3

ww

w.a

rtm

ark.

roSesiunea de Licitații 19/21 noiembrie 2013

2 3

ww

w.a

rtm

ark.

ro

Lot 132. Celebră lampă de birou Daum Nancy, stil Art Deco, în tehnica pâte-de-verre, cca. 1925

COPERTA I Lot 26. Ion Theodorescu-Sion, La șipot (detaliu)Lot 197. Cache-pot Art Nouveau, designer Bernard Bloch, cca. 1900 (detaliu) COPERTA II: Lot 16. Gheorghe Petrașcu, Interior la Viforâta (detaliu) COPERTA III: Lot 29. Ion Theodorescu-Sion, Argeșence (detaliu) COPERTA IV: Lot 306. Nicolae Grigorescu, Visare (Portretul Zettinei Urechia) (detaliu) Lot 277. Tranquillo Mollo, Harta Ungariei, Viena, 1807, 12 planșe în etuiul original, piesă rară, de colecție (detaliu)

2 3

ww

w.a

rtm

ark.

ro

Lot 132. Celebră lampă de birou Daum Nancy, stil Art Deco, în tehnica pâte-de-verre, cca. 1925

4 5

Ținută formală, de seară. Participarea posibilă și prin telefon, ofertă scrisă sau în direct,

prin internet prin Artmark Live®Pentru înscrieri şi invitaţii: +4021 210 30 16 / +40757 026 455

rezervari@artmark.ro

Sesiunea de Licitații 19/21 noiembrie 2013

Athénée Palace Hilton, Bucharest

Marți, 19 noiembrieLicitația de Valori Tradiționale, 19.00

Licitația de Design, 19.45

Joi, 21 noiembrieLicitația “România Iluministă -

Primele Lumini, 19.00 Licitația de Alb-Negru, 20.00

Lot 18. Arthur Verona, De la vie (detaliu)

6 7

Aducem mulţumiri celor care au contribuit la realizarea evenimentului şi catalogului de licitaţie: dnei General Manager “In2Communication” Piatra Neamț Nicoleta Husaru, dnei Manager Complexul Muzeal “Iulian Antonescu” Bacău Mariana Popa, dlui Preşedinte al Consiliului Judeţean Bacău Dragoș Benea, dlui Vicepreşedinte al Lions Club “Sfântu Gheorghe” Bacău Ioan Catană, dlui Director al Complexului Muzeal Neamț dr. Gheorghe Dumitroaia, dlui Vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Bacău Ionel Floroiu, dlui City Manager al Municipiului Piatra Neamț Bogdan Pușcașu, dlui Deputy General Manager al Central Plaza Hotel Piatra Neamț Cătălin Roca, dlui Rotary Club Bacău Past President Asistent Guvernator D 2241 România & Republica Moldova Dan Stoica, dlui Primar al Municipiului Piatra Neamț Gheorghe Ștefan, dlui Director al Camerei de Comerţ şi Industrie Bacău Mihai Tulbure, dlui președinte al Consiliului Județean Neamț Culiță Tărâță, dlui Președinte fondator al Rotary Club “Piatra Neamț 2005” Lucian Corneliu Agaleanu,dnelor Dr. Doina Ișfănoni, Expert în bunuri cu semnificație etnografică, cercetător etnolog, de grad I, istoric de artă, fost cercetător științific la Muzeul Național al Satului “Dimitrie Gusti”, dnelor Sultana Ruxandra Polizu-Guță, Daniela Olteanu, Floarea Peia, respectiv dlor prof. Ion Ciortan, Muzeul Național al Hărților, consilier și expert, Marius Damian, Cristian Dițoiu, Silviu Ilea, colecționarilor și instituțiilor care ne-au pus la dispoziţie informaţii, fotografii în vederea documentării fişelor de prezentare a autorilor şi lucrărilor ce fac obiectul catalogului de licitaţie.

Rugăm persoanele care sesizează erori în textul ori referințele unora dintre fișele de prezentare a autorilor și loturilor licitației ori care pur și simplu se află în posesia unor date relevante pentru o mai bună documentare a loturilor să ne contacteze la adresele maria.ungureanu@artmark.ro, 0756 163 082, pentru loturile de plastică și adela.mara@artmark.ro, 0757 116 744, pentru Obiecte de Colecție. Mulțumiri anticipate!

© 2013 Galeriile Artmark

Nicio parte din acest catalog nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun mod, sub nicio formă fără consimțământul scris al deținătorilor de copyright

TexteIon Ciortan, Corneliu Carabella, prof. univ. dr. Alin Ciupală, dr. Mircea Hortopan, Silviu Ilea, dr. Doina Ișfănoni, Sigrid Iuhas, Gabriela Lupu, Adela Mara, Iulian PleștiuFotografiiIoana Bițin, Veronica Dănilă, Ioana IepureanuDesign grafic, DTPIoana Bițin, Veronica Dănilă, Ioana Iepureanu

ISBN: 978-606-8280-97-4

Expoziția operelor

ArtmarkSâmbătă, 9 nov – Luni, 11 novOrar de vizitare: 10:00 – 20:00

Marți, 12 nov Orar de vizitare: 12:00 - 20:00

Miercuri, 13 nov - Duminică, 17 novOrar de vizitare: 10:00 – 20:00

Luni, 18 novOrar de vizitare: 10:00 – 19:00

Miercuri, 20 novOrar de vizitare: 10:00 -19:00

Piatra Neamț (selecție)

Sâmbătă, 9 nov Vernisaj de presă - 17:00

Private view - 17:00 - 21.00 Central Plaza Hotel **** Piața Petrodava, nr. 1-3

Bacău (selecție)Duminică, 10 nov

Vernisaj de presă - 12:00Private view - 12:00 - 20.00

Complexul Muzeal „Iulian Antonescu” Str. 9 Mai, nr. 7, Bacău

Athénée Palace Hilton BucharestMarți, 19 nov (Licitația #108 și #109)

Orar de vizitare: 10:00 – 19:00Joi, 21 nov (Licitația #110 și #111)

Orar de vizitare: 10:00 – 19:00

8 9

ExperŢi ConsultanŢiDr. Tiberiu Alexa, lector univ. al Universității de Nord Baia Mare, director al Muzeului Județean de Artă ”Centrul Artistic Baia Mare”, curator numeroase expoziții muzeale arte vizuale, expert în Colonia și Școala de la Baia Mare

Maria Muscalu Albani, istoric de artă, realizator-coordonator proiecte culturale Televiziunea Română, Institutul Cultural Român, curator numeroase expoziții de artă contemporană etc., curator al expoziției permanente Corneliu Baba Muzeul de Artă Timișoara, Muzeul Colecțiilor București

Dr. Alin Ciupală, conferențiar univ. al Facultății de Istorie a Universității din București, expert în bunuri arheologice și bunuri istorico-documentare de istorie modernă

Dana Crișan, muzeograf și șef al Secției de Grafică a Muzeului Național de Artă al României (1978-2011), autor numeroase studii de specialitate și curator expoziții pictură și grafică modernă românească, expert grafică modernă românească și europeană, respectiv Pallady

Dr. Cătălin Davidescu, inspector DJCCPCN Dolj, ex-muzeograf Muzeul Național de Artă Craiova, curator numeroase expoziții muzeale arte vizuale, expert pictură românească modernă, în special Țuculescu și avangardă românească

Dr. Mircea Alexandru Hortopan, director adj. Muzeul Național Peleș, curator expozițiile permanente Castelul Peleș (2007), Castelul Pelișor și Muzeul Cinegetic al Carpaților Posada, expert în artă decorativă și regalitate

Elena Gabriela Lupu, muzeograf Muzeul Național Peleș, ex-muzeograf Muzeul Național Cotroceni și Muzeul Național de Artă al României, curator numeroase expoziții artă decorativă și regalitate, expert în artă decorativă (mobilier, sticlă, porțelan, metal)

Dr. Doina Păuleanu, director general Muzeul de Artă Constanța, istoric de artă, curator numeroase expoziții muzeale arte vizuale, expert pictură românească modernă, în special pictorii Coloniei de la Balcic și în Grupul celor Patru (Tonitza, Șirato, Dimitrescu, Han)

Ruxandra Garofeanu, președinte Centrul Cultural Artsociety, curator numeroase expoziții arte vizuale, expert arte vizuale românești anii `50-`80

Dr. Ioana Gabriela Beldiman, conferenţiar univ. șef catedră Istoria şi Teoria Artei a Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti, ex-muzeograf șef secție Muzeul Național de Artă al României, curator numeroase expoziții muzeale arte vizuale, expert pictură modernă românească și europeană, în special Grigorescu

Vladimir Bulat, expert superior în cadrul D.C.C.P.C.N. Bucureşti, curator numeroase expoziții, expert pictură de patrimoniu și contemporană basarabeană, expert obiecte de cult și icoane, sec. XVII-XIX

Sebastian Ștefan, expert bijuterie, diamante șlefuite, pietre prețioase și perle, licențiat IGI (International Gemological Institute, Antwerp), autorizat ANPC

Ana Andreescu, ex-muzeograf la Oficiul pentru Patrimoniu Cultural al Municipiului București, ex-director al Direcției Cultură Scrisă – Biblioteci, expert carte veche românească și străină, bibliofilie

Ruxandra Dreptu, profesor univ., muzeograf Muzeul Național de Artă al României, Secția de Artă Românească Moderna (1994-2009), muzeograf și șef de Secție Oficiul pentru Patrimoniul Național Cultural București (1979-1993), autor numeroase publicații de specialitate, expert pictură românească modernă, în special Octav Băncilă și Constantin Artachino

Eduard Ioniță, expert orologerie, consultant al Muzeului Național de Artă al României (1995-2007), atestat Chopard-Geneva în bijuterie și ceasuri (2004), atestat IWC - Advanced Watch Repair (2010)

10 11

Num

e, Pr

enum

eLa

st Na

me,

First

Nam

e

Cetă

țeni

aCit

izens

hip

CNP

Perso

nal N

umer

ic Co

de

PART

ICIPA

NT PE

RSOA

NĂ FI

ZICĂ /

NAT

URAL

PERS

ON

FORM

ULAR

DE P

ARTIC

IPARE

LA LI

CITAȚ

IE ÎN

LIPS

Ă, PR

IN O

FERT

Ă SCR

ISĂAB

SENT

EE BI

D FO

RM

Card

Mem

bru A

rtmar

kAr

tmar

k Mem

bersh

ip Ca

rd N

o.

