Jepang selama Perang Dunia IFrom Wikipedia, the free encyclopedia Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas

Jump to: navigation , search Langsung ke: navigasi, cari Please help improve this article by expanding it. Further information might be found on the talk page . (May 2009) Silakan bantu memperbaiki artikel ini dengan mengembangkannya. Informasi lebih lanjut bisaditemukan pada halaman pembicaraan. (May 2009)

History of Japan Sejarah Jepang

Paleolithic 35,000–14,000 BC Paleolitik 35,000-14,000 SM

Jōmon period 14,000–400 BC Zaman Jomon 14,000-400 SM

Yayoi period 400 BC–250 AD Periode Yayoi 400 SM-250 AD

Kofun period 250–538 Periode Kofun 250-538 Asuka period 538–710 Periode Asuka 538-710 Nara period 710–794 Periode Nara 710-794 Heian period 794–1185 Periode Heian 794-1185 Kamakura period Kamakura

1185–1333 1185-1333 o Kenmu restoration Kenmu restorasi

1333–1336 1333-1336 Muromachi period (Ashikaga) Zaman Muromachi

(Ashikaga) 1336–1573 1336-1573

o Nanboku-chō period Istana Utara 1336–1392 1336-1392

o Sengoku period Sengoku 1467–1573 1467-1573

Azuchi–Momoyama period Azuchi-Momoyama 1568–1603 1568-1603

o Nanban trade Perdagangan Nanban

Edo period (Tokugawa) Edo (Tokugawa) 1603–1868 1603-1868

o Bakumatsu Akhir Keshogunan Tokugawa Meiji period 1868–1912 Meiji 1868-1912

o Meiji Restoration Restorasi Taishō period 1912–1926 Taishō periode 1912-1926

o Japan in World War I Jepang dalam Perang Dunia I

Shōwa period 1926–1989 Shōwa periode 1926-1989 o Japanese militarism Militerisme Jepang o Occupation of Japan Pendudukan Jepang o Post-Occupation Japan Jepang pasca

pendudukan

Heisei period 1989–present Heisei 1989-sekarang Empire of Japan Kekaisaran Jepang

Political Entity (1868–1945) Entitas politik (1868-1945)

Economic history Sejarah ekonomi

History of Currency Sejarah Uang

Educational history Sejarah pendidikan Military history Sejarah militer Naval history Naval

History of Seismicity Sejarah Seismicity Glossary Glossary This box: view • talk • edit Kotak info ini: lihat • bicara • sunting

Japan participated in World War I ( 第 第第第第一第 Daiichiji Sekai Taisen ?

) from 1914 to 1917 as one of the major Entente Powers and played an important role in securing the sea lanes inSouth Pacific and Indian Oceans against the Kaiserliche Marine . Jepang berpartisipasi dalam Perang Dunia I (第 第第第第一 Daiichiji Sekai Taisen?) 1914-1917 sebagai salah satu utama EntentePowers dan memainkan peran penting dalam mengamankan jalur laut di Pasifik Selatan dan Samudra India melawan Kaiserliche Marine. Politically, Japan seized the opportunity to expand its sphere of influence in China, and to gain recognition as a great power in postwar geopolitics. Politik, Jepang merebut peluang untuk memperluas lingkup pengaruh di Cina, dan untuk memperoleh

pengakuan sebagai kekuatan besar dalam geopolitik pasca perang.

Contents Isi [hide]

1 Events of 1914 1 Peristiwa tahun1914

2 Events of 1915-1916 2 Peristiwa 1915-1916

3 Events of 1917 3 Peristiwa 1917 4 Events of 1918 4 Acara tahun

1918 5 Events of 1919 5 Peristiwa 1919 6 References 6 Referensi

7 See also 7 Lihat juga

[ edit ] Events of 1914 [Sunting] Peristiwa 1914 On August 7th 1914, the Japanese government received an official request from the British government for assistance in destroying the German raiders of the Kaiserliche Marine in and around Chinese waters. Pada tanggal 7 Agustus 1914, pemerintah Jepang menerima permintaan resmi dari pemerintah Inggris untuk mendapatkan bantuan dalam menghancurkan penyerang Jerman yang Kaiserliche Marine dalam dan di sekitar perairan Cina. Japan sent Germany an ultimatum on August 14th 1914, which was unanswered, and then Japan formally declared war on the German Empire on August 23rd 1914. Dikirim Jepang Jerman sebuah ultimatum pada 14 Agustus 1914, yang tak terjawab, dan kemudian Jepang secara resmimenyatakan perang terhadap Kekaisaran Jerman pada tanggal23 Agustus 1914.

Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East. Cepat pasukan Jepang menduduki wilayah Jerman-sewaan di Timur Jauh. On September 2nd 1914, Japanese forces landed on China's Shandong Province and surrounded the German settlement at

Tsingtao (Kiautschou). Pada 2 September 1914, pasukan Jepang mendarat di Cina Provinsi Shandong, lalu mengepungpemukiman di jerman Tsingtao (Kiautschou).

During October, acting virtually independently of the civil government, the Japanese navy seized several of Germany's island colonies in the Pacific, the Mariana , Caroline , and Marshall Islands without resistance. Selama Oktober, hampir bertindak secara independen dari pemerintah sipil, maka Angkatan Laut Jepang Jerman merebut beberapa pulau koloni di Pasifik, yang Mariana, Caroline, dan Kepulauan Marshall tanpa perlawanan.

The Japanese navy conducted the world's first [1] naval-launched air raids against German-held land targets in Shandong province and ships in Qiaozhou Bay from the Japanese seaplane carrier Wakamiya . Para Angkatan Laut Jepang yang dilakukan pertama di dunia [1] laut-meluncurkan serangan udara terhadap tanah jerman-target yang diselenggarakan di Provinsi Shandong dan kapal-kapaldi Teluk Qiaozhou dari pesawat terbang air carrier Wakamiya Jepang.

Japanese seaplane carrier Wakamiya . Pesawat amfibi Jepang carrier Wakamiya.

The Siege of Tsingtao was concluded with the surrender ofGerman colonial forces on November 7th 1914. Yang Pengepungan Tsingtao ini ditutup dengan penyerahan pasukan kolonial Jerman pada tanggal 7 November 1914.

[ edit ] Events of 1915-1916 [Sunting]Peristiwa 1915-1916 In February 1915, marines from Imperial Japanese Navy ships based in Singapore helped suppress a mutiny by Indian troops against the British government. Pada Februari 1915, marinir dari kapal Angkatan Laut

Kekaisaran Jepang yang berbasis di Singapura membantu menekan pemberontakan oleh tentara India melawan pemerintah Inggris.

With Japan's European allies heavily involved in the war in Europe, Japan sought further to consolidate its position in China by presenting the Twenty-One Demands toChinese President Yuan Shikai in January 1915. Dengan Jepang sekutu Eropa sangat terlibat dalam perang di Eropa, Jepang berusaha lebih jauh untuk mengkonsolidasi posisinya di Cina dengan menunjukan Twenty-One Tuntutan kepada Presiden Cina Yuan Shikai pada bulan Januari 1915.If achieved, the Twenty-One Demands would have essentially reduced China to a Japanese protectorate , and at the expense of numerous privileges already enjoyedby the European powers in their respective spheres of influence within China. Jika tercapai, Kedua Puluh Satu Tuntutan akan berkurang pada dasarnya cina ke jepang protektorat, dan dengan mengorbankan hak-hak istimewa yang sudah banyak dinikmati oleh kekuatan Eropa di masing-masing dalam lingkup pengaruh Cina. In the face ofslow negotiations with the Chinese government, widespreadand increasing anti-Japanese sentiments, and international condemnation (particularly from the United States), Japan withdrew the final group of demands, and the treaty was signed by China on 25 May 1915. Dalam menghadapi lambat negosiasi dengan pemerintah Cina, meluas dan meningkatnya sentimen anti-Jepang, dan kecamaninternasional (terutama dari Amerika Serikat), Jepang menarik kelompok terakhir tuntutan, dan perjanjian ditandatangani oleh Cina pada 25 Mei 1915.

Throughout 1915-1916, German efforts to negotiate a separate peace with Japan failed. Sepanjang 1915-1916, upaya Jerman untuk menegosiasikan perdamaian dengan Jepang gagal. On 3 July 1916, Japan and Russia signed a treaty whereby each pledged not to make a separate peace with Germany, and agreed to consultation and common action should the territory or interests of each be threatened by an outside third party. Pada 3 Juli 1916, Jepang dan Rusia menandatangani perjanjian di mana masing-masing berjanji untuk tidak membuat perdamaian

terpisah dengan Jerman, dan setuju untuk konsultasi dan tindakan umum seharusnya wilayah atau kepentingan masing-masing terancam oleh pihak ketiga dari luar. This treaty helped further secure Japan's hegemony in Manchuria and Inner Mongolia . Perjanjian ini membantu lebih aman hegemoni Jepang di Manchuria dan Mongolia Dalam.

[ edit ] Events of 1917 [Sunting] Peristiwa 1917 On the 18th of December 1916, the British Admiralty againrequested Japan for naval assistance. Pada 18 Desember 1916, Angkatan Laut Inggris kembali diminta bantuan Jepang untuk angkatan laut. Two of the four cruisers of the First Special Squadron at Singapore were sent to CapeTown , South Africa, and four destroyers were sent to theMediterranean Sea , and were based out of Malta . Dua dari empat kapal penjelajah dari Skadron Khusus Pertama di Singapura dikirim ke Cape Town, Afrika Selatan, dan empat kapal pemburu dikirim ke Laut Tengah, dan berkedudukan di Malta. Rear-Admiral Sato Kozo on the cruiser Akashi and 10th and 11th destroyer units (eight destroyers) arrived in Malta on the 13th of April 1917 via Colombo and Port Said . Laksamana Sato Kozo di penjelajah Akashi dan ke-10 dan 11 perusak unit (delapan kapal perusak) tiba di Malta pada 13 April 1917 melalui Colombo dan Port Said. Eventually this Second Special Squadron totaled 17 ships: 1 cruiser, 12 destroyers, 2 ex-British destroyers and 2 sloops. Akhirnya Skuadron Khusus Kedua ini berjumlah 17 kapal: 1 kapal penjelajah, 12 kapal perusak, 2 ex-Inggris dan 2 kapal-kapal perusak.

The Second Special Squadron carried out escort duties fortroop transports and anti-submarine operations. Kedua Skuadron Khusus dilakukan pengawalan tugas untuk mengangkut pasukan dan anti-kapal selam operasi. The Japanese squadron made a total of 348 escort sorties fromMalta, escorting 788 ships containing around 700,000 soldiers, thus contributing greatly to the war effort. Skuadron Jepang membuat total 348 escort sorties dari Malta, 788 mengawal kapal-kapal yang berisi sekitar 700.000 tentara, sehingga memberikan kontribusi besar

terhadap upaya perang. A further 7,075 people were rescued from damaged and sinking ships. 7.075 lebih lanjut orang diselamatkan dari kapal rusak dan tenggelam.In return for this assistance, Great Britain recognized Japan's territorial gains in Shantung and in the Pacific islands north of the equator . Sebagai balasan atas bantuan ini, Britania Raya mengakui keuntungan teritorialJepang di Shantung dan di pulau-pulau Pasifik utara khatulistiwa.

