NGAN HANG NHA NUOC CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM VIT NAM Dec Lep - Ty. do - Hynh ph&

S6 : 01/2012/TT-NHNN Ha Nai, ngay 16 Mang 02 nam 2012

THONG TU. Quy dinh ve viec chiet khitu gily ciia Ngfin hang Nhit nut Viet

Nam di voi cac t6 chirc tin dyng, chi nhanh ngfin hang nut ngoai

Can dr Luat Ngan hang NM nu& Viet Nam s6 46/2010/QH12 ngay 16 thong 6 nam 2010;

Can dr Luat cac t6 chIrc tin dung s6 47/2010/QH12 ngay 16 thong 6 nam 2010;

Can dr Nghi dinh s6 96/2008/ND-CP ngay 26 thong 8 nam 2008 cAa Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va ca cAu t6 chirc cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam,

Ngan hang Nha ntrec Viet Nam (sau day goi tat la Ngan hang Nha nuac) quy dinh ve viec chiet khau giay to co gia cua Ngan hang NM nude doi vai cac to chtic tin dung, chi nhanh ngan hang ntrac ngoai nhu sau:

Chuang I QUY DjNH CHUNG

Dieu 1. Phym vi dieu chinh va d6i ttnyng ap dyng 1. Pham vi diet' chinh

Thong to nay quy dinh viec thuc hien nghiep vu chi& khau giay to co gia cua Ngan hang Nha nuerc doi yeti cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang ntroc ngoai.

2. D6i tuorng ap dung

a) Ngan hang, t6 chirc tin digig phi ngan hang va chi nhanh ngan hang nuac ngoai;

b) Quy Tin dung nhan dan Trung uang trong thai gian chua chuyen d6i thanh Ngan hang hap tk xa theo quy dinh cua Luat cac to chirc tin dung.

Dieu 2. Gill thich tir ngu

Trong Thong to nay, cac tir ngit sau day duce hieu nhu sau:

1

www.LuatVietnam.vn

1. Giay to c6 gia la bang chUng xac nhdri nghia vu tra ng gicia to chirc phat hanh giay to c6 gia veri ngutri so hcru giay to c6 gia trong met theri gian nhAt dinh, dieu kien tra lai va nhang dieu kien Ichac.

2. Giay to c6 gia dai hail la giay to c6 gia co tiled han tic mot nam trer len Ice to khi phat hanh den khi den han thanh toan.

3. Giciy to có gia ngan km la giAy to co gia co theri han dugi met nam Ice tic khi phat hanh den khi den ban thanh toan.

4. Chiet khciu giciy to co gici la nghiep vu Ngan hang Nha nugc mua ngan han cac giAy to c6 gia con theri han thanh toan cua cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai truac khi den han thanh toan (sau day g9i tat la chiet khau).

5. Mua ngan han giciy to co gia la viec mua voi kST han duel mot nam cac giAy to co gia.

6. ChiE't khau toan b6 thai km con iai cua giay to c6 gia la hinh thuc Ngan hang Nha nu& mua han giay to c6 gia cua cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai theo gia chiet khAu.

7. Chiit khciu co Icji km la hinh thdc Ngan hang Nha nutre chi& IchAu kern theo yeu cau to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai cam ket mua lai toan bi" giay to c6 gia do sau met theri ,gian nhat dinh trugc khi den han thanh toan giay to co gia. KS, han chietkhau toi da la 91 ngay.

8. Tong han mar chiet khau la tong lugng tien cung Ung dugc phe duyet danh cho nghiep vu chiet khAu cua Ngan hang Nha mtge.

9. Han mit chtAt khau dugc xac dinh theo guy va Id se du t61 da ma Ngan hang Nha nuorc thuc hien chi& Ichau dei voi cac giay to co gia cho met to chfrc tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai tai m9i theri diem trong qu3i.

10. Thai han chij't khciti la khoang died gian tinh tic ngay giAy to co gia dugc Ngan hang Nha nu& nhdn chiet khau den ngdy to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai c6 nghia vu thanh toan tien mua lai giay to co gia cho Ngan hang Nha nuot va nhan lai giay to co gia theo cam k8t mua lai giay to co gia do (truing hgp chiet khau co kST han) hoac vao ngay den han thanh toan giay to co gia do (truing hqp chiet khau toan 1)0 thed han con

11. Thai han con lai caa gay to c6 gici la lchoang theri gian tinh to ngay giay to c6 gia dugc Ngan hang Nha ntrot nha'n chi8t khau den ngay den han thanh toan.

12. Lai suat chik- khau la laisuAt Ngan hang Nha nu& ap ,dung ,de tinh se tien thanh toan khi thuc hien chiet khau giay to co gia. Lai suat chiet IchAu do Ngan hang Nha nuerc xac dinh va cong be, phit hgp vgi muc fiat chinh sach tien to trong timg theri kY.

Dieu 3. Muc tieu va nguyen lac thgc hien nghiep vu chiet khAti

2

www.LuatVietnam.vn

1. Ngan hang Nha nuac thuc hien nghiep vu chiet khan vai cac t6 chfre fin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai nham thus hien chinh sach tien to quoc gia, g6p phan thac day ph& then kith to - xa hoi.

2. Can dr dinh huong ph& trien kinh to - xa hOi cua Chinh pha va muc tieu cua chinh , sach tien to qui& gia trong timg thin ky, Thong d6c Ngan hang Nha nuac quyet dinh linh vuc Ngan hang Nha nuac uu tien chi& khau cho the to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai.

3. Can dr vat) tong han mire chiet khau va muc tieu uu tien dau to tin dung trong timg then ky, Ngan hang Nha nuac phan bo hp mire chiet khau d6i voi timg to auk tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai.

4. T6 eh& tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai dirge chiet MIL phai sit dung von dung dich; khi het hanchiet khau dai voi truemg hop chiet khau co ky han, to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai phai nhan 14i giay to co gia theo cam ket va thanh toan day du tien mua lai giay to co gia cho Ngan hang Nha nuac.

Dieu 4. Phwang that thirc hign nghqp va chiet khan

1. Phuang tilde giao dich film tie!): Cac to chi:re tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai giao dich true tiep vori Ngan hang Nha nuac.

2. Phuang thirc giao dich gian tiep: Cac t6 chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai giao dich thong qua he thong mang giao dich nghiep vu thi twang tien to theo huong dan ena Ngan hang Nha nuac.

Dieu 5. Cap ma so, ma khofi, ma chir ky dign tir

Cac to chire tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai dirge Ngan hang Nha nuac cap ma sO, ma khod, ma chit ky dien tir cho can b0 giao dich, can b0 kiem soot va can b0 co tham quyen ky duyet van ban (sau day goi la than sit tham gia nghiep vu chiet khau) de giao dich qua he th6ng mang giao dich nghiep vu thi truang tien to cua Ngan hang Nha nuac nham thtrc hien che dO boo mat.