Pale

tă lic

itare

Bidd

ing p

addl

e

Data

(ZZ /

LL / A

AAA)

Date

(DD

/ MM

/ YYY

Y) /

/

Auto

rizez

ART

MAR

K:•

ca, a

tunc

i cân

d înt

re nu

măr

ul lo

tulu

i men

ţiona

t şi d

escri

erea

com

plet

ată a

lotu

lui e

xistă

cont

radi

cţie,

fie s

ă aco

rde p

reva

lenţ

ă des

crier

ii lot

ului

, fie s

ă nu d

ea cu

rs so

licită

rii m

ele

•ca

, atu

nci c

ând v

aloa

rea m

axim

ă ofe

rtată

de m

ine n

u cor

espu

nde p

asul

ui de

licita

ţie, s

ă ia î

n con

sider

are d

rept

valo

are m

axim

ofer

tată

pasu

l de l

icita

ţie de

valo

are p

roxim

ă•

la ac

eeaş

i val

oare

max

im of

erta

tă (r

ivalit

ate d

e ofe

rte), s

ă pre

fere

ofer

ta fo

rmul

ată d

e un p

artic

ipan

t pre

zent

în sa

lă, u

rmat

ă de c

ea fo

rmul

ată d

e un p

artic

ipan

t onl

ine,

prin

tele

fon s

au

în

scris

I her

eby a

utho

rize A

RTM

ARK:

•to

choo

se, w

hen t

here

is a

cont

radi

ctio

n bet

ween

the n

umbe

r of t

he m

entio

ned l

ot an

d his

desc

riptio

n of t

he sa

me,

to ei

ther

gran

t prio

rity t

o the

lot d

escri

ptio

n or t

o cho

ose n

ot

to

go ah

ead w

ith m

y req

uest

•to

take

into

cons

ider

atio

n as m

axim

um off

ered

valu

e the

next

bidd

ing s

tep,

whe

n the

valu

e offe

red b

y me d

oes n

ot m

atch

the b

iddi

ng st

ep•

in ca

se of

riva

lry to

pref

er th

e bid

mad

e by a

pres

ent p

artic

ipan

t

Subs

emna

tul m

ă ang

ajez

să ef

ectu

ez pl

ata l

otur

ilor c

e îm

i vor

fi ad

jude

cate

urm

are a

licită

rii

în ba

za ac

estu

i for

mul

ar, în

term

enul

prev

ăzut

în R

egul

amen

tul d

e Lici

tare

al A

RTM

ARK,

prin

:

I her

eby u

nder

take

to pa

y the

lots

I adj

udica

te as

a re

sult

of su

ch te

leph

one b

iddi

ng, w

ithin

th

e ter

m pr

ovid

ed by

the A

RTM

ARK B

iddi

ng R

ules

, by:

DECL

AR CĂ

PRIN

SEM

NARE

A PR

EZEN

TULU

I FOR

MUL

AR D

E ÎNR

EGIS

TRAR

E ACC

EPT N

ECON

DIȚI

ONAT

TERM

ENII

ȘI CO

NDIȚ

IILE R

EGUL

AMEN

TULU

I DE L

ICITA

RE A

L ART

MAR

K

I DEC

LARE

THAT

I ACC

EPT U

NCON

DITI

ONAL

LY TH

E TER

MS P

ROVI

DED

BY TH

E ART

MAR

K BID

DING

RUL

ES

Plat

ă num

erar

Cash

paym

ent

Tran

sfer b

anca

rW

ired t

rans

fer

Card

banc

arBa

nk ca

rd

Sem

nătu

răSig

natu

reTe

lefo

n/Fa

x: 02

1 210

30 16

/15

Emai

l: sor

ana.

serb

an@

artm

ark.

roDe

scăr

cați

form

ularu

l în fo

rmat

elec

tronic

/ Do

wnloa

d the

elec

tronic

form

: ht

tp://

www.

artm

ark.r

o/fo

rmula

re-d

e-ins

crier

e

Act d

e ide

ntita

teID

Type

Serie Serie

sNu

măr

Num

ber

Tele

fon

Phon

eFa

x Fax

Mob

ilM

obile

Mob

il #2

Mob

ile #2

Adre

să de

emai

lEm

ail A

ddre

ss

Str.

Stre

etNr No

.Bl

ocBu

ildin

gSc

ara

Entra

nce

Ap Ap.

Loca

litat

eCit

yJu

deț /

Secto

rPr

ovin

ce / D

istric

tCo

d poș

tal

Posta

l Cod

e

ADRE

SĂ D

E COR

ESPO

NDEN

ȚĂ /

MAILI

NG AD

DRES

S

ADRE

SĂ D

E LIV

RARE

/ DE

LIVER

Y ADD

RESS

(Bi

fați d

acă e

ste ac

ceaș

i cu a

dres

a de c

ores

pond

ență

/ Ch

eck i

f sam

e with

the m

ailing

addr

ess)

ADRE

SĂ SE

DIU

/ HQ

ADDR

ESS

PART

ICIPA

NT PE

RSOA

NĂ JU

RIDI

CĂ /

LEGA

L ENT

ITYDe

num

ireNa

me o

f the

lega

l ent

ity

Națio

nalit

atea

Natio

nalit

yC.

U.I.

Fisca

l reg

. cod

eRe

g. Co

mTra

de Re

giste

r

Str.

Stre

etNr No

.Bl

ocBu

ildin

gSc

ara

Entra

nce

Ap Ap.

Loca

litat

eCit

yJu

deț /

Secto

rPr

ovin

ce / D

istric

tCo

d poș

tal

Posta

l Cod

e

Str.

Stre

etNr No

.Bl

ocBu

ildin

gSc

ara

Entra

nce

Ap Ap.

Loca

litat

eCit

yJu

deț /

Secto

rPr

ovin

ce / D

istric

tCo

d poș

tal

Posta

l Cod

e

Versi

une:

1.3 /

25.03

.2012

Num

e, Pr

enum

eLa

st Na

me,

First

Nam

e

Cetă

țeni

aCit

izens

hip

CNP

Perso

nal N

umer

ic Co

de

PART

ICIPA

NT PE

RSOA

NĂ FI

ZICĂ /

NAT

URAL

PERS

ON

FORM

ULAR

DE P

ARTIC

IPARE

LA LI

CITAȚ

IE ÎN

LIPS

Ă, PR

IN TE

LEFO

NPH

ONE B

ID FO

RM

Card

Mem

bru A

rtmar

kAr

tmar

k Mem

bersh

ip Ca

rd N

o.

Pale

tă lic

itare

Bidd

ing p

addl

e

Data

(ZZ /

LL / A

AAA)

Date

(DD

/ MM

/ YYY

Y) /

/

Subs

emna

tul m

ă ang

ajez

să ef

ectu

ez pl

ata l

otur

ilor c

e îm

i vor

fi ad

jude

cate

urm

are a

licită

rii

în ba

za ac

estu

i for

mul

ar, în

term

enul

prev

ăzut

în R

egul

amen

tul d

e Lici

tare

al A

RTM

ARK,

prin

:

I her

eby u

nder

take

to pa

y the

lots

I adj

udica

te as

a re

sult

of su

ch te

leph

one b

iddi

ng, w

ithin

th

e ter

m pr

ovid

ed by

the A

RTM

ARK B

iddi

ng R

ules

, by:

DECL

AR CĂ

PRIN

SEM

NARE

A PR

EZEN

TULU

I FOR

MUL

AR D

E ÎNR

EGIS

TRAR

E ACC

EPT N

ECON

DIȚI

ONAT

TERM

ENII

ȘI CO

NDIȚ

IILE R

EGUL

AMEN

TULU

I DE L

ICITA

RE A

L ART

MAR

K

I DEC

LARE

THAT

I ACC

EPT U

NCON

DITI

ONAL

LY TH

E TER

MS P

ROVI

DED

BY TH

E ART

MAR

K BID

DING

RUL

ES

Plat

ă num

erar

Cash

paym

ent

Tran

sfer b

anca

rW

ired t

rans

fer

Card

banc

arBa

nk ca

rd

Sem

nătu

răSig

natu

reTe

lefo

n/Fa

x: 02

1 210

30 16

/15

Emai

l: sor

ana.

serb

an@

artm

ark.

roDe

scăr

cați

form

ularu

l în fo

rmat

elec

tronic

/ Do

wnloa

d the

elec

tronic

form

: ht

tp://

www.

artm

ark.r

o/fo

rmula

re-d

e-ins

crier

e

Act d

e ide

ntita

teID

Type

Serie Serie

sNu

măr

Num

ber

Tele

fon

Phon

eFa

x Fax

Mob

ilM

obile

Mob

il #2

Mob

ile #2

Adre

să de

emai

lEm

ail A

ddre

ss

Str.

