cJhzl;aomfvnf; y,fcsjcif;cHcJh&zl;onf/ odkYaomf bmpDvdkemtoif;

taejzifh aermudk ac:,la&;twGuf vufavQmhjcif;r&Sdao;bJ Zefe0g&D aps;

uGufzGifhcsdefwGif xyfrHurf;vSrf;&ef jyifqifaejcif; jzpfonf/

bmpDvdkemtoif;onf toif;rS aermxGufcGmoGm;csdefu awmifyH

ae&mvdktyfcsuftwGuf tufovufwDudktoif;rS jyifopfwdkufppfrSL; *&ufZf

ref;udkac:,lNyD; awmifyHae&mwGif xm;upm;apcJhaomfvnf; ¤if;upm;orm;

taejzifh arSsmfrSef;xm;oavmuf ajcpGrf;rjyEdkifjcif;aMumifh aermudk jyefvnf

ac:,l&ef BudK;yrf;vm&jcif; jzpfaMumif; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

bmpDvdkemtoif;onf vuf&Sdtcsdef pydefvmvD*g yGJpOf(18)tNyD;wGif

'kwd,ae&mrS &D;&Jvfruf'&pftoif;udk ESpfrSwfjzwfNyD; trSwfay;Z,m;udk

OD;aqmifaeonf/ odkYaomf bmpDvdkemtoif;onf wdkufppfrSL; rufqD ryg0if

Edkifonfh yGJrsm;wGif NydKifbuftoif;rsm;udk cufcufcJcJ &ifqdkifae&NyD; aerm

csef&pfcJhonfh awmifyHuGufvyfwpfae&mudk tpm;xdk;jznfhqnf;&ef vdktyfae

aMumif; enf;jy tygt0if toif;wm0ef&Sdolrsm;u aumif;aumif;odxm;jcif;

jzpfonf/

*sLAifwyftoif;rS ay:wl*DawmifyHupm;orm; pD½dke,f'dku upm;

orm;b0rS tem;,lNyD;csdefwGif enf;jyavmuodkY 0ifa&muf&ef pdwfr0ifpm;

aMumif; xkwfazmfajymqdkvdkufonf/

]upm;orm;b0u tem;,lNyD;csdefrSm enf;jyavmuxJudk 0ifa&mufzdkY

uRefawmf pdwfr0ifpm;ygbl;/ tJ'DtwGuf uRefawmfhrSm bmtpDtpOfrS r&Sdyg

bl;/ enf;jyb0eJYywfoufNyD; avhvmxm;wmvnf; bmrS r&Sdygbl;/ upm;

orm;b0eJY atmifjrifwdkif; enf;jyavmurSm atmifjrifzdkYawmh rvG,fygbl;/

avmavmq,fawmh 'gawG uRefawmfhacgif;xJrSm

r&Sdao;ygbl;}[k owif;rD'D,morm;wpfOD;\

ar;jref;rIudk pD½dke,f'dku jyefvnfajzMum;cJh

jcif;jzpfonf/

vuf&S dtcsdefwGif pD½d ke,f'd konf

*sLAifwyftoif;ü t"du wdkufppfrSL;wpfOD;

tjzpf &Sdaeao;NyD; vmrnfhabmvHk;&moDwGif

¤if;upm;orm;taejzifh *sLAifwyftoif;rS

xGufcGm&ef jyifqifaeaMumif;vnf; od&

onf/

pD½dke,f'dkonf *sLAifwyf

toif;rSxGufcGmygu jyifopf

vD*l;0rf;uvyf yDtufpf*sD

toif;odkY ajymif;a&TU&ef

&mEIef;rsm;aeNyD; w½kwf

uvy fr s m ;uvnf ;

urf;vSrf;rIrsm; &Sdae

aMumif; od&onf/

pyg;toif;rS awmifudk&D;

,m; wdkufppfrSL; qGefa[mifrif

onf wpfESpftwGif; teDuwf oHk;

BudrfjycH&onfh ig;OD;ajrmuf upm;

orm;jzpfvmaMumif; od&onf/

pyg;wdkufppfrSL; qGefa[mif

rifonf 'DZifbm 22 &ufu

cs,fvfqD;toif;ESifh upm;cJhonfh

yGJwGif 'kwd,ydkif; yGJupm;csdef 62 rdepfü cs,fvfqD;toif;rS

nmaemufcHupm;orm; ½l'D*gudk ajcaxmufjzifh uefcJh

jcif;aMumifh uGif;v,f'dkifvlBuD;u VAR pepfjzifh jyef

Munfhum qGefa[mifrifudk oHk;yGJy,f jypf'PfcsrSwf

cJhjcif;jzpfonf/

qGefa[mifrif\ ,if;teDuwf jypf'Pfudk

pyg;toif;u t,lcH0ifcJhaomfvnf; y,fcscH&NyD;

t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfu ¤if;upm;orm;

udk oHk;yGJy,fjypf'Pf csrSwfcJhjcif;jzpfonf/

qGefa[mifrifonf ,if;teDuwf jypf'Pf

aMumifh yG JpOf(20)tjzpf pyg;toif;

upm;&onfh b½dkufwef toif;ESifh

yGJpOfudk vGJacsmfcJh&ovdk aemf0Spfcsf? aqmuf

orfweftoif;wdkYESifh upm;&rnfh

yGJpOfrsm;udkvnf; vGJacsmf&awmhrnf

jzpfonf/

qGefa[mifrifonf Edk0ifbm 3

&ufu y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(11)tjzpf

tJAmweftoif;ESifh upm;cJhonfhyGJpOf

ESifh ar 5 &ufu 2018-2019

abmvHk;&moD y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf

(37)tjzpf bkef;armuftoif;ESifh

upm;cJhonfhyGJpOfwdkYwGifvnf; teD

uwfjyxkwfy,fjcif; cHcJh&zl;oljzpf

onf/ ,cifuvnf; wpfESpftwGif;

teDuwf oHk;BudrfjycH&onfh upm;

orm;av;OD;rSm uufwmrdk; (qef;

'g;vef;-2010)? uuf',l(rpf',fba&mh-2002)? 'lbvif

(udkAifx&DpD;wD;- 1997)ESifh AifEdkif;*sKH;pf(0ifbav'ef-

1995)wdkYyifjzpfonf/

wpfESpftwGif; teDuwf oHk;BudrfjycH&onfU

ig;OD;ajrmufupm;orm; qGefa[mifrifjzpfvm

ref,ltoif;onf vmrnfh Zefe0g&D tajymif;ta&TUwGif upm;orm;ESpfOD;cefY xyfrH0,f,lOD;rnfjzpf&m

vuf&SdtcsdefwGif vufpwmtoif;rS t*FvefuGif;v,fupm;orm; ruf'Dqifudk ac:,l&ef tqifoifh jzpf

aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ref,ltoif;onf ruf'DqiftwGuf ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 80 ay;&rnfjzpfNyD; oHk;ESpfcGJ&Sd pmcsKyf

wpf&yfudk csKyfqdkoGm;rnf[k t*FvefrD'D,mrsm;wGif a&;om;azmfjyxm;Muonf/ tqdkyg

touf(23)ESpf&Sd t*Fvefpwm; ruf'Dqifonf ref,ltoif;wGif wpfywfvkyfc aygif

ig;aomif;&&SdrnfjzpfaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

ref,ltoif;enf;jy qdk;vf&Sm;u ]uRefawmfwdkYtoif; tqifhtwef;rD

upm;orm;ac:,l jznfhwif;zdkY vdktyfaewm tm;vHk;todygyJ/ toif;eJY tH0if

r,fh upm;orm;udk rSefrSefuefuef a&G;cs,f0,f,lzdkYawmh vdktyfygw,f/

ruf'Dqifu uRefawmfvdkcsifwJh upm;orm;wpfOD;jzpfovdk toif;eJY

vnf; tH0ifrSmyg/ ruf'Dqifvdk upm;orm;rsKd;u b,ftoif;udk

a&mufa&muf ajcpGrf;jyEdkifr,fvdkY uRefawmf,HkMunfygw,f}[k ajym

cJhonf/ xdkYjyif qdk;vf&Sm;u rdrdwdkYtoif;taejzifh ruf'Dqifudk ac:

,lEdkifvdkufonfESifh jynfhpHkoGm;rnfr[kwfbJ vdktyfcsufrsm; &SdaeOD;rnf

jzpfaMumif;? wdkufppfrSL;aumif; wpfOD;udkvnf; ac:,loGm;&ef&Sd

aeaMumif;? refZlupfudk ac:,lEdkifjcif; r&SdcJhaomfvnf; xdyf

wef; wdkufppfrSL;wpfOD; ref,ludk a&mufvmrnfjzpf

aMumif; xyfrHajymqdkcJhonf/

bmpDvdkemtoif; aermudk xyfrHurf;vSrf;&ef jyifqifae

enf;jyvkyf&ef pdwfr0ifpm;[k pD½dke,f'dkajym

ref,ltoif; ruf'Dqifudkac:,l&ef tqifoifUjzpfae[kqdk

- cs,fvfqD;toif;onf ¤if;wdkY\ awmifyHupm;orm; 0DvD,Hudk pmcsKyfoufwrf;wdk;&ef oabmwl

nDrI &&Sdxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

- t,fvfat*vufZDtoif;rS qDG'ifwdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf tDwvDpD;&D;atuvyf atpD

rDveftoif;\ urf;vSrf;rIudk vufcHvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

- tmqife,ftoif;rS xGufcGm&ef jyifqifaeonfh Zmcgonf *smrefbGef'ufpfvD*guvyf [mombm

viftoif;odkY ajymif;a&TU&ef oabmwlnDrI &&Sdxm;NyDjzpfaMumif; ¤if;\ at;*sifhjzpfol *sKd;Edk*l&mu

ajymonf/abmv

Hk;avmu

owi

f;wdkrsm

;

[efaeopf pkpnf;onf


udk&D;,m;or®wEdkifiHrS POSCO International

Cor-poration onf jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,f&Sd

rmefatmifuGßef;ü tdrfajc 1000 0ef;usifceYfudk

vQyfppf"mwftm; yHhydk;ay;Edkifrnhf aea&mifjcnfpGrf;

tifokH; vQyfppf"mwftm;ay;pepf Solar Power

Systemudk atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;

udk ,if;ukrÜPDu 'DZifbm 19 &ufwGif xkwfazmf

ajymMum;cJhonf/

tqdkyg aea&mifjcnfpGrf;tifokH; vQyfppf

"mwftm;ay;pepf\ puf½kHonf pGrf;tifxkwfvkyf

rItaejzihf 500 uDvdk0yf (okn 'or 5 rD*g0yf)

&SdNyD;? pGrf;tifxdef;odrf;EdkifrItaejzifh Energy

Storage Sysytem ESpfem&D odkavSmifEdkifpGrf;&Sd

aMumif;? vlOD;a& 60000 0ef;usifaexdkifvsuf

&Sdonhf jrefrmEdkifiH\ taemufbufurf;½dk;wef;

a'ojzpfaom &cdkifjynfe,f rmefatmifuGßef;ay:&Sd

tdrfajc 1000 ceYfudk vQyfppfpGrf;tifay;a0EdkifNyD

jzpfaMumif;? Posco International Corporationtae

jzihf ,ckpDrHudef;rS&&Sdaom vQyfppfpGrf;tm;udk

tokH;jyKvsuf &cdkifa'oaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;

b0rsm;ESihfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? aexdkifrIb0

jrihfrm;wdk;wufvmapa&; txl;ojzihf oeYf&Sif;rI

tqihftwef;jynhfrDonhf jynfolYusef;rma&; Xme

rsm; wnfaxmifEdkifa&;? v,f,mESihf om;ig;u@

wdkYwGif xkwfvkyfEdkifrItqihftwef; ydkrdkjrihfrm;vm

apa&; ponhfaumif;usdK;rsm; ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef

&nf&G,fí aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; azmfjy

xm;onf/

&ckdifjynfe,f rmefatmifuRef;ü aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;

vQyfppf"mwf tm;ay;puf½Hk zGifUvSpf

w½kwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;rSm

,ckESpfukefydkif;txd wnfNidrfaeNyD;

cdkifrmaomzGHUNzdK;rIrsm;udk xdef;xm;

EdkifaMumif;? a&&SnftjyKoabm

aqmifonhf pD;yGm;a&;wdk;wufrI

vrf;aMumif;rSm ajymif;vJzG,fr&Sd

aMumif; xdyfwef;pD;yGm;a&;rl0g'cs

rSwfolwpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;

cJhonf/

trsdK;om;pm&if;tif;Xmeu

xkwfjyefonhftcsuftvufrsm;t&

NyD;cJhonhfEdk0ifbmvtwGif; pD;yGm;

a&;tajctaerSm arQmfrSef;xm;onf

xuf ydkrdkaumif;rGefcJhaMumif;? 0ufom;

a&mif;csEdkifrI jyefvnfaumif;rGefvm

NyDjzpfonhftwGuf &nfrSef;xm;onhf

tm;vkH;NcHKikHyg0ifonhf pm;okH;ol

tñTef;udef;rSm e*dkowfrSwfxm;

onhf oHk;&mcdkifEIef;wGif &SdEdkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/

odkY&mwGif 0ufom;aps;EIef;rSm

2020 jynhfESpf yxroHk;vywftxd

wufaeOD;rnfjzpfaomaMumihf vmrnhf

aEGOD;&moDyGJawmf umvtwGif;

pm;okH;olaps;EIef; azmif;yGEdkifaMumif;?

,cktcg w½kwfEdkifiHu ta&twGuf

xuf t&nftaoG;udk OD;pm;ay;

onhf zGHUNzdK;rIykHpHbufodkY vsifjrefpGm

ul;ajymif;aeonhf umvjzpfaMumif;?

xdkumvtwGif; ydkrdkeufeJaom jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;ESihf wHcg;zGihfay;rIrsm;

udk aqmif&GufaeaMumif; owif;wGif

azmfjyxm;onf/

NyD;cJhonhf 11 vtwGif; w½kwf

EdkifiHodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI pD;0ifrI

rSm wnfNidrfpGm wdk;wufcJhNyD; tar

&duefa':vm 1244 'or 4 bDvD,H

odkY a&muf&SdcJhMuum ,cifESpfuxuf

2 'or 6 &mcdkifEIef;wdk;wufcJh jcif;

jzpfonf/ 2019 ckESpftwGif; w½kwf

\ pD;yGm;a&;wd k;wufrIEIef;rSm 6

'or 1 &mcdkifEIef;&SdcJhonhftwGuf

,cifrSef;qcsuf 6 rS 6 'or 5

tMum; &mcdkifEIef;udk jynhfrDcJhonf/

NrdKUi,frsm;qDrS

0,fvdktm;jrihfrm; vm

xdkYjyif pwkw¬ESihf yÍörtwef;

tpm; NrdKUrsm;rS wd&pämefrsm;? tvSukef

rsm;ESihf ta&jym;jyKjyifxdef;odrf;onhf

ypönf;rsm;0,fvdktm;rSm 50 &mcdkif

EIef;ausmf? tdrfokH;ypönf;rsm;? pmtkyf

rsm;? rdcifESihf uav;tokH;taqmif

rsm;? aq;0g;ESihfusef;rma&; apmihf

a&SmufrIukefypönf;rsm;? t0wftxnf

rsm; 0,fvdktm; 20 rS40 &mcdkifEIef;

Mum;&SdcJhojzihf 2018 ckESpfuxuf

ydkrdkwdk;wufcJhonf/

xdkuJhodk Y wdk;wufvmjcif;rSm

,if;NrdKUrsm;wGif aexdkifolrsm;\

vlaerItqihftwef; jrihfvmjcif;?

