coelestis urbs jerusalem aphorismen nebst einer beilage
TRANSCRIPT
Rircbtr e ibfefi recitirt ber ® Ierué foig enbrn barrb SBc6p ern, 9)?a
tatin un’
o $aubeé ein em g olben en $aben g l eicb fab binburcbgiebenben
©9mmx6
Co e l e stis Urbs l e rn sa l e m ,
B e a ta p a c is v is ia ,
Qu a e e e l sa de v iv e n tibu s
S a x is a d a stra to l l e ris ,
S p o n s a e qu e ritu c in g e ris
Mil l e An g e l o rum m il l ibu s .
2. 0 so rte n up l a p ro sp e ra ,
Do ta ta Pa tr is g l o r ia ,R e s p e rsa S p o n s i g ra tia ,
R e g in a fo rm o s iss im a ,
Ch risto ia g a ia Prin c ip i,Co e l i c o ru s c a Civ ita s .
3. Hic m a rg a ritis em ic a n t,
Pa te n tqu e e u n c tis o stia
Virtute n a m qu e p ra e v ia
Mo rta l is i l lu c du c itu r,
Am o re Ch ris ti p e rc i l u s
To rm e n ta qu isqu is s us tin e t.
S c a l p r i s a l ubris ic tibu s ,
E t tu n s io n e p l u rim a ,
Fa bri p o l l ita m a l l e o
Ha n c sa xa un o l cm c o n struu n t,
Ap tisqu e iu n c ta n e x ibus
L o c a n tu r in fastig io .
A l to e x O lym p i v e rtic e
S um m i Pa re n tis Fil iu s ,Co n m o n te d e s e c tus l a p is
Te rra s in im a s d e c ide n s,
Dom us sup e ru a e e t in fim a e
Utrum qu e iun x it a n g u l um .
6 . S e d il l a s e d e s Co c l itum
S e m p e r re su lta t l a udibus ,
Dc um qu e tr in um c t u n ic um
l u g i c a n o r e p ra e d ic a t
l l l i c a n e n l e s iun g im u r
A lm a o S io n is a e m u l i.
7. l i n e e te m p l a , R e x c o e l e stium ,
l m p l c be n ig n o l um in e ,
Hu e o ro g a tus a d v e n i,
Pl e bisqu e v o ta su s e ip c ,
E t n o stra c o rda iu g ite r
Pe rfu n dc c o e l i g ra tia .
8 . Hic im p e tre n t Fide l ium
Vo c e s , p rc c c squ e s u p p l ic um ,
Do m u s be a ta e m u n e ra ,
Pa rtisqu c do n is g a ude a n t
Do n e c s o l u ti c o rp o re
S e d c s bc a ta s im p l e a n t
9 . De c u s Pa re n ti de b itum
S it u sqn e qu aqu e Al tis s im o ,
Na toqu e Pa tris u n ic o
E t in c l yto Pa ra c l ito ,Cu i l a u s , p o te sta s , g l o r ia
Ac te rn a s it p e r s a e c u l a . Am e n .
3erufa l em , bu ©imm rl$fiabt,
© efi cbt be6 $rieben6 bebt unb Ha r,
ì lufrag enb au6 Ieh nbig cm
© eftcin gum ©imm e l munbrrba r,
l l nb bràutl icb g làn5enb , monn ig l id)
l l mfràngt v on fe l’
g cr Ga g e! © cbaa r.
2. SDu g nabcnreicbc $ raut bc6 Sp etta ,?Bom $ ater bcrrl id; au83cfrbm iicft,
©oIb pran g cnb in bc6 $ ràut’
g am é …bulb,
D R‘
ò'
n’
g in fl“
b5fi unb bwbbegfiidt,
Dem cm’
g en ©errn ber .b crrn v erm àblt,
© tabt, bic bc6 Sp imm c l é Gi l a n g burd nikft.
Sn re in iier ‘Derl en © cbimm cr fleb’
n
© ir ‘Dfortcn offcn a ll auma l ,
2830 3cber ein g ebt, ber bom {J en a
© id) tren bc:v òbrt im Cfrbcntba l ,
© er , non ber >3icbe © (ut cntflamm t,
{i iir Gbrifium‘]5e in ertràgt unb Q ua i .
4. © a rtb © ra ff un‘o ® cbl àg c m ann id*fa l t
‘:IBirb rcin g cg l c
'
ittct ietcr @tc in ,
$ et>or beé rocifcn Wiciftcré SJanb
© cm bobm Qi an ibn fiig ct cin ,
Der in erba6’n cm Giufl ang ficb
Grbcbt in bcil’
g cn 8icbtc6 © tbe in .
5 . {Sem nué be6 ® imm e l é fc l’
g en …b6b’
n
Ram © otteé © obn non (Si nti g efanbt,
Dem ® iein g icicb, ber , bom 8 rrg g e166t,
3n’
6 Sì ba l {Birgi non ber $eIfenmanb
Den ©imm ei unb ber @rbe Dom
$Bringt er ai6 (Ectfiein in Qicrbanb.
6 . 9iie raiienb burcb bic © ofi c6fiabt
î 6nt Sube l iieb unb ì’Bonnefl ang
© e6 (Siam unb © reiein’
g en 9iubm
s])rei6t fict6 ber © e l’
g en $obg efan gg.Ùi it © ioné ©9mnen fieig i cmp or
îBetteifcm b unfer ©ocbg efung .
7. $ùII’an m it bainem ® imm eiéiicbt,
…b err biefen î emp e l bit g cmeibi
9ieig’bieb gu ibm , erb6re m iib
© eé $ olf6 © ebet ba8 gu bit ftbreit
beiner @naben trieben © irom
Sn unf’
re ® ergen au6 ail geit.
8. E afi bein er ($làub’
g cn {fieb’
n a llbier
@emàbrung fia ban g nàbig i idy
Sofi bein er (S abra fi c fitb freu’
n
‘.Di it bein en ©oil
’
g en monn ig l icb:
?og ciafi fi c , na eb b oubra cbtcm 9auf,
© ieb emig fcbaucn fe iig iicb.
9 . 8aut fcba li e miirb’
g et Qobg cfang
Dem b6cbiien $Bater a ll egeit,
’]5reié {einem e in g eborn en © obn ,
© e ift amb, wcitber 5îrofi verl e ibt,€Rubm g cbubrt unb (Sbr
’unb 9Jia cbt
$ on m m un bis in Gimigfcit. i’lm en .)
îBàbrenb © aniei unb ® cbiofl'
er biefen ©9mnu6 in bic Rateg orie
ber ,,Hym n i ddéa n o ro c c ir c a S a c e . X X I I I c o n diti“ einreiben unb
màbrenb Mon e bic © cncfi6 bc6fcibcn in ba6 fccb$tc uber ficbcnte 3abv
bnnbcri verl egt fcbrcibcn ibn $ onfi nnb © ign orcii i bcrcn
nu6 amb bei © avantnfl beg egnet bem bi. ?Imbrofiné gn icbbtb m it
ber mobificircnbcn @Ianfci z ,,fu c om p o sto da S a n t’ Am bro g io e da
Urba n o VI I I re so p m e l e g a n te c o n a l c u n e m u ta z io n i d e l l’a n tic o ,
c h e p r in c ip ia : Urbs l e rn sa l e m be a ta e tc .
“ ?In l ang cnb ben [estera ,
fo g cbòri cr n icbt gn ben nn3meifelbàfi àcbten 5tn6[f©9nm cn wcicbc in
ber 28m cbictin er $l nég abc ber QBcrfc bc6 bi. ?Imbrofiné gnfammcng v
ficIit finb mob! aber gn ben narb bcrcn $ orbilb abg cfafiicn Hym n i
Am bro s ia n i im weitern © inn c bc$ ‘l Borie6 3. !Bir Iafi
'
cn ibn bicr
foig cn mic cr in bem ber 23tcsl ancr © ombibiiotbct 3nm bi . 30banne6
g eb6rig cn @remp l ar bcé a l ten © inrnaic v om Sab: 1521 fiebt nnb im
flBcfcntiicbcn m it ber non 93tonc ané {janbfibriftcn non R‘ariérnbc, © trafi
burg 8icbtcn ibal , %reibnrg g cfcb6pficn 9icccntîon iibcteinfiimmt, fo amar,
bai mir offenbar notbwanbig c (Em enbationcn fx‘
ir ienes an6 bicfcr fcb6pfcn .
Urbs b e a ta Hie ru sa l e m d ie ta p a c is v is io ,
qu e c o n stru itur in c e l is v iv is e x l a p id ibus
e t a n g e l is c o ro n a ta v e l ut sp o n sa n o b il is .
No v a v e n ic n s e c e l o , n up tia l i th a l am o
p r e p a ra ta , u t sp o n s a ta e o p u l e tu r do m in o ,
p l a te e e t m u r i e iu s e x a u ro p u riss im o .
Po rte n ite n t m a rg a r itis adytis p a te n tibus
e t v irtu te m e r ito rum il lu c in tro due itur
o m n is , qu i o b Ch r isti n om e n b ic in m u n do p re m itu r .
To n s io n ibu s , p re s su ris e xp o l iti l a p id e a
su is c o a p ta n tn r l o c is , p e r m a n u s a rtifi c is
d isp o n u n tu r p e rm a n su r i s a c ris e d ifi c u s .
An g u l a re fun da m e n tum l a p is Ch ristu s m issu s e st,
qu i c om p a g e p a r ie tum in utro qu e n e c titur,
qu e m S io n s a n cta s u s c e p it, in quo c re d e n s p e rm a n e t
Om n ia il l a d e o s a c ra et d il e c ta c iv ita s
p l e n a m o du l is in l a ude e t c a n o ro iub il o
10
tr in um de um u n ic um qu e c um fa v o re p ra c d ic a t…
Ho c in te m p l o , s um m e d e u s , e xo ra tu s a d v c n i
e t c l e m e n ti bo n ita te p re c um v o ta su s c ip e ,
l a rg a m b e n e d ie tio n e m b ic infun de iu g ite r .
Hic p ro m e re a n tu r o m n e s p e tita a c c ip e r c
e t a de p ta p o s s id e re c u m s a n c tis p e rbe n n ite r
p a ra d is n m in tro ire tra n s l a ti in r e qu ie m .
G l o r ia e t h o n o r de o u squ e quio a l tiss im o
u n a p a tr i l il io qu e in c l yto p a ra c l ito ,
c u i l a u s e s t e t p o te sta s p e r e te rn a s e c u l a .
(© tabt 3crnfa l cm bcg l nd‘tc,
$Dic (S eli cbt bc6 8ricbcné beig i,
Dic g cbant iii in ben ©imm cin
?In6 l cbcnbig cm © cflc in .
11nb umwoben non ben (En g cl n ,
i’Bic v om >B ràntig am bic $ ran i .
Wen berab nom ©imm ci ficigt fi c,
2ln6 bem brdn iiicbcn © cm a cb,
91n6crtvàbl et ba8 v ermàbict
© ic bem Sp etta fei imm erbar
3brc © afi'
cn ibrc Man era
2ia s bc6 ©01c rcinflcm © irabi.
3brc ‘Dfortcn Iicbtc SPericn ,
Dcfin cn fict6 bas ©ci l ig tbnm ,
l l nb bnrcb a cnb ber flicrbicnfic
i Birb in fic bin cing cfiibrt
3ebcr ber nm Gbrifii Siam cn
©icr bcbràn gt mirb in ber % c l t.
îBobl bnrcb Dna l cn bnub $ ebràngn ifi
g cg làttct jeber ® k in
@in g cpafit an ibrc © tdtte
Dua b bc6 m ifen il l iciftcré Ip anb,
Am e n .
S ii in bem ,,B re v ia rium s e c . m o r em o rdin is Ca rtlnus ie n s ium
(Ve n e tiis l l l No n a s Ma n a n n o sa l ut. 149 1) unter bic fo ]. 62 sq.
abg cbrncftcn Hym n i nnfcr Si ircbwcibbbmnnd in {einer obig en nrfp rr”
my
Iicbcn © cita it g ar a irbt aufg enomm en fo con g rnirt, abg cfcbcn oon bem
an6g ciafl'
cn cn boxol og ifcbcn © cbinfioeré ber î ext bc6 ,,Hym n a riu s c um
bo n a e xp o s itio n e im p re ssu s in s a n c ta Co l o n ia p e r He n r ic um Q u e n te l l .
A . D. 1494 p r id . l d . I n n u “(fo i. XL VI ! Urbs be a ta l be ru sa l e m )
faft bnrcbgàn g ig m it bem a l ten SBrcéianer © iurna l e . © a6 © Icicbc g ilt
non bet .
‘Rccogn iti0n © torg @afl'
anbcr6 (Hym n i E c c l e s ia stic i , p ra e s e r
tim qu i Am bro s ia n i d ic u n tur , m u l tis in l o c is r e c o g n iti. Co l o n ia e
1556) me l rbcr am Si anbe fein e6 correcten ?Ibbrndd ( I. c . p a g . 226
De E c c l e s ia e De d ic a tio n e : Urbs b e a ta Hie ru sa l e m d ie ta p a c is v is io
e tc .) cin5clnc, fa cbl icb n icbt g crabc be lang rcicbcsl iariantcn bergeirbnet bat.
© cbr l ieb mar e8 m ir, in nnfcrcr (Sap itc lbibl iotbct, bic cine $iifl c mcrtb=
boil er tbcoiog ifibAnnon ifiifcbcr $Dteificrrocrfe entbàit amb bao bertibmte,
3nma i oon ber © orbonne in ein er eig en en , oon @onfcqncngmarbcrci n irbt
freien ,,De c l a ra tio Un iv e rs ita tis Pa ris ie n s is“ in ?Infp rncb g en omm en e
,,23rcb icr be6 bciiig cn c n3cé
”ba6 ben @arbina i $ran5 Dnignoncg
vom î itei © ta. Q'
rocc in © crnfa icmm c gum $Bcrfafi’
er bat nnb beifen
© cbrancb oon ‘Dapft *Danl l l l . nnr g cfiattct, n irbt bcfobicn marb, bcnr’
ibcn
gn tbnnc'
n (B re v ia r ium R o m a n um e x sa c ra p o tis s im um s c rip tu ra e t
p ro ba tis s a n c to rum b isto r iis n a p e r c o nfe c tum ,a c d e n u o p e r e u n d e m
a u c to re m a c c u ra tiu s r e c o g n itum . 9)?it bem © icg c63cirbcn beo c n3c6
nnb bem î itclm0tio : S c rutam in i S c r ip tu ra s, quo n iam i l l a e su n t, qu a e
te stim o n ium p e rb ibe n t d e m e . © rndort, 3abrcù nnb ?Dionatégabl
anfber l e5ten © citc : Ve n e tn s 1537 m e n s e Fe bru a rio ) . fil ing man
amb in ber fiBcifc mie c$ ber bi. Sfran3 înoerin€ g etban bic oon
$ a ignoncg anfg cfìcll ten ritnc li en %cfim obificationcn bic ?In6m crgnng oon
(Sap itein nnb Si cobonforien bcanftanbcn , in ber ©9mn cnfpbàre bat cr ficb
non ben gut g emeinten C€ infcitigtcitcn bed tiaflîfcb g cbiibcten 3 atbariaé
$errett oon Qiiccn3a ber ben cbriii l icb = tircbii1bcn © ebnit bcibn ifcbcn
8 iibcrn nnb $inîcbannng cn gum $ pfer bracbtc bnrcbnn6 ferng cba ltcn .
® icfi bc3cng t n. 21. ber flBortiant b86 439 (De dic atio ba s il ic a e
13
S a l v a to ris . dup . m in . 9 No v b r.) anfW ctim nnb Qic6p cr beribciltm
Sp bmnn6 Urbs be a ta l e rus a l em in feiner Gonformitàt m it ben obcr
tràbntcn $ rcéian£bincr (Exemp l arcn nnb ben €Di onc’
fcbcn ©anbfcbriftcn .
© afi bcrfclbc fibrig cn6 nrfprring l irb n id;t ffir bic Rircbtbcibc bciiimmt g cc
tbcfen nnb nnr bié gum Qi. 18 d e u m u n ic um qu e c u m fa v o re
p ra e d ic a t“) debt [ci bafi m an bic narbfol g cnbcn © trorben fpàtcr beig e
fiig t babe, aIé bicc 8icb fiir ben bcrm cintl irb &itern ©9mnné : ,,Ch ris te
c un c to rum do m in a to r a lm e “ in (Sebrancb g efomm cn iii cine rom
©cranc bcr bc6 Th e s a u ru s bym n o l o g ic u s anég cfprocbcn c aber n itbt
g eg riinbctc ©9potbcfc. B enn einm a l g cbiibrt bcm ,,Ch riste c u n c to rum“
vor bem ,,Urbs b e a ta“
gcitiitb n icbt bic ‘Drioritàt, nnb fobann l ieg t bic
© Icirbmàfiigtcit ber 8 cbanbinn g nnb be6 3nfamm cnbang6 bnrcb ben g an
gen 5Zcrt bc6 Ic5tcrn am Kag e. (Ein @ompkm ent bagn iii g eg eben in
ber fcbòncn © eqncn g bc6 unter ber Goabjntoric oon S obann c6 î nrgo
g cbrncitcn unb bnrcb ben E l e c ta s unter bem 1 . 3n l i 1505 gntg cbeificncn
$Brcsiancr 952cfibnrbcé 9, bic rr6rtl irb a ifo Iantct
Ps a l l a t e c c l e s ia,
m a te r il l iba ta
e t v irg o s in e ru g a
h o n o re m h u iu s e c c l e s ia e .
Ha e c do m u s a u l a e c a e l e stis
p ro ba tu r p a rtic e p s
I n l a ud e r e g is c a e l o rum
e t c e r im o n u s ;
E t l um in e c o n tin u o
a e m u l a n s c iv ita te m
s in e te n e br is,
E t c o rp o r a in g r em io
c o nfo v e n s a n im a r am,
qu a e in c o e l o v iv u n t.
Qu am d e xtra
p ro te g & t de i
Ad l a ude m
ip s iu s d iu .
Hic n o v am p ro l em
g ra tia p a rturit,
fe c u n da S p ir itu s a n c te .
A n g e l i c iv e s
v is ita n t h ic s u o s,
e t c o rp u s s um itur I e su .
Fug iu n t u n iv e rsa ,
c o rp o r i n o e u a ,
P e re u n t p e c c a tr ic is
u n im a e c rim in a .
Hic v o x l a e titi a e
p e rs o n a l ,
Hic p a x c t g a ud ia
r e du n da n t,
B a c d o m o tr in ita ti
l a us e t g l o ria
s e m p e r re su l te n t.
© aoantnd ber im Ql lig cm ein en bic 23cm crtnn g m arbt: ,,Hym n o s
e m e n da v it Urba n u s VI I I c o rr e c tis fal s is syl l a b is u l tra u o n g e n ta s , e t
m u ta tis idr o p r in c ip iis h yun n o rum u l tra trig in ta , a n n o 1629“
fiibrt im $B cfonbcrn nntcr ben cm enbirtcn ©9mncn bad Riccbtrcibl icb
anf, mcicbcd and bem a lten Urbs be a ta Hie ru sa l e m cin e 11mrranblnn g
in bic jc5ig cn 3ambifrbcn‘Dim eter Co e l e s tis Urbs ] c ru s a l e m crfabrcn .
Qi crg icicbt m an bribe î crtcdrcccnfîon cn nnbcfang cn, fo mnfi m an grrcifrl d
obo e ber bentig cn oor ber cbcm a iig en bic‘pa im c gnericnnrn nnb amar
foroobl in ?Infcbnng ber © cbanfenpràciii on tric ber birbtcrifcbcn © ragie.
ì lna iog ift bad oon m ir an einem anbcrn S rt crbrtcrtc Qicrbàltn ifi
bed ©9m nnd ber oftcrl irbcn S e it Ad rc g ia s Ag n i da p e s , wie mir ibn
bcntc brtcn , oerg l irbcn m it ber a l ten Si cccn ii oa Ad c o c n a m Ag n i p ro
v id i. © tebi nnn g icicb n icbt feit, ob © traba ober © a iincci ober
15
ober © arbirmdii obcr ‘p apfi l l rban VI I ] . {ciber bem mir n. 21. bic
l iturg ifcb= birbtcrifcbrn‘Probarte Tu n a ta l e s o l um Ma rtin a c c e l e br i,
Do m a re c o rd is oerbantcn an ben p octifrbcn $ efianbtbrii bed 9 fficinmd
{tir De d ic a tio E c c l e s ia e bc{{crnbr ©anb an g cicg t, {o biirftc ed borb n irbt
gn ocrfenn cn {cia , bab torun mir anfbic befanntcn‘l Bortc ber ap o{toiù
{cbcn C€ on{titntion ,,Di v in am Ps a lm o d iam “ ‘3 dom 25. 8annar 163 1
,,Hym n i , p a u c is e x c e p tis , qu i n o n m e tro , s e d s o l u ta o ra tio n e a ut
e tia m rbyth m o c o n s ta n t,v e l e m e n da tio r ibu s Co d ic ibu s a d h ib itis , v e l
a l iqu a fa c ta m uta tio n e a d c a rm in is e t l a tin ita tis l e g e s , u bi fi e r i
p o tu it, r e v o c a ti ; ub i v e ro n o n p o tu it, d e in te g ro c o n d iti su n t, e a de m
tam e n , qu o a d l ic u it, s e rv a ta s e n te n tia “ rcflcctirrn in nn {crm {fa it
weber bad cr{tc n ocb bad gto citc v e l in SBctra cbt fommt {onbcrn bad
gn ic9t an g cbcntctc Mom ent bed ub i v e ro g ilt. Der bcrriicbe {39mnnd
Co e le stis u rb s I e ru s a l e m , ber bic beiiig c Rircbc © ottcd in ibrcr © (biin:
beit unter bem $ iibc ein er © tabt nnb cincd î cmp cid , bc{{cn ‘.Di an crn
ti eb {9mm ctri{cb an cinanbcr fiig en bc{rbrcibt i{t eben cine oòii ig c Ilm
nnb 9l cng c{ta itnn g bed nr{priin g i icbcn Drig inaid Urbs b e a ta Hie ru s a l e m ,
bat icbocb ben g runbto c{cntiirbcn ® cbanfcng an g bcd{cibcn bcibcba itcn .
9i arb bic{cn ein icitenbcn s-Borbcm crinn g cn to cnbcn ir ir a nd jc5t gnr
© io{{i rnn g ber cin gcin cn © tropbcn bed .it‘irrbweibb9mnnd in {ein er ber
m a iig en , {nr bic i)tecitation obitg atori{rbcn {form .
Th e s aur us S a c ro rum R ituum e d . Mera l c‘
. Ve n e t. 1744. I l . 102.
T. I I . p . 1215 sq. ZBg i . © e r b e r t, De c a n tu e t m us ic a s a c ra . Ty p .
S a n -B l a s . 1774. I . 8 1 . flBad ben $pmn cn g c { a n g bed bi . 2i m b r o { i n d bc »
trifit, {o m it{ica mir a nd bcn {cibcn a id ctroa d bid babin n icbt @rtann tcd bcn i cn ,
{a iid {c ine crg rcifcnbc R irtn ng , tr ic {ic a nd ber bi. 2l n g n {ti n n d {d) iibc rt
(Co nfe s s . IX. 6 . 14 :,,îi3ic {cbr to c ia tc id; n ntrr bein cn © e{àn g rn , bc{tig cr
{cbiìttcrt o on ben © timm cn brin er i icbiitb tbn cnbcn .Rirrbc. (%d crg o{{en fid) fra c
© timmcn in m eine Dbrcn nnb ed tban ctc bic in m e in Sp era; ed cn t«
bra nn tc in m ir bad fromm e @cfùbi ber 21nba cbt , $brtincn {io{{cn n nb m ir mar
{0 mob! n atitri icb cricbrinm {o il . Heber ben Gbara itcr bed 2imbroîi anù
{rbcn ® c{an g cd, an be{{cn ‘Di ci idm atii brr arccntn irrnbc G oliabidm nd brr @rcg o o
rian i{cbcn ® c{a n g rr c iîc ben oofltommrn e n © eg en {as biibct, ànficrt {id} {so r te !
(® cfrbicbtc ber Win {i i . 8ciraig 1788 {g . 11. 156 fg .) ai{o : Gd tit bic
brr mciiim € rbriftitciicr, bic ctrrad tiber ben Qimbro{ian ifcbcn © c{an g g c{tbricbcn
16
babcn , er {c i cin to abrcr © c{ang im e ig cnti icben mn {i iaii{rben 23cr{ianbc bie{ed
&Bortcd , n itbt aber bieb c ia o 2… oon © cciamation obcr ©a ibg c{an g , tr ic er
b e rber in Statica ùbiicb mar , g oto c{en , nnb babe n icbt nur e in e rbbtbm i{cbc
@inricbtnn g , {onbern and; bc{tinnn te Si onartcn g ebabt, nad; bercn © rrn3cir nnb
i imfan g l i ti)“
bic oer{rbirben en ricbtcn mnfitcn . Cé n {ta g in d o o n @ t.
l i b a i b o (Disqu is itio d e c a n tu a D. Am bro s io in Me d io l a n e n s e m e c c l e s iam
in trod udto . Me d io l a n . 1695) {a g t andbrtid iicb , babe n icbt ben<Literb{cig c{an g n nb ben a i!g em e in en $ oitdg i {an g , {onbern b icimcbr ben m obn iiv
ten b. b. ben c ig cnti itb mnfiia i i{rben in bic Wi a iiànber Si ic gncr{t cin g cfiibrt,ber 3noor in ber abrnbiiinbi{rbcn Rirtbc nn g eto bbn iicb ma r. ® ic{cr © c{angto urbe bei ben 2i itcn Ca n to s b a rm 0n i0us g ena nnt, to cii cr bc{timmte S a tcroa iicn
n nb baran d gn{amm cng c{cetc ì onieitcrn ba tte , bcrcn brr bcciam atori{rbe ® c{an gn itbt bcbnrfte . 9)i it ibm mar ber Ca nto s rby tbm ic n s obcr m e tric us ocrbnnbcn ,
{o bafi a i{o bnrrb bic{e barm on iirbe nnb rbotbm i{rbe Ginritbtnn g eine Siri oon
© e{ang cnt{tebcn m afitc , bic berien ig cn $irt, bic mir in nn{crn 3riten tennen,mcn ig {iend cinig crmaficn iibn iicb {cin te nute.
?B g i . $ d br , Dic (btifii icbcn © icbtcr 9i omd. Raridrnbc 1836. 36 {g .
b ic Ginfitbrnng bic{er i‘icbcr ( bed bciiig en Si ircbcniebrcrd oon Ma il anb) in ben
Rirtbeng c{an g n nb ibre baib aiig cm ein g eworben e $ crbrcitnng g ab , anma i bei
bem g rafica 2in{cbcn bed 2imbro{ind, boib bic amb anbete in àbns
iicbcr !Bci{e g ebitbtetc nnb gn g icitbcn 3meden bettimmtc 0ieber anfben biamcn
Defien an ùbertrag rn , ber ba5n itba banpt ben cr{tcn 2in{iofi g eg eben batte , {o
bafi nnn a iie in g icitbrr ìBei{c nnb in g l eirbem Sib9tbmnd abg cfafitcn nnb anf93in {i i g c{egten , {tir ben .Rirrben g c{an g bc{timmten 0ieber ober b oma ru ?imbrot
{ian i{cbe g enannt mnrbcn , nnb bie{er':iiamc a nficbed in bie{er ì Bei{c g cbicbtcte
n nb comp onirtc ii ircben iicb tiberg ing ; in wcicbcm S inne 23. {rbon in ber Eli ccbed bi. SB c n eb i c t ber 21udbrn ci Am b ro s ia n o s ooriommt.
Dinrn a lc iuxta c o n sue tud in e m e c c l e s ia W ra tisla n icn . summ a cum
d il ig e n tia iam B a s il e o e t e m e n d a tum e t im p re ss um . S . i'
. I n in c l i l a B a si lea
An n o a Ch ris to n a to 1521. E x c ud e ba t Th om . W o l fl‘
. fo ] . CCLXXXVI .
S n bem ben (E ing an g bed’
Dinrna ic biibcnben .Rircbcnta l enbcr {tcbt De d ic a tio
a id trip l e x anfg cffibrt. ® arnarb i{t ber Kata l og ber $ rcdia ncr fe sta trip l ic ia
bei D i to (De l o h a n n e V. Ta ra o n e E p p o W'
ra tis l a v ie n s i Com m . Vrat.1865. p a g . 40. n . 9) su erm ita n .
Mone ,Hym n i
'
l a t. Me d . Ae v i . T. 1. Frib . B r. 1853. p . 3 19 sq.
iDie 23a bien {tc M o n c’d nm bic firebl irbc b pmnoiog ic i ònn cn nirbt g cnn g bere
b org cbobcn m rbcn . %dbrenb bic ìindg abe ber b om a ru oon ì om a { i ( 1747)
m ar nad; b anb{d;riftcn g cmadyt to urbe , {icb aber anfa itc i‘icber be{cbrci n it n nb
in ber $ erg irirbung ber ì ertc weber {fiber n od; ooii {tdnbig ì fi . bat @ a n i e i d
b pmn cnfamm inng ( 1841) nur gum ticin crn î bciic an d ©anb{d;riftcn g c{cbòrft,
ber g rbficrc i{t and g ebrndtrn SBùd)ern toieberboit. © c{cbab in bem gro i{rbcn
bcibcn iBertcn oer{i o{îm en 3abrbnnbcrt n irbtd {tir cine qnc iiennn'
ifiig c b pmncm
{m arin a , {0 {cbira ed Mon e bei bir{em © tanbe ber S arbe n otbroenbig , tria
18
@e o rg Ga {{a n b c r a. a. D. 227.
1 . Ch rista c anctorum dom inator aime,
Patris notera i g e nitus ab ore,
Supp l icum v ota p arite r a c h°
ymnum
Carne ben ig ne s .
3. Bas e domus rite tub i de dic ata
Nosc itur,in qua p opulus sa cra tum
Corp us assum nt, bibit e t boa tnm
Sangu in is baustum .
5 . Hic sa lus ne g ris, m e dic ina fe ssis,
Lum en orbatis,v e n iaque austria
Fe rtur e il'
e nsis,time r atque m oe ror
Pe l litnr omn is.
7 . Hic locus n emp o v oc itatur aula
Re g is note ra i, niv e aque ca e l i
Porta , qua e sanctus p a trian p e te nte s
Acc ip it omnes .
9 . Qua e snmns erg e De us, ut se re no
Anim as vu ltu,l uma las g ube rnans,
Oui tui summe c e l ebrant amore
Gandia temp l i .
1 1 . Ha e c die s in qua tibi c onse c ratam
Consp ic is aulum ,tribuat p e re nne
Gaudium nobis,v ig e atque long o
Temp e ris uso .
2. Corna quod p uro Deus in bone ra
Pl e bs tua sup p l e r re sone t in aula ,
Annuo cuius re deunt ca l e nde
Temp e ra fe sta .
4 . Hic sac rosa nc ti l atic e s v e te ra na
Di luant culpas, p e rimuntque n e xus
Ch rismate v ere g e nus e t c re atnr
Ch ristwo l arum .
6 . Da emon is sa c ra p e rit h ic rap ina ,
Pe rv ic ax monstrum p a v e t, e t re te nta
Corp ora l inque ns fug it in remota s
Ocyus umbras.
8 . Turbo quam nul lus qua tti, aut v a g ante s
Dnruunt v e nti, p e ne trantque n imbi,
Non te tris l ne dut p ie c e s te ne bris
Ta rtarus h orre ns.
10. Ne lla nos v ita e c ruc ie nt ma l e s ia,
Sint die s tas ti p lac idaeque no c te s,
Nul lus ex nobis p ere nn is mundo
Se ntiat ig ne s .
12. Gloria summum re se ne t p are ntum,
Gloria natum, p arite rquo sanc tum
Sp iritnm do l c i me dul emnr h ymno
Omna pe r aev um .
Misce le W ra i is la oicn sc im p re ssum Cra c o v ia e X IX a n te Ka l . l un .
1505. 101. CLXXVI l n d e dic a tio n e E c c le s ia e .
Cfr . Tc x tus c uontia rnm c um o p tim e c omm e n to . Co l on . 1494.
fot. CXX sq. Mon e , Hym n i L a t. m e d . Ae v . 323 $ etanntiitb fiab nur
bem ‘Ramen n nb © cbranch , n itbt ber © arbe n nb ber {tropbi{tbm iform nari; non
ben b pmnca bic {regi{i{rb abcnbiànbi{rbcn € cqn ca gca aber 3)ro{ea ocr{rbiebm .
8br tl ribrnn g iti anfbic 9tcnmen uber ì onreibcn gnrr'
rci gafùbren, m it bca en bad
bem @rabna ic an g e{cbio{{ea e 2iiicin iab ber bi . $Bi ette obn e Steri {oran oba i irt gn
werben bfleg tc ( a g i. © cbn b i g c r , bic @da g crfcba ie S t. @a iicnd nom Vi l l .— XII .
3abrbnnberi. Ginti cbi . S eit 9to tte r $ a i bn i n d , bem 912 g c{torbcnca ,
nm itircben g e{a a g bortgorrbicntea $ en cbirtincrabt non © t. (bo lica , ber {e in e
G eqncngcn aa $ap {i ‘! ti i o i a n d I . {d) idtc nnb bnrcb ibn approbircn iieà, bcg aan
man bicier ì onmobn iation ildortc nntcrgn ieg cn , n nb {o ent{tanb bic ©mncn gem
l iteratur, anfang e p{a imenartig c‘Dro{a , {ràter rbt; tbnri{tb nnb {tropbifrb g emerben ,
aber n itbt tr ic bic b pma cn im tanon i{rbca © tnnben g cbct, {oabern beim enrbarie
fii{tben Drfer g ebraurbt. @ab ed v or ber 8ertig na g bed rbrni{rbrn ‘.Dtiii
'
aie narb
19
ber dia orbnnng bed ì ribentia nmd in Dent{cbianb $tefibtitber , trebbe 30 100
6 eqn cngcn aufg enommen banca , {o beg eg nen a nd in bem g eg cntr tirtig recip irtcn
Missa l e Roma n um bic fitnf© cqncngca : Vic tim a e p a sc b a l i Ve n i san c te
S p iritus La ud a S io n Die s ira e S taba t m ate r , non beam bic bcibcn
ictgtcn n itbt a id cine @rg tingnng ober 80rt{ebnn g bed Stil ciniab gum @rabna ic
ang c{ebm tr erbcn ida a ca meti weber bic eine norb bic anbete ii)tc{{c eia @rac
baul e m it einem $l iieiuiab bat, rotibrcnb {ie in ben brei cr{tcn $àiicn ben a rs
{pritn g iirbcn Gbaratter oertrctca , inbcrn {i e bic im itti cia iab bed @rabnaic an g e:
{timmte 8reube bnrcb einen eig enen Ip pmnnd an dbcbn en nnb ertocitcra .
Ga v an i i Th e sa urus S . R ituum I l . 103 .
,,Dic 9i cbaction bed 9tdm i{cbcn SBrctoierd unter 85ap {t tl rban VIII. nnb
ber b pmnnd Ad re g ina Ag n i da p e s”
R i r cbc n b i a tt. XXXI.3abrg ang . 1865. SR. 19. G . 225
Roscooany , Co e l iba tns e t B re v ia rium due g ra v issim a c l e ric o rnm
offi c ia e m onum e utis om n ium sa e c u l o rnm de m on stra ta .‘Deftb 1861 . V. 312.
Dem l l rtbcii @n 6 ra n g e r d tiber bic tl marbcitnng ber $ rcoicrbbmncn unter
Urb a n VIII. : ,,C
’
éta it un e o e u v re g ra n d e m e nt d iffi c il e da c o rr ig e r l e s
v e rs d’
a utrn i , e t d e s v e rs d o n t l e s e n s e t l e s p a ro l e s éta ie n t d a n s l a m e
m o ire d e to ut l e m o nd e . On d e m a n d a it a ux c o rre c te urs d e c o nse rv e r l a
m e sure e t l e se n s d e c h a qu e v e rs,d e m a in te n ir l e fo nd de s e xp re ss io n s ,
e n un m ot l a c o u l e u r g én éra l e e t p a rticu l ière . I l s o n t re m p l i c e tte tàc h e ,
suiv an t n o us, a uta n t qu ’
e l l e p ouv a it étr e re m p l ie . I l y a san s d e nte d e
ra re s e n d ro its o ù i l s o n t tm p s a c rifié à un e p n re té c l a ss ique : m a is l a
p l up a rt d u te m p s l’
o n c tio n p r im itiv e e st r e stée , e n m dm e te m p s que l’
e x
p re ss io n d e v e n a it à l a fo is p l us n e tte e t p l us c l a ire“
( I n stit. l iturg . Il .
20 sq.) nfiicbtc id) im % c{cn iiirbcn bei , tana aber bic mettere 58em crfua g bed
g c lebrtcn 2l btd b on © oicdm cd : ,,No us l e ur re p ro c h e ro n s s e u l e m e nt d
’
a v o ir
c h a n g e l e m étre d e l’
il ym n e d e s a intMic h e l : Tibi, Ch risto , s p l e n do r Pa trie ,
e t d e c e l l e s d e l a Déd ic a c e d’
un e E g l is e : Urbs l e rn s a l e m b e a ta e t An g u
l a ris fun dam e n tum“n itbt n a ter{cbreibcn . 2ig i. P. © a n i c i , De s étud e s c l a s
s ique s d a ns l a so c iété c b rétie n ne p . 305 sq.
Co e l e stis Urbs I e rusa l e m ,
B e a ta p a c is v is io ,
Qua e c e ls a de v iv e ntibus
S a x is a d a stra to l l e ris,
S p o n sa e que rita c in g e r is
Mil l e An g e lo n m m il l ibus .
ein Gbitbcton , m irbed bac ia fcinea @rnnb bd , bai
bit Exx l rgo c
'
a r e i? 3 c e ò'
(Ac t. XX . 28) € xx l ryo io: r e d X p re ro ò'
( E p h e s . V. 25) aid Gorreiatbcgriffe bic $Bcgcitbnnng en fla m l e i a 1 15v
odp a mîv (MMI II . XX . I ) flw d .e ia 1 05 3 605 (Ma rc . IV. 26) IR $
g cgncn mebri bic breifatbc SR:'
idfiebt anfber Rircbr tl r{prnng (Ap o c .
XX I . 2 sq. : E t e g o I e a n n e s v idi sa n c ta m c iv ita te m I e rusa l e m n o
v am , de sc e n de n tem de c o e lo a De o , p urs tam s ic u t spo n sam o rn a tam
v ino m o . E t a udi v i v o c cm m a g num de th ro n o dic e nte m : E c c e
tab e rn ac u l n m De i c um h o m in ibn s , e t h a bita bit c um e is)
(Ph il ip p . I I I . 20: No s tra c o n v e rsa tio in c o e l is e st) nnb S iel ( E h r .
X I I I . 14 : No n h a be m u s h ic m a n e utem c iv ita te m , and I'
… in »
qu irim us) obwa ltet. Die Rircbe, in treicbcr ber {acram ea ta ic (Se tt tbront
bid gum Gabe ber ì ag e tràg t ibrcr © tiftnn g nnb 8ebre , ibrcn © a era
mentcn nnb © nabcn a acb bimmii{rbed © epràg e oerbreitct barnm bea
b imm el nm {teb ber nnb m iinbct, narbbem {ic a id e c c l e s ia m il ita n s ibrcn‘p il g rrlanf in te r p e rse c u tio n c s m u n d i e t c o n so l a tio n e s de i b b l l tttbtt,
itt bic e c c l e s ia trium p h a n d and. .3tb iftbfl t biefer tittb {ener fittbet eine
innig e {cbon in ber britten $ ittc bed Qiatcrnn{crd ca tba itcnc 28crb{eb
begicbnng {tati {o girar bag bic @emcinfcbaft ber .iti rrbc im b imme l
nnb anf@rben cine ,,c o n so rs s o c ie ta s“ obcr ,,c o e l c s tis c o n c o rd ia “ …
3
21
bc i£i nnb ii . Dabcr bic 8 ema tang bed bi. fl ngnfiinnd g cicg cntiicb ber
© itl l i ii ig bed ,,sa a cu m e c c l e s iam c a th o l ic a m “ im ap ofiol ifrbm © 9m =
Mam : ,,B e c tu s c o nfe s s io n is o rde p o s c e ba t, u t trin ita ti su biun g e rc iu r
e c c l e s ia ta mquam h a bita to ri do m us s ua , e t De o te m p l um suum ,
e t c o n d iio ri c iv ita s sua . Qu a e to ta h ic a c c ip ie n da e st, n o n so lum
e x p a rte , qua p e re g rin a tu e in te rris, a so l is o rtu u squ e ad o c c a sum
l auda n s n om e n Dom in i e t p o st c a p tiv ita tem v c h nsta tis c a n ta n s c a n ti
c um n o v um ; v e rum e tiam c x il la , qu a e in c o e l is s em p e r , e x quo
c o n dita e st c o h a e s ii De o n e c a l l am m a l um su i c a sus e xp e rts e s t.
E s c e i l sa n c tis a n g e lis be a ta p e rs istii e t sus e p a rti p e re g rin a n ti
nic i o p o rtct op itu la tu r ; qu ia a traqu e un a e rit c o n so rtio a e ta n iintis,
e t n un c u n a e s i v in c q c a rita tis , qua e to ta in s titute e st ad c e l e n
d l l l n o m u De a n “ $Bg i. bad : Éirò c“betiiritc ® cbitbi im
$ l nmn firanfi'
$teirbiord o. Diepenbrod
$ em {jimm ei cib{t bereitet
and befl’
g cn (€ cbcrn g l eitet
Gin ® tbiffbnrrb’d milbe ic er ;
itab mic amb 28inbc bia{en
il nb mic bic © tt'
irm e ra{en ,
!Diit 9i abe g ebt’d cinber.
Docb in brr S eiten {Edil e
G irbi bie{cd © (biffcin i! littl e,
Qi oil enbct iii {rin i‘anfi
l i lab Gr ber ed reg ierte,
9‘iimmt 2iiie bic ed {dbrtc,
3'n {einen b immel anf.
Urb . 3a ben 8icbern nnb a lten © cbriftitcil crn bcibi bic Rirtbc
ott tim us, urbs, m un ic ip ium , c i v ita s, nnb bnrcb a l l e bic{c Qiariationcn
mirb bk © i;btbarlc it a id ibr begrifiiicbcd 93terimai m anfrban iicbt. @eg en
bic in be n g an gea (britti irben ti i icrtbnm nabeiann ic 3bee einer nn{irbt
barca fi abe , meicbe in ber {a i{rben ‘Dràmifi'
c bai bic Riecbe nur and
22
…beiiig cn uber and ‘brdbci'
tinirtcn bc{tebe a mrc t nnb foig crcrbt gn einem
© oictidmnd fitbrt, ber in cim a $rote{t g eg en bic eig ene {icbibarc Rdrp cv
iicbfeit nnb bic g ange {icbtbare @rbdpfnng andnn‘
inbcn mtifitc bat bereitd
ein bortrcfiiirber Sì bcoiog bed {erbdgcbntcn 3abrbnnbcrtd ber 96mcncr
© omberr 3atob 2atomnd, in {einer @ebrift: ,,Dc Co nfe ss io n e S e c re ts“
ben triftig en @intoanb g citcnb g emacbt: ,,I a so l e p o su it de us tabe rna
on lum suum e t c iv ita s sup ra m o n tc m p o s ita a ba c o n di n o n p o te st.
S e d h a e re tic i am bu l a n t u t c a e c i qu ia dom in o p e c c a v e ru n t: p a l p a
b il c s Ae g yp tio rum te n e bra s su stin e n t, p a lp a n t in m e ridie . An n o n
p a l p a n t in m e r idie , qu i d ic un t, ubi e st e c c l e s ia ? E c c l e s iam ( ut in
qu it Hil a r iu s) Pa g a n i c o g n o e c u n t. E c c l e s ia m Am bro s ius n o n dum
c h r i3tia nu s c o g n o v it, qu ia a b Ar is a is ba p tiz a ri n o lu it. I n e a , inqu it
Hie ro n ym u s e c c l e s ia p e rm a n e n dum e st, qu a e ab Ap o sto l is (b a da te
usqu e in p ra e se n s d a ra i , in c a th o l ic a .
“ Dic © icbtbarfrit ber Rirtbc
a id ber anfbem Da n . I l . 35 crtb àbnten 8 erg g cieg cncn © tabi (m il ey
i rrd ò'
p e v g n em e'
rr; Ma tth . V.. 14 ; cfr. Ps a lm . XVI I I . 5) a id bed
unter ben ill im {cbcn in m en {cbiicber %orm {ortmàbrcnb cr{rbeincabcn, {i etd
{teb cra cn ernbea , errig {i cb ocriiing cnben © oba re (Sotic d, bat ibera real en
nnb form a l en (bran i) in ber Sil i cn{eb nnb © icbtbartncrbnng © otted , in
bem Embftcrinm ber 3n carnation {cibfl ; {ic crbciit barand bafi ber gbtt
l iebe Grid{er cine {irbtbarc in $ici{rb g cbiiiitc © cbaar b on © lànbig rn
ma {i tb {amm citc bafi Ci r and bie ler © cbaar {teb 72 Sting er and ben
72 3ting era 12 2tro{tei and{cbicb aid © cin e oorgri g iirb{ten 3 eng cn nnb
© c{anbten an bic 5Dtea {cbbcit bafi Gr einen {iebtbarcn (Srnnb {e iner
Rimbc ben bi. s}5ctrnd l egte.‘l Bic ber © rnnb {o bad © ci>ànbc bad
anfbic{cm © rnnbe {otite {ortg cbant re crbcn . Die Stircbe fol g te anfbic
© 9na g dg c. 2Iiie nnn bic{c cia {t in eng ern (Sren gen cing e{rbrànit, {irbt
bar ibr bebrcd 2icbt unter ben …b cibcn bernar{trabim iicfi: {0 mar ed
n atiirl irb, bafi ber bic{cr 28nrgci g robc , {ein e 2ic{tc libera li
nnb a iig cm eia gn m rbreiten be{timmte © tamm ail ed i l cbrig c an (Siang,
©crriirbieit foig iirb amb © irbtbaricit iibcrtrcffcn mabie. © ir 2ibo{ici
tràbitcn {i cbtbarc 9tarbfoig er nnb © teiiocrtrcter. 3bre © riific an bic
Rirebcn ibrc 2ier{p rcrbnng cn {ie beim {ncbcn gn troiicn ibrc fil iabnnngm
23
bic i lrebiirbcn i ing cicg cnbctten nirbt rrr oi ÈÈw 1 Co r . V. 12 sq.) gn
bring en ibrc 2ln{{orbcrnngm gnr $ictàt nnb gnm © cbor{am g eg en bic
Rirebcnrbcrn ( E br . X I I I . 7. 17) {tab obn c cine in «tuberiicbcr 2Babr:
nebmbarfcit brt'
tcbenbc (8cm cinfrbnft nnbmfbar. Stir bic{c © irbtbarl cit
in 3 cit nnb .
‘Ranm {tir bic 2lndbcbnnng nnb 8anabm c ibrcr t'
mfiern
@rii'
irn g {tir ibera anfiern 3n{ammmban g m it {itb nab bic ì rca nnng ca
ron ibr {p riebt bic 2l po{teb nnb bic g an ge Rirrbra g efebiebtc. 21m {cbiirf=
{ten bat 23ciiarm in ( e c c l e s . m il it e . 2) g cg cm'
ibcr bem ab{urren Sa ri ;
{ibiiitàtdbcg riffben iatboii{rbcn © ab ber iirebiiebrn © icbtbartcit in einem
tiarcn s ilbe berborg cboben : ,,E c c l e s ia e st c o e tu s h om in um ita v is ibil is
c i p a l p a bil is , u t c s i c o e tu s p o p u l i R om a n i, v e l r e g n um G a l l in e , aut
r e sp u bl ic a Ve n e to rum“; obnc bafi ber beriibmtc @rntrorcrfit
'
t babei ben
in (Ebrifii 200rtrn : ,,èl l icin 9i ci:b i{t n icbt ron bic{er % cit; g cbci bem
Gà{ar trad bed @d{ard i{t“
andg cbriicitra il n icr{ebicb ron Rie:bc nnb
© taat in 21n {ebnn g bed 3 trccid nnb ber $ iittcl ( og i. bic ràr{i l iebc ì iii o;
cntion rom 9 . Snai 1862)8 iibcr{îcbt obcr bad a itcbri{tiirbc s])ringir
rom Qicrbàitn ifi ber Rircbc gnm © taat rerfeant g cnaifi tr cirbcm ber
© taat {cin 2i:bt ron ber Rirrbc, tric ber Monb ron ber G onn e, crbci it,
trcii bic{c ibn {ittl irb erbebt nnb gam fibernaiiiriirbcn i‘cbcn rcri làrt 9.
J e rus a l e m . ,3n 2lbrabamd 3 cit @a iem ron ben Raa aaa itcrn
3cbnd g enannt, bieb bic ron © arib gnr 2anbcdbanrt{tabt crbobcn c ® tabt
© rited {cit ber $ c{ibnabm c bamb 3druci 3crn{a lrm . © ic{cd g e{ò icbtl irbe
3ern{a l cm i{t bad irbi{rbc 23orbi lb ber {i:btbarcn Rirebc, bic ibrc Sl ioll cn
ban g in bem gn iiin{tig cn bimm ii{ebcn 3crn {a l cm in ber e’
r'
rw Yag owra b j,u
(G a l a i. IV. 26) fiabet. © aranfg cbt bad 9iedron{orinm bed Si bm i{ebcn
‘Pontificaic in De d ic . E c c l . : ,,Pl a te n e tu n e I e ru s a l e m s te rn e n tu r e u ro
m un do,A l l e lu ia : e t c a n ta b itu r in te c a n tic um l a c tii ia e ,
’
A l l e lu ia : E i
p e r o m n e s v ic o s tu e s d ie e tu r ab u n iv e rs is , Al l e lu ia , a l l e l u ia . L u c e
sp l e n d ida fu l g e bis e t om n e s fi n e s te rra e a do rabu n t te .
