landscape information system: a gis approach to managing urban development
TRANSCRIPT
��������� ��� ����� ����� � � �� �������� �� ������� ����� ������� ���
������� ���
���������� ����� ����������� ������� ����������� �� �������������� ����������� ���� �������� ���� ����
�������� ! ������� "###$ �������� �� ������� �� ! %���� &&&$ �������� "' (��� &&&
��������
�����) ��� ������� � ����� �����) ��� ���� ���*� �� ��� �������� ���������) *���� ��� ���� ����� �� ��������� *�����
��� ������ ��� ����������� ������� ����������+ �� � ������ � ����� ������,����� ��� ���*�� ��������� �� ��� "#-&�) ��*����)
����� ��� ���� �����.���� �������������+ /�* ��� ��0������� ��� �� ��� ��*���*� ����) *���� ���� ���� ����������,�� ��
����0���� ��� ������ �� ����������) ���� ���� ��� ��� ���������� �� �� ����� ����� �� ��� ���������+ � ������ �����) � �� ���
� ���� ��� ��*���� ����� ��������� ����� ��� ���� � ����� �� ��� �� � ����������� ��� ��������+ 1�� �������� ����� ��
������� ��� � ��� �������� � ���� ���� ��� ���� ������������ ���� ����.�����) ��������� �� ���.�����) ������� ����) ���
���������� ����� ��������� ����� ��� �����+
�����2������) ���� ����� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����� 3���4 �� ��� ������� � ������� ����� ���������
���� ����� ��� �����,��� ������ � ����� � �������� ������� ��� ���5����+ 6 ������� ���������� ��� ����� �����
3��4 ��� �� ����� �������� �� ������� ������2���) ��� ����� � ���� �������� ��) ����� ��� ����� ��� � ������� ���
��������� ����) 2���� �������� � ���������� ������� �� ����� ��������� ��� ����) ��� ������ � ���� 3���* �����������4 �������� �
������� ��� ���������+ 7�� �������� �� ��� *�� �������� �� ������������� �� ��� ����� ���� ����� ����� � 38�4 ��������
�� �*��� � ����� �� ����� �� ������ ��� �9� � ���� �������������� ���*��� ��� +
7������ ��� ����������� � ��� �� � �� ��� ������ � ���� �������� � ����� ��������� ��� ���5����) �� *�� ���� ����
�������� ��������� ��������� ����� �� �� ���� �� ��� �������� ���5����+ %�������) �� ����� ���) �����2���� ���������
������� �� ���� � ����� ����� �� ��������� ������ ��� ���������+ 7�������) �� �� �������� ���� �� �������) ��� ��� �� ����
�� ��� ����� �� ��������0 ����� �� ��������� ����� ��������� ������ � �9��������� �� ����� ������ ����+ � ��������) *���
��� ����� ��*��� ��� ����� ��� ���� �����0����� ���������) ��� ��� �� ������ ����� �� ������� ����������� � ����� � ����
*��� ����� �� 8�) ��������� �� ������� ��� ����� ������ ����+ 7��� �� ���� ��� ����� �9� � ����������� ��� ����� �
�� �����0����� ����� ��������� ����� ���+ � &&" 6������� ������� 1+:+ ��� ������ ��������+
��� ���! ��������� ����� ���$ 8���� ������� ���$ :����� � ���� ������ ���$ ��
� ���� ������
8������������ ������� ��*��� ��� ����� ���� �0
����0����� ��������� ��� ��������� ���2��������) ��� ��
��� ��� ��� ������������� ����������+ 8���� ���������
����� ��� ����� �� ����*��� � �� ���� ���� ���
���� ��� �� � �� ����) �� ���) ��� ���� �� ��*
������� � �� ������ �������) �����*��� ����������0
��� �����������) ��� ��������+ %��� � ��� ���� �����
�� ����� ��������� �� �������������� ���������) ���
�����.� ���0������� ��������� ��� �������� �� ��� ����0
�����+ 7�� ;��� � ���0�������) �� �����0�����)
������� ���� ����� ������� �� ������� ���������
��������� ��� 8���� <������� => 3 &&"4 !#?'#
� 7��+� �' 0 0 #&0&@@-$ �9� �' 0 0 #"0>!@#+
����� �������� ����A�������+��+�� 3�+ ��4+
&"-#0 &>-B&"BC &+&& � &&" 6������� ������� 1+:+ ��� ������ ��������+
<� � & " - # 0 & > - 3 & " 4 & & " ! 0D
������ � �� ��� ������) ��2����� ��* ����������+ 7���0
��������� ������� ���� �� �� �����0������� .���� ���
��������� � ������� � ��* ����� ��� ������2��� *����
����* ������ ������� ���������� � ����+ �����2������)
����� ������� ���� ��2���� ������� ����� �� ��� ���
� ������������ ������� � � ������ 0������� �� ���
����� ���� ��� ���� ���� ����+
� ������ �������) ����� ��������� ����� ���
��� ���� �������,�� �� � �����.���� ��������� �� *���
�� ���� �) ��� �� ����� ������,����� ��� 2�����������
���*��0�������� ������� ��� ���������� ��� ���
����� ��� "#-&�+ 7��� �� ���������� ������� �� �����)
��� ������E� ������� ��������� �������$ "&+ ������
������ �������� *����� ������� -&= � + %��� �����
���� ���� ��� �� ������ ����� �� ������� ��� ����0
����� �� ������ �������������) ��������� ���������0
��� ��� 8���� ��������� %����� ��� <��� � �����)
�� �������� ����� ��� ��������� �� %�+ /� ��
��*���*� ����� �� ������� ��� �������E� ��������
���������) ��� ����������� ��������� %����� ���
F���� �� ��� %�+ /� ���� �� ���������� �� ���
������� ����� � ����0���� ��� ������ ������� ���+
G������ ���� ����� �� � ������� �����E� �������
��������� 2������) � �5�� ������ �� ��� ���������
����� ��� ���� �� ��� ���� � �����.�) �����������
����� ������ �� ����0��� ) ������� �������+ 7��
��������� ��� �� � ��� ������ ������� ���������
����� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� ���� ������0
���� � ������� ��� ����� � ����� � ���0������� ����+
8���� ����������� ������) �� ��� ���� ��.���� ��
����� ��������� ���� ����� ��������� ��� �����0
���) ����������� ������� � �������� ���� ���� ��.����
�� ������+ ���� ��.������� ��� ������� *��� �������
*��� ����� ��������� ������ �+ H�� ��������) �������
��������� ����� ��� ��2����� ��� ���� �������
��������� �� �������� ��� ����) ���� ������� ���
�� ��0 ���) ��� ���� ��� �� �������� �������������
�� ���0�������� ������� ���������� ��� ���������)
���� �� �����0����� �� ������+ 8���� ����� ����� 0
�������) ���� ����� ��������� ��� ��������� ��� �0
���� ����� 3���4 �� ���������� ��������0 �����
���������� �� ��� ����� ��������� ����� ��� �������+
� �������� ������ ��� ����� ��� ������ �� ��������
� �����) ��*���*� ����� 3H��+ "4 ��� ���� ���
������ �� �� �����������) �� ����) ��������) ���
�������� ����������) *��� ���������� �9������� � ���
���� �� ��� I����� G������ ��������� -&& �����
��� �� ��� ">�� ������� �� ��� �������+ 7�� ��*���*�)
*���� *�� ���������� ��� ������ ���� � ������E� �������
������ ��� G������) �� ���������� ����� �� ���
�������� J %�+ 1���� 3@> 4) %�+ �*���
3@@'+ 4) %�+ /� 3 - 4) ��� %�+ /��
3""&+# 4+ 7�� ��������� �� ��� ������� ���� �� ����
�� � *�� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� ���
�� ������� ���������� � ������ ��� ���� ��
K<�����E+ � *�� �������� ���� ��� ����� �������� �
� ������� ���� *�� ��� ���� ��� � ����) ������ �������
�� ��� �����) ������� ����� �� ��� ���� ��� *���) � ��* ����
�� ��� �����) ��� *��� ����� ������� *���� � �����
;�*��+ 7�� ��*���*� ���� � ����� .� ����� ��2����0
���� �� ��� ������+ %�������) ��� ��� ���� � �������
��� ����) *��� ���� ���� �� �� ��������� ��������� ���
� �������� � ��� ����������� ���� 3H��+ 4+
7�� ����������� �������� �� �� ��� ����� �� �
� ��� ����) ��� ������ � ��������� ��� ���������� ����
������ ��� I����� G������+ 7����) ��� ������� ����0
����� � %�+ /�� ��� ������������ ��� �� ���
��������� ��������� ������� �����+ %�+ 1����) %�+
�*���) ��� %�+ /� ) �� ��� ����� ����) ���
L && ���� ��� ���� ����� ��������� �������� ����0
����� 2��������+ 7���� �������� ��� ��� ���� ����0
���� � ����� ��� ������ �� ����� ��� ����������
� ��������) ��� ��� ���� ������������ ��� ������� ��0
����� �����.����+
<�������� ��� ���������� ������ ������ �� ����0
���� ��������� ��������� �� � ������� �� � ������
H��+ "+ G�*���*� ���� � �����+
'& �" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./�
������,�� �������+ � ��� �� �� ������� *�� � ������0
��� � ����� �� ����� *���� �������� ������ �� �������
����� �� ��� ���� ��� ���� � ��� ��.����+ � � ������
�����) �� ��� ��� 3 &&"4 ������������ ��� ������ �����
� ������� ��������� ��������� �� �����) ��� ���� ����
��� ����� � ��� ���������� � �������� *�� �����������
������ �� �� �������� �� ������� ������+
G�� �� ����� ��������� ��� ���5���� 3H��+ @4) �����0
���� ����� ��� ������� �� ��*���*� ����� ���� ����
���������� ��� ���� �� �� ���) ��� �� ������) *����)
��� ������� ����� �� *���+ %�������) � ������ � ���0
��� �� �� ������������� ��������� �� ����� ��� �����
H����0��� ����� 3H��4 �����������+ �� � ������) ��*��
����������� ��������� �� ��������� ��� ����� ��� ��*
����*�� �� �� "& ������� ������ ���� �� ��� ����+ 1�
"##') ��������� ��� ���5���� �� >=! ����� *��� �����0
����� �� ��� ��*���*� ����+ �� � ��*) ���5���� �� "!&
����� ���� ������� ���� �� ������ �� ��� ���������
����� ������������ 37�� I��� � �����) "##'4+
<�����0�����) � ���0����� ������� ��� ���� ���
������ �) �� ��� ��� ���� � �� ������� ������������
*��� ��� ����������� ����� ��� ��� ��.����� ��
��������� ���� ������ �� ��� ������+ ������� � �����
� ������� ��������� ��� ���5���� �� ��� ��*���*�
����) ��*����) ��� ��� ������ ��������� �� ��� ����*0
���$ � �������� �� ��� ����� � ������������ ��� �����)
����������� � ��� �� ��0������ ���������) ��� ���0
���� � ���� ����) ��� � ��������� �� ��� ������
��� ��� � ��� ����E� �������� ���������+ 7�� �����
� �����0����� ������� ��� *��� ����� � ���� �
�9������ ������� ��� *��� ���������� ����� ������������
������� �� ��� ������� ��� ����������� � ��� ��*�0
��*� ����+ � ����������) ��� �� ��� � ������������ ��
�������� ���*� � ������� ��������� ��������� 3H��+ >4
*��� �����.������ ��������+ H������) ��������� ����0
��������� �� ���� � ����� �������+
� ��� ���������� �� ���
�"�" 0�� ���� �1 ����� �����&��� ��������
7� ������� � �������� �� ���) ��� ���� �����
������� �� ����� ��������� ��� ���� ��� ����� �����0
��� ���������� *��� ��������,�� ��) K���� ����E) K����
H��+ + 7�� ���.�������� � ��*���*� ����� ����� �� ���������� �
������ ��� ���� K<�����E+
H��+ @+ 8���� ��������� ��� ���5���� �� ��*���*� ����� 3��
"##'4+
H��+ >+ :��������� � ��������� ��������� �� �5�� ���*������+
�" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./� '"