Stre

etNr No

.Bl

ocBu

ildin

gSc

ara

Entra

nce

Ap Ap.

Loca

litat

eCit

yJu

deț /

Secto

rPr

ovin

ce / D

istric

tCo

d poș

tal

Posta

l Cod

e

ADRE

SĂ D

E COR

ESPO

NDEN

ȚĂ /

MAILI

NG AD

DRES

S

ADRE

SĂ D

E LIV

RARE

/ DE

LIVER

Y ADD

RESS

(Bi

fați d

acă e

ste ac

ceaș

i cu a

dres

a de c

ores

pond

ență

/ Ch

eck i

f sam

e with

the m

ailing

addr

ess)

ADRE

SĂ SE

DIU

/ HQ

ADDR

ESS

PART

ICIPA

NT PE

RSOA

NĂ JU

RIDI

CĂ /

LEGA

L ENT

ITYDe

num

ireNa

me o

f the

lega

l ent

ity

Națio

nalit

atea

Natio

nalit

yC.

U.I.

Fisca

l reg

. cod

eRe

g. Co

mTra

de Re

giste

r

Str.

Stre

etNr No

.Bl

ocBu

ildin

gSc

ara

Entra

nce

Ap Ap.

Loca

litat

eCit

yJu

deț /

Secto

rPr

ovin

ce / D

istric

tCo

d poș

tal

Posta

l Cod

e

Str.

Stre

etNr No

.Bl

ocBu

ildin

gSc

ara

Entra

nce

Ap Ap.

Loca

litat

eCit

yJu

deț /

Secto

rPr

ovin

ce / D

istric

tCo

d poș

tal

Posta

l Cod

e

Iau î

n con

sider

are f

aptu

l că r

epre

zent

antu

l ART

MAR

K:•

mă v

a ape

la la

num

ărul

de t

elef

on în

scris

în fo

rula

rul d

e înr

egist

rare

com

plet

at d

e sub

sem

natu

l în

vede

rea p

artic

ipăr

ii la

acea

stă li

citaț

ie or

i, at

unci,

când

nu

am co

mpl

etat

un

astfe

l de n

umăr

de te

lefo

n, la

cel în

scris

în ba

nca d

e dat

e ART

MAR

K•

mă v

a ape

la cu

cel m

ult 3

lotu

ri an

terio

r lot

ului

pent

ru lic

itare

a căr

uia m

i-am

man

ifesta

t pe v

erso

inte

resu

l•

la ac

eeaş

i val

oare

max

im of

erta

tă (r

ivalit

ate d

e ofe

rte), s

ă pre

fere

ofer

ta fo

rmul

ată d

e un p

artic

ipan

t pre

zent

în sa

lă, u

rmat

ă de c

ea fo

rmul

ată d

e un p

artic

ipan

t onl

ine,

prin

tele

fon s

au

în

scris

•să

înre

gistr

eze p

rin m

ijloa

ce te

hnice

spec

ifice

parti

cipar

ea la

licita

ție pr

in te

lefo

n, în

vede

rea c

ertifi

cării

man

datu

lui la

nive

lul s

umei

ofer

tate

.

I tak

e int

o con

sider

atio

n the

fact

that

the A

RTM

ARK r

epre

sent

ative

:•

shal

l cal

l me a

t the

tele

phon

e num

ber w

ritte

n in t

his r

egist

ratio

n for

m or

, whe

n suc

h tel

epho

ne nu

mbe

r was

not fi

lled i

n, us

ing t

hat o

ne re

giste

red w

ith th

e ART

MAR

K dat

abas

e;•

shal

l cal

l me a

t mos

t 3 lo

ts be

fore

that

one I

expr

esse

d int

eres

t for

•in

case

of ri

valry

to pr

efer

the b

id m

ade b

y a pr

esen

t par

ticip

ant

•to

reco

rd us

ing s

pecifi

c tec

hnica

l mea

ns th

e pho

ne bi

ding

, in or

der t

o cer

tify t

he am

ount

of th

e bid

.

Versi

une:

1.3 /

25.03

.2012

Doza Zilnică Recomandată

de artă4

.

MAGAZINUL DEPENDENT DE ARTĂPalatul Cesianu-Racovi\[, C.A. Rosetti, nr. 5, București, sector 1L-V: 10:00 - 19:00 | S: 10:00 - 19:00 | D: 10:00 - 14:00www.dependentdearta.ro

12 13

ARTMARK PRELUCREAZĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL - NUM

E, PRENUME, DATA ȘI LOCUL NAȘTERII, CODUL NUM

ERIC PERSONAL, SERIA ȘI NUMĂRUL ACTULUI DE IDENTITATE, TELEFON, FAX, ADRESA, E-MAIL, PROFESIE, LOC DE M

UNCĂ, OBIȘNUINȚELE/PREFERINȚELE, POTRIVIT NOTIFICĂRII NR. 13177, ÎN CONFORMITATE CU LEGEA NR. 677/2001, ÎN SCOP DE RECLAMĂ, MARKETING ȘI PUBLICITATE PENTRU ȘI/SAU ÎN LEGĂTURA CU ACTIVITĂȚILE SPECIFICE GALERIILOR DE ARTĂ ȘI

CASELOR DE LICITAȚII DESFĂȘURATE DE CĂTRE ARTMARK. DATELE SOLICITATE SUNT DESTINATE UTILIZĂRII DE CĂTRE ARTMARK ȘI SUNT COMUNICATE NUMAI ANGAJAȚIILOR ARTMARK CU ATRIBUȚII ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPULUI MAI SUS M

ENȚIONAT. PE VIITOR DATELE M

ENȚIONATE MAI SUS NE PERMIT SĂ VĂ ȚINEM

LA CURENT CU ACTIVITATEA SOCIETĂȚII NOASTRE. CONFORM LEGII NR. 677/2001, BENEFICIAŢI DE DREPTUL DE ACCES, DE INTERVENŢIE ASUPRA DATELOR, DREPTUL DE A NU FI SUPUS UNEI

DECIZII INDIVIDUALE. AVEŢI DE ASEMENEA DREPTUL SĂ VĂ OPUNEŢI PRELUCRĂRII DATELOR PERSONALE CARE VĂ PRIVESC ŞI SĂ SOLICITAŢI ŞTERGEREA DATELOR. PENTRU EXERCITAREA ACESTOR DREPTURI, VĂ PUTEŢI ADRESA CU O CERERE SCRISĂ, DATATĂ

ŞI SEMNATĂ LA SEDIUL GALERIILE ARTMARK S.R.L. DIN STR. C.A. ROSETTI, NR. 5, SECTOR 1, DLUI. IONUȚ ALEXANDRU ALBU, DIRECTOR IT. DE ASEM

ENEA, VĂ ESTE RECUNOSCUT DREPTUL DE A VĂ ADRESA JUSTIŢIEI. / ARTMARK PROCESSES YOUR PERSONAL DATA - NAM

E, SURNAME, DATE AND PLACE OF BIRTH, PERSONAL NUM

ERICAL CODE, SERIES AND NUMBER OF YOUR IDENTIFICATION CARD, PHONE NUM

BER, FAX NUMBER, ADDRESS, E-MAIL, PROFESSION, EM

PLOYMENT, HOBBIES / PREFERENCES, IN

ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF NOTIFICATION NO. 13177, AS PER LAW

NO. 677/2001, FOR COMM

ERCIAL, MARKETING AND PUBLICITY PURPOSES FOR AND/OR IN RELATION TO THE ARTMARK ART GALLERY AND AUCTION HOUSE SPECIFIC ACTIVI-TIES. THE DATA IS REQUIRED AND INTENDED FOR THE SOLE USE OF ARTMARK AND IS ONLY COM

MUNICATED TO THE ARTMARK EM

PLOYEES RESPONSIBLE FOR THE FULFILLMENT OF THE HEREINABOVE OBJECTIVE. SUBSEQUENTLY, THE HEREINABOVE DATA

ALLOWS US TO KEEP YOU INFORM

ED AS REGARDS THE ACTIVITIES OF OUR COMPANY. IN ACCORDANCE W

ITH LAW NO. 677/2001, YOU HAVE THE RIGHT TO ACCES THE DATA, THE RIGHT TO M

ODIFY SUCH DATA AND THE RIGHT OF NOT BEING THE SUBJECT OF AN INDIVIDUAL DECISION. YOU ALSO HAVE THE RIGHT TO OPPOSE THE PROCESSING OF YOUR DATA AND TO REQUEST REM

OVAL OF SUCH DATA. IN ORDER TO EXERCISE SUCH RIGHTS, YOU MAY FILE A WRITTEN, DATED AND SIGNED REQUEST TO THE

HEADQUARTERS OF GALERIILE ARTMARK S.R.L. LOCATED IN 5 C.A. ROSETTI STREET, SECTOR 1, ADDRESSED TO MR. IONUȚ ALEXANDRU ALBU, IT MANAGER. ALSO, YOU HAVE THE RIGHT TO ADDRESS THE COM

PETENT COURT OF LAW.

SUBSEMNATUL SOLICIT ARTM

ARK SĂ LICITEZE ÎN NUMELE M

EU PENTRU LOTURILE MAI JOS LISTATE, PÂNĂ LA VALORILE M

AI JOS DESEMNATE

I HEREBY REQUEST TO ARTMARK TO BID IN M

Y NAME FOR THE BELOW

MENTIONED LOTS UP TO THE SPECIFIED M

AXIMUM

VALUES

Nr. lotLot no.