“ fi l e d ron
S ern{a icm , g il t rom 21itcn 23nnbc tiberbanrt. Gi ne abàqnate‘l Biirbtgnng
ber m i a mi daa 3fir »; in ibrcr 20ccb{clbcgicbnng gnm n o v um te stam e n tum
i{t bcianntl ieb a nr gnfbem G ianbrna it mbg iieb nnb tr irl'iirb, trcl cbcr bad
rorbilbiirbc Mom ent feftbàit. © ic{c ibri{cbc 8 cbcntnng ma? in anal og…
troft‘
ir im arcade… ara m p .: v obis {i ebi mi: a ber g rictbi{tbea
2itnrg ic, trad ron bem © rubc bed£)ciianbcd cnticbnt itt ( I o a n . XX . 20)
nnb bad © cbot © rited {tir bic Rircbm g emcinbe angeigt. Dea n bic
Rirrbc i{i unter [l ib n icbt fireit{iicbtig ( 1 Ca r . Xl . ‘c il © rited
8riebcn in ber Rittbc itt {o trerbra amb, nur in.
ibr bic © liuben ner=
g eben bean anfierba ib ber Rircbe bat ron @ott 9iicmanb bic 2ioiimarbi
bagn crba ltcn . © nrrb bic © 5nbcnrerg el mng trerbcn bic $iitg l icbcr ber
Rirebc m it © oit andg c{dbnt nnb bl eiben in © em cia {rbaft m it ben @n g cln
nnb @el ig en 28cr babcr n icbt in ber Rirebe i{t ober bl eibt, ber trirb
ron ben {cinbl icbm El ittiebten libertrci itigt, bic g eg en © ott {trciten , ma ben
23tcn{rben gn berberben . Dea n anfierba lb ber Rircbc l auert ber î enfcl
i l iib gicbt bic mi etifibett b itti ibr ab ( È'
jw rfig c’
xx l qul a g È'
at e v ti drei
fl o l a g s ig yaip v ir i spair r a drqv grairdpw s ia c l 3 eî'
r ad r a l y q'
z'
. Ch i?/808 1.
d e m a rtyr . © ie{c © cran ica baben aufbic $ iibtrcric an ben Rircben
cing ctririt. 21m ‘Portaie ber {cbr a l ten Sl anfi irebc gn Dbcrtr ittigbanfcn
bei © criarbdbcim i{i ber î cnfci andg cbanen iric cr cinta Sil icn{rbcn m it
einer Rette ma ben b a ld rom (Sintritt in bic Rirebc gnriirigicbi. b ic{cr
ill icn{eb i{i cin Ratcebnmca c, ber {teb taufen l afl’
cn, a i{o bem $cufei'
tribers
{a g cn tr iil , trefiba ib ibn bic{cr an ber Rette gnriieigicbt. .3n bic{cn © ar==
{teil nng cn g ebo'
ren tibcrbaurt bic @rblang en nnb © ratbcn bic an ben
I bri ren {o riel er a lter Rirrben andg cbaucn fiab, nnb bcrcn ririfarbe iBers
{cbiia gung eben bic © ebl ing en nnb $a il {triric bed Sicn{cl d angeig cn {oil ,
troburrb cr bic Mca {rben ron ber Rirrbc abba ltcn tr iti. Dean ber î cnfci
um l ag ert bic Rirrbc in riel en © c{ta ltcn nnb gicbt ba lb bnrrb © rbreri cn,
baib burrb l l odna g cn bic 9]ten{cbcn ron ber{clbcn ab, road bnrcb bic $ ilb=
iv ette andg cbriidt i{t. Da ber ‘I cnfe l l ein en $riebcn bat, {o bat er amb
Ieine il la ( cisi ypqya pe‘
e'
ci c'
xd prig . Cluy s a s t. d e B a rh am e . 1)
ifrieben nnb Stube {l ab nur bei («bott nnb {tir bic iiltcn {rbcn i{t bad
Wiiitcl bagn bic Rirtbc , tr ic {ic Gbri{tnd bnrcb bic 21ro{ie l g c{tiftet bat.“
b ic{er {Ericbcn bnrtb trcirben bic © inne bed 8cibcd nnb bic 23ermdg en
ber © ecl c bem bamb bic (Ebaritad m it (bott g ccinig tcn flBill cn bicncn,
bic{cr {Eriebca ben bic Rircbc trcl cbe in ibrcr il)tii ic bad 8‘riebcndlamm
bcbcrbergt, bnrrb ibrc @aeramcntc nnb © egnnng en nnb © ebetc rermiitelt,
27
er i{i cin 23org c{cbmart cine tbei ltrci{c 21n iicira iion ber.
,,p ax De i qu a e
sup e ra t a m u e m in te l l e c tum “(Ph il ip p . IV. 7) tiber tre l cbe {iQ ber
bi. Qingnftinnd in {einer Civ ita s De i XX II . 29 rerbrcitet nnb bcrcn
i!icbl irbl cit in bem and ber 25. Sl icbitation bed{clbrn Rirrbcn l ebrcrd
g c{cbdrftcn nnb rom bl . ‘bcirnd Damiani in rb9tbm i{rbe %orm g cbrarbtcn
©9tti titid ,,Ad p e re n n is v ita e fo n ie m “foig cnbc rocti{cbe © Cbilbti
'
titi g
erbaiten :
Na m qu is p rom a t,sum m a e p a c is qua n ta s it l a e titia ,
ub i v iv is m a rg a ritis su rg ua l a e d ili c ia,
a u ra c e l s a m ic a n i te c ta , ra d ia n t tr ic l iuia ?
S o l is g e m m is p re tio s is h ic s tru c tu ra n e c titur,
a u ra m u n do ta n quam v itro u rbis v ia ste rn itur,
ab e st l im u s , de e st tim u s , l u e s n u l l a e e rn itu r.
Hie m s h o rr e n s , a e stu s te rre n a il l io n um quam sa e v iu n t,
il o s p urp u re u s ra sa re m v e r a g it p e rp e tuum ,
c a n de n t [il ia rube s c it c ro c us an da t ba l sam um .
Vire n t p ra ta v e rn a n t sa ta , fa v um m e l l is infl uuut,
p ig m e n to rum sp ira i o do r l iqu o r e t a rom a tum ,
p e n d e n t p o m a fl o rido rum n o n l a p su ra n em o rum .
No n a l te rn a t l u n a v ic e s s o l v e l c ursus s ide r e m,
a g n us e s t fe l ic ia u rb is l um e n in o c c id ium ,
n o x e t te m p u s de su n t, a e v um d ie m fe rt c o n tin uum .
Na m e t s a n c ti qu iqu e v e l u t s o l p ra e c l a rus rutil a n t,
p o st tr ium p h um c o ro n a ti m u tua c o n iub il a n t
e t p ro stra ti p u g n a s h o s tis iam s e c u ri n um e ra n t.
Om n i l ab e d efa e c a ti c a rn is be l l a n e s c iu n t,
c a ro fa c ta sp irii a l is e t m e n s u n um fa c iu n t,
p a c e m u l ta p e rfru e n te s s c a n da l e n o n p e rfe ru n t.
(233ann o trema trirb {ic er{ebeinen,
3en ed $ricbcnd 2iebl itbieit
3a ber © tabt ber ctrig reinen,
© nrrb bic © otibcit {cibti erfreut
29
{Setn e i{t bed $l ei{bcd © treit
Gia ra © inn , Gin bimm ii{b ® trcbca
%fiblt ed , m it bem © ci{t ern eut
@mig {bmcbcn {ie um g eben
Qioa bed %ricbend 2icbiibicit.)
Q ua e c e l s a d e v iv e n tibus s a x is a d a s tr a ia l l e r is m ii 9l t'
idfi tbt
auf1 Pe tr . 5 m i a nim i ai; l iti o: Cai v re g o ixodo grsîa d e , o l n ay a v e v
p e m ra‘
c s ig l e p oirr v ,ua a yta r, civ e v éyxm n re v y a u xeìg 3 v a ia g s r l .. iDea: fe{i eti
$ci{cng rnnb, anfmclbcm bad ©and © otted rubi, ent{rrcbcn bic icbcnbi:
g en © teine and bencn {ib bic Rirbe erbaut nnb gum …bimm e l anfrag i.
© ie{e ,,v iv e n tia sa x e“ bic {ib a id icbcnbig c $ au{trinc in ben m aiefir
”
v
ti{ben $ an ber Rirbe © rited einfiig en {inb bic © ccl en ber © làn6ig cn,
melbe {biicfil ib ben 9i ciben ber ©ciiig cn bcig egàbit merben ,,Viv is,
s i c r e dis : s i a utem c re dis e i'
fi c ie ris te m p l um De i“ bcifit ed im
W m ifben .‘Brevier Co m m . B e d ie nt. S e c un d . Die inf. O c ta v . I I . No c i.,
nnb 23eribol b ron @bicm {cc bcm erit in {einer $ cmt{ben î beol og ey
XC I . 1,,23erma cb lnn g im g l anb bc{bicbt m it bcg iibcm anbacbti=
g em cri{tg l ambig cn m cn{bcn . ber a ia {rarere firb rub rratrt g otd i{i,
n em iib mann ber m cn{b am cr{tcn ober a l l bia g g ot l icbct, a ldgbena
miri {cin l eib reraint m it g otl ibcm mill en a id aia rratrt m it ircm p rebt:
g an . 3a bem © an gcn bed inbiribneiien rel ig ibd4 ittl ib ca 9ebcnd inn er=
ba lb ber {treitcnbcn Rirbe treicn bic brei SlJtom cnte bed gciiiibca 2in
{an g d bed $ erianfd nnb bed emig bicibcnbcn .3icl d a i{o berber , bafi gn
%rig e ber in bic{cm © angcn {ib offenbarcnbea Drg ani{ation imm er eincd
bnrb bad na bere bcbin gt i{i. Élinn {cbi bad{clbe aid {einen 2in{ang nnb
© incqnanonbcbingnng {tir {ein e Gri{tca g ben © ianbcn rorand, ben barnm
bad Gourti bott î ricttt ( S e ss . VI . De I u stil i c . C. VI I I .) ,,bum a n a e
sa l u tis in itium, fu n dam e n tum e t rad ix“ ti en iti. 28ie aber a li ed crea
tiiriibc © cin , bad n ibt einem 2cbcnben bient, l'ein en îBertb bat cben{o
tft bad tibcrnatt'
irl ibc @ein aid birfied © cin bad n ibi Sieben g cminnt,
mertbiod. Ci r{i in bic{cm rn lfircnbcn Sieben erl angt ed bic $ efàbignng
{tir cine bbbcrc © tufc bed Da{cind nnb anticirirt bic bdbere © cia dmeifc,
30
g icibmic bad 9cbcn in ber (Erbcnranrc {ic {tir bad i‘iinftig c © onn enieben
in ber bc{c l ig enbcn © immcl dinft bc{iibig t. Dic{ed 8cbcn aber i{t bic
$icbc , nnb bic il icbc i{i and (bott nnb (bott ili bic 8icbc. 9inr burb
bic 9i ibtung gnr Ci tr ig i cit empfang t bad 2cbcn in ber S eit {cin e flBfirbc.
?Iudg cfiiil t trirb bic Riuft gmt{ben S eit nnb @mig l cit burb bic ©o{fnna g ,
treibe cbcn bic{cd 2cbcn im gcitl iben © a{cin m ii ber bdbcrn h'
inftig en
28ci{c bed ® eind nna bl ri{fig rerm ittel t 3a ber trinmrbirenben Rirbe
triti bic î bàtigfcit ber {trcitcnbcn in p otcn girtcr anf. Der © l anbc
{ircift bad ill i angd baftc {cincd en igm ati{bcn (Ertenncnd ab nnb {eteri {cine
23cri làrna g im @banea bad ben 3aba l i bed © laubend i lar nnb tibi
bat, cin G ibs il ndg icficn nnb ©ing cben an bic © ottbcit nnb barnm trc{cnb
l ib © ottcdbien {t i{i. © ir Sp ofl‘ana g tibertrinbei bad E l em ent ber 8urbt
nnb © cbn{nbt m it bem {ic biern icben burbtrab{cn nnb [ddt {ib in
î}rcnbc anf in î5rcubc tiber bic $tcrrl ibicit © ottcd nnb bad erl angte
ctrig e 2cbcn nnb bic{c 8reube m an ifc{tirt {ib meti nibi m cbr ©abiind,
{onbern a etnaiifîrt aid bob nnb s}5rcid nnb Dani . Dad bieben cnbiib
crrcibt {cine bbb{te ‘botcn girnng . @rtcn{ita nmfafit ed (bott nnb in 8bm
2l ll cd inten{to g e{bicbt ed and a ll en Rràftcn {o bai {cbcr $iom rnt ber
$bàtigfcit cin 21ct ber i‘icbc i{t bic amb bad © bancn nnb © ibfrcnrn
ber © e l ig en tre{entiib tin g iti nnb roil cnbct nnb barnm in ber triumrbi
reuben Rirbe rorgiig l ib {ib rcridrp crt. ii cbrigm d l ana {d b{trer{tànbl ib
and bem : ,,de v iv e u tibu s sa x is“ na {cred .{abmaud merer gn (bna
bed burb rie $Ba Un ig e n itu s rom 8. © ertembcr 17 13 conbcmnirtrn
3an{en idmnd Dncdn cil d brr bic Rirbe bl ob and ben ,,e l c e ti e t in sti
om n ium sa e c u l o rum “ermroa irt {cin iàfii, ttb gn (Stitififl i bed @abcd :
,,Un ic a e st sa n e ta u n iv e rsa l is E c c l e s ia qu a e e st p ra e de stin a to rum
u n iv e rs ita s“ , ber unter bea ,,Artic u l i 30 I o a n n is Hu sa de m n a ti i l
Co n c il io Co n sta n tie n s i e t Ma rtin o V bic cr{tc © tciic einn immt,
argum entirt werben. ii ieriang cn bafi bic Rirbe (bic cbcn in l ocaicm
nnb rcr{da l ibcm $ ctrabt iein m atbcm ati{bcd 21b{trartnm nnb icin riato:
ni{bcr © taa i i{i) anfbbrc cine g em i{btc gn {cin in ibrcr gcitl iben Ci nte
tricicinng birbe rcrl an g ca baj {i c anfbdrc tiberbanrt gn {cin in ber
28clt; tric {bon ber bl . il ngn{iin in ber Gonirorcr{c m it ben © onatiftcn
31
betoat bai. 2ln{ @rbcn i{t {i e cine b a rbe , in brr © bafe nnb S i de
a ebcn e inaabcr {'
tebcn , cin ©aud, in ben: ed © cràtbe g ibt gnr libre nnb
gnr iinebrc, cin i ider, barin %rabi nnb ii afrant tràbdt.
Sp on s a e que r iiu . Qig l . 2 Co rin th . X I . 2 : q i yàQ tip o?; 3 805
L’
él ep'
zip p oa a'
ym yaip tip à'
; i-:v ì oirdp ì n a p .9év ov aiywìv n a p a etrr’
je a c rq‘
i'
xp ca rq‘
i
m it E p h e s. V. 22 nnb Ap o c a l . XX I . 2 g cmàfi ber trabitioncil s ail e s
g ori{ben $ cgicbna g bed bobm $iebcd anf bad 23crbàltnifi bed © oilm en
ben aid bed v e rn a p a c ifi c u s (© a iomoa) nnb neutcftamentiibca î emrcl :
crbanerd gn ber ibm bràntl ib ober cbciib rcrbunbcn cn Rirbe
cin e $Bcgicbnn g treibe bad {recicil e $ erbàltnib gmi{ben (Se tt nnb ber
cin grin cn (bott l icbenbrn © ee l c infonbcrbcit ber bcil ig {icn © cel c ber bl .
Sna gfran worauf in ber iirb l ibcn S?iturg ie riel e © teil cn ang emcnbct
werben n ibi and: {onbcrn cin{b l icfit Dic brei © c{ibtdpun ite ron
Q immci $egfcncr @rbc {inb {tir $ crtboib ron Gbicm {cc mabg cbcnb in
ben flBortcn i lmd a lien rcrn iiftig cn crcatnrcn n em iib and enc n
rub m cn{ben bat g ot gno {cia cr a in ig cn brami ermel i g ci{tl ibc l itb,
bag {b m ii {m ainig {cb rnb ctr ii l ib beb {ein er g oiba it be l cib Dic
tirb bat imc g ot rerma cbcit rnb gn ir g c{rrobca Sb mil bib m ir
rcrmacbe ln anfemig . Sb mil bib m ir berma ebe ln in ber g crcbtig iait
rub im g cribt in parmbcrbig ia it rnnb in crrarmnng cn . Sb mil bib
m ir derm acbeln im g l anb, rub bu trirbc {t mi{{en, bag ib berr bin . (€c
rcrm acb lung bc{bibt anfemig m it bim l i{bcr tieb. bic anbcr, in g ereb
tifa it m it pnec{{unbcr tirb im {egfcur. © rittc in rarmberbiia it bc{bicbt
bic m it irbi{bcr tirb.
” 2Ind ber iinmbg iibicit einer © ig am ie @bri{i i
{ol gt m it 9iotbtrenbig icit bic Sbentitàt ber bcimaiig cn Rirbe m it ber
aro{toii{bcn . ,,No n e s t d ig a m u s C h r istu s , u n a e s t e c c l e s ia ap o sto
Ie rum e t n o stra “ , {ag i (Eri im @nbiribioa l o c . 1, nnb ben @rmmcntar
gu bic{cm 2iud{rrnb l iefert Gourab 233imrina3 2: ,,Ha e c tria bo n a ,
qua e in qu ibu s l ib e t m a trim o n iis d e s ide ra n tu r, in dub ie in te r Ch r is tum
e t e c c l e s iam p ra e sto su n t n e qu e de e ru n t un qu am , n ip o te fide s, p ro l e s
e t s a e ram e n tum ; h . e . Ch r istum fi dem e c c l e s ia e a p e n as e su a e in v io
l a tam s e rv a turum ,n u l l am s e c ta m p ra e l ig e n do s e m p e rqu e a d u squ e
sa e cu l i c o n sum m a tio n em p ro l em e x e c c l e s ia g e n iturn m ( E p h os .V.
82
s ic u t e t te r l io s a c r am e n tum e st in te r Ch r istum e t e c c l e s iam h . e .
in d i v is ib il ita s : qua s ic u ti m a r ito e t e xe re su p e rstitibu s n e quttqu am
u l l a in te rv e u ii s e p a ra b il ita s , ita dum Ch r is tu s e t e c c l e s ia sup e ra
v e s c u n tur a u ra, in d iv is ib il itc r s e m p e r Ch ristu s e c c l e s ia e su a e sp o n sa e
c o ba e re bit, ab e a n um qu am d isc e ssu ru s Ma tth . XXVI I I . (i bra
barnm bat g cg cn iibcr bea5Dràtcn{i oa cn ber ©6retiicr bic Rirbe {teid {ib
bad SlJi erima l ber fl ro{tol iritàt rinbieirt tr eil {i c bic 2Babrbcitd nnb
© n abcntrabition ber 21ro{icl , ibrc © cnbnng an a ll e %diicr bid gnm (ìnbe
ber 2Bcl t in {ib {bl icfit.
Cin g e r is n :i l l e a n g d o rum n ti l l ibu s . $an{cnbe ron CEng el tt, treicbc
burb bic @mig l rit (Sottcd {c{t burb bic gdttiibc 28abrbcit {ibcr nnb
burb bic gbttiibc © nabe {d ig {tab bcrcn $ crbò lta ib gn © ott {ib in
ua cnbl ibcr ®n lbig nn g , in anda abmdl o{cr 8icbc in nntranbcibarcm G es
bor{am manifc{tirt nnb bcrcn ian cr{icd 2cbcn © c{aa g ©9mnnd Wia {tt,
©arm on ic i{t um g eben nnb bc{biiben bic bcil ig e Riebe g irib ein er
g ciicbtcn 58raut. Sbrc © iicberung in brei bimm ii{bc ® icrarbicrn bic
{ib micbcr n ab ben il n icr{bicbra ein er bdb{tcn m ittl eren nnb nntcr{ten
Drbnung in n ena @b6rc bc{onbcrn, i{i rom bl . $bomad im britten 28nb
{einer rbil o{orbi{cbcn © nnnna m ci{tcrbaft barg cficiit. © er {treitcnbcn
Rirbe g cg ea iiber tommen n am entl ib in $ ctrabt Eiltibacl ”p r in c e p s c o u
s i itu tu s a De o su p e r o m n e s a n im a s su s c ip ie n da s“, © abriei ,,
a n n u n
tia n s in c a rn a tio n is s a c ram e n tum “, 9iarbaci ,,ia a ux il ium v e n ie n s p o
p u l o De i“, {cruce bic g robe @baar ber © bnbcng cl bcrcn 2in{g abc ed
i{i , einm a l burb innere Gin{rrebnng cn nnb @rl enbtnng rn gn untertrcifm ,
nnb {obann ror brobeabcn © efabrcn gu bc{bfiben . © cm cnt{rribt bic
borbeite‘pfl ibt ibrcr ‘bfieg l ing c anfGrbcn , a dm l ib ienen Gin {p rebnngm
miiiig ed @ebbr gn {bcn ica , nnb {ib bem ca g ii{bcn © bng iiabl ib an gie
cmp {ebl ca nnb angurrrtm nrn , mad {ein en 2indbrnci im © cbct finbct.
23g l . ti Ham it. T. I . Dom . S e p tua g e s . p a g . 260 sq. 2l ndg . rom
3. 1534. Quam v is v a rie in sc rip iuris usurp e iur re g num c a e l o rum , ui
in te rd um p ro e c c l e s ia trinm p h a n te , quom o d o a p ud Ma tth a e um (V. 3)Ch ristus s i i , B e a ti p aup e re s s p iritu , quo n iam ip so rum e s i re g num c a e lo
rum : a l ibi quo que Cb ris ius ip se e v a ng e l ium e ius re g n um v oc a t c a r lo rum ,
84
@rrnng cn {baft bed ab igebntrn S abrbunbcrtd ba itca ; ber ”en{b obn c ® oti bc.
bar{ bed © e{cbcd obnc @oi i . Dub a i{o bic © runb{eibe, and tre ib cn {cnc 6 taatd:
iebrc {ib erg ibt, g ottiod {cica , rcr{tcbt {ib ron {cib{t. © inb {ic amb tribcr{innig ,
{e bat ber ‘bar{t offenbar bic di eb ie ber 23craunft rcrtrctcn m it treib er a ibtd
e anrcrtrttg iib i{t aid ber i diber{rrub . S ic ba b ed aber , nnb bei beta $ cr=
{ab c, ein en G iant obn c © oti gu g ril abcn, {te l it {nb bieb m it be lonbcrcr Riarbeit
beraud : bea n ed g ibt tela Si cbt oba c‘p {i ibt, ed g ibt tcinc ‘bfl ib i oba c (bott.
R e i n e r 21ndg . b. 2133133. IV. 261 {g . Gmarataa dg abc ren $ o tb.‘Dia ia g 1865 .
i l a g a bi n @r n bc r, Ratcbcti{bc Dorl c{un g ca . S a igba rg 1830.
Si o i b 13 : in v a i e ri Te stam e nto e st occ u lta tio n a v i , in n o v e
Te stam e n to e st m a n ife sta tio v e te ris . Cfr . D. Aug ustin . co n tra Fa usta . XV.
2 e t E n a rr . in Pan i . LXXXIV. 4 .
E tixo i o'
yco v s iv e R itua l e Gra e c o rum e d . Ge ar . La ic i . Pa r . 1647.
p a g . 835. Den ber Gmcnbatie n nnb 9tcabcraudg abe bed Gub e iog d unter s])ar{t
Dencbiet XIV.
'
banbcit bic Gen{titution E x quo p rimum rom 1 . 9326rg 1756
S . Co n g re g . d a P. F. To m . I I I . Ram . 1840. p . 389
23g i. R. !Bc rn c r , Der bi. $bomad re a 2ignino. II . 9tcg endb. 1859.
6 . 555. ,,Dic G tifidbti itc bc{tanb and gre ci ì bciicn , bem b cil ig cu nnb bem
i l iicrbciiig {i ca , nnb mar burb ein en Derbofgng c'
ing iib . Dad & iicrbciiigbc trat
é innbiib ber @eibermcit, bad b cil ig e @ianbiib ber Rdrrm re lt; ber Dorban g ,ber beire {b icb , brattie mit {einen r ice Sari na : Dr{{ad , *bnrrur, {macintb nnb
Derrei{barl ab bic ricr Gl cmea tc : (E rbe , iBa {{cr 8u{t nnb Scurr and burbtreib c and bic reine Sa tc liccta airo el t rerbitltt i{t. Dad ii licrbe iiig {tc ma rbc nur
einma l im S abre rom b obcnpricfter bctretcn ; bic{cr Gia ietti bcgcicbncte bea Gin a
g ang bed‘Dtcafb en in {ein e bdb{tc Dol l eabnng . Dic b)rie{tet ,
betraten ttig iib
bad b cil ig e , màbrcnb bad De l i im De rbofc {tcben bl ieb ; mic ed amb in @rv
ica ntn ib ber Din g c be i ber {i nniib en Cér{b cina ng ber{c l bcn {tcbra bl eibt, tràbrenb
bic im t{en in bic innera @t itabe ciabring cn. 8ig itriib rebentei bad b cil ig e
ben 3n{tanb unter bem a l ten ® e{eg c , bad ®ciiig {tc bic bimmii{b c (biorie rbcr
ben g ci{tig cn 3abanb unter bem n euen © e{eec , treib er c in bic{{citig cr 2infangber ica {citig cn © iorie i{i. @bcn{o baben bic %arbca bed 23orbang cd ibrc {i g itr
iib c c ca ta a g ; ber 289{{ud bentct bic bi cinbcit bed 8eibed aa , ber ‘barrnr bad
b ri{tiibc ‘.Dtartrrtbum , ber Derrci{bariab bic britti ib c © rited* nnb ‘Dtca {bcm
l iebe, ber b ra cintb bic bimm ii{b c Detrab ta ng”a . tr .
‘b. Do d , Der Dilbcrcrcind in ber*B erba iic bed Srcibarg cr s]Jtita =
{tcrd. {Erciburg i. Dr. 1862. 43 {g .
$ g l . S . Aug ustin . d e c a te c h iz . rad ibus c . 20. p . 68 : I e ra sa l e m
v e rbum e st h e bra e um e t in ie rp re i a iur v is ia p a c is . Cuius c iv e s sun t om n e s
s a n c i ific a i i h om in e s e tc .
An a i h e m a tism i Cyri il c'
Ca n . 1 .
s.lite n e a . a . D. I . 321 .
An g e l i c iv e s v isita nt h ic sua s . © eqa eng Psa ila ! caricato a . a.D. 23. 22 {g .
35
E d . Lip s . 1825. p . 417 sq. Quid nota r i sint in c o rp o ribo u imm o r
ta l ibo n a tque sp iriia l ibus san c ti n o n a d h o c e o rum c a rn e c a rn a l ite r , s e d
sp iriia l ite r iam v iv e nte , v id e amus . E t il l a quide m a ctia ,v e l p a tina qu ie s
a tque e tiam qua l e futurum s it , s i v e rum v e l im d ic e re , n e nc ia . No n e n im
h oc a nquan p e r se n sus c o rp o ris v id i. S i a ute m m e n te , id e s t in te l l ig e n
tia v id iss e m e d ioum ,qua n tum e s i , a ut qu id e st n o stra in te l l ig e n tia a d
il ium e xc e l l e ntiam‘l l h i e st e n im p an: De i , qua e , s icut uit Ap o sto l o s , su
p erni amuem inte l l ectua l : que m n is i n o strum , a ut fo rta ss e e tiam om n ium
sa n c to rum An g e l0rum'
l n on e n im e t De i. S i e rg o sa n c ti in De i p a c e
v ic turi sun t, p rofe c ta in c a p a c e v icta ri s o n t, qua e sup e rat am ue m in te l
l e c tum . Quon iam n o strum qu id e m sup e ra t , n o n e s t dub iam : s i a ute m
sup e ra t e t An g e lo rum , n t n e c ip so s e xc e p isse v id e a tur, qu i uit omn em
inte l lw ium ; se cun dum h o c d ic tum e sse d e b e m o s a c c ip e re , qu ia p a c e m De i,qua ip se De us p a c atus e st, sicut n o v it De us , n on e am n o s s ic p o ssumus
n o ss a n e c o l ii An g e l i . S up era i ita que amuem in te l le c ium , n o n dub ium
quod p ra e te r suum . S e d quia e t n os p ro m odo n o stro p a c is e ius p a rti
c ip us fa nti sum m um in n ob is a tqu e in te r n o s c i c um ip so p a c e m ,qua n tum
n o strum summ um e st , o btin e bim us : isto m o do p ra suo m odo s c inn t e am
sa n c ti An g e l i , h om in e s a utem n un c l on g a infra , qua n tum l ibe t p ro v e c ta
m e ntis e x c e l l e n t e tc .
D. Aure l . Aug ustin i Me d ita tio n e s, S a l i loqn ia e t Ma n ua l e . L ug dn n i
1675. p a g . 54 sq. Ma te r Hie rusa l em , c iv ita s sa n c ta De i, c h a rissim a sp a n na
Ch r isti : te om a i c o r m e a m , p ul oh ritod io e m tuum n im ium d e c ide ra i m e n s
m e a . 0 quam d e c o ra quam g l o rio sa , quam g e n e ro s a i n c a Fe l ix
a n im a m e a se m p e rque fe l ix in sa e c u l a : s i into e r i m e m o re g l o r iam tuum ,
be a titud io e m tuum, p ul c h ri ind in em tuum , p o r ia s e t m o re s e t p l a te a u tuus ,
e t m a ns io n e s to us m u l ta s nob i l iss im o s c iv e s te o s , e t fo rtiss im nm Re g e m
tuum in d e c o ra sua . Mur i n amqo e in i e x l a p id ibus p re tio s is , p o rta e tune
ex m a rg a ritis o p tim is , p l a te a u i o ne e x a ura p uriss im o ; in qu ibus in c un dumAl l e l uia h s in e in te rm issio n e c e n c in itur ; ma n s io n e s tun e m o l i s e quadris
l a p idibus fo n da ta e sa p p h iris c o n stm c ta e , l a te rc o l is e e e p e rta e no rc ia : in
qua s n o l l us in g re d iiur , n is i m un d o s,nul l o s h ab ita t inqu in a tus . S p e c io sa
l uc ia e s e t an uv ia in d e l ic iis tu is,m a te r Hie rusul e m . Nih i l in to ta l e ,
qua l e h ic p a tim o r : qua l ia in h a c m is e ra v ita c e rn im o s . Non bo n i in te
te n e brue , aut n ox aut‘
qa a e l ibe t div e rsita s te m p e ra m S o l in stitia e s e m
p e r il l om in a t te . Ag n us c a nd idus e t imm a c o l a tn s , l uc idum e t p u l c h e rri
m um e st l um e n tuum I p se Re x re g nm in m e di o i n i, e t p ue r i e ius in c ir
c uito e ius . Ibi h ym n idic i Ang e l orum c h o ri. Ib i so c ie ta s sup e rn o rum
c iv ium : ib i dul c is so l e m a iia s om n ium , a b h a c tr isti p e re g rin a tia n e a d to a
g a udio re d e n a tium . Ib i Pre p h e ta rnm p ro v id e s c h a ra s . Ibi due d e n uu
Ap o sto l o rum n om e rn s . Ib i in num e rab il ium Ma rty rum v ic to r e xe rc ii us . Ib i
sa n c to rum Confe sso rum sa c e r c o n v e n tus e xn l ta n t om ne s in p ro p riis
m ans io n ibun. Diap ar e at g l o ria sia g ul o rum s e d comm un is e st l a e i ii ia
5 .
36
om n ium . Pie n a e t p e rfe c ta ib i re g n at c h a r ita s , quia De us e st ib i om n ia
in om n ibus , que m s ia e fin e v id e n t e t s e m p e r v id e n do in e ius am o re a rd e n t,
a m a nt e t l a uda nt, l auda n t e t a m a n t. Omn e O p us e o rum l a us De i s in e fin e ,
s in e d e fe c tio n e ,s in e l abo re . Fe l ix e g o e t v e re in p e rp e tuum fe l ix
,si
p o s t re so l utio n e m b a ins c orp usc o l i , aud ire m e rue ro i l l a c a n tic a c a e l e stis
m e l od ia e ,qua e c o n ta c ta r a d l a ud e m Re g is note ra i , a b i l l is sup e ra no p a
tr ia e c iv ibus , b e a to rom qo e sp irito um a g m in ibus . Fo rtun a to s e g o n im ium
qo e b e a tn s , s i e t e g o ip s e m e rue ro c a n ta re e a e t a ss iste re Re g i m e o ,
De o m e o, e t Duc i m e o : e t c am e re e um in g l o ria sua
Mon a, Hym n i l at. 422 sq.
G ò i ofîe r I. 154 fg . bat bic S i i be r t’
id n l l eberfc9ung (b om bcil i«
g er G i n g er. i Bicn 1820. 93 fg .) tbeitmei6 abg ctînbcrt nnb crg c'
ingt.
SBg I. bic Gi òiner E xp o s itio h ym n o rum v om 3 . 1494. fo t. XLV" .
Hie rusa l e m b e a ta u rbs e s t c iv ita s c o e l e s tis c o ns tito ta v e l c o n struc ta d e
a n im abus sa n c to rum qu i sun t v iv i l a p id e a , e t e st in te rp re ta ta v is ia p a c is ,
qua e Hie ro s a l e m c o a stro itur in c o e l is e x v iv is l a p idibus , id e st sa n c tis
a n im a bus sa n c to rum , qui sun t v iv i l a p id e a .
96 163. a. 9i c i tbm c i c r. Mil n cben 1852. 629. 2331. bic Ca non e:
d isc ip l in am e c c le s ia stic a m c o n c e rn e nto s . ì t irr 1853. 258.
î) ic Ip offnung , ate buti s ertranrnsb ottc 23ertang cn nad; brr emig ra
@ctigteit buttò bic c on 6 0“ g eg cbcnen EDtittel , n immt n itbt oboe © ruab ben
m ittl ern ‘Dia9 amifd; cn @taubc nnb 8irbe ein. S ie p articip irt ntimtid; un brr
‘Ratnr ber rrfirn nnb britten tbeotog ifcbcn î n g enb 3a gtcitb, faieta fi c cbcafo web!
im >Bcrtan g cn mic im $ ertm uen bcficbt.
b aifen itt ilbrrbaupt rio 2… m $ eg ebrnng bucrmòg ent, nnb biriem {einem
© ubieri entfp rid;t bas Dbiect m Qìrrtang cn6 , bas immer cin anfùnftig e8 ® nt
iii . @rft m it bem Grrcidmx m (estera famm i bas S cbnca gnr Sic nnb bit
b offnua g g ebt in<
;Srcnbc tiber.
© ic tbcoiog ifd n @p r6 bat gu ibm n © obiect bué b t:nfinftig e $ cg ebrnn g év
a crmò g rn , gn ibrem Dbicct bic etn ig c ate bic brr uncnbiid nn ‘Diaé t
bcé a in'
otutcn @rùnbcr6 un icrer b affnung entfp retbenbc % irinn g . Da bic G eri:
in fi eb nnb in bem Groatùrtiò cn tcincn feiìen ì inier mcrfen iano , writ attr6
© cf®aficne mitbt bic ©m fibr bee %ortbeiianbe6 in fi eb trdg t, fa fau;t fic ibren
© runb nnb Unterl ag e aufier !l d) , in bem Gmig en , in (Sott. ber an gtcicb a is
Hebcrta g e teens a 3iel i ii. De bo rd; mirb bas $ crtan gm nad; bem 3rbifcbca
nnb a titb:n n ich t g ang abisrbirt, uber até a criràg tid; m it ber $offnnng babin
mobificirt, bafi ré a nd m ittel bar gum bi cbftea (But fùbrca mofi.
ìBcnn ber bi. 8ig uori ber @p e6 ba i ‘Drc'
ibicat bee am o r c o n cup is c ibil is
crtbcitt, io m ist rr bam it c ui ben 3nîamm cnbang brr ©offnnn g , fo m it fic
cin 93a taa g cn nad; © ott al é Ql crte iber ber € ctigfe it iii , m it ber Qich e bin .
2
87
Sticbtnn g ub nnb g efiattet {kb ais noiiiommcne, a lb s p e s fo rm a ta . © amit tr irb
bic Griti cng ber Sp offnnn g n icfit gn einem b erfcbrb inbenben sl )ir>ment, aber ibr
fetbii ifd; cr Gbaraitcr tritt m cbr in ben ©interg rnnb. Der 3rrtbnm 8éneions
nnb ber Sil l abam c © uvon , metrbe in cinten , bic 8ich e nerbràn g c bic $ofi’
nnng
g an g unb g ar, nnb man fotte («Bott tie h en m it 23erg icbtie iiinn g anfbic © ei ig icit,nereinfeitig t ba
'
6 bing ebenbe n nb anfopfernbe Moment in ber a ritaé, g cfàbrbet
bic notbmenbig c Gonferv irnn g bed $artbriìanc ber $crfòntidyieit n nb {ni tt fid)n icbt frei non bem $ nbbba ifiifcben !Beig eîcbmad bee ?Infg eben6 im fi li n nb 21bc
fol utcn . (Ana le c l a l o ris Po n tifi c ii I . 1342 sq. ,Pr0p o sitio ns c on dam n ée s
da n s Fen e l on .
“ $ietenmdfiig en 21nffcbinfi tiber baé bo rd; bic ,,E x p l ic a tio n d e s
Max im e s d e s S a ints “ nera niafite $ ttb e 3nn0eeng’XI I . Cum a l ia s v om 12. ‘l l i i tg
1699 g cwàbren bic Co dd . An g e l ic i B . 7. 1 1 . ta l . 89 sq. nnb B . 7 . 13. to ] .
212 sq. a gr. me ine e m. a e . b. XVI . a . xv n . g atti . e . 99. int fg .)3nbem Gtemen6 non ?I icranbrien boe praitifcbe Sbeat cince dwiii iid; en © nofiiier6
geid; net,‘fug t cr unter ìinbernr: c ifras xa ip e c y èv e
’
n ì z oîg n a g o iìo cv a’
ya 3 0îg ,
yéyq0c v dè Si t i z oîg èn r,yye l y év o eg , ai; i'
d ); n a g o r'
z
'
o ev ( g a ud e t quidem d e
bo n is p ra e se n tibus : l a e ta tur a ute m p rup te r e a qua e s o n t p rom iss a ,ta n
quam iam p ra e se ntia . S trom a t. L . VI I . C. VI I. S Dic umbre b ofi'
e
nung mufi bic $ ùrgfcbaft brr © craàbrnng in M trag en , mnfi bcfl'
cn , trn6 fi c
s erian g t , g emifi {cin . ® iefeé $ ertranen iii ba6 $ inbeg iieb ber @p eé m it ber
8ibe6. flìon ber $eftig teit bce ® tanbené bàn g t bic © crr ifibcit ber Ip ofînnn g nb.
8mmerbin bl e ibt bob m cbr a nfben a gtned , bic c a usa fi n a l is , begitg iid;e 23erv
Inng en bobsp rinci , bas bic mittetbare c a usa effic ie n s ang ebenbe 23ertranen bue
g eg en baé $ol'
terin6.
© em Materiatobiect ber Ip offnnng , n iimticb ber ewig en S ei ig i eit, iàuft
p aratie! ba6 80rmatobicct aber Ell iotin , bic g btttid; e i l limacbt nnb (b itte , worauffirb bic € p eé fiitet n nb worin ibrc î ng cnbbaftig teit beftebt; b. b. im © inne bee
bt. 2îboma6 : Die 3ub erfirbt brr cbriftiicben ©offnnng bera pt in bem nn icbti aren
nnb gmeifeiio€ g cmifl'
en © ianben un © otteé Wtad;t nnb $ armbrrgig irit, bic une
g ewifi nn ierm erfebntcn Bie l gnfitbren tr irb , trofern e6 ber Menfd; n ich t am
@ebrantb ber eig en en Rràftc febien iàfit.
fi ber g icicbrn ie bic p rimàre ti riad; c bic fecnnbiiren fetbfiitdnbig , rn enn gteirbin Rraft ber primàren miri cnben c ausa e nich t anéfcbtiefit, fo bùrfen unti; bic
fccunbàrcn fil iittei gnr $ ciebnng unicrer ®offnnn g n irbt ùbcrfebcn werben . Unb
in biriem fitr baé inbinibneiic 9eben tr idytig en $ etrad;t [a g i ber Gng ei ber © :buie
€ nrn . I l . 2. 17. ,,ìBic man tein anbcrcé @nt aufier brr © etig tcit
a is a g ici bbffen bari , {onbcrn biofi a i6 Mittel gn bic{cr , fo barfman an chanficin © efrbòpf a is bic erfte gnr © eiig ieit fùbrenbe 11rfad; e , {cine b an
’
nung
feg en . 6 8 iii aber erianbt, a nfbic © cftbòpfe {cin $ ertran en gn feg en , fofern
fic bic arb eite Urfarbe , g icidyfanr i Berfgen g e in ber b aab © otte6 finb , burfbmeirbe wir Gl itter , bic anfbic G ei ig icit abgtneden , erl ang en i ònnen. ti nb anfbic{c QBeiie tr enben wir o ne on bic fp rii ig en nnb bitten fil ienftben .
“
230n brr ©offnnng tàfit liti) ba6 fic burtbweg begteitenbe © eg entl ùd ber
38
$fnrrbt nirbt abtrennen. S it bic Dncitc ber erfiern bic $ etrorbtnng ber %!ttmocbt
nnb © ittc © ottcb io cntfpring t bic Icotcrc onb ber $ etrocbtnn g ber g btttitbcn
S iimocbt nnb (b eretbtig icit. i lbg cfcbcn non ber in Q ig en l iebc murgcl nbca nnb
non @ott obionbernben Men icbcnfnrtbt, non m icbcr bob Mori 9i oomnabb non
© obunbc (Th e o l . a uto r . c . , tim o r c re a tura e in c lud it con te mp tom De i“
g il t, finb 3to ci bitten non © ott mobtg efoti ig cr 8nrtbt gn nnta ftbciben , bic fnbentro cbcr anfbob m a l um p o e n a e obcr aufbob m a l um c o l p a e bcgiebcn n òm:
l itb bic Rnccbtcbfnrcbt, bic nor ber S trofe 3ittert nnb (bott onb 2!ngft nor ber
S trofe btent nnb bic i inbticbe %nrcbt, bic nor ber $rcnnnng oon © ott gnrùdc
ttbttdt.
Die 2tcnfiernng broeife ber inerbtifrben {Surcbt, bcrcn Dbicct ber bnrrb bic
S tinbe beteibig te , gitrn enbe unb ftrofenbe © ott iii , ionn cine gwiefo:be {cin . Gin:
mol n àmiid) crfcbcint bem $itrcbtcnbcn bic $ cte ibig nn g al b ©ouotforbe n nb b ic
S trofe tritt m cbr in ben ©interg rnnb ; in bic{cm 8otic ift m it ber 8urrbt bic
fiicbe ocrbnnbcn . ì inbererfeitb frebt bic S trofe im fl orbcrg rnnb , todbrcnb bic
$ deibig nng gum b erftbtb inbcnbcn Moment mirb. Sind; bic{c S orcieb , bic fici;n irbt anfben $ cria it ber l l mormnng beb bimm iifcbm $ ròntig omb , {onbcrn anfbic B ccro erfnng in ber .bbiie beg iebt , iii n ocb bem bi. 2!ng nfiin ( E na rra t. in
Pau l . 127, 8) g ut nnb a tletici; n nb nod; bem ì ribcntinnrn ( S e as . XIV. c . 4)eine © obe @ottcb nnb ein ì lntrieb beb bi. @eiii cb (douum De i e t S p iritus
S a n c ti im p ul sus) .
Gine tr efcnttitbc SDifi’
ereng mottet bei ber tinbiitben 8nrcbt ob, bic m it bem
icnîrben Grbcben oor ber mbg iicbcn $rcnnung oon bem bbtbii cn (but gufommen v
fri tti unb m it ber :ooòfcnben 9 offnnng unb 8iebc tori cbbt. Der b oifenbe treifieb , boi 9iiemonb bor bem a c g l itdtirb gn brcifen itt, bo wir einen & o in
irbencn © efàfien trog cn . Der 8icbcnbe beittmmert nnb dng itig t fitb, io l on g e er
mit bem © eiiebtcn nirbt nn3crtrcnn l id; rcrbunben iii . Rein Maubec brnm, tr eno
ber bt. 3g nog E . M. non !!ntiorbien trob ober oielmebr weg en fcineb l iebcg i itbcn:
ben nnb oon boifnnng bno lier Snoerfirbt erfii litcn b ergens im 9l bmerbricfStop . 7
bic $ efbtg n ifi onbfp rirbt, ber 8firit bic{crMel t mbtbte ibn bobinrdficn a nb [einen
anf© ott g ericbtcten S inn oerberben .
D e n g i n g e r , E n c h irid io a S ymbo l orum . 3. i l . Miirgbnrg 1856 .
189.
© cbonten oon ber 8iebe © ottre tiber cin ig c Morte bet boben 8iebcb.
m . ber bi. $ bc r cfi o o . 3 r i a b. $lnbg . o . Gi l a rn b. I l . 58b. 9teg enbb.
1851. 54 fg .
$t erotfrbr $beoiog cp XGI . 1 .Ose a I l . 19 sq. : s pon sa bo te m ih i in s em p ite rn um e tc .
An a cop h a l a e o s is . Sinbg . o . 8. 1528. I . 8, 118 b.
S . Th oma s Aquin . de v e rita te c a th o l ic a e fid e i c ontra g e nti le s .
L ib . I l l . c . 80. e d . Roux—L a va g ne . I l . 151 sq. Q uam c o rp o ra l ia p e r sp i
ritua l ia re g an tur, c o rp
'
o ra l ium a ute m s it quid e m o rd o a p o rte t quod nup e
rio ra c orp o re p e r sup e rio re : inte l l e c tua l e c substa ntias re g a a tur inte rio ra
v e ro p e r infe rio re s . Q uis v e ro qua n to a l ique so bstua tia e st sup e rio r,
ta nto v irtus e ius e st un iv e'
rsa l io r, v i rtus v e ro in te l l e c tua l is substa n tia e e st
un iv e rsa l io r v irtute co rp o ris sup e rio re s quid e m in te r in te l le c tua l e s sub
sta n tia s h a be n t v irtute s n o n e xp l ic a bil e s p er a l iquam v irtute m c o rp o re am ,
e t id e o no u s e a t c o rp o ribe s a n itua ; infe rio re s v e ro h a be n t v irtute a p a rti
cu l a ta s e xp l ic ub il e s p e r a l iqua c o rp o re a in strum e n ts , e t ide a o p o rte t quo dc o rp o ribo s un ia n tur . S ic e t aute m sup e rio re s inte r substa n tia s in te l l e c tuul e s
s e a t o n iv e rsa l io ris v irtu tis ita e tiam e t p e rfe c tie s d iv in a n d isp o sitio e cm
a b ip so r c c ip io n t in h o c quo d usque a d sin g u luriu o rd in is ra tio n e m
c o g no sc e o t p e r h o c quo d a De o a c c ip io n t. Ha e c a utem d iv ie ne ord in a
tio n is m au ife stutio d iv in itus fa c ts usque a d e l tim a s in te l l e c tua l ium sub
sta n tia rum p e rtin g it; s ic ut d ic ito r :,,Ne mquid e st n um e rus m i l itum e ius ?
E t s a p e r que m n o n s e rg e t l um e n i l l ie s (Job . XXV. 3) S e d infe rio re s
in te l l e c tus n o n in c a p e rfe c tio n e ip sum re c ip ie nt , quo d p e r e am s in g o l a
qua e ad o rd in cm d iv ie n e p r0v id e n tiue sp e c ta n t , a b ip s is e x se qo e n da ,
c o g n o sc e re p o ss io t , se d so l um in quadam c ommun ita te ; qua n toque sun t
infe rio re s , ta nto p e r p rim um i l lum in a tio n e m d iv in ito s a c c e p tum m inus in
sp e c ia l i d iv in i o rd in is c o g n itio ne m a cc ip ina t , in ta ntum quod inte l l e c tus
h um a au , qu i e st in tim o s se c undum n a tura l e m co g n ition em ,so l um quo rum
dum un iv e rsa l iss im orum n o titiam h abe t. S ic ig itur substa n tia e inte l l e c tua l e s
sup e rio re s p e rfe c tio re m c o g n iti0a e m p rue d ic ti o rd ia is imm e dia te c onse que n
to r a De o ; quam quide m p e rfe c tio n e m c p ortc t quod a l ic e infe rio rc s p e r
e a s c onu qe untur , s ic ut un im rsa l is d isc ip u l i c o g n itio p e r c o g n ition em m a
g istri qui in s p e c ia l i c o g a ow it p e rd o c ito r a d p e rfe c tum . Hin o e st quodDio ny sius d e so p rem is in te l l e c tuul ibus substa ntiis , qua s p rim a e h ie ra rc h ia e ,id e st sa c r i p ria c ip a tus , n om in a t dic it quod n o n p e r a l ia s substa n tia s
sua e tific a tuo, se d ab ip s a Div in itute in ip sa imm e d ia te e xte n dua tur , e tiam
a d im m a te r ia le m e t in v isibil e m p ul c h ritud in e m , qua n tum fas e st , in c o n
te m p l a tio n c m adduc e n tur e t a d d iv ino rum Op e re m sc ibi l e s ra tio ne s ; e t
p e r h a s d ic it sup p osita s c o e l e stium e sse ntia rom d isp o s iti0n e s e rudiri (Go e l .
Hie r . c .
S ic e rg o a l tio re s in te l l e c tus in ul tio ri p rin c ip io c o g n ition is p e r ic o
tio n e m susc ip iuut. In qua l ibe t aute m d isp o siti0ne p ro v id e n tiue , ip sa ord i
n a tio e fi'
e c i oum e x fo rm a a g e ntium d e riv utur ; op o rte t e n im e l l'
e c to s a
c a usa s e c un dum a l iquam s im il itud in e m p ro c e d e re . Quod a ute m a g e n s
sua e fo rm a s s im i l itud ia cm e fl‘
e c tibus comm e n i e st p ro p te r a l ique m fi n e m .
Pr imum e rg o p rin c ip ium in d isp o s iti0n e p r0v id e n tiue e st fi n is ; se cundum ,
fo rm a ug e n tis ; te rtium , ip sa d iap os itio o rd in is e tl'
e c to om . S up re mum ig i
to r in o rd in e in te l l e c tus e st quo d in fi n e o rd in is ra tio a tte nda tur ; se cun
dum a ute m , quo d in form a ; te rtium v e ro , quo d ip s a o rd ia is d isp o s itio ia
se ip sa n o n in a l iquo a l tio ri p rin c ip io , c og nosc a te r. Und c e t a rs qua ec o n sid e ra t fi ne m ,
e st a rc h ite c t0n ic a re sp e c to e ius qua e co ns ide ra t form am ,
sicut g ube rn a toria re sp e c tu n a v ifa c ti v a e ; un v e ro qua e c o nsid e ra tform am ,
40
re s p e cto e ius quae co ns ide ra t s o l um o rd ia em m a tuum qui o rd inun tur a d
fo rm am , s icut n a v ifa c tiv a r e sp e ctu m a nus a rtific e m .
S ic e rg o inte r i l l o s inte l l e c tus qui im m e d ia ta in ip so De o p e rfe ctam
c o g n itio uem o rd in is p ro v id e n tia e d iv ie ne p e rc ip ie n t, e st quid e m o rdo :
Q uia sup rem i e t p rim i ra tio n em o rd in is p ro v id e ntia e a c c ip io nt in ip so
u l tim o fin e, qui e st d iv in a bon ite s (qu ide m tam e n e o rum a l iis c l a rie s ) ; e t
isti d ic e ntur S era p h im , qua si a rd e n te s v e l in c e nd e a te s , quia p e r inc e ndiums a lut d e s ig n a r i in te ns io e m o ris v e l d e s id e r ii , qu i sunt d a fine S e c o n d i
a utem ra tio n e m p ro v id e n tia e in ip sa fo rm a d iv in a p e rfe c ta c o g n o sc un t;
e t h i d ic e n tur Ch erubim , quo d inte rp re ta tur sc ientia a p k n ituda ; s c ie n tia
e n im p e r fo rm um s c ibil is p e rfi c itur Te rtii v e ro ip sum d isp 0s itio n em d i
v in0re m iud ic io rom ia se ip sa c o ns ide rnnt; e t h i d ic e n tur Tirre n i ; n am p e r
th ro nom p o te stas iud ic ia r ia de s ig n a tur (Paul . IX.
I te m , In te r ip so s e tiam infe rio re s sp iritus , qui d iv in i o rd in is p e r e o s
e xc e que n d i p e rfe c tam c o g n itioue m p e r sup e r io ra s p iritus c on s equo a tur,
o p o rte t o rd iue m e ss e ; n am qui inte r e o s s o n t u l tio ris v irtutis , e tiam sun t
un iv e rsa l io ris in c og a o sc e nd o ; ,und e c o g n itioue m o rd in is p ro v ide n tia e in
p riuc ip i is e t c a us is m a g is o n iv e rsa l ibo s a d ip iscuute r ; infe rio re : v e ro ,in
c a us is m a g is p a rtic u l a rih o s ; a l tio ris e n im in te l l e c tus e sse t h om o , qui o rd i
n e m omn ium n a to ra l iom c o n sid e ra re p a ssa t in c o rp o r ibus c o e l e stibus , quamqu i ind ig e t a d p e rfe c tam c o g n itioue m e d infe r iore p ro sp ic e re . I l l i ig itur
qui in c a us is o n iv e rsa l ib o s , qua e sun t m e dia e in te r De um , qui e st un iv e r
s a l iss im a c ausa , e t c a use s p a rtic u l nre s , p a ss a n t o rd in cm p ro v id e ntiue p e r
fe c te c o g n os c e re , m e d ii s a n t inte r i l l os qui in ip so De o ra tio n e m p ra e d ic ti
o rd in is c o ns id e ra re s e ffic iunt , e t e o s qui in c a us is p a rtic u l a rib ns n e c e s se
h a be n t c on s id e ra re . E t h i a Dio ny s ia p o n e n tur in m e d ia h ie ra rc h in, qua e ,sic ut a su p re m a d irig ito r, ita d irig it in fim am .