When the United States entered the war on the 6th of April 1917, the Americans and Japanese found themselves on the same side, despite their increasingly acrimonious relations over China and competition for influence in thePacific. Ketika Amerika Serikat memasuki perang pada 6 April 1917, Amerika dan Jepang menemukan diri mereka padasisi yang sama, meskipun hubungan mereka semakin sengit di Cina dan persaingan pengaruh di Pasifik. This led to the Lansing-Ishii Agreement of November 2, 1917 to help reduce tensions. Hal ini menyebabkan Lansing-Ishii Perjanjian dari November 2, 1917 untuk membantu mengurangi ketegangan.

[ edit ] Events of 1918 [Sunting] Peristiwa tahun 1918 Main article: Russian Civil War Artikel utama: Perang Saudara Rusia

In 1918, Japan continued to extend its influence and privileges in China via the Nishihara Loans . Pada tahun 1918, Jepang terus memperluas pengaruh dan keistimewaan di Cina melalui Pinjaman Nishihara. Following the collapse of the Russian Empire in the Bolshevik Revolution , Japan and the United States sent forces to Siberia in 1918 to bolster the armies of the White Movement leader Admiral Aleksandr Kolchak against the Bolshevik Red Army . Setelah runtuhnya Kekaisaran Rusia dalam Revolusi Bolshevik, Jepang dan Amerika Serikat mengirim pasukan ke Siberia pada tahun 1918 untuk memperkuat pasukan dari Gerakan Putih pemimpin Admiral Aleksandr Kolchak melawan Bolshevik Tentara Merah. In

this Siberian Intervention , the Imperial Japanese Army initially planned to send more than 70,000 troops to occupy Siberia as far west as Lake Baykal . Dalam Intervensi Siberia, para Tentara Kekaisaran Jepang awalnya direncanakan untuk mengirim lebih dari 70.000 tentara untuk menduduki Siberia sejauh barat Danau Baykal. The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. Rencana itu di turunkan jauh karena oposisi dari Amerika Serikat.

Toward the end of the war, Japan increasingly filled orders for needed war material for its European allies. Menjelang akhir perang, Jepang semakin penuh pesanan untuk perang diperlukan bahan untuk sekutu Eropa. The wartime boom helped to diversify the country's industry, increase its exports, and transform Japan from a debtor to a creditor nation for the first time. Boom masa perangmembantu diversifikasi negara industri, meningkatkan ekspor, dan mengubah Jepang dari debitur ke negara kreditor untuk pertama kalinya. Exports quadrupled from 1913 to 1918. Ekspor empat kali lipat 1913-1918. The massive capital influx into Japan and the subsequent industrial boom led to rapid inflation. Masuknya modal besar-besaran ke Jepang dan kemudian booming industri menyebabkan inflasi cepat. In August 1918, rice riots caused by this inflation erupted in towns and cities throughout Japan. Pada bulan Agustus 1918, beras kerusuhan yang disebabkan oleh inflasi ini meletus di kota-kota dan kota-kota di seluruh Jepang.

[ edit ] Events of 1919 [Sunting] Peristiwa pada 1919 The year 1919 saw Japan sitting among the "Big Four" (Lloyd George, Orlando, Wilson, Clemenceau) powers at theVersailles Peace Conference . Pada tahun 1919 melihat jepang duduk di antara para "Big Four" (Lloyd George, Orlando, Wilson, Clemenceau) kekuasaan di Konferensi Perdamaian Versailles. Tokyo was granted a permanent seaton the Council of the League of Nations , and the Paris Peace Conference confirmed the transfer to Japan of Germany's rights in Shandong . Tokyo mendapatkan kursi

permanen di Dewan Liga Bangsa-Bangsa, dan Konferensi Perdamaian Paris dikonfirmasi transfer ke Jepang dari hak-hak Jerman di Shandong. Similarly, Germany's former Pacific islands were put under a Japanese mandate , called the South Pacific Mandate . Demikian pula, mantan Jerman pulau-pulau Pasifik Jepang yang diletakkan di bawah mandat, yang disebut Mandat Pasifik Selatan. Despite Japan's relatively small role in World War I (andthe Western powers' rejection of its bid for a racial equality clause in subsequent Treaty of Versailles ), Japan had emerged as a great power in international politics by the close of the war. Meskipun relatif kecil di Jepang peran dalam Perang Dunia I (dan kekuatan Barat 'penolakan dari tawaran untuk kesetaraan ras berikutnya klausul dalam Perjanjian Versailles), Jepang telah munculsebagai kekuatan besar dalam politik internasional oleh perang usai.

The prosperity brought on by World WarI did not last. Kemakmuran ditimbulkanoleh Perang Dunia I tidak bertahan

lama. Although Japan's light industryhad secured a share of the world

market, Japan fell back to be a debtornation soon after the end of the war.Walaupun Jepang industri ringan telahmemperoleh pangsa pasar dunia, Jepangjatuh kembali menjadi bangsa debitur

segera setelah berakhirnya perang. Theease of Japan's victory, the negativeimpact of the Showa recession in 1926,and internal political instabilitieshelped contribute to the rise of

Japanese militarism in the late 1920s

to 1930s. Kemudahan kemenangan Jepang,dampak negatif dari resesi Showa tahun

1926, dan ketidakstabilan politikinternal berkontribusi membantu

bangkitnya militerisme Jepang padaakhir tahun 1920-an ke 1930-an. Perang

Dunia I Japan Table of Contents Jepang Daftar Isi

Seizing the opportunity of Berlin's distraction with the European War and wanting to expand its sphere of influence inChina, Japan declared war on Germany in August 1914 and quickly occupied German-leased territories in China's Shandong Province and the Mariana, Caroline, and Marshall islands in the Pacific. Merebut kesempatan di Berlin gangguandengan Perang Eropa dan ingin memperluas lingkup pengaruh di Cina, Jepang menyatakan perang terhadap Jerman pada Agustus 1914 dan segera menduduki wilayah Jerman-sewaan di Provinsi Shandong China dan Mariana, Caroline, dan Marshall pulau di Pasifik. With its Western allies heavily involved in the war in Europe, Japan sought further to consolidate its position in China by presenting the Twenty-One Demands to China in January 1915. Dengan sekutu Barat sangat terlibat dalam perang di Eropa, Jepang berusaha lebih jauh untuk mengkonsolidasikan posisinya di Cina dengan menyajikan Kedua Puluh Satu Tuntutan ke Cina pada Januari 1915. Besides expanding its control over the German holdings, Manchuria, and Inner Mongolia, Japan also sought joint ownership of a major mining and metallurgical complex in central China, prohibitions on China's ceding or leasing any coastal areas to a third power, and miscellaneous other political, economic, and military controls, which, if achieved, would have reduced China to a Japanese protectorate. Selain memperluas kontrol atas kepemilikan Jerman, Manchuria, dan Mongolia, Jepang juga mencari kepemilikan bersama besar kompleks pertambangan dan metalurgi di Cina Tengah, larangan di China penyerahan atau penyewaan setiap wilayah pantai untuk kekuatan ketiga, dan lain-lain politik lainnya,

ekonomi, dan kontrol militer, yang, jika tercapai, akan mengurangi cina ke protektorat Jepang. In the face of slow negotiations with the Chinese government, widespread anti-Japanese sentiments in China, and international condemnation,Japan withdrew the final group of demands, and treaties were signed in May 1915. Dalam menghadapi lambat negosiasi dengan pemerintah Cina, luas sentimen anti-Jepang di Cina, dan kecaman internasional, Jepang menarik kelompok terakhir tuntutan, dan perjanjian yang ditandatangani pada Mei 1915.

Japan's hegemony in northern China and other parts of Asia was facilitated through other international agreements. Jepang's hegemoni di utara Cina dan bagian lain di Asia ini difasilitasi melalui perjanjian internasional lainnya. One with Russia in 1916 helped further secure Japan's influence in Manchuria and Inner Mongolia, and agreements with France, Britain, and the United States in 1917 recognized Japan's territorial gains in China and the Pacific. Satu dengan Rusiapada tahun 1916 membantu lebih aman pengaruh Jepang di Manchuria dan Mongolia, dan perjanjian dengan Perancis, Britania, dan Amerika Serikat pada tahun 1917 mengakui keuntungan teritorial Jepang di Cina dan Pasifik. The Nishihara Loans (named after Nishihara Kamezo, Tokyo's representative in Beijing) of 1917 and 1918, while aiding theChinese government, put China still deeper into Japan's debt.The Nishihara Pinjaman (dinamai Nishihara Kamezo, Tokyo perwakilan di Beijing) tahun 1917 dan 1918, sementara membantu pemerintah Cina, menempatkan Cina masih lebih dalam utang Jepang. Toward the end of the war, Japan increasingly filled orders for its European allies' needed war matériel, thus helping to diversify the country's industry, increase its exports, and transform Japan from a debtor to a creditor nation for the first time. Menjelang akhir perang, Jepang semakin memenuhi pesanan untuk sekutu Eropa 'perang diperlukan Matériel, dengan demikian membantu diversifikasi negara industri, meningkatkan ekspor, dan mengubah Jepang dari debitur ke negara kreditor untuk pertama kalinya.

Japan's power in Asia grew with the demise of the tsarist regime in Russia and the disorder the 1917 Bolshevik Revolution left in Siberia. Wanting to seize the opportunity,

the Japanese army planned to occupy Siberia as far west as Lake Baykal. Kekuatan Jepang di Asia tumbuh dengan runtuhnya rezim Tsar di Rusia dan kekacauan Revolusi Bolshevik tahun 1917 meninggalkan di Siberia. Keinginan untuk merebut kesempatan, tentara Jepang berencana untuk menduduki Siberia barat sejauh Danau Baykal. To do so, Japan had to negotiate an agreement with China allowing the transit of Japanese troops through Chinese territory. Untuk melakukannya, Jepang harus menegosiasikan kesepakatan dengan Cina memungkinkan transit pasukan Jepang melalui wilayah Cina. Although the force was scaled back to avoid antagonizing the United States, more than 70,000 Japanese troops joined the much smaller units of the Allied Expeditionary Force sent to Siberia in 1918. Meskipun pasukan di turunkan untuk menghindari berlawanan Amerika Serikat, lebih dari 70.000 pasukan Jepang bergabung dengan unit yang jauh lebih kecil dari Sekutu Expeditionary Force dikirim ke Siberia pada tahun1918.

The year 1919 saw Japan sitting among the "Big Five" powers at the Versailles Peace Conference. Pada tahun 1919 melihat jepang duduk di antara para "Big Five" kekuasaan di Konferensi Perdamaian Versailles. Tokyo was granted a permanent seat on the Council of the League of Nations, and the peace treaty confirmed the transfer to Japan of Germany'srights in Shandong, a provision that led to anti-Japanese riots and a mass political movement throughout China. Tokyo mendapatkan kursi permanen di Dewan Liga Bangsa-Bangsa, dan mengukuhkan perjanjian damai transfer ke Jepang dari hak-hak Jerman di Shandong, ketentuan yang mengarah pada kerusuhan anti-Jepang dan sebuah gerakan politik massa di seluruh China. Similarly, Germany's former Pacific islands were put under a Japanese mandate. Demikian pula, mantan Jerman pulau-pulau Pasifik diletakkan di bawah mandat Jepang. Despite its small role in World War I (and the Western powers' rejection of its bid for a racial equality clause in the peace treaty),Japan emerged as a major actor in international politics at the close of the war. Terlepas dari peran kecil dalam Perang Dunia I (dan kekuatan Barat 'penolakan dari tawaran untuk kesetaraan ras klausul dalam perjanjian damai), Jepang munculsebagai aktor utama dalam politik internasional pada akhir

perang.