�����E) ��� K��������� ����� ���E+ 7�� K���� ����E
�������� �������� ��� ���� �� ��� ��� ����� ����
�� ��� ��� �������� ���������� � ��� ����� ����0
����� *���� ����� ������� ������� ����������) �����)
��� �����) ���� ������) ��� ������� �������������
�������� ��� �����������+ K���� �����E ������������
��� ���� ����� ��� ����������) ��� ���� ����.���� ���0
���� �� ��� K���� ����E ���� �� ��������� ��� �����
����������) *���� ��� ��� ������ � � ������� � ���� ����
��� ������� ��� ����������$ �� �� ������ ��� ������
� ��� � ��� ���������+ 6�� ���� �� ��� .��� �����)
K��������� ����� ���E) �� ��� ����� ����) *����
������� �5�� ���*������ �� ��������� �������) ����0
����� ���������) ��� ������� ��� �� ���) ��� ���������
�� � ��� ������ ���� ����������+ � ���� �����) ���
������� � ������ ��������� �������� ��������
3:7II4" ��������� �� �� 3"##'4 *�� � ������
�� �� �9� ��� � ������� ��� �� �� �� ���������
����� ���+
I���������� ��� �� ����� ������� � ��� �����
���������) ��������� ��� ���� �� ���� ��� �� ������
������.�� ���� ����� �� ��� ��� K�������� ���������E)
��� K������� ��� �����������E) ��� ��� K���������
3��������4 ��������E+ H����) ��� ���� �� ��� K��������
���������E ������� ������� ��������� ��� ���� ����
�� ���������� ��� �������) ��� �� ��0 ��� ����0
��������� ���� �� �����+ ������) ��� ���� �� ���
K������� ��� �����������E ���� �� �������� ������ �
����� ����.���� ��� ���� ���� �� ��������� ���
������� ����� ����������+ M��� � ���� �� ��������
�� � ��������) ��� ������� � �� ��0 ���) �����0
�������� ��� ���� ���� ������� ��� ������� ������� ���
������� ����������+ ��� ���� �� �������� ���
�������) ��� �������� �� ������� � ��� �����������
*���� �������� ������) ������) ��9����� � ��������
������) �����) ��� ����� ��� �� ���*��+ 7����) K����0
����� 3��������4 ��������E �� ��� ���������) �����0
�� �������� ������� � �9� � ����*���� �����
�� � �������� �� ��������� �� �������� �� ���������
����� ��� ����������) �� *��� �� ���0�����������
������������� ��� �������� ��������+ � �����) ����*0
���� �� ��� ����� �������� ������ ��� ����������
����� �� ��� �������� ��� H�� ����� ���� ��
,�����) �������� ������� ��� ������) ��� �������
��������+ ��� ���� ���� �� ��� ������� �����0
����) ��� �� ����� � ��� ��������� *��� �� �������
������ �� ���� ��������+ H�� �� ������� �����0
�������� � ��������� ��������� ��� ��� ��� ����) �� ��
�������� ��������� �� �������� ��� ���� ������
�������) ��� ������������� ���� �� *���) ���������
�����������) ��������) �����) ��� ���������+ 7�� ����0
����� ������� �� ����� ��������� ��� ���� ��� �����
����� ��� ���������� ��� �� ������,�� *��� ���
�� �*��� �� ���*� �� 7���� "+
�"+" �������� � %�2�
7�� �������� �� ��� *�� �������� �� ���������0
���� �� ��� ����� ���� ����� ����� � 38�4 ��������
�� �*��� � ��� I��� � ����� 3��� ���� ��� ���� ��
��� ������� ������������ ��� 8� �������� ����*��� ���
�������� ������ ���� � ��������� �� ��� /�������
���������� ��� ����� ����� 3/��4 ���5��� ��
�����4+ 7��� ������� ��� �9� � ���� ��������������
���*��� �������) ����� ���������) *���� ��� �,���
����������� ����������� ��� ���������� �� ����
��2��������) ����������) ��� ����� ���) *����
�� �����*��� ������ �� ����������� �9��� �����+ %���
� ��� ����� ���� ����� �� ��� ���� �������
����������) �����) ��������� ��� ����������) ,�����)
���� �*�������) ���+ ��� �� ��2����� �� ��� 8�
��������+
��� ����� ��� ��������� �� ��� 8� ��������)
���� �� ������� ��� ���������) ��� ��� ���� �� ���
�������� � K��������� ����� ���E ���������) ���*0
������ �� ��������� �������) ��������� ���������) ���
������� ��� �� ��� �� ��������� ����� ���) ��� ��
�� ��2����� �� ����� ���������� �������+ 7��� �������
":7II ��� �� ��������� ������ �� ��� ������ �������� �� *����
��� ����� ��� ����������� � ���������� ��� �� ���������+ 7��
��� K��������E ����� �� ��� �� �� ��� ����� ���� *���� �����
������� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� �� �������������
������+ � ��������� ��� ����� � ��������� ���������� �� �����
��������) ��� � ���� � � ��������� �������� �� �� ���� ��� ���
� �������� � ���� �������) ���� �� �� ��������� ��������+
I���������� ���� ������) ��� 2������ � ��������� ���������� ���
�� ��������,�� �� ����*�� 3"4 ��� ������� ���� ��������� ��� �������
���� � ��������� �������� �� �����������) 3 4 ��� ������� ����
��������� ��� ������� ���� � ��������� �������� �� ���� �����������)
�� ��� ������� ���� �� ����������� *������ ��� ������� ���� �
��������� ���������) ��� 3@4 ��� ��������� �������� �� ��� �������)
�� ��� ������� ���� �� ��� ��+ 7�� :7II �� ���������� ����� �� ��
�������,�� ��� ����� �� ���������� *���� ��� �2�������� �� ��
������ ���� ��� ����� "4) ��� �������� � ����,����� ��� ��������
�� �� *���� �� ������ ��������� ��*��� ���� ���������
��������� 3��) "##'4+
' �" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./�
7���� "
��� ����� ������� �� ����� ��������� ��� ���� ��� ����� ����� ���
��������� ��� ���� ��������� �����
1������� ��������� ������� ��� ����������� ��������� 3��������4 ��������
���� ����B���� �� 7��������� ��� ������� 7��������� ��� �������
����� ����� ��� ����*����
��� ����� ��� ����������
������������� ��� �����
�������� ��������
F�����) ��� ��������) H��)
�������� ������� ��� ������)
�������) ����� �������������
��� �������� ��������
���� �����B�������
������� ����
7���� ��� ���������� 7���� ��� ����������
���� ��������� ����������) �������� �������)
������������) ������ ������)
�������� �����
1�������� ��� ���������� ������ �� �������� ������
3��*0����4) ����� ���� 3����0����4)
���� ���������) ������ ���������)
�� ������ ���������) �����
����������
<������� ������� ���� G������ ��� ���������
��������� ����� ��� :��*������ �� ��������� ������� :��*������ 3@0G �����������4
��������� ��������� ��������� ���������
G������ ��� �� ��� G������ ��� �� ���B���������� 3:7II4
�"#�$%����&�
����������'�������()*+,,�-��./�
'@
�� ��� ����������� � ������� ���� �� ���+ 7�� ����
��2�������� ��� ������������� ������� �� ���*� ��
H��+ =+
�"�" 3��� ��&���� %�2�
7�� ��� �������� �������� �� ��� ��� ���*� ��
H��+ -+ ����I�G %�� *�� ���� �� ��� ����� �� ���)
������� �� � �������� �� ������ ������� ���+ 7��
�������� *��� ������ �� *��� ������< ������ 0
��� ��������+
H��+ ! ���*� �9������ ����� ��� ��������� � �� ����
��*���*� *���� ��� �� ��������� ����� � ����) ��
�������� ��� KH��� J ����E ���+ H��+ ' �� ���������
��� ��� � ��� K����B6���E ��� *���� ���*� ��� �����
� � ��* ���*����� ��� ��� ��������� ���� ���� �� ���
���*�����E� ������.������) ��� ��������� ��������
�� �) ��� .�� �� � � ��� ��������� � ���) ���
��������� �������� �����������) ��� ��� ���*�����
�����������+
7�� K������BN����E ������� �������� � K���������
������.������E) K��������� � ��� ������.������E) ���
K��������� 2����E+ K��������� ������.������E �9������
��������� ���� ����� � � ������� ��5��� �� ���� ����
�����$ K� ��� ������.������E ��������� ��� �������� ���
������� ��������� � ��� �������� �� ��� ���*����� ��
������� 3H��+ #4$ ��� K��������� 2����E ������.�� �����
�� ��5���� ��������� �� ��� ���������� ���������3�4 ��
��� ����+ H��+ "& �� �� �9� ��� � ��2������ ����� ���
�������� � ��������� "= ������� �� ������ *����� ���
����0��.��� *����*+
7�� K��������E ������� ����� �������� K���*����
��������E ��� K������ � ���� ��������E+ 7�� K������
� ���� ��������E ������� ����� � ��� �������� �
��� ������ � ���* ����������� ������ �� ������� ���
���5���� 3H��+ ""4+
H��+ =+ G��� ����������� ��� ������������� �� ���+
'> �" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./�
� ��� ������ � ���� �������� �������) ���
���*���� �� ��� �������� ������� ��� ���5��� ��
�����,�� ���������+ H��+ " �� �� �9� ��� � ��� ������
� � ���*���� �������� *������ ������ ����� ����0
���� *���� ��� �������� ������� ��� �� �������+
��� �� ��� ���*������ �� ��������� ������� ���
������� *����� ��� ���*����) @0G ������������ � ���
������� ��� ���5��� ��� ����������� �� ����
���*�����+ 6��� ����������� �� ���� ������ �����
�� � ������� K���0 �����E � ��� � ��� �9������
���������) ��� ��� ������ �� ��������� �� ��� �� 0
����� ������ �� ��� ��������� � ������ � ����+
�������� ���� ���� � ������ �� ������� ������2��
������� �� �������� ��������� � ����) �� �� �����
�� ��� �� � ��� ��� ��� ������� ��������� ���� �0
���� �� �����,��� ������ ��������� ������ � ���
���������� ���������+ � �� ���� ������� �� ��� � �
����������� ����+
H��+ "@ �� ��� ������ � ���* ����������� ��������+
7������ � ������ � ������� ���������) ���������
H��+ -+ %��� �������� � ���+
�" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./� '=
������� �� �������� � ����� ��� �� ������������+
I����2������) ��� ������� ��� ��� �������� �����
������ ����� �������� �� ��5������ � ��� ��������
������� ��� �� ��� ����� ���������+
�")" 0�� �����&���� %�2�! ������ ����&� ��������
8���� ��� ������ � ���� �������� ������� ��
���) ������ ��������� ��� ���5���� �������� �� ���
H��+ !+ K����E ��� � � .��+
H��+ '+ K����B6���E � ��������� ���� �����+
H��+ #+ KG������E ��� � �� �9������ ��������� � ��� 3*���
������� ��� �� ��4+
H��+ "&+ KN���� ��������E ��� � ��������� ���� 3������� �����4+
H��+ ""+ 7�� ������� � ������ � ���� �������� *����� ���+
'- �" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./�
��*���*� *��� �����,��+ 7�� ������� ��� ���5����
�������� ��� ��������� �������� �� ��� ���� ���*���
I��� O��� ��� %�+ /� *���� ��� ���.� � ����
�������� ��� ����������� ��� ���� ����� ������ ���
���+ 7���� ������� ��� ������ ������� �������� � ���
�������� J >&P) H�� J -!&P) ��� �������� ������
H��+ " + K:��*���� ��������E � � �������� ������� ���+ H��+ "@+ K:��* ����������� ��������E ���+
H��+ ">+ :����� � ���� �������� � �������� ������� ���+
�" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./� '!