0ifaiGwdk;vmjcif;wdkYaMumihf txl;

ojzihf 2019 ckESpf yxrukd;vtwGif;

NrdKUjywGifaexdkifolwdkYxuf aus;vuf

wGif aexdkifolwdk Y\ 0ifaiGu ydkrd k

vsifjrefpGm wdk;wufvmjcif;aMumihf

jzpfonf/ odkY&mwGif ¤if;wdkYrSm emrnf

BuD;trSwfwHqdyfjzihf ukefpnfrsm;udk

0,f,loihfonf [laom todtjrif

enf;yg;ao;aMumif;? t&nftaoG;

jrihfukefypönf;rsm;ESihf ppfrSefaom

0efaqmifrIrsm;udk 0,f,lvdkrI wdk;

wufvmrnf[k arQmfvihfaMumif;

Morgan Stanley\ w½kwf pD;yGm;a&;

ynm&SiftBuD;tuJ Robin Xing u

rSwfcsufjyKxm;onf/

Nielsen pm&if;tif;ukrÜPDrS

jyKpkxm;aom pm&if;rsm;t& wwd,

wef;NrdKUrsm;wGif aexdkif olOD;a&

953oef;&Sdum yxrwef;ESihf 'kwd,

wef;NrdKUrsm;wGifaexdkifolOD;a&rSm

427 oef;&SdaMumif; od&ojzihf NrdKU

i,fav;rsm;wGif aexdkifolrsm;xHrS

0,fvdktm;trsm;jym;udk &&SdEdkifonhf

tcGihftvrf;&SdaMumif; okH;oyf&&Sd

onf/

rdrdtoufxuf EkysKdaom

ypönf; rsm;udk ydkrdk0,f,lvdkvm

w½kwfvlrsdK; vufudkifzkef;okH;

pGJolrsm;onf rdrdwdkY0goemygonf

rsm;udkavhvmEdkif&ef ¤if;wdkY\ zkef;

xJü Applicationrsm; xnhfoGif;xm;

Muonf/ NyD;cJ honfh &ufowåywf

twGif; ayusif;ü jyKvkyfcJ haom

touf 20 ESpfrS 59 ESpfMum; prwf

zkef; tokH;jyKol ta,muf 5000udk

ppfwrf; aumuf,lcJh&m oufBuD;ydkif;

yk*¾dKvfrsm;u vli,frsm;u zefwD;

onhf tjyKoabmaqmifaom tawG;

tjrifrsm;udk vufoihfcHMuaMumif;?

ajzMum;olrsm;\ 35 &mcdkifEIef;u

emrnfBuD;trSwfwHqdyfrsm;ESihf vuf

udkifzkef;ESih f uGefysLwmuJhodk Yaom

enf;ynmqdkif&m tokH;taqmifrsm;

ESihf 0efaqmifrIrsm;udk *½kxm;onf[k

ajzMum;MuaMumif;? ¤if;&mcdkifEIef;rSm

*syefESihf tar&du&Sd ajzMum;olwdkY

xuf ydkrdkaMumif; od&onf/

xdk Yjyif ajzMum;olrsm;\ 16

&mcdkifEIef;u emrnfBuD;trSwfwHqdyf

jzpfonhf t0wftxnf? zdeyfESihf

tdwfrsm;udk txl;tav;xm;Mu

aMumif;? w½kwfEdkifiHwGif oufBuD;

ydkif;pkHwGJrsm;rSm ESpfywfvnfaeYrsm;

usif;y&eftwGuf r*Fvmaqmif

"mwfykHrsm; jyefvnf½dkuful;Mujcif;?

oufvwfydkif;rdcifrsm;u tvSjyif

enf;rsm;udk avhvmMujcif;? ouf

BuD;ydkif;yk*¾dKvfrsm;u uGefysLwm*drf;

upm;Mujcif; ponfwdkYudk jyKvkyf

MuNyD; vli,frsm;\ zefwD;rIrsm;udk

wuf<upGm vdkufygaqmif&GufMu

aMumif;? wpfae&mwnf;wGif &yf

weYfí usefaejcif;rsKd;xuf rwlnD

aom topfrsm;udk pl;prf;vdkMuaMumif;

aps;uGufavhvmpmwrf;u azmfjy

xm;onf/

w½kwfEdkifiHrS vufudkifzkef;

tokH;jyKolrsm;onf *syefESihf tar&d

uefEdkifiHrsm;rS tokH;jyKolrsm;xuf

tpm;tpmrSm,laom apprsm;? um;

iSm;onhf app rsm;? rdkbdkif;vfrS aiG

acsjcif;rsm;udk ydkrdkjyKvkyfMuaMumif;?

vmrnhfESpfwGif ukefpnfESihf 0efaqmif

rIrsm; ydkrd k0,f,l&ef pdwfyg0ifpm;

aMumif;? ppfwrf;udk ajzMum;olwdkY\

77 'or 7 &mcdkifEIef;rSm wwd,wef;

ESihf pwkw¬wef;tqihf NrdKUrsm;wGif

aexdkifolrsm;jzpfojzihf w½kwfjynf

wGif;aps;uGufwGif aiGaMu;jzKef;tm;

&Sdaom aps;0,fol topfrsm;jzpf

onfudk oufaojyaeaMumif; od&Sd&

onf/

a'gufwma&Tpifukd

pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½Hk;? eefeif;NrdKU/

wnfNidrfaeNyDjzpfonfU w½kwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;

tqdkyg aea&mifjcnfpGrf;tifokH; vQyfppf

"mwftm;ay;puf½kH zGihfyGJtcrf;tem;odkY udk&D;,m;

or®wEdkifiHbufrS Posco International Corporation

\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Kim Young-Sang

wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHbufrS EdkifiHawmf\

twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihf twl

oufqdkif&m0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;?

jrefrmEdkifiHESihf POSCO International wdkYonf t"GeYf

&SnfMum cdkifNrJonhf aumif;rGefonhf qufqHa&;

&Sdonhftavsmuf ,ckuJhodkY aea&mifjcnfpGrf;tif

okH; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH zGihfvSpfEdkifcJhrI

tay: jrefrmEdkifiHtwGuf vdktyfonhfu@wGif

vufawGUusus tusKd;&SdpGm yHhydk;ay;Edkifawmhrnfjzpf

onhftwGuf vGefpGm0rf;ajrmufrdaMumif;? xdkYtwl

jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGU wifoGif;rI ydkufvdkif;

ESihf yk*¾vdupGrf;tifxkwfvkyfrIvkyfief;wdkYtm; jrefrm

EdkifiHESihf twlwuGyl;aygif;í aqmif&GufEdkif&ef?

jrefrmEdkifiH\ tem*wfpGrf;tifu@wGif cdkifrm

aom rdwfzuftjzpf yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef

arQmfvihfaMumif;jzihf POSCO International \trI

aqmift&m&SdcsKyf Mr. Kim Young-Sang u ajym

Mum;cJhaMumif; The Korea Herald owif;pmü azmfjy

yg&Sdonf/ 0if;yyol? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½Hk;? qdk;vfNrdKU/


tdE´d,tpdk;&onf EdkifiH\

ta&SUajrmufbufa'o&Sd ukef;wGif;

ydwfjynfe,frsm;twGuf yifv,fa&

aMumif;rSwpfqifh ukefpnfrsm; o,f

,lydkYaqmifEdkifa&; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH

ESifh aqG;aEG;n§dEIdif;vsuf&Sd&m ESpfEdkifiH

a&aMumif;ydkYaqmifa&; tzGJUtpnf;

rsm;tMum; oabmwlnDcsufwpf&yf

&&SdcJhaMumif; Economic Times owif;