Descriere lot (după autor ori denumirea lotului)

Lot description (by author or by lot name)

Valoarea maxim

ă a oferteiM

aximum

bid value

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

ARTMARK PRELUCREAZĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL - NUM

E, PRENUME, DATA ȘI LOCUL NAȘTERII, CODUL NUM

ERIC PERSONAL, SERIA ȘI NUMĂRUL ACTULUI DE IDENTITATE, TELEFON, FAX, ADRESA, E-MAIL, PROFESIE, LOC DE M

UNCĂ, OBIȘNUINȚELE/PREFERINȚELE, POTRIVIT NOTIFICĂRII NR. 13177, ÎN CONFORMITATE CU LEGEA NR. 677/2001, ÎN SCOP DE RECLAMĂ, MARKETING ȘI PUBLICITATE PENTRU ȘI/SAU ÎN LEGĂTURA CU ACTIVITĂȚILE SPECIFICE GALERIILOR DE ARTĂ ȘI

CASELOR DE LICITAȚII DESFĂȘURATE DE CĂTRE ARTMARK. DATELE SOLICITATE SUNT DESTINATE UTILIZĂRII DE CĂTRE ARTMARK ȘI SUNT COMUNICATE NUMAI ANGAJAȚIILOR ARTMARK CU ATRIBUȚII ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPULUI MAI SUS M

ENȚIONAT. PE VIITOR DATELE M

ENȚIONATE MAI SUS NE PERMIT SĂ VĂ ȚINEM

LA CURENT CU ACTIVITATEA SOCIETĂȚII NOASTRE. CONFORM LEGII NR. 677/2001, BENEFICIAŢI DE DREPTUL DE ACCES, DE INTERVENŢIE ASUPRA DATELOR, DREPTUL DE A NU FI SUPUS UNEI

DECIZII INDIVIDUALE. AVEŢI DE ASEMENEA DREPTUL SĂ VĂ OPUNEŢI PRELUCRĂRII DATELOR PERSONALE CARE VĂ PRIVESC ŞI SĂ SOLICITAŢI ŞTERGEREA DATELOR. PENTRU EXERCITAREA ACESTOR DREPTURI, VĂ PUTEŢI ADRESA CU O CERERE SCRISĂ, DATATĂ

ŞI SEMNATĂ LA SEDIUL GALERIILE ARTMARK S.R.L. DIN STR. C.A. ROSETTI, NR. 5, SECTOR 1, DLUI. IONUȚ ALEXANDRU ALBU, DIRECTOR IT. DE ASEM

ENEA, VĂ ESTE RECUNOSCUT DREPTUL DE A VĂ ADRESA JUSTIŢIEI. / ARTMARK PROCESSES YOUR PERSONAL DATA - NAM

E, SURNAME, DATE AND PLACE OF BIRTH, PERSONAL NUM

ERICAL CODE, SERIES AND NUMBER OF YOUR IDENTIFICATION CARD, PHONE NUM

BER, FAX NUMBER, ADDRESS, E-MAIL, PROFESSION, EM

PLOYMENT, HOBBIES / PREFERENCES, IN

ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF NOTIFICATION NO. 13177, AS PER LAW

NO. 677/2001, FOR COMM

ERCIAL, MARKETING AND PUBLICITY PURPOSES FOR AND/OR IN RELATION TO THE ARTMARK ART GALLERY AND AUCTION HOUSE SPECIFIC ACTIVI-TIES. THE DATA IS REQUIRED AND INTENDED FOR THE SOLE USE OF ARTMARK AND IS ONLY COM

MUNICATED TO THE ARTMARK EM

PLOYEES RESPONSIBLE FOR THE FULFILLMENT OF THE HEREINABOVE OBJECTIVE. SUBSEQUENTLY, THE HEREINABOVE DATA

ALLOWS US TO KEEP YOU INFORM

ED AS REGARDS THE ACTIVITIES OF OUR COMPANY. IN ACCORDANCE W

ITH LAW NO. 677/2001, YOU HAVE THE RIGHT TO ACCES THE DATA, THE RIGHT TO M

ODIFY SUCH DATA AND THE RIGHT OF NOT BEING THE SUBJECT OF AN INDIVIDUAL DECISION. YOU ALSO HAVE THE RIGHT TO OPPOSE THE PROCESSING OF YOUR DATA AND TO REQUEST REM

OVAL OF SUCH DATA. IN ORDER TO EXERCISE SUCH RIGHTS, YOU MAY FILE A WRITTEN, DATED AND SIGNED REQUEST TO THE

HEADQUARTERS OF GALERIILE ARTMARK S.R.L. LOCATED IN 5 C.A. ROSETTI STREET, SECTOR 1, ADDRESSED TO MR. IONUȚ ALEXANDRU ALBU, IT MANAGER. ALSO, YOU HAVE THE RIGHT TO ADDRESS THE COM

PETENT COURT OF LAW.

SUBSEMNATUL SOLICIT ARTM

ARK SĂ LICITEZE ÎN NUMELE M

EU, CONFORM INSTRUCȚIUNII M

ELE TELEFONICE, PENTRU LOTURILE MAI JOS LISTATE

I HEREBY REQUEST TO ARTMARK TO BID IN M

Y NAME, IN ACCORDANCE W

ITH MY REAL TIM

E BY PHONE INSTRUCTIONS, FOR THE BELOW M

ENTIONED LOTS

Nr. lotLot no.

Descriere lot (după autor ori denumirea lotului)

Lot description (by author or by lot name)

Consultant de Managementul Riscului {i Broker de Asigurare

Asigurator oficial al

v` ofer`

Programul de Asigurare a Obiectelor de Art`

Clien]ii Artmark beneficiaz` gratuit de asigurarea pentru„PROTEC}IA INVESTI}IEI ÎN ARTÔ.

Asigurarea ofer`, pentru o perioad` de 6 luni, protec]ie \mpotriva principalelor riscuri de pierdere sau distrugere a loturilor achizi]ionate direct sau cu ocazia

licita]iilor organizate de Artmark [i este supus` unor termene [i condi]ii.Pentru detalii [i informa]ii suplimentare vizi]ati www.artmark.ro

www.londonbrokers.ro www.omniasig.ro

\mpreun` cu

14 15

Palatul Cesianu - RacoviŢă, C.A. Rosetti Nr. 5Sediul Casei De LicitaŢii ARTMARKPalatul Cesianu se află în centrul Bucureștiului, în vecinătatea celor mai importante repere culturale ale orașului: Ateneul Român, Muzeul Național de Artă al României, Biblioteca Central Universitară. O clădire cu o istorie fascinantă este redată astăzi unei funcţii nobile: aceea de a adăposti opere de artă şi o activitate dedicată dezvoltării pieţei româneşti de artă. Spațiul elegant, generos și discret a fost proiectat la sfârșitul secolului al XIX-lea de către arhitectul francez Jules Berthet la cererea proprietarului Nicolae Cesianu, avocat cu rădăcini oltenești din familia Jienilor. În perioada 1892 – 1900, pe strada Clemenței, la nr. 5, palatul Cesianu este ridicat după modelul renascentist, care acorda cea mai mare importanță primului nivel, piano nobile, parterul fiind destinat prăvăliilor.La etaj, încăperile de “paradă”, biroul și două saloane mari – Salonul Roșu și Salonul Spaniol, au ferestre care dau către stradă, iar dormitoarele au ferestre orientate către curte. Reședința beneficia de pe urma ultimelor tehnologii privind confortul locativ - instalație de încălzire cu calorifere, lumină electrică și apă curentă. Pereţii salonului central de la etaj au fost decoraţi cu stucaturi şi picturi în ulei, care amintesc de

Pentru informaţii şi evenimente: Diana Arghirescu - Events Manager

diana.arghirescu@artmark.ro, 0757.056.110

stilul artistului francez François Boucher. Compoziţiile înfăţişează scene de gen elegante, grupuri de femei și bărbați la picnic sau care cântă la diferite instrumente. Decorația originală din somp-tuosul hol se păstrează şi astăzi, ornamentând spaţiul care are atât funcţie de primire cât și de sală de bal. În 1909 familia Cesianu se mută în str. Biserica Enei nr. 10, iar palatul din C. A. Rosetti devine noul sediu al Automobil Club Român, la festivitatea de inaugurare participând, alături de întrea-ga protipendadă bucureşteană, prinţul moştenitor Ferdinand. De-a lungul secolului al XX-lea palatul va “facilita” fotografierea zborului biplanului ”Farman”, condus de francezul Michelle Molla pe deasupra Palatului Regal (1910) și succesiv va deveni sediul Cercului Cultural Liberal al comunitații evreiești din București (1910), sediul Fasciei și a organizațiilor coloniei italiene din București (1941), sediul ARLUS - Asociația Română pentru Strângerea Legăturilor cu Uniunea Sovietică (1948). În 1950 este naționalizat, intrând ulterior în patrimoniul societăţii Comaliment S.A, iar în 2000, activitatea de restaurare a palatu-lui primește premiul Ordinului Arhitecţilor din România. Din 2011, Palatul Cesianu-Racoviţă devine noul sediu al Casei de Licitații Artmark.