. A . A . A A Dwu 6. Glay to co gia &nit duet khau

1. Tieu chuan giay to co gia dirge chi& khau tat Ngan hang Nha nuac:

a) Dirge phat hanh bang deng Viet Nam (VND);

b) Dirge phep chuyen nhtrang;

c) ThuOc sec hal hop phap cua to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai de nghi chiet khau;

d) Khans phai la 0* to c6 gia do to eh& tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai de nghi chiet khau phat hanh;

d) Thai han con lai t6i da cua giay to co gia la 91 ngay d6i veri truang hop chiet khau toan 1)0 thed han con lai cua giay to co gia;

e) Theri han con lai cua giay to co gia phai dai hot thin han Ngan hang Nha nuac chiet khau doi \Ted truang hop chiet khan co ky

3

www.LuatVietnam.vn

2. Danh muc giay ter c6 gia dugc chiet khau do Thong (IL Ngan hang Nha nuac quy dinh trong tong thai

Dieu 7. Ngay giao dich

1.Ngay giao dich trong nghiep vu chi& khau la ngay lam viec.

2. Truang hop ngay dao han chiet khan trung vao ngay nghi, ngay le thi ngay dao han chiet Ichau dugc chuyen sang ngay lam viec ti'ep theo.

Chuang II

QUY DINH CV THE

Dieu 8. Dieu kign thtyc hign nghib Ain chiet khan

Cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai tham gia nghiep vu chiet khan phai dap Ung day dti cac di'eu kien sau:

1. La cac to chirc tin dung khong bi at vao tinh trang kiem scat ac biet.

, 2. Khong c6 no qua han tai Ngan hang Nha nuac tai theri diem de nghi chietkhau.

3. CO tai khoan tien gin mi tai Ngan hang Nha nuac (Si Giao dich hoac Ngan hang Nha nuac chi nhanh tinh, thanh pho true thuOc Trung uang , (sau day goi tat la Ngan hang Nha nuac chi nhanh dugc uY quyen) thus hien chiet khau.

4. CO he sa de nghi thong bao han mire chiet IchAu Way to co gia gun Ngan hang Nha nuac dung han theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu 9 Thong to nay.

5. CO gidy to co gia du dieu kien va thuec danh muc the giay to co gia dugc chiet khau tai Ngan hang Nha nuac.

6. Truong hop giao dich theo phuong thirc gian tiep, to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai phai trang bi day diz may m6c, thiet bi tin hoc, dui:mg truyen va ket not vii he thong may chil tai Ngan hang Nha nuac (Si Giao dich va Cpc Cong ngh'e tin hoc).

Dieu 9. Thong bao halt mot chiet khAu

1. Can cu vao muc tieu chinh sach tien quec gia va dinh huong phat trail kinh to - xa. hOi cua Chinh phu trong timg tiled kY, Thong doc Ngan hang Nha nuac quyet dinh tong han muc chiet khau doi vii linh vtrc Ngan hang Nha nuac uu tien chiet khau cho cac to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngodi.

2. Cham nhAt vao ngdy 15 thang dAu tien hang quy, cac to chic tin dung, chi ,nhanh ngan hang nuac ngoai gin 01 be hO so de nghi thong bao han mire chiet !chau giay tot co gia qua dui:mg biru lien, fax hoac nOp true tie') cho Ngan hang Nha nuac (Via Tin dung) de lam co ser xac dinh va thong bao han mat chiet khau cho cac to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai trong quy.

3. Ho so de nghi thong bao han mire chiet IchAu bao gem:

4

www.LuatVietnam.vn

a) Giay de nghi Ngan hang Nha nu& thOng bao han mire chi& khau theo Mau so 01/NHNN-CK;

b) Bang can dei tai khoan ke toan cna thang gan nhat cia t6 chic tin dung, chi nhanh ngan hang nut ngoai;

c) Bang k3 cac giay to co gia du dieu kien chiet khau tai Ngan hang Nha nut theo MAu so 02/NHNN-CK.

4. Can cir he so de nghi th6ng bao han mire chiet khau cia the t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuoc ngoai, chem nhat vao ngay 20 thang dau lien hang quy, Ngan hang Nha ntrec thvc hien pit bo va thong bao han mit chiet khAu cho cac to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai co de nghi theo Mau se 03/NHNN-CK.

5. Ngan hang Nha nut chi phan be va thong bao han mire chi& khau cho cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nut ngoai c6 de nghi thong bao han mire chiet khau gin tei Ngan hang Nha nuerc ding tiled gian quy dinh.

Dieu 10. ThAm quyen kY van ban tham gia nghiep va chiet khan

1. Ngueri c6 tham quyen thay mat t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngodi kY duyet cac van ban tham gia nghiep chiet kit tai Ngan hang Nha nuac la met trong nhing ngueri sau day:

a) Chu tich HOi clang quart tri hoac Chu tich Hei clang thanh vien cia t6 chic tin dung;

b) Tong Giant doe (Giam doe) cua to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nut ngoai.

2. Ngueri co tham ,quyen quy dinh taiKhoan 1 Dieu nay co the uy quyen cho, Ph6 , Teng Giam d8c (Ph6 Gam doe) kY cac van ban tham gia nghiep vy chiet khau tai ,Ngan hang Nha nut phi hop veri quy dinh ctia phap luet va chiu trach nhiem ye sv uy quyen nay. Ngueri &roc uy quyen khong duce ity quyen lai cho ngued thir ba.

Dieu 11. Don vi that hien nghiep va chiet khan tai Ngfin hang Nha nurac

Ngan hang Nha nut thvc hien chiet khau giey to co gia cho cac t6 chirc tin ,dung, , chi nhanh ngan hang nut ngoai tai Giao dich. Truerng hop can thiet, Thong doe Ngan hang Nha nu& co the uy quyen cho Giam doe Ngan hang Nha nut chi nhanh duge uy quyen thvc hien nghiep vu chiet khau doi voi cac to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai co try so chinh tren dia ban.

Dieu 12. Dai dien giao dich cim to chat tin clang, chi nhanh ngan hang ntiirc ngoli

Cac t6 chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai giao dich veri Ngan hang Nha ‘mthe thong qua try chinh (sau day goi la dai dien giao dich) dva trail nhu cau tong hop ctia to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nut ngoai.