Xmeu a&;om;azmfjycJhonf/

2019 ckESpf atmufwdkbmvü

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH0efBuD;csKyf &Sdwf

[mqDem\ e,l;a'vDNrdKUodkY vma&muf

onfhc&D;pOftwGif; tdE´d, ta&SU

ajrmufa'ojynfe,frsm;rS ukefpnf

rsm;tm; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd qdyfurf;

rsm;rSwpfqifh jzwfoef;o,f,lydkYaqmif

a&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf; pHowf

rSwfcsufrsm; (Standard Operating

Procedures) tay: oabmwlnDrI

&&SdcJ honf/ xdk Yaemuf 'DZifbmv

'kwd,ywftwGif; ESpfEdkifiHyifv,f

a&aMumif; ydk Yaqmifa&;Xmersm;rS

twGif;0efrsm;jzpfonfh b*Fvm;a'h&Sf

bufrS Mr. Md. Abdus Samad ESifh

tdE´d,bufrS Mr. Gopal Krishna wdkY

awGUqkHaqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf b*F

vm;a'h&SfEdkifiH&Sd Chittagong odkYr[kwf

Mongla qdyfurf;wdkYrSwpfqifh vrf;

aMumif; ckepfckjzif h tdE´ d,ta&SU

ajrmufa'o jynfe,frsm;odkY ukefpnf

ESif h c&D;onfrsm;tm; qufoG,f

ydk Yaqmif&ef oabmwlnDcJhMujcif;

jzpfonf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd qdyfurf;

rsm;? a&vrf;aMumif;ESifh um;vrf;

aMumif;rsm;tm; tokH;jyK&mwGif ESpf

EdkifiH oabmwlnDcsuft& tdE´d,

EdkifiHbufrS ukefpnfrsm;twGuf

taumufcGefay;aqmif&ef rvdktyf

aomfvnf; b*Fvm;a'h&Sf\ owfrSwf

tcGeftcEIef;xm;rsm;twdkif; qdyf

urf;c? vrf;tokH;jyKcrsm;udk ay;

aqmif&rnfjzpfonf/ þodkY o,f,l

ydkYaqmifrItm; pwifrnfhaeY&ufudk

owfrSwfEdkifjcif;r&Sdao;aomfvnf;

Mr. Md. Abdus Samad \ ajymMum;

csuft& 2020 ckESpf Zefe0g&Dv wGif

prf;oyfvkyfaqmifzG,f&m&SdaMumif;

od&Sd&onf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½kH;? e,l;a'vDNrdKU/

tdE´d,EdkifiH ta&S Yajrmufa'orsm;odkh ukefpnfrsm;o,f,lydkhaqmif&mü b*Fvm;a'U&SfEdkifiHu qdyfurf;rsm; tokH;jyKcGifU jyKrnf

wpf0ufwpfysuf jyKjyifxm;aom

jrefrmUo&ufoD;rsm; w½kwfodkh

wifydkhEdkifa&; vufrSwfa&;xdk;w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKU&Sd jrefrmpD;yGm;a&; oHrSL;½Hk;wGif

'DZifbm 12 &ufu jrefrmEdkifiHrS Myanmar Golden Produce Co.,Ltd ESifh

w½kwfEdkifiHrS Gangxi Bao Sauce Garden Food Co.,Ltd wdkYtMum; jrefrm

EdkifiHrSxGuf&Sdaom wpf0ufwpfysuf jyKjyifxkwfvkyfxm;NyD;jzpfaom o&ufoD;

rsm;udk wifydkY a&mif;csEdkifa&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfudk vufrSwf

a&;xdk;cJhMuonf/

¤if;em;vnfrIpmcRefvTmt& vmrnhf 2020 jynhfESpf? arvrS 2023

ckESpf Mo*kwfvtMum; jrefrmEdkifiHrS wpf0uf wpfysuf jyKjyifxkwfvkyfxm;aom

o&ufoD;ukefMurf; rufx&pf weffcsdef 8000 rS 10000 Mum;udk jrefrmEdkifiH?

&efukefqdyfurf;rS w½kwfEdkifiH? csif;usdK;qdyfurf;odkY tat;cef;ukefaowåm

rsm;jzifh wifydkYa&mif;csoGm;&ef &nf&G,fxm;onf/

xdkuJhodkY wifydkYa&mif;csEdkifa&;twGuf pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;Mu

aom ukrÜPDESpf&yfwdkYtMum; xkwfvkyfrIenf;ynm? aps;EIef;ESifh t&nftaoG;

pHcsdefpHEIef;rsm;udk qufvufaqG;aEG;oGm;Murnf jzpfonf/

vuf&Sdtcsdefü jrefrmEdkifiHrS wifydkYaom o&ufoD;rSmw½kwfEdkifiH\

taumufcGefpm&if;wGif yg0ifNyD;jzpfum e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS

wifydkYrIudk cGifhjyKxm;onf/ w½kwfEdkifiH\ taumufcGefpm&if;wGif yg0ifNyD;

jzpfonhftwGuf yifv,fa&aMumif;rS wifydkYcGifh &? r&ESifh qdyfurf;rS wifydkYyg

u (tpdk;&ESifhyk*¾vduukrÜPDrsm;rS) rnfonhfvdktyfcsufrsm; aqmif&Gufay;

&rnfudk eefeif;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;oHrSL;½Hk;rS tpdk;&Xmetcsif;csif; csdwfqufvsuf

qufvufar;jref;ay;um ESpfEdkifiHukefoG,frIjr§ifhwifa&;wGuf yHhydk;ulnD

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ taumufcGefpm&if;wGif yg0ifNyD;jzpfonhf

opfoD;0vHrsm;udk yifv,fa&aMumif;rS wifydkYEdkifa&;twGuf aqmif&Guf&m

wGif jrefrmEdkifiHtpdk;&XmebufrS aqmif&Gufay;&rnhf tcsufrsm;&Sdyguvnf;

tcsdefESifhwpfajy;nDwifjyay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

a'gufwma&Tpifudk? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½Hk;? eefeif;NrdKU

ajymif;oD;ESHaps;EIef; tmrcHcsuftwGuf

aiGxkwfay;rItpDtpOf pwifxdkif;tpdk;&taejzihf tpdk;&u

axmufyHhaom aps;EIef;tmrcHtpD

tpOft& ajymif;oD;ESHtwGuf aps;EIef;

tmrcHcsuf tpDtpOftwGuf

aomMumaeYu yxrOD;qkH; aiGxkwf

ay;rIudk pwifcJhonf/

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;Mr.Jurin

Lak sanawisit u ajymif;aps;EIef;

tmrcHcsufrSm ajymif;wpfuDvdk*&rf

vQif 8 'or 5 bwfEIef;jzihftpdk"gwf

14 'or 5 &mcdkifEIef;jzihf tdrfaxmifpk

wpfpkvQif trsm;qkH;½dkif 30 EIef;jzihf

owfrSwfxm;jcif;jzpfaMumif; ajym

Mum;cJhonf/

yxrqkH; aiGxkwfay;rItjzpf

bwfaiG 326 oef;udk v,form;

96740 tm; xkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;