ISTORIC ARTMARK

Valeriu Sângeorzan Director Business Development PR și Comunicare 0757 056 109 valeriu.sangeorzan@artmark.ro

Bogdan Galdea Auction Sales Director 0756 163 364 bogdan.galdea@artmark.ro

Mihail Stomff Art Advisory & Head of Private Sales 0756 056 101 mihail.stomff@artmark.ro

Diana Safta Head of Corporate Sales 0749 057 121 diana.safta@artmark.ro

Constantin Prisecaru Head of Regional Sales 0757 026 450 constantin.prisecaru@artmark.ro

Renardt Iancu Constanța Area Sales Manager 0756 163 362 renardt.iancu@artmark.ro

Marius Hangan Cluj Area Sales Manager 0723 400 254 marius.hangan@artmark.ro

Katalin Ionescu Brașov Area Sales Manager 0757 116 747 katalin.ionescu@artmark.ro

Mihai Ziman Timișoara Area Sales Manager 0756 066 302 mihai.ziman@artmark.ro

Hary Goldemberg Iași Alternative Channels of Distribution 0729 600 210 hary.goldemberg@artmark.ro

Mariana Helvig Financiar - Contabil/Facturare și plăți 0757 026 456 mariana.helvig@artmark.ro

Marius Istrate Director Administrativ Expedieri în țară și internaționale 0757 056 106 marius.istrate@artmark.ro

Pentru depuneri în consignație în afara programului,vă rugăm să solicitați o programare la:

Florin Petcu Șef birou consignare Artă Clasică, Modernă și Contemporană 0758 056.115 / florin.petcu@artmark.ro

Ioana Ciocoiu Relationship Manager Artă Contemporană și Postmodernă 0757 026 459 / ioana.ciocoiu@artmark.ro

prof. univ. dr. Alin Ciupală Șef birou consignare Obiecte de Colecție 0756 163 404 / alin.ciupala@artmark.ro

Corneliu Carabella Șef birou consignare Artă Decorativă și Bijuterii 0757 026 458 / corneliu.carabella@artmark.ro

PROGRAM DE DEPUNERE ÎN CONSIGNAȚIE, EVALUARE ȘI EXPERTIZARE:

Marți 11.00 - 18.00Joi 14.00 – 18.00Sâmbătă 11.00 – 14.00

Str. C.A. Rosetti, nr. 5, 010281, București Telefon informații: 021 210 30 16 Fax: 021 210 30 15, E-mail: office@artmark.ro

CONTACT

ACȚIONARIAT ȘI MANAGEMENT Casa de Licitații Artmark este deținută de Alexandru Bâldea (80%) și Manuela Plăpcianu (20%). Consiliul de Administrație al Casei Artmark este alcătuit din Manuela Plăpcianu și Alexandru Bâldea. Consiliul de onoare al fundației Centrul Cultural ArtSociety este format din Dan Hăulică - Președinte de Onoare, Ruxandra Demetrescu, Ioan Sbârciu, Doina Păuleanu, Florin Rogneanu. Președintele Fundației este Ruxandra Garofeanu.

2008Prima licitație de artă a Casei Artmark, Licitația de Iarnă 2008, un succes absolut – “Fata în roz” de Nicolae Tonitza se adjudecă cu 120.000 euro, sumă record în piața românească a licitațiilor de artă; “Păunii privirilor”, de Ion Țuculescu, realizează, în aceeași licitație, un meritat record personal al artistului, 80.000 euro.2009Licitația de Vară 2009 a Casei Artmark, soldată cu alte două recorduri absolute de piață românească, vânzarea capodoperelor “Aișe” de Camil Ressu respectiv, “Port” de Marcel Iancu, ambele aparținând reputatei colecții interbelice Dr. Iosif Dona, cu 160.000 euro, respectiv 130.000 euro; punerea în vanzare a celei mai scumpe opere de artă propuse pieței românești, “Tăietorul de lemne” de impresionistul francez Camille Pissarro, provenind din aceeași colecție Dona.2010Lansarea Indexului Pieței Românești de Artă – “Catalog de randamente anuale (1995-2009) ale celor mai tranzacționați artiști români”, cu sprijinul Institutului Bancar Român, cu partici-parea unui panel de 16 vorbitori, între care Ministrul Culturii și Patrimoniului Național, cabinetul Vicepremierului, Președintele Bursei Române de Mărfuri, Vicepreședintele Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare, Rectorul Academiei de Studii Economice, Președintele Asociației Oamenilor de Afaceri din România, președintele Asociației Experților și Evaluatorilor de Artă din România, președintele Asociației Comercianților de Opere de Artă din România, alte personalități.Licitația de Toamnă 2010, primul duplex național între două săli de licitație de artă situate în orașe diferite, Opera Națională Timișoara + J.W. Marriott București, pune față în față know-how-ul bucureștenilor cu privire la cotațiile artiștilor tranzacționați public și jocul de bursă de artă cu opțiunea bănățenilor pentru frumos, la prețuri accesibile. Rezultă o rată de adjude-care record de 96%, o prezență de cca 700 participanți și o cifră de vânzări de aprox. 750 mii euro, unde Bucureștiul își adjudecă cca 55% din operele de artă puse în vânzare, iar Banatul și zonele adiacente cca 45%. Licitația aniversară de Iarnă 2010, al doilea duplex național Sibiu (Hilton) – București (J.W. Mar-riott), organizat în parteneriat cu Muzeul Național Brukenthal și cu susținerea cluburilor locale Rotary și Lions, marchează două recorduri naționale: pictura „Păstorița” de Nicolae Grigorescu, provenind dintr-aceeași reputată colecție dipl. Vasile Stoica, se adjudecă cu 175.000 euro, record de autor, respectiv cele 89 de loturi adjudecate (dintr-un total de 98 puse în licitație) totalizează cca. 1,3 milioane euro, cifră de vânzare record.2011Licitaţia de Primăvară marchează un moment istoric: depăşirea pragului psihologic de 200.000 de euro pentru două opere de Nicolae Grigorescu. „Cârciumă la Rucăr” a urcat pe prima poziţie în clasamentul celor mai bine vândute picturi pe piaţa românească, cu 230.000 de euro, urmată de cealaltă vedetă a Licitaţiei de Primăvară, peisajul de acelaşi autor „La marginea pădurii”, adjudecat pentru 200.000 de euro. Totodată, licitaţia a realizat pentru cea de-a doua oară, un total ce depăşeşte un milion de euro.La Bursa de Valori Bucureşti a avut loc lansarea Indexului Pieţei Româneşti de Artă, Catalog de randamente anuale (1995 – 2010) ale celor mai tranzacţionaţi artişti români, ajuns la cea de-a doua ediţie. Indexul vine în întâmpinarea investitorului interesat de diversificarea portofoliului de investiţii alternative, arătând randamentul mediu al pieţei româneşti de artă din ultimii 16 ani – 36%, aşadar mai mare decât randamentul anual mediu, aferent aceleiaşi perioade, al investiţiei în aur, terenuri ori valori mobiliare româneşti. Randamentul mediu în 2010 (faţă de 2009) este de 40%.Artmark lansează magazinul Dependent de Artă, o platformă originală pentru piaţa de artă din ţară, care strânge laolaltă obiecte de artă decorativă de epocă, design contemporan, dar și tablouri și sculptură de dimensiuni mici, cu prețuri accesibile. Dependent de Artă este primul magazin de artă din România care-și asumă demersul de transparentizare a tranzacțiilor, importând totodată în piața galeriilor de artă și avantajele uzuale ale comerțului online: plată online securizată, livrare rapidă, ambalaje de integritate și/sau de lux.Cu vânzări totale de peste 1,6 milioane de euro şi o rată de adjudecare de 99%, Licitaţia de Iarnă a depăşit în amploare aproape toţi parametrii unei licitaţii româneşti de artă, dintre care recordul de valoare al unei opere de artă pe piaţă (290.000 de euro) – “În iatac” de Nicolae Tonitza – şi cel mai mare total de vânzări într-o licitaţie de artă, 1.605.350 €, rata de adjude-care cea mai ridicată, publicul cel mai numeros – aproape 800 de persoane – şi cele mai multe palete participante distincte, pe tot parcursul celor patru ore de licitaţiei.2012Iunie – „Ciobănaş cu turma de oi” de Nicolae Grigorescu s-a vândut cu 195.000 €, în cadrul primului eveniment internaţional Artmark, Licitaţia de Vară 2012, în Duplex Bucureşti – Chişinău, o premieră în piaţa de artă regională. Cu un total de cca 1,35 milioane € şi o rată de adjudecare de 96% din numărul loturilor, licitaţia a adus 20 recorduri de autor artiştilor români şi basarabeni de patrimoniu, înregistrând totodată o performanţă de participare.Iulie – Are loc cea de-a doua licitaţie internaţională, duplex Mamaia–Monaco: Art Impression-niste et Moderne & Bijoux. Cu o rată de adjudecare de 98%, licitaţia a reafirmat originalitatea picturii româneşti pe plan occidental, prefaţând, în mod indubitabil, un capitol-cheie din istoria artei româneşti, acela al repoziţionării artei de patrimoniu în context european.August – Artmark organizează prima licitaţie de maşini de colecţie din România. Culminând cu rezultate excepţionale şi o rată de adjudecare de 100%, Artmark deschide un nou segment al pieţei de lux.Octombrie – Revista Capital lansează la Palatul Cesianu-Racoviţă Top 100 cei mai valoroşi pictori români, primul clasament din România realizat pe această temă. Noiembrie - Cu un total de vânzări de 240.000 €, o rată de adjudecare de 83,12% şi cele mai multe palete distincte participante (96), Licitaţia de Postmodernism şi Contemporană a deschis Sesiunea de Licitaţii 13-15 noiembrie într-un ton cât se poate de optimist. Totalul vânzărilor este cel mai ridicat din scurta istorie a licitaţiilor de profil şi creează bune aşteptări pentru viitoarea evoluţie a artei contemporane pe piaţa din România.Decembrie - Vânzări totale de aproape 1,6 milioane €, o rată de adjudecare de 95,5%, 10 noi recorduri de autor şi un podium monopolizat de capodoperele pictorului Nicolae Grigorescu, acesta este statusul Galei Iubitorilor de Artă – Licitaţia de Crăciun, cea mai bună licitaţie pentru arta românească de patrimoniu, care încheie anul 2012 într-un ton optimist.2013Februarie – Sesiunea de licitații organizate de Artmark în perioada 19-21 februarie aduce trei rezultate excepționale pentru piața de artă din România: indicele de rentabilitate al pieței românești de artă (ART-C=Art Consacrat) a atins maxima sa istorică, de 3182 de puncte; Victor Brauner se adaugă celor 7 mari artiști români cu vânzări-record de peste 100.000 de euro în piața românească, o dată cu adjudecarea operei „Poetul Geo Bogza arată capului său peisajul cu sonde” la un preț tot mai apropiat de valoarea pictorului român pe piața internațională; totodată, un nou record al totalului adjudecărilor online pentru o sesiune de licitație - 207.660 euro (peste 25% din cifra de afaceri a sesiunii de licitații din februarie).