5

www.LuatVietnam.vn

Truemg hop mot ngan hang nu& ngoai c6 hai hay nhieu chi nhanh hoat dOng tai Viet Nam, Ngan hang Nha nuerc chi giao dich vesi mot chi nhanh dai dien cho cac chi nhanh cua ngan hang nu& ngodi do tai Viet Nam Oa tren nhu cAu tong hop dm cac chi nhanh.

Dieu 13. Trinh ter thkrc hien nghiep vu, chiet khAu

1.Trinh to thuc hien nghiep vu chi& khau theo phucmg thirc truc tiep

Cac to chire tin dung, chi nhanh ngan hang nuOc ngoai co nhu cau chi& khau giay ter co gia thong qua dai dien giao dich gui 01 giay de nghi chiet khau (theo Mau so 05/NHNN-CK) theo dueng buu dien, fax hoac nOp trkrc tie') ye Ngan hang Nha nuorc (SO Giao dich hoac Ngan hang Nha nu& chi nhanh duce fly quyen).

Can dr giAy de nghi chi& khau va han mire chi& khAu chua sir dung dm to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nueic ngoai, Ngan hang Nha tux& (SO Giao dich hoac Ngan hang Nha nuot chi nhanh dugc fly quyen) xem xet quyet dinh va thong bao chAp nhan (theo MAu so 07A/NTINN-CK) hoac thong bao killing chap than (theo Mau so 07B/NHNN-CK) trong tiled han 01 ngay lam viec Ice to khi than dugc Giay de nghi chiet khau cua to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai.

2. Trinh to thuc hien nghiep vu chiet khAu theo phucrng thirc gian flap

a) Cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai thong qua dai dien giao dich gui Giay clang ky tham gia nghiep vu chiet Mau, khau (theo MA 04A/NHNN-CK) theo duemg dien, fax hoac nOp truc tiep ye Ngan hang Nha nuot (SO Giao dich hoac Ngan hang Nha nuerc chi nhanh dugc uy quyen va Cuc Cong ngh'e tin hoc, moi don vi 01 giay clang 14) de duct ,cap ma khoa. truy cap, ma chit ky dien to va phan quyen trong giao dich chiet khau.

Truerng hop co sit thay d6i ve nhan sit tham gia nghiep vu chiet khau yeti Ngan hang Nha nuerc, ngay khi guy& dinh thay ,the can bO dm to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuecc co hieu lye, t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai phai gui Giay de nghi cap meri va thu hei ma kh6a truy cap, ma chit ky dien tir tham gia nghiep vu chiet khau (theo Mau so 04B/NINN-CK) theo duemg but dien, fax hoac nOp truc tiep ye Ngan hang Nha nuere (So Giao dich hoac Ngan hang Nha nubs chi nhanh dugc ny quyen va Cuc Cong nghe tin hoc, m6i don vi 01 giay dang ky) de dugc cap ma khoa truy cap, ma chit Icy dien tfr Ira phan quyen trong giao dich chiet khau.

Trong theri han 02 ngay lam viec tiep theo ke to ngay nhan du he so theo quy dinh, Ngan hang Nha nuerc (SO Giao dich hoac Ngan hang Nha nuere chi nhanh dugc uy quyen va Cuc Cong nghe tin hoc) thuc hien viec cap mai va thu hOi ,ma kh6a truy cap, ma chit ky dien to cho cac nhan sit tham gia nghiep vu chiet khau cua to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai;

b) Cac to chirc tin clung, chi nhanh ngan hang ntrac ngoai co nhu chi& khau giay to co gia thong qua dai dien giao dich gui 01 Giay de nghi chiet khau

6

www.LuatVietnam.vn

(theo Mau so 05/NHNN-CK) thong qua he thong mpg tin hoc ve Ngan hang Nha nugc (Sg giao dish hoac Ngan hang Nha nubs chi nhanh dirge fry quyen);

c) Can dr vac, Giay de nghi chiet khau va han muc chiet khau chug sir dung dm to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai, Ngan hang Nha nubs xem )(Et quyet dinh va thong bao chap nhan (theo Mau so 07A/NHNN-CK) hoac thong boo khong chap nhan (theo Mau so 07B/NHNN-CK) trong died han 01 ngay lam viec 1(8 tir khi nhan dirge Giay de nghi chiet khau dm to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoli.

, 3. Truemg hop tai tiled diem thong bao han chiet khau, so du chiet khau cua to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai tai Ngan hang Nha nu& lon hon han mire chi& khau dirge thong bao, the khoan chiet khau co ky han da dugs thuc hien truac do van dirge thuc hien theo cam ket. Ngan hang Nha nuerc chi tiep tuc thuc hien viec chief khau cho t6 chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai khi du chiet khau nhO hcm han mire chiet khau dirge thong bao dm to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang milk ngoai.

Dieu 14. Giao nhan va hoan tra gigy to' co gia dirge chiet khgu

1. Trong thigi 114n toi da 15 ngay lam vice, tir ngay Ngan hang Nha nu& co thong bao chap rnhan, chi'et khau, to chire tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai de nghi chiet khau tien hanh cac thu Ate chuyen quyen sa hitu va giao nhan giay to co gia cho Ngan hang Nha nu&c.

2. Trong tiled han 01 ngay lam viec, sau khi to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngodi da hoan thanh du cae thin tue chuyen quyen see him va giao ngp giay to co gia cho Ngan hang Nha nude, Ngan hang Nha nuere chuyen tien cho to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai.

Truemg hop chi& khau giay to co gia co kY han, chant nhat , 02 ngay lam viec tiep theo ke tir ngay Ngan hang Nha nugc co thong bao chap nhan chiet khau, to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai giri 01 Giay cam ket mua lai giay to co gia (theo Mau so 06/NHNN-CK) ye Ngan hang Nha nugc (SO Giao dish hoac Ngan hang Nha nu& chi nhanh dirge iry quyen). Trong thai han 01 ngay lam viec, sau khi to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai da hoan thanh du the thu tie chuyen quyen sec him va giao nOp giay to co gia cho Ngan hang Nha nuge, Ngan hang Nha nuge chuyen tien cho to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuarc ngoai.

3. Khi het tiled han chi& khau (trueng hyp chi& khau co kY han), t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai thanh toast tien mua lai gidy ter co gia cho Ngan hang Nha nu& va nhan lai giay to co gia theo cam ket.