J"' ;����+ 7�� �9������ ��������� ��� �� �������� �
��� �������� ������� ��� ��� ���*� �� H��+ ">+
7�� �������� �������� ���� ��� ��������� ��������
3%�+ /� 4 *���� �� ���������� ������������ �� ���
��������� ��� ���5����+ � ����� �� ����� ���� �
�������� ������ � ���� ��� �� �������� ��� ������
���������) �������� ��������� ������� ������ �� ���0
����� ��������� �� ��� ������� ��� ����+ � �� ����0
��� ��������� �������) ����������� �� ��� ��������)
H��) �������� ������� ��� ������) ������� �� ���
������ ���� ��� ��� ��� �9������ �����) ��� ��������
����� ��� ��������� ����������+ H��+ "= �� �� �9� ���
� � �������� ���� � �� ��� ������� ��� ��������+
� ���������
6���� ��*���� ����� ��������� ����� ��� ��
����� ���� � ���������� ����� �������) ��� ���� ���*�
������������ �������� �� ��� � � �*�������) �������)
��� ��� ����� � ��� ����0����� ����������+ ��
����� ��������� ����� ��� ��������� �� ���� ���
��� ��� ���� ���� ����� ����������) �� �� �������
���� ����� ������ ��� ������2��� ������� �� �����
�� ��������� ������� � ������ ������ � *���� ���
���� ��� ��� �� ��������+ 7�������) �� �������0
�� ������� ��� � ����� ��������� ����� ���)
� ������ ������ �� ������ �� ���������� ����� *����
������� ������ 2�������� � ���� �����) ���� ��* ���
��������� �� ��� �����+
M��� ������� *��� ����� ��������� ���� �����)
��� � �������� � ����� ���� ����������� � ���� ��
������� ������� ������ �� �������,��) �� ��� �������
�� ���� ���������� ��� ���������� ���� ���� �����+
H�� �9� ���) �� ���� ����� �9� � ���� �������0
������� �� 8� *�� ���������) ��� �����2����
����� �� ���� ����� ��� *��� ����������+ 7��
��� �� ���� ����� *�� ��������� *��� ��� �� �
����� � �����.���� ���� *���� ��� ���������� ���0
������� �� ��������� ��� �.����� ����� ���������
����� ��� � ����� ������ ����+
7�� ������������� � ��� ��� �� ����*��
H����) ����� ���) � �� ���������� ��������� ���0
����� ��� �� � ��� ����� �� ����������� ������� ����0
����� ���� �� � ����� ���� �����+ 7�� ����������� �
�� ����� ������2��� ���� �� �� ��� �� ����� ���0
����� �� �������� �� ��� ����� ��������� �������� ���
����� ��� �������) �� ��� �� � � ��������0���0
���� ����� ) ��� ���� �� �� ���� �� �������� ������
��������+ 7��� �� ���� ��� ����* �� 2���� ��� ��������
���������� � � ����� � �������� ������� ��� ���0
5����+
������) � ����� �� ��� ��������� �� ������� ���
���5���� ��� �� ��������� �������������) ��� �� ���0
����� *��� �� �������� � K�����E ��� K����E ��� ��
��� ��������) �������� ��� ���������� � ��� �����
�����������+
7����) ����0��� ������� �� ��� ��������� ��� ��
���������� �������� ������� �������� ��������� ����
���������) ��� �������� ��� ���������� ���������
��������� ��� �� ��������� ������ �� ����������
��������� �������� ��� ���������� �� �������+ � ���)
����������� �������� � ��� �������� � ��� ��� ��
��������� ��������� �� ����� ����������� �������
H��+ "=+ � �������� ������� ��� ���� � 3*��� �������� ������� ��� ����� ������� ��������4+
1��� ������ ����� ��������� ������� ��� �� ��� �� ���������
����� ���+ ����� ����� ��������� �9������ ��������� ��� ��������
������� ����+
'' �" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./�
��� �� ���� �������) ��� ������� � ������� ��� �.0
������ � ���� ����� ���+
H�����) �9� �������� ��� �� �������� �� ������
������� �� ��� ����� ���������) �� *��� �� �� �����
��������� � ������� ��� ���������) ���� �� ������
�������� �� ������������� ��� �������� �����������+
� ��������) ������ ����������� � ����� ���� �����
��� ��������� �� ���� �����) �������� �� ������) ���0
�� ��) ��� �� �������� �������) ���� �� ���5�������
*��� ���) ��� ���� �� ������� ������������ *��� �
��� �������� ������������� �� ��* �� �����������
���� *��� ������������ �� �������� ����� ���������
����� ��� ������ �+
!���������
7�� I��� � �����) "##'+ 8���� ��������� ��� <��5���� �
G�*���*� �����+ 7�� I��� � �����+
��) �+) "##'+ :����� ��������� �������� �������� 3:7II4 �� �����
��������� ����� ���� � ���� ����� � �����) �����+ ����0
����� 8���� <����+ @#) '@? #>+
��) �+) ���) M+) &&"+ 6��� ����� ��� ����� � ��������� ����������
�� ����� ��� ������� ������+ (+ ����+ <����+ ���+) �� �����+
�" #� $ %����&��� ��� ����� '������� () *+,,�- ��./� '#