¤if;rSm pkpkaygif;bwf*suf\ 24

'or 6 &mcdkifEIef; &Sdonf/

tpdk;&tzGJUtaejzihf 'DZifbm

11 &ufwGif bwfaiG 923 oef;

wefzdk;&Sd ajymif;oD;ESHaps;EIef;tmrcH

csuftpDtpOftm; 2019-2020

oD;ESH&moDtwGuf twnfjyKcGihfjyK

ay;cJhNyD;jzpfonf/ aemufxyf aiGxkwf

ay;rItpDtpOfrsm;ud k vpOf 20

&ufrsm;wGif ay;tyfoGm;&ef &nf&G,f

xm;Ny D; p Dr Hude f;r Sm2020 ckE Sp f

atmufwdkbm 31 &ufaeYwGif NyD;qkH;

rnfjzpfonf/ v,f,mESihf v,f,m

or0g,rbPftaejzihf rSwfykHwif

xm;aom v,form; 450,000

tm; wdkuf½dkuf vTJajymif;ay;tyfoGm;

rnfjzpfonf/

qufpyf zGHUNzdK;rItpDtpOftjzpf

oD;ESH&dwfodrf;&moDwGif jynfwGif;

aps;EIef; wnfNidrfap&ef tpdk;&tzGJU

taejzihf e,fpyfjynfe,f ckepfckwGif

ajymif;oD;ESH a&TUajymif;o,faqmifrI

tm; xdef;csKyfaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tpdk;&taejzihf 'DZifbm 19

&ufwGif aps;EIef;tmrcHcsuf tpD

tpOft& tusKH;0ifaom v,form;

rsm;tm; bwfaiG 24 bDvD,Hudk

vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; owfrSwfcGihf

jyKxm;aom bwf*sufaiG 67 'or

8 bDvD,H\ 35 'or 5 &mcdkifEIef;

jzpfonf/

tpdk;&\ v,form;rsm;twGuf

0ifaiGtmrcHcsuf tpDtpOft& EdkifiH

\ aus;vufa'oae jynfoltrsm;pk

yg0ifvkyfud ki faeonhf qefpyg;?

a&mfbm? yDavmyDeH? qDtkef;ESihf ajymif;

oD;ESHwdkYtwGuf oD;ESHaps;EIef;tmrcH

csufrsm;udk azmfaqmifay;aejcif;

jzpfonf/

taxGaxG a&G;aumufyG J

rJqG,fpnf;½kH;a&; umvrsm;wGif

0ifaiGESihf oD;ESHaps;EIef;tmrcHcsuf

wdkYrSm 'Drdku&ufygwD\ t"du

tqdkjyKcsufrsm;xJrS wpfcktygt0if

jzpfonf/ ygwDtaejzihf vuf&Sd ñTefY

aygif;tpdk;&\tzGJU0ifjzpfonf/ 'Drdk

u&ufrsm;taejzihf tapmydkif;u

ñTefaygif;tpdk;& OD;aqmifpOf v,f

orm;rsm;twGuf oD;ESHaps;EIef;tmrcH

ESihf 0ifaiGtmrcH tpDtpOfudk axmufcH

cJhonf/

vGifrsdK;aZmf? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½Hk;? AefaumufNrdKU

pifumylwGif ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;\

'D*spfw,ftoGiful;ajymif;a&; taxmuftuljyKtpDtrH pwifrnf

ukefxkwfvkyfrIu@wGif 'D*spfw,f toGiful;ajymif;

aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf taxmuftuljyKrnfh

Digital and Advanced Manufacturing Programme udk

pifumylEdkifiH&Sd pufrIodyÜHausmif;wGif 2020 jynhfESpfrSpí

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg oifwef;tpDtpOftm; 2020 jynhfESpfwGif

pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;udk pifumylukefoG,fa&;

ESifh pufrI0efBuD;Xme pDeD,m0efBuD;jzpfol Dr Koh u

'DZifbm 18 &ufwGif aMunmay;cJhNyD; ukefxkwfvkyfrIu@

wGif pifumyl\ tcef;u@udk qufvufxdef;odrf;xm;

Edkif&eftwGuf vkyfief;rsm;ESifh tvkyform;rsm;onf zGHUNzdK;

wdk;wufvmaom enf;ynmrsm;udk vufawGUtokH;cs

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? ukefxkwfvkyfrIu@

onf pifumyl\ pD;yGm;a&;tay: 20 &mcdkifEIef;ausmftxd

yHhyd k;ay;aeaMumif;? vkyfom;tiftm;pkpkaygif;\ 13

&mcdkifEIef;udkvnf; tvkyftudkifzefwD;ay;xm;aMumif;?

þtpDtrHrSwpfqifh ukrÜPDrsm;u pufrIodyÜH ausmif;\

vufawGUprf;oyfcef;rsm; (Labs) udk tokH;jyKvsuf ¤if;

wdkY\ukefxkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;vmap&ef vdktyfaom

enf;ynmrsm;udk pl;prf;avhvm Edkifonfhtjyif tvkyf

orm;rsm;uvnf; 'D*spfw,facwfwGif vdktyfaom enf;

ynmrsm;udk vdkufygtokH;jyKEdkifaom pGrf;&nfrsm; &&Sdvm

&ef avhvmEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

þoifwef;tpDtpOfwGif tvkyform;rsm;onf

puf½kyfwDxGiftokH;csrIynm? tifwmeuf tokH;csrI?

cloud computing ESifh qdkufbmvkHNcKHa&;ydkif;rsm;ESifh ouf

qdkifaomoifwef;rsm;udk wufa&mufavhvmEdkifrnf

jzpfNyD; oifwef;wufa&mufjcif;rS todtrSwfjyK vufrSwf

&&SdrnfjzpfaMumif;? 2020 jynhfESpftwGif; ukrÜPDaygif;

70 cefYtxdtm; oifwef;jyKvkyfay;Edkif&ef &nfrSef;xm;

onf/

jrwfEdk;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;? pifumylEdkifiH


xdkif;t&m&Sdrsm;taejzihf EFTA aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif&efarQmfvifUxdkif;t&m&Sdrsm;taejzihf EFTA aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif&efarQmfvifU

Oa&myvGwfvyfaom ukefoG,frItoif;

European Free Trade Association (EFTA)? a'owGif; ukefoG,frItzGJUESihf tdkufpvef?

aemfa0? qGpfZmvefwdkYyg0ifaom vGwfvyfaom

ukefoG,frIa'owdkYtaejzihf xdkif;EdkifiHESihf

vGwfvyfaom ukefoG,frIoabmwlnDcsuf

jyefvnfpwif&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sd

onf/

ukefoG,frIqdkif&m aphpyfnd§EIdif;a&;OD;pD;

Xme Trade Negotiation Department ñTefMum;

a&;rSL;csKyf Auramon Supthaweethum u

EFTA udk,fpm;vS,ftzGJUtaejzihf ,cifwpf

ywfu pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD; Mr. Jurin Laksanawisit ESihf awGUqkHcJhNyD;

xdkif;EdkifiHESifh FTA aqG;aEG;yGJjyefp&ef pmwpf

apmiftm; wifjycJhaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg EFTA \&nf&G,fcsufrSm pD;yGm;

a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\

rl0g'ESihf vGefpGmudkufnDNyD; ukefoG,frIqdkif&m

aphpyfnd§EIdif;a&; OD;pD;Xmetm; xl;jcm;aom

FTA aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif&efESihf EdkifiH

opfrsm;ESihf aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;tm; tpysdK;

aqmif&Guf&ef wm0efay;xm;NyD;jzpfaMumif;

Ms. Auramon u ajymMum;cJhonf/

EFTA onf vGwfvyfaom ukefoG,frIESihf

pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIudk jr§ihfwif&ef 1960

jynhfESpfwGif Oa&myEdkifiH ckepfEdkifiHrS wnfaxmif

cJhaom tpdk;&tzGJUtcsif;csif;yg0ifonhf tzGJU

Organization wpfckjzpfonf/

Ms.Auramon \ ajymMum;csuft&

ukefoG,frIqdkif&m aphpyfnd§EIdif;a&;OD;pD;Xme

onf ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf pD;yGm;a&;yl;

aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ihfjcif;rsm; jyKvkyf&ef

EFTA ESihf pwifaqG;aEG;&ef pDpOfxm;onf/

,ckESpf yxr 10 vwGif ESpfEdkifiHtjyef

tvSef ukefoG,frIrSm pkpkaygif; tar&duef

a':vm 8 'or 97 bDvD,H&SdNyD; ,refESpfumv

wlxuf 3 'or 6 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhaMumif;?