Dieu 15. Cac &tilling hop kitting chap nhan chiet khau

1. T6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai da sir dung het han mire chiet khau.

2. Ho so de nghi chiet khan khong dap img cac dieu kien quy dinh tai Thong to nay.

7

www.LuatVietnam.vn

Dieu 16. Cong that xac dinh se tien thanh town khi chiet khau giAy to có gia cfia cac to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nut ngoai

1. Truth-1g hop chiat khan toan b0 thai han con lai:

1.1. Doi voi gidy to có gia thanh town lai ngay khi phat hanh:

1.1.1. Doi yeti giay to co gia ngAn han, thanh town lai ngay khi phat hanh:

MG G=

L x T 1+

365

Trong do: G: S6 tien Ngan hang Nha nuerc thanh town khi chi& khiu giiy to co gia;

MG: MAnh gia cua giay to co gia;

T: Thai ban con tai cna giay to co gia (s6 ngay);

L: Lai suit chiet khiu tai then diem Ngan hang Nha nuot chiat khdu giay to co gia (%/nam);

365: S6 ngdy quy trot cho mot nam.

1.1.2. D6i yeti giay to co gia dai han, thanh town lai ngay khi phat hanh:

MG G-

(1

+ L)97365

Trong do:

G: SO tien Ngan hang Nha nuerc thanh town khi chiet khau giay to co gia;

MG: Menh gia cua gidy to co gia;

T: Thai han con tai cua giay to co gia (s6 ngay);

L: Lai suit chiet khdu tai thai diAm Ngan hang Nha nu& chi& khau Oay to co gia (%/nam);

365: So ngay quy trorc cho mat nam.

1.2. D6i voi giay to co gia thanh town gac, lai mat 1an khi den han:

1.2.1. DOI voi giay to co gia ngan han, thanh town goc, lai mat tan khi den han:

8

www.LuatVietnam.vn

G LxT

1+ 365

Trong do: Ls x n

GT = MG x (1 + 365

G: SS tian Ngan hang Nha nuac thanh toan khi chi& khau gray to co gia;

GT: Gia tri cua gray to co gia khi den han thanh toan, bao g6m menh gia va Wen lai;

MG: Menh gia;

T: Thai han con lai cua giay to có gia (s6 ngay);

L: Lai suat chiet khau tai thin diem Ngan hang Nha nu6c chiet khau gia'y to co gia (%/nam);

365: So ngdy quy uere cho met nam;

Ls: Lai suat phat hanh cua giay to co gia (%/nam);

n: KST han gidy to co gia (s6 ngay).

1.2.2. D6i voi gray to co gia dai han, thanh toan g6c, lai mot ran khi den han (lai Ichong nhap g loc):

GT G=

LxT 1+

365

Trong do: GT = MG x [1 + (Ls x n)]

G: S6 tien Ngan hang Nha nu6c thanh toan khi chiet khau gidy to co gia;

GT: Gia tri cua giAy to có gia khi den han thanh toan, bao g6m menh gia va tien lai;

MG: Menh gia;

T: Thai han con lai cUa giAy to co gia. (s6 ngay);

GT

9

www.LuatVietnam.vn

L: Lai suat chi& khau tai theci diem Ngan hang Nha nu& chiet khAn giay to có gia (%/nam);

365: So ngay quy trot cho mOt nam;

Ls: Lai suat ph& hanh ctia giay to co gia (%/nam);

n: Ky han giAy to co gia (nam).

1.2.3. Dal veti giay to co gia dai han, thanh town g6c, lai mOt Lan khi den han (lai nhap gac):

GT G-

( 1

+ L)17365

Trong do: GT = MG x (1 + Ls)"

G: So tien Ngan hang Nha rank thanh toan khi chiet khau giay to co gia;

, GT: Gia tri giay to co khi den han thanh town, bao gam menh gia va tien

MG: Menh gia;

T: Thed han con lai cua gray to do gia (s6 ngay);

L: Lai suat chiet khau tai theri diem Ngan hang Nha nude chiet khau giay to co gia (%/nam);

365: S6 ngay quy arc cho mOt nam;

Ls: Lai suat phat hanh cua giay to co gia (€ 1/0/nam)

n: Ky han gray to c6 gia (nam).

1.3. Doi vied giay to co gia dai han, thanh town gOc va lai dinh ky: C ;

G — L

(1 ) (T i x k)/365

k

Trong do:

G: SO tien Ngan hang Nha nu& thanh town khi chiet khau giay to co gia;

C i : S6 tien thanh town lai, gac Ian thu i;

i: Lan thanh town lai, g6c thir i;

10

www.LuatVietnam.vn

L: Lai suAt chiet khau tai thin diem Ngan hang Nha nuac chiet khAu giAy to c6 gia (%/nam);

365: S6 ngay quy &lc cho mot nam;

k: S6 Ian thanh toan lai trong mot nam;

Ti : Thai han tinh tic ngay chiet khAu den ngay thanh toan Iai, g6c lAn thu i (s8 ngdy);

2. Truang hop chi& khAti co kY han:

2.1. Cong thfrc xac dinh s6 tien Ngan hang Nha nuot thanh toan cho cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuorc ngoai khi chiet khau giay to c6 gia (gia chieu di) dugc tinh theo cong thuc neu tai Khoan 1 dieu nay.

2.2. Cong tithe xac dinh s6 tien cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai thanh toan cho Ngan hang Nha nuge khi Mt then han chi& khau (gia chieu ye):

L x Tb Gv=Gx(1+

365

Trong do:

Gv: S6 tien cac to chire tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai thanh toan cho Ngan hang Nha nu& khi het theri han chiet khau;

G: S6 tien Ngan hang Nha nuerc thanh toan khi chiet khAu giAy t& co gia;

L: Lai suAt chiet khau tai thiOi diem Ngan hang Nha nu& chiet khAu gity to co gia (%/nam);

Tb: Ky han chi& khAu (tinh theo ngay);

365: S6 ngay quy trac cho mot nam.

Dieu 17. Xtr ly vi pham

1. Sau 01 ngay lam viec, ke tit ngay het han chi& khAu (truemg hgp chi& khau co ky han) to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai dugc chiet khau khong thuc hien thanh toan hoac thanh Wan khong du cho Ngan hang Nha nuerc cle ,nhlan lai giay to co gia theo cam Mt, Ngan hang Nha nu& se trich tai khoan tien gui dm to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai tai Ngan hang Nha nuot de thu ng.

Truemg hgp tai khoan tien gui cua t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai dugc chiet khau khong co hoc kh8ng tien, Ngan hang Nha nuarc op dung cac bien phap sau:

11

www.LuatVietnam.vn

a) Thu ng to cac nguen khac (neu co) cila to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuoc ngoai;

b) Chuyen se' tien con thi'eu sang rig qua han va t6 chdc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ,ngoai phai chiu lai suat qua han bang 150% lai suat chiet khau;

c) Lap thong bao k'et qua xir ly vi pham gui t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai.