16 17

2 0132 014

CALENDARLICITATII ARTMARK,

11 DECEMBRIE LICITAȚIA DE CRĂCIUN, INCLUSIV COLECȚIA DE VINURI A DOMNULUI X

17 DECEMBRIE LICITAȚIA MEMORIALĂ “DECEMBRIE ‘89”

18 DECEMBRIE LICITAȚIA DE IARNĂ - GALA IUBITORILOR DE ARTĂ

28 IANUARIE POSTWAR & CONTEMPORARY SALE LICITAȚIA DE FOTOGRAFIE ȘI BENZI DESENATE

29 IANUARIE LICITAȚIA DE CEASURI CABINETUL DE CURIOZITĂȚI - ARTA MUZICII ȘI FOTOGRAFIEI

18 FEBRUARIE LICITAȚIA DE MĂRȚIȘOR I - PICTURĂ ȘI SCULPTURĂ

20 FEBRUARIE LICITAȚIA DE AVANGARDĂ ȘI EXPRESIONISM LICITAȚIA DE MĂRȚIȘOR II - MĂRȚIȘOARE DE EPOCĂ, BIJUTERIE ȘI ARTĂ DECORATIVĂ

6 MARTIE LICITAȚIA EPOCA DE AUR, INCLUSIV SECVENȚE DIN COLECȚIA DOMNULUI X ȘI DOMNULUI Y

20 MARTIE LICITAȚIA DE PRIMĂVARĂ

8 APRILIE LICITAȚIA DE PICTURĂ ȘI SCULPTURĂ EUROPEANĂ LICITAȚIA DE BIJUTERII

16 APRILIE POSTWAR & CONTEMPORARY SALE LICITAȚIA DE ARTĂ RELIGIOASĂ

29 APRILIE LICITAȚIA DE ART NOUVEAU ȘI ROMANTISM LICITAȚIA DE MILITARIA ȘI ANTICHITĂȚI

6 MAI CINEMA MEMORABILIA LICITAȚIA DE ORIENTALISM

8 MAI LICITAȚIA DE VECHI MAEȘTRI AI PICTURII ROMÂNEȘTI LICITAȚIA DE SCULPTURĂ ȘI MOBILIER DE GRĂDINĂ

22 MAI LICITAȚIA DE MAȘINI DE COLECȚIE ȘI SPORT MEMORABILIA

28 MAI LICITAȚIA “CEI MAI IUBIȚI DINTRE PĂMÂNTENI “ - LICITAȚIE SPECIALĂ DE ZIUA COPILULUI

5 IUNIE LICITAȚIA DE VARĂ

2 IULIE POSTWAR & CONTEMPORARY SALE

13 IULIE LICITAȚIA DE ELEGANȚĂ

3 AUGUST LICITAȚIA DE MARINE ȘI MARINĂRIT

Pentru programul complet www.artmark.ro

Pentru cele mai speciale evenimente, noi va oferim cele mai deosebite spatii.Alegeti intre impresionanta sala Le Diplomate, clasicul Lobby Le Colonnade

sau recent renovatul Lobby adiacent restaurantului Roberto's.

Pentru mai multe informatii si preturicontactati echipa de vanzari la cb.bucharest@hilton.com