I n te r h a s e tiam in te l l e c tua l e s s obs ta ntins c p o rte t quo d o rd o quide m
e x ista t ; n a m ip sa un iv e rsa l is p ro v id e ntia e d isp o s itio d istribu itur quid e m :
Pr im o in m u l ta s e xe c uto re s ; quo d quid e m ti t p e r o rd iue m Dam in a
i ia n um ; d o m in a re m e n im e s t p rue c ip e re quid a l u e x e qua n tur S e c o n do
a ute m a b o p e ra nte e t e x e qo e n te d us tr ibn ite r e t m o l tip l ic a te r a d v a rio s
e il'
c c tus ; quod quid e m fi t p e r o rd in e m Vir l utum , quo rum o rdo sig n ifi c nt
qua e d am l'
a rte m v iril itn te m in om n e s d e it‘
a rm o s a p e rn tia n e s , n o n re l inqe e n
te m s e i im b e c i l l ita tc a l ique m d e i l'
o rm e m m a l um To rtia v e ro un iv e rs a l is
p m v id e n tie c o rd o , ia m in e il'
e c tibus in s titu tn s , in c o e fo sus c usto d ite r , d om
c o h ib e n tn r e a qua e p a sse n t h a n c o rd in em p e rturba re ; quod qu id e m p e r
tiue t a d o rd ine m Po l csta tum .
I ntim i a ute m in te r sup e rio re s in te l l e c tua l e s subs ta ntia s sun t qui o rd i
n e m d iv ie ne p ro v id e n tia e in p a rtic u l a ribus c a us is c o g n o sc ib il e m d iv in ito s
a c c ip ie nt; e t h i imm e d ia te re bus h um a n is p rn e p o a un to r. I n te r h a s e tiam
quide m o rdo e x is tit:
Nam in re bus h uma n is e st a l iquod b onum c ommun e , quo d qu id e m
0 c a rte c o p ta p ro sp e ra ,
Do tato Pe tr is g l o ria ,
B e s p e rso S p o n s i g ra tia ,
R e g in a fo rm a s iss im o ,
Ch r isto iu g o te Prin c ip i,Co e l i c o ru s c o c iv ita s .
(Correbp onbirt ber © (biufiberb : © tobt bic bcb b immc (5ion g
burcbgiirft”m it bem @in g ong ber crftcn © tropbc , fo toicberboit ber cr{tc
gnobenreicbe 8 ront bcb b erru”
nnb fiinftc Qìcrb ( ”Dem ero’
g en
Sp erre ber £;tcrrn oerm6bit“) ben ® ebontcn bcb obig en ,,S p o n s a e qu e
r ita “ . 2ln iong enb bic brei fibrig cn %crfc bic{cr gweiten © tropbc fo
bcm ertcn mir im @ingelncn g oig cnbcb
Do ta ta Po tra'
: g l or ia . Dante bot ERccbt menu er ben crti cn © es
fe ng feincb Pa ra d is o m it ben QBortcn ein l eitet
L a g l o ria d i Co lu i c h e tutto m o v e ,
Pe r l’un i v e rso p e n e tra e r icp l e n de
I n u n a p a rte p iù e m e n o a l tro v e .
fiber bic Rircbe iii cb to cicbc ber eto ig c fil oter m it {einer (Storie nnb
b crriicbieit im cmincntcn © inne umi l eibei bot. © orum crfl àrcn m it
bem bi. ‘ponie s, ber bic («Storie © ottcb in ber Rirrbc o l b cine s ig n aia a g
t aìg ye v soìg c a ù'
a ia‘
iv a g m i r a iaiv ca v ( in o m n e s g e o e ra l io n e s s o e c u l i sa e
c u l o rum ) fortbcfiebenbe bcgeicbn et ( E p h e s . I I I . 21) bic 58titcr nnb
ftbeoiog en a l l er 3abrbunbcrtc ficb fitt bic 11nmbg iicbfcit cin cb Qicrfcbtuin=
bcnb obcr 3 crftbrte nnb l l ntcrbrocbcn = !8crbcnb ber Rirrbc. G o g . 5 .
©ieronnmnb gn I an i. IV. 6 : ,,E c o l e s io n e l l a te m p e sta to c o n cutitur,
48
n e l l a tu rbin e v e n tisqu e s ub v e rte tu r .
“ l ittb biefe 8nbefccl ibil itò t ifi
barnm ein notbtoenbic‘Dottuiot, tocii (bott bob n icbt oerfcbro inbcn l oficn
tone , moboub bic © eiigfert rerm ittelt mirb. Da non bic motericii e, cub
©ol g nnb © tcin g ebaute Rircbe ein î 9pub ber Rircbc iii toe l ebc n icbt
c ub irbifcben © tofien befiebt, {onbcrn cin c enbig rr $ ou iii qui
d e v iv is e t e l e c tis l a p id ibu s a e te rn um m a ie ste ti tun e p ro e p o ra s h a bi
ta c n ln m e tc .
“ 2) fo beg reift cb firb mornnr bob Mom ent ber © iorie
fi ltbl m inbcr in bem Koov ro rcxdv Obtt‘ ber Com m u n io beb g tittbiftfittl
Mefiformuiorb ( x ò… r}ya'
rm ya a sda ai n s ea v a ì'
xo v a o o‘
n e l min o r a irma i
,u a r o g ddgqg d o o) tric in gre ci beim c ieoticntoei g cbràncbiirbm Dro:
tionen beroortritt. Die erfic ber{clbcn Iontet aiye'
a a o v c dv o l xo v r a ò rov .
n l òpwua v a tiz tiv mam i; aiì'
dia v , a ioéu a a v a rir ò v s ig nem o r'
xr;a iv o a v n o i r;a av
a àrdv n in ne a xqv uiy a r o g n }; 66517; c o n z a ra x60y rya a v a ritòv c o i ; (M a rg
a o o xa i òn rg xo o y ia cg xa p l u,u a o r (Do m um istam so n c til ic o l uc e se m p i
te rn a c o m p l e i l lum , in h a bito tio n e m te am c l ig e il lum , se de m g l o r iam
te n e c o n sfi tn e , d iv in is e t su p e rm e n da n is g ro tiis . e xo rn o ) . Die gtb e ite
:eo'
p ce e a ò'
a dp a va rî m i z i g 753 , ti m in 0?i o a v èx:\
eb yu l a v ci@z}t rp a orp c'
cr
& ey e h a io a g na i cin iw n o v r i,
-
'
g a’
yysl exijc sv adpa vqî h er o v p yc'
a g c rìv efi;
ic em a d m'
5ev € 1ri s i}; yijg o aw qa éy e vog‘
m i décm o ra usya l o'
dw p e c dv
min òv dia v o ixadop 03 én a 7 051 0? v a do t ijg 8 5 io:; c o n n l :ipwo av
ddq , n a i t ti s’
v a dm? n ayèv 3 a o ea an jaeo v iiyeo v ciyr'
w v oircids ejo v n l .
(Do m in e c a e l i e t te rra e , qu i se c re to sa p ie n tia s o u c tom tuum E c c l e
s iom fo n da nti e t S a c e rdo te o rd in e m a d in sta r a n g e l ic i in c a e l o
m in iste rii sup e r te rrom c o n stitu isti : to m a g n ific o Do m in e h o c ad
l e e d om te am c e l e bra n dom te m p lum c o n d itum div in o tuo re p l e g l o ria ,
e t e r e c tum in c o a l ta re suo c ta m sa n c to rum e lfic o e tc .)
R c sp e r s a Sp a u r'
g ra tia . {Dolb prong cnb in beb $ tt’itttig omb Q uiD
iii bic Rirrbe borin nnb boborcb boi fic o ib g ottmcn icbiicbcr Drg onib=
bem bic flittbdfittttg : ,,E c c e e g o v o bisc um sum om n ibus die bu s
u squ e e d c o n sum m a tio n e m s a e c u l i“ (Motth . XXVI I I. 20) g eg eben,
non ibrcm g bttiitbce © tifter ben $luftrog nnb bic brcifocbc Qiolimocbt
bed Mo g iste rium @tbtfl tttttg nnb ì icrbrcitung ber !Bobrbrit buttò
bic 8ebre) beb Min iste ria l e (Mittbcilun g ber @e obc bamb bic bcii.6
© ocram en te) nnb beb R e g im e n (@rbo itun g nnb Sl eg icrun g beb l‘ittb
[icbeu fi orocrb a l b ein eb foid;en) em pfan g en , nm , non bem in ibr mob
n enbcn bi . @eiftc g cicbt nnb unterftiipt, ibren toefentiirben 3nboit nnb
ibrc mefentl icbc © cfto lt fiir bic Mrefd; en bib gum @nbc ber 3 citen ge
buoobren nnb borguftc l l cn . Defibo ib iii bic Rirrbc ben‘Botere bob oon
(«bott g rp flon gtcsl iorobieb nnb bic QBobnun g ber bi. © reiein ig ieit; in ibr
bic C?rtenn tn ifi © ottcb nnb bic l l eberirbtocn g l irbicit ber (S itter @brifti, ber
loubre op ofto iiicbc @loube nnb bic bci lfom cn © ogm en , bic ung etriibtc
îBobrbeit n nb 8iebe, bic © p enbung beb 8cbcnb nnb ber © ciig tcit; auber
ibr fe in e umbre © ottcbocrebrnn g nnb [ein e Icinc Mittbeiittn g
beb bi. © eifteb nnb frin e © o erom entc fein fruebtborcb © ebet nnb l ein
bcitfom cb iBert ober 9eibcn , fcin n iiel itbcb {Se iten nnb trie r oerbim itiirbc
i i irg in itiit, tcin mobreb Mortertbum nnb [ein © cg cn , [eine Steinbeit unb
l‘ein c ?Rettnng Erin mirtfom cb $citbo iten on @briftu6. © om it brin g t
benn onrb bob in ber 3bce beb @briftcntbum b oib ber obfoiuten Sli eii=
g ian ticf beg u'
inbetc ’]5rin eip oon ber o ll cinfe l ig rnocbcnbcn Rirrbe ani’b
ì}nn ig iìc guiomm cn iofcrn @briiicntbum nnb Rircbc n id;t n eben nnb
ouficr c in onbcr beftcbcn {onbcrn m it nnb bnrrb einonber c enbig b ere
bunben finb, fo gwor, bob ie5tcrc bob (Erfterc in [einer gcitiicb rtium iirben
Gricbc inung , c ib q u emiy s v a v , iii . ib n eb litb bei ien em ‘Drinrip n icbt um
inbioibue ii fubiertioc {onbcrn nm a ll g em ein obieetitoc Mom en te nm Qin
erfennung beb 9icrbtb ber ì Bobrbeit nnb Sl icrtoobrun g g eg en ibr (S eg re
tbcii bonbeit fo ion e bobfc ibe nur bem fo ifcbcn î oicrontibmub ber auf
ber $ efrbràn itbeit ber @rtenntn ib nnb bem Gl ee b bcb 28il ienb bcrubt
nnb bic Griftcn g ober bic Grfennbortcit ber î8obrbcit n eg irt gum © tcin
beb ì inflobcb g creicbcn . Die QBobrbcit itt into l eront ben e (ic ion e bem
3rrtburn n irbt ibrc Gig enicboft nnb Mocbt gn g cftebcn , obnc ibrc 28irfiirb
ieit nnb QBet'
enbeit [ribit aufge g eben . Dic 3ntoierong g eg en bic © ocbc
inc oioirt aber n icbt bic 8ntoieron g g eg en bic sl’eri'
onen . 3m © eg entbcii
correbp onbirt m it ber @xciuiioitàt bcb ® ioubcnb bic @reontîon ber 8icbe.
© iefi ber © 1on’
bpun it ber Rirrbe to cicbc bic Gine ,,sp o n sa re s p e rs e
s p o n s i g ra tia“ iii tric ibn ‘]5op ii ‘Dinb IX . in {ein er Qiiioe ttion c om
9 . December 1854 g cim ngeiebn ct bot ,,Te n e n dum c x fid e e s t, e xtra
45
E c c l e s iom s a l v um fi e ri n e m in e m p o s s e , h a n c e s s e u n ic um s a l utis
c r e a m ,h a n c qu i n o n fu e r it in g re s s u s , d il u v io p e r itu rum ; s e d ta m e n
p ro c e rto p u r ite r te n e n dum e s t, qu i v e rn o r e l ig io n is ig n o ro n tia l a bo
re n t , s i e o s it in v ie c ib il is , n u l l o ip s o s o bstrin g i h o iu s c e r e i c o l p o
a n te o c u l o s Dom in i.“ © enn nur bic form ell e Sp orc bcrcn 8 egriff
ber 3rrtbum beb $Bcr{tonbeb nnb bob bortmi ctig r $ crborrcn bcb QBill cnb
a lb bic groei toc{cntl icbcn Goe{fieicnten coniiiin iren toe l cbe on bic © tell c
ber unouflbbborcn @inbcit beb @l oubcn b in ber Rircbe ibrc eig en en Gr
finbun g en nnb bom it {i cb mic oufier bic @inbeit, {o ouber @bri{iub {ebt,
i{t l eben roubcnb nnb tobbrin g enb , tr àbrcnb non ber bl ob m atcrieil cn
©àrefi c bob p ràg non tc QBort beb g roficn Rirrben l ebrcrb non ©ip po
g ilt: ,,3n icncm unonb{p rccbboren Qiorbcrmifl’
en © otteb flub fliiel e , bic
oufierbo l b gn {l eben {cbein cn inn erbo l b nnb i iicl c bic inn en gu {ein
{cbc inen , ae bcn . @em àfi {einem Ql orbertoifl'
en g ibt eb Qi icl e , bic offre
tunbig ouberbo l b {l eben nnb ©6retifcr beifien , nnb {i e {i nb befl'
cr a l b b ie l e
Rotbol itm . 28ob {i c nàm l irb ben tc {iub, bob febee mir ; mob {i c m org en
{cin to erbcn mi{{en wir n irbt.”
R e g in a fa rm a n'
s s e'
m a . n l . in ‘D{o lm 44 (Vu l g ben ber bl .
?Itbon ofiub ou{ bic Rirrbe bcgiebt ( to e l cbe, ,,bcm ewig en ©crrn ber 5;>crrn
ocrnu'
iblt“
a lb 58rout beb bimm i i{rbcn Ron igb on bem l bn ig l icben Q'
borot=
tet p articip irt) , «‘I l . 10: ,,As titit r e g in a e d e x tris tu is in v e stito d e
c o ra to , c irc um da to v ur ie ta te “ m it 14. 15 : O m o is g l o r ia e iu s
fi l in o re g is a b in tu s , in fim b ru s o u re is c irc um om ic ta v a r ie to tibu s .
“
Gb ti e b biefi îBortc bic ben ,,Do c um e n ts re l a tifs a ux E g l is e s de
l’O r ie o t c o n s idérée s da n s l e u rs ra p p o rts a v e c l e S o in t - S ièg e de
Hom e p e r Ado l p h e d’Av ril “ (
‘Dorib 1862) a l b treffcnbcb Motto im
$ ercin m it bem ?Iubfp rucb ‘Die b’IX . : ,,
Prue dc c e s so re s No stri n o v e
ra o t im m o c u l o ta m Ch ris ti S p o n s e m m ira qu udum v a r ie ta l e d istin g u i,
qua e n o n o il ic ia t u n ito ti“ ooronfteben . 3:oor i{t bic Rirrbe a l b bic
tb c{cntl icbe %orm ber @inbeit ber Mcn {rbbcit m it Gbri{tub ibrcr inn cr{tcn
9l otur notb Ginbeit 9 nnb er{tretl t {i tb a l b @inbeit tiber bic g on gc E rbe,
obo e bnrcb bic Ql cr{rbiebcnbeit ber 9ouber nnb Slicirbe unterbrocben gn
werben ; groor g ebbrt gn bic{er Ginbcit ncbcn ber cn g g c{cbl ofi'
m cn $ ere
46
mebtbeit ber 3nbib ibucn gu g ci{tig cr @in igteit nnb ncbcn ber (E inbeii ber
© cm cin {cboft a lb 9i equi{it oucb bic &e bcrc @'
ul tubcinbcit in g runbtoc{ent
l icbcn $rog cn ; aber boneben bl eibt bic Monn icb{o ltig teit ber Si itcn retbt
mobl bc{i cben , io borin m on ife{tirt {teb g erobc bic tbn ig l irbr Moie{tlit ber
,,B e g in o l'
o rm o s iss im a c irc um d a to v a r ie ta l e .
“ Det l l ofiifrbe ?Ittbfprtttb
beb bl . 3ren iinb in {ein em $ riefon $ ictor g cl eg en tl irb bersl’o{tbobftreis
tigfeitm dea rpw v ia: sfig vqa z sc'
a g mir dy a‘
m ca v c i}; m'
a c sw g a v v ia r r,o e
bot in bem g cn eti{cbcn @n tto icie lung bgon g ber Ric aufGrbcn princi
bie ll e, burtbg reifcnbesl ì ebeutung g ctrann en . Sbrc u n ita s i{t {cre nnb frei
oon icbcr ob{olutcn nnb p ebonti{rbcn u n il'
o rm itus bo {teb in ibr tric im
g e {ommtcn Si obm ob bic Ginbcit m it ber Monniebfo l tig tcit oerinfipft. Dic
p ortie rl orcn ou{ (Sul tnb nnb 9i itnb begiig l icben ì robitionen rep rà{cntiren
bic >B ic l {citig l eit nnb 8ebcn bfiill c beb Rotbol icibmub in ber ougm {ò l l ig {i en
îBei{e. S e ben to e{cntl icbcn © rnnbl og en riberein{timmm b in ben Cfr
{tbcinnng cn nnb Mobo l itc'
iten ber{cbieben {înb {i c bcrecbtigtc @n tfo ltung cn
bcb (Etnea © l onbcnb nnb $ebcnb. S e ben Morten l‘eo’
b I X . im 23rief
on Ell iicbo e l C—îàrul oriub c . 29 : ,,E c c e in h o c p a rte R o m . E c c l e s ia
qua n to d is c re tio r m o de ra tio r e t c l e m e n tio r v o bis e st S e it n om
qo e qu ia n ih i l a bs e n t sa l u ti c r e d e n tium div e rs o e p ro l o c o c t tem
p o r e c o n su etu din e s, qu a n do un a fid e s p e r di l e c tio o e m o p e ra n o bo n a ,
qua e p o te st, n e i De o c om m e n do t o m n e s“ Iiefere bic {potere bàbfi
l icbcn Ci on{i itutionen bib auf bob $ reb e‘]5iub
’
IX . R o m a n i Po n tifi c e s
c om 6 . Sonuor 1862 ein en g l eirbfbrm ig en Gommentor.
L a Com m e d ia d i Da nte Al ig h ie r i . $l orent. ?Iubg . o . 3 . 1857. 49 1 .
Missa l e Rom a n . I n De d ic . E c c l e s . Po stc o m m un io .
Ge a r, E dz a h i?t0v p . 843.
i l . o . D. 835.
21. o. D. 839 .
© ie . o icr n icbcrn unb bic bre i bbbcrn Drbincb {inb m it ber Et on {ur a l b
23or{tufc n nb bem Gp ibcop ot a lb © tbl nb{te in bob 2l bbi lb ber n eo n cng l i{cbcn (Ebbro.
Der ‘bopft nnb b ic mobcruen 3bcen . Mien 1864. 33. S S m i. D.
N Pa PP. I X. E p isto l a E n c y c l ic a un uc om Syl la ba e tc . Ra tisbo a a e 1865.
p . 80. Ac ta e t De c re ta Con c i l i i Pro v in c ia e Co lon ien sis a . 1860 c e l e br.
Co l . 1862. Tit. VI . 0 26 . p . 63 : ,,Q num c e rto E c c l e s ia p r0n un c ie t , c o n
e ss e s a lo te m il lis, qui E c c l u inm v e rum c o g n itum n o n se quo o tur, tom c e rto
47
e tiam De o , qui sa lus s in g ul o rom c o rd o sc rutatu r ind ic ium d e e o rum qu i
e rra nt , c u lp a c om m ittit.“23g l . Gorb. 9l a u { tbc r , Der © taat obo e (bott.
5… Dic Mi{{cn{cbaft l an o bem 3rrtbom brr Mabrbe it g eg enuber l cin 9l ecbt
gug efieben : benn Mabrbeit n nb 8rrtbom l afi’
en {itb nur in ber Meifc c on 9?o ll en
aufg l eicbem 8obc‘
bcbonbel n . Z e rb bic Rircbc ocrma g eb n icbt. blber bic S r:
rcnben ibon cn Sl ccbte baben , mcl tbe $ ca tbtnng ocrbicn cn . 2l lb @afti l ien bro
Ma o ren non @ran aba bob g eg eben e Mort bracb nnb {ie gmi{rben $au{c n nb
S ubmanbcro n g ro dbl cn bieb, oer{p crrte eb ibncn ben Meg go bc{{crer Grl enntnifi,mcl cben {rbon $ iel e ber{clbcn cio g e{tbl a g cn battcn , nnb {tbof, freil id; obo e gn
mo l l en , ein $Bol t erbitterter, ungug bo g l icb g eworben er b ce cbl cr , mcl rbcb bffcntl itbbic © cbeimn ifl
'
c beb ©eil eb emp {in g nnb bcim l itb a ll e l l cbung en beb Sblamb
fott{este. îb ic .Rirrbe me fitc {tetb bob cb einen o nocr{rbo l beten 8rrtbum g cbc,
n nb ber bl. il ug ofiinub mil l 3 en e , ro el cbe cin e irrig e 2l o {faflung brr @l onbene
l ebrc n icbt mit 8eibcn{cbaftl id; l e it ober © c l b{tg cnil g {amteit b crtrcten , {onbcrn bic
m it aofricbtig em b ergen {neben , ben 3rrg lào big rn n itbt beig egtìbltm i{{en ,om men ig {tcn ba no , men o {ic in ibrem ® l oubenbbel enn tn ifl
'
e {te b ergog en worben .
Den {te t{rben Gifer , ro cl tbcr bob l l ntraot anbiàtct, obn e ben Me igen gu oer
{mourn , bat ber b cil onb gnr bia cbobrnun g n icbt cmp {obl en , nnb bic Drag on ev
{cnbo n g en 8obro ig b XIV. {a nben bei 8a noccng X l . l ein cn 25cifa tl .
D. Aug usti n . d e ba p t. c o n tro Do na t. IV. 4 ; V. 38.
bl o g o {ti n u b nnb $ bom o b o o o ?I qo i n baben g l e itb{am m it cioanbcr
g cto ettcifcrt, bic @inbcit g cbilbrenb bcroorgubcbcn . 3cbcb Mc{en {trebt non $tatur
n a d; @inbcit, rb e il cb nad; bem © ein {trebt (Aug us t. d e Mus ic a VI .
‘l Birl l irbeb n nb mobrcb @e in ta no n o r ien eb g en an nt w erben , to cicbcb @inbcit
bat ( I d . d e m o rib . Mun ic h . I l . Dic @inbcit cin cb irben Din g eb iii bob
Me{e o e in eb {cbcn Din g ro (Th o m . Aq . in l ib S e n t. d ist. 19 . qu .
© :bon bo rd; {ein Me{cn ill icbeb Ding c ine Ginbe it. Mob aber {d;on {e inem
Me {eu norb @inb i{t, bob crmeibt {cine Ginbc it a nd; in ber iform . Ginbcit i{t,mie bob Mc{cn , {0 and; bic
<
{form ber B ing e ( I d . Quo d l . 6 . qu . Gben{o
iii bic Ginbeit bic îsorm icbcr fil o ll tommcnbeit n nb G cbbnbeit. De b Un ioer{om
bc{l ebt nur bo rd; b ic <E inbeit n nb tft nur {cbbn bo rd; bic in ibr {cienbc n nb er:
{cbcin cnbe @inbcit. © ie Ginbeit itt ben Din g rn nom € cbbp {cr ber Mc{en a l b
ien eb ‘brincip c in g e{d;affcn , bob , wie bob‘brincip bcb € cinb , {o and; bob ber
Grba ltun g iii . Mic fol g l itb bic ® ing e in n nb burtb bic @inbeit {i nb , {o be :
{tcbcn {i c and; bord; {i c © c lb{i bic Gl emcntc , b ic © runbitoffc ber tbrp erl icben
Din g e , {i nb on l'
id} tmar fi emm e , aber bro n co; iene unaoflbbba rcn Ginbe iten ,tr e l ebe a l b {o ld; e , b . b. a l b n itbt m cbr anflbbba re C&inbcitcn , bob {l eben ber
9l atnr m irtcn . 280 fcio e G inbcit m cbr iii , ba tft {cbcn ?l n il òiun g , ba bat ber
$ ob {cbc n {ein en @ieg fiber bob 8eben g cfe icrt.’
Dab Si cio; ber 9l atur i{t aber
no r cin © iunbilb beb 9l e icbcb beb © cifieb , in bem a lb bem ote l bòbcrn ao tb
cine bbberc @inbe it berr{tbt, bic C&inbcit ber ® ci{tcr m it © ott nnb unter cinanbrr.
$fil e ben Meo {tben bc{tanb bic{c bbbcrc nnb bbcbitc @inbc it {cbcn im 2lnfao g e.
21ber {i c murbe bo rd; bic G itobe gcrriiicn. © ie wieber bcrgu{te ll cn, i{t ber S oba
48
@attrb in b ic Me l t g efommen . Die tbk berberg c{te ll tc (E inbrit i{t bic Ginbcit beb
rrtbb teu © c {dtte tbtb . ® ie m eientl itbc fio rm ber @in be it ber Men {rbbcd m it@briiio
n nb (bott i{t b ic Rird)e ( è ta u b e n nro i e r , ® eifl bcb Gbriil en tbumb , 5. Sl .
785
V. 27. 408 rn . SR. 23g l . ben î ra etat bro Gorb.
$ o n o d e d iv in a Ps o lm o d ia . Si b i u . ì l nbg . o . 3 . 1677. Gap . 18 . 631 fg .
R e v ue d e s S c ie n c e s E c c l és ia stiqu e s . d ir ig e'
e p e r Bou i:c . To m . V.
Ar ra s 1862. p . 84 sq . 11. 21. be ibi re in bem citirten 23rco c : ,,Po e ti lic e s
n e l l is s ib i c u r ia p e rc e e d o m e sse d ux e run t , e t in Orie n te c a th o l ic a s e r v o
re tu r e t m a g is in d ie s p r0p a g e m tu r n e ito s . Atqu e h a e c fid e l un ita s c om
le g itim o rum r itu um v a r ie ta l e u p tim e c o n s is tit,e x qu ibus im m a m a io r in
E c c l e s ia m ip sum s p l e nd o r e t m o ie s ta s m irifi c e re d u e d a t. Hin a ip s i De c e s
so re s No s tr i n o n so lum in a n im o n um qua m h o bue re Orie n ta l e s g e n te s a d
r itum l a tin um d e c e re ,v e rum e tiam quo tie s o p p o rtun e m e ss e e x is tim a re n t,
l e c c l e e tias i… io v e rb is c l e ro o p e rte qe e d e c l a ra run t, se n e l l e p ro p r io s Or ie nta l ium E c c l e s io rum ri l e s , utp0te v e e e re b il i s o n e o rig in is o e tiquita te , e t
S a n c to rum Pa tre m a uc to rita te c o mm e n d a to s , de s true re v e l imm a ture, se d
o n ic e v e l l e n e qu id in r itus ip so s fo rs ita n in do c e r e to r , quod fid e i c a th o
l ic a e ud v c rs e tur ,v e l p e r i0u lum g e n e re t a n im a re m , v e l e c c l e s ia stic oe d e
r0g e t h o ue sta ti .“23g 1. bicm it m e i n e An im od v e rs io n e s th e o l o g ic o - c o n o n ic a c
(8rcrbo rg 1865) 36 {g .
50
in brr $ crfofl’
ong borrb bic in © ott rerricbteten !Bcrl c bem g6ttl itbeo
© riebe na ib ber 28ci{c bic{eb 8ebrnb © en iig e gu iei{trn nnb bob ctrig c
$ebco gu rerbicn eo treno {ic ntim l irb in ber (Snobc {l crbcn
Am a r e Ch n ì tr'
p e r c itus . © Id tbtb ir brr 28cttb beb @o lbeb ben
Mafi{tob {iir ben $Bcrtb a ll er ae bere Md o ll e abg ibt, {o iii ourb bic
8iebe ber Mafi{tab beb flBcrtbcb a ll er î ng rnben ; {o rici 8iebe in ibn cn
ifl , {o b ie l %Ct‘ib baben fic. Ch e rite s e st m a io r o l n s : n am a l ic e im
p o rta n t in s e i ra tio n e qu a e da m d istun tiam o b ob ie c to ; e st e n im
fide s d e n o n v is ia , sp e s a u te m de n on h a b itis ; s e d um o r c h a rita tis
e st de e o ,qu o d iam h o h e tur ; e s t e n im a m o tum quo dam m o do in
am a n te , e t e tia m om n e s p e r a ll'
c c tum tra h itu r a d p n io n e m am a ti 3.
ìlBir fiig en an bic{er © tcl l c tiber 8 eg riffnnb QBe{en Dbiect nnb © ub
icct bcr @baritab cin poor 8 em crlung eo bin go
l ) 9tab‘
irl itbc (Srunbl ag c ber @'
boritob i{t n icbt bic cig enniibig e,
{elb{ti{cbc onbcrn bic bem eig enen 3rb m cbr rbcr treo ig cr cnt{rcmbctc,
tr ecb{cl {eitig c 2iebc. © ic g ibt {i cb n icbt bl ob an ben © cl iebicn rbcr (bott
bin nnb l ebt in ibm {onbcrn bic{er l ebt amb in ibr. .bat bic $icbc
(bott gu ben Mcn{rbeo ,berabg egog cn , {o fiibrt {ic ben Mcn {cbcn go ibm
binonf. $ crobt {l e aber aufeinem g cg cn{eifig en © eben , {o iii bob
l iebe Moment rom (i oc ber @tbul c in {ein em ©9mnub aufbob bcil .
& l torb{a crament l ernbafi a i{o oo bg cbriirl t
S e n a s c on o de dit sa c ie m ,
Co n v e s c e n s in e du l im n ,
S c m a r io n e in p r e tio m ,
S e r e g n a n o da t in p ro e m ium .
(3a ber ® ebori gum $ rober tieb,
Sor Mabl cr {irb gnr @rei{e bent,
3m ì ob gum Rau{rreib m inn ig l icb,
Ql oro ì bron gum bobo er {i cb rerl e ibt) ;
tr ic benn anbcrer{eitb aufbic $rag c, trab ber Men {cb babe, bob cr © ott
g eben téno r, bic 2l ntmort l antct: {irb {c lb{t. l l ob g etobe in bic{cr Miig
l icbl cit io freiem © ebor{om nnb Si on gnm Dr{cr gu bring en ofim bort
ron Ci tr ig l cit ber in (bott trobni, a lb ron Ci trig l cit ber ron ibm g el iebt,
roofcrn rr go bruco g cbbrt bic {rrceben tbnnen : benn cr bot nnb g c=
{eg e rt {otric er nnb in ibm cm dbl t bat ror © runbl cgung ber 28el t.
E p h o s . I . 4. (bott bag cg en trobnt im Men{cbeo ron ber S eit on ba
er rom Mcn{cben g el iebt trirb.”
4) Dbiert brr 9iebe iii (bott nnb gtrar nm {einer {clbft mil l en ,
a l b trefrnbaftcb l l rg ttt nnb l cbtcr 3 tr ed c lieb © cicnbcn 3a bic{cm
© trcben norb (brit, tric (Er an {irb i{t, nnb o itbt {sfere nnb ron 3bm
reb ab go‘I beil tr irb, offenbart {irb bic @rbabcnbcit ber @baritob im flier
g l eitb gnr 8ibeb nnb © rcb Dre n ber © làubig e bat (bott gum (Sl c
g cnbaob {ofern er ibm bic Q ue l l e o ll rr Mabrbcit i{t. Der ©oifcnbe
ricbtct {ein en $ l itl anf© ott, {sfere cr ibm ber ® ebrr ber © nabc nnb
© el ig l cit iii . Debtreg en bat b ug o ron G t. Ql irtor St bt, torno cr in
{ein em ‘ban cg9rieub anfbic 9iebe {e g i z ,,SDtt bib ber a l l ertbftl icbbe ber
a ll crrollfomm cnbc 2Bcg brr Meg , ber bic tromm cn 28cg e g erabc m acbt
nnb aufbic g craben 28cg c bintrcibt.‘…Dtt bi{t bob {Joup i ber g craben
28eg c ; ron bit g eben {i e a ll e ae b, nnb in bir m iinbro {i c a ll e . Do bib
bic $Sù ll c ber (Screcbtigtcit, bic il l o l l cnboo g beb © e{cbeb, bic $ ol l l ommm =
brit ber î ng enb, bic 2lncrl cnnun g beb 2Babrcn .
5) Sb ® ottrb ab{olo tc (Quite cbcn {e in e l l om bl irbl cit {cine imma
n ente $cbcnbig l rit a l b iBotcr, © obn nnb (Setti {o er{ebeint {cine relatirc
(«bitte in ben ($iitcro ber 9l atur, © o obc nnb © Iorie in unfcrrr © cbb'
pfo ng ,
@rl b{ong , ©eil ig ong nnb fil ol l cnbun g . il ll’
bieb bat aber a l b Mebiom
ben .3trerl nnb gnr l autcrn 8iebe © ottcb nm {cio ce {cl b{t trill cn bin go
{ribrco . l l nb bl efe Gbaritab {oil {ein e x to to c o rd e , b. b. bic 3atcntion
on{creb © trcbcnb {oli ringig auf(bott g cricbtet {ein e x tota m e n te ,
b. b. on{cr 23er{l anb bat bic blufg abc, g ong nnb g ar (bott go biencn ,
e x to ta a n im o on{cr g c{ammteb $ cg ebrcn m ob bic Eliicbh tng auf© ott
baben, e x to to fo rtitu d in e , a ll’
un{er dobereb 28irl en {al l bem gbits
l ibro 28c bicn cn .
6) 3e bic{cr 8iebe go (bott om {einer {ribb trill cn i{i amb {cbcn
bic birbe gnr Greate r cntba ltcn ofern l cbtcre ron {tir nnb norb (bott
iii , nnb (bott triti bob trir {ic l icbcn . ,,E t qu io“, bcmerl t 9io9monb
53
non © abonbc in {einer Th e o l o g ia Na tura l is ”De u s e st c om m un is
s im o s ct u n iv e rs a l iss im u s a d o m n ia , ide a qu ia tan tum s e e xte n d it
am o r ,qua n tum r c s
'
am o la , s e qu itu r , qu o d um o r De i fa c it v o l o n ta
tem n o strum c o m m u o em c t un iv e rsa l e m , c o m m u n ic a b il e m e t u te n s i
h il e m a d om n ia ; id e a am e t n o n p ro p te r n e c e ss ite i em e t in d ig e n
tiom ,s e d qu ia De i su n t
“ ' 3
7) 2l l b © obicct ber Ci boriiab bat ber inicil criirc Mil l e go g el ten ,
bem borcb C€ in{iriimong beb bl . © ci{icb bic ben $Ba icr o nb © obn cin i
g rnbc gbttl itbc $icbe eommon icirt trirb. Dabcr iràg t birfclbr notbtr cnbig
ra iiona l co l og i{cben @bora ltcr treil {i c 58etrrg ong on{ercb © ei{tcb a l b
bentrnben onb tro l l cnbcn go © ott bem © ei{ie iii © ab {ie eben{o m it
®mp iinbong , tric m it Si rodenbeii rcrbunbrn {cin onb be{tcben l ano , l cio cb
trcg b aber m it er{ierer confonbirt trcrbco barf bcgcog t Sieben onb 8ebre
ber ©eil ig en onb 2l bccien © ir mob {itb cbcn n itbt im 2l iiert {on
bero im @{îect errrobcn onb ibrc 21ccbtbcii bo rcb {reobig cb Dentro an
(bott bo rcb © cbor{om g eg en (So l i borcb bcil ig en @ifer unb {irrobe an
ber 2lobbreitoo g beb g iittl icbcn Sl citbrb betr iibren .
8) %abt m an bob Dbiert ber Gbaritob in’
b 21og c , {o cri{tiri trie r
$icbc, bic ben 9i am en ein er rol l l omm eo en rrrbiente ; benn nor bic $iebe,
m it ber (bott {itb {elbb l iebt i{i bic ab{olotc. 21ber ra tio n e subie c ti
tano eb cine bo l l l omm cnc 9icbe g eben tr eno bob © c{cbbpf{o {cbr l iebt,
a l b in {ein en Rriiften bcbt. 9l oeb bic{cr © citc ontrr{ebeibet brr bl . Sîbo:
m ob ron 2lqo in cin e brci{aebe ® iofcnfol g e. © cr unter{ie © rab anf
trcl rbem 2c {cbcn im g eben ber S eit {iebco {oll en be{l ebt bario bob
m an , bob b erg h a b itu n l ite r auf(bott ricbienb n iebtb bcn l i o nb tril l ,
trab g eg en © ottcb 2Bill cn tràrc. 2l of ber gtr eitrn © tofc befinbcn {teb
bicienig en trel ebe irbou auf@rbcn bic 23c{cbàftig ong m it © ott onb bcil i=
g en Ding co gum bc{onbern 8cbcnbbcrof m aebrn , bem {ic n a ib Mabg abc
ber l l nroll l omm eobcit bic{cr Melt anb{cbl iebl icb obl icg en . 2Benn enbl icb
bob g auge b erg in iebem ?Iog cnbl iri nicbt no r bobituell {onbcrn actuell
auf© ott g cricbtct i{i {o baben trir bic ro ll iomm enc 9icbc ber b imm e
l i{rbcn bic ber {cl igrn 2ln{cbaonng © otteb im icn{citig en 8cbcn rorbc
bol ica bl eibt onb in bir{em $cbco n icbt erreicbbor i{t treil bic orro {rb
54
(ibr © btràbc'
cb n icbt g c{iattct, imm er onb irben fl o g cobl itl oeto cll ae
(b ott go bce l cn onb ibn go l irben .
To rm e n to qu inqu ic s ra li n e L 9l itbt Mt'
ibfcl ig l citm tttl b 9cibrtt,
n icbt $ erfo l g ong ee n ibi i l rrlo {i beb 98 crm6g re b ber CSbrc , ia {ribb
bcb 9cbenb {bee t ber trel cbrn bic («Sbaritab tràg t; bic bcil ig e 8tebe
l ebri ibn bof{eo , bo lbro , ao bbarree , trabro , brico in 9ibtbeo onb 2l co g
{tre , in ® eblàg co onb M iibee , in 9iabttrabrn onb Satiro , burb Rco {b .
brit, m ii 28cibbeii o nb t'angmotb, m ii bem 2Borte ber 28abrbeii m it
brr Rra{i © oitcb burb bic 28affce ber © ercbtig icit gor Sl i cbire onb
gnr bie ten , bei (i brc onb © bm ab bei {b l ebtcm o nb g o lem èl i ofc a l b
onbe l ano t o nb bob bciaon i a l b g eg iicbtig t onb bob n ibi g etbbtct, tric
brtriibi onb bob imm er {reobig tric a rm onb bob Me l c bercibrre b,
tric 9l ib ib babee b o nb bob 2l l l eb befibee b n l . bic t‘etril lo ber
bl . î brre{ia ron 3e{ob
bob %icbtb bib bc{iirrgeo ,
23on 9i ibtb bib er{bredeo ,
3 e 2l ll cm g c l ae g e i
© cbo lbig cb ©arrre .
Mcr (bott {ib aneignet,
Dem {ebl ct n ie Gitrob,
Dre n (bott nor g ibt @’
o iig r
onb ben © b lob ber“bbil omcl e beb bl . 8 anarentora
E rg o so ro r tuum c o r ito c itbo riz e t,
S e ba p tiz e i l a c h rym is p l a n e ta m a rtyriz e t,
Ch r isto ta l ia v ir ibus s ic n u n c o rg o n iz e t,
Ut e in e Ch risto p o ste o s e m p e r so l e n n iz e t.
Tun e c èssirbu e t g e m itu s e t p l a n c to n do l o rum ,
Cum o diu n c tu fu e ris c h o ris a n g e l o re m ,
Nom c o n ta n do tra n s ie s a d c a e l e stem c h a rm e ,
Ne p ta fe l ic iss im a re g i sa e c ul o rum .
55
(b arnm . tut b ea webl9tm tb rfautren.
î aofrn {ib im‘I bri mcnbab onb im Rl ag l icb g irren
l l ob b em $terrre S c{o Gbri{t a i{o mo{i gircn ,
Dab cb mbg c etrig l ib m it ibm triomrbireo .
Dann tr irb a ll er flBebcrof a ll eb .R‘l a g l ieb {btre ig ce ,
ìBano bo go g c{cll ct tr ir{t {el’
g en @ng el brcig en ;
Dane‘
gom b imm c lù bore trir{i bo r{o l l ircnb {teig en
l l e b bem ©imm clbl i e ig bib {e l’
g c 8 rani rcrnrig rn .)
Iéro so l em l um in o se bei M o n e , Bym e i I . 433 sq .
S . Co e c il . Trident. S e as . Vl . de l o stit'
. C . XVI . 3or Grl àutcro e gb g l . m e i n e $ ortribee tin ifd y l a ibo l i{br ì brol og ir 137 {g .
D. Th om . Aqu . S umm . th e o l . 1 . 2. qu . 66 . a rt. 6 . 8 g l . 9l i c o l a u b
r . Gu ia © tbriftcn ron © b a rbff. 8trib. i. 23r. 1862. 496 {g .
Brev ia rn Rom a e . I n Fe st. Co rp o ris Ch risti a d L a nd e s .
Sb crinnrre bier no r ae bob M o l i o i {ti {b e © obern , bc{{en rra l ti{cbc
Gon{rquen grn ber iia l irn i{b c Do ieti{t 30{cpb $ e c c a r c l l i ( cin o rl onbtib er Dev
rib i fiber ibn onb $ rebe ia rom 15. S o l i 1708 i{t in Ca d . S . Pe tri a d Vin c a ] .
AE X l . 73. to ]. 177 sq. co iba l tcn) a ll {eii ig g egog eo bat. , O p a rie t h om in e m
suo s p a te n tios a n n ih il a re , e t h a e c e st v iu in te rn o“l oo tct bic erbe , o nb :
,,Nih il o p e ra ndo a n im o se a n n ih il ot , e t a d ip sum p rin c ip ium re d it e t a d
suum o rig in e m , qua e e s t e ss e n tio De i , in qua tra n sfo rm a ta re m a e e i o c
d iv in iz o i o , e t De us ta n o in s e ip so rem un e t ; quia te a c n o n sun t a m p l ius
dun e re s un ito e , s e d un a ta n tum ,e t h o c ra tio n e De us v iv it e t rr g n a t in
n ob is , e t a n im o se ip s a m a nn ih i la t in e sse o p e ra tiv o“bic fil eftc , o nb : ,,Q ui
suum l ibe rum o rb itrie m De a d o e o v ii , da n ul la re d e but c e rum h ab e re , n e c
d c infe rn o , n e c d e p a ra d iso ; n e c d e b e t d e sid e rium h obe re p ro p r io s p e r
fe c tio e is , n e c v irtutum ,n e c p ra p r io e so n otito tis , n e c p ro p rio e sa lutis , c uius
sp e m e x p urg a ra d e b e t“bic gtrbl {tr unter ben 68 burb fil ar{i 3 e nocce g Xl .
in ber Goe {titotion Co e l e stis Pa stor rom 20. 9!orember 1687 conbemnirten ‘brof
ro{i i ioncn Miba elb ron M o l i n o b. Dee Gomm ee tar go t 12. $be{c l iefert
{a l g cnbcr ‘ba {{ob in ben 60Hcctan crn beb Gorb. 9l orib (Co d . An g e l ic . B . 7.
13. [a l . De’
s c ritti e l e tte re ritro v a te a l Mo l in o s , r ic o n o sc iuto da
e ssa p e r sua , e d a suo i c o stituti furo n o e stra tte p iù e p iù p ro p o s iz io n i,
qua l i r id o tte p o i a 68 furo no qua l ific a te d a Pa d ri Q uo l i_ticàtm i, e tra e sse
v i è l a do a d o c im a , c h’
è l a s e g ue n te : Ch i h a d ato i l l ib e ro a rb itrio a
Dio , n o n d e v e c ura rs i p iù d i c a sa a l c un a , n e d’
infe rn o ,n e d i. p o ro d isa ,
n e d’
h o v e r d e s id e rio d e l la p re p rio p e rfe ttio n e , n e d e l l e v irtù ,n e d e l l e
p r0p ria sa n tità , n e d e l l a p r0p rio s a l ute , d i c u i d e v e a n c h e p urg o rn e l a
s p e ra n z a . Ap p ro v a to da l Ma l inos d e tta p ro p o s iz io n e p e r sua , e d o rta l i,
56
c h e l a sp ie g a sse l o sp ie g a risp onde ndo com e sie g e s : Non d e v e fa re atti
d i sp e ra n z a d e l la be a titud ine c om e be n e c i util e n ostro m a ric on tiurl a
in m a n o d i Dio , e sta r sa ldo in que sta r e n un z io , e l’
am o r Dio n o n so l o
p e rc h e è buo n a in s e ste sso , m a a n c h e cm g io n tam e e te p e r uti! n o stra , e
p e r g io n g e re a g od e rl a è im p e rfe ttia n e c h e s i de v e p o rg e re in que sta
v ita p e r g iung e re a l la v e ra un io n e , se p o i c h i n o n l’
h a p o rg uto in que stav ita , d e bba p urg o r l a n e l Purg a to r io , m i p ura d i s i , m a n on l o sò , p e rc h e
n o n sò c iò , c h e Dio fa c c ia c o n que l l e a n im e . L i PP. Quo l itic o to ri d is
s e ro : duade c im o a i ia c e t h e e re s im sa p ie n s d om n otom in Co nc il io Vie nn e e s i inte r e rro re s Be g ua rd . e rra re s ex to e t Co n c . Tr id . S e se . VI . Con .
26 c t 31 re sp . e tiam cum da to e x p l ic ation e .
3 . Pso lm . XL I . 3 : S itiv it a n im a m e o ad De um .
Pa tro n Ap o sto l ic a rom Op e ra e d. Dresse l p . 344 sq. Z ebv yodqxa
tin i rt, épa'
ir r a il dra?X p rd t òu ein a0a re‘
iv'
ti cimi; è'
p atg s’
a cm ipwrm , m i a d::
i'
au v s’
v i y a i tt t3(t rp rl .a ò'
v c e' it
'
d dè Ceiiv , aiMd,u sv o v e'
v s’
,u a i , sa w 3 i v p a c
l iye t'
As ò'
pa n pòg c dv I I a -ri pa . O J; {idon e e r pa rpfi rp àupà
'
g . a rid i q'
do v a‘
ig
r a r? fl ia v c a rb o n .
’
c ov w ii 0806 3 45140 , dip t o n odg o'
rv ea v ,dipm v Cwfig ,
°
3
s’
o u o tipj'
l r;a a ii 1 06 X p r0r o ò'
1 06 tira i? c a i? 3 805 m ii yev a ; ei vo v s’
v rio r i p ep
s'
x un i ppcarro g J a fl id acari'
A flpa cigr acari n ò; ea S i l e» 1 6 a i,u a m ira r? ('
i € au v
&yaim ; c'
r'
rp 3 a p t o g rea l diw a o g Corr}. O di: È'
u 3 él w xa c a‘
riv3 pw'
7to v g {fiv
c a ri t a dè È'
0t art , serv tiy eîg 3 é1ms . Xot0‘
t q'
i o v v e o m éoama e'
di a d:: gu
e’
yni £n e tdr}n c g c’
v s'
,n o i ti X p euu ig . J t'
dl iyw v yp amwir aw a ic o r7,u a t
tig ris, ,m i n am en }o orrtii é n e
'
m a r s r'
mon é n o e, au cdv’
I qa a t7v Q i l ai c dv tittèpÈ,u a fi n a p a da & i n ar. Ti &w a n oda iaw rq
'
i Kv p iqt n e p l n airrw v ,ai r circ um—É
dm o s'
,u a r ; A rio ri; dè (i 3 869 rea l n m :}p , acari xòp to g'
I qo o fig (i X p t0‘
c dg «p a v e
p a ie e t ci,u îv z a fir a , liu dl r;3 aîg Àéyw . Ka l rip e is a v v e òja 03 é uo r , i
'
m 1 05
c omm i? r rixw s’
r n v e riy cru a‘
yirp n l .
No s tra n sfo rm om ur to to l ite r in De um c i c o n v e rtim o r in c am ,s io n i
in sa c ram e n to E uc h o r istia e p an is c on v e rtito r in c o rp us Ch risti , s ia e g o
c o n v e rto r in c am ,quo d ip s e o p e ra to r m e suum e sse ; unum , n o n s im il e .
(Pre p os itio n e s E li/ta rdi o . 1329 d om n o to e o I oann e XXI I . n . 10.) b omog rn
m ii b er rantbeibi{b cn $beo{orbie Mci{tcr Gel arib i{i ber © tanbpo nti bce ber
a noe rmc Drr{a {ier ber‘l eo i{rbee ì bcol og ic ( bl o bg . r on $r. ‘p fe iffe r. © io ttg .
185 1) e inn immt. 3mor bilbet gnr tbom i{ti{rbre 2îbe{c : ,,Ch ristns p e r (id e m
fo rm a ta m fo rm a tur in c o rd e “ber G ab : ,,
Po ssid e tur a n im a il De c ,e t ip so
p o ss id e t Drum“bob Gorre lat. ?Ibrr brr @l o ibofcn bcb g bti l irbce %co erb , in
tr etcbce bob to l te Gi{ee ber {unbbeil etiten Wate r bcb @ltiobig cn g e l egt tr irb,
o ern irbtei n ib i bob rer{bn l irbe Me{en m ii ben crra ifirl itbee 21n l a g rn o nb Der:
m i g ro . S ein e ì ronbmotation i{i l cbig l ib e in e Gre co cro e g o nb b cil ig o ng o nb
Micbcrg abc ao {ib {e l b{t, tr ebba lb bic r{cubomp {i i{cbc Der{bmrl go ng btbcorir anfbem $ obcn ber Rirbe n ib i oobcrb bee n ben Gbara l tcr cie rb eroti{tbce o nb
be imntblr{cn ® cmdb {rb irag en fa no .
Bor @rl tl n itron g cfr . D. Th om a s S .
'
I'
. 2. 2. 28 . o . 1 . a d 1 : ,,qe om
58
3. Dein 8icbce eobl ib triti m id; {o berrcg ce ,
Dab ib bib l iebi’
, bànb’
a e b trio © imtn e l offre .
l l nb fùrcbtet’
, ro dr’oob Ell itbib brr .{Jbll r (branco .
4. Sb {tibl’b , g iibft bo a e b n icbt ber 8icbe Sirg ce ,
Dil rft’
ib ae b , mob bic ©o{fe o e g grig i , n icbt bo{fe e ,Do trùrbc{i bre nocb mtb ro ll birbe {ban co .)
Dob >Bcrbà ltnib ber 8icbc go ® toobe o nb b o{fnon g {te lit brr Garbina l‘R i l o l a o b r o n G o {a o . a . D. 497 a l {o bar : Der burb b ic t
‘icbc a obg ce
bebnte o nb tr citer ( c a p a c io r) g etr orbenc © ci{i bl eibt in bic{cr @e r e itcrue g , tr ic
tr eno cine B ooo titc'
it © olbeb, in’
e 8eo cr g etr orfcn , e in e crrr ciicrtr Ma{{c bl eibt.