2. Sau 03 ngay lam viec, ke to ngay Ngan hang Nha nugc c6 Thong bao xu ly vi pham, to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai dugc chiet khau khong thuc hien thanh toan cho Ngan hang Nha nugc, Ngan hang Nha nuot se xem xet ban cac giay to cep. gia cua chinh to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai ma Ngan hang Nha nuarc dang nam gift tren thi truong tien to de thu hoi so tien con thieu theo quy dinh. TO chdc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai se khong dugc tham gia nghiep vu chi& khau yeti Ngan hang Nha nuarc trong thin han 6 thang, ke tir ngay nhan dugc thong bao xu ly vi pham.

, 3. Truang hop to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuorc ngoai de nghi chiet khau khong thuc hien dung cac quy dinh tai Khoan 1 Dieu 14 Thong to nay coi nhu to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai da hug' b6 de nghi chiet khau. Met to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai huy 1)6 de nghi chiet khau 2 ,1an thi to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai do se' !thong dugc tiep tuc tham gia nghiep vu chiet khau yeti Ngan hang Nha nuOt trong theri han 6 thang, ke tir ngay Ngan hang Nha nu& co thong bao chap nhan chiet khau doi voi de nghi chiet khau lan thd 2.

Chtrung III TO CHtt THIYC HIEN

Dieu 18. Trach nhiem cua to chat tin dung, chi nhanh ngan hang ntro'c ngoli

1. Cung cap day du, kip then ho so, tai lieu theo quy dinh tai Thong to nay va chiu trach nhiem truorc phap luAt ye tinh chinh xac, hop phap dm so lieu, tai lieu cung cap cho Ngan hang Nha nu6c.

2. ari ho ,so nghi thong bao han mut chiet khAu, giAy de nghi chietkhAu va giay cam ket mua lai giay to co gia theo dung quy dinh cua Ngan hang Nha nu6c.

3. Thuc hien dung cac cam ket va thanh toan day du , dung han cho Ngan hang Nha nuet khi thuc hien nghiep vu chi& khau.

4. Thuc hien cac thd tuc ve chuyen giao quyen s6 ham giao nep giAy to co gia giaa t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai voi Ngan hang Nha nuac khi thuc hien nghiep vu chiet khau yeti Ngan hang Nha nue(c.

12

www.LuatVietnam.vn

5. Thuc hien nghiem chinh cac you cau trong thong bao cua Ngan hang Nha nuerc ye xir 1S, ng.

Dieu 19. Trach nhiem cua cac don vi co lien quan thuec Ngfin hang Nha nut

1. Vu Chinh sach tin to

a) Chit tri, phi hop vai cac don vi lien quan xac dinh mire cung Ung tin danh cho nghiep vu chiet khau tong quy trinh Thong dOc Ngan hang Nha nu& phe duyet;

b) Tham muu cho Th6ng d6c Ngan hang Nha nu& xde dinh va cong 136 lai suat chiet khau;

c) Ph& hqp ydri cac don vi lien quan giai guy& nhimg kho khan, yuang mac phat sinh trong qua trinh thut hien nghiep Yu chiet khau.

2. Vu Tin dung

, a) ChU tri, phi hgp veri cac dun vi trinh Thong et& Ngan hang Nha nuerc quyet dinh linh vuc Ngan hang Nha nu& uu tieri chi& khau trong tong thin kS7;

b) Thuc hien cong khai viec phan 136 han mire chi& khau cho t6 chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai tit co so tong han mat chiet khau dugc phe duyOt cho linh vuc uu lien chiet khau;

c) Thong bao han mire chi& khau cho cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai va Ser Giao dich;

d) Chu tri, ph& hgp yeti cac don vi lien quan trinh Thong et& Ngan hang Nha nuot be, sung hoac dieu chinh danh 'nue cac giay to co gia dugc Ngan hang Nha nuac chiet khau khi can thiet;

d) Tang hop tinh hinh phan b6 va dux hien nghiep yid chiet khau tix So Giao dich va Ngan hang Nha nuac chi nhanh dugc Ay quyen theo quy de bao cdo ThOng dac Ngan hang Nha nuac.

3. Sa Giao dich

a) Huang clan quy trinh thuc hien nghiep \iv chiet khau giay to co gia tai Sa Giao dich va Ngan hang Nha nu& chi nhanh duct iry quyen;

b) Thuc hien nghiep vu chi& khau Mi veri cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai theo han mire chiet khau da duce thong bao, thu hoi no goc va lai theo quy dinh tai Thong to nay;

13

www.LuatVietnam.vn

c) T6 chat giao nhan, km gilt, bao quan giAy to c6 gia dugc chi& khau, ha so tai lieu, hoan tra giddy to c6 gia va hach toan giay to có gia theo quy dinh;

d) Dau mai, phoi hop vgi cac don vi c6 lien quan xu ly cac van de ye chuyen quyen se( hiru giay to c6 gia va xir 1Y cac kh6 khan, vuorng mac phat sinh trong qua trinh thgc hien nghiep ley chiet khau;

d) Thuc hien luu kY giay to c6 gia dugc sir dung de chiet khau tai Ngan hang Nha nugc theo quy dinh, xac nhan luu kY giay to ca gia dm to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai de nghi chiet khAu <Jai vgi truong hop to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuov ngodi de nghi chiet khau dang luu IcY giay to c6 gia tai Ngan hang Nha nugc;

e) Thuc hien cac thu tuc ve chuyen giao quyen sa hifu giay to c6 gia gitra Ngan hang Nha nugc vgi to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai !chi thyc hien nghiep vu chiet khau yogi Ngan hang Nha nugc;

g) Lap va xt7r ly vi pham dai vgi cac to elide tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai vi pham cam ket mua lai giay to c6 gia theo quy dinh tai Dieu 17 Thong to nay;

h) Dinh icY hang quy tang hop ket qua thyc hien nghiep vu chi& khau cua toan he thong bao cao Th6ng doc Ngan hang Nha nuorc, clang thoi gui IN Tin dung va Vu Chinh sach tien to (theo Mau so 08/NHNN-CK);

i) Tham muu cho Thong &lc Ngan hang Nha nuec trong viec fly quyen cho Ngan hang Nha nuerc chi nhanh tinh, thanh pha truc thugc trung uong thyc hien toan bo hoac mat phan nghiep vu chiet khau doi vgi cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngoai tren dia ban.

4. Vu Ke toan - Tai chinh

Huang clan thyc hien hach toan Ice toan lien quan den nghiep vu chi& khau.

5. Cyc COng nghe tin hoc

a) Phai hop veri , Ser Giao dich trong viec cap mai va hiiy ma Ichod truy cap, ma chit kY din doi vgi cac nhan sir tham gia nghiep vu chiet khau cua Ngan hang Nha nu& va cac, t6 chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai tham gia nghiep vu chiet khau;

b) Chiu trach nhiem ve xay dung chucrng trinh phan mem nghiep vu, k9 thuat, dueyng truyen va phoi ,hgp \Jai SO Giao dich trong ly , k9 thuat de dam bao dueng truyen thong suot va cac giao dich nghiep vu chiet khau dugc kip thei, an toan, chinh xac.