SEJARAH Japanese legend maintains that Japan was founded in 600 BC by the Emperor Jimmu, a direct descendant of the sun goddess and ancestor of the present ruling imperial family. Legenda Jepang menyatakan bahwa Jepang didirikan pada 600 SM oleh Kaisar Jimmu, keturunan langsung dari dewi matahari dan leluhur dari keluarga kerajaan yang berkuasa sekarang. In about AD 405, the Japanese court officially adopted the Chinese writing system. Pada sekitar tahun 405, pengadilan Jepang secara resmi mengadopsi sistem tulisan Cina. Together with the introduction of Buddhism in the sixth century, these two events revolutionized Japanese culture and marked the beginning of a long period of Chinese cultural influence.Bersama dengan pengenalan agama Buddha pada abad keenam, dua peristiwa ini merevolusi budaya Jepang dan menandai awal periode panjang pengaruh budaya Cina. From the establishment of the first fixed capital at Nara in 710 until 1867, the emperors of the Yamato dynasty were the nominal rulers, but actual power was usually held by influential court nobles, regents, or "shoguns" (militarygovernors). Dari pembentukan modal tetap pertama di Nara di 710 sampai 1867, kaisar dari dinasti Yamato itu penguasa nominal, namun kekuasaan yang sebenarnya biasanya diadakan oleh pengadilan berpengaruh bangsawan, bupati, atau "shogun" (gubernur militer).

Contact With the West Hubungi Dengan Barat The first recorded contact with the West occurred in about 1542, when a Portuguese ship, blown off its course to China, landed in Japan. Tercatat pertama kontak denganBarat terjadi pada sekitar 1542, ketika sebuah kapal Portugis, tertiup angin yang tentu saja ke Cina, mendaratdi Jepang. During the next century, traders from Portugal, the Netherlands, England, and Spain arrived, asdid Jesuit, Dominican, and Franciscan missionaries. Selama abad berikutnya, pedagang dari Portugal, Belanda, Inggris, dan Spanyol tiba, seperti yang dilakukan Jesuit,

Dominikan, dan Fransiskan misionaris. During the early part of the 17th century, Japan's shogunate suspected that the traders and missionaries were actually forerunners of a military conquest by European powers. Pada bagian awal abad ke-17, shogun Jepang mencurigai bahwa para pedagang dan misionaris sebenarnya pelopor dari penaklukan militer oleh kekuatan Eropa. This caused the shogunate to place foreigners under progressively tighter restrictions. Hal ini menyebabkan keshogunan untuk menempatkan orang asing di bawah semakin ketat larangan. Ultimately, Japan forced all foreigners to leave and barred all relations with the outside world except for severely restricted commercial contacts with Dutch and Chinese merchants at Nagasaki. Pada akhirnya, Jepang memaksa semua orang asing untuk pergi dan melarangsegala hubungan dengan dunia luar kecuali untuk kontak komersial sangat terbatas dengan pedagang Belanda dan Cina di Nagasaki. This isolation lasted for 200 years, until Commodore Matthew Perry of the US Navy negotiated the opening of Japan to the West with the Convention of Kanagawa in 1854. Isolasi ini berlangsung selama 200 tahun, sampai Komodor Matthew Perry dari Angkatan Laut ASmenegosiasikan dibukanya Jepang kepada Barat melalui Persetujuan Kanagawa pada 1854.

Within several years, renewed contact with the West profoundly altered Japanese society. Dalam beberapa tahun, baru kontak dengan Barat sangat mengubah masyarakat Jepang. The shogunate resigned, and the emperor was restored to power. Keshogunan mengundurkan diri, dan kaisar dikembalikan ke kekuasaan. The "Meiji restoration" of 1868 initiated many reforms. Yang "Restorasi Meiji" tahun 1868 dimulai banyak reformasi. The feudal system was abolished, and numerous Western institutions were adopted, including a Western legal and educational system and constitutional government along parliamentary lines. Sistem feodal dihapuskan, dan beberapa institusi Barat diadopsi, termasuk hukum Barat dan sistem pendidikan dan pemerintahan konstitusional sepanjang jalur parlemen.

In 1898, the last of the "unequal treaties" with Western

powers was removed, signaling Japan's new status among the nations of the world. Pada tahun 1898, yang terakhir dari "perjanjian yang tidak seimbang" dengan kekuatan Barat dihapus, menandakan status baru Jepang di antara bangsa-bangsa di dunia. In a few decades, by creating modern social, educational, economic, military, and industrial systems, the Emperor Meiji's "controlled revolution" had transformed a feudal and isolated state into a world power. Dalam beberapa dekade, dengan menciptakan sosial modern, pendidikan, ekonomi, militer, dan sistem industri, Kaisar Meiji's "dikontrol revolusi" telah mengubah terisolasi yang feodal dan negara menjadi kekuatan dunia.

Wars With China and Russia Perang Dengan Cina dan Rusia Japanese leaders of the late 19th century regarded the Korean Peninsula as a potential threat to Japan. PemimpinJepang pada akhir abad ke-19 semenanjung Korea dianggap sebagai potensi ancaman bagi Jepang. It was over Korea that Japan became involved in war with the Chinese Empirein 1894-95 and with Russia in 1904-05. Semuanya sudah berakhir Korea bahwa Jepang menjadi terlibat dalam perangdengan Cina dan Kekaisaran 1.894-95 dengan Rusia di 1904-05. The war with China established Japan's domination of Korea, while also giving it the Pescadores Islands and Formosa (now Taiwan). Perang dengan Cina didirikan dominasi Jepang Korea, sementara juga memberikan Kepulauan Pescadores dan Formosa (sekarang Taiwan). AfterJapan defeated Russia in 1905, the resulting Treaty of Portsmouth awarded Japan certain rights in Manchuria and in southern Sakhalin, which Russia had received in 1875 in exchange for the Kurile Islands. Setelah Jepang mengalahkan Rusia pada tahun 1905, hasil Perjanjian Portsmouth jepang diberikan hak-hak tertentu di Manchuriadan di Sakhalin selatan, yang Rusia telah diterima pada tahun 1875 sebagai imbalan bagi Kepulauan Kurile. Both wars gave Japan a free hand in Korea, which it formally annexed in 1910. Kedua perang jepang memberikan tangan bebas di Korea, yang secara resmi dianeksasi pada tahun 1910.

World War I to 1952 Perang Dunia I untuk 1952

World War I permitted Japan, which fought on the side of the victorious Allies, to expand its influence in Asia and its territorial holdings in the Pacific. Perang DuniaI diizinkan Jepang, yang berperang di sisi Sekutu yang menang, untuk memperluas pengaruhnya di Asia dan kepemilikan teritorial di Pasifik. The postwar era brought Japan unprecedented prosperity. Era pasca perang membawa kemakmuran Jepang belum pernah terjadi sebelumnya. Japan went to the peace conference at Versailles in 1919 as one of the great military and industrial powers of the world and received official recognition as one of the "Big Five" of the new international order. Jepang pergi ke konferensi perdamaian di Versailles pada tahun 1919 sebagai salah satu industri besar dan kekuatan militer di dunia dan mendapat pengakuan resmi sebagai salah satu "Big Five" dari tatanan internasional yang baru. It joined the League of Nations and received a mandate over Pacific islands north of the Equator formerly held by Germany. Bergabung dengan Liga Bangsa-Bangsa dan menerima mandat atas utara pulau-pulau Pasifik Khatulistiwa sebelumnya dipegang oleh Jerman.

During the 1920s, Japan progressed toward a democratic system of government. Selama tahun 1920-an, Jepang maju ke arah sistem pemerintahan yang demokratis. However, parliamentary government was not rooted deeply enough to withstand the economic and political pressures of the 1930s, during which military leaders became increasingly influential. Namun, pemerintahan parlementer tidak berakar sangat cukup untuk menahan tekanan ekonomi dan politik tahun 1930-an, di mana para pemimpin militer menjadi semakin berpengaruh.

Japan invaded Manchuria in 1931 and set up the puppet state of Manchukuo. Jepang menginvasi Manchuria pada tahun 1931 dan mendirikan negara boneka Manchukuo. In 1933, Japan resigned from the League of Nations. Pada tahun 1933, Jepang mengundurkan diri dari Liga Bangsa-Bangsa. The Japanese invasion of China in 1937 followed Japan's signing of the Anti-Comintern Pact with Nazi Germany the previous year and was part of a chain of

developments culminating in the Japanese attack on the United States at Pearl Harbor, Hawaii, on December 7, 1941. Invasi Jepang ke Cina pada tahun 1937 diikuti Jepang penandatanganan Pakta Anti-Komintern dengan Nazi Jerman tahun sebelumnya dan merupakan bagian dari rangkaian perkembangan yang mencapai puncaknya di Jepang menyerang Amerika Serikat di Pearl Harbor, Hawaii, pada 7Desember 1941 .

After years of war, resulting in the loss of 3 million Japanese lives and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan signed an instrument of surrender on the USS Missouri in Tokyo Harbor on September 2, 1945. Setelah bertahun-tahun perang, mengakibatkan hilangnya nyawa 3 juta Jepang dan bom atom Hiroshima dan Nagasaki, Jepang menandatangani instrumen menyerah di USS Missouri di Tokyo Harbor pada 2 September 1945. As a result of World War II, Japan lost all of its overseas possessions and retained only the home islands. Sebagai hasil dari PerangDunia II, Jepang kehilangan semua harta benda di luar negeri dan hanya mempertahankan rumah pulau. Manchukuo was dissolved, and Manchuria was returned to China; Japanrenounced all claims to Formosa; Korea was occupied and divided by the US and the USSR; southern Sakhalin and theKuriles were occupied by the USSR; and the US became the sole administering authority of the Ryukyu, Bonin, and Volcano Islands. Manchukuo dibubarkan, dan Manchuria dikembalikan ke Cina; Jepang menolak semua klaim ke Formosa; Korea diduduki dan dibagi oleh Amerika Serikat dan Uni Soviet; selatan Sakhalin dan Kuriles diduduki oleh Uni Soviet dan Amerika Serikat menjadi satu-satunya kewenangan pemberian Ryukyu, Bonin, dan Volcano Islands. The 1972 reversion of Okinawa completed the US return of control of these islands to Japan. Tahun 1972 menyelesaikan pengembalian Okinawa kembalinya AS kontrol pulau-pulau tersebut ke Jepang.

After the war, Japan was placed under international control of the Allies through the Supreme Commander, Gen.Douglas MacArthur. Setelah perang, Jepang ditempatkan di bawah kontrol internasional Sekutu melalui Panglima Tertinggi, Jenderal Douglas MacArthur. US objectives were

to ensure that Japan would become a peaceful nation and to establish democratic self-government supported by the freely expressed will of the people. US bertujuan untuk memastikan bahwa Jepang akan menjadi bangsa yang damai dan demokratis untuk membentuk pemerintahan sendiri yang didukung oleh kehendak bebas rakyat. Political, economic,and social reforms were introduced, such as a freely elected Japanese Diet (legislature) and universal adult suffrage. Politik, ekonomi, dan reformasi sosial diperkenalkan, seperti Jepang dipilih secara bebas Diet (legislatif) dan hak pilih universal orang dewasa. The country's constitution took effect on May 3, 1947. Konstitusi negara mulai berlaku pada 3 Mei 1947. The United States and 45 other Allied nations signed the Treaty of Peace with Japan in September 1951. Amerika Serikat dan 45 negara-negara Sekutu lainnya menandatangani Perjanjian Damai dengan Jepang pada bulan September 1951. The US Senate ratified the treaty in March 1952, and under the terms of the treaty, Japan regained full sovereignty on April 28, 1952. Senat AS meratifikasi perjanjian Maret 1952, dan di bawah syarat-syarat perjanjian, Jepang kembali kedaulatan penuh pada 28 April 1952.