Dic{c @rtr ciierung , bic burb bob © irben cnt{to e beo iii , bl e ibt, tr eno bob © e lb
on c io ce rubig en ‘blag g el eg t tr irb, obrrobl {l e, {a l ang e ber‘{s
’
l ob in Dctr cg o o g
i{t, burb cin e cntg eg cntr irl ee bc l l ra {t rrrl orrn tr crbce l ano . © o l ane onb bic
Ci rcl e , b ic burb bob 8eo cr ber birbe , burb © irben b. i . $ armbergig trit eine
Grtr eiiero e g crba lten bat, bic{c in bic{cr Me lt burb r er{rbicbco c @eg ce {iig c o nb
@r{cbtttirro ng co rcrl ieren . Meno bc aber tiber bic{er Me l t in ben Dri ibrcr
Stube g cla e g t ib , {o rerl iert {i e bic erl an g te (&rrr eiterong n ic mcbr , {onbcrn {ic
bl eibt ibr immer. @l aobc aber o nb $o{fe o e g rcrg rben ; {ic {inb no r bic Meri t
gco g e, burb tr e lb c {co e Grtrei irro n g berg e{tc ll t tr irb . Der @laobr i{i brr Dfre ,
ber bob go {ebm cl gro be © alb aufnimmt. Dir b e {{no e g i{t bob Mabe li (d isp o
s itie ) {tir bic go g irbcobc Mafie , in e in em {cbcn Drbiiltn ifl'
r. S ii bic Mafie
g eg o{fcn , {o l ilmm ert mon {ib treber om ben Dien , n od; om bob Mabe li . Die
birbe aber , tr elb t bic © ec lc ertr e itert, crrr c itert {ir {itt bic (l iebe rbcr (bnabc
© otteb. Dre n b ic (l iebe tft torti g cuug {tir bic birbe bcb @e l iebtcn ; bic @nabr
i{t e in © e{b re i, bob n o r ber trabrbaft l‘icbeobe erl a n g t. !Bic bic 8icbc ( um o r)brr iform {ib b{{net, om bic %orm beb © el icbtco in {ib on {go ncbmrn o nb in
Gie bcii m it ibm b . i. @l ricbfbrm ig l cit {ib go erfrco cn , {o i{t bic Gba ri iab bic
9irbr brr l'iebe, tr e ld;r © ott i{t ( s ic c h a r ita s e st a m o r um o ris , qui De us e st) .
Dic 8iebc {ob i baber , trob @ottcb i{i , bob (i rr ig c : Mobrbrit , © crrb tig icit,‘I o g ce b o . rr . De b ® o l b im Dien {b tn il gt no r bord; bob Dl a {en bcb ilBl tl *
beb. © o {bm il gt ao cb bic @erl c n ib i , treno n ib t ber bl . © ri{t bic S ul big l eit
ber (l iebe ibr cie baob t. Der rcrborg re c («bott tr irb o nb n ib t l icbl ib o nb l irbenb
roitrbig , cb tr crbe bee n ron o nb guror ber l icbl ib c © crob empfo nben , brr ron
ibm o nb m itg eibeil t tr irb. Mic rerborg eneb Db{t burb {einen Mobl g e . r:b o n {cr
$ ertae g en nocb bern {rl bee ermrrl t, bob tr ir eb m it 8iebe ao {{ob cn o nb a lb e inen
@rnub {il r’b t'rben critrrbrn , {o {a g ir e in e fromm e @re l c , {ir cil e n ad; bem {ie
{c{{e l e bcn Mobl g erub ber @a l ben ibreb © e l icbtcn . $ie bee {ib {cnr bobrn Ding e,bic ‘boo l ob anfgfibl i, in einem Mcn {cbce obo e bic birbe, {o {te b {ic n ib tb. Dbnc
bic 8icbr l an o ber g ci{i ig r Mee {b cbcn{o tr en ig l eben , a l b bob {ine l ib r 8rbrn
obo e Mlirm e {cin e 8ebre btbài ig l e ii a o brl bcn l an e .
E d . S ig h a rt. © o l gbarb 1852. C . 141 . p . 188 . De b burb bic{cn
2lbbro rt w ieber o ll g cmcio rr go g dng titb g crr orbcn e 9i a om u u b’
{b c Meri i{t cin,
59
abg e{cben b on e in ig en b er{on g l ib en S te l l en im $rol og , {cbr mobl g elnn g cncr
$ er{ub , in 330 fl b{bn itten obn e De ibii lfc ber © b tift unb‘l robition cin ne l l :
{i ii nbig cb bogmotifb eb © 9{iem anb ber ‘Ra iut bergn l e iten , unb barnm bàn{iga l b 9Baf{e g eg en l l n g l onben nnb 2l ntib ri{i cntbnm bennet. S n ber 3nbn etion
n nb c n etion cin $ ici{i cr , grig i El io9mnnb , ber {ib gnm eon{eqn enten Sl ib=
mnb bel ennt , mic b‘er ‘Dicn{b non ber Grl cnn tnifi ber Grcotnren gnr © rib{ier:
l enn tnifi unb {infenmei{c gn r Gricnntn ifi beb © b bpfcrb iommt, unb bat ben
g em cinbin Ront gn g e{bricben en morol i{bcn $ emrib {nr . bob Da{e in @otteb gncr{i
mi{{cnfboftl ib fe{ig e{i cll t.
Die cr{i c unb g rbfitc nnb mabrr $iebc (d i l e c tio) i{i bic 8iebe gn (Bott
( c h a r ita s De i) ; bic a nbete i{t ibr bibbilb unb be ifit 8iebc beb ì Benn
bic 8icbc beb 9i àb {i cn n ib t ì lbbilb ber l‘iebe © oiteb i{t, {o i{i {ic n ib i no l l iom
men ; benn n ibtb i{i burb $ beil nobmc a n bem ì lbbilbe noll l ommen, anficr {ofcrn
eb fi bbi lb ber ob{ol nten …‘Bo l l l ommenbcit i{i ; bobcr erfù ll t bic 9iàbflcn l icbc , {o:
fern {ic cibn l ib i{i ber 8icbc © otteb , ben g bttl ibcn SBcfcbl ; benn in ibr i{i bob,mob cr{b cint, fl cbn l ib l cit, aber ber bornnter m rborg cnc @cifi i{i bic 8icbe, ben
iene 8icbc im & bbilbc borii c llt. Den fliàb{i en l ieben , beifit © btt in {einem ?ibe
bilbe l ieben . 8iebc ib ein en $icn{bcn ber , mie ib , @btt gum Datcr bat,l iebe ib in ibm ben Dotcr. S n ber ì bot {inb bobcr bic mobrcn i Berfc .bcr
Darmbcrgig l eit bcil ig e i berfc , m il {i c onb reincr il l i b{ten l iebc bernorg ebcn , bei
mclb cn (Bott ber $ emcg g rnnb i{i . !Bcr bober ben ?Rtib iicn n ib i nm ® otteb,
{onbcrn nm cincb gcitl ib en Dortbcil b mill en l iebt, ber cr{iì llt bob © cbot n ibt,ber i{i n ib l in ber 8icbc © otteb, {onbcrn {einer {clb{t, mcil er nnr {ib im 9iàb s
{icn l iebt. Durb 8icbc g el an g en mir gnr @rl enntnifi © ottcb. i Bir mi{{en aber,
bafi @btt bic 8iebc i{i unb bic 8icbc beb El iàb{icn ibr abbilb. Dnrb bic 8iebc
beb El iàb {ien g cl an g en mir mic bnrb 2ibbi lb nnb @l eibnifi gnr l&rl enntn ifi© b l ieb. (9i i l o l o n b n o n Gufo
Den 3n{ammenbong ber 8icbe m it bem î8ifl’
cn crbrtcrt ber Gn { o n c r
in àbn l ib cr 933ci{c, mic bicfi burb ben a l e r a n b r i n i {b e n @l cm c n b begitg l ib
brr @nofib unb bcil igmab enbcn @nabc g e{bcbcn (n . m . è br. e Cl e m e n tisAl e x a n drin i d e Myep do c tr in a . 8cip g. 1855. G . 40 Dic 9i otnr @b l ieb
i{i {itt ben enbl ibcn © ciii nnbeg rciflib ; unt in Gbri{inb tr irb cr erl onnt. S n
ibm erfcnncn (bott onb bic b e il ig en . % ic bic .Rbnig 6miirbc nnr in ibrcr
Mobt, bic{c aber nnr in ibrcr % irlfom l eit erl annt mirb {o anb ,bic ab{olntc
@rbfic nur in ibrcm îborte unb bem © ci{te onb beiben . Dic{cb èlBort aber
mirb nur burb ben @ei{i erfofit, ber nn{crc Rraft {idrlt, {o bob in nn{erm
innern Men{bcn Gb'
ri{inb burb ben © l anbcn mobn t. 6 0 in ber 8iebc g er
g riinbet, l ònn cn mir m it a l l en b cil ig cn beg re ifen , melb eb bic Qàng c unb Dre ite ,
©bbe nnb $ic{c @b l ieb {ci. 8nbcm mir in l cbenbig em @l auben Gbri{inb anf
gieben , g el ang en mir gnr Grg rcifn ng beb ® eilb ; ben n bob i{i bic Sorm ber
©eil ig l eit: bic 8orm Gbrifti . @bri{tnb iibn l ib finb babcr a ll e b ei l ig en , bic bob
b cil ergreifen . Dcabte onb bic fol g enben % orte beb 2lboficl b: ,,gn crienncn
onb bic & c iibertrc{fenbc £Bifi'
cnfbaft ber 2icbc Gbri{ii , nm mit ber g angen
8 .
60
fibri ll e G otteb erfitll t gn mrrbcn . Dic g bttl ib c 28ifi'
cn{b aft iii n àm l ib n ib i
obne bic l’icbc . Der gmci{c ll0{t @lonbe {inbrt gnr l
'iebe unb burb bic 8icbc gnr
Grtenntn ib @otteb.‘Ji iem anb l enn t bic 8icbe , a l b ber 8iebcnbe ; ic m cbr er
l iebt, bc{to m cbr er{abt er bic t'iebe . QBie bic 8iebc imm er màbbt, {o o nb ibrc
Gutenntn ib. Dic t‘iebe , b ic im b e rgcn m ebn i. l ebrt baber {ib {c lb{i , b . i .
erienn cn . Die 8iebr Q bri{ti l ebrt unb bic 28i{{cn {b aft ber Q icbe , burb bic brr
°)Ren{b m it ber g an gen {sti l l e ber @ottbcit erfti ll t m irb. (© b a r p ff?Bg l . beb bl . S o ba n n e 9 ti r e n g b t
'
i{ì l . *Dm'
itt bearb. $B n b v
{ c i n e r. 8onbbbnt 1841. 99 {g . Durb b ic 2l nbàng l ib tcit a n bic g cifil ib cn
St rb{tn ng cn , bic © ott oft binfii n g ern gn g eben b{l eg t, irreg c l e itct, {i nb Gin ig c ber
9)?c inn ng , @ott bienen unb 3bm etwab ?I ng cn ebmrb erm ci{en , {c i n ib tb 2lnbcrcb,a lb im % onneg enufi
'
e {bmc l g en nub reb t n erg n iig t {cin . Daber i{t nur g ci{tl ib e
@e {b mad o l n it ober‘{sttl l crei ber @tunb , ma rnm {i e {ib in ì n g cnben nnb {e l b{t
g ero iibl ten {i reng rn ?l btbbtn ng rn tiben . i Ben n ibrc SBc ib tnàtcr ibncn b ic{e l ben
n ib t g ebotten {o werben fic betrùbt, obne gn bebcn l cn , bob ber © ebor{am a lb
$ nbm erl ber =Bcrnnnft n nb $ fib e ibcnbe it, ba rnm © ott c in mrit a ng cncbmcreb
Db{er i{t, a lb b ic {tren g iicn l cibl ib en $l btbbtnn g en . QBen n {o lb c W en {b en bic
bl . @onnnn n ion empfang en , rib tcn {i c ibrc g robe ?l n{trcn g nn g n nr babin , bob
{ic m cbr e in g em i{{cb © e {ùbl ber G itbig teit bernorl od cn , a l b bem in ibncn g eg en:
màrtig cn © ott beg eg n en n nb ben {e lbcn bem irtbig p rei{cn . S ic {inb non ibrcm
2l iornrtbe il c {o c ing en onnnen , bob bc m e in en , n nmitrbig eommnn icirt gn babe n ,wenn {i e {ib babci ie inc empfinbl ib e Sinbabt entl od en l onntcn . © te g l auben
eb n ib t , bob g etobe bob , mob be i ber Gomm nn ion bem © inn c gn l ommt , ber
tl cin{tc El inben b ic{eb a ll crbcil ig {i en @acramcntb , ber nn{ib tbarc © eminn ber
g bttl ib cn @nobe aber mc it g rbber {ci. Dic{c 8cntc mo ll cn © ott ùbcra ll {inutibtobrn unb emp {inbrn . © ir {bmàb exr burb ibrc g ema lt{omen Sl n {i reng nn g cn ibrc
G ce l cn l ràftc , nnb nerl iercn bobe i b ic mobrc 2l nbab t unb ben mabrcn @ifer gn
tng cnb l ib en Hebnng cn . Dic 9a nbeit ùbcrman nt {ic {o {cbr , bob {i c ber ra nben
Si rengcbbabn anbme ib cn . © o lb e sI licn {b cn baben n ob c in e s.l )i eng c n nb o l ltom s
menbciten , b ic onb ben g en annten entbeben ; aber ber Ip ert bcil t fic gn r g ebbrie
g en Be it non ben{e lbcn burb >B cr{nb nng en ,‘l rocl enbc iten unb $ t itb{a l r.
S um m . th . 2. 2. 24. 8. Pe rfe c tio c h a rita tis p o te st in te l l ig i dup l i
c ite r : un o m odo e x p a rte d il ig ib il is ; a l io m o do e x p a rte d il ig e n tis . E x
p a rte quid e m d il ig ibil is , p e r l e c ta e st c h a rita s ut d i l ig a tur a l iqu id , qua n tum
d il ig ibil e e st. De us a ute m ta n tum d il ig ib il is e st , qua n tum bo n us e st; bo
n itus au te m e ius e s t infi n ita ; un d e in fi n ite d ul ig ib il is e s t. Nu l l a a ute m
c re a tura p o te s t e um d il ig e re in fi n ite , c um qua e l ibe t v irtus c re a ta s it fi n ita .
Und e p e r h nn o m o d um n u l l ius c re a tura e c h a rita s p o te st e sse p e rfe ota ,
se d so lum c h a rita s De i qua se ip sum d il ig it. E x p a rte v e ro d il ig e n tis
tun e e st o h a rita s p e rfe c ta ,qua nd o d il ig it ta n tum qua n tum p o te st. Q uod
quid e m c o n ting it trip l io ite r : uno m odo s io quo d to tum c o r h om in is a e tn a l ite r
se m p e r fe ra tur in Da mn ; e t h a e c e st p e rfe c tio o h a rita tis p a tria e , qua en o n e st p ossibil ie in h a c v ita in qua imp o ssibil e e st , p ro p te r h um e n n e
61
v ita e rnfi rm ita te m ,se m p e r a c ta c o g ita re d e De o , e t m o v a ri d il e c tio n e a d
ip sum . Al lo m o do ut h om o stud ium suum d e p ute t a d v a c a nd nm De o e t
r e bus d iv in is , p ra e te rm is s is a l iis , n is i qua ntum ne oe ss ita s p ra e s e n ti s v ita e
re qu ir it; e t ista e st p e r l e c tio o h a rita tis\, qua e e s t p0s s ib il is in v ia ; n o n
tam e n e s t c o mm un is om n ibus h a b e n tibus c h a r ita te m . Te rti0 m o d o ita quo d
h a b itua l ite r a l iqn is to tum c o r suum p o n a t in De o ,ita s c i l ic e t quo d n ih i l
c o g ite t , v e l v e l it quo d d iv in a e d i l e c tio n i s it c o n tra rìum ; e t h a e c p erfe 0tio
e st c omm un is om n ibus c h a r ita te m b abe n tibus .
21nb ber Sl ie l otio itàt beb ereotitrl ibcn @ci{icb , b ic n icma l b on {g eboben
unb in $lb{ol ntbeit m rmanbe lt merben l ann , erg ibt {ib {d b{tocr{tii nbl ib bic Eltotb:
mcnbig l cit, bic ien{e itig c v is ia be a tifi c a n ibt m it e in em notltomm enen $ eg re i{cn
n nb Dnrbbrin g en © ottcb gn nermcb {e ln . Denn obg l cib bob Grl enncn ber
© c l ig cn l ra {t beb ibncn eing eg o{icnen ùbcrnatitrl ib cn 8ibtcb l cin {vmbol i{b cb
nnb riitb{clbaftcb , {oubero ein l tareb nub birecteb i{t, {o cr{b cint bob {cn cb
l um e n g lo ria e imm crbin a lb etmab (bc{b affen eb , unb barnm bl eibt bic Sl ie l ati «
b itàt beb m cn{b l ib en Grtcnntn ibo crmbg cnb nnb bic l l nmbg l ib l eit, ben 2lbg rnnb
beb g bttl ib en i Be{enb unb bic 2lb{olntbeit {einer $ olltomm enbciten gn bnrb s
bring en , be{tcben .
2 Co r . VI . 4 sq. $Bg l .‘Do {toro l =ì l nmcifnng in e uram a n im a e ip s ius
sa e c rd0tis non $ en ebict b b l l r i g l in Si e r {b ba n m c rb b ipp ol ptnb V. 3abrg .
© t. ?bl tcn 1862. 9 1 ( 2.
QBQB. 2l . b . @l a r n b. l l . 298.
‘Dtclb . D i c p c n b r o d , @e ibl . Dl nmcn{tranb. 4. 2l . 332. 8ebr.
Dr c toc b , Deb bl . $ onaocntnra ‘Rab tig ol l en l icb. @in {icbe l n 1865. 102 {g .
(&rttcrer 11cber{cgnng g cbitbrt b or l estercr bic immcrbin m it g robcr © orgfa l t
an g efertig t iii , ber $ orgn g . Dab btabtig a ll cnl icb i{i meg en {ein er 8iebl ib l cit
nub ber in ibm cntba l tcncn tic{{inn ig cn 3becn cine ‘Derl c nibt blob unter ben
{ebb g rbbcrn ® ebib'
tcn beb bcil ig cn {crapbi{b cn 8cbrcrb , {onbcrn ber m ittc l =
a ltcrl ib en $oe{i e ùbcrbanpt. b)bil ome l c cr{b eint bem bl . $ onancntnra a l b € inn ebitb e in er tn g cnbreib cn unb l icbeb o ll cn © cel e , bic , beb ewig en Q3aterlanbcb cin eg eben i, rcin nnb fcbll ob ber Rcbl c ben S trom beb @cfang cb cntl odt:
Ke sta t, n t in te l l ig o , e ss e Pb ilom e n am
An im am v irtutibus e t am o re p l e n am ,
Qua e , dum m e n te p e ra g ra t p a tr iam am o o n am ,
S a tis d e l e e ta bil e m te x it c a n ti l e n am . (© tropbc X l l .)
liber in ber € ce l e ben © c{an g bic{cr 8icbcrl cbl c , ibn nab abm cnb birg t, tann
m it beb @eibcb b ilfc gnr ©immelbpbilomc l c werben (G ir. l l ebcranb {bbn
bat $ onanentnra bem l anon i{b en t nbcng cbct bic {pmbo l ifb c c iebnn g gn
bencÀîbat{ab en ber € bbpfnng , nnb *ba{fion g eg eben . Der
Gn !minationbpnn l t i{t bic n eunte © tn nbe , ba onb beb ©errn Sll l nnbc bob $Bort
,,Gb ib v o l lbrabt crtlang . 2lnb ber l icbenben © eel c, bic mit 3bm {tirbt, tònt
tiefim ©crgenbg rnnbc bic{cb îbort bob urn en © bmerg in ibrc i bnnbc g icbt.
62
Dem berben 8an genbob l ann {ic n ib t mibcrbebcn , nnb {o mnb {ic {el ig cn<«iîobeb
{terben ; beb …b imm cl b $bor {tcbt o{fen , anfbob {ic im c ib ber Grben emig cr
€ cl ig l cit‘
einen “blob crmcrbc
G prib , mogu n ob , {tibcb b erg,î brtincn anfben îBan g cn ?
Sp a {t bei bir beb b imme fin ii ;
mi ll bir {t nob ban g en ?
Gr non Si ll cn i{t’
b a ll ein ,
ber bib bii l t nmfang en ;
b bb’rcb a l b bob ©bb {te , trann,
i{i n ib t gn erl an g en . ( € tropbc LXXXV.)
Der m9{ti{b c ‘Dara ll cl ibrnnb, ber {ib burb bob © ebib t beb {erabbi{b en ti irb en r
l cbrcrb binbnrb gicbt làbt {ib am bc{tcn m it ben Der{en ber bl . Si o i o n o n
8im o , bic bob ròm iîb c $Brcb icr ,,p rimus Am e r ic n e Me rid io n a l is fl o s sa n c ti
ta tta“
( d . XXX. Aug usti) n ennt nnb beren rcrtran tcr l l mg an g m it ber 9tatnr
nnb ibren @e{b òpfcn on bob 8cbcn beb bl . 8rang non erinnert, onb:
brfiel cn
S b ittt’be in b erg onb , $bil om el e ,
$ bnc l iebl ib cn © c{on g ,
bob in b pmncn beine Rcbl c
fili it m ir {in g en Dem gum Dont,
Den b e i n bieb ben € b bp {er n ennct,Den m e i n b erg a lb ©cil anb tennet;l l n{crn @ott im £>imm e l brobcn8ab v ere int n nb bcibc (oben ,
Drum erbcb’
beb 8icbeb è bming e,
?l n { bob mcb {el {citb crl l ing c
fi n{’rer © timm en %cttg efan g .
S c a l p ri s a l ubr is ic tibu s ,
E t tu n s io n e p l u rim a ,
Fa bri p o l l ita m a l l e o
Ha n c s a xa m o l e m c o n stru u n t,
Ap tisqu e iu n c ta n e x ibu s
L o c a n tu r in fa stig io .
$ crfa{{cr ber Rb'
ln er E xp o s itio bym n o rum nom 3t‘ 1494
m abt gn ber p ara ll el en © trebbe beb a l ten î extcb bic © l o{ie z ,,S ic ut
Ìa p ide s in m u ro sun t a e difi c a ti, ita a n im a e s a n c to rum su n t o rd in a ta e
in p a ra dis o .
“ (Ebe aber bic{c barm on i{bc Gin g l icbcrnng in’b $arabicb
eintritt, cbr ber oîaeodoy uîv ben cin ge ln en © tein bem boben {3imrnrl bban
cinfiig t mnb bic © Iiitinng nnb bbll ig c Steinigung bnrb mann igfa ltig en
Drncl nnb © b làg e ne rong ebcn. Der ung eformte © tcin bcbarf ber
2Dicibd nng nm in bic g bttl ibc $l rbitceton il gn p a{{cn . Tr a n s ire n o s
o p o rte t p e r ig n e m e t a quam , u t e du c am u r in r efr ig e rium . 9i ttr ber
lbnig l ibc ÎBtg bcb c ngcb {libri gnr (Storie."
O v c e g 2.4'
3 0c v a o iì n a rpòg ,
bro ey a 0y év o e a i; o c’
xodogn ìv 3 805 n a r g dg , &r a qoe g o'
y e v o c s ig roi iîepr; du i r c}'
g
y z;xa v ijg 74005Xécuz o i'
z'
, 3g e’
em v c r a v pòg oxom'
q; xqw'
y e v o e t q'
i m sò,u a u
cu i {agt ber bl . 3gnatinb %Diori9r unb bam it tibercin{timm cnb
ber bl . © rcg orbtb Ell iognnb ,,l e rus a l e m c o e l e stis u t c iv ita s s e d il i
c a tu r, qua e ta m e n in h a c p e re g r in a tio n is te rr a dum fl a g e l l is p e r c u
titu r, tribu l a tio n ibu s tu n ditu r , e iu s l a p id e e quo tid ie qu adra n tur . E t
ip sa e s t c iv ita s , s c il ic e t sa n c te e c c l e s ia , qua e re g n a tura in c a e l o
a d h o c l a bo r-a t in te :-r a .
“ M en in ber ÌBt'
ifir tttl'
b bem g3m ber
% c lt 3 mnb bic Rirbe g icib ibrem $ lntbrdntig am bitter bcimg c{nbt,
bob Rl cib ber ì rancr imb 8 etriibn ib trag en Derfol gnng en l eiben nnb
S a nt quam p ra c o la ri a p osto l i c a ri m a nn se de n tc s m e cum de c e r
n e n te s, qu i se s pe ro e h a n t, cun c ta re l inqu e ban t, m ih i h a e re h a n t.
Ma rtyre s fo rtc s m e p e r m il l e m o rte s te atific ati ful g c ut rubric a ti,
h a be n t sp l e ndo re m ro se um c a n do re m e lto n h o n o rem .
l u xta l a bo rc s suo s c o nfe sso… rcm u n e r a n tu r a tque de c o ra a tur sun t
h a rum sto l a c m ixto de c o l o re p urp u rn e m o re .
Virg in e s m un da e m e c um quam io c un de do c a ut c h o re am c o c l ic am
p e r a u l am , m ire fra g ran te . c o ro n a g e sta n te s m oquc l auda utc s .
Ac v idua rum g lo r ia c osta ro no , n equ aquam p a r v a se d n im is e st
m a g n a , qua e sp o n sis sp re tic am p l e x ibu s l a c tis fruun tur m o is“
E p ist. ad E p h e s . [X. e d . Dron e! p . 128.
Greg or . M. in E z e c h . I l . 2. 5.
$g l . o b {e fiber Ronrab non iBitrgbnrg : Der !Be l t t'obn . b erl in
1857. 12.
$ g l . beb bl . ì bom o b n o n ! qn i n b immclbl cita . Sl eg enbbnrg 1854.
1 17 fg .
Gb lnb ber c o eng S taba t m ate r non 3 a c ob o n e b a t o b i. Dic
Ba g l cibmig ber oon M on e (Hyn ni I l 147) bentig tcn b airb{briften geig t,
bob ber t ext bic{eb bic lvri{b m mit ben cp i{b cn momenten barmoni{b cinig cnv
ben $robnctb , bnrb melbeb bic ©m nol og ic ber orcibenta l i{b cn Rtrb e ibren
bbb{ten $rinrnpb {cicrt im rbmi{bcn 8 reuicr ben anbcrn norgngiebcn i{i bobcr aber in ben 8cbortcn m rbc{{crt werben l ann . Str ben $erfa il
’
er g ilt g e
mbbn l ib S o ro p o n c b a l ob i , ber 1236 onb ber obel ig en 8omitic be’ Dene v
betti g eboren nnb nob boll enbcten Si ebtb{tnbicn a lb i li inbcrbrnbcr in ben !Bcttel v
crbcn beb bl . 8rang on {g enommen, unter ben ita l icn i{b cn 89ril etn nor nnb ncbcn
Dante oboe 8tag e bic bcrrorrag cnb{tc G ie ll e cinn innnt. S ein e p octi{b c B arbi:
g ung bot er burb Dg o n a m in ba n ron 8ul inb ttbertrag encn tlo{{i{bcn B ert
tibi e 3ta l icnb 8rangibtancrbibter im XI II . 3abrbnnbcrt ( *Darib 1852. Wi ita1853) crboltcn . b on {einen 246 @ebibtcn, in ben en l anm cin g robcb 8c{t ber
Rirbe obnc $ertldrnng bl eibt nnb bic mobrc Rl cinobc intuitiocr , an Sobann eb
c ng unb ì bcrc{ia bon 3efu crinnernbcr ‘Db; {tit {inb , baben ©b l itter nnb
S tore! eine !lnbmabl tre{{l ib tiber{ebt (fil titnftcr !Bcnn $ e n c b i c tXIV.
( d e te stis i ssn Ch risti Il . 4) bob S ta bat bem $ab{t 3nnoceng l l l . gn {brcibt,eb ai{o fil ter {cin l itbt, {0 ma g cr bagn m it babnrb rcran l abt {cin . bob in ben
,,Po e s ie S p iritua l i de l B . i a cop o-e da Tod i“
(& nebig 1617) bic bcrltbmte
Groncng {eblt, mobrenb eine bem ttopngincrtloftcr gn ill ibate S anto bei ì obi
g cbbrig e b anb{brift ber ‘bocficn 3acopone’b onb bem a c bcb XIV. 3abrbnn «
bcrtb bob S ta ba t al b {rin ‘brobnct cntbdl t ( rg l . © r c g o ro r i n b , © cib . ber
G tabt Si em im W tcla l tcr. 5. Db. © tnttg . 1865. G . 613 cb b crtrog t
A l to e x o l ym p i v e rti c e
S o m m i Pa re n tis Fil ius ,C e o m o n te rio se c tu s l a p is
Te rr a e m rm a s d e e id e n s ,
Do m u s sup e rn a e e t in fim ue
Utrum que iu n x it a n g u l um .
Sn bic{cr © tropbc melbe nob ber bcntig cn $ rcbicrbibp o{ition in
ben Debieatiol anbcb bic erbe © tc l l c einnimmt, g c{biebt beb Sarta
unb G{{cctb ber 2l)i enfbmerbnn g © otteb a l b beb rea l en nnb forma l en
@rnnbeb ber Rirbe @rmàbnnng . 9tenere © c{angbiiber g. 8 . bob {tir
bob $Bibtbnm Cfrm l anb 9ir. 299 beg inn en bam it ein bc{onbercb Rirb r
mcibfc{tl icb z (i b l am berob rom bbb{ten ì bron Deb cm’
g cn 58atcrb
em’
g cr © obn, S n g riinbcn cine © otteb{tobt, Die {ciber ibn gnm Q d{tcin
bat. 11m ® immrl nnb nm @rbc manb Gr {0 ein nngcrtrcnn l ib 8 onb.“
A l to e x O lym p i v e r tic e . Dic{cm p oeti{bcn 2l ltbbt‘
ttd, {tit mclbcn
in ber nr{p riin g l iben ì a:tcbrcrcn {ion l cin ana l og er %nbo ltb unb un:
bentnn g bp nn l t g eg eben i{t ent{pribt bic {ol g enbc 9Retapbcr : c e n m o n te
de s e rto : e tc .
, nm burb ben © cg cn{ab non $ erg nnb î ba l beno
fl b{ianb
non ©imm c l nnb @rbc , bic @rbabcnbcit beb erbern unb bic 9ticbrigtcit
ber l cbtcrn gn ncrfinnbil bcn .
S um m c'
Pa r e n ti: fil ius . n l . bob 85rnbentioni{be (Ca th e m e rin o n
[X . 10 sq.) ,,Co rde n a tu s e x p a re n tis , a n te m un d i e xo rdium
Al p h a e t'
c o g n o m in a tus ip se fo u s e t c l a us o l a Om n ium qu a e
s un t fu e ru n t qua e que p o st futura sun t “m it bem , mob bob …b
no{iani{bc © porbo l tiber bic p cr{bn l ibe %crcin ig nng ber g bttl irbcn nnb
m cn{b l ib m 9i atnr in ber Ginen ‘Pcr{on bcb 9.og ob log i : ”S ur cmig cn
69
© cl ig ieit i{i uotbmm big bob m an onb tren an bic $Btm {bmrrbnngnn{ercb ©crrn 3c{n C€ bri{ii g l aube. Der mobrc @l anbc be{tcbt aber
borin bob mir g l auben nnb {tir mabr ba lten bob nn {er Sp err 3c{nb
Gbri{tnb © ott nnb imen {b gng l cib i{t. ì l l b (bott i{t er onb ber © ub=
{tang bcb Qiaterb non (Emig c ber g egeng t nnb a l b Meu{b i{t cr onb
ber © nb{ton g ber Mutter in ber 3 eit g eborcn , roll l ommencr © ott nnb
rol l iommm er'il)l cn {b bc{tcbenb in einer c ern iinftig en © ec l c nnb in einem
m cn{b l iben Riirp er. Der © ottbeit nob i{i er g l eib bem s«Bater ber
ill icn{bbcit nob g ering er a l b ber Qiatcr. tl nb obg l cib er (bott unb
91tcn{b tft, {o {iub bob n ibt gme l , {bobern nur Gin (Ebribnb. Gr i{t
aber (€ iner n ib i burbcl iermonblnng ber (Sottbeit in bic $ im {bbcit,
{onbcrn burb Qi nfn abmc ber SDten {bbcit in @ott, @in er n ib i bnrb fil iere
m i{bun g ber © nbbang, {onbcrn burb @inbeit ber $er{on . Donn g l cib
mie bic m rn iin{tig c © ecl e nnb ber $eib (E in Mcn{b i{i o l {o iii («bott
unb 9)i cn {b (bin @bri{tn8”
L a p is m it iRtitffibt anfben Àl#o g 3? oin edoxe'
gea ua v o i o ìxodo geo rîw sg
(Ma tth . XX L 42) Ì.c'
30g i n l a n d; oixp oyw vm ì'
a g ( l Pe tr .
'
O! “
non (bott gnm (Doubt: nnb Ci cl {l cin ber Riebe g emabten («ibribnb non
mclbrm eb in einer Dration beb Si om i{ben ‘bontifiea l c bcibt: ,,Om n i
p o te o s se m p ite rn e De u s qu i p e r Fi l ium tuum ,a n g u ia rem s c il ic e t
l a p ide m , duo s e x d iv e rso v e n ie n te s , e x c irc um c is io n e e t p ra c pu tio
p a rie te s duo sque g e e g e e civ ium sub u n o e o d em qu e p a sto re u n isti.“
Der propàbcnti{bc ‘Darticnl aribmnb beb ?l ltcn $ nnbcb mnbte nob ber
Men {bmerbnng © ottcb ber l l nioer{o l itcit ber Rirbe mcibcn melbe ber
bl . ì l ngn{tin reb i {inn ig in ber ?Irbe Stoobb a l b ibrcm $ e rbilbc ang e
bcntct {i cbt. i Bie bic{c a l l e bl rtcn oon $biercn {o {oil bic Rirbe a l l e
?I rten SBblter unb 9l otionen in {ib {ofi'
cn . © ir n immt ibren t‘anfburb
a l l e S eiten màbbt in a l l en Qibl l ern bib an’b a c ber QBelt nnb i{t
bic bb'
berc (€ inbrit melbe ?I ll e mic {on{i onb gcr{trcnt nnb g etbeilt nnb
m r{bieben {ic {cin mbg en gn{ammm bàlt. Dirie tl uiocr{a l itlit nnb Ra s
tbol icitàt bic in Slianm nnb 3 cit {ib imm er m cbr erfti ll cu {ol i bib
9tougc nnb i Biri l ibteit {ib beden , i{t ein e Gon{equen g ibrcr $Bcrbcibnug en
nnb ibreb (Drunbcb. Der (Dott ber g angen @rbe bat {i c g egriinbet; {cin
70
@rbe tft bic ! Belt {cinco © obncb Dp {cr cin 8 d topfcr. Der
@bri{i i a l b beb g bttl iben @rnnbeb ber Si irbe cnt{pribt nob ibrcr f! "
ieriiren © cite nur bic g auge $ten{bbcii ; unb bic g angc iBel t nnb S eit
nur iii bic ebenbiirtig c © pbdrc {einer îbàtig l eit. .Dòttc bic Rirbe nibt
blefe $ erbeibnng ber Ql l l g em cinbcit, bic{c iatbo l i{be Sim bcn g nnb $oteng,
{o miirbe baranb {e ig en bob ibr ©err nibt mabrboft nnb mirl l ib ber
© obu © ottcb mare . !Bcil aber {eine 95rr{ou, {rin $ ert,‘
{eine S tiftung
ron ab{oluter 8 1irbc nnb Rraft i{t {o g cbt barnm bic 8 c{timnum g ber
RYrbc an bic g e{ammtc 2Dten{bbeit. © te tft l ein Gonrentil cl , icine g iul e l ;
l iebe, onb nibi eine $artieul arl irbq {ie i{t eine nn iner{a l e. © elb{k
orr{t6nbl ib tanu aber boronb , bob Gbri{tub n ibt bl ob ”l a p is“{onbcrn
onb ”p e tra“ 1 Co r . X . 4) nnb ,,fun dam e n tum
“( I. c . l l l . i l )
beibi nnb i{t, nibtb g eg en ben‘Drimat bebneirt werben . ,,S ed c ur Pe
trum v o c a v it? Ah qu ia e t p e tra e t l a p is C h r istus ? S iqu ide m e t
l e g im u s p o s itum e um in l a p id e m o l l'
e n dic u l i e t p e tram sc a n da l i .
I ta qu e a ll'
e c ta v it c a riss im o d is c ip u l o rum de fi g uris su is p e c u l ia ritc r
n o m e n c o m m u n ic a re p u to p ro p io s , quam d e n o n su is“ Der burb
bic 3abrtan{enbc l cbenbc nn{i erbl ibc Sbctrnb anfbem bic Riebe erbaut
worben i{t mc il burb (Ebri{inb a lb bob 8‘nnbamm t beb Sunbamentb
g efeg t in {erunbiirer !Bci{c ,,p e tra“ Gr{bcinnn g nnb Drg on beb nn =
m itte lbaren nnb p rin cipa l en 8nnbamentb ; nnb m it bem Qi erl ofi’
cn bir{ce
m onorbi{bm Ginbciibpnnttctt ber {ibtboren Rirbe trirb bic î rennnng
nnb 3{ol irnng a lb ‘brin eip nnb n ormal er 3n{tanb prol lamirt nnb bem
mabrcn nnb eon{erratioen ‘primat gbttl iber 3n{iitntion cin {al {ber nnb
be{trnetiner ‘brimot {nb{iituirt
Dom u: sup e rfl ue c t e'
nfim a e e tc . Dici 9)i oment,'
bob bnrb ble
Grl b{nng nibt bl ob bic © pa ltnng ber 3uben nnb b cibentuc lt abre gtet
merben nnb 2l ll cb Gine Rirbe (Sottcb merben {onbcrn onb b immel
nnb @rbc miebcrnm gnr Ginbcit gnriidfebrcn olite om n ia
in Ch risto.
qu a e in c o e l is e t qu a e in te rra “ E ph . 10. cfr. Co l .
I . 19 sq. E b e . X I I . 22 sq.) i{t in bem a lten b pmnnb Urbs be a ta
l e m sa l em nubcrrid{ibtig t g ebl ieben. so,r. bog egen vo‘
x v . G iropbe :
71
Ubi c o rp us il l io iu re c o n g re g a n tur aqu il a e ,
Q u o cum a n g e l is c t sa n c tm r e e r e a n l u r un im a e ,
Un o p a n e v iv un t c iv e s n trin squ e p a tria e ,
($ ob ber © eel e z reb g emiibrci,
Dabin febni bic © ecl c beb.
©cil’
g rn G erl cn bier bcbbcrci
?R it ben Gng eln emig l ieb
ìBirb bob $ rob bob bòrfi nnb niibrci,
nnb bc © oti cini innig l icb)
2lug nbinibben @dang : ,,Ad p e re n n is v ita e fo n tem .
“
$ ronnbbcrg 1855. 293.
Ca rm in a re o . Obbarùn . Tubing . 1845. p . 35 Kayser, An th o l o g ia .
Pa de rbo rn . 1865. p . 37.
Die dltebe l l ebcrtrog nng beb Mbncbb non G a l gbnrg (”l i b bem nàters
l iò en bergen ib er g eborcn m ne!irb n . i. bei R. G . % c ibe r , b ob loib.
bentbbc Rirtbcn l ieb. I . $b. 8reib. i. $ r. 1862. 215.
3nbcnr ber g ò itl icbe 80306 bic rnmfebl irbc bta ine ang cnonnnen , ib cr
gnm bv»obatibbw $rdg cr ber{clbcn nnb gn einer onb an ni Eba inrcn bebebcnbcn
g otimrnbbl icbcn *Dcrfon sm orbcn. Sl l ian bat unter viato r bob fp ccibbbe Quid
eincb © cg cnbonbeb , unter g bitlicbcr nnb mcnbbl icber 9iotnr {am it bob îp ceibbbr
Quid bcb g bitl icbm unb mcnftbl iebcn © einb gn verbcben .
'
Dicfcn $ cg rifi’
non
‘Rotnr v oronbg efcbt, lobi bcb cine 8ncarna iion beb ! Boricb nur unter $ cmabrnngber bciba feitig cn !Bcîenbcig cntbiiml iò iciicn ber g bitl icbcn nnb m enfebl ùben 9i a iur
benten. Dm n bic g bttl iebe 9i atnr ib a l b incorroptibl c nnmonbelbor ; nnb ba
bc ang l cieb ing enerabel ib , fo l iibt beb irine !Banblnng ber mcnbbl itbcn biotur
in bic g bifl icbe bcnl cn . Dic t l itbc ?iotnr mob im inearn irten i Bortc n cbcn
ber mcnbbl ieben bcbebcn , ba fi c n iebl 80rrn e ineb Rbrpcrb {ein ionn , m itbin ber
mcnbbl icbe Rbrp cr Gbribi eine rom Qe g ob m rfebicbcn e !Befcnbfornr baben mob,
in bcrcn Rrafi cbcn bic Mcnbbbcii Gbribi bcbebi . @icitbrb obl mob man beb bic
Gin ig nng briber 9iainrcn a l b eine p erîbn l icbc benten ; benn fo ll ie ber $ eg riffber
3ncarno iion % abrbcit baben fo arabic bic g bttl itbe ‘] iotnr gnm Stràg cr ber
mcn{cbl itbcu werben ; bob beibi mit anbcrn i b erica cbcn{o niet, a lb bob bic
g òb l iò c bio inr bob‘Dcrfbnl iebicitbbrineip ber g oth ncnftbl iebcn *berien Gbribi [c i.
Die Ell bg l id;fcit bcfi’
en lobi bd; n icbt in fi brebe be ll cn bo 91atnr nnb werfen
m ei v erfebiebcn e $ cg riffc bob , bcrcn einer bic % efcnbcig cnbcit, ber anbcrc bic
G ubbbcng e iner roi iona l en ‘Ratnr beben iei . Demanfol g e tann bic nnmifcbbare
nnb nntniiibeiilmre g btfl itbr ERotnr be eb anal cicb a l b S ubbbirenbcb ancb ì riig er
einer m fenbrerbbiebenen El io1nr [cin. Die g oitmenbbl iQe ‘bcrfon Gbribi ib rcr
72
mbg e ibrcr G ubbbeng in 3n uicn be conbituircnben fil aturcu ein e p e rso n a c c m
p o s ita gu ncnn cn , obtuobl be an bcb a l b bob Gin e , ben beiben Sl ata ren S ubsbbente n icbt 3ufomm en g cfcbt, {onbcrn cinfaeb ib. b ob bic ‘Dl enbbbeitGbribi fur
b eb n itbt ‘Derfon ib, brù cl t be n itbt unter b ic ùbrig en $c nbbcn inbiuibucn berob,bic a l b fol cbe sverion eu bob ; fo wen ig a lb bic fcnbtioe 9l atur baburtb bcrabg e e
mùrbig t tr irb , bob be im ‘]c nftben aufbbrt , bob e sse c om p l e tiv nm gu fein ,mob be im ì biere ib. Qi ie lm cbr , mic bic ienbtioe Eli atur bue ibrc ?l ufnabm c
in bic inte ll ectio e an 9J3ixrbe g ewinnt, fo bic m cnfcbl id;c bo rd) ibrc ìi ufuabm e in
bic g bttl icbe . (D. Th om . S . th . l l l . qu . 2. a rt. 1 e t 2. .b‘. QB e r n e r l l . 622 fg .)Dic boup tfàcbl iebben 2lrg um cnte g eg en unb fùr bic Gono en ieug ber èll l cnbbmcrbun g© ottcb berbdbtbtig t ber Gug e l ber S ibul c in {einer pbil ofopbiicbm S umma
$ ud; IV. .b app . 53 nnb 55. bl n l an g cnb bic %ra g c nod; ber ‘Jl otbmenbig icit
ber 3nrarnation , lo ba t bieranfber bl . fl u i e l m c o n Gi a ntc r bu ru in {e inem
beriibmtcn S:raetat Cn r De us h om o ( l l . 6 . 56 m . ?l . : ,,S i n e c e sse e st n l
d e h om in ibus p e rfi c ia l u r s a p e rn e c iv ita s , n e c b c c e sse v a le t n is i fi a t sa tis
fa c tic ,quam n e c p o te st fa c e re n is i De us n e c d e b e t n is i h om o : n e c e s s e
e st,ut e am fa c ia t De us h om o “
) bic trcffenbc fl utmort crtbcilt. bi lie c on ben
bl . 236tern an g eg eben en l l rfa cbcn bemeibn ein e 9l otbmcnbigfrit ber 3ucaruation
nur m it 9l ùcibcbt aufbic burri; bic © i mbe bcm irl tc € cbrodrbung , b crabbrrl dun gnnb 3crril ttung ber mcnbbl irben ‘Jtatur ; nnb mcn n bic Rirebc be i $Bcibung ber
Dbcri crac : c e rte n e c e ssa rium Aduc p e bc a tum , quod Ch risti m o rte d el o tum e st
“
(Min nie Rom an . S a bb . S a n cto B e n e d ic tio Co re i) fin g i , fo bcutetbc bamit bic ì lbbc
'
ing ig ieit ber‘Di enftbtocrbung c on 2lbamb S iinbe g iritbfa l l b on .
i bob bic © e o tibcu aub bem G a g , bob ber © ottm cn id; n i(bt bl ob melterlbicm
beb , {onbcrn and; meltool l enbcubcb s])rineiro fei , bebn eiren , ib cbcn {o unba l tbar,mic bic © p ceul ation cin cb $l a l l c br a n d; c nnb ber mobcrncn filtrabitional iben
(a. :B. % i c o l a b , £Bcrf. ber Étud e s p h i lo s . su r l e Ch ristia n ism e .‘Dorib
bic ben © obm enfcbcn a lb cine uotbmenbig c 3bee p obu l ircn , bcrcn fiber:
mirl l id;ung n icbt erb burri; ben © itnbcnfa ll inbueirt ici.
De E c c l e s ia e De d ic . s e u Cc n se c r . $ raunbb. $ibb. 3 . 1863. 5.
Tcrtul l ian . a d v . Ma rc io n . IV. 13 . o p p . e d . Oe h l er . Tom . l l . Lip s .
1854. p . 187 sq .
E c c l e s ia m fl ita n s e x trium p h a n ti E c c l e sia p e r s im il itud in e m d e ri
v a tur : un d e e t [c a nn e s in Ap o c a lyp s i v id it l o rusa l e m de sce n d e nte m d e
c c o l o , e t Noy a i d ic tum e st quo d fa c e re t om n ia se cundum e xe m p l a r c i in
m o n te m o n stra tnm . l n tr ium p h a n ti a ute m E c c l e sia un us p ra e s id c t, qui
e tiam p ra e s ide t in to to un iv e rso,s c i l ic e t De us ; d ic itur e n im : l p s i p c p u lus
e ius e ruut, e t ip se De us c um e is e rit e o rum De us (Ap o c . XXI . E rg o
e t in E c c l e sia m i l ita nte unus e st qu i p ra e s id e t un iv e rs is . Hino e st quo ddi c itur : Cc n g re g a bun tur fi l ii I nd a , e t fi l ii I sra e l p a ritc r, e t p o n e n t s ibim e t
c a p ut unum (O se a e i l ) ; c t Dom in us d ic it: Fia t unum o v ile e t un us
p a sto r ( I c a . X. S i quis a ute m d ic ut quod unum c a p ut c t unus
p a sto r e st Ch ristus , , qui e st un us un ius E c c l e sia e sp 0n sus, n o n suffic ie n te :“
S e d i l l a se d e s Cc o l itnm
S e m p e r r e sul ta t l a ud ibu s ,
Dc um que trin um e t u n ic um
l u g i c a n o re p ra e dic a t
I l l i c a n on i c a iu n g im u r
Alm ue S io n is a em u l i.
Sl ebt pab'
cnb mirb aufobig e $ er{c bing rmie{cn in @rm l c'
rnbù
{ben ©mobo l conbituiionen tuo non ber $ erpbib iun g gum l anon i{ben
© iunbm g ebct bic SRebe ib @b bebt bieb im Giul l ang m it ben {bbnen
(€ ing angbmorten ber ì l p obol i{ben @onbituiion l l rbonb VI I I . uom 25.
3anuor 163 1 : ,,Di v in am‘p sa lm o d iam sp o n sa e c o n s o l a utis in h c e
e s il io a bse u tiam sua m a sp o n so c o e l e sti do c e t e sse n o n h abe n tom
rug um n equ e m a c u l am , qu ip p e c um s it e ius h ym n c dia e fi l ia qu a e
c un il u r a ss idu e a n te s e d em d e i e t o g n i e tc .
“Sn ber $bai bub fiir
bic unobl à{bg e $ erbinbung melbc bic e c c l e s ia m il ito n s aufGrben m it
ibrcm bimm l i{ben $Bràutig am unterbàlt nnb in melber be bic bctb c on
bob nnb Don! nnb s])rrib miberbaiicnbc e c c l e s ia tr ium p h a n s abbilbct, cin
baup i{cib l ibcb $ inbem ittel bic fl ag geiten bcrcn SRceitution a ll en % cl t
g eibl iben‘ber bbbcrn !Bciben c om © ubbioconot auboàrtb ben fil ibnben
unb 9l onneu melbe bic flbberl ibc ?rofcb abg e l eg t baben {omie ben
$ en cbeiatcn , mbg en bic{c onb erb î on {uriben {ein , obl ieg t. © ab SBreuier
nun , mie cb bb {rbt in au{ern …bànben bebnbct, bat eine © e{bibtc, nnb
gmor cin e {cbr reibba ltig e © e{bibte . Gb l ob’
cn bb {cit {einer (Senebb
in bem o llm àbl ig cn @ntmidlung bprogeb bib aufbic berm a l ig e ì lubbilbung
nnb $Bo l l cnbung bin vier sl’eriobcn nnter{beiben . Der ‘]l ontibcat non
brei g roben nnb bcil ig ens})iipben ib m ein e © om o{ub © rcgur VI I .
unb ‘Diab V. bilbet bic Rnoten unb % cnbcpun l i e ; burb bic{c brei
(Ep oben bub ien e b iers})criobcn brirt. 3m 2lu{blub an bob oben 19
?Inm . 13 eitirte reibba l iig e © omm elmrrl beb g e l cbrten onb {onb um
Rirbenrcbt unb Dogmatif berbienten $ i{bofb ron 9l eutra unb an bic
,,Q u e stio n i p rc p o ste e disc u s s o n e l l’ Ac c a de m ia L iturg ic o e re tta
n e l l a Pia Ca sa d e l l a Mis s io n e p r e sso Mo n te Citc rio in R om a “
{omie auf© runb eig en er bonb{bribl iber $or{bun g rn mill ib bier bic
boupt{dbl ibben èq mcntc oorft’
ibrcn .
A. © ie Beit uor Dama{ub.
1) Dem !Be{cn nob reibt bob $ troier bib in bic erben bribl ibcn
3eitcn binau{ unb amar {owobi {einem tuc{cntl ibm 3nba l t
Sl ierbi eln 21b{bn itte aub Vita e S a n c to rum ) mie ber tue{entl iben %orm
(Gintbeilung in m ebrerc © iunben) nob.
2) Su erberm $ ctrobt mi{{en mir mie bcibig ber @ebranb beb
‘D{a l terb bei ben àl tebcn Q'
bribcn ma r (fiber bic ©9mncn berg l . p c{.
V. 19) mie iene 58 erbl eln unb 9l ebp on{oricn gum g roben Sibcil aub
ber bl . © brib g enomm en bub unb mie ber prim itive © oiicbbienb tiber
ben © ràbern ber 5Diart9rer bob $ orl e{cn ibrcr $cibcnbaeten in bb begrib.
3) Su {:tinbbt ber tue{cntl iben $orm beb 8 rcttierb l aben bb obn e
© bmierig l eit 2lna l ogicn b'
ir bic ©oren {bon im l i l ien $ ebomm t nob
mei{en . Der ‘D{a lmib oeri iinbct bebcnm a l beb ì og cb © oiteb bob unb
erbebt bb onb um 2ll iittcrnobi gu g l eibcm .3tued (Pe e l . CXVI I I . 62.
© aniel betet in ber Rbnig bBurg c on $ alwl on gu brei oer{biv
benen © tunben beb $a g cb, bic Ra ice g en 3cru{a l em g ebeugt (Da n . VI .