sau la 021 303 3777

Eleganta si Stil la Athénée Palace Hilton

18 19

REGULAMENT DE LICITARE 1. Licitaţia de obiecte de artă (sau de colecție) este organizată de Artmark (« Galeriile Artmark srl ») şi condusă de unul sau mai mulţi reprezentanţi ai Artmark (licitator/licitatori). 2. Obiectele de artă supuse licitaţiei aparţin, de regulă, unor deponenţi (consignanţi) ce doresc să rămână anonimi. Atunci când consignanţii agreează divulgarea numelui lor în cadrul vânzării prin licitaţie, acesta va fi specificat în catalogul de licitaţie. 3. Deponenţii (consignanţi), prin actele ce le semnează cu Artmark, garantează că obiectul de artă ce îl depun în consignaţie în vederea vânzării prin licitaţie le aparţine ori că au dreptul legal de a-l vinde. 4. Artmark publică în prealabil licitaţiei un catalog al obiectelor de artă (sau de colecție) supuse licitaţiei – atât în cadrul paginii sale de web (www.artmark.ro), cât şi în formă tipărită. În cadrul licitaţiei se vor vinde numai obiecte de artă enumerate şi descrise în rezumat în cuprinsul catalogului. Descrierile şi ilustraţiile obiectelor sunt indicative, nu exhaustive şi reprezintă o opinie a experţilor şi specialiştilor Artmark cu privire la obiectele de artă supuse licitaţiei. 5. Toate obiectele ce se vor vinde vor fi expuse în vederea vizitării/inspectării în cadrul expoziţiilor ce preced vânzarea prin licitaţie. Cumpărătorii vor avea oportunitatea de a se lămuri cu privire la condiţia, conţinutul şi conformitatea cu menţiunile din catalogul de licitaţie ale obiectelor supuse licitaţiei, atât în cadrul expoziţiei, cât şi în cadrul licitaţiei, astfel încât să îşi formeze o convingere proprie cu privire la calităţile/imperfecţiunile obiectului. 6. Durata, programul şi locaţia expoziţiilor obiectelor ce se vor licita se va face cunoscută public în prealabil, prin pagina de web a Artmark, în catalogul de licitaţie, precum şi prin alte căi de publicitate. Cataloagele de licitaţie se pot procura de la sediul Artmark, din locul expoziţiei, din locul unde se organizează licitaţia, precum şi prin poştă. 7. Formularul de înregistrare a participantului la licitaţie se completează înainte de licitație (în cazul participării online), în timpul licitaţiei sau imediat după licitație (în sala de licitaţie). Înregistrarea semnifică acceptarea necondiţionată a termenilor şi condiţiilor prezentului regulament de licitare. Aceeași valoare de acceptare o are și participarea la licitație, în persoană sau prin telefon ori ofertă scrisă (reținută în temeiul corespondenței electronice ori înregistrării audio/video), urmată ori nu de adjudecare, cel care licitează dar omite să depună ori să semneze ori să completeze conform formularul de înregistrare fiind de asemenea supus termenilor și condițiilor prezentului regulament. 8. Participarea la licitaţie se face prin ridicarea unei palete de licitare, fizic sau online, cuprinzând numărul de ordine al participantului în cadrul unei licitaţii anume, ca răspuns la strigarea pasului de licitare de către licitator. Licitatorul poate accepta drept validă altă sumă strigată de un ofertant, superioară pasului anterior acceptat, dacă este urmată de indicarea paletei de licitare a ofertantului. Atunci când mai mulţi participanţi indică prin ridicarea paletei voinţa de a licita preţul cerut de licitator, acesta va alege dintre participanţi o singura paletă, specificându-l, de regulă, în ordinea ridicării paletelor (ţinând cont şi de măsura vizibilităţii manifestării dorinţei de a licita). Participarea la licitațiile de vinuri rare, de colecție sau de alte băuturi alcoolice, respectiv la licitațiile de arme vechi și accesorii militare («Militaria») nu este permisă persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani. 9. Catalogul de licitaţie prevede, de regulă, intervalul de estimare a valorii obiectului, fără a indica preţul de pornire al licitaţiei, în cazul obiectelor de artă, respectiv prețul de pornire al licitației obiectului, fără a indica intervalul de estimare a valorii, în cazul obiectelor de colecție. Loturile (obiectele de artă supuse licitaţiei) sunt strigate în ordinea enumerării lor în catalogul de licitaţie. Licitatorul anunţă numărul lotului şi preţul de pornire al acestuia. Licitatorul decide suveran preţul de pornire al fiecărui obiect supus licitaţiei, putând modifica preţul de pornire al acestuia în timpul licitării, inclusiv în cazul când prețul de pornire este indicat în catalogul de licitație sau cu prilejul reintroducerii lotului în licitaţie. 10. Lotul se adjudecă participantului care oferă preţul cel mai mare. Obiectul de artă (sau de colecție) licitat va fi adjudecat cumpărătorului la împlinirea cumulativă a condiţiilor: licitatorul strigă « adjudecat » şi bate ciocănelul de licitaţie. Adjudecarea constituie angajament ferm, contractual, de cumpărare, în condiţiile şi termenii prezentului regulament. 11. Nici un lot nu se va vinde sub preţul de pornire, în timpul sau ulterior licitației. Loturile nelicitate la momentul strigării lor iniţiale pot fi repuse în vânzare în cadrul şi în timpul licitaţiei, dacă un participant o solicită explicit. 12. Licitatorul poate elimina din licitaţie oricare lot dintre cele expuse şi prezentate în catalogul de licitaţie, pentru motive ce vor fi considerate de părţi drept având legătură cu buna şi diligenta desfăşurare a licitaţiei. 13. În cazul în care un lot nu se adjudecă în cadrul licitaţiei, acesta este restituit deponentului în termenul prevăzut în certificatul de consignaţie. Un lot nevândut în cadrul licitaţiei va putea fi cumpărat, în următoarele 5 zile (în cazul mașinilor de colecție 10 zile) după licitaţie şi anterior restituirii sale, la o valoare egală cu sau mai mare decât minima intervalului valorii de estimare conform catalogului de licitație, în cazul obiectelor de artă, respectiv o valoare mai mare sau egală cu 125% din prețul de pornire al licitaţiei, în cazul obiectelor de colecţie (la care se adaugă taxa de licitaţie, care variază funcţie de statutul cumpărătorului în relaţie cu Artmark, conform art. 16 şi 18). 14. Persoanele interesate de loturi în licitaţie pot participa şi în absenţă, fie pe calea formulării scrise de ofertă (formularul se pune la dispoziţia cumpărătorilor interesaţi anterior ţinerii licitaţiei – atât online, cât şi în cadrul catalogului tipărit ori la recepţie), fie pe calea participării telefonice sau online prin personalul Casei, fie prin aplicația Artmark LIVE®. În cazul în care mai mulţi participanţi în absenţă formulează oferte pentru acelaşi lot la același preţ (maxim), de regulă va avea prioritate prima ofertă recepţionată. Ordinea generală de prioritate este: întâi ofertele manifestate ori strigate în sala de licitaţie, apoi ofertele manifestate în absenţă, online, prin telefon sau în scris. 15. La licitaţie pot de asemenea participa, în condiţii egale, un reprezentant al Ministerului Culturii, ce manifestă în condiţiile prevăzute de lege dreptul de preemţiune al statului, precum şi un reprezentant al Artmark, ultimul situat vizibil la un birou aflat în faţa sălii de licitaţie. Reprezentantul Statului va purta numărul 1, iar reprezentantul Artmark va purta numărul 2. Numărul 1 poate fi purtat și de un muzeu public. 16. Preţului de adjudecare, fie preţ de pornire, fie pas strigat de licitator, i se va adăuga taxa totală de licitaţie (include TVA și oricare alte taxe asociate tranzacției pe teritoriul României). În cazul artei plastice, potrivit legii, se adaugă separat taxa de timbru a artiștilor plastici, de 0,5%, respectiv, în cazul artei decorative și a bijuteriilor ce conțin pietre prețioase sau semiprețioase, taxa de certificare gemologică de 0,5%. 17. Strigarea şi adjudecarea preţului se fac în EUR, ce se va folosi drept monedă de calcul a preţului de strigare, respectiv adjudecare. Casa de Licitaţie va anunţa, prealabil începerii licitaţiei, cursul convenţional (echivalenţa) EUR – RON folosit de Casă în scopul licitaţiei curente. În cazul în care Casa nu anunţă un curs convenţional, se aplică cursul oficial al BNR în ziua adjudecării. 18. Taxa totală de licitaţie este de 20% din preţul de adjudecare. Membrii Artmark, deţinători de card de membru Artmark Clasic, beneficiază de o reducere a taxei la 18%. În cazul mașinilor de colecție taxa de licitație este de 14%, la care se adaugă TVA. 19. Obiectul de artă (sau de colecție) adjudecat va fi achitat de cumpărător în termen de o săptămână de la momentul adjudecării (cu excepţia cazului în care cumpărătorul deţine un card de membru). Plata se efectuează în lei de către rezidenții Români și în Euro sau USD de către nerezidenți. Plata se poate efectua atât: a) în numerar la casieria Casei, cât şi b) prin transfer bancar (titular de cont «Galeriile Artmark srl», Cod fiscal RO24235977, RO66MILB0000000000295459 (RON), RO38MILB0000000000295478 (EUR), RO27MILB0000000000295482 (USD), SWIFT: MILBROBU, Millennium Bank Sucursala City Gate), precum şi c) prin card bancar (sunt acceptate cardurile emise sub siglele: Visa și Mastercard). 20. Preluarea obiectului de artă (sau de colecție) se poate efectua îndată după încasarea sumei facturate (în cazul mașinilor de colecție în termen de 2 zile). Atunci când achitarea se produce în numerar ori utilizând cardul bancar, facturarea şi plata lotului adjudecat se pot petrece atât în timpul ori ulterior finalizării licitaţiei – la locaţia licitaţiei– cât şi ulterior licitaţiei – la sediul Artmark. Atunci când plata se efectuează prin transfer bancar, factura se poate ridica fie de la locaţia licitaţiei, fie ulterior ţinerii licitaţiei de la sediul Artmark, fie se poate transmite în copie prin fax. 21. În cazul în care suma facturată nu este achitată în termenul prevăzut de prezentul Regulament, Casa de Licitaţie poate opta între a) a solicita cumpărătorului achitarea lotului adjudecat şi a taxei totale de licitaţie, precum şi a unei penalităţi de întârziere de 1%/zi din suma datorată, b) a reține, în contul creanței, înspre vânzare, obiecte de artă sau de colecție aparținând adjudecatarului, respectiv sumele din vânzarea acestora, respectiv c) a obliga adjudecatarul care refuză plata, pentru alt motiv decât cel reglementat de art. 27, la plata dublului taxei totale de licitație. 22. Transferul dreptului de proprietate se face la momentul transferului posesiei lotului adjudecat de la Casă la cumpărător sau transportator (după caz) sub condiția achitării integrale de către cumpărător a sumei facturate. Preluarea şi transportul lotului adjudecat sunt în sarcina cumpărătorului. Acesta este dator să preia obiectul adjudecat în termen de 2 săptămâni de la recepţionarea plăţii de către Casa de Licitaţie de la sediul Casei. Transportul pe teritoriul României al lotului plătit se va efectua pe cheltuiala Casei în cazul în care a) cel