6. Ngan hang Nha nugc chi nhanh dugc uST quyen

14

www.LuatVietnam.vn

a) Thuc hien nghiep vu chiet khau dOi voi cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang ntrot ngoai theo pham vi cid duce uST quyen;

b) Dinh kST hang quy bao cao kat qua thvc hien nghiep vu chiet khau ten dia ban ve Vu Tin dung va So Giao dich (theo Mau so 08/N'HNN-CK).

7. Co quan Thanh tra giam sat ngan hang

Ph& hop thong bao tinh hinh hog dOng cua t6 chat tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai cho Vu Tin dung khi c6 yeu cau.

Dieu 20. HiO lye thi har)

1. Thong tu nay co hieu lye ke to ngay 34 thang...3... nam.Q257./aa thay the Quyat dinh so 898/2003/QD-NHNN ,ngay 12/8/2003 dm Ngan hang Nha nuac ve viec ban hanh Quy the chiet khau, tai chiet khau cita Ngan hang Nha nuot doi voi cac ngan hang, , Quyet dinh so 12/2008/QD-NHNN ngay 29/4/2008 cita Ngan hang Nha nuac ye viec sin doi, mot so dieu ,cna quy chE chigt khau,tai chiet khau giay to c6 gia Ngan hang Nha nuac doi voi cac ngan hang ban hanh kern theo Quyet dinh so 898/2003/QD-NHNN ngay 12/8/2003, Dieu 1 Thong tu so 26/2011/TT-NHNN ngay 31/8/2011 dm Ngan hang Nha nuac ve thus thi phuong an don gian hoa thit tuc hanh chinh firth vuc hog do, ng tien to theo cac Nghi quyet cua Chinh ph&

2. Chanh Van phong, Vu truang Vy Tin dung va Thu truang cac don vi thuOc Ngan hang Nha nuac, Giam doc Ngan hang Nha nuac chi nhanh cac tinh, thanh pito trvc thuOc Trung uang; Chit tich Hoi dieing quan tri, Chit tich HOi &Mg thanh vien, Tong Giam doe (Giam doe) cac to chirc tin dung, QuS , Tin dung nhan clan Trung trang, Chi nhanh ngan hang nuac ngoai chiu trash nhiem thi hanh Thong tu nay./.

No'i nhOn: - Nhu Khoan 2 Dieu 20; - Ban lanh Sao NHNN; - Van phOng Chinh phu (2 ban); - BO Tu phap (de" kiem tra); - Cong bao; - Luu VP, Vu PC, Vu TD(10).

if THONG DOC PHO THONG DOC

NIGUAN LNG TEEN

15

www.LuatVietnam.vn

Mau ol/NHNN-CK

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VI1T NAM DOe 14p — Tt• do — Hanh phtic

Ten (dia chi, logo) ciia to chile tin dyng, CNNH nut ngoai

SO van ban , ngay n am ....

GIAY DE NGHI THONG BAO HAN MIYC CHIET KHAU

Kinh Ngan hang Nha nuorc Viet Nam (Vu Tin dung)

Ten tai la. Chuc vu. Hai dien to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nudrc ngoai. Dia chi . Ma s6 t6 chic tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai . Dien

thoai• Fax SO hieu tai khoan tien gin bang VND: tai Ngan hang Nha nuelc ........ Can cu Th6ng to ngay .../.../... cua Thong dac Ngan

hang Nha nu& quy dinh ve ,yiec chiet khau giay to c6 gia Ngan hang Nha nuerc Viet Nam cloi voi cac to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nude ngoai;

(Ten to chic tin dung, chi nhanh nsan hang nu& ngodi) de nghi Ngan hang Nha nu6c thong bao han mire chiet khau giay to co gia quy.... nam.... de c6 ca so thuc hien nghiep Yu chiet khau giay to co gia trong quy.

Chung tai cam ket flux hien dung cac quy dinh dm Thong to ngay , .../.../... clia Thong doc Ngan hang Nha nuot quy dinh ye viec

chiet khau giay to co gia cua Ngan hang Nha nu6c Via Nam doi voi cac to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai.

Noi nkin: - Nhtr tren; - Ltru:

Chti tech HOi (long quail tri/Chil tech Hqi dOng thinh vien/Tong giam dOc,

Giam doe (ho4c ngutd dully ity quyen)

(Ky ten, thing dau/cha ky dien ter)

'16

www.LuatVietnam.vn

4

c;

u „

o

,'= a

S

er;

.4 C

<01)

-4-' c .!

>-. t

..---. IL = <

0.

<0.

z

"0

Its

Ngay den han thanh town

(01)

25/8/20 11

Lai suat Oat hanh

(6)

VoCL:8

4

C h

at

<W

. •s.

t't

(8)

40. 000.

Ngay phat han h

(L)

900Z/8/CZ

Phtetrng them thanh tout lai, gac

(9) Thanh toan lai, gtic mot

I an khi dao han, lai nhap goc

To chat phat hinh

(s) Kho bac Nha

ntrot

Ma giay tit co gia

Luu 1c9 ta i Ngan hang Nha nut

(I,)

ZOCZVIdl

Luu k9 ta i Trung tam km

k9 chting khoan V i -Ut Nam

Loai giay Ur co gia

(z) Trai phi ✓ k Kho bac

'it. ao

Ct E

a

(I)

I z www.LuatVietnam.vn

Mau se 03/NHNN-CK

NGAN HANG NHA NU'OC LONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM

VIVT NAM D ick lap - Ty. do - Hanh phtic

se) /TB -NHNN , ngay . . . . thcing .... nam . . . .

THONG BAO Han mtirc chiet khiu giay có gia Qu57....nam

Can cif Th8ng to s6 /... /TT-NHNN ngay thong nam... quy dinh ye viec chiet khau giay tä c6 gia cua Ngan hang Nha nuot Viet Nam doi veri cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai, Ngan hang Nha ,nuac thong bao han mire chiet khau giay ter c6 gia QuY nam dOi (ten to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngodi) la (S6 tien bang s6 va bang chit)

, (Ten to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai) thuc hien chiefkhau giay ter c6 gia tai Ngan hang Nha nuec trong pham vi han mat quy dinh tai Thong bao nay theo quy dinh hien hanh.

Thin lenh Thong doc Ngan hang Nha nu&c, Vu Tin dung thong bao de (ten to chtic tin dung, chi nhanh ngan hang nuOt ngoai) Met va thgc hien].