5Die reuig en Sbrael itcn in ben 3 eiien 9i ebcmiob bic unter ber
babyl oni{ben © i lotoerei {cuf3tcn menben bb e in m al beb î ag eb bebenb
gum (bott ibrcr $Bàter ( I l E sdr . IX . ?In l an g enb bic unb
9eoitcn , {o bat {bon ber g cl cbrtc @a lm et bcittie{rn , bob {cit ber‘pronrul e
g otion beb g c{bricben en © e{ebeb in 8brad eine © p ccicb 6b'
entl ibm unb
tàg l iben © cbetcb, guerb in ber © tiftbbiitte unb baroufim ì cm p el n ie:
m ol b aufbbrtc. ?Iuber ben regul àren Ell iorg rn=, $ ebp ev unb 9l abtg ebetcn
ber 9cb itcn Pa ra ]. XXI I I . 30; Psa ]. CXXX I I I . l . 2) marca a ll e
Dpfer, 8ibationm unb ‘Jîurifieotionen, il iiten unb @'
dremon ien beb ©eil ig10
76
tbumb con ben (Sebctcn ber $)riebcr beg l e itet. l l ebcrbieb rcrii irten m in
bebenb {cit G&ebiab .3cit © iing er im ì empe l bic Dauibi{bensD{a lmcn ,
auto ril en in gmci C—îbbren ( og l . I l E sdr . X I I .
4)“
Die an © te ll e ber ® 9nag og c g etreten e Rirbe 3c{u @bribi
app robirte notiirl ib bic{c {romm e borbribl ibc © tttc m cbrere fil ia l e beb
$ ag eb gu bcbimmten © tunben gu beten unb oer{baffte ibr un ter ben
erben © làubig en Ging ong . © o bub nob ben 9uean i{ben ?1etcn um bic
britte © tunbe bic bip obe l gum © ebet uer{amme l t, a lb bob ‘}lbngbmunber
g efbiebt; 5ur {ebbten ® tunbc betet c])etrub gu 3op pe ; g,ur n eunten © taube
g cbt er m it Sobanncb in ben î cmp c l binauf. l l nb con bem © ebci ber
Gbribm màbrenb ber 9'
l abt, bob @bribub ber …bcrr {e lbb unb ber îBc l t
abobei m it © il ab im © cfàngn ib ( og i. Ac t. XVI . 25) oorbilbl ib g cribt,
beribtet ‘Dl iniub m it mclbem 9urian c on © amo{at unb 2lmm ionub
fil ioroell inub iibereinbimm cn in ber beriibmten @p ibcl an î roian
,,qu o d e ss e n t so l iti sta to die a n te l u c em c o n v e n ir e c a rm e n que Ch risto
qua s i Doo d ic e r e s e c um in v ic e m .
“
5) Sîcrtul l ion {p ribt c on ,,n o c tn ra e , c o n v o c a tio n e s“unb uennt bic
britte, {ebbte unb n cnntc © ebetbbunbe ,,h o ra e a p o sto l ic a e
“. b er a l eran
brinifbc @l em enb tenn i g l cibfo ll b î cr3 © ert, 9l on . Sn ben bip obo l i
{b en C—Sonbitutionm (VI I I . 34) l e{en mir bic aubbriici l ibc %crorbnun g
,,p rc c s tio n e s fa c ite m a n e , te rtia , s e n ta , n o n a , v e sp e re a tqu e a d g a l l i
c a utum . Mo n e g ra tia s a g e u l e s , quo d il lum in a v e r it n o s m o rte su b
la ta e t re dd ito d ie . To rtia,qu o d e a h o ra Pila tus in dic ium a d v e rs us
Dom in um p ro n un c ia v it S e s ta , quo d e a bo ra in c ruc em a c tus e st.
No n a , quo d tu n e o m n ia m o tu e t tre m e l'
a c ta s u n t Do m in o c ru c ifi xo
qu ia h o rre re n t a uda c iam im p io rum l uda e o rum , e t c o n tum e l ia m Do
m in i fe rr e n o n p c ss e n t. Ve sp e re , quo d a c e l om d e d e r it a d r equ ie s
c e udum d iu rn is l abo ribus . Ad g a l l i c a n ium , quo d e a h o ra a dn un c ia t
ad v e n tum d ic i a d fa c ie n da c p e ra l uc is .
“ ì l cbul ib cn imùfc lt ber bl .
@9prion bic innern fil iotioc unb m9bi{ben 8a etorcn ber can on i{ben
©orcn .
6)‘Demnab morben a i{o im 2l nfong bcb biccica 3abrbunbcrtb {ebb
b crcn g ebetet inbcm bob n6btl ibe @ebct mcib Qiig il g enannt unb in
77
brei Dffit‘ittl , 9l 0t
‘i l tt‘l l ttl , òfl' lCQl m it bem 0ffi o ium m a i a l in o te m p o re
3u{amm en a l b Gine ©ore g a lt. l im bob ,,s e p tic s in d ie
“ beb
gu erb'
il l en , {cuberte ber bl . 98abl iub bic $ ebbet in 3toei fl beil e, uor unb
nob bem Gben , nnibrcnb ber bl . >B en ebiet bob @omp l etorium a l b eig ene
Sp ore g eltcnb mobte unb o ben © iunben e9club c ofl enbete.
7) bluiong rnb bic $ cbanbtbcil c beb Offi c in a : d iv in um in ber crbcn
‘}l eriobe {o bub be
a ) SD{a lm en im Dricnt {cit bem bl . 3 gna3 c on %ntiobien (ber,
nob î bcoboret, ,,in e xc e s s o m e n tis su a e , v id it An g e l o s a l te ra is h yun
n is s a n c tiss im a m tr in ita te m c o l l a uda n te s , u n de p sa l l e n d i t'
o rm um in
c a v is io n e e xp re ssa m E c c l e s ia e tra did it An tio c h e n a e ; qua e de in d e
in v a r ia s E c c l e s ia e p io ra m E p iso o p c rum stud io in s in u a to a b o m n i
bus tl em um Ca th o l ic is a c c e pta e st“ ) im 9 ccibcut {cit ber Brit beb
bl . ì lmbrobub a ltern irenb recitirt {o amar bob n cbcn bem Stebpom
{oricn g cfan g ber 2l ntipbon engdang einberg iug .
b) Se{ung eu on b bem ?I ltcn unb g ien en $ebamcnt ,,s e d u troqu e
l ibe ra e t p ro v o l un ta te “ mie ber Îl bl Ga{banub bem erl t; biegu tam en
iibcrbieb bic Ac ta Ma rtyrum .
0) Dic Dra iionrn uber @oliertcn bic nob iebem sPi'
a lm g ebetet
murben . Den ® b lub m obte ber © cg cn beb Ge l ebronb.
8) Grill-irte nun onb in ben erben 3abrbunbertcn tein {orma ieb
a l l g em eiw i irbl ibcb © ebot, bob gum © tunbeng ebet b erpbibtcte, {o nobm cn
bob, burb bob innere © cfcb ber 9iebe g etrieben, n ib i bl ob bic (Sl eril er,
{onbcrn onb bic $aieu baron î bcil . b ob erbe 9l iciinum c om 3 . 325
cri làrt: ,,Om n e s Ch ristifide l e s a d se p te m te n e n tu r s in g u l is d ie bu s
o ra tio n e s “ unb m obibciri bieb im weitern Qierl ouf bcb{clben © eeretb
ai {o : ,,Mo n a c h i o bs e rv a tio re s se s e sta tuto o bstrin x e ru n t, h a s c a n o
n ic a s h o ra s p e rso l v e r e c um a do ra tic n ih u s , g e uu il e x io n ibu s , p sa lm c
dus e t c a n tic is ; p l e bs a ute m e x h is tr e s ta n tum p e rso l v e re d e be t
c um g c uu fl e x io n ibus e t p sa lm c dus, qu a ttuo r v e ro r e l iqu a s s u a sp o n te
e t v o l un ta te fa c ia l s in e p sa lm o diis . Tr e s a ute m o ra tio n e s , a d qu a s
p l e bs te n e tu r , s u n t o ra tio a d v e sp e ra s , o ra tio do rm itio n is , e t o ra tio
78
9) @9noba l c © trafoerorbnnng cn g eg en nob lé{bg c Rl eril cr labrn
bb n ob n ibt uabmei{cn ; mob! aber buben mir bic ì l nfòn g e gnr ?Inb
bilbnng bcb {pàtrrn Ran onb : ,,be n e fi c ium da tu r p ro p te r offi c ium “ in
bem oon sDam e l inb m& g etbciltcn bibm i{ben Goneil unter Xe l ebpbornb
( 140— 152) unb in ber @onbitntiou ‘bapb $abianb ( 236 bic
a i{o ionici : ,,S e p te m d ia c o n o s in u rbe R o m a p e r se p te m r e g io n e s
c iv ita tis s ic u t a p a tr ibu s a c c e p im u s h a be m u s qu i p e r sin g u l a s
h e bdo m a da s e t do m in ic o s d ie s a tqu e fe stiv ita tum so l em n ia c um su b
d ia c c n ibu s e t a c o l yth is a c s e qu a c ium o rdin um m in istris in iu n c ta s ib i
o bs e r v a n t m in iste ria,e t p a ra ti om n i h o ra sun t ad div in um c ffi c ium ,
e t qu ic qu id e is in iun g itur , p e ra g e n dum . S im il ite r e t v o bis p ro ut
o p p o rtu n um fu e rit p e r s in g u l a s c iv ita te s e st fa c ie n dum ut div in um
absque u l l a m o ra e t n e g l ig e n tia studio se a c so l e n n ite r ug utur c f
fi c ium .
“
B . Dic Beit con Dam a{nb bib anf© rcg or VI I .
1) l im bem $ ebiirbrib nob $ iibern in mcibcn bic cin gclncn
î bcil e beb b cinmb gn{amm cng ebell t tuorcn ( ein em 8 ebiirfn ib, bob onb
ber n otbroenbig cn @inbe it nnb Drbnnn g beb (Sottebbicnbcb re{nltirte) ,
gn entfpreben, beanftro g te‘Dapb © amo{ub ( tric 18a l afrieb © irobo l t
gu £Rcibcnon unb © biil er bon ©rabannb èlRanrub ber *Berfabcr ber
beiann ien bibl i{ben g l o ssa o rd in a r ia , beribtet) , ben bl . $icron 9mnb, cin
{o lb eb SBub in melbcm bic ‘Dfa lmen bir bic fanoni{bcn ®oren cing e
tbeilt marea gn ucrfaben . £bab …Donorinb non il ntiin nobm ber{cl be
Rirbcn l cbrer eine àbn l ibe 21rbeit bctref{b ber $e{nng rn uor.
2) ® ic{eb gmeite !Berf bieb Sectionarinm , uber onb weg en beb {iir
ben Qiorl c{er beig e{iig ten €Reg iberb bob ìiufang unb @nbe ber $c{cbfide
ang ab, Gom eb. QBoren bem Sli eg iber bic $ection en in e x te n s o bcig eb‘
ig i,
{o nonntc m on bob 8eeiionor ,,Cc m e s m a io r “, bob biobe 9teg iber bo r
g eg en ,,Co m e s m in o r“ . 9i ab bem 3 engn ib (5rcg orb non ì onrb {oil
onb © iboninb $p ol l inarib b'
ir bic g ol l i{ben Dibgc{en cin bem b icronpz
m ion i{ben ana l og eb iBerf comp oniri baben .
3) 9l cben bem nob ben ein gcl n en !Bobcnta g en bibp0n irtm‘D{a l =
tcrinm nnb bem anfben erben nnb gmeitcn 9l octnm bcrebncten Serl io:
79
narinm lum en 8 ebnbl Sl eeitotion ber l an on i{ben ©orcn nob {ol g cnbe
$ iibcr in @ebraub :
a ) ©om il iorium m it ben …bom il icn ber bl . $Bàter iiber bic Guan
g cl icn ber © onntog e ifcrirn nnb $ebtag e ber ©eil ig en b'
ir ben britten
9l oeinrn.
b) ‘Da{bonorinm mit ben & etcn obcr bibori{ben Den im ii l ern ber
b e il ig cn bic on bcrcn 8cbtog en borg el e{en wurben .
e ) fi ntipbonorinm m it ben Qinfipboncn nnb Sl ebp on{oriem
d) .bbmnarinm m it ben Sp bmnen ber © onn : !Bobcn nnb ©ci=
l ig cntag c.
e ) («Soll cetorinm m it ben Gioll ectcn ober Dration cn nnb Gap iteln .
l'
) $iortprol og inm m it ben 9iam en nnb biog rapbi{bcn © iiggen ber
©eil ig en b ertbcil t anfbic ucr{bieben en 3obrcbtag e ibreb î obe6.
g ) B ubr ic a e se u o rd in e s p e r a n n i c irc u l um , m ii ben 9i eg e ln
b'
ir ben il l ecitotionbm obub beb g bttl iben b cinm b.
4) Sp icraub bilbcte {ib ai{o nn{er bentig cb 8 renier obn e jebob
{bon bic{cn 9l omcn gn b'
ibrcn . $Bielm ebr batte ber ?Inbbrncl ,,8 troier
bic 8 cbeninng non © ireetorinm . Gb cntbicl t eben bic mit rotber Dinte
g c{briebencn 9ieg el n ( rubrie a e ) {tir $ crribtung beb b einm b nob
ber bibgc{ancn uber l l bba l icben Db{erbang nnb mar nr{priin g l ib mobl
bl ob {br bic @borbircctoren al b 9l orm ber tàg l ib mcb{elnbcn @inribtnug
beb © tunbeng cbetb bebimmt. Sum $ ebnf g rbbercr 8 cqnem l ibieit oer;
banb man {pàter m it bic{cm Sl ubril enbnb einen ì beil ber Sp orca , moronb
bonu cnbl ib nn{er jcbig eb $ reb ier entbonben ib bob {riibcr Pl e n a r ium
bieb. 9iabmdbl ib faub {bon'
im e lben 3obrbnubert bic @intbeilnn g
beb{el bcn nob ben b ier 3obrcbgeitcn batt.
5) 2lnb ber bcrcitb m itg ctbciltcn Rateg orirntafel crbcl lt, bob in ber
gmeitcn‘]l criobe n ibi bl ob bob $ ebrebcn bcruorg ctrcten ib ben {riibcr
oorbanbenen © tob gn orbncn nnb gn briren , bob cb bielm cbr onb nibi
an neuen $ ebonbtbeil en {ebl t, m it benen bob cbcbem @eg cbcne bereibcrt
morb. Dobin giibl i uor ?I ll cm bic fl nfnabm e ber ©9mnen in bob $ rcnicr.
6) Die bi eten ber burb bic …b iirebe ‘bonl b non © am o{at neran
l obten © 9nube non 2l ntiobim bemei{en bob bic ©9mnm l itcrotur im
80
britten Sobrbunbcrt imm er g rbbcrc Dim cnboncn annabm . 3n bic g l eibe
Beit {&ll t bic g ricbi{be fl a tebreeenbon beb h ym uu s a n g e l ic u s nnb ein
m it ben QBorten q n5g i l a pòv ciyl a g ddgqg beg innenbeb i lbcnb l ieb. 8itr
ben © cbronb ber b pmncn geng en viel e Rirbm oàter beb Morg en nnb
?Ibcnbl anbeb. 2iber nibt tibera l l , nom entl ib n ib i in (So l l icn , man n {l e
itbl ib ; ibrc (Einb'
ibrnng bieb auf©inbern ib'
e G e itcnb puritan i{b © ebnn
ter bic m ii $ erl cnuun g ber l ebm big cn l ieb l ibcn fl'
robition bl ob ${o l e
m en unb © briftl c{ung en g e lten l oben mol l ien . Dabcr ber 30. Ran on
beb Gond l b non ?Igbe (2l g otbcn{e) c om 3. 506 : ,,E t qu ia c o n v o n it
o rd in e m E c c l e s ia e a h o m n ibu s a e qu a l ite r c u sto d ir i stude n dum e st,
u t s ic ut u biqu e lit , e t p o st a n tip h c n a s c o l l o c tic u e s p e r o rd in e m a b
e p is c o p is v e l p ro sbytc r is d ic e n tu r : e t h ym n i m a tu tin i v e l v e:s p e rtin i
d ie bu s o m n ibu s d e c a n te n tu r © pan i{bc © bo bben mobtcn {ug or
bob a nbmenbig l ern en ber ©9mncn tr ic bob ber gnr © incona
n on l ubingnn g {iir Grian gnng ber bcil ig en ! Bciben .
7) Gin gmeiter ©onptgn{ab n eben ben ©9m ncn tuaren bic ©eil ig en
febe bcrcn 3 abl bib gum e l {ten 3abrbnnbert bb {cbr m cbrtc , bcrcn
8eier aber m cbr l oco l cr El iatnr bl ieb bib @reg or VI I . bic a ll g emeine
8eicr ber{clbcn oerorbncte in ber 28ci{c bob cuttb ebcr bob £)eil ig en
ofbeinm neben bem {cria l en recitirt tuarb nnb bam it cin bopp elteb ein
o fl i c ium dup l e x cntbonb (mie iebt n ob am bl l l er{ec l cntag gtbei b
rien g ebetet werben) , ober aber bob ein e Qi er{bm c l gnng beb 8cbofbriumb
m it bem rom Stag e battfanb non crberm bl ob bic {) àlfte ( o fl ic ium
s e m idu p l e x) g e l e {en tourbe.
8) ?l lb berebtc $ erfeb icr ber $ erpbibtnn g gn exacter 9l eritotion
ber beil ig cn‘}l {a lm obic beg egn en nnb ©icron9mn6 in ben 23ricfen an
& l ta nnb sDroba ?l ngnbinnb im S e rm . 35 do te m p .
, 8ul g cntinb non
?Rnbp c c on bem {rin 8 iog rapb in ber v ita c a p . 29 {a gt: ,,in be n s
o m n e s c l e ric c s p s a l l e n d i su a v ite r a ut p ro n u n c iuud i c ura m m a x im um
g c ro r e qu o tid ia n is v ig i l iis , ie iu n n s , m a tutin is e t v e sp e rtin is o ra
tio n ih us a d e s s o p rn o c ip ìo n s o m n e s“
, Gòfa riub non ?l t l eb, bic @oneil icn
non fl ol cbo ( 653) unb il)l eb bic @ap itul orien non ?Iaben (803)
unb beb 8 i{bb {b oon $ a{c l (820) bic Si an on eb bcb Rbn ig b @bgor
82
cbcn{o b icl e 9i ebpon{orien ; an ben © onntog en abtgcbn ?{o lmcn nnb
n eun 8ectionen .
3) Grbell t {bon bieraub bic tuc{entl ibc l l ebcrcinbimmnng beb $ re:
b ierb @reg orb VI I . m it bem bentigm , {o trirb bic{elbe nob m cbr er
bàrtet burb einen Ranon beb De c re tum G ra tia n i , ber gmei{e l bobnc
{ein en l l r{prnng fruem $opb nerbonft. (Er bnbet beb in ber Pr im a
Pa rs Dist. XV. e . 3 : ,,S a n c ta R o m a n a E c c l e s ia “ bintcr bem (Sel o
ban ibben © ecret tiber bic ?Ip ol r9pbcn unb beg inn t S 82 m it ben 280r«
ten : ,,Ca o to rum , qu i l ib ri in E c c l e s ia s tic is o l l i c i is p e r a n n i c ir c u l um
a n o n n u l l is l e g a n tu r (qu o d r ito m i l l um Ap o sto l ic a n o n r c p ro ba t,
s e d s e qu itu r E c c l e s ia ) , p ro l i do l ium a e d i l i c a tio n e a du o ta n dum c o n
a n im us .
“ QBab in b ic{cm mibtig en Docum ent fo l g t, g ibt nnb {cbr onb!
fiibrl iben ?q {blnb tiber bic @inribtnng , bic bem $E recter burb (bre
g or VI I . g etuorben , nam entl ib in {Jinbbt ber ?l btbeilun g ber fil iatutin
bertioncn , nnb ge ig t bbll ig en Gon{enb m it bem berm a l ig eu $ eeuier in
bir{em ‘Dnn l t.
4) QBir bebbcn m ebrere $ riefc © reg orb VI I . on ben @p ibcopat
© p an ienb nnb an bic .b‘
b'
n ig e 2l lfonb non @abi l ien nnb © onrtinb bon
’l l rrag on ien bcrcn Q ninte{{eng in ber‘Daràne{e l iegt: ,,u t fi l ius c a ris
s im o s v o s a dh o rto r c t m o n c o , u t R om a n a o e c c l e s ia e o rdin e m e t o l'
fi c ium r c c ip ia tis .
“ Daranb refn l tirl c bic bcb r itu s p re
c a n di R o m a n u s burb bob @oncil non SBnrg ob c om 3. 1080. ,,I u
nob bem Beugn ib bcb {p aui{ben © e{cbibt{bre iberb S obanneb Emas
riono I X . 1 1 ,,m ìssus a G re g o r io VI I . L e g o l a s R ic a rd a s Abba s
Ma s s il ie n s is r ito m p r c c a n d i o x R o m a n o m o ro s a n c iv it, o l l ic ium qu e
R o m a n um in to to r e g n o a c c c p l a l um e st.“ © obfclbr 3 it‘l ber{0l g irn‘Dapb @ng cn I I I . in {einer 2lbm on ition an ben Él ernb nnb bob $Bolt
non î o l ebo c om 3. 1 145 nnb 3nn orrn g I I I . in {e iner unter bem 25.
Ell iot 1205 au bic gnr Beit beb l atein ifben b a i{ertbnm b in Ronbantis
n obe l nn ionbfrennbl icben $ i{cbbfc g eribte ien ($p ibe l ; tràbrenb ein e nn iiber
{ebbare .‘Re ibe non ® 9nobo lbatntcn bic ,,o b l ig a tio qu o rum v is in sa c ris
c rd in ih u s c o n stituto rum ,ite m b e n o i i c ia to rum , p e rs o l v o n d i o l l ie ium
d iv in um “ betontc.
83
5) 2lber n icbt a ll e Rieben beb bl benbl anbeb nabm en bic burb
© reg or VI I . nol lg0g en c Si cbnction beb SBreuierb on {onbcrn m anbe
bebieltcn bic a ltrbm i{be @inribtun g bei. 9iatnrg emàb en ibanb bobnrb
cin e $ ertuirrnng bic n ob burb bic n euen , bem a l ten Ro l enbcr b er
{bicbenartig beig eb'
igten ©eil ig enfebe unb bcrcn D{bcien berm cbrt tunrbe.
Dem l lm {tonb jebob , bob bic 3nng er beb bl . $raug bon 2i{bb gum
Bciben ibrcr inn ig en …‘Berbinbnng m it ber Ratbeber © t.
‘Dcterb bb onb
im S ffit‘iltttt ber e o n su e tudo R o m a n c e Cu r ia e on {b l oben , nnb ber
{bnell cn unb meiten Qi erbreitnn g bic{cb Drbenb , ib’
b m it gn b et°
ban l cn,
menu bic QBreoiere be lnabe a ll er Rirben Gnrop ab {cit bem b iergebnten
8abrbunbert ber © reg orian i{bcn {form ong cp obt wurben . 2l nf8 efebi
‘pobb @reg orb I X . n abm ber b ierte . $ran gibl on erg enrra l ©opm o cin gel n e
@orrecinrm bor , benen 9i il o l anb I I I . a l l g em ein en @ing an g b er{babte.
6) l im bic tobboren a l ten Monum ente ber 2Dl ogarabi{ben 8itnrg ic
in @p an ien bor bem l l ntcrg on g gn bemabren , beronba l tete Gorbino l
I im eneb eine © omm lnng ber n ob erbol tcnen SBiiber ieneb Sliitnb bic
a l b ein @angeb gn ì o l ebo im 3. 1502 unter bem î itcl : ,,B re v ia r ium
Mo z a ra bum s iv e To l o ta n um s e c u n dum r e g u l am be a ti I s ido ri“ g cc
brucii er{bien . 2lnfbic $ itte beb @arbino lb g ebattete‘bopb 3n l iub I I .,
bob in einer Rap etl e ber Si atbebra l e non î ol ebo nnb in {ebb anbcrn
Rieben @pan ienb bob S fbcinm nob g otbi{bem El l itnb ab{oloirt miirbe .
7) 9 a {rit Ci rbnbnng ber $ nbbrnderfnnb bb in ein gel n en‘Di6
ge{en cine bebentl icbc, eig entuil l ig e 9iw erung b{nbt g e ltenb g em abt, {o trat
im {ebgebnten 3abrbnnbert bob $ ebiirfn ib n ob ein er g runbl ib en Sli eform
beb ob nob {nbiectibibibbem $ cl ieben b er{cbl immbefl'
erten $ rebierb ber:
uor 8cc X . mar anf@m enbationen bebobt. @iber boma l b bl iibten
in Si l om bic l l a {b{b en © tnbien g ar gn e in{eitig . 2l)l an rebectirte gu
normieg enb aufbic 3n eorrcetbeiten in b9l ibifber …binbbt nnb m rm einte,
m it ber @orreetnr ber p oeti{bcn $ ebanbibeil e beb b einmb m it ber
l lm g ebo l inng beb ©9mnarinmb, 2l ll eb crrcibt gn baben .
8) ?In{ bic{cm © tanbpunit be{anb bb ber non Seo X . m it {en er
2l rbeit beonbrag te $ i{bo{ Babariab {ferreri non Qi ieen ga , ber unter
@l em cnb VI I . im 3. 1525 gu .‘Rom bob ,,
B re v ia rium o c c l e s ia sfi c um
1 1 ’
84
l o n g e bro v iu s e t fa c il iu s rc dd itum e t a b o m n i o rr o re p u rg a tu m“
antitnbig te nnb gnn iibb cine ©9m nenanbg abe er{bein en l ieb Die
l ieb l ibcn 9ieber geicbncn bb bier mobl burb g e{ii l l ig e îîorm onb ; aber
mcnn onb ,,in u l a v e ra m m e tr i c t l a tin ita tis n o rm am
“
g eform t, {o
bring en bc bob ben bribl icb= l irb l iben © ebo lt beibn i{bcn $ ilbern nnb
ì ln {cbannn g en gum Dpfcr. $erreri ro ll enbete bic non ibm on gd iinbig te
?Inbg abe beb SBrcb ierb nicbt.
9) Sn {ein e © tell e trat %} ran g $ nig non eg , Garbina l nom î ite l
Ci roce in © ern{a l emm e, ber 1535;Paul I I I . bob ,,
B r c v ia r iu m B o
m a n um e x S a c ra p c tis s im um S c r ip to ra e t p ro ba tis S a n c to rum h is to
ru s c o l l e c tum c t c o n c in n a tum “
gnrS.’l p probation nnterbrritete nnb in
ber $Borrebe {e inen ‘}5l on nnb {eine © ibp obtion aubb'
ibrl icb cn tmicl e l te .
© ab g auge $fo lteriutn {oll te in icbcr îiiobe g e l e{en werben ; ie bre i
‘]5{o lm en tam en ou{ bic ein ge ln en ©oren ; m it $Be{eitig nng ber s e m i
dup l ic ia marb bl ob ber l iuter{cbicb non du p l e x nnb s im p l e x. {ebg eba lten ;
g ang anbg em ergt er{b ienen bic @ap itu la , bic 2li ebp on{orien nnb $ erbl e l n .
10) © er ‘Dapb be{abl n ibt, {onbetu g ebottete nur ben
bic{eb 28rcb ierb , bob n am entl ib {e itenb brr i'ebrer ber © orbonue {barfe
Si riti l erfnbr, barnm , tb eil burb bobeb ?I ltertbum g ebeil ig te © in g e borin
mie m it Cîincm $eberbricb bc{e itig t waren. Sn ber non Gon{eqneng
m aberei n icbt freien ,,De c l a ra tio Un iv e rs ita l is Pa ris ie n s is a d v e rs u s
B re v ia r ium Ca rd in a l is Q u ig n o n n“uom S
'
. 1535 bcibi tb l i l l iBt’ 9l tl
h erm : ,,Pe r ic u l o s a v id e tu r ta l is B ra v ia … m u ta tio . Na m tim e n dum
e st,s i ta l is m uta tio s u s c ip ia tu r, n c e a de m r a tio n e im m u te tu r Missa
e t O l l ic ium Miss a e,e t m u l ta o x o o s a n c ta e t s a lu to ria de tr aba n l u r,
n o n in a e d ifi c a tio n e m s e d in d e s tru c tio n e m . E a de m qu oqu e fa c i l i
ta to a ufe rri p o s so n t c a e rom o n ia o e t s o l om n ita tc s S a c ram e n to rum , o t
a l ia s a c ram e n ta l ia , c u iu sm o di s u n t c o n s e e ra tic n e s e c c l e s ia rum, a l ta
r io m , c a l ic um ,c a n tu s E c c l e s ia e
,fe s ta S a n c to rum ,
a qu a be n odie ta,
e t a l ia idg o n u s m u l ta . E x qu o c l a rc a p p a r e t , qu am p e r ic o l o s a s e
qu a n l u r e x ista m u ta tio n e B r e v ia r ii o t n o v ita to .
“ 9lucb ber bl . $rongî abcrinb erbob g eg en bieb {g . 28 rcnicr beb bl . Rrengeb bob gn $ enebig ,
2lnttucrp cu, 89on unb ‘p arib mieberbo lt abg ebrndt tuarb, an bem ,,
n o v um
85
B r e v ia rium Au re l ia n o u s o “ rom citt @'
orrcl at faub nnb ettra
40 S abre l on g m cbr in prioatem © ebranb bl ieb , Gin{rrabe.‘Di ibl ib
mar bob anbancrnbc © bman l rn gtri{ben @inffibrnng ber n euen nnb
$ ei6cba ltnng ber a li en {form in ben bf{entliben b cien .
D. © ir Beit {cit ‘Dinb V.
1) Der g e l cbrte onb {briftbefl eri{b tbiitig csp eter Garo lfo , 93tit
bi{ter beb î bcotinerorbenb , a lb S})apb ‘Dan l IV. l eg te n nnm ebr ©onb
an’
b fiber! nui bob $ rcrier non ben trill iiirl icben Bnbibcn ber l ebtb er:
fl o{{cn en 3abrbnnbcrte gu rein ig en nnb eb ber a l ten © reg orian ibbeu {form
gu n iibern . Da ibn iiber {einen $Borarbciten ber 5Z ob im 3. 1559 er
eil te, {o g ab {ein 9i abfo l g er‘Dinb IV. bem b ie l {eitig g eiiubcrten $Bnn {be
nob nnb nberm ittclte bob ron ‘Pan l IV. g e{amm e l te friti{be W ateria l
bem be il ig en Rirben rotb ron î rient gnr 95titben iibnng bei ben intcnbirten
l iturg i{bcn 9ie{ormm .
2) 3nterc{{ant ib bob ron Se <blot ' 5
m itg ctbciltc tràbrcnb ber
$Berbonblung en beb $ ribentinnm b rom 3 . 1562 an{ bic g an g nnocr
fàng l ib a i{o formul irte 3nbon g Ra i{er $crbinanbb l . : u t B r e v i a rio
r e l ig io s e o t d il ig e n te r r e c o g u o s c a n tu r e t r e p u rg e u l u r“
g eg eben e Si ebp on
{nm beb @arbinokî‘eg atcn, me lbeb jeber {a i{ben 9i enernn g b{nbt bic © p ibe
abbra cb nnb icbcr ‘prrrrrfi on bcb ,,r itu s in v e to ra tus E c c l e s ia e “ , tric be
in bem contag ib{cn Beitg eib l og , ein en Damm {ebte. 2l lb bob CSouril
bem (Enbc nabte tourbe ber Qior{cbla g ber ?B ertrcter beb ‘]5opbcb , bin
bbtl ib beb $ reb ierb àbn l icb tr ic betreb'
b beb Rateb ibmnb, I n d e x l ibr o
rum nnb ‘Diib'
a l e gn rcrfabren , gnm 28 c{b lnb erboben © om it tam en
benn bic Mann{criptesl ’an lb IV. g l eib ben Qi orarbcitm ber î rienter
î beo l og en nnb Ranon iben trieber in bic …b iinbe‘Dinb
’IV. ,,
u t e ius
iud ic io a tqu e a uc to r ita te'
to rm ìn o tur o t o v u l g e tu r“( S o s s io XXV.
c .
3) Gb trarb nnn in ber …bouptbabt ber l otbo l i{ben @bribenbeit
ein e Gomm i{bon n ieberg e{ebt, bic unter‘Diub V. bob l on g e nnb m annib
{ob rorbercitete fiber! boll enbete. Ql ier ® rnnb{iibe gnmcib morra bei
bic{cr El ie{orm beb $ reb ierb m abg ebenb
a ) Bnriiclfiibrnng ber 9itnrg ie auf bic a l ten g enuinen Q ue ll en ;
86
% iebcrberbe ll nng ber nr{priing l icben bl norbnnng begiig l ib ber ‘D{a lm cn ,
© briftl e{un g rn , 9i ebp on{orien, ?Intipbonen nnb ©9mn en .
b) $ e{briin l ung ber ©cil ig eufebc in {omeit, bob bob O ffi c in m fe r ia l e
bic ibm g ebiibrcnbc © tell e erbie lt, nnb gng l eib, nm ben fol g enben Sobr
bnnberten , in trelben n ene © tern e om ® imm e l ber ©eil ig en er{bcincn
tr itrben n ibi a ll en bl oom treg gun ebm cn.
e ) © el tenbmobnng bcb in C, 3 onb bem © ectet © rotianb eitirtcn
Rononb @reg orb VI I . betrebb ber fl icrtbeilnng ber bibl i{cben $ tiber anf
bic eingeln en Beiten beb fi irbeniabreb.
d) ©onbbabnng breng er b ritti bei 2lnbtrobl ber $ dtcrbom il ieen
nnb ©cil ig en l eg cnbcn .
bl ob bie{co s]5rincipicn mar bic ì lnbg abe rom 3 . 1568 g eba l tet,
bcrcn ©onrtreboctoren ber @arbina l $Bcrnborbinnb © eotnb ron ì ran i
nnb ber regn l iire Rl eriier î bom ob © o lbrel l g etre{en gn {cin {bcincm
4) Su ber gl5rotn n l g otionbbull e ,,Qu o d a n o b is p o s tu l a l“
bic
m it ein em g e{bibtl iben 9i iicibl iti beg innt, erl l iirt ber bl . ‘Dinb V., cr
{ebe, nm @inbeit in bob $ ret>icrg ebet gn brin g en , ben © ebronb beb non
Q'
orbin o l Dnignrneg nnb a ll er anbcrn rbm i{ben 23rerierc onbcr Rrafi .
…b ing eg en ien e n ibtrb'
m iiben SBreb iere , bic bei ber crbcn 3nbitution ber
betreb'
enben Rirben rom bl . ?Irobol i{ben é tubl opp robirt ober bereitb
200Sabre l ang im © ebronb g ctr e{en tràren, fbnnten beibebo lten trerben
il l is ta m e n e x c e p tis ( e c c l e s iis , m o n a s to rn s qu a e ab ip sa p r im a
in s titu tio n o,a S e d e Ap o s to l ic a a p p ro ba ta , v e l c o n su e tud in e , qu a e ,
v e l ip s a in s titu tio , d o c e n to s a n n o s a n to c oda t, a l u s c e rtis b re v ia ru s
u s a fu iss e c o n s tite r it.“ QBer botr iber Doub l e nnb bic î ag gril en nob
einem anbcrn $ rcrier bete g en iig e {einer n ibt: ,,n em in e m e x
u s ,qu ibu s h o c d ie c n d i p s a l l o n tl iqu c m a n u s n e c e s s a r io im p o s i l um
o st, n is i ba c s o l a fo rm u l a s a tisfa c e ro p o s s e .
“ © ebba lb nimmt
n ibt nur ,,o m n e s p e rm is s io n e s , c o n s u e tud in o s , sta tu l a
, p r iv il e g ia ,
l ìc e n tia s c t in du lto p r e c a ud i o t p s a l l e n d i m o re e t r itu p ra0d ie t0r um
b ro v ia r io rum s up p r e s s o rum“
guriicl , {onbcrn beficbl i bit a l l g emeine Gin
fiibrnng ber ?Iubg obe non 1568 in nnb auberbo lb beb ,,iubo
m u s ig itu r o m n e s e t s in g u l o s Pa tria rc h a s o t c a e te ro s E c c l e s ia rum
87
Pra e l a to s , u t o m is s is c a o te r is o m n ibu s B re v ia r ium ip sum in s u is
qu isqu e E c c l e sus , m o n a sto ru s , d io e c e s ibu s in tro du c a n t; e t ta m ip s i
qu a m c a c te r i o m n e s p r e sbyte r i e t c l e r ic i s a e c u l a re s c t r e g u l a re s
u tr iu squ o s e xu s qu ibus o l l ic ium d ic e ud i e t p s a l l e n d i qu o m o do c u n
qu e in iu n c tum o st , u t o x h u iu s n o s tr i B ro v ia r ii fo rm u l a ta m in
c h o ro qu am e xtra i l l um d ic e r e e t p sa l l e r e p ro c u re n t.“
ì}orton fo l l ie
eb aber n ib i mcbr sub g ra v i rerrbibtenbe Dbl ieg enbe it {ein, onb e xtra
e h o rum bob 01l i c ium Pa r r um B . Ma r ia e V. e t Defun c to rum , {Cib it
bic ‘Dbn itentiak unb © rabuo l p {a lmrn gn betcn ; mer eb tbnt, crbàlt toeg en
bic{cr {rommen l l ebnng 3nbn l g cn gen ron ie 100 uber 50 ì a g en . l im
bic begtrcdtc @inbcit beb $Breb ierg cbetb burb fernere tr ill i iirl ibe 2l enbe:
rnng en bintr eg n cbm enber ober bin gnfiig rnber QI rt n ib i tr ieber gum b er
{btuinbeuben Mom ent werben gn l aben b erbietet ber bl . ‘borb {b l ieb
l ib ,,n o B re v ia r ium a l ibi u squ a m in to to o rbe , s in e n o s tra v e l
S p e c ia l is a d id Co m m is s a ru Ap o s to l ic i in s in g u l is Ch r istia n i o rbis
r e g n is e t p ro v in c iis d e p u ta n d i e xp re s s a l ic o u tia im p rim a tu r, p ro p o
n a l u r v e l r e c ip ia tu r“
5) (Sang Ebom nabm bob m it ber 23n ll c ,,Qu o d a n o b is“ pro
mn l g irte >B rebier an , n ibt m inber bic firb l iben Drben {rl bb folbe , bic
bereitb l i ng er a l b 200 S abre ein eig en eb be{aben rcbibirtcn nnb cm en
birten bab{clbc nob bem rbm i{ben . © em 58e i{rie l beb bl . Si arl $B orror
mànb @arbino l d îrgbibbofb ron SDi o il anb ber an{ bem gmcitrn @'
oneil
{e in er Rirbenp roring bom 3 . 1569 bccretirte : ,,E p is c o p i e u ro n t in s u a
qu isqu e d io e c c s i , u t offi c ia d iv in a, qu a e s in g u l is c a n c n ie is bo r is
p ra e sta ri d e bo ut, o t p ub l ic o in E c c l e s ia e t p r iv a tim a s iu g u l is s a c e r
do tibu s C l e r ie is v c c o l e bro n tu r e t p e ra g a n tu r a d p ra e s c rip ta m B ro
v ia rii R o m a n i n o p e r e d iti r a tio n e m “
fol g te {ita l ien , cbcn{o anf$ etrieb
b bn ig‘bbil ip pb I l . @pan ien ,
‘Portug a l {ammt ben Rol on ieen, $ron l reib
(m it tr enig cn a bnabm cn) , Deberreib nnb Dent{b l anb, cuttrcber {bl ebtr
bin uber {o, bob cin ge l ne © ibgc{en , tr ic î ricr , Wl a ing Rbl n , ibrc beg.
23reriere nob iencm beb bl . ‘Dinb V. eorrig irtcn . © te ein {bl c'
ig ig en
© 9n obol be{blube ber b er{biebenen fiànber bot 2Robcrtoain9 o. a . D.
236 fg . m it g rober 2l iribie g e{amm el t1 9
.
6) 2i[6 bic 9i euifion ber Iateinifcben $ i6eiiibcrfe@ung bce SBuigata,
b0fl enbet war , im Sab:: 1592 erfann ie man bic %otbm nbigteit,
$Brevier nnb ‘Dtifi’
a ie in @annon ie gnr $Buig ata gu bring en in ati’ben
s]5articen bic au6 bic{cr %cenon g eftbiipfi marea . 3uerfi n mrbc ber
© ebante ang ert non ‘Dapft © ixtué V. ber in ber $ a ,,Ac te rn u s
il l e “ v om 1 . 931613 1589 bic $ orfebrift, bafi ail e Iateinifcben $Bibcin
vòll ig e @enfon n itàt m it ber $ atiean ifcben ?In$g abe erbieiien , and; auf
bic 8iturg ie au6bebntc, ,,idqu c ta m in im p re ss is qu am in im p r im 9 n d is
Miss a l ibu s, B re v ia riis e tc . c t a l u s e c c l e s ia s tic is l ibris , qu o d c a c ta n
tum S c rip tu ra e l e c tio n e s c t v e rba , qu a e e x Vu l g a ta e d itio n e sum p ta
a tqu e in e isde m l ibris in s e rta fu is s e c o n sta t, ub iqu e s e r v e n tu r .
“
9Ran <bc fp ceutati»c $Drucfer nnb SBucbbànbier ba ttcn nnn p ro p r ia a u c to
r ita te ba6 23ret»ier in ($ia ang gnr Qìuig ata g efeg t; babei Iiefen natiiriieb
b ieie $ erfcbiimmbeîferung cn unb $ crfàlfcbnng en unter ; amb in ben $Béter
Iee iionen nnb ©eiiig cnbiog rapbiem febite e6 n icbt an eig enwil l ig en‘Diuta
tienen bic in ber in c u r ia uber m a l itia ibrc Q uell e batten .
7) © o eratbtcte e6 benn ‘Dapfi @icm en6 VI I I . fiie {c ine ‘]5fiicbt,
cine Sieeogn ition be6 non ‘Din6 V. ebirten unb in ben foig enben 3abr=
gebnten v on nnbceufener ©anb oft coerump irtcn $ rc9 icr6 gu accanita!
ten . 3 a bic{cm $ ebuffe@te er einen Qiu6fcbufi non g eiebrim unb bcil ig ;
màfiig en 9)?6nncrn n iebcr’
, ber au6 ben @arbinàten @àfa e $ aronin6,
@pivin6 ?Intonianné £Robert $ eiiaem in , be in Cfrgbifò ofSubmig non
fl ottes, ben Beiben Si eg n iartierifern non 6 1. gDani, ©bi61eriu6,
nnb $ artboiom àné © av antufl , fomie bem © omberrn ber G t. sDeter6
fiabe, S eb. $ apt. $ anbian6, a i6 © etretat beftanb
8) (Se banbeite ii tb n ie9t 5105 um ® crfieiiung , {onbcrn anni; ma
@mm bation bed $B i°ebicré v om 3 . 1568 anf ber $ afi 6 g riinbiicber
© urcbforfcbun g ber a l ten ii iurg ifibcn W annferipte. îBaé fp ecielI bic
2eetionen be6 gme iien %oetnrn an iat fo fcbre ibt bariibee ber Bn iii;mte
$Bcrfafl'
ce bc6 Th e s a u ru s S a c ro rum B itu um S c o t. Ca p . X I I .
n . 16 2 2: Qu a s n u n c h a b e m u s s e c u n da s L e c tio n e s e x Histo r i is
S a n c to rum ,c a c fu c ru n t a Ca rd i B e l l a rm in o e t B a r o n io re c o g n ita e
ut a p p ro ba ta c sub Cl e m e n te VI I I . , qu i r c ie c e ru u t c a o m n ia, qua e
90
m bantt amb bic v ierfacbe @l iebcrung ber fe sta dup l ic ia ibrc © en e lit
,,a d m a io r e m d istin c tio n em in s titu ta sun t qua ttuo r g e n e ra du p l ic ium
fe sto rum ; p rim um qu o d d ic itu r p rim “ c l a ss is a l te rum se c un da e
c l a s s is te rtium qu o d a p p e l l a tur m a in e p e r a n n um qu a rtum m in u s
p e r a n n um“( (Sabaa " I
, I I . n . 3. Tom . @l eicbe
iii nacb bem 3 eng n ifi be6felben fl utor6 ( a . a . D. 34) m it ber
l l ntcrfebeibnng ber sierica in gròficrc nnb Heincre ber fiati, {o amar, ba9
bicrm it bic 8ebre non ber î ran8l ation ber $cftc, non ber Deenrreng nnb
Goneurreng ber 9 ffieien erfi reg elrecbt beg riinbrt n mrbe .
1 1) fi l e © :blufircfn l tat a ll er biefer Gomm ifli on8arbeiien pnbl ieirtc
@l em en6 VI I I . bic n ene .‘Recogn ition bc$ 8 rcnicr6 burcb bic @anfiiintion
,,Cum in E c c l e s ia “ vom 10. Ma i 1602 labem er gug l cicb befabl ,
bag a l l e Drude n ad; bem SBaticanifcben @remp l ar ien e6 Sabres reran s
fia ltct tb iit’bfl t unb nur ,,bab ita O rdin a r io rum l o c o rum l ic e n tia “ ,
wel cb’
l e9tere ,,a ut u am h u iu sm o di l ie e n tiam c o n c e da n t B re v ia ria
ab ip s is Typ o g ra p h is im p r im e n da e t p o stqu am im p re s sa fu e r in t,
c um h o c B r e v ia rio a u c to rita te n o stra re c o g n ito e t n u n c im p re s so
d il ig e n tiss im c c o nfe ra n t, n e c in il l is a l iqu id a dd ì v e l de trab i p e rm it
ta n t, e t in ip s a l ic e n tia o r ig in a l i d e c o l l a tio n e l'
a c ta, e t qu o d om n in o
c o n c o rd e n t, m a n u p ro p r ia a tte ste n tu r, c u iu s l ic e n tia e c o p ia in itio v e l
in c a l c e c u iu squ e B re v ia ru s e m p e r im p rim a tu r .
“
12) © eg rm'
ibar ber !Bill tiir nnb bem © cbmantcn eingelner © iògefcn
in $ranfrcicb mo iiberbiefi bic @ib il g cma lt fieb verm ag riidfi cbtl icb ber
8 rebier0ffieien ibren C—finflnfi g el tenb gu macben erl icfi bic bl . SRiirn
eongreg ation unter bem 15. mm 1608 ba6 Deerct: ,,Usu s Mis sa l is
e t B re v ia ru R o m a n i s e m e l in tro du c tu s in E c c l e s ia a l iqu a , qu a e ba
be bat p a rtic u l a r e m is sa l e e t bre v ia r ium , c o n firm a n du s e st, n e c l i c e t
r e d ire a d u su m a n tiqu i m is sa l is e t bre v ia ru . ©icrm it l&uft ein 23e
fcblnfi be6fclbcn Stribuna l 6 v om 3. 1628 p ara ll e l ber a l lo l antet
,,No n p o tu iss e n e c p o s s e l o c o m m Ord in a r io s ta m s a e c u l a re a qu am
re g u l a r e s a dde re Ca l e n da ru s e tiam p r0p ru s S a n c to rum C il ic ia ,
n is i e a dum ta xa t qu a e B r e v ia r ii R o m a n i R ubr ic is , v e l S . B . C.,
v e l S e d ie Ap o sto l ic a e l ic e n tia c o n c e du n tu r .
“ Die Il ebertretung biefe8
91
Decretb foll te bic in ber s])iauit'
cbrtr 23ull c bcr3eicbneten @trafen im © e
fol g e baben.
1 3) Drei © eeenn ien marea feit ber @l cm entin ifcbm 2Rceognition
c eril ofi’
m a l b ein e mieberbol te 9tet>ifion beb $ rebicrb cin e € rmeiterung
unb (&rgttngung ber im 3nterefi’
c bcbfclbcn bereitb friiber untern ommencn
fritifiben 21rbeiten erbeiftbt murbe . Urban VI I I . b erbffcntl icbte ibr (Er
tràg n ifi bue {ein e in ber 2l p oftol ifibcn î 9p og rapbic g cbrucl tc 2lubg abe
c om 3 . 1631 unb b eriab biciclbc m it ein er (Sonttitution v om 25. 3a
nuar bebfelbeu 3abrb, in bcrcn @in g ang er bic s}5fa lmcbie ber fire itrnbcn
Rircbe a l b î ocbter ber bimm l ifcbcn ®9m nobie begeicbn et: ,,u t il l i s im il ia é
p ro de a t, n ih i l qu a n tum fi e ri p o te st , p ra efe r re de be t, qu o d p s a l l e n
tium a n im o s De o a c d iv in is r e bu s ut c o n v e n it, a tte n to s e v o c a re
a l io a c d is trab e re p o ss itz qu a l ia sun t,s i qu a e in te rdum in s e n te n tiis
a ut v e rb is o c c u rra n t n o n tam a p te c o n c in n equ c disp o s ita , u t ta n tum
ta n tiqu e o bse qu u a c m in iste r" o p u s e x ig e re t“
14) Der spapft t'
ag t weiter , bafi er unter bem $ eiratb g el ebrter
unb fromm er $t6nn er ( gu ibncn 35blte n . i l . ber Garbina l 2l l oib @aies
tauub ; ber 2lbt …Dil arion 2Ranrati $ egriinbcr ber B ibl io th e c a S e s s o
r ia n a in Si em ieucr berborra g cnbc Drim ta l iit ber‘
unter $aul V. gur
@rng reg ation fitr 9tw iiiou ber i9rifcbcn Gultbiiò er g cbò’
rtc unb non ur;
ban VI I I . m it l l eberfe9ung ber 98ul g ata in’b ?Irabifcbe betraut murbe 2 7
;
$ncab flBabbing ber bcriibmte‘
2lnna l itt beb $i inoritm orbcnb) bab non
“p iu V. ebirte unb non @l em enb VI I I . rebibirte $ reb ier non m ebreren
Ell tàng eln g ereinig t Dicfi g efcbab in bre ifa ;bem $ etracbt
a ) 3a terpuneiion bersli l
'
a lm en unb Gan tiea naeb ber Qiul g ata, mab
ftt'
ibtt ani er 2l cbt g etan'
en mar : ,,r e s titu ta in p sa lm is e t c a n tic is in te r
p u n c tio e d itio n is Vu l g a ta e : e t c a n c n tium c o m m o d ita ti , o b qu am e a
d e m in te rp u n c tio im m u ta ta in te rdum fu e ra t, a dditis a ste r is c is c o u
su l tu m .
“
b) €Recognition unb Cim cnbation ber © erm onrn …bom il icen unb
Vita e S a n c to rum na eb a l ten ©anbfcbriften . Den Gomm entar gu ben
einfcblàg ig en flBortcn ber 23ull e g ibt © avautub ber $titg l ieb mie ber
non @l em cnb VI I I . [o ber non urban VI I I . eing efe3ten (Song reg ation12°
92
ma r , im Th e s a u ru s S . B . S e c t. V. Ca p . X I I . n . 1 6 ,,Te xtus
S S . Pa tr um c o l l a ti s u n t c um Au c to rum l ibr is,
e t MS . e t m e l io r is
n o ta e im p re s s is ; ita u t in h o c g e n e re e m e n d a tiu s n i h il e di p o s s e
v id e a tu r . E x qu ibu s l a'uda re n o n p o ss um e o s , qu i R ita R o m a n o
re c ita n t O ffi c ium ,e t a b O ttic io B itus a l ie n i m utu o a c c ip iu n t L e c
tio n c s d e Vita S a n c to r um ,n o n a pp ro ba ta s R o m a e c o n tra B ubr .
B r e v .