GOVERNMENT AND POLITICAL CONDITIONS PEMERINTAH DAN POLITIK KONDISI Japan is a constitutional monarchy with a parliamentary government. Jepang adalah sebuah monarki konstitusional dengan pemerintahan parlementer. There is universal adultsuffrage with a secret ballot for all elective offices. Ada hak pilih universal orang dewasa dengan pemungutan suara secara rahasia untuk memilih. Sovereignty, previously embodied in the emperor, is vested in the Japanese people, and the Emperor is defined as the symbolof the state. Kedaulatan, sebelumnya diwujudkan dalam kaisar, adalah berada di tangan Japanese people, dan Kaisar didefinisikan sebagai simbol negara.

Japan's government is a parliamentary democracy, with a House of Representatives (also known as the Lower House) and a House of Councillors (sometimes called the Upper House). Pemerintah Jepang adalah demokrasi parlementer,

dengan Dewan Perwakilan Rakyat (juga dikenal sebagai Majelis Rendah) dan Rumah Anggota Dewan (kadang-kadang disebut Upper House). Executive power is vested in a cabinet composed of a prime minister and ministers of state, all of whom must be civilians. Kekuasaan eksekutifdalam kabinet yang terdiri dari perdana menteri dan menteri negara, yang semuanya harus sipil. The prime minister must be a member of the Diet and is designated by his colleagues. Perdana menteri harus menjadi anggota Diet dan ditunjuk oleh rekan-rekannya. The prime ministerhas the power to appoint and remove ministers, a majorityof whom must be Diet members. Perdana menteri memiliki kekuasaan untuk mengangkat dan menghapus menteri, mayoritas dari mereka harus menjadi anggota Diet. The judiciary is independent. Peradilan independen.

The seven major political parties represented in the National Diet are the Democratic Party of Japan (DPJ), the Social Democratic Party (SDP), the People's New Party(PNP), the Liberal Democratic Party (LDP), the New Clean Government Party (Komeito), the Japan Communist Party (JCP), and Your Party (YP). Tujuh partai politik besar terwakili dalam Diet Nasional adalah Partai Demokrat Jepang (DPJ), Partai Demokrat Sosial (SDP), dengan PartaiBaru Rakyat (PNP), Partai Demokrat Liberal (LDP), Pemerintah Bersih Baru Partai ( Komeito), Partai Komunis Jepang (JCP), dan Partai Anda (YP).

Japan's judicial system, drawn from customary law, civil law, and Anglo-American common law, consists of several levels of courts, with the Supreme Court as the final judicial authority. Sistem peradilan Jepang, yang diambildari hukum adat, hukum sipil, dan Anglo-American common law, terdiri dari beberapa tingkatan pengadilan, dengan Mahkamah Agung sebagai kekuasaan kehakiman akhir. The Japanese constitution includes a bill of rights similar to the US Bill of Rights, and the Supreme Court has the right of judicial review. Konstitusi Jepang mencakup tagihan hak serupa dengan AS Bill of Rights, dan MahkamahAgung memiliki hak judicial review. Japanese courts do not use a jury system, and there are no administrative courts or claims courts. Jepang pengadilan tidak

menggunakan sistem juri, dan tidak ada pengadilan, atau klaim administrasi pengadilan. Because of the judicial system's basis, court decisions are made in accordance with legal statutes. Karena dasar sistem peradilan, keputusan pengadilan dibuat sesuai dengan undang-undang hukum. Only Supreme Court decisions have any direct effect on later interpretation of the law. Keputusan Mahkamah Agung hanya mempunyai efek langsung pada kemudian penafsiran hukum.

Japan does not have a federal system, and its 47 prefectures are not sovereign entities in the sense that US states are. Jepang tidak memiliki sistem federal, dan 47 prefektur entitas tidak berdaulat dalam arti bahwa negara bagian AS. Most depend on the central government for subsidies. Sebagian besar bergantung pada subsidi pemerintah pusat. Governors of prefectures, mayors of municipalities, and prefectural and municipal assembly members are popularly elected to 4-year terms. Gubernur prefektur, walikota kota, dan prefektur dan kota anggota majelis dipilih secara luas sampai 4 tahun.

Recent Political Developments Politik Recent Developments

The post-World War II years saw tremendous economic growth in Japan, with the political system dominated by the Liberal Democratic Party (LDP). Pasca Perang Dunia IItahun melihat pertumbuhan ekonomi yang luar biasa di Jepang, dengan sistem politik yang didominasi oleh PartaiDemokrat Liberal (LDP). That total domination lasted until the Diet lower house elections in July 1993, in which the LDP failed for the first time to win a majority. Bahwa dominasi total berlangsung sampai pemilihan majelis rendah Diet pada bulan Juli 1993, di mana LDP gagal untuk pertama kalinya untuk memenangkan mayoritas. The LDP returned to power in 1994, with majorities in both houses of the Diet. LDP kembali berkuasa pada 1994, dengan mayoritas di kedua majelis di Diet. In elections in July 2007, the LDP lost its majority in the upper house. Dalam pemilihan pada bulan Juli 2007, LDP kehilangan mayoritas di majelis tinggi. The DPJ followed up on this advance with a landslide

victory in the lower house elections of August 2009, giving the DPJ a majority in the more powerful lower house and a leading coalition in the upper house, overturning the post-World War II political order. Yang DPJ menindaklanjuti kemajuan ini dengan kemenangan telak di pemilihan majelis rendah Agustus 2009, memberikan DPJ mayoritas di majelis rendah lebih kuat dan memimpin koalisi di majelis tinggi, menjungkirbalikkan pasca Perang Dunia II tatanan politik.

Domestically, the DPJ has signaled that it wishes to overturn the system of policy-making established under the LDP whereby the bureaucracy took the lead in policy formation. Dalam negeri, para DPJ telah mengisyaratkan bahwa ia berharap untuk membalikkan sistem pembuatan kebijakan yang didirikan di bawah LDP dimana birokrasi memimpin dalam pembentukan kebijakan. Prime Minister Yukio Hatoyama pledged during the campaign to place more politicians at the heads of ministries to shift power away from the bureaucrats. Yukio Hatoyama Perdana Menteripada masa kampanye berjanji untuk menempatkan lebih banyak politisi di kepala kementerian untuk memindahkan kekuasaan dari para birokrat. In addition, the DPJ has proposed creating the National Strategy Bureau, to be comprised of public and private sector officials, envisioned by the DPJ as becoming the government's key policy-making and budgetary body. Selain itu, DPJ telah mengusulkan menciptakan Biro Strategi Nasional, yang akanterdiri dari sektor publik dan swasta pejabat yang digambarkan oleh DPJ sebagai menjadi kebijakan kunci pemerintah dan anggaran pembuatan tubuh.

Principal Government Officials Kepala Sekolah Pejabat Pemerintah Head of State--Emperor Akihito Kepala Negara - Kaisar Akihito Prime Minister (Head of Government)--Yukio Hatoyama Perdana Menteri (Kepala Pemerintahan) - Yukio Hatoyama Minister of Foreign Affairs--Katsuya Okada Menteri Luar Negeri - Katsuya Okada Ambassador to the United States--Ichiro Fujisaki Duta Besar Amerika Serikat - Ichiro Fujisaki

Permanent Representative to the UN--Yukio Takasu Perwakilan Tetap untuk PBB - Yukio Takasu

Japan maintains an embassy in the United States at 2520 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 (tel: 202-238-6700; fax: 202-328-2187). Jepang mempertahankan sebuah kedutaan di Amerika Serikat pada 2520 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 (tel: 202-238-6700; fax: 202-328-2187).

ECONOMY EKONOMI Japan's industrialized, free-market economy is the second-largest in the world. Jepang's industri, ekonomi pasar bebas adalah yang kedua terbesar di dunia. Its economy is highly efficient and competitive in areas linked to international trade, but productivity is far lower in protected areas such as agriculture, distribution, and services. Ekonomi yang sangat efisien dan kompetitif dalam bidang-bidang terkait dengan perdagangan internasional, tapi produktivitas jauh lebih rendah di daerah yang dilindungi seperti pertanian, distribusi, dan jasa. Japan's reservoir of industrial leadership and technicians, well-educated and industriouswork force, high savings and investment rates, and intensive promotion of industrial development and foreigntrade produced a mature industrial economy. Jepang reservoir kepemimpinan industri dan teknisi, terdidik dantenaga kerja rajin, tinggi tingkat tabungan dan investasi, dan promosi intensif pengembangan industri danperdagangan luar negeri yang dihasilkan ekonomi industri yang matang. Japan has few natural resources, and trade helps it earn the foreign exchange needed to purchase rawmaterials for its economy. Jepang memiliki beberapa sumber daya alam, dan perdagangan membantu itu memperolehdevisa yang dibutuhkan untuk membeli bahan baku untuk ekonominya.

After achieving one of the highest economic growth rates in the world from the 1960s through the 1980s, the Japanese economy slowed dramatically in the early 1990s, when the "bubble economy" collapsed, marked by plummetingstock and real estate prices. Setelah mencapai salah satu

tingkat pertumbuhan ekonomi tertinggi di dunia dari tahun1960-an di tahun 1980, ekonomi Jepang melambat secara dramatis pada awal 1990-an, ketika "ekonomi gelembung" jatuh, yang ditandai dengan jatuh stok dan harga real estat. Japan eventually recovered from its worst period of economic stagnation since World War II. Jepang akhirnya pulih dari periode terburuk stagnasi ekonomi sejak Perang Dunia II. Real GDP in Japan grew at an average of roughly 1% yearly in the 1990s, compared to growth in the 1980s of about 4% per year. Real GDP di Jepang tumbuh rata-rata sekitar 1% per tahun pada 1990-an, dibandingkan dengan pertumbuhan pada tahun 1980-an sekitar 4% per tahun. After sustaining several consecutive years of growth earlier this decade, the Japanese economy began to slow in line with global economic conditions, and the country fell into its first recession in roughly six years in 2008 as worldwide demand for its goods tumbled. Setelah beberapa tahun berturut-turut mempertahankan pertumbuhan awal dekade ini, ekonomi Jepang mulai melambat sejalan dengan kondisiekonomi global, dan negara jatuh ke resesi pertamanya dalam kira-kira enam tahun pada tahun 2008 sebagai permintaan dunia untuk barang-barang berjatuhan. The Bankof Japan reported real GDP growth of -1.8% in FY 2008 andhas forecast a decline of 2.0% in 2009. Bank of Japan melaporkan pertumbuhan PDB riil -1,8% pada TA 2008 dan telah memperkirakan penurunan 2,0% pada tahun 2009.