Noi nhein: - Ten TCTD; - TD, PTD phi trach (de b/c); - Sb Giao dich NHNN (de th/h) ; - Vu CSTT (de biet) ; - Ltru VP, TD.. .

TL.THONG DOC VI) TRU'ONG VI) TIN DVNG

(1{3"7 ten, thing dal)

A g

www.LuatVietnam.vn

Ten (dia chi, logo) ctia to chat tin dung CNNH ntrerc ngoai

SO van ban

Mau 04A/NHNN-CK

CQNG 110A XA HQI CHU NGHIA VIET NAM D0c lap — Tt• do —114nh phtic

ngthy thing nam

GIAY BANG KY THAM GIA NGHIEP VU CHIET KHAU

Kinh - So• Giao dich

(hoac Ngan hang Nha nu& chi nhanh duct tly quyen); - Cyc Cong nghe tin hoc ngan hang.

Ten don vi• Dia chi• Dien thoal• Telex • Telexfax• Ma so to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuot ngoai • So hieu tai khoan tien gUi bang VND: tai Ngan hang Nha nu&

Chung toi xin tham gia nghiep vy chief khau va gioi thieu danh sach can b6 co tham quyen, kiem soat va cac giao dich vien c6 quyen tham gia giao dich nghiep vy chiet khau yeti Ngan hang Nha nuot nhn sau :

Hy va ten Chile danh Chit ky 1 Chit kY 2

1. Can b0 ce thAnt quyen kt duyet

2. Can bt, ki'em soat

3. Can b0 giao dich

Ghi chit :

- Can bd co thdm quy-en ky duyet van ban phai la ngtroi ddi dien hop phap ena to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngodi trtnit phap ludt;

- So dien thoai, Fax cila bo phdn thuc hien nghiep vu chi& khd.u.

Nal nhjin: - Nhu tren; - Ltru:

Chit tich 1-10i ding quart tri/Chti tich 110i thing thanh vien/TOng giam doe,

Giant dOc (ho4c ngt•iri dtrqc iiy quyen)

(ICY ten, thing clan/chit ky dien tn.)

Ag

www.LuatVietnam.vn

Ten OM chi, logo) cim to attic tin dung,

CNHN ntr6t ngoiti SO van ban

Mau 04B/NHNN-CK

CQNG HOA XA HQI CHU NGHTA VItT NAM DO lap — Ty. do — Hanh phut

ngay thong nam

GIAY BE NGHI Cap mai va thu hoi ma khoa truy cap

chit ky dien tir tham gia nghiep vu chiet khAu

Kinh - Sa Giao dich

(hoac Ngan hang Nha nuoc chi nhanh duce ny quyen); - Cac Cong nghe tin hoc ngfin hang.

Ten don vi• Dia chi . Dien thoai• , Telex ,. Telexfax• SO hieu tai khoan tien giri bang VND: tai Ngan hang Nha nuot Chung t6i de nghi Ngan hang Nha nuac cap mai va thu hoi ma khaa truy

cap, ma chit ky dien tit theo guy dinh cua Ngan hang Nha nuat cho nhang can b0 cO ten theo danh sach sau:

I. Cap mai: DOi \tad nhimg ngued mdi duct phan cong dam nhiem

Ho va ten Chet danh Chit ky 1 Chit ky 2

1. Can 13 10 co thim quyen ky duyet

...

2. Can IA kiem soot

...

3. Can bt) giao djch

...

II. Thu hOi: DOi vOi ngueri mien nhiem (khong can gioi thieu chit 14)

1. Can bO co , tham quyen duyet: 2. Can b0 kiem soot: 3.Can b0 giao dich:

Noi nh(in: - Nhu tren; - Luu:

Chi, tjch HOi &mg plan tri/Chii tjch HOi don thank yien/TOng gmm doc,

Giam dec (hgc nguivi dmyc uy quyen)

(Ky ten, dung d'Au/chir ky dien tit)

www.LuatVietnam.vn

Ten (dia chi, logo) ctia to chat tin dung CNNH nut ngoai

SO van ban

Mau 05/NHNN-CK

COG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM DO lap — Ttj do — Ilqnh phtic

ngety thcing nam

GIAY DE NGHI CHIET KHAU Kinh giri: Ngan hang Nha nuarc Viet Nam

(So. Giao dich hoac Ngan hang Nha nuo.c chi nhanh dugc lay quyen)

Ten toi la• Chdc vv . Hai dien to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai• Dia chi . , Ma so to chin tin dung, chi nhanh ngan hang nugc ngodi • Dien

thoai• , Fax • , So hieu tai khoan tien g(ri bang VND: .... tai Ngan hang Nha ntrac De nghi Ngan hang Nha nuerc chi& khau cac giay to co gia sau:

Dan vi : don

STT

Loai Giay t& c6 gia

Lai suat phat hanh

(%/narn)

A NgAY den han

thanh toil.' dm GTCG

town

Thai han con lai cita

GTCG

Gia tri Cu GTCG

Ten, 10, han, ma s6 Hinh that

Theo merth

gia

Theo A .1 so hen

thanh a't hanh Ph ,

fra lai

Ltm 14/ tai Trung

tamhirn In

l oi cg khoan Vi@ Nam

Ltm Icc, - tai Ngan hang Nha

nuOc

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2 ...

1 2

Tong x x

Hinh that chiet khau• (ghi re" chiet khau toan b16 tiled han con lai hoac chiet khau co ky han bao nhieu ngdy).

Chang toi cam ket thuc hien dung cac quy dinh am Thong to so .../..

NFINN ngdy... thang... nam quy dinh ye viec chiet khau cua Ngan hang Nha nueic Viet Nam doi ved cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang ntrec ngoai.

Chu tich Hqi (long quan tri/Chti tich Hoi dtmg thAnh vien/Tting giam dew,

Giam doe (hoac ngtroi dirge uy quyen)

(IC) ten, dOng dau/chil kY.T din tit)

Noi nhOn: - Nhu teen; - Luu:

21

www.LuatVietnam.vn

Mau 06/NHNN-CK

Ten (ilia chi, logo) ctia to chic tin thing CNNH nut ngoai

SO van ban

CQNG HOA XA HQI CHU NGIBA VItT NAM DOc lap — Tty do —11#1th phtic

ngay thing nam

GIAY CAM Jai' MUA LAI GIAY TO CO GIA DUQC NGAN HANG NHA NU'OC CHIET KHAU

Kinh gun: Ngan hang Nha nu6c Viet Nam (So Giao dich hoac Ngan hang Nha nu& chi nhanh duot ay quyan)

, Can dr Th8ng bah SOr Giao dich chap thuan chit khau c6 kY han....ngay, cac giay to co gia dm (to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai).