, ub i a p p ro ba ta e r e qu iru n tu r L e c tio n e s a u c to r ita te S e d is Ap o
s to l ic a e . S e c u n d a s a ute m L e c tio n e s , e t te rtu No c tu rn i e x S S . Pa
tribu s d e s um p ta s re c o g n o v im u s p o str e m o , u t c o n c o rd e n t c um e m e n
da tio r ibu s e o rum tc xtih u s , s iv e im p r e s s is s iv e MS . Co d ic ibu s Va ti
c a n is . I n tra nbl a tio n ibu s G ra e c o rum Pa tru m , s i v a r ie ta s c o n tin g it,
B re v ia r i i R o m a n i l e c tio , c a e te r is p a ribu s , r e te n ta fu it.“ iiRit me l tb°
Iritifcbem î a et unb @emifl’
enbaftig l eit bic Gon g reg ation gu 28erl e g ing ,
ba c on 1t e in g l àugcubeb 3 eug n ifi ab ber in ber B ib l io th e c a An g e l ic a
non G t. 21uguftin gu Si em a ufbetr abrte (Soba: S 3 2, me l eber
bic ”Ac ta in S . Co n g re g a tio n e B itu um p ro c o r re c tio n e Ma rtyro l o g u
a c B r e v ia rn R o m a n i c um a dn o ta tio n ibus M. Fo rtun a ti S c a l c h i O rd .
E r e m . S . Au g u st.“Cein eb 5Diitg l iebeb ber @ong reg ation) entbiilt. Fo l .
13 1 sq . fiebcu bic ,,B is c utie n da in Co n g re g a tio n e p ro e m e n da n do
B re v ia rio R o m a n o g enaue @amm lun g ber $ebarten aub Qiaticanifcbrn
® anbfrbriftcn fiir bic $ fitcrbom il iccn 21nn otation en fiber bic ,,L o c a
B e da o qu a e a l ite r h a be n tu r in B r e v ia rio , a l ite r in im p re ss is Co di
c ih u a“ u . tv . @o li ebt benn an eb in pbil ol og ifebcr, textfritifcbcr Q in
fi tbt anfer $Breb icrm ateria l auf{cbr bober © tufe.
c ) 21bg cfcben non rubrieiftifeben unb ftbl iitifcben $ erbefi’
crung en ,
©erftcl l ung ber ©9mn en na cb ben ?Reg e l n beb Emetrum b unb ber fiati
n itàt. Sn bicfer © pbàrc fianbcn bem fel bft bicbtcrifcb tbàtig en‘Dabft bic
brei 3efuiten $am ianub © traba , $arquiniub © a ll ueiub unb ©ieronpmub
$etrueeiub gur © e ite. 3ntaet bl ieben beb bl . î b0m ab © a eram entb=
bpm n en bab ,,Av e Ma r is ste l l a “ unb ein ig e anbcrc. 2lm men igflen
befannt itt ber 21ntbcil , ber bem p otn ifcbcn 3cfuiten © arbicmbti ( 1 1640)
gufommt. tl rban VI I I . batte befl’
cn bicbtcrifcbeb fl a l cnt non Sp ag o
@rotiub m it …Dorag b ttg l icben, in ERom ertannt unb ibn beauftragt, ber:
93
{rbiebcn c ©9mnm beb 8 rcb icrb ben © cfc@cn ber a lten ‘Drot'
obic gu con
form ircn cin e 2lufg abe bic © arbictrbti in v ortrcffl icbcr QBeifc ibbie.
15) Qian bemfcl bcn ‘Dapft Urban VI I I . fiub a l b Gorrcl ate nocb
gwet (€ cnftitutioncn gu beacbten : bic cine ,,Cum a l ia s“ v om 27. i l pril
1643 3 burtb mcl tbc ber riim ifcbc 21bbrud ber mufil al ifebm $Beilag en
gum ©9mnarium fiir ben bifcntl ieb=tircbl icben © cbraucb ang ec rbnct marb ;
bic anbcrc ,,E x e o te m p o re
“ 3 ’ burcb trebbe bic 2l eeomm obirun g beb
3l l9rifcbcn Qìrcb ierb an bab 9ibm ifcbc eintrat.
16) 23cfanntl ieb v erbantcn mir c ncbiet X IV. cin e ncue, m it einer
g el ebrtrn ($p ifiel an Rbn ig 30bann V. non ‘bortug a l ncrfcbcne ?Iubg abc
bcb Ma rtyro l o g ium R o m a n um c om 3. 1 748. ?Ibcr bibiana unbcl annt
g ebl ieben fiub bic nalbrcnb beb s})ontifieatb bcbfclbm cp ocbemaebcnbm‘Papftcb unter bcfl
’
cn Qìorg àng crsl ‘3cnebiet X I I I . bic u n crquicfl icbcn unb
in’b p ol itifcb=l irebl irbe Scbcn tiefeing rcifenbrn Ci ontr09crfcn tiber bic gu ets
ten 9?orturn l cfun g cn bcb O lfi c ium S . G re g o r i : VI I . beg annen unter;
nommcn cn, bab 9t6m ifebc $ reitter bctrcfienben Gm enbationcn . Dic 8firfi:
l icb (€ crfinifrbe $Bibl iotbcf be liet cin a lfa bctitclteb 93tanufrrip t: ,,Ac ta
e t s c rip ta a u to g r a p h a in S a c ra Co n g r e g a ti o u e p a rtic o l a ri a B e n e
dic to X IV. de p uta ta p ro r efo rm a tio n e B r e v ia rn R o m a n i a . 174 1 in
tr e s to m o s distr ibuta e t a p p e n d ic e m . Co l l e g it e a L udo v ic u s de To r
r e n tibu s , S e c re ta riu s dic ta e Co n g r e g a tio n is , e t d e d ic a v it Ne r io Co r
s in ì Ca rd in a l i .“ Den bittorifeben î bcil biefeb © oeumm tb bat Si obeo
nanp V. 532 fg . in e xte n so abbrudcn l afl’
cn . Dic flicrbanblungm
bauerten non 174 1— 1747 bctrafcn ben a ll g cm cin f l irebl icbcn Ralm ber
unb bic tRc»ifion ber © i63cfanbircetoricn , bic m ctbobifrbc Qì crtbcilun g brrs])fa lm obic bic rituell e © iffcren g ber $ eftanbtbeil c beb ©cil ig cntanonb,
bic Ell iobifieationcn cin gelncr Dffiricn ( 3. 3 . S . Tim o th e u s unb Co n
v e rs io S . Pa u l i) in ben 9toeturn en , 8eetioncn , 2lntipbonm 9tebp onfo
rien unb enbetcn m it ber Heberreiò un g cineb ,,S p e c im e n B r e v ia rii re
fo rm a ti“ an‘Daptt 8 cn cbiet X IV. ber bit fil etcn m it 3n terefi
’
c verfol gte
unb an ben © ibeufii on cn fitb p erfò n l icb bcibeil ig tc .
1 7) élJtitbin bcii9en wir in unb an bem 8 rcbicr cin (&r3cugnifi ber
l cbenbig cn tirebl itbcn $ eabitivn bab {eine S!cg itim ation non ben © tatt;
94
ba l tcrn («Sbrifti crba l ten . © cin c 2lubbcutc l iefert bab 9tei'
ultat bafi bic
© iò crbc it Rlarbcit unb Dbjcetiuitàt ber @ebctbform cin mabrbaft p af=
fcnbcb unb ftbò'
n cb © cmanb bilbet fiir ben bimm l ifibcn tl rfprung unb bic
bimm l ifcbc QBiirbc ber © àbc unfcreb beil ig en @laubenb ,,O bs e c ra
tio n um s a c e rdo ta l i… sa c ra m e n ta re s p ic ia m u s , qu a e ab Ap o sto l is tra
d ita,in to to m u n do a tqu e in o m n i E c c l e s ia c a th o l ic a u n ifo rm ite r
c e l e bra n tu r,u t l e g e m c re de n d i sta tu a t l e x su p p l ic a n d i
“ © arum
fann bic c in g ebenbe 8 efcbàftig un g m it ben rciebcn bogm atifcbcn unb p atto
ra l iftifrbcn © cbàbcn , bic in bem $ rcuier entba ltcn fiab, n icbt warm g enug
cmpfoblm werben .
S z am bek, S y n o dus Diu r c e s . c . XVI I I . De Div in . Ol li o . p . 62 sq.
An no 1855 — 56 . De l B re v ia r io . Ro m a Tip o g ra fi a d e l l a Re v .
Cam e ra Ap o st. 1858E p isto l a e e x re c . L on g o l ii . No r imb . 1780. L ib . X . E p . 97.
De o ra t. Do m in . o . 34 sq . O p p . e d . Go ldh om . Lip s . 1839 I l . 174 sq.
>Bg l . b ic @rgàblung beb bl . 2l u g ufti n Co nfe ss . IX . 7 ( ìl ubs. non
R. 9ta u m c r. @tuttg . 1856. è .
2331. ben $ erid;t bcb bl . ì l u g u lti n tiber [e in e Mutte r, bic bl . ‘Dto n i e a ,
Co nte sa . V. 9 .
L iturg ioo u I . 141 .
$ g l . 3 u u c n a t,'
S a t. X IV. :,,Pe r l e g e rubra s Ma io rum l e g e s
“unb
bob 21ri0m ber Ra n on iften : , rubrum e xp l ioa t n ig rum“mit 936dfitbt barauf,
bafi bic ben ì itc l n unb Ra p itctn beb © eereta l enm btb g el tenbc 9‘tubrit cin
,bre v e s ub ie o ti te x tus sum m a rium “ ift.
Cfr . Co n st. Ap o st. VI I I . 36 .
C . 13 . De c o n s e c ra t. Dist. V. èBg l . © rfc l e , Gon e il ien g . I l . 637.
$ g l . im ® ceret @r a ti a n b ben 3 . ì be i l d e Co n se c r. Dist. V. e . 15 .
I n d ie Re surre c tio n is usqu e in S a bba tum in A l b is ,e t in d ie Pe n te c o s te :
usque in S a bba tum e iusd e m tre s Ps a lm o s ta n tum a d No c tu rn a s , tr e sque
L e c tio n c s a n tique m o re c a uta m us e t l e g im us . Om n ibus d ie bus a l iis p e r
to tum a n n um , s i Fe s tiv ita s e s t,n o v e m Ps a lm o s ,
e t n o v e m L e c tio n e s d ic i
m us . Al iis v e ro d ie bus d uo d e c im Ps a lm o s e t tre s L e c tio n e s r e c ita m us .
I n Dom in ic is d ie bus XVI I I Ps a lm o s ( e x c e p to d ie Pa s c b a e e t Pe n te c o ste s ) ,e t n o v e m L e c tio n e s d ic im us . I l l : a ute m , qu i in quo tid ia n is d ie bus tre s
ta n tum m od o Ps a lm o s , e t tre s L e o tio n e s c e l e bra r e v o l a n t , n o n e x r e g a l a
s a n c to rum Pa trum ,s e d e x fa s tid io e t n e g l ig e n tia p ro ba n tur b o o fa c e re .
G etbit S oboeub @a ll ub non SRuffad> , ber im S abr 1507 rom 58ifd wf
Sibil ipp I . non © p c icr m it $ erbeficrun g beb © iòecianbrcvkrb beauftrag t murbe
unb nad; òttcrn fil itua lbitò crn unb © cbriftcn bea Rirtbcnb àter fi enbcrung cn W V
95
nabm bat fitb nad; cig cn cm @ctttl nbn ifi gn {cbr non fubiceti9 cr @infi cbt unb
$te ina ng in g e n io m e o ab s te rsi“
) l e iten l afi'
cn .
2331. oben 17 Zum. 7.
2331. oben 12.
[ e d. le Pla t , Monum e n t. a d Co n c . Tride n t. sp . Co l l . e d . L e v a n .
V. 6 17.
S e ss . XXV. Co n tinua t. p . 471 ber Sti tbte v © tbu l te’
fibcn 2lubg .
Q ue stio n i d is c usse n e l l’
Ac c a de m ia Liturg ic a p . 23 sg .
9i o b c o u à n v a . a . E ) . V. 235. ©icm it eong rucnt bic De c l a n S .
Con g f. Con c . 16 . G ent. 1662 bei Z amboni, Co l l . I 29 1 .
%ttr $ tebl au b g l . bic S y n o d u s Andre a s E p p i a . 1592 c e l . c a p . XVI] .
in ben S ta l n ia S y n . Dio e c . 21. b . 3 . 1855. 228. In te r m u l ta , qua e Rel ig io n is Ca th o l ic a u c o mm e n d a nt un io n e m , p lurim nm e tiam fa c it u n ifo rm is
p re c e nd i e t o ra n d i ra tio e t m od us . Cum Rom a n a ig itur E c c l e s ia in d i
c e n d is p s a l l e nd isqn e b o ris Ca no n ic is c o nfo rm ita tcm induc e n dam Ia nd a b il o
c e n s e m us , c um quo d B re v ia rium Dio e c e sa n nm a n o n n u l l is m in us c e stig a ta e
l e c tio n is in s im u l e tu r ; tum quod Ro m a n i offi c ii a c c u ra tio r p e rfe c ti0 e t in te
g rita s usum e ius om n ibus E c c l e s iis c om m e n d e t , fa c il e in p rom tu s it, iam
qn e a m u l tis Dio e c e s a n is , e t in p r im is Nis sa e in S e m in a rio Cl e ric o rnm
r e c ite tn r. l d c irc o s ta tn im ns e t erd in am n s , n t a b om n ibus Cl e ric is sa e c u
l a r ibn s, qnoc n nqn e n om in e c e nsc a n tur , h n ins o ttic a usn s p o sth a c re c ip ia tur .
Ad Offi c ia v e ro quod a ttin e t, qua e in c h o ro E c c l e s ia e‘
sub n e tis Gre g o
c isa is d e c a n ta n tnr, d ab im n s a p e ram , ut p r iuio quo que te m p o re a d Rom a n i
B re v ia rii fo rm am , quo a d fi e ri p o te st, a cm mm o d e n tn r. Q n e m a dm odum e t
e a , qua e d e Pe tro n is b a ins Pro v in c ia e p e c ul ia ria h abe n tn r , se o rs im im
p rim i c urab im us , ut B re v ia r iis Rom a n ia a n te in s e rì que an t:flig t. bic ftafl ifd; c ?I rbeit c on P.
‘13c r c e l l o n c : Va ria e L o c tion e s
Vu l g . e tc . Si em 1860 fg .
O n n e p o uv a it s a n s d e nte rén n ir d e s n om e p l us im p o saus , e t
m e ttre l e s Rite s sa c rée s sous l a s a n n -
g a rdée d’
h omm e s p l us re c omm a n
da h l e s p a r l e ur sc ie n c e e t l e ur p iété (D. Guéra n g cr, I nstitut. l iturg . I .
fl u g b bu r g . 2lueg . I l . 140.
2lbg ebr. in ben An a l e c ta I nris Po ntifi c n . Si em 1860. I II. 279.
2381. m ein e An a l e c ta Rom a n a p . 76 .
9‘to b e o e à n b V . 296 fg .
Ga rde l l in i De c re ta Auth e n tic a N. 593. D. Urb is . Tom . I. p . 210.
!Ro b e o b a n b V. 312.
$ sl . 9ta n c a ti’
b SBiog r. non bem Giftcreicnfcr 8um a g a l l i. !Brcbeia
1762 , unb $ ir a b o b cbi , S t. d e l l a Le tte ra tura I ta l ia n a . T. VII I . Rom a
1785. p . 345.
Tom . I I . p . 140.
Op e ra p o e tic a . Vra tis l . 1735. 89riîtbc @ebicbtc. 21. b. fiat. metriîtb
ubert’
. non 9! a tb6 m a n n . $ rcbl au 1800.
96
1831. Dan iel De s Étud e s Classiqn e s da n s l a S o c iété Cbrétie nn e .
$arib 1853. 305 fg .
910b e o n à n b V. 320.
Ap p e n d . a d Butta r. Pe ntif. S . Co n g r . dc Fida To m . I . p a g .
228 sq .
>Bg l . Stc n n i n g c r im Cibitiancum V . 1 , 27 fa.
e p is t01. 21 a d e p isc o p o s Ga l l ine d e e rro ribus
S e m ip e l a g ia n0rnm a . 431 .
98
ren ben einen unb untbcilbaren © cbantcn bafi ein g efunbcb inbinibucll s
rcl ig ibfeb i‘eben nur im Drg anibmub ber Rircbc g ebeibt bcrcn $c gu
Si em fortbcfiebt in bem ‘Dabb me l cber m it ber Rraft beb 2l p o ltclfiirt'
im
bab b aub unb bic © tabi, bic g auge Rircbe (Sotteb tràgt.
Ha e c te m p l e . Qi g l . @arb. 230n a R e rum L itu rg ic a rum L ib . I . p .
280 5:,,Te m p l i n o m e n p r im itiv a e E c c l e s ia e Pa tre s id c irc o n o n usu r
p a b a n t, u t n o n s o l um a r itibu s E th n ic o rum ,s e d e tia m a v 0c abu l is
s e a bbo rre r c in d ic a rm i .“ tl cberbaupt {l ub a . a . D. Rap . X IX . fg .
bic $ cm erfung cn tiber © en eti b unb Se tig ang beb cbriftl icbcn Rircbenl mub
l efcnbroertb. Gin mcifi’
a g rnbrb $ e rbilb beb bcutt'
cben Rirnbcnbaub ficbt
G taubenmaier in ber g ranb iofcn © icbtun g beb 2lurel iub S})rubentiub,
mel ebe bic 2luffcbrift: ber fl ug cnbcn unb î cmp el bau bcb (Sl am
bcnb unb ber Gintracbt“
fiibrt unb bic in ber SRcibe brr ($cbicbtc , in
me lrben bic‘p ibtbom atbic ber bcil ig e Ram pfbeb ©uten m it bem 8 ò
'
fcn
g cfibilbcrt mirb, bab l c9tc itt
[
I mp l e be n ig n o l um i'
n e e tc . $ g l . bic in $ rcb icr unb SDi ifl'
a l c
ibcntifd n Ora t. in De d ic . E c c l . : ,,De u s, qu i in v is ib il ite r o m n ia c o n
tin e s, e t ta m e n p ro sa l ute g e n e ris h um a n i s ig n a tun e p o te n tis e v is i
b il ite r o ste n d is : tem p l um h o c p o te n tia tu n e in h a bita tio n is il l ustra ,
e t c o n c e de , u t o m n e s , qu i h u c de p r e c a tu r i c o n v e n iu n t, e x qu a c u né
qu e tribu l a tio n e a d te c l am a v e r in t, c o n so l a tio n is tu ne be n efic ia c o n
se qu e n tu r.
“
Pe rfi mda c a e l i g r a tia . QBab ber Diebtcr vom 28afl’
cr fa g t
$Bom Ip imm cl tommt eb,
S um Sjimm cl fteigt cb,
itt in bbbcrm © inn e aufben l cbenbig cn iibcra llbin {teb crg icfienbcn bab
3nncrc bel cbcnbm tq uc ll bce bureb bab QBat'
fer fmnbol itîrtrn © nabc,
bic fcbl iefil ieb baraufbingic l t, ben mcnfcbl icben © cit'
t gum © tbauen beb
gbttl i«bcn flBefenb gu befàbigen , anmenbbar. $Bom £) imm cl l emm i fic ,m il fic non © ott itt; gum ©imm el ftcig t ti c , fofcrn fi c wieber in ibrcn
Il rborn gurtictfl iefit; aber fic ttcig t n icbt a ll ein gum ©imm el {onbcrn im
$ ercin m it bem (Si cili e, ben ti c g cbeil ig t bat. © arum fingt ber @el ebranb
99
in ber òflcrl icbcn 3 cit ber bic © ig natur ber (Sn aben gcit im cm incntm
© innc eign et m it bem ?)ropbetcn ( Ggecb. X L V" . 1 Vid i
aquam e tc .
L ib . VI I . l o l . CLXXXIX .
S . E v a ng . s e c . Ma ttb . VII . 24 sq.
Ge a r p . 843.
Sn bic{cm d ic tum p ro ba n s itt c in fi mfiatbcb Ell iom cnt gul ammcng cfafit
1) bafi ber @laubc ‘Dctri a id;t o on ‘.Uicn icbcu , loubet a oon g òttticbcr Gre
l eutbtun g tomm t;
2) bab cr gum © runbfe lb b. i. gum o or3ttg ticbttcn 5Z ràg cr unb b atter ber
Riubc berufen itt;3) bab b ic l tirtbc , bic auf ibm li ebt, a ll er @rwatt ber Jp ò ltc tr ibcrftcbcn
m irb, unb amar a ltcgcit bib a'
n’e Gabe ber c l t;
4) bafi Gbrittub ibm bic © tbl ilfi'
c l beb …b immd rcicbb b . i. bic bòtbftc @cv
wa l t tiber 2l ll cb. mob bab‘
…b cit a n g ebt, fibcrg cbcn ;
5) bafi bic{c @ematt n icbt bl ob a uf(érben g ilt, {onbcrn Be it unb Groitc it umfabt.
Grcg etifcb tommen ftl r bic eitirtc Wiattbàub « è tcll c fo l g cnbc Gingctnbcitcn
in $ ctra tbt
a ) îBàbrcnb ber g riccbifcbc tl cbcrfc9cr beb Goan g cl iumb bab S brot a
ba ricbe n g n ; ( cbr. na Je re m . IV. 29 , Jo b . XXX. 6) an crftcr G tctl c m it
n éc g o g (q'
n ét p o g tft amar bic fettcncrc, aber immcrbin bei Itta ifitcrn unb b e l t
l en ittcn oortomm enbc Son a ) a lb bcfl’
cr p afl’
cnb gnr $crion , an 3tocitcr S te ll e
m it n er p a , ber g eto òbn l icben, ftl r bic Guebe, n òm l itb bab $unbam ent g ut patien t
ben $ e5eicbnun g m icbcrg ibt, mcnbcn bic morg en l ànbiitbcn 23crtîoncn bcibc ‘Dia l c
bnb nàm l icbc i Bort an . l l a itatibaft itt cb, in n éc p o g bab uom © ubftantio n éc p a
abgutcitcnbc ì lbieetio gu l eben unb cb m it p e tr in a s gu iccn tifieircn . l l cbrig a
( mb o icr @rttiirun g cn bcb $ eg riffb ,,53ctb“
in 23. 18 m òg titb unb mirtiitba ) bic cine braicbt ibn auf$ctrub ;bic m ette aufGbrittub ;
y) bic britte aufben @l aubcn an Gbriftub ;d) bic b irete aufbab $ ctcnntn ifi bcb © taubcn6.
3br 20ctbiclocrbii l tn ifi itt bicicb bafi fic inbg cfammt Gocffieicntcn itab,ma in a lticitig cr unb abdg uater 28cit
'
c bcn G ian ber E ortc Gbu'
tti aub3u:
brtl d cn . Dic cinc 3nterp rctation ftbl icfit bic anbete n itbt aub , cb mcrbcn bie l :
mcbr a l l c 3ug l citb bottutirt.
fi ltr bic crttc Gri l drung ibritbt unm ittclbar bcr butbfiàbl itbc 3ufammcm
bang ber g an gen S te ll e. $a g cn itbc inticb mi ll ber b ere © t. 3)etete 3l etten auto
p itbn cn ; benn Gr ncnnt bcfl'
cn a l ten 9iamcn ,,S imon“
bcn ucucn
fomic beb $atcrb Nam en ; Gr meibt aubbrt'
td l itb aufibn bin : ,,Da bilt“
(u v
c l ) , unb ,,aufbicfeu %cl b”, b. b. to c3cn ber ibratbl itbcu unb iatbl itbcn 3bcntitdt
13
100
non n i e g os unb n éc g a , ,,aufbieb“
, fofern ‘betrub a l b %cl icnfunbam cnt ben
$ nu Gbrifti in befl'
en ‘Ji am en unb Strait bd l t n nb reg iert.
b icrncben m irb bic 5n>e itc Grtlàrun g boftn l irt; benn e inma l itt ‘Dctrub
n icbt nnb beb n nb p rìnc ip ie ll p e tra e c c l e s ia e , {obann tanu bic Rircbc Gbriiti
obne @briftub a l s bnb n nm itte l ba re nnb p rincip ic ll c 8unbam cnt n itbt g cbacbt
werben . i ig t. 1 @or. X . 4 , wo non bem $c bic Sltcbc itt, a n mel cben ElJtoicb
m it {e in em © tab g cid; la g en , n nb mo cb we iter in bil bl icbcm S inne bcibt: r}n éz g a dè r}v (i n z o
'
e , m it ber oben 70 aub St crtu l l ian e itirtcn S te ll e .
7) 2l n l ang cnb b ic britte 3n tcrprctation , fo ba t fi c ibrc $ crecbtig un g barin ,bab mie ber $terue m it bem Q3orbe rg ebe ubcn begcug t ber @lanbe beb
sbetrnb %cran l afi'
nn g ma rb, ibn a l b 8e lb ber Stirn; e gn begcitbn en , bab fom it bic
R‘
ircbe m it bem @l aube n bcb ibren 2l nfang n immt. ® ic i Bortc Gbriiti
bc'
itten be nn ben S inn : ben @l auben biti bu ber îfcl b , fiber m cl eben id;m e in e Rirtbc ban ca w e rbe
"
, ober ,,fe iern bu batt . biti bu ber $c
ober amb ,,bein @l anbc i{t ber 8el b, tiber we l cbcn id) me inc Rircbc ban ca werbe.
6) Gin ‘Dobul at ber oierten @rtl c'
irnn g l ieg t nor , ba ber © l anbc beb‘De :
trnb n itbt in bem inn ern @l aubcnba ct {e inen ?l bfcbl ub erbiel t, {onbcrn e in bffcnt
l itbcb $ ctcnntn ib beb © l aubenb an @briitub , ben © obn beb l cbenb ig en @otte6,mar : burcb n nb m it 21bl eg ung bicfcb $ etcnntuifi
'
rb tourbe er gum $$c ber l tirtbr
bebimmt.
G o erg ibt bcb benn bab noll e flicrftdnbn ib ber ! Bortc Gbriiti bic ein e
bircetc n nb inbircetc , abfolnte n nb rel atioc $ ebeutnng baben tònnen , bnrcb 3a
fammenfafi’
nng n nb $ erùdficbtig un g ber n icbt bl ob in ber crbcn , {onbcrn and;
in ben bre i l ebten Grttc'
irun g en cntba l tencn % abrbe itbm om cnte. 3fo l irt man
bag cg en bic britte 3ntcrnreta tion n nb g cn era l ifirt man ben sl)ctrnb v @l nubcn , fo
g e l an g t m an gn ber 2lbfurbitàt in l og itebem unb tbco l og iftbem 28 ctracbt, roe l cbc
Gti (Lo c i th e o l . p a g . 49) in ben i Bortcn g e ibe l t: ,,a m p e r p e tre m in te l
l ig a t fi d e m e t ita sup e r [i de m om n ium fi d e l ium e s t a e d ifi c a ta e c c l e s ia .
E t s i o m n e s fid e l e s s un t fund am e ntum, qua m tun e da b it e c c l e siam ? n is i
in e p tis s im e d ic a t id e m fun da r i sup e r s e ip so .
“
b) iDic a rcbiteeton ifebc 93tct'
apber in bem o ixodoy rjaw itt tl ar nnb benttidp.
i ll ic in ber bl . © tbrift bic Rirtbe m it ein em St emp e l unb ©anb nnb © cbtinbc
ocral icbcn m irb , fo critbe in t @bribnb ber a l b € tiftcr ber Rird; c unter bem
$ ilbc beb $ aumriftcrb, ber a l b dwìg rp g o'
v cy o g im em inenten © innc nacbMa tth .
VI I . 24 qixodo'
y qa sv a nim i? n }v c e’
n t'
u r .in i n }v n é1 9a v .
c ) n v’
l m A ì'
do v . 2l na l og bic cbràifcbc Gombobtion non n g n} m it bau
r e sp . n i n . 933ic critercb , fo fpmbol ifirm l eg terc bic © rbbe ber Rraft. Cfr .
Ca nt. Ca ntic . VI I I . 6 : ,,fo r tis e st u t m o rs d il e c tio : dura s icut infe rn n s
a e m n l a tio .
“ ì l utb be i ben ‘brofanfcbriftbcl l crn itt bic b o ll e © innbil b bcb © cc
ma ltig cn ; lo bcbient ti eb bcb 9tcro $Bcrtrautcr ,‘Detron inb , 23erfatîcr cineb fatty
rifcbcn © itten romanb, ber‘:ZBcnbun g : ,,
Mil e s fo rtis ta nquam o rc n s .
“l l nb nad;
b omer nnb 23irg il bnb bic I bore ber (abil e unbegto in g l icb.
d) daia w c o e t dg xl sîda g cfg fla m l s l a c c ai v o dg a v cò'
v . 3a ben S tl,tl iifl t
V I I I .
Hic im p e tre n t Fido l ium
Vo c c a , p re c e squ e su p p l ic um ,
Dom u s be a ta e m u n e ra ,
Pa rtisqu e do n is g a u de a n t
Do n e c so l uti c o rp o re
S e d e s b e a ta s im p ie s n t.
benn, m it bem 3i6m ifrben gu rebcn : ,,Tu e l o g is ti
Dom in e do m a m is l am a d in v o c a n dum n om e n tu um in c a ,u t e s s e t
d o m u s o ra tio u is e t o bs e c ra tio n is p o p u l o tu o .
“ Qig l . bab $ ttbl aucr
3l ituate p om 3. 1847. 446 .
p rc c e squ e sup p le'
c um .
‘R ennt@l cmm b oon 21l eranbrien bab © cbct,
ben’
en © tnfcn bic bl . ì bereti a oon 3efub in ibrcr 21utobiog rapbic Rap .
1 1 fg . bnrcb ein ftb6n cb -‘B ilb m ranfcbaul iebt bat einen imm ertp àbrcn :
ben 8cftta g beb {) errn im @ciftc beb 9 icnfcbcn, t'
o cntfp ricbt fp ceicll bab
bier in $ etra cbt tomm enbc $B ittg ebet a l b $ ctenntn ib t'
o ber gbttl itben
2Di acbt, 8reibcit unb (bitte, mie ber gàn gl icben 21bbàn g igteit beb © cftbòpb
l ieben oon © ott oollfommm bem $ cg riffbeb © cbbpferb unb ber @reatur.
Die bag cg cn p org ebratbtcn Ginn>ànbe l ab'
en beb auffol g cnbc © tibc guriicf
fiibren bcrcn 11nfticbba l tigteit am î ag c l iegt:
a ) branrbt unter © ebet n icbt, benn a lb ber 2l l lmiffenbc tennt
cr unferc 2l ll crbing b braucben mir n icbt gu bitten , um © ott
m it unfern 2l n l icg en bel ann t gu m acben ; er tenn i fi c mobl . 21bcr nnb
fcbl t oft bic Renntnib unfcrer ©ilfbbcbiirftig teit bic Ginfitbt bab © ott
a ll ein be lfen tana . © ab $ ittg ebet erinnert unb barn m an an iere © cbmacb
brit unb © otteb Wtacbt. 28ir beten , n icbt bam it (S e tt mill e {onbcrn
trei l mir mifl'
en bab (Er’b fo mill ; ober mit bem bl . b icronpmub gu
103
reben t ,,B re v ite r re s p o n d e n du m e s t, n o s n o n n a rra to re s e ss e , s e d
ro g a to re s . A l iud e st e n im n a rra re ig n o ra n ti, a l iud s c ie n tem p e te re .
I n il l o in d ic ium e st, h ic o bs e qu ium . Ibi fide l ite r in d ic am u s , h ic
m is e rab il ite r o bs e c ram u s .
“
b) Dic Drbnung ber 9iatur ftcbt feb ber flBill c © otics itt un
manbclbar cr mirb barnm amb burcb tcinc $ ittc um g cbimmt.“ Ql ll ein
bieter 8ata l ibmub p ertenn i bic $batfarbc bab © ott unter © cbct p org e
{cbcn unb {cin e Cérbòrung mit in bic Drbnung ber Ding c aufg enomm en
Stir bic !Birtiamtcit unb $rucbtbartcit beb $ ittg cbctb fp rirbt bic g robe
Babi offenbarer © ebctbcrbbrung en ; tuo biciclbcn n itbt cintrctcn , mirb ent:
weber ftbl ctbt3uber um © tbl ecbtcb n icbt ®e ilfam cb g ebetet. î reffl icb
motioirt brr a l eranbrin iicbc @l cm cnb ben bag l icbcn © cg cnt'
l anb burcb
bab 28ie bcb $ erbiil in ifl'
eb © ottcb gnr !Be lt unb beb 9)i cnfcbcn gu © ott,
inbcm cr fag t: ,,9l iebt m it %otbmcnbig teit itt (S e it gut ( ow e yaìp (i 3 869
ò’
xwv aiya 06g ) c ima mic bab 8eucr mi n n i , {onbcrn m it $rcibcit; m it
8rcibcit tbcil t cr barum amb {eine © aben aub ba cr in [einer ‘Drooi
bcng l&ng it bic tiinftig cn © ebete bcr ©eil ig en antieip irt. 21ucb brr Menftb
mirb nirbt fe l ig obn e tbàtig cn h ibeil feincb 28ill cnb, {onbcrn m it freiem
QBill cn nnb @ntfcblufl'
e citt cr gu fcin cm …Deile. © ab © ebet tft baber
cinc © ibp ofition nniercb (S cubeb gnr 2l ufnabm c ber © nabc, ba bcr © ciit
g era,
aufn imm t, toa b cr norbcr bcg cbrt bat; fo mirtt cb m itbin fe l bft gum
Gmpfang cn m it unb febt (bott in bcn © taub bic Stil l e g ciftig cr (b itter
in bic © ce l c beb $ etcnbrn n icba gul cg cn .
“
e ) ,,fiBcnn © ott ber © iitig c tft trirb cr g eben obne unter © ebct
gnoor abgutoartcm”3n ber î bat g ibt © ott $ icl cb, um bab ber 9)?cnfrb
g ar n icbt bittet. 28ill Gr aber um @inig cb g ebeten {cin fo bcabii cbig t
(i r bam it nur unfcrn Qìortbci l ; mir t'
oc gnr b crtraucnboo ll cn .Buflucbt
gu 3bm a l b l l rbcber a ll er © iitcr ang ereg t werben .
‘Debba lb bcmertt
ber bl . @brpt'
oîtomub : ,,23etra tbtc toe l ebeb © l iitl bit g cgbnnt tocirbc
(i brc bit b crl icbcn iti im © cbctc m it © ott gn p ertcbrcn m it («Sbriftub
bieb nnterrcbcn gu biirfcn ; tb iinfcben gu biirfen toab bu mbrbtcft, bcs
g cbrcn gu biirfcn toab bu bcrl angfi ."
b ab $ ittg ebct, gu me l ebcm @brifiub ber …Derr unb bic 2l p ofic l auf:
104
forbcrn (Ma ttb . VI I . 7 sq. a ìr sîr s‘ I a c o b . l . bab nitbt nur b
'
ir
unb, {onbcrn amb b‘
irbitttocifc fiir 2l nberc, fitt unfcrc ifcinbe, fiir ?Inberb
g l àubig c, lurg fiir 2l ll c gn p erricbtcn ib ( l o a n n . XVI I . 20 sq. Ma ttb .
V. 44 . I e rem . XX IX . 7 . 1 Tim o ib. 1 n dv rw v &v 3 g ain w v) ,
fiir toe l ebeb bic ‘]5rarib beb $l ltcn $ unbcb ( E x o d . XXX I I . 31 . L e v it.
X IV. 19) nnb ber Rircbe in ibrcr 8iturg ic (Dr e am s) fp ricbt, bat, mic
icbe «ind i a n g òg c dv & ròv iibtt‘
bttttp i til t! breifacbc QBirfttttg : $ tt'bifl tfi
im M g cm ein cn @m pfang beb © cbctcncn g cibig c Grquidung .
Der Gintritt bieler ($ffcetc ib aber oon bebimm tcn Gig cnbbaften
beb © cbctb abbàn g ig , beffen g rabne l l e Qio ll tomm enbc it bnrcb babs}) lub
aber $i inub ber Sntcntion ì l ttm tion unb‘Deootion bcbing t toirb.
S amm lung tbnt 9totb im 2l nfang nnb $ortg an g , to l l anbcrb n icbt bab
dubcrc nom innern ifo l irtc flBort burtb {cin e Ip oblbcit unb 8cerc in
$ atto l og ic aubartcn. l l ebrigm b m acbt bic v is p r im m : in l e n tio n is bab
g angc © cbct oerbim bl iab màbrcnb gnr g eibig cn Cfrquictnng neben ber
erben 3ntcntion amb bauernbc Ql ttcntion erforbert trirb. ia rgcl t bic
3 crbrcuung nicbt im freien flBill cn, {onbcrn in ber m enfcbl ieben © cbrecb
l icbtcit, fo ib bab ìBort bcb bl . $ afil iub gu beacbten : ,,QBcnn bu oon
ber S finbc g ebbtoò ebt n icbt anfmcrtfam gm ug beten l anab fo famm l c
bitb fo gut mbg l icb unb (Sett tr irb bir p ergcibcn treil bu n icbt aub
9tarbl àfbgtcit {onbcrn aub © ebrccbl icbtcit n icbt fo p or ibm bebb mie
bu fol ltcb.”
S p ecic Q ua l itàtcn beb $ ittg cbetb bnb tiberbicb
a ) Dub {cin 8 ic l p r im o l o c o bab ‘fi o ibmenbig e, s e e n n do l o c o bab
9h ibl irbc fei ; bcgtig l icb beb abiolnt ©utcn mnb cb abfo luten, bctrcbb beb
bppotbetifcb ©utcn bppotbctifcbm Gbaraticr tra g en ; S incquanonbcbingnng
bl cibt bic @rg cbnng in ben g iittl icbcn 28il l en . Cfr . Ma ttb . XXVI . 39
v e rum ta m e n n o n s ic ut e g o v o l o , se d s ic u t tu . 1 Pe tr . V. 6 : bu
m il ia m in i s ub p o te n ti m a n u De i.
b) Dab eb bcrricbtct merbc m it Dcmutb nnb 23crtraum ,ip ab ber
S tinbc, 21nbarbt unb © cn eig tbcit, bem 9ttirbben gn oergcibcn (Ma ttb . VI .
14 : S i e n im d im ise r itis h om in ibus p e c c a ta e o rum ,d im itte t e t v o b is
Pa te r v e ste r c a e l e stis d e l ic ta v e c tra ) unb gu be lfm , b0rncbm lùb aber,
106
bropbc bcb Rirtbtp cibbpmnnb bcrbcrrlùbt tb it‘
b : ,,de fi u im u s, qu o d a n im a e
S a n c to rum e tia m a n te r e s um p tio n e m sn o rum c o rp o rum in p a r a d is o
c o e l e s ti v ide n t d iv in a m e s s e n tia m v is io n e in tu iti v a e t e tiam fa c ia l i,
n u l l a m e d ia n te c re a tu ra in r a tio n e o bie c ti v is i s e h a b e n te , s e d d iv in a
e s s e n tia im m e d ia te s e n ud e , c l a re e t a p e rte e is o ste n d e n te , qu o dqu e
s ic v ide n te s e a d e m d iv in a e s s e n tia p e rfru u n tu r, n e c n o n qu o d e x ta l i
v is io n e e t fru itio u e e o ru m a n im a e qu i ia m de c e s s e run t, s u n t v e re
b e a ta e e t h a b e n t v ita m e t r e qu ie m a e te rn a m , e t e tia m il l o ru m , qu i
p o ste a d e c e d e n t, c um c a n d e m d i v in am v ide h u n t e s s e n tiam ,ip s a qu e
p e rfru e n tur a n te in d ic ium g e n e ra l e“ 7
28enn bic g robe {bcil ig e beb Rarm el iterorbcnb bic in 28abrbeit
cin e m a e s tra d i sp ir ito ib unb bcrcn S cbriftcn bic Rircbe m it bem @p i
ibeton : ,,c o e l e s tis sa p ie n tia e do c um e n ta “ aubg cgeicbn et bat bngt
S ab 8eben , bab mir breben fiibren ,
Sb $cbcn nur im mabrcn S inne.
Gb’tib gn berberi n icbt beg inn e,
îBirb umbre bnb m icb nicbt bcriibrcn .
D ì ob l ab bulbooll bieb p erip iircn l
8rb l eb’erb narb ben $obcbmebcn ,
tl nb bcrb’
, tr eil n icbt ber î ob gn l eben9,
fo bimm cn bic 8cfcr m it bem $Bcrfafl'
er bic{cr S eiten g emib cbcn{o in
bieb ticffinn ig c © l ofl'
cn l ieb, mic in bab © cbct ein, toel ebeb ben 2l uguftin i
irben © efang bon ber ©crrl icbtcit ber trinmpbircnbcn Itircbe a l b S cblub
trbnt
Ch riste p a l m a b e l l a to rum h o c in m u n ic ip ium
I n tro du c m e p o s t s o l utum m il ita r e c in g u lum ,
Fa c e o n so rte m do n a tiv i h e a to rum c iv ium .
Pra e s te s v ir e s in e x h a u sto Ia bo ra n ti p ro e l io ,
Ne c qu ie te m p o st p ro c in e tum d e n e g e s e m e r ito
Te qu e m e rc a r p o tiri s in e fi n e p ra e m io .
(Q bribnb , brin er S ieg er Si rone !
$iibrc m irb in bicfcb S cbl ob
108
mirti bier {o , bab er g efa n g en ro ith , obne gn m i{{cn tr ic. S r g ibt bcb bl obbarcin , bnb © oti ibn {o g efan g en n cbm e nnb {tibii , bob cr cin © efan g en er
bc{{en {ci , ben er l iebt. S e g rbbcr bic © naben bnb , bebo g rbber ib bic Gre
ten ntn ib; bc erreg t e in g robeb S erl an g cn , in bem S ebete metter fortgnbbre iien
nnb bab{cl bc weg en teincr s]] i itbe nnb 2l rbcit, b ic p orfa l l en iba nic , an {gng eben .
S ie ma cbi ben SJi enbben gu 2l ll em bcrciitnill ig , bcg ritnbe i cin e bem irtbig e , m it<
{Surcbi g epaarte S icba be it, bic ewig e S cl ig tcit gn erl an g en , oerircibi unocrgù g l icbbic l n ecbi i{cbe %nrcbi anb ber S erl e nnb brin g t bic tinbl icbc ì
‘
snrcbi gn imm er
g rbberm il ba cbbtbum . 2l nfber britten S tufe mi ll ber b ere bem ® drtncr {o
be lfen , bab cr g icicb{am {cl bb © àrin er m irb nnb 2l ll cb {elbb p erricbiet. S a triti
{ogn {a g cn ein S tblafber S ee l entràfie e in , me l tbe bcb gmar n icbt g àn gl icb p erel ieren , aber an eb n itbt p erbeben ,
ip ab be ibun . S ic bBonn e , 8iebl itbte ii n nb
@rg btgnn g ib unnerg l cid flùb g rbber a l b in bem oorberg ebenben 3nbanbc , n nb
l emm i baber , tr ei l ber S ee l e bnb QBab'
cr ber © naben {cbbu bib an ben bl inno
rcitbt; {ie tanu nur nicbt ro rtier g eben nnb tr eib n itbi , mie {ic bab iba n {ott.
S o mbebte {ic autb n itbt g ern gnrtict, weil {i e ein er {cbr g robcn b crrl icbteit g e z
n icbi. Gb ib ibr noie ein em S terbenben , ber bic g emeibic Rerge {(be n in ber
b aab bat nnb bem tren ig mcbr fcbl i , bcb g eto l inbbten S obeb gn berben . S n
bic{cr S obcban gb g cn icbi {i c ein er bnb nnb eincb S robeb, ber m it QBorien n itbt
anbg e{p roeben werben tanu , aber ein em {ab g àngl icben 2ibbcrbcn an M em , ubab
in ber bBe l i ib , n nb e in em © enn {{c © otieb g l e itbt. S ie{c © cbeibrne it‘
e ib obn e
3mci{e l ein e S crein ig nn g ber g angen S eel e m it (b ott, {rbcin i m ii bem ® ebete
ber Stube gmar einb gn {cia , ib aber borb gnm S be it ba c on b er{cbicbcn ; ben n
bert mbcbte bic S ecl c, {o l an g e {i c m it S toria e in er {o bcil ig en Sil inbe n nb Stube
g cn icbi , fi l i) g ar n iebi rtlbrcn obeu bemeg en ; in bic{cm @ebctc aber ta nu {ic gn :
g l citb‘Diariba {cin . S ic tibi {ub a i{o g l eitb{am im tbàtig en nnb be{cban l ieben
8eben gn g l e icb , tanu 933ertc ber bril berl iebcn 8iebe nnb banbebg em iibc (bc{cbàftc
o errirbim , bic î n g enbcn ma cb{cn beran. 2l n l an g enb bab o icrie îBab'
er , {o
g ibt eb bier g ar tcin e S mpbnbnn g , {onbcrn E’l l l eb ib tan icr © cnnb, obne bab
m an o erbcbi, me{{cn m an g cn icbi . ! Bc'
ibrenb bic S ecl c («bott furbi, empbnbrt be
m ii ung emeiner i Bonne, bab bc g l eicb{am gerbicbe . 3brc S inne l eiben ibr wen ig
S ienbe , ia {i e { mb ibr b ielm cbr {d) dbl icb; benn {ic binbcrn bc , bab bc n icbt
g an g na cb ibrcm © efa ll en in Stube bl eiben tann . S ic bemtibi {teb b erg ebenb gn
reben , benn bc tocib tcin QBori g ebbrig rorgnbrin g en , nnb to enn be eb amb
robbie , {o bat {ic gum 2l nb{p recben te inc .b‘
ràfic ; benn bic g e{ammte dubere
S tdrte p erl ieri nnb bic in n ere m ebri beb , an { bab b ic S ce l c ibrc S torie um {o
bc{{er g en ieben ibuar. bBcnn m an be in {e lbig cm 2l ug enbl itt © oticb weg en gn
S titden bauen mo ll ic , {o m itrbe ibr bnb e in g robcr S rob {cin . S a g e{cbeben
bic m ntbigbcn S cr{p reebnng rn unb belbenmàbig e S orbi g e ; ba beig en‘
bic l ebbabi eben S eg ierben anf; ba tr irb ber 21b{(ben g eg en bic bBe l i terbi g rab; ba {fin g i
m an an , ibrc Giicl ieit {cbr tlar gn ertcnn cn ; nnb bieb ì l tl eb g ebbiebi m it weit
g rbberm ‘Jtuben nnb an { erbaben erc bBei{e , a lb be i ben norigm @ebcibbnfen .
S o ib amb b ic S emutb m cbr bera ng eroaeb{cn ; benn bic S ee l e bebt tlar , bab
8nbalibiibcrbdb.
S rerieriert beb bureb S cép ern , 93tatntin n nb 8aubeb ber Rircbrp eibfe icr bd)binburcbgiebcnbcn b pm nn b Co e l e stis Urbs I e rn s a l e m S . 5 {g . S ent{cbe Heber;
{ebung S . 7 fg . ?In iorbbaft… Hym n i Am b ro s ia n'
r @baratter beb 2lmbroba s
n iftbcn © c{an g cb. Sli cecnbon beb a lten S rcbl a ner S inrna l c p . 8 . 1521 S . 8 {g .
S ione’b S erbienbc nm bic tirebl icbe ®pmnol og ie S . 16 fg . S erbon . S ie
S cbl offer’
frbcn tl cbertrag nn g en . S arianten ber ©pmnarien nnb S rco iarien
(Gabanber , Duig n oneg) . @l afbeiiàt unb @bribcntbnm S . 17 fg . S ic b era
m eintl iebe ‘be ioritài beb Ch risto c un c t0rnm n nb bic S ebiea i iofcqucng Psa i la t
e c c l e s ia beb S rebl an er sDiebbucbb o . 8. 1505. S ibircn g gib i{tben ©pmn enu nb S equengcn . S bl l ig c i l m : nnb bteng cba l tung bcb n rfp rting l icbcn S tig ien a l b Urbs b e a ta Hie rusa l e m g el cg cn il id; ber 9tebad ion beb 9i bmi{rbcn S w
b icrb unter ‘bapb Urban VI II . (© uérang u ) S . 18 fg . @l ofbrnng ber eingel n en
S tropbcn S . 20 {g . b imm ii{tbeb © cpràg e ber Rirtbe, S erbinbun g ber trinm =
pbircnben e c c l e s ia m it ber brritenbcn . Re g n um c o e l o rnm S . 21 fg . S icbts
barteit ( urb s) a l b s)] iertma l beb b irrbenbcg riffb. Ltnter{cbieb non Rircbe nnb
S ia n i . S ie S p il abnbi éncp e l iea nnb ber S ia ni obn e © oti S . 22 fg . 3 ern {a=
tem unb bic tpp ifcbc S ebeutung beb 2l l tcn S unbeb ; S erbàltnib ber a ltiebam enb
l icben beil ig en S rtc gn ben b ircbenbantcn ; S pmbol it ber S tiftbbittie S . 23 {g .
B e a ta p a c is v is io ; % cfen beb Sricbenb. S ibil bcrnn g ber p arabiebbbeu sum m a e
p a c is l a e titia in bem 21n g nbin ibc am ian ibben Slibp ibmnb Ad p e r e n n is v ita e
fo n te m b g l . m ii ber S iabt S otieb unb ben ‘Di ebiia iion en beb bl . Rircbm l cbrerb
non $ipp o S . 25 {g . S er $5cl {cn g rnnb beb ©an {cb © otteb nnb bic l cbenbig em
in ben ma iebàtifcben S an ber Rircbc fi l l) c infil g enbcn S anbeine ; © l anbc , …boffsnnn g nnb 8iebc. S ie b ird;e a lb g emi{rbte in ibrcr geiil icbcn @ntm icb
l un g , weil tein ma ibematibbcb ?l bbractnm (Dn cbnrll unb b ub) S . 29 {g .
S p o n sa e qn e r ita ; fl am bg l icbteii einer S ig am ir Ci bribi ; 2l p obo l iciiti i ber .b‘
itebe
S . 31 fg . S ic n eun b ,
re ber brei bimm i i{rben ® icrarrbieen amb ber S ara
be ll nn g beb bl . S bomab non blqn ino in pbil o{opbifcben S umma . S d)nbcn g cl
S . 32 {g . I I . Gorrebp onbeng gmt{rben ber crbcn unb gmeiten Gbicbiobpm nnù
S iropbe . S ie S torie ber b itebe ; ibrc 3nbefeeiibil ii iit a lb notbnoenbig cb‘Dobn l a i
112
n nb tr irl l irbe S bat{a cbe S . 42 fg . S rei{arbc S o llm arbi beb g oitm en{rbl irben
S rg an ibmub ber b imbe. 8br a l l e in {el igma tbcnbcr (ibaratter. 83rin eip beb {a l :
{cbcn ì o l eran iibmub n nb @rpa nbon ber to abren @baritab. 3rribnm n nb bBabr
brit. s)Jta icrie l l e n nb form e ll e ©àrcbe S . 43 {g . Re g in a fo rm e s iss im a . Gin
brit n nb S taun icbfa l i ig teit in ber .b‘
irrbe. Un ita s a l b i Be{rn n nb Sform ber
S in g s. 9l ii en S . 45 fg .
.
l l l . ‘Dfori en ber e c c l e s ia tr inm p b a n s © nabe unb
Si ecbt{eriig nn g S . 49 fg . S ie i'iebe a lb ‘Diabbab beb flBcribeb a l l er
(Duiri ibmub nnb ibeo{opbuftber SDantbeibmn b) . S eg ri{fnnb 28e{en , S birc i n nbS ubicri ber Q bariiab . ( "I l ito l aub non Gn {a .) S er Atl
'
e c tus a m a n tis a n im a e
S . Fra n c is c i Xa v e ri i n nb bab {p an iftbe S rig ina l {on ett Nò m e m uon e,m i Dio s .
9‘iapmn nbb na titrl irbe S beol og ie . 2l nb ber ‘Dtpbit beb bl . S obann cb p om b ren g.
S ic gre ci S e iten ber p e rfe c tio c b a rita tis natb bem S n g cl ber S cbn l e. S ic
v isia b e a tifi c a nnb bic 9i cl atio iiài beb ereatrl rl icbcn © eibeb S . 50 fg . be iben
nnb iDi itb{el ig tciien . 8ctri l l a ber bl . S bereba non 3 e{nb unb ‘bbil ome l e beb
bl . S onarcuin ra (fili . c on S iep enbrort nnb S reoeb. Jbl . Sb o{a non }3ima)S . 54 {g . IV. S er tbn ig l itbe 28eg beb Rreugeb ; bic l i trcbc auf («Erben a lb
m a te r do l o ro sa (3a eoponc ba S obi) S . 63 {g . S reigabt non Drbnnn g en in
ber e c c l e g ia tr ium p ba n s . S iabien beb © nabenbanbeb n nb birbi ber © l orie.