xdkif;EdkifiHrS wifydkYrIrSm tar&duefa':vm 5

'or 41 bDvD,H&SdcJhNyD; ESpftvdkufwGif 131

'or 6 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhaMumif;? oGif;ukef

wifoGif;rIrSm tar&duefa':vm 3 'or 56

bDvD,H&SdNyD; 43 'or 7 &mcdkifEIef; usqif;cJh

onf/

t"duydkYukefrsm;rSm ausmufrsuf&wem?

vuf0wf&wersm;? em&Drsm;ESihf tpdwftydkif;

rsm;? pufud&d,mrsm;ESihf tpdwftydkif;rsm;? armf

awmf,mOfrsm;ESihf armfawmf,mOftpdwftydkif;

rsm;? yifv,fpmESihf jyKjyifxm;aom yifv,fpm

rsm;jzpfonf/ t"duoGif;ukefrsm;rSm tzdk;wef

ausmufrsm;? ausmufrsufrsm;? a&Trsm;? em&Drsm;

ESihf tpdwftydkif;rsm;? aq;0g;xkwfukefrsm;?

pufypönf;rsm;ESihf tpdwftydkif;rsm;jzpfMuonf/

2020jynhfESpftwGuf Xme\ aphpyfaqG;

aEG;n§dEIdif;rnhf tpDtpOfrSm aps;uGufopfrsm;

zGihfvSpf&efESihf ukefoG,frIqdkif&m twm;tqD;

rsm;tm; avQmhcsoGm;&eftwGuf rlabmif

ajcmufckudk tm½kHpdkuf vkyfaqmifoGm;&efjzpf

aMumif; od&Sd&onf/

xdkrlabmifrsm;rSm a'owGif; bufpkH

pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI Regional Compre- hensive Economic Partnership (RCEP)? qdkif;iHh

aeaom FTA ? FTA aqG;aEG;yGJtopfrsm;?

vuf&Sd FTA rsm;udk tqihfjr§ihfwifjcif;? yl;wGJ

ukefoG,fa&;aumfrwD tpnf;ta0;ESihfbufpkH

ukefoG,frIqdkif&m aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jzpfMu

onf/ vGifrsKd;aZmf? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½Hk;? AefaumufNrdKU

pifumylwGif rav;&Sm;rS wifoGif;aom [if;oD;[if;&Gufrsm; aps;EIef;jrifUwufrkwfokH&moDtwGif; rav;&Sm;wGif jzpfay:vsuf&Sdaom rdk;rsm;jcif;ESifh a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh pifumyl

wGif rav;&Sm;rSwifoGif;onfh t&Gufpm; [if;oD;[if;&GuftcsdKU\ aps;EIef;onf jrifhwufcJhonf/ txl;ojzifh

t&Gufpm;[if;&Gufrsm;\ aps;EIef;onf 80 &mcdkifEIef;txd jrifhwufcJhaMumif; od&Sd&onf/

ESpfpOf &moDOwkqdk;&Gm;rI tajctaersm;\ oufa&mufrIaMumifh pifumylwGif [if;oD;[if;&Gufrsm;\

aps;EIef;onf twuftus jzpfay:avh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif tqdk;&Gm;qkH;tajctaejzpfvmaMumif;? rav;

&Sm;rSwifoGif;onfh tcsKdUaom [if;oD;[if;&Gufrsm;onf vGefcJhonfh ESpfywfcefYuwnf;u aps;ESpfqjrifhwufvm

cJhaMumif;? plygrm;uwfBuD;rsm;\ aps;EIef; xuf 0,fvuftenf;pktay: rSDcdkwifoGif;a&mif;csonfh &yfuGufaps;

rsm;\ aps;EIef;onf ydkrdkjrifhwufcJhaMumif;? rav;&Sm;rSwifoGif;onfh qvyfrkefvmxkyf\ aps;EIef;rSm 30 &mcdkif

EIef;txd jrifhwufcJhonfhtwGuf vufum;ukefonfrsm;onf xdkif0rfrS tpm;xdk;wifoGif;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? odkY&mwGif pifumylaps;uGuftwGif; w½kwf? tif'dkeD;&Sm;ESifhxdkif;wdkYrS wifoGif; vsuf&Sdonfh [if;oD;[if;

&Gufrsm;\ aps;EIef;rSm wnfNidrfvsuf&Sdonf/ jrwfEdk;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;? pifumylEdkifiH

tD;,lrS NAdwdefEkwfxGufrI (Brexit ) \

tusKd;oufa&mufrIrS avsmUyg;Edkifapa&; *syefenf;vrf;&SmazGNAdwdefEdkifiH\ taxGaxGa&G;

aumufyGJ&v'fonf tD;,lrS NAdwdef

EkwfxGufEdkifrnfh jzpfEdkifajctvm;

tvmudk ydkrdkjrifhwufvmaponfh

twGuf *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&; u@

tay: tqdkyg Brexit \ tusdK;ouf

a&mufrIrS avsmhyg;ap&ef tpdk;&

taejzifh pDrHaqmif&GufrIrsm; jyKvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif; xdyfwef;tpdk;&

ydkif;ajyma&;qdkcGifh&Sdoluqdkonf/

tD;,l\ oabmwlnDcsufryg

bJ NAdwdeftaejzifh tD;,lrS EkwfxGuf

jcif;rsdK; (no-deal Brexit) rjzpfap&ef

ESifh *syefEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

udk xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfatmif

NAdwdefESifh tD;,lwdkYtm;arwåm&yfcH

xm;aMumif;ESifh tqdkyg tusKd;ouf

a&mufrIrsm;rSudk tpdk;&tzGJU tBuD;

tuJjzpfol Mr. YoshihideSuga u

owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajym

Mum;cJhonf/

*syefEd kifiH taejzihfvnf;

NAdwdef-*syefukefoG,fa&; oabmwl

nDcsufudk apmpD;pGm tNyD;owfEdkif

a&;tcGihftvrf;rsm;udk azmfaqmif

oGm;rnf[kvnf; Mr. Suga u qdkyg

onf/ *syefEdkifiHrS pD;yGm;a&;ydkif;

tBuD;tuJrsm;u tqdkyg NAdwdef\

tD;,lrSvrf;cGJrnhf tajctaeESihf

ywfoufNyD; axmufyHhydk Yaqmifa&;

ESihf tjcm;aom pD;yGm;a&; vkyfaqmif

csufrsm;wGif ½IyfaxG;rIrsm;rS BudKwif

a&Smif&Sm;Edkifa&;twGuf jzpfEdkifajc

tvm;tvm;rsm;udk &Sif;vif;pGm

od&SdvdkaMumif; awmif;qdkxm;Mu

onf/

tD;,lrS NAdwdefEkwfxGufvdkuf

jcif;aMumihf jzpfay:vmEdkifonhf

tusdK;oufa&mufrI &v'frsm;udk

&Sif;&Sif;vif;vif; aqmif&Guf&efESihf

ESpfzufpvkH;ESihf pD;yGm;a&; qufqHrI

qufvuf eD;uyfpGmaqmif&GufoGm;