Agriculture, Energy, and Minerals Pertanian, Energi, dan Mineral Less than 15% of Japan's land is arable. Kurang dari 15% dari Jepang yang tanahnya baik untuk ditanami. The agricultural economy is highly subsidized and protected. Ekonomi pertanian disubsidi dan dilindungi. With per hectare crop yields among the highest in the world, Japanmaintains an overall agricultural self-sufficiency rate of about 40% on fewer than 4.6 million cultivated hectares (14 million acres). Dengan hasil panen per hektar termasuk yang tertinggi di dunia, Jepang mempertahankan pertanian secara keseluruhan swasembada laju sekitar 40% pada kurang dari 4,6 juta dibudidayakan hektar (14 juta hektar). Japan normally produces a slight

surplus of rice but imports large quantities of wheat, corn, sorghum, and soybeans, primarily from the United States. Jepang biasanya menghasilkan sedikit surplus beras, tetapi impor dalam jumlah besar gandum, jagung, sorgum, dan kedelai, terutama dari Amerika Serikat. Japanis the third-largest market for US agricultural exports. Jepang adalah pasar terbesar ketiga untuk ekspor pertanian AS.

Given its heavy dependence on imported energy, Japan has aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency. Mengingat beratnya ketergantungan pada impor energi, Jepang telah ditujukan untuk diversifikasi sumber-sumber dan mempertahankan tingkat tinggi efisiensi energi. Since the oil shocks of the 1970s, Japan has reduced dependence on petroleum as a source of energy from more than 75% in 1973 to less than 50% in 2006. Karena guncangan minyak tahun 1970-an, Jepang telah mengurangi ketergantungan pada minyak bumi sebagai sumber energi dari lebih dari 75% pada tahun 1973menjadi kurang dari 50% pada tahun 2006. Other important energy sources are coal, liquefied natural gas, nuclear power, and hydropower. Sumber energi penting lainnya adalah batu bara, gas alam cair, tenaga nuklir, dan tenaga air. Today Japan enjoys one of the most energy-efficient developed economies in the world. Hari Jepang menikmati salah satu yang paling hemat energi negara-negara maju di dunia.

Deposits of gold, magnesium, and silver meet current industrial demands, but Japan is dependent on foreign sources for many of the minerals essential to modern industry. Deposito emas, magnesium, dan perak memenuhi tuntutan industri saat ini, tetapi Jepang bergantung padasumber-sumber asing untuk banyak mineral penting untuk industri modern. Iron ore, coke, copper, and bauxite mustbe imported, as must many forest products. Bijih besi, coke, tembaga, dan bauksit harus diimpor, karena harus banyak hasil hutan.

Labor Kerja Japan's labor force consists of some 66.5 million

workers, 42% of whom are women. Angkatan kerja Jepang terdiri dari sekitar 66.5 juta pekerja, 42% di antaranya adalah perempuan. Labor union membership was estimated tobe about 10 million in 2007. Keanggotaan serikat buruh diperkirakan sekitar 10 juta pada tahun 2007.

FOREIGN RELATIONS HUBUNGAN LUAR Japan is the world's second-largest economy and a major economic power both in Asia and globally. Jepang adalah kedua di dunia ekonomi terbesar dan kekuatan ekonomi besar, baik di Asia dan global. Japan has diplomatic relations with nearly all independent nations and has been an active member of the United Nations since 1956. Jepang memiliki hubungan diplomatik dengan hampir semua negara independen dan telah menjadi anggota aktif dari PBB sejak 1956. Japanese foreign policy has aimed to promote peace and prosperity for the Japanese people by working closely with the West and supporting the United Nations. Kebijakan luar negeri Jepang telah ditujukan untuk mempromosikan perdamaian dan kemakmuran bagi Japanese people dengan bekerja erat dengan Barat dan mendukung Perserikatan Bangsa-Bangsa.

In recent years, the Japanese public has shown a substantially greater awareness of security issues and increasing support for the Self Defense Forces. Dalam beberapa tahun terakhir, publik Jepang telah menunjukkan kesadaran yang secara substansial lebih besar dari masalah-masalah keamanan dan meningkatkan dukungan bagi Pasukan Bela Diri. This is in part due to the Self Defense Forces' success in disaster relief, including the2004 Indian Ocean tsunami, and its participation in peacekeeping operations in Cambodia in the early 1990s and reconstruction/stabilization efforts in Iraq in 2003-2008. Hal ini sebagian disebabkan oleh Pasukan Bela Diri 'keberhasilan dalam bantuan bencana, termasuk tsunami Samudra Hindia 2004, dan partisipasi dalam operasi penjaga perdamaian di Kamboja pada awal 1990-an dan rekonstruksi / upaya stabilisasi di Irak pada 2003-2008. However, there are still significant political and psychological constraints on strengthening Japan's security profile. Namun, masih ada politik yang

signifikan dan kendala psikologis pada penguatan keamananJepang profil. Although a military role for Japan in international affairs is highly constrained by its constitution and government policy, Japanese cooperation with the United States through the 1960 US-Japan SecurityTreaty has been important to the peace and stability of East Asia. Walaupun peran militer Jepang dalam urusan internasional sangat dibatasi oleh konstitusi dan kebijakan pemerintah, kerjasama Jepang dengan Amerika Serikat melalui US-Jepang 1960 Perjanjian Keamanan telah penting bagi perdamaian dan stabilitas Asia Timur. In recent years, there have been domestic discussions about possible reinterpretation or revision of Article 9 of theJapanese constitution. Dalam beberapa tahun terakhir, telah ada diskusi tentang kemungkinan domestik reinterpretasi atau revisi Pasal 9 dari konstitusi Jepang. All postwar Japanese governments have relied on aclose relationship with the United States as the foundation of their foreign policy and have depended on the Mutual Security Treaty for strategic protection. Semua sesudah perang pemerintah Jepang telah mengandalkanhubungan dekat dengan Amerika Serikat sebagai landasan kebijakan luar negeri mereka dan tergantung pada Perjanjian Keamanan Mutual perlindungan strategis.

While maintaining its relationship with the United States, Japan has diversified and expanded its ties with other nations. Tetap menjaga hubungan dengan Amerika Serikat, Jepang telah beragam dan memperluas hubungan dengan negara lain. Good relations with its neighbors continue to be of vital interest. Hubungan baik dengan para tetangganya terus menjadi ketertarikan utama. After the signing of a peace and friendship treaty with China in 1978, ties between the two countries developed rapidly. Setelah penandatanganan perjanjian perdamaian dan persahabatan dengan Cina pada tahun 1978, hubungan antara kedua negara berkembang pesat. Japan extended significant economic assistance to the Chinese in variousmodernization projects and supported Chinese membership in the World Trade Organization (WTO). Ekonomi signifikanJepang diperpanjang bantuan kepada Cina dalam berbagai proyek modernisasi dan didukung keanggotaan Cina di

Organisasi Perdagangan Dunia (WTO). In recent years, however, Chinese exploitation of gas fields in the East China Sea has raised Japanese concerns given disagreementover the demarcation of their maritime boundary. Dalam beberapa tahun terakhir, bagaimanapun, cina eksploitasi ladang gas di Laut Cina Timur Jepang telah menimbulkan kekhawatiran yang diberikan perselisihan atas demarkasi batas maritim mereka. A long-running boundary dispute involving the Chinese and Taiwanese over the Senkaku (Diaoyu Tai) Islands also continues. Berjalan panjang yang melibatkan sengketa batas Cina dan Taiwan atas Senkaku (Diaoyu Tai) Kepulauan juga terus. Chinese President Hu Jintao's May 2008 visit to Tokyo, the first such visit in 10 years, helped improve relations with China. Presiden Cina Hu Jintao's Mei 2008 kunjungan ke Tokyo, yang pertama kunjungan tersebut dalam 10 tahun, membantu memperbaiki hubungan dengan Cina. Japan maintains economic and cultural but not diplomatic relations with Taiwan, with which a strong bilateral trade relationship thrives. Jepang mempertahankan ekonomidan budaya tetapi tidak hubungan diplomatik dengan Taiwan, dengan yang kuat hubungan perdagangan bilateral tumbuh subur.

A surprise visit by Prime Minister Koizumi to Pyongyang, North Korea on September 17, 2002, resulted in renewed discussions on contentious bilateral issues--especially that of abductions to North Korea of Japanese citizens--and Japan's agreement to resume normalization talks in the near future. Sebuah kejutan kunjungan oleh Perdana Menteri Koizumi ke Pyongyang, Korea Utara pada 17 September 2002, mengakibatkan diskusi baru isu bilateral perdebatan - terutama yang dari penculikan ke Korea Utarawarga Jepang - dan Jepang persetujuan untuk melanjutkan pembicaraan normalisasi dalam waktu dekat depan. In October 2002, five abductees returned to Japan, but soon after negotiations reached a stalemate over the fate of abductees' families in North Korea. Pada bulan Oktober 2002, lima korban penculikan kembali ke Jepang, tetapi segera setelah negosiasi mencapai jalan buntu atas nasib korban penculikan 'keluarga di Korea Utara. Japan's economic and commercial ties with North Korea plummeted

following Kim Jong-il's 2002 admission that DPRK agents abducted Japanese citizens. Jepang yang ekonomi dan hubungan komersial dengan Korea Utara sebagai berikut anjlok Kim Jong-il tahun 2002 pengakuan bahwa agen DPRK menculik warga negara Jepang. Japan strongly supported the United States in its efforts to encourage Pyongyang to abide by the nuclear Non-Proliferation Treaty and its agreements with the International Atomic Energy Agency (IAEA). Jepang sangat mendukung Amerika Serikat dalam upaya untuk mendorong Pyongyang untuk mematuhi nuklir Perjanjian Non-Proliferasi dan kesepakatan dengan Badan Energi Atom Internasional (IAEA). In 2006, Japan responded to North Korea's July missile launches and October nuclear test by imposing sanctions and working with the United Nations Security Council. Pada tahun 2006, Jepang menanggapi Korea Utara meluncurkan rudal bulan Juli dan Oktober uji coba nuklir dengan menjatuhkansanksi dan bekerja dengan Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa. The US, Japan, and South Korea closely coordinate and consult trilaterally on policy toward North Korea, and Japan participates in the Six-Party Talks to end North Korea's nuclear arms ambitions. AS, Jepang, dan Korea Selatan mengkoordinasikan dan berkonsultasi erat trilaterally kebijakan terhadap Korea Utara, dan Jepang berpartisipasi dalam Perundingan Enam Pihak untuk mengakhiri Korea Utara ambisi senjata nuklir.Japan and North Korea reached an agreement in August 2008in which Pyongyang promised to reinvestigate abduction cases. Jepang dan Korea Utara mencapai kesepakatan pada Agustus 2008 di mana Pyongyang berjanji untuk reinvestigate kasus penculikan. However, the DPRK has failed to implement the agreement. Namun, DPRK telah gagal melaksanakan perjanjian. Continued North Korean missile tests and bellicose language is viewed with serious concern in Japan. Melanjutkan uji coba rudal Korea Utara dan bahasa suka berperang dilihat dengan perhatian serius di Jepang.

In recent years, Japan and the Republic of Korea have stepped up high-level diplomatic activity and coordination. Dalam beberapa tahun terakhir, Jepang dan Republik Korea telah melangkah ke tingkat tinggi dan

koordinasi kegiatan diplomatik. However, historical differences, including territorial disputes involving theLiancourt Rocks, complicate Japan's political relations with South Korea despite growing economic and cultural ties. Namun, perbedaan-perbedaan historis, termasuk yang melibatkan sengketa teritorial Liancourt Rocks, memperumit hubungan politik Jepang dengan Korea Selatan meskipun pertumbuhan ekonomi dan hubungan budaya.