Va ria e m a n s io n e s S . 65 {g . V . 8a ctnm n nb @ffre i ber sl b en {tbto erbnn g © 01‘
teb a l b beb rcal cn n nb forma l en @rn nbeb ber l i‘
ircbc ; 2l tban aban ibbeb S pmbo l
unb {c in e @rl tiui ernng bnrrb bic ibom ibi{tbe S um m a tbe o l o g ic a S . 68 {g . S er
p ropàbenti{cbe‘l)articn l aribmnb beb ?l l ien S unbeb nnb . bie Un io cr{a l it6t brr
tatbol i{rben Rircbe . *]5rim a i a l b $i ii i e lp nnti ber ©ierartbie S . 69 {g . $ol g en
ber @rl bfun g {tir bab l l n iner{um S . 70. VI . S ic 21p obo l i{tbr Gonbitn i ion Di
v in am Psa lm o d iam nom 25. 3annar 1631. S ie tanon ifcben S a g geiien a lb
S inbemiticl gmt{rbcn $imme l unb @rbe . 2l llmàbl ig er (Entwictlnng bprogrb beb
>Brcp ierb bib anfbic berma l ig e 2lnbbil i mn g n nb S o ll enbnn g bin . @p ocbemarbcnbr
S ebcntung ber brei‘Doni ibea ie non S ama in b , © reg or VII . nnb ‘Diub V. Si c:
intinte ber 80r{rbnngm 9tobeooànp’b , S i{cbofb non ‘Reuira , ber l iturg ifcben 2l ea s
bem ir gn Ebom nnb {clbbbànbig er banb{ebriftl irba ti nter{n cbnng en S . 74 {g .
VI I . S uranbnb , ber S erfaf{er bcb Ra tio n a l e Div iuo rnm Offi c io rnm , n nb bnb
g ricrbibbe Gmbol og ion tiber bnb .b irtbtoeibfeb. S ic {tir bic S emeibfiibrn n gbeb ‘Drimaib tl a {b{tbc Si’i a i ibànc ie ll c. biici{{a g enbeb S orbilb beb beutfcben
Rirrbenbaub. ì Ba{{er n nb @nabc S . 97 fg . VI I I . S ab © cbei unb {eine S in s{en . S ittg cbei. 8anbl tinbg e Gintr cnbnng cn g eg en bab{clbc. S c ie n tia m e d ia .
S reifarbc îBirl nng beb S itig ebetb. S p eric Dua l itàtcn beb{e l ben S . 101 {g .
Do n e c so luti c o r p o r e . i be{en bc; S el ig l eii beb nad; ber bogma ib
febea Gonbiin i ion B e n e d ic tus De us . © Iob’
cnl ieb ber bl . S bereba . Ch risto
p a lm a be l l a tornm S . 105 fg .
114
B e a ti Cyp r ia n i Ma rtyr is e t Ca rth a g in e n s is E p is c o p i. S 3 . I te m
Op u s c u l a B e a ti Ath e n a su A l e x a n dr in i E p is c o p i. S 4. I te m O p u
s c u l a B e a ti G re g o r ii Na z ia n z e n i E p is c o p i. S 5 . I tem Op u s c u l a
B e a ti B a s il ii Ca p p a do c ia e E p ism p i. S 6 . I tem Op u sc u l a B e a ti
I o a n n is Co n s ta n tin o p o l ita n i E p is c o p i. s 7. Ite m Op u s c u l a Th e o
p h il i A l e x a n dr in i E p isco p i. S 8 . I te m Op u s c u l a B e a ti Cyr il l i A l e
x a n dr in i E p is c o p i. S 9 . I te m Op u s c u l a B e a ti Hil a r ii Pic ta v ie n s is
E p is c o p i. S 10. I te m Op u s c u l a B . Am b ro su Me d io l a n e n s is E p i
sc o p i . S 1 1 . I te m Op u s c u l a B . Au g ustin i Hip p o n o n s is E p is c o p i .
S 12. I te m Op u sc u l a B . Hie ro n ym i Pr e sbyte r i. 5 13. I tem O p u
s c u l a B . Pr o sp e ri v ir i r e l ig io sis s im i.‘
S 14 . I te m E p isto l am B e a ti
L e o n is Pa p a e a d Fl a v ia n um Co n sta n tin e p o l ita n um E p is c o p um d e sti
n a ta m : c u ius te xtum qu isp iam s i u squ e a d u n u m io ta disp u ta v e r it,
e t n o n e a m in o m n ibu s v e n e ra bil ite r r e e e p e r it, a n a th e m a s it. S 15.
I te m Op u s c u l a , a tqu e Tra c ta tu s o m n ium Pa tru m o rth o do xo rum , qu i
in n u l l o a S a n c ta e R o m a n a o E c c l e s ia e c o n so rtio d e v ia v e ru n t , n e c
a b e iu s fid e l i p ra e d ic a tio n e s e iun c ti su n t , s e d c o m m u n io n is ip s iu s ,
g r a tià De i , u squ e a d u l tim um d ie m v ita e su a e p a rtic ip e s fu e ru n t,
l e g e n d a « l e c e r n im u 8) .
2) % cnn Ell ibbl er in {ein er Sl ia irol og ie bem crtt:,,3b cb amb
ein g ebanben unb aubg em acbt bab cin Rircbenrater unb um {o ebur iirbi=
g er unb tbenrer {cin m iib’
e {e m'
ibcr er ber ap obo l ibben S eit bcbt, treil
barum amb {cin 3 eugnib tiber bic ur{p riin g l iebe 52rabiiion nm {o g emirb
tig er ib , unb tanu in bic{cr S egiebun g beg reibicber ìBei{e ein Rircbcn
rater beb breigebnten 3abrbunbuib n irbt ein em S tbiil er ber ?Ip obe l an
bic S eite g e{e9t werben , {o m ab boeb anberer{eitb anertannt trerbcn, bab
bic{eb 2Dtcrtma l n icbt an ein en bebimmten 3 eitabfcbn itt g e ln iipft baber
{tir bic tomm cnben 3abrbunberte a l b anb{rbl icbenb g enommen werben
biirfc. S ab 2Be{en ib bab cb narb bem ur{priin g l irben nnb reinen
S inne bcb 280ricb {o l ang e Rircbcnràtn g eben m ii{{e a l b bic Rircbc
bauert, unb bem‘papbc bebfa ll b bab{clbc Él i ccbt tr ic {riiber gubcbe, trcnn
b er. r. 9te i tbm a p r. Steg enbbnrg 1840. I . 19.
115
beb bic Rircbe einer {o g robartig en @rfcbeinung in bem @ebicte ibrcr
28i{{enfcbafi triebet àbn l irb tric friiber gu erfreuen baben {o ll ie”
{o
b erbb'
bt bic{c 2l nbbauung g eg en ben a l l g em e in reeip irtcn S p rarbg cbraurb,
na rb tr e l ebem gu ben Rirrbcnb citern nur S iejen ig en g cbbren, ,,qu i c a th o
l ic a m e c c l e s ia m in e iu s infa n ti l ibus a n n is e du c a ru n t“ ; {ie trnrgelt
trefen i l irb in @onfunbirun g ber $ eg riffc Pa tr e s unb Do c to r e s E c c l e s ia e .
S er l ebterc nàm l icb ib, tr ic g e{a g t, weiter a lb ber crbere, {ofern cr n icbt
an bab $ icrtm a l beb 21l tertbumb g ebunben crbbeint aber amb gug l eirb
en g er tr ei l an e inem .b‘ircben l ebrer n cbcn ber in s ig n ia v ita e s a n c tita s
unb ber n{nell en ober {p eriell cn nnb {ol enn en a p p ro ba tio anbg egeirbn eteb
S erbienb um bic tirebl icbe QBif'
fcnfcbaft ( e m in e n s do c trin a) a l b unerl àbs
l icbeb Elteqn ifit g cbel lt trirb. flBir {cbcn bieb aub bem Ca n . g l o r io su s
d e rc l iqu iis e t v c n e ra tio n e s a n c to rum in Vl to 1, tro eb n . 21. beibi
A lm a Ma te r E c c l e s ia e g re g io s ip s iu s Do c to re s B e a to s G re g o
r i a m , qu i m e r itis in c l ytu s , S e d is A p o s to l ic a e c u ra m g o ss itz Aug u
s tin um e t Am bro s ium v e n e ra n do s A utistite s , a c Hie ro nym um S a c e r
do tu p ra e d itum tito l o : e x im io s c o nfe s so re s sum m is a tto l l e r e v o e ibu s ,
l a u d ibu s p e rs o n a r e p ra e c ip u is , e t S p e c ia l ibu s d iS p o n it h o n o r ih us v e
n o ra ri . Ho rum qu ip p e Do c to rum p e r l u c ida e t s a lu ta r ia d o c um e n ta
p ra e d ic ta m il l us tra ru n t E c c l e s ia m , d e c o ra ru n t v irtu tibu s , e t m o ribus
info rm a ru n t: p e r ip so s p ra e te r e a qu a s i l um in o sa s a rd e n te squ e l n c o r
n a s sup e r c a n d e l a brum in do m o Do m in i p o s ita s ( e rro rnm te n e br is
p ro fu g a tis) to tia s c o rp u s E c c l e s ia e ta n qu am s idus irra d ia i m a tu ti
n um : e o rum e tia m fo e c u n da fa c u n dia c o e l e stis irr ig u i g ra tia in fl u e n te ,
S c r ip tu ra rum a e n ig m a ta r e s e ra t, s o l v it n o do s, o bs c u ra d il n c ida t, du
b iaqu e d e c l a ra t: p rofu n d is qu o qu e a c de c o ris i l l o rum s e rm o n ibu s
a m p l a ip s iu s E c c l e s ia e fa br ic a v e l u t g e m m is v e r n a n tibu s ru til a i , e t
v e rb o rum e l e g a n tia s in g u l a ri g l o r io s iu s s ub l im a ta c o rus c a t.
3) S er in na {crer S cereia l e crtràbnten S icrgabl auf trel rbe bic
rbribl irbe Si nub amb bic 2l tiribute ber b ier @ran g e l iben ($btrc S tier,
Ell i en{cb unb 21bl cr) iibcrtra g en bat l anfcn tr ibcr{p rmbbl ob {cit ben S e
II I . 22. 1 . B o n ifa c i u s VI I I (0. a n . 1298 . Ro m a e )
116
el arationen ber sJ)tìpbc @reg orb X I . unb tl rbanb VI . a l b Rirrbcn l ebrer
p ara l l el bic 8embten ber orienta l i{cbm î ircbc : 21tbannbub S abl iub ber
® robc, © reg or ron 9tagiang unb 3obanneb Gbrp{obomub. 2ln be reiben
bcb bier anbete : Seo ber S tobe , Sîbom ab ron ì l quin o (be{fen S umm e
in ben î ag en beb g roben (Som ilb ron S ricnt ncbcn ber bl . S rbrift unb
ben S eereia l en ber sJl tìpbe unb (€ onril icn aufbem bi l iare anfg ebcl l t trae
unb trel eben s}5iiib V. ba lb barauf im 3 . 1567 a l b Do c to r E c c l e s ia e
p rocl amirie) ; S onarentura ( ron S iriub V. gn g l eicbem il i ang erboben
Pr idio R a l . Ma rtii 1589 Po n tifi c ia in S a n c to rum Ap o sto l o rum
te m p l o c um Pra e su l ibu s Pa tribu squ e Po n tife x p e rp e tra v it l itte ra squ e
d e c re ta l e s re c ita ri ius s it, qu ibu s S . B o n a v e n tura in te r e x im io s e g re
g io squ e E c c l e s ia e Do c to re s a n n um e ra tu s e s t i l l iu squ e fe stu s d ie s
p rid ie [du s l u l u du p l ic i E c c l e s ia e r itu c e l e bra r i c o l iqu e m a n da ta r.
Mu l ta e re c e n s e n tur il l is in l itte r is c a u s a e qu ibu s Po n tife x a ss e r it
e a m r om te m p o r ibu s b is E c c l e s ia e Dc i m a x im e u til e m n e c e s sa r iam
qu e e t in s e quc n tibu s e tiam fu turam a d h a e re se s p ra e s e rtim r e l'
u ta n
d a s . Mu l ta e tia m dixe ru n t de S e ra p h ic i Do c to r is i l l in s m e r itis p ra c
s e rtim in E c c l e s iam De i, do do c tis s im is e ius m o n um e n tis S em barb
ron Ci l a irraur (Pius o c ta v us Po n ti l e : Ma x im u s c x S a c ro rum B ituum
Co n g re g a tio n is c o n s il io sa n c tum B e rn a rdum u n iv e rs a l is E c c l e s ia e
Do c to r e m de c l a r a v it e t c o n fi rm a v it, n e c n o n Mis sa m e t O l l i c ium de
Do c to ribn s a b o m n ibu s r e c ita ri iu s s it) …3n bic{cr .3w5lfgabl tom
m en n oeb im S ercirb ber firebl iò en $iiurg ie bin gu :‘Detrub S amtan i
( 23. {februar) , 3bbor ron S critta (4. 2l p ril) 2ln{e lm ron @anterbnrp
( 21 . writ) ,sl icirub Gbr9{ol ogub ( 4. S ceembcr) . S p erie ll fitr Gin g l anb
ib S eba S m erabil ib3 inbul g irt. ( 29 . S etobcr) ; bab{c lbc g il t ron ben
S i x ti V. P. M. E p h em e r id e s Guid . G u a l te r i o a n c io ro . Co d e xC o r s i n i a u u s 145 fo t. 297.
B r e v i a r . Hum a n . d ic 20Aug ust. in f. S . B e rn . Add i i. a d VI . Lo c i .I l e st a rriv e
, {ag i P. 3ti e c a r b i (Co rre sp . d e Ro m e V . 86 . p .
à Bèd e c e que s a in t Jérò m o d it d e sa int E p h rom : i l a jo n i d’
un o s i g ra n d e
a uto rité da n s l’E g l is e , que se s h om é l ie s e t s e s tra ités o n t é té Ius , m ém o d e
so n v iv a n i , da n s l e s offic e s e c c l és ia s tique s . O r,l’
E g l ise n’
a p a s c o n tum o
ron © e l ebr{am l cit unb ©eil igteii a l b S ineqnanonbcbin gun g er{rbeint
Q u i a u te m fe c e r it e t do c u e r it, b ic m a g n u s v o c a bitu r in re g n o c o e l o
rum (23. S egiig l irb ber 2l ufnabm e beb Cre do a l b integ rircnbcn
S ebanbibc ilb bcb S i cbformul arb urtbcilt ber Qi erfa{fer beb Th e s a u ru s
S . B itu um : E a ra tio e ss e p o te st , qu ia ip s i (Do c to re s) d o c u e re
Po p u l o s , e t e x p l ic a ru n t S ym bo l i Mys te r ia“ S ic 2l ntipbon gum
Ma gn ificat beibcr Qiebp crii bcb Co m m u n e Do c to rum : Do c to r O p
tim e , E c c l e s ia e sa n c ta e l um e n e tc .
“{inbet bcb {ebon in ben ber ‘Dio :
n i{rben Steecnbon rom 3 . 1568 rorang àng ig en $ reb icrcrem p laren . Sil eibi
trebenb {i iib bic 9ection en bcb crbcn il ioetnrnb : S a p ie n tia m om n ium
a n tiqu o rum e xqu ire t sa p ie n s e t ip s e ta n qu am im bro s m itte t e l o
qu ia sa p ie n tia e su a e Co l l a uda bu n t m u l ti s a p ie n tiam e iu s, e t u squ e
in sa e c u l um n o n de l e bitur (@cel cbabieub XXX IX . 1 3m gtrei
ten , anb © rcg oriub Ma gnub entl cbnten il ioetnrn beiben m it S egie
bung aufS an ie l X I I . 33 bic .b
‘
irrbcn l cbrer @paben : Q u i p o st Or io
n a s Hya dum n om in e,n is i Do c to re s sa n c ta e E c c l e s ia e d e s ig n a n tu r ?
Dum I l ya de s c um p lu v i is v e n iu n t , a d c o e l i S p a tia a l tio ra so l
du c itu r : qu ia a p p a re n te Do c to rum s c ie n tia,dum m e n s n o s tra iw h r e
p r a e d ic a tio n is infu n d itu r, fi de i c o l o r a u g c tu r e tc . ; tràbrenb bic 2l tig u
bin i{cbc Sp om il ic beb britten El l oetnrnb ben (Somm entar gn bem m it bem
m iba l en ibcnti{tbeti @rang e l ium : Vo s e stis sa l te rra e g ibt.
5) S eit b ieten 3abrbunbertcn g rubb ber bl . © ilariub in $rantrcirb
bab 21n{ebcn unb bic Gfbren ein eb Do c to r E c c l e s ia e . Gin furrbtl o{er
Gonfcffor, bat er, ein er S iauer g l eirb, ben 2l ng riffen ber ®àretil er fiBiber
banb g cl eibet. S ie im Rata l og beb bl . ©icronpmnb en iba lten e S io
g rapbic geigt, tr ic ber bm'
ibm ic $Bi{cbo{ ron ‘Doiticrb bic Ra ibol iten © a l
l ienb g eg cn iiber ben antitircbl ieben S crationen aufrcrbt erbie lt; tric cr,
ron {einer Ra ibeber g etra l t{am entfern t amb tràbrenb beb S t ilb in ben
‘broringen beb S rientb bic Ebabnc bcb © laubenb g eg en bics.’l rianer en i
© n o n n i n e I , 86.
Mo r. in Ic h . [X . 6, 15— 17 . S g t. b ic 76 . @rnbitution S i r i n b V.
r om 18.
‘Di àrg 1588.
$Bg l . S a p ie n t. I I I . 7 ; E c c l e s ia stic . XXXIX 9 ; Matth . X II I . 43 .
119
fa l tete ; tric cr enbl ieb na cb ber 9l iidtcbr in {ein e S ibgcfe {tir bic bcil ig e
S arbe ber Ritebe bib gu {ein em 8ebenbrnbe un erm iibl icb tbàtig tr ar. S e
bicn i beb ber{clbe ©icronpmnb im (è'
omm entar gu 3{a iab .it“
. 6 1 in
©infi cbt a ufSp il ariub, ben er m it Gibprian gufamm enbell t, bcb {ol g enbcn
{ebon en $ ilbeb : ,,Vir s a n c tu s e l o qu e n tiss im u s m a rtyr Cyp r ia n u s , e t
n o stris te m p o ribu s c o nfe ss o r Hil a riu s , n o n n e tibi v ide n tn r e x c e l s a e
qu a e da m in sa c c u l o a rbo r e s a e d ifi c a s s e E c c l e s ia m De i {o ruft ber
bl . 2lugubinub g el eg entl irb ber S etr'
impfung beb 3n l ianub aub : ,,E c c l e s ia e
c a th o l ic a e a d v e rsu s h a e r e tic o s a c e r r im um d efe n so r e m v e n e ra n dum
qu is ig n o ra i e p is c o p um G a l l um unb beirut in {einer 2lbban h lun g
tiber bic S rcieinigteit beb ©il ariub 2l utoritài a lb S cbriftaubl eg er unb
© l auben6rertbcibig er : No n m e d io c ris a u c to r ita i is in trac ta tio n e s c r ip
tu ra rum e t a s s e rtio n e fid e i v ir e x stitit Hil a riu s 9inbu p reibt bic
9) l ilbe unb $riebenbl icbe {ein eb @baratterb , {orrie bic Sil i ctbobe bic ber
S i{cbofron sl ioitierb bcbnfb % iberl cg nng ber arian i{cben S oetrin en muno
l irb unb {rbrifi l icb ein {cblug 9ta cb («Sabi an trar ©il a riub {o burcb {ein e
S ug enben tr ic burcb {ein e S ercb{amteit aubg ege icbn ei e in e ifrig er nnb
rerbienter 8ebrer ber Rirrbe, ber, uner{cbn iterl icb inm itten ber S tiirm e ber
S crfol gun g en bue bic S tanbbafiig l eit {e in eb © l aubcnb bcb gnr 28iirbe
eineb Gonfe{{orb erbob 3.
S o beg eg n en unb in ibm bic @m in eng ber $ebre unb bic bjeil igteit
beb 8ebcn b barm on ifrb bei{amm cn . Rein QBunber brum trenn {bran i :
rcitb , bab ibn {cbcn l ang e a lb Do c to r o p tim u s unb E c c l e s ia s a n c ta e
l um e n bffentl icb bcrcbri… gu {ein en (Sunben ein e form e ll e, {tir bic l l n irerfa l
tiribe rerbinbl irbe S eel aration bcrbcitriinfcbte .
6) S cu crbcn 2l nbob g ab ber unter bem‘Dontifieat sJ)apb s}5iub
’IX .
gum @ruett rer{amm e l ie (Sp ibeop a i ber $rorin g S orbeaur ber beb an
ben 2lp obol ibben S tubl m it ber bring enben‘
S ittc um @intragnn g bcb
bl . ©il ariub ron ‘boiiierb in ben Rata l og ber a ll g em cin en Rircbm l ebrer
De Trin it. VI . e 10.
II . E . X. 31 .
Do In c a rn . VII . 24.
tranbte. S ie a l l {citig m otioirie 3nban g trug bic l l nter{cbriften beb Girg
bifcbofb ron S orbcaur , ber S i{cbbfe ron 9a 9l orbel l e ,‘bériguenr , 2l g en,
21n g oul èm e (n om in irt gum 9Jictrop o l iien ron Gambra i) S])oiticrb ; ben en
beb bl ig e . S npmb ebem . S ifcbof ron 2l ig er nnb 2lbbé Gou{{eau ron
$oiticrb crnann ier S i{cbofron 2lng oul èm e an {ebl ob'
cn . 9iacbbebenbcr
(Stitari g ibt bic bieber g cbbrig c S uin icfl'
eng ber $ iii {cbrift bcb ‘Droringia l =
eoncilb Un um e st, B e a tis s im e Pa te r, l ibe r e e o rum De e , e t Vo str a
S a n e titnte c o n fite m u r,qu o d Aqu ita n o rum n o stro rum ,
im o G ul l o rum
o m n ium a n im e s offe n d it, e o rum e tia m , qu ibu s m a x im e p l a c e n t offi c ia
rom a n a qu iqu e e a om n ibu s p l a c e re p e ro p ta r e n t n e m p e in istia
o l l i c u s sum m e il l o ru m Pa tri a e Do c to r i , Hil a r ie Pic ta v o rum E p i
s c o p o so l itum h o n o r em n o n e s s e re dd e n dum,
e iu squ e fe stu m n o n
iam u t de Do c to r e s e d u t de Co nfe s s o r e Po n tifi c o fe re c e l e bra n
dum . Mo v e a t S a n c tita te m Ve s trum ,B e a tiss im e Pa te r h a e c p ie rum
h om in u m e t s a n c to rum s a c e rdo tum r e l ig io . Qu o d d e Pe tro Ch ry
s o l e g o , d e Pe tro Da m ia n o,
a l iisqu e v ir is il l u str ih us ( s i e o n o m in e
e rg a S a n c to s u ti l‘
a s e st) p ra e c l a rei
sta tu e ru n t R o m a n i Po n tifi c e s,
d e v iro i l l u s tr io r e sta tu e r e d ig n e tu r B e a titu de Vo s tra , e t Hi l a r ie
Do c to ris h o n o r e s in u n iv e rs a E c c l e s ia d e e e rn a t. Hic e s t e n im il l e
Hi l a riu s , in te r m u n d i p ro c e l l a s m a g n u s su ste n ta to r E c c l e s ia e , s e r
m o n is l a tin i tuba c o n tra Ar ia n o s , qu i , te ste Hie ro n ym o , e t c o nfe s
s io n is sua e m e r ito , e t v ita e in du str ia e t e l o qu e n tia e c l a r ita te,ub i
c u nqu e R o m a n um n o m e n e st p ra c d ic a tu r3; c u iu s e l e qu e n tis s im o s
l ibro s in o tl'
e n so p e de de c u rri p o ss e te s ta tu r ide m Hie ro n ym u s,v e l
s in e u l la c rro ris su sp ie io u c , u t h a be t B r e v ia ru R o m a n i v e r is s im a
l e c tio . Ne c m in o r in Hil a ru l a u dibu s c l a r iss im um il lud E c c l e s ia e
Co rre sp e n d a n c e d e Rom e IV. 65, 267 .
11m 9l ebin i eg ra iion ber 9tbm ifcben 8itnrg ie in {Eran l reirb baben {teb bez
{onberb rrrbiea t g em a cbt ber ì l bt ron S o l cbm e , © n é ra n g e r , S erfa{{er ber
I n stitutio n s L iturg iqn e s unb bcb berbbm icn S riefeb tiber bab 9terbt ber 8itn rg ie
an ben‘
Grgbibbofron 9ibeimb a. b. 3 . 1843, unb ber l i anonib S ou i r, …Deranb r
g cber ber ircfflùben Re v ue d e s S c ie n c e s e c c lés ia stiqn e s .
S . Hi e r o n . E p ic i . 141 a d Ma rc e l l am .
I d. E p ist. 107 a d La c tam .
122
uti a p ud qu a e dam p e c u l ia r e s E c c l e s ia s iam dn dum g a ud e t , in u n i
v e rs a E c c l e s ia c o l i qu e s t c um offi c io ot m is s a r ita du p l ic i , il lu d
ip sum sta tu e n dum h um il ite r p o stu l a ru n t Pa tr e s n e v iss im a e S yn o d i
B u rd ig a l e n s is e o m o do , qu o n o n m u l tis abb in o a n n is S o m m i Po n
tifi c e s de S . Pe tro Ch ryso l e g e , Pe tro Dam ia n i E p isc o p is , a c B e r
n a rdo Abba te p ra e c l a r e s ta tue ru n t S a n c tus n e m p e Hil a r iu s in te r
m u n di p ro c e l l a s m a g n us fu it E c c l e s ia e su ste n ta to r, o c c ide n ta l is tuba
c o n tra Aria n o s , a e , te ste Hie ro n ym o , c o nfe s s io n is su a e m e r ito a c
v ita e in dustria e t e l o qu e n tia e c l a r ita te ubiqu e p ra e d ie a to r , e iu squ e
l ibro s e l e qu e n tis s im o s in o l l'
c n so p e de de c u rri a e l o g i p o s s e s in e u l l a
e r ro r is su sp ic io n e : qu i p a r ite r a c l a r iss im o E c c l e s ia e l um in o S . Au
g us tin e in l ibro c o n tra I u l ia n um sum m is l a ud ibus e xto l l itn r : c u iu s
de m um fide s a c do c tr in a a e a c te r is Pa tribus l a tin is e t g ra o c is m a g n o
in h o n o re h abe tu r . S S m u s Dom in u s Ne s tor Piu s Pa p a IX . e n ixis
b is c e p ro e ibu so
a tte n tis,a c v o l e n s bo e s o l a tium E p is c o p a tu i r e dd e re
,
a c p e c u l ia re dc c u s fid e l i G a l l ia ru n i E c c l e s ia e tr ibu e re h o c p o tiss i
m um n o v o , qu o v e tu s Aria n o rum e rro r r e v i v isc it , n e g o c ia m d e
m o re S a c ro ru m R itu um Co n g re g a tio n i l ibra n dum c o m m is it. Q u a e
in O rd in a ru s c o m il iis a p ud Va tic a n a s a e de s s ubs c rip ts d ie c o a du
n a ta , refe re n te E m o Do m in o Ca rd in a l i L udo v ic o Al tie r i , v is is o b
ie c tis p e r R . P. D. An d re a m Ma r iam Fra ttin i S a n c ta e Fid e i Pro
m o to re m O p p o s itis in a n im ad v e rs io n ibu s in m e d ium p ro l a tis , iisqu e
o m n ibu s p e r Defe n so r e s so l utis, r e m a ta ria s p e rp e n sa e t e x am in a ta ,
e a fu it un a n im is E m e rum a c R m o rum Pa tru m s e n te n tia, u t s e il ic e t
r e s c r ib e rétu r : ,,p ro g ra tia c o nfirm a tio n is Titu l i Do c to ris , e t e xte n
s io n is e iusdem Titu l i c um offi c io e t m issa r itu dup l ic i a d u n iv e r
s am E c c l e s iam in h o n o rem S . Hil a ru E p isc o p i Pic ta v o rum , s i
S s m e p l a c u e rit“ Dic 29 m e n se m a rtie a n n o 1851 .
Ho rum om n ium e t s in g u l o ru m fa c ts p o stm o dum e id e m S sm e
Dom in o No stro Pio Pa p a e IX . p e r m e subs c rip turb S e c re ta ri a m
fide l i r e l a tio n e , S a n c tita s S u a S a e r a e Co n g re g a tio n is r e se rip tum in
o m n ibus a dp ro ba v it ot c o n fi rm a v it, a c d e sup e r Ap o sto l ic us L itte ra s
in fo rm a B r e v is e xp e diri iu ss it. Dic 4 m e n s e a p ril i a n n o c e de m .
123
8) Sn bic{cm Gong reg ationbbceret g e{rbiebt ber ron 8rattin i g c
m arbten Gintrcnbung en (Erto iibnun g . 3n {einer S ua l itr'
rt a l b s])rom otor
%ibei g e {cbl itber Dpronrn i ber frangiififcbeu p o stu l a to re s c a u sa e ba iic
er bic sD{Iitbi innerba lb ber g cbiirig cn @rengm form ell e unb m atericll c
S tbtrierigteiten in {cbriftl irber $a{{ung gu erbeben . QBir re{umiren bic
$ratiin i{cbc Ci en{ur ibren tre{entl irben ©auptmomm ten naeb S er biro
m otor beg innt m it ber S em ertnng , bab narb ben ron S enebiet X IV.
enttriri elten s]l rin eip ien3 brei 9tequibtc ben S eg riff eineb Rirrben l cbrcrb
conbituiren : bic em inente © cl ebrfamtcii, bic anbg egcirbncte 8cbcnbbeil igteit
unb bic Grtlàrung beb $apbcb ober eineb l eg itim rer{ammd ten © eneral =
eon eilb. .tjierm it bimm i 95tabill onb 2l cuberung in {einer S orrebe gnr
2l ubg abe ber flBerte beb bl . S ernbarb ron @l airraur iibercin. 3m 2lm
{cblub an ben oben (2) ang egog cn en Ca n . G l o r io s us de r e l . e t v e n .
s a n e t. in 6 10 bcbimmt $rattini bic do c trin a e m in e n s a l b biejen ig e,tre l ebc bic $inbern ib
'
c beb 3rrtbnmb gcrbreut buntl e S l atericn aufbe llt,
gtrcifelbafie‘Dunttc erl iiuiert, 9iàtbfc l ber bl . S ebriften ibbi.
$) il ariub’
beil ig er 8ebenbtranbe l ib ibm {e lbbberbc'
inb l ieb tiber jeben
3 treifcl erbaben . S ab ron Cfrabmub bem Cfbitor ber S rbriften beb
bertibmten S ibbofb ronsl’ottierb, g efàll tc l l rtbeil , tre l tbcb ron ber Gen{nr
{o ber s})arifcr S orbonne tric ber Sibm ifebcn 3nqnibtion g etroffen trarb,
tanu n irbi tretter in S etrarbt tommcn . S er empbnbl irbe ©uman ib ron
€Rotterbam triig i tein S ebentm ,ba lb {tir bic 21riancr
‘Dartei gu n ebmen ,
um ben bl . ® ilarinb ang reifen gu tbnncn ba lb ©anblun g cn bcb l ebtern
aub unreincn ‘.Dl otiren bergul ciicn tre l rbc a l b 28irtun g einer ro ll i omme
n en fl ug enb cr{rbeinrn. S uebi ber S ibbof rons}l oiticrb ben © eib ber
€Diàbigung bnrrb bic ?Ip p ell ation an bab S til lbbtreig en , bab cr tràbrenb
ber g angen .3eit {ein eb @til b berba cbtet bargntbnn, {o bl eibt @rabmnb
bei {ein er fa l {cben S oraub{ebung beben ber tr abrc © runb fence S rbtrci:
S g t. (E a r l %c l i r r o n °Di a i i a De Ca n o n is a t. S an c to rum (Sil om 1678)De c ro i . n . 49.
Co rr e sp 0nda n c o de Rom e IV. 61 , 234 ac q.
Dc s e rv o rum De i b e a tific a tio n o c i h e a to rum c a n o n isa ti0ne ( S o
l og na 1734) i. IV. p . 2. c a p . 1 1 .
g enb wurgl e in ben Sweife ln in benen beb g a ll ifrben S etcnncrb © taubc
inm itten ber a l l g em cinen $Bcrwirrnn g ber Rirrbe {rbtrebie. S tig i © ilariub,
bab e in gig bab 3a tcre{{c {tir bic bcil ig e S arbe @'
bribi ibn gum S recbcn
beb S cbweig enb bebimmt {o be{cbulbig t ibn ber bum an ibibbc Rriiiter,
cb weg en ber in ber S erbannnn g empfunbencn San gwcil c g riban gu
baben. 21l l e bic{c tl rtbeil e branbm artcn beb {c iber nnb {inb in ibrcr
9e ibcn {cbafi l icbteii unb l in g ercrbtig teit gnr © en iig e burrb bic g cl ebrten
9Rauriner in ber bl rc'
ifation gu ibrcr 2l ubg abc ber QBcrte beb beil ig cn
S i{rbofb ron ‘Doitierb en tfrbl ciert worben .
9) ifol g crecbt g l aubt $rattini {e in S utacbten aufbic ‘p riifung ber
S o etrin rebneiren gu {o ll en, n cnnt aber ron rornbrrein bic{c tl a ter{mbnn g
eine {tbwicrig c aub bem © runbe, weil g ar m ancbe burcb$}rbmm ig teit unb
28iffcabbaft aubg cgeirbnete © e l ebrte n irbt umbia g etonnt gu g cbcben bab
ber bl . …bil ariub ron cin ig en 3rrtbiim ern n irbt {reignfprecben {cin biirfte .
S ie{cr 2l nbcbt ib g. 28. S aroa iub g cwe{en wiibrenb 9ta ia l ib 2l l eranbcr
unb infonberbcii bic trcffl ieben SWauria er bib S iribe g eg eben , bic incrim if
n irten S tel l en burcb ein e ortboboxr 2l ubl eg nng gu {cbiiben . S em ertcn
wir gum'
iebb, bab m cbrerc S tbrifien beb beil . S i{rbofb rerl oren g eg an g en
bnb. ?Ibg efcben ron bem gerborenbcn S aba ber S eit im 2l ll g em e in en ,
l ieg t bic ein e l l r{arbe bic{eb S erlubeb in bem l l mbanbe bab ©il ariub
beb ben S rig en eb gum S orbilb unb S inbcr in {cim a 2l ubl egun g en
3 eb will , ba oben im <l i et i beb Drig cn eb unb ber Gi orrnp i ion {ein er
S rbrifien e àbnn a g g e{cbiebi an{ c in ror Rurgcm ron bem S erfab'
er ber
S o ss io qua rta Ce uc ìl ii Trid e n tin i v ìnd ic a i a (Sil om 1842) rn bfl'
en i l id; irb
binwe ifcn , bc{{en g rbbien S be it icb wàbrenb me in cb l ebi en 2l n{cn iba l icb in
il l um berei ib im 2Diannferip t g e l e{en , unb tiber we l rbeb icb , erba iten cm tl uftra g
g emàb, unter bem 2. S n a i 1863 cia {cbriftl icbeb Uribei l {ri ll en m a bi e , bnb itb
fo l g caber s.l)’iaben formul irt babe : ,,
Atte sto r , m e in Ap o l o g ia O r ig e n is p e r
R . D. Al o is ium Vin c e n z i c o ns c rip ta n u l l a m in v e n isso p re p o s itio n e m , qua e
a do g m a to c a th o l ic o a bh o rre s t. Ne c p e ss um qu ia a dm ire r se dul am e p o re
s ita i e m qua a uc to r ta m th e o l o g i A l e x a n d rin i luc a bra tion e s qua m d o c u
m e nta qua e ad qua e sti0n e m il lustra n da m c o nfe rm i b is to ric e - o c c l e s ia stic a
e x c us s it. O r ig e n is m e n tom e x ip s ius l l l) l' l 8 O p tim e in da g a v it, s in g ul a s e in s
d e m do c trin a s do qu ibus . so le t c o n tro v e rti fi de l ito r a c sa g a c ito r in te rp re
ta tus e s t, c r im in a tio no s ite rum ite rumquo p ra e te n sa s a b sque p a rtia m stud io
126
g a ll ifcben ® om il iecn tiber 3ob unb m cbrerc ì ra ctate tiber bic
"]lfa lm cn a ll màbl ig rrr{rbwunben {cin . Gin e gwette l ir{a ebc ib in ber
qu i o ;»in a ti sun t O r ig e n e m ig n om a p ud infe ro s m e ta p h o r ic e sum e nd um e sse
do c u iss e n e c r e a l ite r fl am m is e d uri in e x tin g u ib il ibus re p ro be rum c o rp e ru.
S a tis e n im ig n is g e nus a d h um a n ita tis n o strue m y stic am l ustra tie n om ,ab
a l te ro d istinx ii O rig e n e s s e n s ib il i , d am uuto rnm c o rp o re in c e ssa n te r e x
c ruc iuturo .
Vl . Hin c s im il ite r frustra O rig e n is ud v e rsura s p o rsuusnm , re p ro be s
d a e m o n e sqn e se m p ite rn is d am a s te s sup p l ic iis p o st l e n g iss im u suo c n l e rum
a p a tia e x p iuto riis p o e n is lustra te s in ig n e , c um Ch r isto c o e l e sti g l o ria b o
u isque om n ibus c umu luudo s fe re ; quo d n usqnum sc rip s it O rig e n e s .
VII . Nul l ib i O rig e n e s Ch ris ti s e n te n tiae: ,,e t ibun t h i in s up p l ic inm
a e te rn am , insti a utem in v ita m a e te rn am ,
“ qua e e x tre m um se qn e tn r iud i
c ium , p a r i s ig n ific a ti0n e in utro sqn o c i p ic s e t im p robe s in d ic tue , n n i l ih i,
inquum , Orig e n e s ud ie c it tul e m p rue snm tam d ue m o num c i p ruv e rnm p e e
n ite n tiam e t suc c e ss iv um e o:nm sa l ute m ,
ipuis p o st d intn rn um te m p us
p a tul um .
VI I I . Frustra in sup e r Ruo tin o c ue te r ique susp icuti s unt Ad am a n tinm
v e c ubu l o a iaiw o v ,,uo te rn um
“
p ro di6n ite te m p o re usum fuisse , c um do
futura l oque ro tur v ita , qua s i h a n c v e c e m a l ite r qua m E c c l e s ia Ca i h o l ic a
d o c u it e t d o c e t e x e ro Ch r isti c i Ap o sto l o rum , uc c e p isse t.
IX . Co rp o ru r e surre c tn ra n o n a l lam a p ristin a ( ub e a sc i l ic e t, qua
c o n stitit un te m o rte m ) n a turam indue n t; se d in e a d e m re surg e n t, a m o rb is
tam e n o t utl‘
e c tion ibus e t d e fe c tibus n a tura e c o rrup tue id e st a c h o c / n'
a
e x e m p ta . In qua imm un ituto il la c o n stituitur beatitudo s c o rs im u c ue l e sti,
qua p ro bi frue n tn r in c e n s p e c tn De i .
X . Nih il p rue futis e xp o s itìnn ibus Offi c e r s n e n n n l l a s l e c ntio n e s g ra e c i
Com m e n ta rii in Mutth ue um a b Il a e i io e d iti c um v e rs io n e l a tin a , p ruo sc rtim
quo a d d a e m e n e m p 0e n ite n tiue c up a c e m : qua n d e quidom i l l e Comm e n ta rius
h a n d g e n uin us p robutn r Or ig e n is fo o tus , se d c uiusd a m An e nym i g l o ssa c i
quid e m e rro n e a , e l abo ra ta sup ra Auc to r is v e rb a .
X I . No v iss im e , s ic uti O rig e n e s p ro fi te tur uc te nui , n e c d a e m o n e s
n e c re p ro be s p o ss o ul iqua n do in v ita futura re d e m p tio n is Ch risti fm i ben e fic io : ita e t a n g e l o s o t p rob e s c o e l e sti g l o riue c um De o p a rtic ip e s ,
n um quam p e c c a re p o ss e d o c e t.
S cr gwciic: ,,Orig oue s ub im p ie ta tis e t h a e re se o s n ota in c ue i oris
in stitutio u ibus v in d ic utus“bcti ie ltc ì bcil be{rbdfiig i bcb m ii ben 8rag cn amb
ber ‘I li etempfp tb0fe, ber 2luferbebua g , bem (babe ber *IBcl i , bea @ug eta nnb S ci em ourn , ben
‘Dipbcricn ber bl . S reirinig te ii nnb >Di rn {cbwerbnng © oi ieb , brr
9) ienfcben{erl e, ibrem tlBe{cn nnb ibrcr @rfcbab'
ung . bersblura l iidi ron bib l ica ,
ber a ll eg ori{tbcn S tbriftrrtl drnn g , ber 28ill enbfreibe ii, ber *]3bil ofopbie unb ibrem
127
S untelbeii unb S rbwerrerbdnbl itbteit bic ben in S etra rbt tomm rnben
l iterarifcbcn ‘Drobueien eign et gu {urbem 3a 28abrbeit {a g i ©ieronp
% ccbfe lrcrbtil tn ib gnr S beol og ie , ben S arramentcn ber S nbr , Gmbaribic nnb
(i br , ber b eil ig enrerebrnn g , ber S irg in itii i , brr Rirtbc nnb ibrem rbm i{tbcn
Ginbei ibpuntt; ben S tblub bilbet cin e civ a xeq>a l a iwo eg , in wrl cbrr ,,c un c ta e in
O rig e n em a d v e rs a rio rum c rim in utio n e s p e r urg nm o n ta tie n e m ub a bsurdo
c x p n g n uutn r .
“bBe
'
ibrenb {obann ba b britte S olumcn cin e trii ifcbe @efcbicbi e
ber ,,Q n a e stio in te r Th e e p b ilum , E p ip h un inm c i Hie ro nymum O rig e n is a d
v e rs urie s e t in te r l o un ue m Cb ry so s te m a m , Th e o tim um , Raffi num e t Mo
n ue b e s Nitrie n s e s O r ig e n is Pa tro n e s“l iefert , ba nbe l t ber r ierte S a ab ron
bem ,,Tr ium p h a s Vig il ii Po n tific ìs Ro m a n i , O rig e n is Ad am a n tii , I n s tin iun i
Im p e ra to ris in S y no d e O c c am e n ic u Quin tà .
“
8a ber {tbbn en ìl pbeab ir
( S . 400 wrl rbe bic 2l nf{cbrifi {libri : ,,Pun l us Ap o sto l a s Pro to ty p n s O ri
g e n is“ beg innt ber g el rbrtc S brol og nnb S rienta l ib ber rbm ifcbcn S ap ien ga ,
be ifen 9)i e ibcrwert tiber bic @rcn gcn 3 ia l icnb binanb bea cbict gu werben rerbicn i ,m ii bea % ortcn : Vo s ta nd e m , o sa p ie n tis s im i v iri , que tqn o t in E c c l e s ia
Ch r isti z e l o e t e rud itie n o e x c e l l itis , stud io rum s a c ro rum c u l ture s , h is to r iue
E c c l e s ia e p e r iti, sod a l i v e tc rnm Pa trum in te rp re te s , c un c ti d e g m utis c a th o
l ic i p ro p ug n a te re s , v o s ta nd e m b a in s qua e s tie n is in d ic e s c o m be l l e : to tum
que h a n c l a b o re m m e a m v o stre subm ìito in d ic ie . No n m e a m in h o c s e d
v e strum om n im od e v e n e re r um p l o c to rque a uc to rita tem . E t s i quid e m re c to
d ix i , ox o re v o stro ita s e b e bo ut re c tita do . S in a ute m m in us fe c e r im ,
uc p un c tum m in im o ta l e rim , s iv e e t im p ro b ab il e qu idquam n o l e n s s c r ip se
rim ,v e s d e c e rn iie . Ve strum e n im e st h o c : s ic uti om n e sta d ium m e a m ,
c a n c ia v e rba m e u, se n s a s e t v o lun tus to ta in v o s tra s a n t p o te sta te . Me um
e rg a v e s o bsoquiam id p e tit, e t fid e i c a th o l ic ue p rofe ss io p e s i n l ut. O r i
g e ue s in c o usp e c tn v o stre sta t; e t e g o v e l a ti b a in s p a tro n a s e iusd e m qn e
g r r e us c a usa m , a d c ui b e d rum s a p ie n tia e v o s truo a p p r0p inquuro a nde o .
Vo b is id e e , p ro nti
v isum fuo rit, p ro n un c ia re ius e sto . Ac in i e re s m e m e
r ia in p rim is c om p l e c tim in i fum ue a l titud in i… qua e d e ta n to v iro p e r
urb e m c h ris tiun um p e rc re bu it a suo in d is c ip l in a e c c l e s ia s tic a ty re c in ie
usque a d sa c c u l i IV. fi n e m . Co n s id e ra to ( c i s i n o n d e e ss e n t n o n n ul l i o b
tr e c tut0re s qu i a d v e rsus e um in surg e re n t) c o n s ide ra te qua l i un i v e rs im
tun e fi d e l e s , qua n ta qn o v c n e ra tio ne v irum p ro se c n ti s in t m e ram sa n c titute
c l a riss im um , sup ie n tia z e lo quo in c e tn p urub i l e m p ro c h ris tia n i n om in is g lo r ia .
E x h o c e n im tu l e m e x e rn urun t v irnm ,,p ium , h um i l e m , c o n tin e n tiss im um
a b a d e l e sc e n i iu um o re Ch r isti a d m a rty rium usque fl a g ra n tom : v e rbo e t
e p e re p io tute m e x c e l e ntom : in d isquis itio n e v o ritutis se le rtiss im a m : in
S c r ip tu ris e xp o n e nd is m a n e ra d iv in itus c um a l a tum : c o ue v o s om n e s do c trin a
e t e rud itie n o s up e run te m : c h ris tiun ue p b il050p h iue p r in c ip e m : h a e re tic 0
ra m m ul l e um : p e r p e tuo do g m a ta fa l s a e t h a e re tic a d e te sta tnm : ox im iu
nnt6 g ebt …Dil ariu6 anfbem g a ll ifd;en Go lburn einber ; er fcbm iidt ficb
m it ben $ lum en © riccbcntanbé ucrwicfclt ti eb in l an g es}5criuben nnb ift
fiir bic auf n icbrig er $Bilbnn g éitufc © tcbenbcn unbcrtiànbl irb Dem
fiig rn bic $ cn ebictin cr =® erauég eber n od» bari Urtbcil bei : Dic ‘Dcrioben
finb l an g bic 3becn l ìberfl iefienb bic C€ fl ipfen birufig ; iil>rra ll @puren
ein er g ciil ig cn 8rn cbtbarfeit nnb Rraft, burri; me l rbe bad Dbiect ber (fm
a l a c r ita te p ra e d itum in Ch risti fid e v in d ic a n da c o n tra in fid e l e s : in Rom a
num Po n tific e m o bse que utiss im um : sc h o l a e a l e x a n d rin a e d e cus : v irum
a p o sto l ic um : ip s ius n om e n e t d ic ta in l o c o a p o sto l o rum e t. p r0p h e ta rum
h a b ita : v irum p ro p e d iv in nm : E c c l e s ia e Do c to re m : E c c l e s iae Pa tr e m :
E c c l e s ia e c o l um n am : e c r l e s ia rum p o st a p o sto l o a Ma g istrum : p ie e t
s a n c tissim e in E c c l e s ia Ch risti d efun c tum ;“ unb frònt {cin e $ip ol og ic bed
ì l lrraubriueré burcb bic Mabnun g Ad v o s , in quam , c lam a t O r i
g e n e s , v e luti Ch ry so stom us c a lum n iam p a s sus , in te rra a l ie n a d e fun c tus
e t ab E c c l e s ia d e p u l sus , do n e c p o st tr ig in ta qu inque a nn o s a b e ius ob itu ,
in sta n te quam m ax im e s . Pro c l o , s a n c to rum a lb o in s c r ip tn s e st. Ad v o s
u lum a l O r ig e n e s ta nqua m a l te r c o n s ta n tin o p o l ita n us e p is c o p us Fl a v ia n us ,
in iqu iss im a h a e re tic i n o ta in ustus , qu i a s . Le o n e Pa p a d e fe n sus , n un c u
p a tu s e st fid e i c a th o l ic a e p ro p ug n a to r . Ha rum in sta r a d v o s c l am a t O ri
g e n e s , qu i a d c e n tum qu inqua g ìn ta a n n o s p o st o b itum c um ss . Pa tribus
h o uo ra tus e s t: ita ut , s i is in fi rm ita tis sua e c o n s c ius n o l e n s a l iqn an do
e tra v e rit, e id e m do n e tis ,s ic u l i e t c a e te ris E c c l e s ia e Pa tr ibus qu idqu am
s im il ite r d o n a s tis . Do n a stis s a n e s . Cyp r ia n u e t c a e te r is, qui m in u s re r l a
v e l d ub ia n e sc ii a c in v iti p ro nuntia run t a l iqua udo d e re c h ristia n a , a n t
a rg um e uti g ra v ita te p re s s i , v e l te m p o r is c irc um sta nti is c e d e n te s p ra e se r
tim in p rim is E c c l e s ia e s a e c u l is . S iqu id ig itu r h is lube n te r d o n a stis , c o rn u
d e m p a rc e n te s c o nd itio n i, d o n a te quoque O rig e u i , qu i in o isd e m c o nd itio
u ibus v e rsa tus e st: c um que l e v a te a ta n ta fa l s a rum c rim in a tio n um c o l l u v ie
o nustum , e t p ra e c ip ue a b i l l a in d ig n is s im a e t in to l e ra nd a,,v iri im p ii
“
n o ta , c ui a d iuturn a a n no rum s e rie s ub ia c e t, p ro bo rum s tup o re , c a th o l i
c o rum a e g ritud in e , h a e re tic o rum p l a us u, p s e ud o-
p h i l o s0p h is h u in s a e ta tis
p o tiss im um e t in c re d u h s p l e n o c h o ro o bstre p e n tibus e t l a e ta n tibus . E t a d
h oc ta n de m v e strum a tte ntio n e m p o stu l a : quo ds i , c un c tis h is l ib ra tis
d usquis iti0n ib us , ta n tum v irum v e l Co nfe s s o ris , v e l Do c to ris , v e l E c c l e s ia e
Pe tris , v e l quoque Ma rty r is titu l o h o n o ra v e r itis , h a nd l a te s t, v o s O r ig e n i
re dd ituro s , qu o d a b urb e c h r is tia n o se u in x ita , v e l p o st m o rte m a d c e n
tum quinqua g in ta a n no s iure in sc rip tum fu e ra t; e t quo d d e ind e a b e xo rd io
sa c c ul i V infa us tiss im a so rte , e x m a l e v o lo rum e t in v ido rum fra ud e ,e t
quo run dam bo n n e li d e i i l lus ion e , e i s ub l a tum e st.
S . Hi e r o n y m . E p ist. Xl l l . a d Pa u l .
g e{cbaffcn worben . (i r citirt a id $ e l a g bad gmeitc $ ucb d e tr in it. n Ì7,
uorn cbm l irb aber a . a . :D. X . 13 : No n e n im c o rp o ri Ma r ia o r ig in e …
d e d it: l ic e t a d in c re m e n ta p a rtum que c o rp o r is o m n e qu o d s c a n s
s u i n a tu ra l e e s t c o n tu l e r it. {p ingu iomm t bic {cbciubttrc 9t'
i ttg ttttttg ,
bafi @'
britiud bem @un g er, ber $a rcht, bem @ebm erg gug fing l icb g eme{cn .