Toi la chat vu , dai dien cho (ten to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuorc ngoli) cam kat se mua lai toan b6 cac giay to co gia.

Don v

ct)

Loai Gay to' c6 gia

Thai hall con lai dm GTCG (ngay)

Thin han

. A cluet kha

A u

Lai suit chiet khan

(%/nam )

M§nh ia dm

GTCG

SO tier' thanh Man

Ten, thoi Ilan, A ma so

Hinh thin

gt

SO tien NHNN

thanh than vao ngay...

SO t4n TCTD, CNNH nu ngoai

mua lai vio

ugly...

Luu k9 tai

Trung tam hru

k9 chin g khoan V* Nam

Urn k9 tai

Ngan hang Nha n& u

That hanh

Tra lai

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2 ...

1

2

tong cOng , nit xin cam kat nhan lai giay to c6 gia va thanh toan ,day so tin mua ai

giay to co cho Ngan hang Nha mr6c, nhan lai cac giay to co gia cho Ngan hang Nha nu& vao ngay.... theo quy dinh tai Thong to s6 .../.../TT-NHNN ngay

than nam quy dinh ye viec chiet khau cua Ngan hang Nha ,ntrerc Viet Nam doi voi cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai, neu vi pham se bi xu 157 theo quy dinh.

Noi nh - Nhu tren; - Lau: ....

Chit tich 11 1cli long quilt tri/Chii tich Mt dong thinh vien/TOng giam dOc,

Giam dim (hok wait dove iiy quy'en)

(Ky ten, &mg dau/chis k5f dien tit) AZ-

www.LuatVietnam.vn

Mau s6 07B/NHNN-CK

CONG 110A XA HQI CHU NGHIA VIET NAM floc 14p - Tkr do - H4nh phtic

NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM

se) /TB-NHNN

, ngay thcing nein? ....

THONG BAO KHONG CHAP NHAN CHIET KHAU

Can cu Thong tu,s6.../.../TT-NHNN ngay... thong nam quy dinh ve viec chiet khan, tai chiet khan dm Ngan hang Nha nu& Viet Nam doi voi cac to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang ntroc ngoai;

Can cu vao Gity 6 nghi chi& khau ngay..../..../ ..... (to chat tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai);

de Ngan hang Nha nuot kriong chap nil:an chiet khdu cac gidy to co gia theo nghi cilia (ten to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang mak ngodi) (dinh kern

theo danh‘ muc ,giay co gia khong dugc chiet khau) voi tong gia tri (So tien bang so, bang chit), vi cac 132 do sau:

1 2

Ngan hang Nha nuoc thong bao de (to chtirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai) biet.

Nai nhan: - Ten TCTD; - Lau: Sa Giao dich NHNN.

TL.THONG DOC GIAM DOC SO CIAO INCH

(ho4c Giant doc NHNN CN dirge UQ) (1{32 ten, (tong dau/Ma chit ky dien

tie)

.2 3

www.LuatVietnam.vn

NGAN HANG NHA NUtIC VIET NAM

Mau s6 07A/NHNN-CK

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM D(Ic gap - Ty do - 114oh pinic

sa /TB-NHNN

, ngay thcing tilim

THONG BAO CHAP NHAN CHIET KHAU

Can cir Thong to so .../.../TT-NHNN ngay thong nam quy dinh ye viec chiet khau, tai chi& Ichau cua Ngan hang Nha nuot Viet Nam doi vei cac to chat tin dung, chi nhanh ngan hang, nuocc ngoai;

Can cir vao Giay de nghi chiet khau ngay. / / . (to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai);

Can cir han mire chiet khau ciia. (to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai) hien chua sir dung den thei diem xin chiet Ichau• &Ong (So tien bang so, bang chit).

Ngan hang Nha nuoc thing y chiet khau (hinh thirc chiet khciu) cac giay to c6 gia cua to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai theo danh myc clued day:

Dan vi: clan

Le) E

-1 E-1

Loai Giay to. co gia

Thai Ilan can lei dm GTCG (ngay)

Thai han

. A chlet A u

Lai suet . chin

khan (Vanam

)

With gia cim

GTCG

SO teen thanh town

Ten, thiri ban, ma sit

that So tien NHNN

thanh toil' Wm ngly...

s6 tien TCTD mua lei

vito ngay...

Luu ky tai

Trung tam km

kycluing khoan Viet Nam

Luu ky

Ngan hang Nha ntrot

tai tai Phat hanh

Tra lei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

...

1

2

A A Tong cong x x

Ngan hang Nha nuerc th8ng bao de (tO ,chire tin dyng, chi nhanh ngan hang ntr6c ngoai) Wet va cac thir tyc chiet khau theo quy dinh (doi v6i trtremg hop chiet khau c6 ky ban lap cam ket giri ye Ngan hang Nha nu6c cham that sau 02 ngay lam viec ke tir ngay Ngan hang Nha nu& c6 thong bao chap nhan chiet khau).

Nei nigh:: - Ten TCTD; - Luu: Sec Giao dich NHNN.

TL.THONG DOC GIAM DOC SO GIAO DICH

(ho4c Giant dim NHNN CN dirge UQ) (Ky ten, clang dau/Ma chit ky dien tir)

Vf

www.LuatVietnam.vn

NGAN HANG NHA NU'OC VIET NAM

Mk so 08/NHNN-CK CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

BQc 14p — Tty do — Minh phtic

SO GIAO DICH (ho4c NHNNCN dirge uy quyen)

stS /BC-SGD

Ha Noi, thong...

BAO CAO THVC HIEN NGHIEP VI) CHIET KHAU GIAY TO CO GIA

QuY nom

- TOng han mut chi& khau dugc duyt trong quY - So hp mire chiet khau con lai den cuoi quY - Tong so tien thuc hien chiet khau trong guy :... - SO du ,chiet khau cuoi quY:... - Chi tiet theo timg to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nubs ngoai nhu

sau: Don v : don

Stt Ten TCTD,

CNNH ntrere ngoai

Han milt dugc duyet trong qt47

SO tien NHNN chi& khAu trong quy

Han mirc CK con lai

den cuoi ,

"37

SO dir ”( duet

khau ,C. cum guy

A Tang so

Trong do

Chiet khau

town 1)() thari ham can lai

. A Clue

khau co ky Ilan

5

: :

Tong Ong

Noi -Thong (Mc NHNN; - Ph6 Th6ng (lac phg nth; - Cac TD, CSTT; - Luu SGD (hoac NHNNCN dugc UQ).

GIAM DOC (Kf, ten/Adei chic ky cNn ter)

www.LuatVietnam.vn