Japan's relations with Russia are hampered by the two sides' inability to resolve their territorial dispute over the islands that make up the Northern Territories (Southern Kuriles) seized by the USSR at the end of WorldWar II. Jepang hubungan dengan Rusia terhambat oleh keduabelah pihak 'ketidakmampuan untuk menyelesaikan sengketa wilayah pulau-pulau yang membentuk Wilayah Utara (KurilesSelatan) disita oleh Uni Soviet pada akhir Perang Dunia II. The stalemate over territorial issues has prevented conclusion of a peace treaty formally ending the war between Japan and Russia. Jalan buntu atas masalah-masalah teritorial telah mencegah kesimpulan dari perjanjian perdamaian resmi mengakhiri perang antara Jepang dan Rusia. The United States recognizes Japanese sovereignty over the islands. Amerika Serikat mengakui kedaulatan Jepang terhadap pulau-pulau. Russian Coast Guard boats sometimes seize Japanese fishing vessels operating in waters surrounding the disputed area. Russian kapal Penjaga Pantai Jepang kadang-kadang menyitakapal penangkap ikan yang beroperasi di perairan sekitar wilayah sengketa. In August 2006, a Russian patrol shot at a Japanese fishing vessel, claiming the vessel was in Russian waters, killing one crewmember and taking three seamen into custody. Pada bulan Agustus 2006, sebuah patroli Rusia menembak di sebuah kapal nelayan Jepang, mengklaim kapal berada di perairan Rusia, menewaskan seorang crewmember dan mengambil tiga pelaut ke dalam tahanan. In October 2007, Russia raised objections to US-Japan cooperation on missile defense, and in February 2008, Tokyo protested the incursion into Japanese airspace of a Russian bomber. Pada bulan Oktober 2007, Rusia mengajukan keberatan ke US-Jepang kerja sama pertahanan rudal, dan pada bulan Februari 2008, Tokyo

memprotes serangan ke wilayah udara Jepang seorang pembomRusia. Then-Prime Minister Aso and Russian President Medvedev held inconclusive discussions on the issue during a March 2009 meeting. Lalu-Perdana Menteri Aso danPresiden Rusia Medvedev tidak meyakinkan diadakan diskusimengenai masalah selama pertemuan Maret 2009. During his initial meeting with Medvedev in September 2009, Prime Minister Hatoyama said he wanted to resolve the issue andsign a peace treaty. Selama pertemuan awal dengan Medvedev pada September 2009, Perdana Menteri Hatoyama mengatakan, dia ingin menyelesaikan masalah dan menandatangani perjanjian damai. Despite the lack of progress in resolving the Northern Territories and other disputes, however, Japan and Russia continue to develop other aspects of the overall relationship, including two large, multi-billion dollar oil-natural gas consortium projects on Sakhalin Island. Meskipun tidak adanya kemajuan dalam menyelesaikan Wilayah Utara dan sengketa lain, bagaimanapun, Jepang dan Rusia terus mengembangkan aspek-aspek lain dari hubungan secara keseluruhan, termasuk dua besar, multi-miliar dolar gas alam minyak-proyek konsorsium di Pulau Sakhalin.

Japan has pursued a more active foreign policy in recent years, recognizing the responsibility that accompanies its economic strength, and has expanded ties with the Middle East, which provides most of its oil. Jepang telahmenerapkan kebijakan luar negeri lebih aktif dalam beberapa tahun terakhir, mengenali tanggung jawab yang menyertai kekuatan ekonomi, dan telah memperluas hubungandengan Timur Tengah, yang menyediakan sebagian besar minyak. In 2006, Japan's Ground Self Defense Force completed a successful two-year mission in Iraq, and the Diet extended the Anti-Terrorism Special Measures Law which allowed for Japan's Maritime Self Defense Force refueling activities in support of Operation Enduring Freedom in the Indian Ocean. Pada tahun 2006, Jepang's Ground Pasukan Bela Diri Jepang berhasil menyelesaikan misi dua tahun di Irak, dan diperpanjang Diet Anti-Terorisme Undang-undang Tindakan Khusus yang memungkinkanuntuk Jepang Bela Diri Angkatan Laut kegiatan pengisian bahan bakar untuk mendukung Operasi Enduring Freedom di

Samudera Hindia. The Air Self-Defense Force's (ASDF) airlift support mission in Iraq formally ended in December 2008. Air Self-Defense Force (ASDF) dukungan transportasi udara misi di Irak secara resmi berakhir pada Desember 2008.

Japan increasingly is active in Africa and Latin America--recently concluding negotiations with Mexico andChile on an Economic Partnership Agreement (EPA) and undertaking negotiations with Peru--and has extended significant support to development projects in both regions. Jepang semakin aktif di Afrika dan Amerika Latin- baru-baru ini menyimpulkan negosiasi dengan Meksiko danChile pada Perjanjian Kemitraan Ekonomi (EPA) dan melakukan negosiasi dengan Peru - dan telah diperpanjang dukungan yang signifikan untuk proyek-proyek pembangunan di kedua wilayah tersebut. Japan's economic engagement with its neighbors is increasing, as evidenced by the conclusion of EPAs with Singapore, the Philippines, Thailand, Malaysia, Indonesia, and Vietnam. Keterlibatan ekonomi Jepang dengan negara tetangganya meningkat, sebagaimana dibuktikan oleh kesimpulan EPAs dengan Singapura, Filipina, Thailand, Malaysia, Indonesia, dan Vietnam.

As host of the G8 Summit in July 2008, Japan focused on four themes: environment and climate change, development and Africa, the world economy, and political issues including non-proliferation. Sebagai tuan rumah pertemuanG8 pada bulan Juli 2008, Jepang difokuskan pada empat tema: lingkungan dan perubahan iklim, pengembangan dan Afrika, ekonomi dunia, dan isu-isu politik termasuk non-proliferasi. Since 2007 successive Japanese prime ministers have announced their support for initiatives toaddress greenhouse gas emissions and to mitigate the impact of energy consumption on climate. Sejak 2007 berturut-turut perdana menteri Jepang telah mengumumkan dukungan mereka terhadap inisiatif untuk mengatasi emisi gas rumah kaca dan untuk mengurangi dampak konsumsi energi pada iklim. In September 2009, Prime Minister Hatoyama strengthened the Japanese Government's commitment to this effort by pledging to reduce Japan's

greenhouse gas emissions by 25% by 2020 from 1990 levels.Pada bulan September 2009, Perdana Menteri Hatoyama memperkuat komitmen Pemerintah Jepang untuk upaya ini dengan jepang berjanji untuk mengurangi emisi gas rumah kaca sebesar 25% pada tahun 2020 dari tingkat tahun 1990.

US-JAPAN RELATIONS US-JAPAN RELATIONS The US-Japan alliance is the cornerstone of US security interests in Asia and is fundamental to regional stability and prosperity. US-Jepang aliansi adalah batu penjuru dari kepentingan keamanan AS di Asia dan merupakan hal mendasar untuk stabilitas regional dan kemakmuran. Despite the changes in the post-Cold War strategic landscape, the US-Japan alliance continues to be based on shared vital interests and values. Meskipun perubahan dalam pasca-Perang Dingin lanskap strategis, jalan US-Jepang terus aliansi didasarkan pada kesamaan kepentingan dan nilai-nilai vital. These include stability in the Asia-Pacific region, the preservation and promotion of political and economic freedoms, supportfor human rights and democratic institutions, and securing of prosperity for the people of both countries and the international community as a whole. Ini termasuk stabilitas di kawasan Asia-Pasifik, pelestarian dan promosi kebebasan politik dan ekonomi, dukungan bagi hak asasi manusia dan lembaga-lembaga demokratis, dan menjamin kemakmuran bagi rakyat kedua negara dan masyarakat internasional secara keseluruhan.

Japan provides bases and financial and material support to US forward-deployed forces, which are essential for maintaining stability in the region. Dasar dan Jepang menyediakan bantuan materi dan keuangan AS dikerahkan maju-kekuatan, yang sangat penting untuk menjaga stabilitas di kawasan. Under the US-Japan Treaty of Mutual Cooperation and Security, Japan hosts a carrier battle group, the III Marine Expeditionary Force, the 5thAir Force, and elements of the Army's I Corps. Di bawah US-Jepang Saling Perjanjian Kerjasama dan Keamanan, Jepang pertempuran host pembawa kelompok, III Marine Expeditionary Force, Angkatan Udara ke-5, dan unsur-unsur

Angkatan Darat saya Corps. The United States currently maintains approximately 50,000 troops in Japan, about half of whom are stationed in Okinawa. Amerika Serikat saat ini mengelola sekitar 50.000 pasukan di Jepang, sekitar setengah dari mereka ditempatkan di Okinawa.

Over the past decade the alliance has been strengthened through revised Defense Guidelines, which expand Japan's noncombatant role in a regional contingency, the renewal of our agreement on Host Nation Support of US forces stationed in Japan, and an ongoing process called the Defense Policy Review Initiative (DPRI). Selama satu dekade terakhir aliansi telah diperkuat melalui Pedoman Pertahanan direvisi, yang memperluas peran Jepang dalam noncombatant kontingensi regional, pembaruan perjanjian kita di host Bangsa Dukungan pasukan AS ditempatkan di Jepang, dan proses yang berkelanjutan yang disebut PolicyReview Inisiatif Pertahanan (DPRI). The DPRI redefines roles, missions, and capabilities of alliance forces and outlines key realignment and transformation initiatives, including reducing the number of troops stationed in Okinawa, enhancing interoperability and communication between our respective commands, and broadening our cooperation in the area of ballistic missile defense. TheDPRI telah mengubah peran, misi, dan kemampuan pasukan aliansi dan menguraikan transformasi kunci mereposisi, dan inisiatif, termasuk mengurangi jumlah pasukan yang ditempatkan di Okinawa, meningkatkan interoperabilitas dan komunikasi di antara kita masing-masing perintah, danperluasan kerjasama kami di bidang pertahanan rudal balistik . In February 2009 Secretary of State Clinton and then-Foreign Minister Nakasone signed the Guam International Agreement (GIA) in Tokyo. Bulan Februari 2009 Menteri Luar Negeri Clinton dan kemudian-Menteri Luar Negeri Nakasone Guam menandatangani Perjanjian Internasional (GIA) di Tokyo. The GIA commits both nations to completing the transfer of approximately 8,000US Marines from bases in Okinawa to new facilities in Guam built with the assistance of Japan. GIA melakukan kedua negara untuk menyelesaikan transfer sekitar 8.000 Marinir AS dari pangkalan-pangkalan di Okinawa ke Guam fasilitas baru dibangun dengan bantuan Jepang.

Implementation of these agreements will strengthen our capabilities and make our alliance more sustainable. Pelaksanaan perjanjian ini akan memperkuat kemampuan kitadan membuat aliansi kita lebih berkelanjutan. After the tragic events of September 11, 2001, Japan has participated significantly in counterterrorism efforts byproviding major logistical support for US and coalition forces in the Indian Ocean. Setelah peristiwa tragis 11 September 2001, Jepang telah berpartisipasi secara signifikan dalam upaya kontraterorisme dengan memberikan dukungan logistik besar bagi AS dan pasukan koalisi di Samudera Hindia.