Edkif&ef NAdwdefESihf tD;,lwdkYodkY tqdkjyK

xm;aMumif;[k *syefpD;yGm;a&;tzGJU

cs Ky f\ Ouú|jzpfol Hiroaki Nakanishi u qdkonf/

*syefukrÜPD trsm;tMum;

tD;,lrS NAdwdefcGJxGufrnhf udpöESihf

qufpyfNyD; pD;yGm;a&;qdkif&m r[m

AsL[mrsm;jyefvnfokH;oyf&ef pOf;

pm;aeMuaMumif;ESihf tqdkyg udpö&yf

aMumihf 2023 ckESpfta&mufwGif

*syefEdkifiH\ armfawmfum;xkwf

vkyfrIu@udk oufa&mufaprnf

jzpfaMumif; wdk,dkwmarmfwmaumfydk

a&;&Sif;rS tBuD;wef;t&m&Sdu ajym

Mum;cJhonf/

NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf Boris Johnson \ uGefqmaA;wpfygwDrS

a½G;aumufyGJwGif rJtrsm;qkH;jzihf

tEdkif&&SdcJhNyD; Johnson taejzihf *syef

ESihf tar&duefEdkifiHwdkYESihf vmrnhf

okH;ESpfwm umvtwGif; vGwfvyf

aom ukefoG,frIyl;aygif;aqmif&Guf

a&;udk arQmfvihfaMumif; ajymMum;

cJhonf/

&if;jrpf/ The Japan Times Japan Today

Asahi Shinbun English NewseE´m0if;? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½kH;? wdkusdKNrdKU/

2020wGif urÇmUum;aps;uGufü jrifh rm;pGm

qufvuf&yfwnfrnf[k wdk,dkwmarQmfrSef;*syefEdkifiHrS armfawmfum;xkwfvkyfonfh wdk,dkwmaumfydka&;&Sif;onf

urÇmhxdyfwef; armfawmfum;aps;uGufjzpfonhf w½kwfESihf tar&duefwdkY\

aps;uGufrsm;tenf;i,f at;oGm;aomfvnf; 2020 jynfhESpfwGif tjrihfqkH;

qufvufxdef;xm;Edkifrnf[k arQmfrSef;xm;onf/

atmfwdkarmfawmfum; xkwfvkyfonfh urÇmausmfukrÜPDBuD;rsm;onf

¤if;wdkY\ xkwfvkyfa&mif;csrIudk jr§ifhwifaqmif½Gufjcif;? xkwfvkyfrIukefusp&dwf

rsm;udk avQmhcsjcif;? self-driving armfawmf,mOfrsm;ESifh vQyfppfpGrf;tif tokH;

jyKonfh armfawmf,mOfrsm;xkwfvkyfjcif; ponfh enf;ynmtopftqef;rsm;

udk wDxGifaqmif&GufvmMuojzifh armfawmfum;xkwfvkyfa&mif;csrI aps;uGuf

\ NydKifqdkifrIvnf;jrifhrm;vmonf/

*syefrS atmfwdkum;xkwfvkyfonhf wdk,dkwmtaejzihf vmrnhf 2020

ESpfwGif tpD;a& 10 'or 77 oef;txd a&mif;csoGm;&ef jyifqifaeaMumif;?

,ck'DZifbmtukefwGif pD;a& 10 'or 72 oef;a&mif;cs&ef aqmif&GufoGm;

rnf[kqdkonf/ *smreDEdkifiHrS Volkswagon um;xkwfvkyfrIonf vGefcJhonhf

ig;ESpfausmfumvu xdyfwef;a&mif;tm;taumif;qkH; pm&if;0ifjzpfcJhNyD;

2018 ckESpftwGif;u MAN ESihf Scaniax &yfum;BuD;rsm;tygt0if tpD;a&

10 'or 83 oef;ceYf xkwfvkyfa&mif;cscJhonf/

&if;jrpf/ The Japan Times Japan Today Asahi Shinbun English News

eE´m0if;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½kH;? wdkusdKNrdKU/

pHrDatmif pkpnf;onf

Don't be drastic, Say ''no" to plastic jyif;xefaom tusdK;oufa&mufrIr&Sd ap&ef

yvwfpwpfukd igwdkhjiif;qef/

touf(40) ausmfolrsm;

twGuf tvkyftudkifrsm; ydkrdkzefwD;

rnhf bufpkHtpDtrHrsm;udk a&;qGJ

rnf[k awmifudk&D;,m; b@ma&;

0efBuD;Xmeu 'DZifbm 26 &ufwGif

aMunmaMumif; ,Gef;[yfowif;

wGifazmfjyonf/

touf (40)ausmfolrsm;rSm

apmpD;pGm tNidrf;pm;,l&ol odkYr[kwf

ukefxkwfvkyfrIu@ usqif;csdefwGif

tvkyftudkif&&Sd&ef tcGihftvrf;enf;

aeolrsm;jzpfaMumif; owif;wGif

azmfjyonf/

tm;vkH;pkHNcKHMunhfvQif EdkifiH\

tvkyfvufrJhEIef;rSm usqif;aomf

vnf; EdkifiH\pD;yGm;a&;onf touf

(40)txuf&Sdolrsm;twGuf tvkyf

tudkifudk tvkHtavmufrzefwD;Edkif

aMumif;? xdkodkY rzefwD;EdkifonfrSm

vnf; t"dutm;jzihf ukefxkwfvkyf

rIu@wGif emvefxlrIaES;auG;ae

íjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihfqufET,f

aeaom 0efBuD;Xmersm;rS tqihfjrihf

t&m&Sdrsm;ESihf usif;yaom tpnf;

ta0;wpfckwGif 'kwd,b@ma&;

0efBuD; uifa,mifbGef;uajymonf/

touf (40)ausmfolrsm;

twGufpDpOfxm;aom tpDtrHrsm;

wGif toufarG;rIoifwef;? xl

axmifp pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

twGuf taxmuftyHhESihf tvkyf

vufudkifr&Sdolrsm;twGuf aiGaMu;

axmufyHhrIwdkYyg0ifaMumif; 0efBuD;

Xmeuajymonf/

Edk0ifbmwGif tvkyftudkifopf

330000 zefwD;EdkifonhftwGuf

EdkifiH\ tvkyfvufrJhEIef;rSm 3 'or

1 &mcdkifEIef;xd usqif;cJhonf/

odk Yaomfvnf; touf(40)

ausmf tvkyf&olOD;a&rSm Edk0ifbm

wGif 179000 OD;usqif;cJhonf/ þ

usqif;rIrSm 2015 ckESpfaemufydkif;

48 vajrmuf qufwdkufusqif;jcif;

jzpfonf/

EdkifiH\ oD;ESHtxGufudk us

qif;atmifNcdrf;ajcmufaeaom

tzsufydk;onf 2020 jynhfESpfwGif

oD;ESHrsm;udk ydkrdkzsufqD;vmEdkifonf

[k w½kwfEdkifiHu ,ckoDwif;ywf

apmapmydkif;u owday;cJhaMumif;

½dkufwmowif;wGifazmfjyonf/

Fall Armywormac: oD;ESH

zsufydk;udk,ckESpf Zefe0g&Du w½kwf

EdkifiH taemufawmifydkif; ,leef

jynfe,fwGif yxrqkH; awGU&SdcJhNyD;

2020 jynhfESpfwGif ta&SUajrmufydkif;a'o&Sd ajymif;&yf0ef;odkY ysHUESHYoGm;

rnf[k ceYfrSef;&aMumif; tpdk;&\ tzGJUtpnf;wpfcku zsufydk;rsm;\

wdk;yGm;rIykHpHESihf rsKd;yGm;EIef;jrihfrm;rIudkwGufí tpD&ifcHwGifazmfjyonf/

Fall Armywormonf 2020jynhfESpfwGif zsufqD;rI tvGefjyif;

xefvdrhfrnfjzpfNyD; tajctaerSm vGefpGmqdk;&Gm;vdrhfrnf[k v,f,m

pdkufysdK;a&;ESihf aus;vufa&;&m0efBuD;Xme vufatmuf &Sd trsdK;om;

v,f,mpdkufysdK;a&;enf;ynm jyeYfyGm;a&;vkyfief;Xme (National Agriculture Technology Extension Service Center -NATESC)\tpD&ifcHpmt&od&onf/

2019 ckESpfu jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD; 26 ckwGif ajr{&d,m