3m @tntiang m it ber $ràm iffe, bafi in bem ein g cborcnen © obn (Sotted
n icht non einer natitrl ieben {onbcrn nur non einer ang enomm enen
© Cbtb fitbt bic 9icbc {cin farm fu it in u n ig e n ito de o n a tu ra l is
in fim ita s s e d a ss um p ta“ E xp l a n . Psa ]. L XVIÌI .) {l cbt bic fl are
@cban l cncntmidiung im gebnten $ ueb bed‘c rl'cd tiber bie Dm iein ig tcit
binfiebtiieb bed m it Gin{ebràntung cn uer{rbrncn Sliea l itàtdbeg riffed ber‘Du{f
Rou : Pa ss u s qu id e m Do m in u s l e su s Ch ris tu s , dum e a e d itu r , dum
su sp e n d itu r , dum c ru c ifi g itu r , dum m o r it ur : s e d in c o rpu s irru e n s
p a s s io , n e c n o n fu it p a ss io n e c ta m e n n a tura m p a ss io n is e x e rc u it
dum c t p o e n a l i m in iste rio i l l a de s a c v it e t v irtus c o rp o r is s in e s e n s u
p o o n a c v im p o e n a e in s e de sa e v ie n tis e x c e p it. © tatuirt …Dil ariud bic‘I rennung bed % crtrd uom $l ei{cbe n aeb bem Stube @
'
britti, nnb bdrt er
in ben flBorten : De u s m e u s, qu a re m e de r e l iqu is ti ben © cbrci bc6
$l ei{cbcd ba ciibcr bafi bic © ottbeit fieb b on ibm entfernt, {o cnt{pricbt
bic{cr a {cbauun g ber‘Dafl
'
nd im Gomm cntar gu‘p {. 55, 12 : I p s e s ib i
r e su rr e c tio n is e st do m in u s : ip s e h u ic e m o rtuo e t in tra s e p u l c h rum
re l ic to c o rp o r i d iv in a e n a tu ra e su n e tr ibu it c o n s o rtium .
12) © cbtuierigtciten bieten {i ii) {obann in ber %rag e nad» ber (Storie
@britti bar. b ilariud, ber bic brei EDl om entc unb © tabien uor, in unb
nad» ber tl)lm {cbrverbnng audcinanberbàlt, m a cht gu bem : C la r ifi c a fi l ìum
tu um bic © l ofl'
c : E rg o qu ia fi l iu s e st v e rbum : e t v e rbum c a ro fa c
tum : e t de u s Ve rbum : c t h o c in p r in c ip io a p ud d e um : e t v e rbum
a n te c o n s titu tio n e m m u n d i fil iu s : fi l iu s n u n c c a ro fa c tu s o ra ba t: u t
h o c p e tr i c a ro in c ip e re t e ss e qu o d v e rbum : u t id qu o d d e te m p o re
e ra t, g l o riam e iu s qu a e s in e te m p o re e st c l a r ita tis a c c ip e re t: u t in
de i v irtu te m e t sp ir itu s in c o rru p tio n e m tra n sfo rm a ta c a r n is c o rru p tio
a bs o rbe re tu r ( l ib . 3 d e tr in it. n . unb crflàri fiCD a . D. X l .
40 bcutl irbcr babin : ut s it de u s o m n ia in o m n ibu s . Na tu ra e a ssum p ti
c o rp o r is n o str i n a tu ra p a te rn a e d iv in ita tis in v e nta , p e r id e n im e rit
o m n ia iu o m n ibu s d e u s . Qu ia s e c u n dum d is p e n sa tio n e m e x d e o e t
h o m in e h o m in um d e iqu e m e d ia to r : h a b e n s in s e e x d isp e n s a tio n e
quo d c a rn is e s t: a d e p turu s in o m n ibu s e x s ub ie 0tio n e qu o d d e i e s t
n e e x p a rte d e u s s it , s e d to tu s d e u s . No n a l ia ita qu e su bie c tio n is
c a u s a e s t, qu a m u t o m n ia in o m n ibu s d e u s s it, n u l l a e x p a rte te r
r e n i in e o c o rp o r is r e s id e n te n a tu ra : u t in tra s e du o s c o n tin e n s,
n u n c d e u s ta n tum s it. G oli bam it g e{agt werben bafi bic mm {ebiicbe
9l atur (Sbritti burcb g enere ll e %Bcrànbcrnng g ò'
ttl ieb g emorbm Rein
9Bunbcr tr enn berartig e ì lnd{priiebc © citend ber ©eraudg cbrr ben {eru
pn lò{en ?Ranbnerm cri : c a n te l e g e erba iten uber g ar tbeiitre i{c & l terirnng
crfabrcn baben .
13) 9l acb %ruttin i natebe b il arind bem‘:Dl iticnaridmud bulbig en
in ber l l ntcr{cbcibnn g , bic cr gmi{cben bem Si ciebc (Ebrifti unb bem Sli ciebc
© ottcd m acht. (i r Iàfit n òm l ieb bic © ccl cn ber © ererbten nacb ibrcr
î rcnnun g non ben 8eibern erfi burcb cin e 3mi{cbrn in{tan g in be d Dimm
l i{cbc 9i ci® cing ebcn : e x c u n te s d e c o rp o r e a d in tr o itum i l l um r e g n i
c o e l e s tis p e r c u s to d iam Do m in i fi de l e s o m n e s re s e rv a bu n tu r in s in u
s c i l ic e t in te r im Abr a ba e c o l l o c a ti : qu o d a d ir e ip sus in te r ie c tum c h a o s
in bib e t: quo u squ e in tro e u n d i m rsu m in r e g n um c o e l o rum te m p u s
a d v e n ia t ( in Psa l . UXX . n . wom it bic © tc ll c in l ib . X l . d e
trin it. gufamm enbàn g t: ,,T ra d e t De o p e tri r e g n um : e t tu n e qu o s
r e g n um De o tra d id e rit, De um v ide h u n t.“ © clbfi bic 5Dl ntter © otted
{o l i tric ber bl . $ i{cbofnon ‘]50itierd m eint nom $cuer bed © erirbtd
n irbt audg c{cbl of{m {cin .
9l ocb iibrigt eine bopp cl tc $rag e nnb bcrcn $riifun ga ) ©il ariud bic Gri{i cn g g ci{tig cr flBe{en g c l c
'
ing nct
b) © inb {cin e il l l cinnn g cn fiber bic © nabc exact
2!n l ang cnb bic erftc ifra g e, {o intinnirt Bel cn ntl ieb @l aubiannd Si l a ,
m eetud bc{{en m it pbil o{opbi{ebcr @emanbtbeit abg cfafitc brei $ iicbcr de
sta tu un im a e un Dedeartcd erinn ern bem …b il ariud ben © Ianben, bafi
Du p i n No uv . bib]. e c c lés . IV. 224 sq .
132
n iebtd © c{ebaffened g ci{i ig unire . unb in ber î bat n imm t 8c5tcrer n irbtd
im …b imm ct unb a n{ Cérben and , ma d n iebt in {ein em îBe{en unb {ein er
C€ r{ebaffnn g bad sDi crtm nl ber Rorp ertiebfeit nnb e l em entarcn $ ilbnn g
trug c : n ih il e st quo d n o n in s ubsta n tia s u a e t c re a tio n e c o rp o r e um
s it: e t o m n ium s iv e in c a e l o s iv e in te rr a,
s iv e v is ibil ium s iv e in
v is ibi l iu m , e l e m e n ta fo rm a ta s u n t. Na m e t a n im a rum SPBCÎB S s iv e
o btin e n tium c o rp o re s iv e c o rp o r ibu s e xu l a n tium : c o rp o r e a m ta m e n
n a tu ra e s u a e su bs ta n tia m s o rtiu n tu r . Qu ia o m n e qu o d c re a tum e st,
in a l iqu o s it n e c e s s e e s t.,3ur ’p a ra l piîrnug bed 3nba itd b ic{cr fluren
@cntcn g g e{tcben bic 20?aurin cr ibr il nttcrmdg cn anbcrc ì iud{p riid>c bed
heil ig en © tbri{tftcll crd bcigubrin g cn , burcb tuec gug l cirb bic Q'
Ianbian ifrbc
$ ebauptung triberl eg t werben f6nnte .
SBcircfi’
d ber gmeiten Sfra g c fiber bic © n abentbcoric {àtl en cbcn bic
fe lben g e l eh rten E&bitorcn (S 262) ein l l rtbe il , bad ber ?rom otor m6rt
l id» micbcrbo l t nnb babnreb gum {ein ig en macbt: ® iiarind in bem
ÉBcg rifi bed guten‘l Biil cnd n icbt g cnug{am bic g ò
'
ttl icbc unb bic m cn {cb
l iebe © citc audcinanbcr bàl t, {o be{ireitet cr bad © cg cbcnfcin bcd{e lbcn
burrb © ott, g l eieb a id ob bam it'
bie $rcibcit gcr{tnrt unb bic Eil otbtv cn
btgfcit an{g eteg t tb iit'
c : Ho n o r em e rg o a c c e p tum a p a tr e fi l iu s o m n i
b us qu i in s e c r e ditu ri su n t , d e d it : n o n u tiqu e v o l u n ta te m : qu a e
s i da ta e s s e t,n o n h a be re t fid e s p ra e m iu m : c um fi de m n o b is n e c e s
s ita s affix a e v o lu n ta tis infe rr e t ( d e tr in it. VI“ .
6 0 mett bic e gnmentation en unb Gon elufi on en $rattini’d ber
nbrig cnd am @eblnfl'
c {eincd SBotnm d bic …Doffnnn g aud{p rirbt, bic ìBibcr
l eg nn g {ein er @intr cn bung cn werbe ba gn beitra g cn ber © oetrin bed bcii.
SBi{cbo{d non‘Doiticrd e in en am {0 be ll ern © Ian g gu uerl eiben .
14) Dic m it $ eantmortnn g ber @inmiirfe bed‘p rom otord betrauten
tbenl og i{et; en $ crtbcibig er , an{ bic im @nn g reg ationdcntkbcib num 29 .
1851 bing etuic{cn tr ieb , fiberg cben bic bei Gintragung in ben
Ca ta l o g a s Do c to ru m oben an{tebcnbc ©eil igfeitd{rag c, ba bcrcitd {Erattin i
bic ein {cblàg ig cn Qing riffe cin cd Gradmnd gurr'
iefg ctuiefen , unb bc{cbrc'
infen
{îcb an{ bic a ll ein notbmcnbig c .‘Rctbtfcrtig ung in boctrincll cm 23ctrarbt.
© ir {tclIcn in ben (E ing an g ibred © nta cbtcnd ben bafi bic $ebre
134
ed {teb banbe l t, non tcin cm ì indtrag . Der ‘]5rom otor bring t {ic {ciber
m it bed © iia riud g ci{tig cr $ebcnbigfcit unb 8rucbtbartcit in g cn cti{cbcn
3u{amm cnbang . .3ubcm baben {i c ibec i l r{a cbc in bem ebarafterifti{ebcn
Snba it ber ® iiarian i{ebcn © :briften . © c c SBc{ebà{tig un g m it ben m pite
rib{eftcn © teiien ber bi. © cbri{t iàn{t bic © ar{tciinn g {o rrbabcner Db
jerte mie g. 28 . ber Gon {ub{tantia iitàt unb il nter{cbicbenbrit non $ atcr
nnb © obn bara lici.
© a 8rattin i bicsl i nn>cnbnng bed a do p ta tu r non ber 9l icbrigi c it bed
{Sici{cbcd Gibri{ti in © cbu5 g enomm en , {o g cn iig t bic n acbtrò g iicbc
bab bei ben $atcinern bad a d o p ta r e ibcnti{cb iii m it: {i eb b erein ig en ,
{i eb an{cbiicfien“
; baber bic flip p iieation bic{cd î erm innd a n{ ben {p ecici
l en fil et, burcb mcirben bic ® obncdannabm c tieb re li gicbt. {Erciiicb {treng
tbeniog i{eb g en omm en brittc ® iiariud ben SBcg rifl’
a s sum e re brancben
m iif{cn ; aber {onbcrbar i{t’
d, ibn gu tabcin , bab er cin uoii ig {9nonpm ed
flBort {ubitituirt. Dad ® iiarian i{cbe z Po te sta tis dig n ita s n o n a m ittitu r,
dum c a rn is bum il ita s a do p ta tu r tinbet {cine (i rtiiirnn g am 32. Rap it
bed VI . 98q de Trin ita te unb ti ebi nur in {cbcinbarcm QBibcr{p rucb
m it bem , mad ber bi. 2imbro{îud {ag t: ,,Ad o p tiv um l i l iu m n o n d ic i
un u s fi l ium e s s e n a tu rà ; s e d e um dic im u s n a tu rà e s s e l i l ium qu i v e ru s
e s t fi l iu s “ unb m it bem © ag bc6 bi. î bom ad non 2iquin o2: ,,
Ch r i
s tu s qu i e st Fi l iu s De i n a tura l is, n u l l o m o do p o te s t d ic i fi l iu s a do p
tiv u s“ ; benn ber 23ctcnncr …nons]50iticid g cbbrt n iebt in bic Ratcg oric
beter, non meiebcn ber cng ii{cbc ® ircbcn icbrcr bcm crtt: ,,S e c u n dum il l o s
qu i p o n un t in C h r is to du a s p e rs o n a s v e l du a s h yp o sta s e s , s e u duo
s u p p o s ita n ih i l ra tio n a bi l ite r p ro h ibe re t Ch r istum h om in e m d ic i
(i l lum a do p tiv um .
“ Éommt bic © obn{eba{t n icbt ber 9iatur , {unbeen
ber ‘p cr{on gu tanu aber bic s]5cr{nn Gbri{ti aid cin'
e gbttiiebe n icbt
?1boptiu{obn © ofi ed {cin , i{i m itbin C€ bri{iud aneb a id SlJicn{cb ber natiir
l iebe © obn © ottcd, {o n immt amb bic m cn{rbiicbr 9l atnr @'
britti an ben
S . A m b r o s . d e l n c a rna t. c a p . 8 .
S . T h o m . S umm . I l ] . 23. a . 4 . 239t. n o n © cbc'
i g i e r‘Ratnr unb
l i ebernatur. W a ing 1865. 395 {g .
135
Sl i ecbten nnb ber QBiirbe bcricn ig en © cbn {cbaft îbeii, tnciebe ber g bttiicbcn‘Der{on tra {t ibere e inig en 3 engung eign et.
(Ebcn {o wen ig tr ic ben bàrcti{cben Qibopfian idmud bar{ m an bem
bi. ©iiariud bic 9c inung imputircn bab ber Rbrp cr bed gbttiicben (Er
id{crd n icbt non ber 3nn gfran éDiuttcr g ebiibct merben . b enn g reabe
d e tr in it. X . 13 beifit ed unm itte lbar nacb ben inerim in irten flBorten
Qu o d h o m in is fi l iu s e st, su s c e p ta e in v irg in e c a r n is e st p a rtu s . l i ttb
weiter : e t c o n c e p ta e e x S p ir itu s a n o to e t n a ta e e x v irg in e c a r n is in
te l l ig a tu r a s s um p tio ; cin‘bafi
'
ud , mcirber im $Eoig cnbcn tueg cn ber bem
© cn cratianidmud b orgugiebcnbcn , bureb bic iibertuicg cnbcn il n inrilàten unb
bic $ iii igun g ber Stircbc g e{i ii5ten @reationdtbcoric {ein e mettere @rp ii=
eation {inbet: u t p e r s e s ib i a ss um p s it e x v irg in e c o rp u s : ita e x s e
s ibi a n im a m a s sum p s it: qu a e utiqu e n um qu am a b h o m in e g ig n e n tium
o r ig in ibu s p ra e be tur fil l it bie{ca fiarcn ì cxtcn {tebt ber m ibarr{tdnb
iiCb an{g cfabtc © ag : No n e n im c o rp o r i Ma r ia o r ig in e m d e d it 3uicbt
im QBibcrfp rucb, {onbcrn im C&intian g , inca n m an gmi{ebrn p rim òrcr nnb
{eennbàrer l l r{a cbc gn b ittinguiren tr eib. 9l ebm cn mir bin gn bafi ® iia =
riad a . a. 9 . X . 16 {g . bic biircti{cbe $ ebaup tun g , bab bic m cn {cbiirbc
A c h ristia n e v e rita te a l ie n a m h ab e r i e x a e quo de b e t p la c itum d e
d up l ic i p ra e e x iste n tia , s iv e h om in um a n te Ad am um , s iv e a n im a ra m a n te
sn o rum c o rp o rum p ro c re a tio n e m . l m p rob a ri p a rite r d e b e t p l a c itum il l ud ,
quo affi rm a tur,v e l a n im a s e x a n im a bus n o n se c us a c c o rp o ra e x c o rp o r i
bus tra duc i , v e l p e r to te m bum a uam n a turam g e n e ra n te m tu tam rn rsus
h um a n um n a tura m g e n e ra ri a c p ro c re a ri . Cum v e rita te a ute m o m n in o
c o h a e re t d o c tr in a . tum a n im a m h um a n am d iv in itus c r e a r i a tque c um c o r
p o re c o n iun g i, qua m p ra e stitutus n a tura e o rdo id e x ig it (© cbra b c r Th e s e s
th e o lo g ic a e . {Src iburg i. 1862. 26
Gre ig e rottam en c orbnun g era i{cbt, ba: bnreb g ep crun g a in Ieib and
bem a nbcrn form e , unb a tdgbcnn beg l icbem [cib a ia {onbcr g etti be {tbaffen nnnb
ein g eg o{icn werbe ($ c r tbo l b b . (Sbi cm fe c î cmt{cbc ì beoiog ev XXX IV 10;
XC IV. 7 . 652. i l . te . 9i e itbm c i c r) . Heber ben bi . i l u g n {ti n u d a g i . bc{{en‘b{wbol og ir non © a n g a nf ( Qing dburg 1852) 259 {g . l i eber
ben Do c to r An g e l ic us a g i.‘b ta fim a n n ‘b{9cbol og ic an{ @rnnbl a g e ber 5bbb{it
g cm iib ber © cbn l c bed bi.‘I bomad. © oc{t 1860. 5 18 {g .
3 flBarnm ? Fi l ia h o m in is o rig in e m s p iri tus sa n c tus p e r sa c ram e n
tum c ouc e p tio u is in v e x it c o n c e p tum c a rn is n isi e x d e o v irg o n o n h a bu it.
136
9l a h :r @bri{ti ibrcr i iffnmptton burcb bic © ottbeit noraudcri{tirt babe,
bab {cin b om ©imm ei g efomm en cr Rorp cr n irbt non ber Sun g {ran g c
bilbet g ctuc{cn, bircet mibcricg t, {o ibnn cn mir unmb'
g iieb bem bi. $ i{cbof
ein e ©inn eigun g gu ein em 3rrtbum bcim efl'
en ben er form e ll bcic'
impft.
ìiucb bat cr m it ber % cnbun g , bab ber bi . © ci{i {i cb ber m cn {cb=
l ieben 9l atur g ee in ig t, tein edmcg d bic 3a eam ation ber britten ‘Dcrfon in
ber a il erbeii igfien Dreiein ig i eit gntbeiicn, nicim cbr m it ÉRiidfi ebt an { bad
Co n c e p tu s de S p ir itu S a n c to bed firebl icbctt © 9mboid bic Gon {nb{tan
tiaiitiit bed im 8eibc C—îbri{ti inm rn irtcn 80n m it bem bi . © eifle an
beutcn tr a li cn . Dea n bic Qiàtcr begeicbncn g ar oft m it s p ir itu s s a n c tu s
bic gbttiicbc 9l ata r iibcrbaupt. QBic © a iom on uorandg r{a g t, ,,bab bic
îBcidbcit ( b . b. bad QBort) {i cb cin Sp aa d banca tm'
irbc”
nnb mie ber
(En g el ber bi. Sun g {ran ang ciiinbig t, ,,bab ber bi. © ci{t in {i c tomm en
unb {ic ùbcr{rbattcn {o bcm crl‘t ber bi. 3u{tinud‘:Dl art. bab
m an unter bem © ci{t unb ber @raft © otted nur bad $Bort bcrti cbcn
t6nnc, mciebed bic 3an g {ran {rnebtbar g cm aebt, inbcm ed in {ic fam unb
{i c tiber{ebattctc unb {o bic m cn {rbiiebc Rdrp erbiibun g in ber bi. 3urig =
{ran {tatt{anb. ?i cbniieb ?itbanafiud Seo ber © robc unb ?Inbcrc m it
ben en ©iiariud @incr Ell tcinun g i{t
16) Gin e ©aupt{cbtuicrig icit {inbet {frattin i in bed ©iiartud Qicufic
rnng en iibcr bic © cbm crgiofi gfcit Gbri{ti. Dic tbeniog i{rbcn %crtbcibig cr
tuei{en gunàeb{t an{ bic {toi{cbc © cbiiberun g bed 28ci{cn bin , bic ben Sed
teen n iebl bieb ibeaiifirt {onbcrn uerab{ointirt. © cin © tarfmntb tana
bu e n irbtd @inbufic cricibcn ; cr bat bic silf{ectc bid in bic i Burgei
bin iin b ern icbtct; b on © tbm crg nnb 932iibc frei , i{t er {ite bic an{ ibn
g eriebtctrn ungug àng iicb. 3 tuar m a cbt m an ben $Bcr{ucb, ibm
tinreebt gu tbun ; aber bic SBioicn g bcd{eibcn tanu n icbt bid gu ibm brin
g en unb ibn treffen . ©iiariud erg ebt {teb bcgiig iicb bed (Erib{crd in iibn
iitbfl t $ iibcrtt: De i fi l iu s h o m in e m v e rum s e c u n dum s im il itud in e m
n o stri h o m in is n o n d e fi c ie n s a s e d e o sum p s it: in qu o qu a m v is a u t
ic tu s in c id e re t a ut v u l n u s d e sc e n d e r e t a u t n o di c o n c u rr e re n t a ut
Cfr . D. Th o m . A q u i n . S um . th e n ]. I I I . qu . 32. a rt. 1 .
138
?iirxanbcr rrrg efibia g em 86{aa g ber %rag c bin .
‘Daa aeb baben bic
© tbm ergca Q bri{ti ibm fcia {cbmrrgbafted © c{iibi rcrur{acbt, bad {einem
îBiii ca tr ibcr{tritt; unb baria bif{erirt ber © ottm ea {cb rra a n d bic trie
im QBiiica ein en Ramr{ rer{riirca , trenn tr ir ieiben .
‘:Dtit bem irrrcr
iicbca @ebm crg rcrtn iip {t ficb ber fil a tag rn idmnd ber © ccic g cg cn ben{ci
bea . @ang exa ct i{t ed, trenn ©iiarind bem fiBiiica (Sbri{ti bea .Buftaab
bed 9i ia g cnd tr ibcr bic rbbfi {cben 8cibca ab{rricbt; m it bem © e{cct bed
Sl ia g end m ang el t aber aurb ber © rbm crg . Gin e britte (Erfiàra a g {inbet
{teb in bem $ rief bed Grgbi{cbo{d ron @aa terbur9 , Sfan{raa i an bea
2ibt 9l rnnraib rra sboiticrd. © cm ga {oig e {rii ber © eba atc bed bi. {ai
iariud bic{cr {cia , bab bic © rttbcit a li cia brr bem © cbm erg g e{i cbert trar,
baf; brr 93l en {cb in a bs tra c to bic Rra{t bed 8eibea d bibite , aber ber
© rttmca {cb {i c a iebt cmr{aa b, bafi m itbin bic rom (Scfiibi bed © tbtn ergcd
unbcriibrtc © rttbcit in bem an g cnomm ca ca $ici{cb bic an {tiirm cabc ‘Dia r=
terre in empfin g Gr{ebein ca ba rcb bic{c Deutun g en bic erboben ea
© tbtrierig l citca a icbt r6iiig be{eitig t, {o trag cn {i e m inbc{tcnd bagu bei,
ber ?Iafi cbt bed beil ig cn dintoed bic © iga ata r ber 3 trcifeibaftig ieit gu
b erieibca ; unb baa a be{eitig ea bic bermca cuti{cbea Eli cg eia bea fi nnica .
(i d i{t a iebt aa ga a cbm ea , bab cin mutbrrii er © irriter nnb Q3er{ccbter ber
cbri{tiirbea % abrbeit irrtbiim iicbc $D?cia an g ca g ebcg t nnb bic €Ul eabbbeit
tr ic bic © rttbeit C€ bri{ti a id ua gngàa g iicb bem © ebm crg barg c{tciit baben
{riitc. ! 8ea a …biiariud bic bòrcti{ebc $ ebaartun g , bafi Gbri{tud n iebt bic
9i atur ein cd icibea dir{ra © rtted batte rcrtr ir{t nnb tribrrirg t {o tbeiit
cr g crabc ber m cn{ebiitbcn‘I l atar ben © cbm erg gu, bea er rra ber g btt
iitbctt audg e {cbir{{en tr i{{cn miii . © c i‘ © ag : Pa s s us e s t u n ig e n itu s
d e u s qu a e h o m in e s p a ti p o s s u n t a imm i im X . $ tttb bed î m cta id
tiber bic Dre i{a itigfrit cine eca tra ic © teiiua g cia , {o gtr ar , bab bic in
rcr{cbicbca en Qiariatira ca berrorg cbobca c 8eibca d{iibig i eit bed $ici{tbrd
aufier {frag c {icbt.
17) $l g ca imm crbin eia ig c 9l cbcmenbna g en bed ©iiariud ber Qin
{i ebt $ rr{cbub ici{tca , bab bad ì Bort ti eb n a eb bem î rbc @briii i rom
! 5g i . b. bi . ì br m a d r . ?i qu i n i. b . tberi . @Bmamn I I I 46 . 5 {g .
139
$ici{eb g e{oabcrt {o bciàmr{t burb g reabe ber g a ii i{ebc cbcn
bie{c 2in {cbauun g unb bebaup ict n acb bem tiarcn C—îoa tcrt {ein er © cbri{teabad © cg ca tbeii. © o im arbtrn $ ucb de tr in ita te unb im C€ omm ca tar
gu 6 : Q u ie v it a u te m i l l e c u i m o r s s o m n u s e st: e t id qu o d
n ob is p o e n a l is dc m u ta tio e s t, u n ig e n ito e t in c o rp o re m a n e n ti d e o
r e qu ie s fu it
Si iebt m inber {i ebt $iiariud ber 9Rciaua g {era , bafi in bem au{=
critaabrn cn («îbrii'
tud bic m cn{cbiicbc 9l atur m it ber gdttiicbea cong ra ea t
g ctrrrbcn . © cine ?!cubcrung ea fiber bad g iorifieirtc $ici{cb {îa b burebaud
exact. © cr @rib{rr bat bic 9l atur unb Materie bed Rbrrcrd , nn {er
$iei{cb ben and ber bi. 3ungfrau g ea rmm enrn Rbrrcr , in mcicbem cr
bea 2iro{tcia er{rbica in ben ©imm ei g ebraebt; unb am Z a g e bed (Se
ricbted trcrbca 21ii e ibn {cbcn m it {e inen beil ig cn‘l Buabea , unb bea (S c:
freugig trn an bic{cn $terima icn tr iebererfca a ca . © om it i{t ber reriiiirtc
8cib cia rcaicr, feta boicti{rber.
21a iang ea b bic © i{i in etion gtri{cben bem El l e iebc @brifli unb bem
.‘Reicbc © rited {o iii m it bea SDl aurincra gu bcaebten , bafi ber bcil ig e
SBg i. ben 2intirrbctieud bed bi. © r e g or r o n bl r{ a unb bic G cbri{t
bed bi. 2i tba a a { i u d g eg en bic 2iroiiia ariitrn .
iDea Gi on{end ber biiarian ifebea 8cbre m it bem ein{cbi ii g ig cn i irrbiiebea
© ogma bat amb “Mu ra to r i (De Pa ra d iso n o n e x sp e c ta ta c o rp o rum re sur
re c tio n e . 23croa a 1738 c . 12) a acbg etr iefea . ©iiariud {tt ti eb gu bic{cr
ed®atoiog i{cbea cbcn{o, tr ic ì imbro{iud unb Gbrr{oitomud, 2iug uitinud nnb
$ era arbud . Sar $ia {cbiufi aa Muratori a . a . D. {ag t s]) c rr o a e (Pra e l e c tio
n e s th e o l o g ic a e .
‘Da r i {c r Qiudg . 1852. I . 820, n o n l e v is in te r a l iquo te x a n tiqu is Pa tribus d isse n s io o c c urr it ; ubi a g itur d e sta tue ndo loc o , in
qu e m iusto rum un ima e absc e d e n te s a c o rp o re d efe ra n tur . Al ii c oc lum ;
a l ii sinum Abrah a c ; isti l ocum quiete'
s , i l l i p a radi3um c on s e nt s iv e a p p e l
l a n t. Pa ra disus ip s e a p ud a l iquo s , a n t ip sum c o e l o rum re g num s ig n ifi c a t
aut sa l te m in c a e l o rum re g io n e s itus c re d ita r ; a p ud a l io s in ig n o ta h uius
te rra e p ia g a . S a n t e t p a n c is s im i, qui sub te rra , s iv e in infe ris , n o n qu i
d e m p o e n a l ibus , e iusm o d i a n im a ram se d e s c o l l o c a n t. Attam e u v e l ip s i,
qui a c o e l e sti p a tria i l lo rum a n im a s in te r im a rc e re v id e a tur,e o rum be a ti
ta te m , in c h o a tam , im o p ra e g ra ude m om n e s fe re inte nta r , ip sam que tum
so l um c o n summ a ndam c o utp l e nd am que a rbitra n tur,quam Ch ristus ind e x
cun c to s ta n d e m e ta m ul is e x c ita bit e t iud ic ab it. Quo d d ic tum e st de 1000,
18
140
$ i{cbofunter bem erbern bic 3 trifeben ge it gtri{ebca bem ì ob ber (Scrub:
ten unb bem a iig ctttcinra © ericbt rerfirbt; bic{ed .
‘Re icb bebat bib fiber
bic ron ibrcm Rbrrcr g ctrea a tca © eeica a nd. ,,Gbriftud bcrr{cbt in und,
tr enn tr ir burcb ibn tiber und {cibit bcrr{cbca ; unb bieb {inbet {init, trenn
ber î ob bem Ramr{ g eg en %ici{eb unb $ iut eia Gabe g emaebt.“ ‘Dic
{ed El i cirb n cnnt ©iiariud $ er{ammiua g ber © ciig en unb b eil ig cn bic
and icbcnbig cn © tcia cn an{crbantc © tabt 3eru{aiem, banb ber 8cbcabi
g ea , 2iu{ra tbait bed $arabie{ed, 9i cieb ber Girb{rba{t @brifti. fib er bciiig c
$ i{ebof{a gt fcrn cr bab bad Si cirb © ottcd bic m it bea rcrbcrriiebtcn
Rbrrcra b ere intca © ecien tiber tr cirbe ber î ob a ll e ©crr{rba{t rcriorca
bat, umfabi : Tra de t r e g n um do o p a tr i, n o n u tiqu e ta nqu am tra d e n s
p o te sta te m c o n c e da t s e d qu ia n o s c o n fo rm e s g l o r ino c o rp o ris s u i
fa c ti re g n um de i e rim a s . No n e n im a it tra de t suum re g n um : s e d
tra de t r e g n um : …e il'
c c to s n o s p e r g l o r ifi c a tio u em c o rp o ris su i r e g n um
d e o tra d itu ru s . b ieb i{t bad ®immcireieb, bad etrig c unb {eiig c Steieb,
bri{en l in ier{ebieb rom 9i cicb («Sbrifti in bem ‘Diud ber © iorifieation un :
{erer 8ciber bcbcbi, bc{{en S eit unb Det a icbt gu bebimm en i{t unb bad
trefcntiieb aufSfricbcn unb (E inmutbig icit ber unb aufg ci{tiicbc
Ci rg bbua g ca binaudiduft. ©icraud crbciit, tr ic tr ca ig …Diiariud bem m cbr
rbcr m inber {ici{tbiirbcn Gbiiiadmud buibig t. ©bebbend btirfte man {eine
Sia {cbauung cn raraiiciifircn m it ben ron S obann XX I I . in {einen bc:
id ip sum d ic a tur do g ra du b e a titudin is d e quo inte r se d isc re p a n t , n o n
a ute m d e b e a titud in e ip sa . Qua re h a e c d istin g ui d e bo ut.
!Bg i. bic i ia naiea bed Si a ra a i b u d 3. 3 . 1333 unb s]3e r r o a c a . a . D.
5 . 819 : S o dul o d isting n i d e be t ab h a e re ticm um e rro re qua e stio i l l a , qua e ,a g ita r i c o o p it sub p ostre m is I o a nn is XX II a nn is in te r quo sd am Min o rite s
o t Dom in ic a n o s . Min o rita o e n im a ltr o fa te ban tn r a n im a s iusto rum a nte
c o rp o rum re surre c ti0n e m e t in c o o l ie re c ip i e t Ch risti in fo rm a s e r v i
a s p o0tu tra i, s e d n e g aba nt , quam qua e stio sa tis n on d um d isc uss a fa is s e t
a nte re sa n c c tio n om v ide ro ip sum e sse n tiam De i s e u Ch ristum in fo rm a
De i . Co n tra v o ro Domin ic a n a o fam il ia o a l um n i e iusm o di a n im a s ip sum
De i e sse n tiam intue ri c on te a doba n t. Io a n n os XXI I , rom auus p o ntife x ,
e x am in i h a n c c o n tro v o rs iam sub ie c it, d is c utie nda mquo p m p o su it p ra e sta n
tio ribus il l ius te m p o ris th e o l o g is, n e c ip s e d e d ig n a tus e st, qua e p ro utra
que p arte sta re v ide h untur a rg om e nta o t auc to rita to s c on g o re ro ; qua ro
142
%cn cr erp robt trerbcn {e tica {ab ©iiarind g ieicb anbcrn Rirebcnbàtera
in beiben $ egiebnng cn cin g enercii cd bic g auge 93tcn {rbbcit a id {oirbed
a a g ebenbcd © c{cb. Sli icbtct {icb bic $iibiba rfcit bed %cucrd na cb 3 abi
unb ber gn tiig cabcn %ierica {o g erciebt ed cbcn {ti r bic {i cefea
io{ca b citig eu, bic a nn riam a i i einc 2inda abmc ron bem nnm rr'
iabcriicben
© c{e5 biibcn ida a ca , gu ibrcm be{rabera ?Rnbm c, unb unter ibn cn n immt
bic m a iciir{c nnb bciiic © ottcdmnttcr becca nabc{i ecitc @mrfàng a ib
bem © iiariud anber $rag c {'
tebt, bic erfte © tciie cia .
18) Dic E àng a na g ber @riftca g g ci{tig cr 28c{m bcitca n cbcn ber
g dttiirbcn il l atnr bar{ m an bem bciiig ea 28i{cbofrra‘boitierd n iebt iub=
a nirca . Dea n tric cr bic © riritnaiitàt, bic i l n ibrreri i«btcit unb tl atterb=
l iebteit ber @ng ei l ebri nnb ibrc ‘b{l iebtcn unb © ioric tiar nnb bcntiieb
bc{cbrcibt {o riabirirt er aa ber m cn{cbiicbea © eeie © ei{tig ic it unb
$ era i'
rnftig icit, $ etr eg iicbieit nnb Ha ibrreriiebicit, © ubtiiitàt unb unbcrb:
iitbfcii : Nih il h a b e t in s e c o rp o ra l e , n ih il te rr o n um , n ih il g ra v e
(Co m m . in Ps . CXX I X . Dad : o m n e qu o d c r e a tum e s t , in
b iiarind g ebdrt m it t’i tbaaabnd , @brrfoitomnd , b ieroarmnd @reg orind
€Dl ag a a d in bic Ratcg oric ber .Rircbea iebrer, tr eiebc m it ber $ ebanp tna g ber abs
{ointea l l a ibrtteriiebieit ber @a g e i bic $ cmertna g r erta il p{ea , bic Dafeindtrri{e
ber{clbcn {ci imm erbia nur cine be{cbràa ite n nb òrtiicbc , n nb {i c iba ntea , ia
m itbtea gum $ ebn { bed $ crtebrd m it ber Rbrreure l t einen 0cib tieb biibea nnb
a a a ebmca . c t einer{e itd Drig ea cd ben Gi a g cin eine tr abte cig ca tii:bc 8eibel iebicit bei, r iabicirt $ afi l iad ibncn etnea {einen titbcri{tbea , and 8ener nnb 8n {t
bebebeabea , nad; bea inbir iba e iica 3:r cctca mobiii eirbarcn 8cib, ncnnt Qi n g n{tia nd
bic $rag e nad; ber 8cibiicbte it ber @a g ei c in e n icbt gn ib{cabe , bcbt $ crabarb
ron Gia irranr bic $ er{cbiebcabe it ber trabitioa e iiea Si nticbtca bcrror nnb bcmcrit
er : ,,bic @a g ei bebitr{ten a iierbia g d gn r $ oti g iebna g ibrcr Dica {ticiitna g rn ber
8eibiiebtcit; ob aber bic Qe ibcr ber Ga g e! iba ca a atitriieb {cica , tric bea
{eben bic ibrig ea , ob {ie gn ibrcr @nbftang g ebbrtea , nnb ob ed tbicri{cbe 8cibcr
{cica , tr ic bic ber ‘.Dl enfebcn , rbcr ob {ie bic{cibea naeb SBciicbca aa ntibm ea nnb
wieber abicg tca , baril bcr tribe er i cia c 2indtnnft gn g eben”
(S e em . V. in Ca n t.Ca n tic . a . {o bat an{ ber anbcrn S eite $ e r i a g c (Ratb. © ogmatit [V.
126 {g .) 9terbt, trenn er tr eber in ben EBcitimmna g ca ber gtr citea ©ra obr rra
Eiticc‘
ia eine g enauere (E rbrtcrn a g tiber ben Sb cg rif{ ber ea g ii{ebca .R'
brreriofigfeit
{i nbet, nocb an { bem riertea 8ateranea {c bic 9l atnr ber Ga g ei @eg eaftaab ber
bogmati{rbea Gat{tbcibna g {cin l àbt.
143
a l iqu a s it n e c e s s e e st berabi bei ©iiariud ttiCb1, tric bei Keriuii iaa ,
an{ ber il n {àbigfcit iibcrbanpt bad 28c{ca cia cd re in cn © ciftcd gn ben
ica bentct ririm ebr bic $ua etioa ca ber © ceic a id cntcieebi{cbca ?Sria eipd
bed 8eibed an
(Ed criibrig t bic © a abca tbcoric bed g a ii i{cbcn bcrcn ab
iiquatcd Qìcrftànbn ib {ibra 9iata iid 21icranbcr2 bnrcb bic {o l g ea bc $Bc
m ertan g ang ebabat bat: Gd i{t l iar , bab ed bam aid a iig cm cia c 9cbrc
tr ar a l i’nafer © ntcd {ci © c{rbcnt © otted nnb bab bicroa bic m cibcn
iing iànbig cn‘l icraa iafi
’
ua g a abm ca , ibrc ©artnàcfig l eit bam it gn cnt{cbni
big en , bab {i e ron («bott n ocb a irbt bic © nabe eriaa g t bri tten © iiinbig c
gu {cin . 3abem n un ber bi. ©iiariud ibrc b ericbrtc Gnt{cbuibigna g gn
riieitreidt {priebt cr beb tiber bea 2infang bed guten 28iiiea d m inber g c
a an ( m in u s a c c u ra to) and. ì ibcr jen er gn batte Qittdbt‘
ttd ( l o c u l io n c s)
i{t gn cnt{rbn ibig en , nnb m an bat n iebl {orrobi baranfgu acbten , tr ic bic
QBortc tantra , a id b icim cbr baran{ trad ber bciiig c Rirebenfiirb bam it
fag en tr iii 3. 9lnr bad Gin e tr iti cr a dm iicb {a g ca , bab bic © nabe
(Sotted nn {cre {freibcit n iebt an{bcbc a orb biaberc , trad cr aneb in ber
ron g rattin i unb ben Sil l anrin ern beaa {tanbctea © tcii c d e trin it. VI I I .
12 ertitirt: © ir rom $Bater empfang ene (i brc ( I c a . XVI I . 22) bat ber
® oba 2i ii ca trciebc an ibn g iauben g eg eben , aber n iebl bea QBiiiea
tudre bic{er g eg eben trorbea , {o tr iirbc bem © iaubca fcia c $ eiobnua g gn
î beii ba ia bic 9iotbtr eabig ieit bed crtbciitea 28iii ca d ( a fl i xa e v o l u n
ta tis) in a nd ben © ianbea rerur{arbtr. ©iia rind tr iii a i{o bnreb bic
g enannte $ crbàitnibbeftimmung nur bieb {ag ea bab bic 2Biri{am i eit ber
23g i. bic rbiioi. irit. ì tbbbig . non se. i B e r a e r l iber % c{ca n nb $ eg riff
ber $ rircn 1865. S. 9 {g . 15 {g .
H. E . s a e c . V d iss . 22 . p . 372.
3,,No n d e be t a l iqu is v e rb a c o n s id e ra re ,
s e d v o lun ta te m e t in te n tio
u em , quia n o n d e b e t in te n tio v e rb is d e s e rv irc , s e d v e rba in te n tio n i‘lc . 1 1 .
C . XXII . Q u . 5 . 23g i . 96 d e Re g . ia r . ( 50, In am b ig u is o ra tio n ibus
m a x im e s e n te n tia s p e c ta ud a e s t e ius , qu i e a s p ro tu l is se t. G ia ra r ortrrf{s
l ieben @cbrantb ron b ic{cn 9i eebtdreg ein'
bat © ebn c e m a a a in {ein en © tubica
tiber bic ©oa orind{ra g c ($rc ibnrg 1864) g ema cbt.
146
im m o fo rtis a tqu e a n im o sa s v e n iam a b I m p e ra to re p o stu l a v it c um
S a tu rn in o Ar e l a te n s i p ub l ic o d is c e p ta n d i qu i ta m e n c um su is g r e
g a l ibu s S a n c tiss im i An tis titis do c tr in a m v e r ita s,u n a c um ip s is tu r
ba rum p ra e te x ta , qu a s p e r Or ie n te m Hil a ru c a u sa e x c ita r i d ic e r e n t,
s ua s it I m p e ra to r i , u t ip s um in Dio e c e s im su a m r e m itte r e t. Tu n e
Hil a r ium d e h a e r e tic o rum c c rta m in e r e v e rte n tcm G a l l ia ra m E c c l e s ia
c o m p l e x a e st, s a o qu e g rog i re dd itus Ca th o l ic a o do c tr in a e p ro p u g n a
to r s tud io s o id o g it, a tqu e a sse c u tu s e s t, a t S a tu rn in u s Aro l a tc n s is,
e t Fo rtu n a tu s Pe tro c o r ie n s is d e p o n ur e n tu r , qu ibu s l o c o m o tis de
ie c tisquo G a l l ia u n iv e rsa Ar ia n um v iru s e v o m u it. Qu a m to t a c
ta n ta p ro c a th o l ic a fide Hil a r ius p ra c s tito rit, h a n d m ira m e st s i a b
ip s is Pa trum do c tiss im is l a udum p ra e c o u ia fu e rit p ro m o r itus . E n im
v e ro ip sum ,,Co nfe ss io n is su a e m e r ito e t v ita e in du stria , e t c l o qu e a
tia e c l a r ita te a bic u n qu e p ra e d ic a r i , c in oque l ibro s in o fi'
o n so p e de
d e c u rri p o ss e“ te sta tu r Hie ro n ym u s : ip sum E c c l e s ia e Ca th o l ic a c
a d v e rsu s h a e r e tic o s a c e rr im um d efe n s o rom a p p e l l a t Au g u s tin u s
qu ia im m o Hil a ru do c tr in a Pe l a g ia u o s r efe l l e n s h a e c u it : ,,Ca th o
l ie n s l oqu itu r , E c c l e s ia rum Do c to r l o qu itu r,Hil a r iu s l o qu itu r .
“
Pa ri l a ud e Hil a r ii [ide m do c tr in a m qu e p ro ba ru ut C ruc c i Pa tre s ,
qu am qu id em G rue c o rum L a tin o rum qu e Pa tru m c o n se n s io n e m te s
ta ta r l a c u l e n te r Do c u m e n ic a S yn o du s Ch a l c e do n e n s is , qu ip p e in c a
Ca th o l ic a Fid e s fi rm a ta e st ,,iu xta c xp o s itio n e s S S . Pa trum G re g o
r ii,B a s il ii, Ath a n a sn , Hil a ru , Am bro su e t Cyr il l i.
“ Qua e c um ita
s in t, u t p ra e s ta n tis s im o a c sa n c tis s im o A n tis titi , c u iu s do c trin a v e
l a ti fa x c u ita it a d fa g un dus e rro rum te n e bra s , Do c to ris titul u s, qu o
ia m p ride m g a ud e t a p ud u o n n u l la s G a l l ia ru m E c c l e s ia s,a u c to r ita te
S a n c ta e ba in s S e dis c o n fi rm c tu r , a tqu e ide m titu lu s il l in s h o n o ri
c um O ffi c io a c Miss a ritus dup l ic is p e r u n iv e rsum e x te n da tu r E c
c l e siam,a No b is p o s tr em a e S yn o d i B u rdig a l e n s is Pa tre s e n ix is p re
c iba o p o stu l a a Q u a s a p e r r e a ut u am a l iqu id sta tu e re m us, il l am
iud ic io r e m is im u s VV. FF. NN. S . B . E . Ca rd in a l ium l e g itim is
ritibu s tu e n dis p ra e p o s ito ru m , qu i O rd in a ri is h ab itis in Va tic a n is
a e dibus c om iti is d ie XX IX Ma rtii a n n i v e rte n tis v is isqu o obie c tis
147
p e r Pro m o to r e m Fide i in m e dium p ro l a tis u squ e o m n ib u s p e r de
fo n s o r e s s a lutis , r e m a tur e p e rp e n sa l ibra tisqu c ra tio n ih u s, CO DCO I'd I
suffra g io r e s c ribe n dum c e n su e ru n t: ,,Pro g ra tia c o n firm a tio n is titu l i
Do cto r is , o t c xte n s io n is e iu sd em titu l i c um offic io e tMiss a r ita du
p l ic i a d u n iv e rs a m E c c l e s iam in h o n o r e m S . Hi l a r i i E p is c o p i Pic
l a v a ra m , s i S a n o tis s im o p l a c u e r it.“ No s ig itur v a tis p re c ibusqu e
Pa trum n u p e rim a e S yn o d i B u rdig a l e n sis o bs e c un da r e v a l e n te s, d e b i
tum qn e p ra e sta r e h o n o re m S a n c tiss im o An tistiti qu i s c r ip tis su is
Ca th o l ic am do c trin a m il l u stra v it, de c o n s il io p ra e dic to ru m Ca rd in a
l ium c e rta s c ie n tia , a c m a tu r a d e l ib e ra tio n e No stra , d equ o Ap o sto
l ic a e a u c to rita tis p l e n itudin e S a n c to Hil a r ia Pic ta v ie n s i E p isc o p o ,
titu l a m Do c to ris, qu o g a u de t a p ud p e c u l ia r e s E c c l e s ia s ra tum h a
b e m u s a tqu e c o n fi rm am us, c um qu e S a n c tum An tistite m e a d em Do c
to r is titu l o , a c dig n ita te c um C il i c ia a c Missa r itu s du p l ic is ab u n i
v e rsa in p a ste ru m E c c l e s ia c o l i v o l um u s a c m a n da m u s . Doc e m e n
tc s, h a s p ra e s e n te s L itte ra e fi rm a s , v a l ida s e t e lfi c a c e s e sse e t fo ro,
su o squ e p l e n a r io s e t in te g ra s e il'
e c tus s o rtiri a c o btin e re , e t a d
titu l a m Do c to ris S . Hil a ria Pic ta v o rum E p is c o p o ab u n i v o rsa E c
c l e s ia tr ibu e n dum p l e n is s im e sufl'
ra g a r i s ic qu e p e r qu o sc un qu e Iu
dic e s Ord in a r io s e t De l e g a to s e tiam S . B . E . Ca rdin a l e s iùd ic a ri
a c d e fi n ir i d e bor e , irr itum qu e e t in a n e , qu ic qu id s e c u s s a p e r h is a
quo quam qu a v is a u c to rita te s c ie n te r v e l ig n o ra n te r c o n tig orit a tte n ta ri .
No n obsta n tibu s Ap o sto l ic is , a c in Un iv e rsa l ibu s Pro v in c ia l ibu sque
e t S yn o da l ib n s Co n c il iis e ditis g e u c ra l ih u s v e l sp e c ia l ibu s Co n sti
tutio u ih us e t O rd in a tio n ibn s , c a e te risqu e c o n tra ri is qu ih a s c u n qu e .
Da tum R om a e a p ud S . Pe trum sub An n u l o Pis c a to ris d ie X I I I
Ma ii a n n o MDCCCL I Po n tifi c atus No stri a n n o Quin to . A. Ca rel .
L am bru sc h in i S . B . C. Pr a ot'
.
20) SiRit bic{cm 2ip oboii{rbca $ ccbc {tebt tm cngben .8nfammcabangbad {tir bic firebiitbr $iittrg ic normate De c re tum Urbis e t Orbis rom
b. in ber Grbtirc, in tr eiebcr bic beritbmtc ‘biaa iîrbc $a Quo d a
nobis rom 9. S a l i 1568 rbiig atori{rbc Rra {t bc{ibt. $ g i. Question i p r0p o stoe disc usso n e l l
’
Ac c adem ia L iturg ic o in Rom a . A. XVI . p . 23 sq.
148
10. 3aa nar 1852 : Po stqu a m su p e r io r i a n n o 185 1 S a n c tu s Hil a
r ia s E p is00p u s Co nfe s so r fo rm ite r d e c l a ra tu s c o n firm a tu squ e fu it
u n iv e rs a l is E c c l e s ia e Do c to r, l o c u s fa c tu s e s t a dp ro ba tio n i a dd itio n is
a d s e x ta m l e c tio n e m , q ua m in O rd in a ru s S a c ro rum Di l u a m Co n
g r e g a tio n is Co m itiis a d Va tic a n um b o d ie rn a d ic ba b itis r e fe re n te
E m o e t E m a Do m in o Ca rd in a l i L u do v ic o A l tie r i ba in s Ca u s a e
R e l a to r e a d in sta n tia m E m i P ic ta v ie n s is E p is c o p i , S a c ra e a d e m
Co n g r eèa tio a dp ro ba n d a m c ou s a it p ra e v ia r e v i s i o n e . Q u a ta n d e m
e s p l e ta p e r e u n d e m E m a m D. Ca rd . B e l a to rc m u n a c u m R . P. D.
A n d r e a Ma r ia Fr a ttin i S a n c ta e Fid e i Pro m o to re , S a c ra R ituum
Co n g re g a tio a dp r o ba v it m e m o ra ta e qu e s e a ta c l e e tio n i a dd e n dum
c o n c e s s it, d e c l a ra n s qu o d de in c e p s in fe sta S . Hil a ru a Cl e ro u n i
v e r sa l ie E c c l e s ia e O ffi c ium c um Mis s a p e rs a l v i de bo ut de c o m m u n i
Do c to rum e t c um L e c tio n ibu s p r im i n o c tu r a i de S c r ip ta ra o c c urre n te .
® ir ind Dfii cinm {cit 1852 t'
tberg cg aa g ca e 3u{attbrfl imrn na g l autet
Fia m a m u l tis Pa tr ibus e t Co n c il i is in s ig n e m E c c l e s ia e Do c to re m a n a c a p a
ta m . a tque a ti ta l e m in a l iquo t d ia e c e s ibus c ul tum ,ta n d e m in sta n te S y n
o do Bu rd ig a l o n s i Pius IX Po n tife x Ma x im us e x S a c ro rum R ituum Co n
g re g a tio n is c o n su l to u n iv e rs a e E c c l e s ia e d o c to ro w d o u l a ruv it e t c o n fi r
m a v it, a c i p s ius fe sta d ie Mis s am e t Offi c ia m d e Do c to r ibus a b o m n ib us
r e c ita ri iuss it. (Bre v ia r ium Rom a n um d io X IV. Ia a n a r . Le c t. VI . s .