Because of the two countries' combined economic and technological impact on the world, the US-Japan relationship has become global in scope. Karena kedua negara 'gabungan dampak ekonomi dan teknologi di dunia, hubungan AS-Jepang telah menjadi ruang lingkup global. The United States and Japan cooperate on a broad range ofglobal issues, including development assistance, combating communicable disease such as the spread of HIV/AIDS and avian influenza, and protecting the environment and natural resources. Amerika Serikat dan Jepang bekerja sama dalam berbagai isu-isu global, termasuk bantuan pembangunan, pemberantasan penyakit menular seperti penyebaran HIV / AIDS dan flu burung, danmelindungi lingkungan dan sumber daya alam. Both countries also collaborate in science and technology in such areas as mapping the human genome, research on aging, and international space exploration. Kedua negara juga bekerja sama dalam ilmu pengetahuan dan teknologi dibidang-bidang seperti pemetaan genom manusia, penelitian mengenai penuaan, dan eksplorasi ruang angkasa internasional. As one of Asia's most successful democracies and its largest economy, Japan contributes irreplaceable political, financial, and moral support to US-Japan diplomatic efforts. Sebagai salah satu negara Asia yang paling sukses dan demokrasi ekonomi terbesar, Jepang memberikan kontribusi tak tergantikan politik, keuangan, dan dukungan moral ke US-upaya diplomatik Jepang. The United States consults closely with Japan and

the Republic of Korea on policy regarding North Korea. Amerika Serikat berkonsultasi erat dengan Jepang dan Republik Korea kebijakan mengenai Korea Utara. The UnitedStates works closely with Japan and Australia under the auspices of the Trilateral Strategic Dialogue and the Security and Defense Cooperation Forum to exchange views and increase coordination on global and regional initiatives. Amerika Serikat bekerja sama dengan Jepang dan Australia di bawah naungan Strategis Trilateral Dialog dan Kerjasama Pertahanan dan Keamanan Forum untuk bertukar pandangan dan meningkatkan koordinasi pada inisiatif global dan regional. In Southeast Asia, US-Japan cooperation is vital for stability and for political and economic reform. Di Asia Tenggara, kerja sama AS-Jepang sangat penting bagi stabilitas dan untuk reformasi ekonomi dan politik. Outside Asia, Japanese political and financial support has substantially strengthened the US position on a variety of global geopolitical problems, including the Gulf, Middle East peace efforts, and the Balkans. Di luar Asia, Jepang politik dan dukungan keuangan substansial telah memperkuat posisi AS pada berbagai masalah geopolitik global, termasuk Teluk, upaya perdamaian Timur Tengah, dan Balkan. Japan, currently a member of the United Nations Security Council for the 2009-2010 term, is an indispensable partner in the UN and the second-largest contributor to the UN budget. Jepang, saat ini anggota Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk jangka 2009-2010, adalah mitra yang sangat diperlukan di PBB dankedua penyumbang terbesar anggaran PBB. Japan broadly supports the United States on nonproliferation and nuclear issues. Jepang secara luas mendukung Amerika Serikat pada nonproliferasi dan isu nuklir.

Economic Relations Hubungan Ekonomi US economic policy toward Japan is aimed at increasing access to Japan's markets and two-way investment, stimulating domestic demand-led economic growth, promoting economic restructuring, improving the climate for US investors, and raising the standard of living in both the United States and Japan. Kebijakan ekonomi AS terhadap Jepang bertujuan meningkatkan akses ke pasar

Jepang dan investasi dua arah, merangsang permintaan domestik yang dipimpin pertumbuhan ekonomi, mempromosikanrestrukturisasi ekonomi, meningkatkan iklim bagi para investor AS, dan meningkatkan standar hidup di Amerika Serikat dan Jepang. The US-Japan bilateral economic relationship--based on enormous flows of trade, investment, and finance--is strong, mature, and increasingly interdependent. US-hubungan ekonomi bilateral Jepang - yang didasarkan pada arus besar perdagangan, investasi, dan keuangan - yang kuat, matang,dan semakin saling bergantung. Further, it is firmly rooted in the shared interest and responsibility of the United States and Japan to promote global growth, open markets, and a vital world trading system. Selanjutnya, hal itu secara tegas termaktub dalam kepentingan bersama dan tanggung jawab Amerika Serikat dan Jepang untuk mempromosikan pertumbuhan global, pasar terbuka, dan sistem perdagangan dunia yang vital. In addition to bilateral economic ties, the US and Japan cooperate closely in multilateral fora such as the WTO, the G20, the Organization for Economic Cooperation and Development, the World Bank, and the International Monetary Fund, and regionally in the Asia-Pacific Economic Cooperation forum (APEC). Selain hubungan ekonomi bilateral, AS dan Jepang bekerja sama dalam forummultilateral seperti WTO, G20, Organisasi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, Bank Dunia, dan International Monetary Fund, dan regional di kawasan Asia-Pacific Economic kerjasama forum (APEC). Japan will host APEC in 2010, followed by the United States in 2011, allowing forincreased coordination between the two governments. Jepang akan menjadi tuan rumah APEC tahun 2010, diikuti oleh Amerika Serikat pada 2011, memungkinkan untuk meningkatkan koordinasi antara kedua pemerintah.

Japan is a major market for many US products, including chemicals, pharmaceuticals, films and music, commercial aircraft, nonferrous metals, plastics, and medical and scientific supplies. Jepang adalah pasar utama bagi banyak produk AS, termasuk bahan kimia, farmasi, film danmusik, pesawat komersial, nonferrous logam, plastik, dan perlengkapan medis dan ilmiah. Japan also is the third-

largest foreign market for US agricultural products, withtotal agricultural exports valued at $13.2 billion in 2008, an almost 30% increase over the $10.2 billion in agricultural exports recorded by the US Department of Agriculture in 2007. Jepang juga merupakan ketiga terbesar pasar luar negeri untuk produk-produk pertanian AS, dengan total ekspor pertanian senilai $ 13.2 milyar pada tahun 2008, yang hampir 30% peningkatan lebih dari US $ 10.2 miliar pada ekspor pertanian dicatat oleh Departemen Pertanian AS pada tahun 2007. Revenues from Japanese tourism to the United States reached nearly $14.6 billion in 2008. Pendapatan dari pariwisata Jepang ke Amerika Serikat mencapai hampir $ 14.6 milyar pada tahun 2008.

Trade between the United States and Japan remained strongin 2008. Perdagangan antara Amerika Serikat dan Jepang tetap kuat di tahun 2008. US exports to Japan reached $66.6 billion in 2008, up from $62.7 billion in 2007. US ekspor ke Jepang mencapai $ 66.6 milyar pada tahun 2008, naik dari $ 62.7 milyar pada tahun 2007. US imports from Japan totaled $139.2 billion in 2008 ($145.5 billion in 2007). US impor dari Jepang mencapai $ 139.2 miliar pada tahun 2008 ($ 145,5 miliar pada tahun 2007).

US foreign direct investment in Japan reached $101.6 billion in 2008, up from $91.8 billion in 2006, accordingto data compiled by the US Department of Commerce's Bureau of Economic Analysis. AS investasi langsung asing di Jepang mencapai $ 101.6 milyar pada tahun 2008, naik dari $ 91.8 miliar di tahun 2006, menurut data yang disusun oleh Departemen Perdagangan Biro Analisis Ekonomi. New US investment was especially significant in financial services, Internet services, and software, generating new export opportunities for US firms and employment for US workers. Baru investasi AS yang signifikan terutama pada layanan keuangan, layanan internet, dan perangkat lunak, menghasilkan peluang ekspor baru bagi perusahaan-perusahaan AS dan pekerjaan untuk para pekerja AS.

Principal US Embassy Officials Kepala Pejabat Kedutaan

Besar AS Ambassador-- John Roos Duta Besar - John Roos Deputy Chief of Mission--James Zumwalt Wakil Kepala Misi - James Zumwalt Political Minister-Counselor--Robert Luke Politik-Penasihat Menteri - Robert Lukas Economic Minister-Counselor--Marc Wall Menteri Ekonomi-Penasihat - Marc Wall Consul General--Raymond Baca Konsul Jenderal - Raymond Baca Commercial Minister--John Peters Commercial Menteri - John Peters Public Affairs--Ronald Post Public Affairs - Ronald Post Defense Attaché--Capt. Atase Pertahanan - Kapten. James White, USN James White, USN

The street address and the international mailing address of the US Embassy in Japan is 10-5 Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo (107); tel. Alamat jalan dan alamat internasional dari Kedutaan Besar AS di Jepang adalah 10-5 Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo (107); tel. 81-3-3224-5000; fax 81-3-3505-1862. 81-3-3224-5000 fax: 81-3-3505-1862. The APO mailing address is American Embassy Tokyo, Unit 45004, Box 258, APO AP 96337-5004. Alamat surat yang APO adalah Kedutaan Besar Amerika Tokyo, 45.004 Unit, Box 258, APO AP 96.337-5.004. US Consulates General are in Osaka , Sapporo , and Naha , and Consulates are in Fukuoka and Nagoya . Konsulat Jenderal AS berada di Osaka, Sapporo, dan Naha, dan Konsulat berada di Fukuoka dan Nagoya. The American Chamber of Commerce in Japan is at 7th floor, Fukide No. 2 Bldg., 1-21 Toranomon 4-chome, Minato-ku, Tokyo (105). The American Chamber of Commerce di Jepang adalah di 7th floor, Fukide Nomor 2 Bldg., 1-21 Toranomon 4-chome, Minato-ku, Tokyo (105). Additional information is available on the US Embassy's Internet home page: http://tokyo.usembassy.gov . Informasi tambahan tersedia di Kedutaan Besar AS Internet home page: http://tokyo.usembassy.gov.

TRAVEL AND BUSINESS INFORMATION INFORMASI PERJALANAN DAN BISNIS

The US Department of State's Consular Information Programadvises Americans traveling and residing abroad through Country Specific Information, Travel Alerts, and Travel Warnings. Country Specific Information exists for all countries and includes information on entry and exit requirements, currency regulations, health conditions, safety and security, crime, political disturbances, and the addresses of the US embassies and consulates abroad. Travel Alerts are issued to disseminate information quickly about terrorist threats and other relatively short-term conditions overseas that pose significant risks to the security of American travelers. Travel Warnings are issued when the State Department recommends that Americans avoid travel to a certain country because the situation is dangerous or unstable. The US Departmentof State's Consular Information Program Amerika menyarankan bepergian dan tinggal di luar negeri melalui Spesifik Informasi Negara, Perjalanan Alerts, dan Perjalanan Peringatan. Negara Informasi Spesifik ada untuk semua negara dan termasuk informasi mengenai persyaratan masuk dan keluar, peraturan mata uang, kondisi kesehatan, keselamatan dan keamanan, kejahatan, gangguan politik, dan alamat kedutaan besar AS dan konsulat di luar negeri. Travel Tanda dikeluarkan untuk menyebarkan informasi dengan cepat tentang ancaman teroris dan jangka relatif singkat kondisi luar negeri yang menimbulkan risiko signifikan bagi keamanan pelancong Amerika. Travel Peringatan dikeluarkan ketika merekomendasikan agar Departemen Luar Negeri Amerika menghindari perjalanan ke negara-negara tertentu karena situasi yang berbahaya atau tidak stabil.