[ufwm 1 'or 13 oef;zsufqD;cH&aMumif; NATESC \tpD&ifcHpm

t& od&onf/ Fall Armywormydk;rsm;onf oD;ESHtrsdK;tpm; trsm;

tjym;\ t&GufESihf tpdkYtan§mihfrsm;udk trsm;tjym; pm;wwf&m xdk

oD;ESHrsm;xJwGif ESHpm;ajymif;? zl;pm;ajymif;ESihfBuHwdkYyg0ifonf/ ESdrfeif;

&cufcJNyD; wpfnwnf;rSmyif oD;ESH[ufwmaygif; &mESihfcsDí zsufqD;onf/

ajymif;xkwfvkyfokH;pGJ&mwGif w½kwfEdkifiHonf urÇmay:wGif

trsm;qkH;jzpfonf/ 2019 ckESpfu Fall ArmywormaMumihf 2019 ckESpf

u ysufpD;cJhaomajr 98 'or 1 &mcdkifEIef;wGif ta&SUajrmufa'ou

ajymif;cif;rsm;rygao;ay/ *sKH? csif;? BuHESihf ESHpm;ajymif; tygt0if

tjcm;oD;ESH 19rsdK;vnf; ysufpD;cJhaMumif; NATESC 0ufbfqdkuftpD&if

cHpmwGifazmfjyonf/ oD;ESHzsufydk;rsm;onf EdkifiH\pm;eyf&du©mzlvkH

a&;udk jyif;jyif;xefxefNcdrf;ajcmufaeaMumif; w½kwftpdk;&u ,ck

ESpfapmapydkif;wGif owday;cJhNyD; oD;ESHESdrfeif;a&;vIyf&Sm;rIudk arvu

pwifaqmif&GufcJhonf/

Oa&mytygt0if tpOftvmaps;uGufrsm;ü

pmcsKyfrsm;rS&&Sdaom tjrwftpGef;rsm; usqif;vmojzihf

*syef&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;onf vmrnhfESpfwGif xGef;opfp

aps;uGufrsm;ü trsm; tjym; &if; ESD;jr§KyfESH&efpDpOfvmMu

aMumif; ½dkufwmowif;wGifazmfjyxm;onf/

EdkifiH\ EdkifiHjcm;aiGay;aiG,l&Sif;wrf;rSm ydkaiGjyae

onhftwGuf *syef&if;ESD;jr§KyfESHolwdkYonf xdk ydkaiGrsm;udk

jyefvnf&if;ESD;jr§KyfESHonhftaejzihf Oa&my&Sd &if;ESD;jr§Kyf

ESHrIaps;uGufrsm;wGif bGef;pmcsKyfrsm;udk jyefvnf0,f,l

Muonf/ jynfwGif;ü twdk;EIef;tqrwefedrhfusaeonhf

twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIudkjzeYfcGJxm;&ef rMumao;rDu

w½kwfEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHvmMuonf/

urÇmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef; aES;auG;usqif;rIESihf

w½kwf-tar&duef ukefoG,fa&;ppfyGJaMumihf urÇmhA[dk

bPfBuD;rsm;rS aiGaMu;rl0g'rsm;udk avQmhcsvdrhfrnf[k

ceYfrSef;xm;aomfvnf; pmcsKyfrsm;\ twdk;EIef;rsm;

xyfrHusqifonhftwGuf tmrcHvkyfief;ESihf yifpif&efykH

aiGtzGJUwdkYtygt0if *syef&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u aemuf

xyf e,fy,fopfrsm;udk &SmazGvm&awmhonf/

]uGßefawmfwdkY vmr,fhESpfus&if ruúqDudkrSm wdk;wuf

&if;ESD;jr§KyfESHygr,f/ aemufNyD;awmh tjrwftpGef; trsm;

qkH;&aewJhxJrSmygwJh awmiftmz&durSm tcGihftvrf;

awG&atmif&SmNyD; vkyfudkifoGm;rSmyg}[k wdkusdKNrdKU&Sd Asset Management One rS urÇmh&efykHaiGqdkif&mrefae*sm tuD

&mwmuJtdu ajymonf/

vmrnhfESpfwGif ydkYukefrStusdK;

tjrwfwdk;wuf&&Sdatmif aqmif

&Gufrnfqdkygu AD,uferfqef xkwf

vkyfolrsm;onf wDxGifzefwD;rIudk

ydkrdkaqmif&GufNyD; t&nftaoG;wdk;

jrihfatmif aqmif&Guf&efvdkrnfjzpf

aMumif; AD,uferfe,l;at*sifpD

owif;wGifazmfjyonf/

,ckESpf qefxkwfvkyfrIESih f

2020 jynhfESpftwGuf &nfrSef;csuf

rsm;taMumif;udk pufrIESihf ukefoG,f

a&; owif;pmESihfawGUqkHar;jref;cef;

wGif AD,uferf tpm;tpmtoif;

(Vietnam Food Association - VFA)'kwd,Ouú| 'dk[merfu ajym

Mum;cJhjcif;jzpfonf/

]aps;uGufxJrSm t&nftaoG;

jrihfNyD; emrnfaumif;&SdwJhqefudk pm;

csifwJh pm;okH;ol ydkrsm;vmygw,f/

'gaMumihf uGßefawmfwdkYu qeftrsdK;

tpm;opfawG xkwfzdkYvdkygw,f/

NyD;awmh tzdk;enf;wJh omrefqefjzL

udkxkwfr,fhtpm; t&nftaoG;jrihf

wJh qefarT;udkxkwf&ygr,f}[k erfu

ajymonf/

qefvkyfief;rsm;\ tqdkt&

qefxkwfvkyfrIESifh aps;uGufrSmatmif

jrifrI&&Sda&;udk tqkH;tjzwfay;

rnhft&mrSm aps;BuD;½kHjzihf rNyD;bJ

t&nftaoG;aumif;NyD; emrnf

aumif;&xm;&efvdkaMumif; od&

onf/

AD,uferf qefxkwfvkyfa&;

vkyfief;onf ypdzdwfjzwfyl;aygif;

aqmif&Gufa&; bufpkHzGHUNzdK;a&;

oabmwlpmcsKyf (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership -CPTPP)

yg pHEIef;rsm;udk jynhfrD&rnhftjyif

tmz&duESihf ta&SUtv,fydkif; aps;

uGufrsm;udkvnf; tav;xm;&ef

vdkaMumif; ¤if;uajymonf/

AD,uferfu oabmwlpmcsKyf

wGif vufrSwfa&;xdk;xm;aom qef

ydkYukefaps;uGufrsm;&Sd ukefoG,fa&;

oHrSL;rsm;onf wifoGif;rnhfEdkifiH

rsm;rS vdktyfaom ydkYukefvkyfxkH;vkyf

enf;rsm;ESih f pHcsdefpHñTef;rsm;ESih f

ywfoufaom owif;tcsuf

tvufrsm;udk ay;yd k YoihfaMumif;

erfuajymonf/

qefxkwfvkyfolrsm;ESihf a&mif;

0,fa&;vkyfief;rsm;u &if;ESD;jr§KyfESH

rIESihf enf;ynm qef;opfwDxGifEdkif

atmif rwnf&if;ES D;aiG&&Sda&;

twGuf Ed kifiHawmftpdk;&u ydkrd k

aumif;rGefaomrl0g' csrSwfay;oihf

aMumif; ¤if;uajymonf/

AD,uferfu vmrnfh ESpfwGif t&nftaoG;jrifh qeftrsKd;tpm;udk OD;pm;ay;xkwfvkyfrnf

2020 jynfUESpfwGif *syef &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

xGef;opfpaps;uGufrsm;ü ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHrnf

2020 ckESpfwGif w½kwf ta&SYajrmufydkif;a'o

ajymif;&yf0ef;ü ydk;usí xdcdkufcH&zG,f&Sd

touf(40)ausmfolrsm;twGuf awmifudk&D;,m;u tvkyftudkifrsm;ydkrdkzefwD;rnf

19-50 onl.pdf

Documents