For the latest security information, Americans living andtraveling abroad should regularly monitor the Department's Bureau of Consular Affairs Internet web siteat http://www.travel.state.gov , where the current Worldwide Caution , Travel Alerts , and Travel Warnings can be found. Consular Affairs Publications , which contain information on obtaining passports and planning asafe trip abroad, are also available at http://www.travel.state.gov . Untuk informasi keamanan terbaru, Amerika tinggal dan bepergian ke luar negeri

harus secara teratur memonitor Departemen Biro Urusan Konsuler situs internet di http://www.travel.state.gov, di mana saat ini Perhatian Worldwide, Travel Alerts, dan Perjalanan Peringatan dapat ditemukan. Consular Affairs Publications, yang berisi informasi tentang memperoleh paspor dan perencanaan perjalanan yang aman di luar negeri, juga tersedia di http://www.travel.state.gov. Foradditional information on international travel, see http://www.usa.gov/Citizen/Topics/Travel/International.shtml . Untuk informasi tambahan tentang perjalanan internasional, lihat http://www.usa.gov/Citizen/Topics/Travel/International.shtml.

The Department of State encourages all US citizens traveling or residing abroad to register via the State Department's travel registration website or at the nearest US embassy or consulate abroad. Departemen Luar Negeri mendorong semua warga negara AS bepergian atau tinggal di luar negeri untuk mendaftar melalui DepartemenLuar Negeri perjalanan sebesar website atau yang terdekatkedutaan atau konsulat AS di luar negeri. Registration will make your presence and whereabouts known in case it is necessary to contact you in an emergency and will enable you to receive up-to-date information on security conditions. Pendaftaran akan membuat kehadiran dan keberadaan Anda dikenal dalam kasus ini perlu untuk menghubungi Anda dalam keadaan darurat dan akan memungkinkan Anda untuk menerima up-to-date informasi mengenai kondisi keamanan.

Emergency information concerning Americans traveling abroad may be obtained by calling 1-888-407-4747 toll free in the US and Canada or the regular toll line 1-202-501-4444 for callers outside the US and Canada. Informasidarurat mengenai Amerika bepergian ke luar negeri dapat diperoleh dengan menelepon bebas pulsa 1-888-407-4747 di Amerika Serikat dan Kanada atau jalur tol biasa 1-202-501-4444 untuk penelepon di luar AS dan Kanada.

The National Passport Information Center (NPIC) is the USDepartment of State's single, centralized public contact center for US passport information. The National Passport

Information Center (NPIC) adalah US Department of State'stunggal, sentralisasi pusat kontak publik untuk informasipaspor AS. Telephone: 1-877-4-USA-PPT (1-877-487-2778); TDD/TTY: 1-888-874-7793. Telepon: 1-877-4-USA-PPT (1-877-487-2778); TDD / TTY: 1-888-874-7793. Passport information is available 24 hours, 7 days a week. Informasi paspor tersedia 24 jam, 7 hari seminggu. You may speak with a representative Monday-Friday, 8 am to 10pm, Eastern Time, excluding federal holidays. Anda dapat berbicara dengan perwakilan Senin-Jumat, 8-10, Eastern Time, tidak termasuk hari libur federal.

Travelers can check the latest health information with the US Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia. Pelancong dapat memeriksa informasi kesehatan terbaru dengan US Centers for Disease Control and Prevention di Atlanta, Georgia. A hotline at 800-CDC-INFO (800-232-4636) and a web site at http://wwwn.cdc.gov/travel/default.aspx give the most recent health advisories, immunization recommendations orrequirements, and advice on food and drinking water safety for regions and countries. Sebuah hotline di 800-CDC-INFO (800-232-4636) dan situs web di http://wwwn.cdc.gov/travel/default.aspx memberikan nasihat kesehatan terbaru, imunisasi rekomendasi atau persyaratan, dan nasihat tentang makanan dan air minum untuk daerah dan keamanan negara. The CDC publication "Health Information for International Travel" can be found at http://wwwn.cdc.gov/travel/contentYellowBook.aspx . CDC publikasi "Health Information for International Travel" dapat ditemukan di http://wwwn.cdc.gov/travel/contentYellowBook.aspx.

Jepang Ultimatum ke Jerman From World War I Document Archive Dari Perang DuniaI Dokumen Arsip

Jump to: navigation , search Langsung ke: navigasi, cari

WWI Document Archive > Official Papers > JapaneseUltimatum to Germany WWI Dokumen Arsip> Official Papers>

Jepang Ultimatum ke Jerman

We consider it highly important and necessary in the present situation to take measures to remove the causes of all disturbance of peace in the Far East, and to safeguard general interest a contemplated in the Agreement of Alliance between Japan and Great Britain. Kami menganggap itu sangat penting dan perlu dalam situasi sekarang ini untuk mengambil langkah-langkah untuk menghilangkan penyebab dari semua gangguan perdamaian di Timur Jauh, dan untuk melindungi kepentingan umum yang dimaksud dalam Perjanjian Aliansi antara Jepang dan Britania Raya.

In order to secure firm and enduring peace in Eastern Asia, the establishment of which is the aim of the said Agreement, the Imperial Japanese Government sincerely believes it to be its duty to give advice to the ImperialGerman Government to carry out the following two propositions: Dalam rangka untuk mengamankan perusahaan dan perdamaian abadi di Asia Timur, pembentukan yang merupakan tujuan dari kata Perjanjian, Kekaisaran Pemerintah Jepang percaya dengan tulus untuk menjadi tugasnya memberikan nasihat kepada Pemerintah Kekaisaran Jerman untuk melaksanakan dua proposisi berikut :

(1) Withdraw immediately from Japanese and Chinese watersthe German men-o'-war and armed vessels of all kinds, andto disarm at once those which cannot be withdrawn. (1) Withdraw langsung dari Jepang dan Cina perairan pria Jerman-o'-kapal perang dan bersenjata segala macam, dan untuk melucuti sekaligus orang-orang yang tidak dapat ditarik kembali.

(2) To deliver on a date not later than September 15th, to the Imperial Japanese authorities, without condition or compensation, the entire leased territory of Kiaochau,with a view to the eventual restoration of the same to China. (2) Untuk memberikan pada selambat-lambatnya

tanggal 15 September kepada penguasa Kekaisaran Jepang, tanpa syarat atau kompensasi, seluruh wilayah disewakan Kiaochau, dengan maksud untuk pada akhirnya pemulihan yang sama ke Cina.

The Imperial Japanese Government announces at the same time that in the event of its not receiving, by noon on August 23rd, an answer from the Imperial German Government signifying unconditional acceptance of the above advice offered by the Imperial Japanese Government,Japan will be compelled to take such action as it may deem necessary to meet the situation. Kekaisaran Pemerintah Jepang mengumumkan pada saat yang sama bahwa dalam peristiwa dari tidak menerima, pada siang hari padatanggal 23 Agustus, jawaban dari Pemerintah Jerman Kekaisaran menandakan penerimaan tanpa syarat di atas nasihat yang ditawarkan oleh Pemerintah Kekaisaran Jepang, Jepang akan terdorong untuk mengambil tindakan tersebut karena dapat dianggap perlu untuk memenuhi situasi.

第 第第第第第第第第第第第第第一:第第第第第第第第第第第第第第第第第[di jepang] Domestik hamba di Boom Ekonomi Jepang dari Perang Dunia Pertama [di jepang]

o 第第 第第 Ogiyama Masahiro Ogiyama 第第第第 Masahiro o 第第第第第第第 第第第第第第第

Read/Search Full Text Baca / Cari FullText

CiNii Fulltext PDF CiNii Fulltext PDF

Webcat Plus Journal/Library Search Plus Webcat Journal / Perpustakaan Search

Abstract Abstrak Domestic service has been frequently looked upon as an outlet for surplus labor. Layanan domestik telah sering dipandang sebagai jalan keluar untuk surplus tenaga kerja. If this were true, domestic service would have been deprived of workers as the labor demand of industries increased. Jika hal ini benar, akan pelayanan rumah tangga telah kehilangan pekerja sebagai tenaga kerja industri permintaan meningkat. Domestic service, however, remained a large occupational group after the beginning of the industrialization of Japan. Layanan domestik, bagaimanapun, tetap kelompok pekerjaan besar setelah awal industrialisasi Jepang. The purpose of this article is to investigate why domestic servants did not disappear although the labor demand of industries expanded during the economic boom of the First World War.Tujuan artikel ini adalah untuk menyelidiki mengapa pembantu rumah tangga tidak hilang meskipun permintaan tenaga kerja industri diperluas selama boom ekonomi dari Perang Dunia Pertama. This study is based on the manuscripts of the Hiroumi family, a manure and rice merchant family living in the Sennan District of the Osaka Prefecture. Studi ini didasarkan pada manuskrip Hiroumi keluarga, pupuk kandang dan keluarga pedagang beras yang tinggal di Kabupaten Sennan Prefektur Osaka. The Hiroumi family always employed three to four residentservants. Hiroumi keluarga yang selalu digunakan untuk empat penduduk tiga pelayan. Most were girls under the control of their parents who ultimately received their daughters' wages. Sebagian besar gadis-gadis di bawah kendali orang tua mereka yang akhirnya menerima anak perempuan mereka 'upah. Using personal connections, the employer hired workers from the lower classes living in the neighboring areas. Menggunakan koneksi pribadi, perusahaan mempekerjakan pekerja dari kelas bawah yang tinggal di daerah tetangga. Although the terms of work

varied, most retired after a little more than a few years. Walaupun syarat-syarat kerja bervariasi, paling pensiun setelah sedikit lebih dari beberapa tahun. Parents of the girls had another long-standing alternative of sending their daughters to work as domestic servants. Orangtua dari gadis-gadis itu lama lagi alternatif untuk mengirimkan putri mereka untuk bekerja sebagai pembantu rumah tangga. There were many weaving factories throughout the Sennan District which required a large number of female workers. Ada banyak pabrik tenun di seluruh Kabupaten Sennan yang membutuhkansejumlah besar pekerja perempuan. On the eve of the FirstWorld War, it was more profitable for parents to send their daughters to the weaving factories than to engage them in domestic service. Menjelang Perang Dunia Pertama,itu lebih menguntungkan bagi orang tua untuk mengirim anak perempuan mereka ke pabrik-pabrik tenun daripada untuk terlibat dalam pelayanan dalam negeri. In fact, theHiroumi family was faced with a severe labor shortage when the labor demand of the weaving factories rapidly increased in the economic boom of the First World War. Bahkan, keluarga Hiroumi dihadapkan dengan kekurangan tenaga kerja yang parah ketika permintaan tenaga kerja dari pabrik-pabrik tenun meningkat pesat dalam masa keemasan ekonomi pada Perang Dunia Pertama. The problem, however, was soon resolved as the Hiroumi family immediately took such measures as drastically raising wages. Masalahnya, bagaimanapun, segera diselesaikan sebagai keluarga Hiroumi segera mengambil langkah-langkahseperti menaikkan upah secara drastis. As a result, it was profitable for parents to send their daughters to work as domestic servants. Akibatnya, hal itu menguntungkan bagi orang tua untuk mengirim anak-anak perempuan mereka untuk bekerja sebagai pembantu rumah tangga. Compared to other regional wage levels, similar changes in domestic service were likely to have occurred elsewhere in Japan. Dibandingkan dengan tingkat upah regional lainnya, perubahan serupa layanan domestik kemungkinan besar akan terjadi di tempat lain di Jepang. During the economic boom of the First World War, many women remained working as domestic servants because theiremployers had made great efforts to retain them. Selama

masa keemasan ekonomi pada Perang Dunia Pertama, banyak perempuan tetap bekerja sebagai pembantu rumah tangga karena majikan mereka telah melakukan upaya-upaya besar untuk mempertahankan mereka.

Journal Journal