AUCTION RULES 1. The auction is organized by Artmark («Galeriile Artmark srl») and is conducted by one or more Artmark representatives (auctioneers). 2. The art items (or collectibles) usually belong to consignors which choose to remain anonymous. Whether the consignors agree to the disclosure of their name, such shall be mentioned in the auction catalogue. 3. The consignors guarantee, by the documents they sign with Artmark, that they are the legal owner of the art items they consign for auction and they have the right to sell it. 4. Artmark publishes the catalogue of the auction on its web page (www.artmark.ro), as well as in a printed form. The auction will include only the art items enumerated and briefly described within the catalogue. The pictures and texts with respect to the auction lots are indicative and not exhaustive, and represent an opinion of our experts and specialists. 5. All the art items subject to auction will be exhibited before the auction in order to ensure proper inspection. All the participants will have the opportunity to get familiar with the condition, the content and the conformity of the lots subject to auction either before or during the auction, to enable someone to formulate its own opinion with regard to the qualities/imperfections of the lots. 6. The locations and time schedules of the exhibitions of the lots will be announced on Artmark’s web page and within the auction catalogue. The auction catalogues are available with Artmark’s headquar-ters, on the exhibition location, on the auction location or by post. 7. The registration form must be filled in before (in case of online bidding), during or immediately after the auction (in the saleroom). The registration signifies the unconditioned acceptance of the terms and conditions of these auction rules. The same acceptance value will have the bidding, in person or by phone or by written offer (recorded in electronic correspondence or audio/ video recording), followed or not by adjudication. Should one bid but fail to submit or sign or fill in appropriately the registration form, he is nevertheless subject to the terms and conditions of the current auction rules. 8. Participation at auction is signaled by raising the auction paddle, in person or online, showing the registration number of the participant in a certain auction, in reply to the price asked by the auctioneer. Might be accepted as valid any shouted bid which is for a value superior to the previously accepted price, if followed by explicit showing of the bidding paddle. When several participants indicate their will to bid for the asked price, the auctioneer shall choose among them and nominate one bidding paddle, preferably following the order in which the participants have raised their paddles (taking into account also the visibility of the manifestation of the will to bid). One who is under 18 years old is prohibited to participate to the auctions for rare wines, collectible wines or other alcoholic beverages, or to the auctions for antique weapons and military accessories (« Militaria ») respectively. 9. The catalogue provides, usually, only for the evaluation of the market price of the lots (and not the starting price) in the case of art items, respectively for the starting price (and not for the evaluation of the market price) in the case of collectibles. The lots are put on sale strictly following the order of the auction catalogue. The auctioneer announces the lot number and its starting price. The auctioneer has the supremacy to decide the starting price of each lot, including when starting prices are provided in the auction catalogue or when unsold lots are subjected again to auction at someone’s request. 10. The lot is adjudicated to the participant offering the highest price. The lot is adjudicated to the buyer when, cumulatively: the auctioneer says “sold” and hits the auction hammer. Adjudication constitutes a firm and contractual engagement to buy the adjudicated lot in accordance with the terms and conditions of these regulations. 11. No lot can be sold under the starting price, during or after the auction. An unsold lot may be put again to sale, when a participant requires so during the auction. 12. The auctioneer may decide to eliminate from the auction any lot, even if exhibited and illustrated in the auction catalogue, for reasons to be considered by the parties in a fair connection with the sound and diligent course of the auction. 13. Whether a lot is not adjudicated during the auction, it will be returned to its consignor in accordance with the certificate of consignment. An unsold lot may be privately sold, in the following 5 days (10 days in the case of collectible cars) after the auction but prior to its return to the consignor, for a value equal to or higher than the minimum of the evaluation interval provided in the auction catalogue, in the case of art items, respectively a value equal to or higher than 125% of the provided starting price, in the case of collectibles (to which the sale tax will be added – which varies depending of the buyer’s status in relation to Artmark – see articles 16 and 18). 14. Someone may participate to the auction when absent as well, either a) by an absentee bid (an absentee bid form is available online, within the auction catalogue or at the reception desk), b) by phone, based on a telephone bid form (or, in the case of an auction in duplex with the Romanian location, online), intermediated by Artmark’s personnel, or c) using Artmark Live®. Where more absentee bidders formulate bids for the same lot at the same (maximum) price, in principle the first received absentee bid will take priority. General order of priority is: explicit offers manifested in the saleroom, then the bids by phone, online and the absentee written bids. 15. A Ministry of Culture and National Patrimony representative may participate to the auction, to exercise the State’s preemption right, in equal conditions, while the representative of the Auction House may participate as well, the latter being located at sight, in front of the saleroom. The State representa-tive or the representative of a public museum holds the bidding paddle numbered 1, while Artmark holds paddle number 2. 16. To the hammer price, the Auction House will add the total sale tax (includes VAT and all other taxes due on the transaction in Romania). In the case of fine art, according to the law, an art stamp tax of 0.5% is added distinctively, while, in the case of decorative art and jewellery containing gems, the House applies an additional tax of gemological certification of 0.5%. 17. The calling and adjudicating price are told in euro. The Auction House will announce, before the auction starts, the conventional exchange rate EUR/USD – RON, used by Artmark for the current auction. If and when Artmark does not make public a conventional exchange rate, the National Bank of Romania exchange rate, official for the adjudication date, becomes applicable. 18. The total sale tax represents 20% of the hammer price. Artmark members, holding an Artmark membership card, benefit of a reduction of the tax to 18%. In the case of collectible cars the sale tax is 14%, to which VAT is added. 19. The adjudicated lot must be paid by the buyer a week after the adjudication (except the case when the buyer is a “classic” or “elite” Artmark member). The payment is made in RON by Romanian residents and in EURO or USD by non-residents. The payments can be done: a) cash at the House cashier, b) by wire transfer (account holder « Galeriile Artmark srl», Fiscal Identification Code RO24235977, accounts: RO66MILB0000000000295459 (RON), RO38MILB0000000000295478 (EUR), RO27MILB0000000000295482 (USD), SWIFT: MILBROBU, Millennium Bank Branch City Gate), as well as c) by bank card (are accepted only cards issued under Visa and Mastercard are accepted). 20. The lot can be collected as soon as the invoiced amount is fully received(in term of 2 days from payment date in the case of collectible cars). Payment may be done in cash or by bank card, during the auction at the auction location, as well as after the auction at the Artmark headquarters. When payment is made by bank transfer, the invoice can be collected during the auction from the auction location, or, after the auction, it can be collected from the Artmark headquarters or it can be transmitted by fax. 21. Whether the price is not paid in due term, the Auction House may choose: a) to request the buyer to pay the hammer price and the sale tax, plus a penalty of 1% of the amount due per day of delay, respectively b) to retain, on account of the receivable, in order to be put for sale, art objects or collectibles belonging to the buyer, found in the possession of the Auction House, respectively the amounts obtained from their sale, respectively c) to impose on the adjudicator who refuses to pay, for a reason different than ruled by art. 27, the payment of the double of the total auction tax. 22. The transfer of the ownership takes place at the moment of the transfer of possession of the adjudicated lot from the Auction House to the buyer or to the transporter (whichever the case may be), subject to payment in full by the buyer of the invoiced amount. Take-over and transportation of the lot is under the buyer’s care. It is the buyer’s duty to take-over and collect the lot within two weeks from the reception of payment by the Auction House, from the headquarters of the Auction House. The Auction House provides nationwide transportation of the lot free of charge when: a) at least one of the adjudicated lots has a size that makes it undeliverable by car or b) the value of the adjudicated lots exceeds, without the sale tax, the equivalent in lei of EUR 25,000. In the case of collectible cars, the transfer of ownership takes place at the moment of payment by the buyer of the invoiced amount, but not prior to the completion by the consignor of the formalities for

registration clearance of the vehicle with the authorities in charge. The transfer of the possession of the collectible car will be done by handing over the keys of the vehicle. The transfer of the possession of the collectible car and the handing in of the documents necessary for the buyer to register and fiscally declare the vehicle will be done by Artmark in 5 working days from the payment date of the invoiced amount by the buyer. 23. Given the physical constraints of Artmark’s own deposit, the buyer authorizes Artmark to transfer the works that have not been collected by the buyer in term of one month in the case of residents, respectively 45 days in the case of non-residents, from the date of the auction, on the account and on behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one month from the date of the auction, Artmark seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the adjudicated lot. At collection of the works, the buyer pays the transportation cost to the external deposit and the share of the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of 10% of the adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated works in term of 6 months from the date of external depositing, Artmark has the right to offer (once again) the work for sale to recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs. In the case of collectible cars, it is the buyer’s duty to take-over the vehicle in course of one week from the date of payment. After the term of one week, the buyer authorizes Artmark to transfer the collectible car, on the account and on behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one week from the date of the auction, Artmark seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the adjudicated lot. At collection of the good, the buyer pays the transportation cost to the external deposit and the share of the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of 10% of the adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated car in term of 6 months from the date of external depositing, Artmark has the right to offer (once again) the car for sale to recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs. 24. In case certain lots offered for sale are classified as Romanian national patrimony, the thesaurus category (lots marked in the catalogue with “T”; whereas lots classified as national patrimony, the fund category, are marked in the catalogue with “F”) the Ministry of Culture has been notified on the offer for sale of the respective lots. In case the Ministry of Culture has chosen to exercise its preemption right prior to the auction date, if the adjudication price is below or equal to the price offered by the Ministry of Culture, the good is to be attributed to the Ministry of Culture in light of the right of preference it enjoys. In case the Ministry of Culture did not exercise its preemption right prior to the auction date, the adjudication takes place under the condition that the Ministry does not exercise its preemption right during the legal timeframe. If, despite adjudication and transfer of possession, the Ministry of Culture chooses to exercise its preemption right, in the legal timeframe, by offer of an amount equal to the one offered/paid by the buyer (the invoiced amount, including the commission of the Auction House), the sale to the buyer is not fulfilled, the ownership of the lot following to be transferred to the Ministry of Culture, at the time and subject to the Ministry of Culture pays in full the invoiced amounts. 25. The buyers are informed that the acquisition of lots marked with the symbol “C” must legally be communicated to the Ministry of Culture because at the date of the auction they undergo an evaluation for classification in one of the categories of national movable cultural patrimony (fund or thesaurus), accompanied, in the case of classification, by the legal obligations in place. Additionally, the buyers are informed that the acquisition of the lots which are classified as national patrimony (fund or thesaurus) must legally be communicated to the Ministry of Culture. 26. ARTMARK GUARANTEES TO THE BUYER THE AUTHENTICITY OF THE ART ITEM SOLD DURING THE AUCTION, for which it issues a sale certificate, the accompanying document imposed to all cultural operators by the Government Decision no. 1420/2003 for the approval of the Norms regarding the trade of movable cultural goods, to which it adds a special clause which states Artmark’s guarantee with respect to the authenticity of the adjudicated lot, specifying the name of the Artmark’s internal or external expert, which has authenticated the lot. This guarantee clause imposes to Artmark the obligation to guarantee the authenticity of the lot, without limits of time and without needing any other legal form or undertakings. Artmark does not issue by default a descriptive expertise report, lacking both the frame and the legal ability to do so, this activity being strictly reserved, by law, to the experts – phisical persons authorized by the Ministry of Culture, each on his own area of expertise, further attested by practice and acknowledged, each one specifically, by the professional community. Artmark can nevertheless intermediate, on behalf of the buyer interested in a thorough study of the qualities of the acquired lot, the procurement, on the buyer’s own cost, of such technical and stylistic expertise report. Likewise, when the auction catalogue states the fact that an expert, specialized in the work of a certain artist, has confirmed its authenticity, it implies that Artmark (by means of its Art History Research Department and/or by means of its Experts Committee) has procured, by way of written or verbal correspondence, a bona-fidae confirmation of the authenticity of the lot, by the expert whom the professional community recognizes as leader scholar in the work of a particular artist, without again implying that Artmark would deliver a written technical and stylistic expertise report to the buyer, describing and demonstrating etc. the authenticity of the lot. Nevertheless Artmark’s responsibility towards the authenticity of the lot stays fully, materially and financially wise. 27. The buyer may contest the authenticity of the art item by a written motivated contestation, accompanied by a written opinion issued by an art expert authorized in accordance with the Romanian laws, generally recognized by the professional community for his competence with respect to the artwork of the artist whose paternity is under question mark and enjoying a generally accepted good reputation. The Auction House has the right to commit, within three months after receiving the contestation, a counter-expertise produced by an expert enjoying the same level of competence and reputation. To avoid any attempt of fraud, the Auction House marks all the delivered lots with an element of security (a stamp with an alphanumeric code, which cannot be reproduced and is self-destructive if one tries to disengage it), a second copy of the stamp acting as evidence. 28. The sale of the art objects (or collectibles) is governed by the Romanian law. The buyer of an art item will be issued a sale certificate, as provided by the Annex 6 of the Government Decision 1420/2003 for the approval of the norms regarding the movable cultural goods trade. With respect to the wines or other alcoholic beverages auction, Le Manoir guarantees for the vintage and the authenticity of the collectible alcoholic beverages put for sale, issuing to the buyer a guarantee certificate, as well as, if available, the conformity certificate of the wine producer. 29. Artmark reserves the right to publish images and descriptions of the art items (or collectibles) which it sold, in any materials (documentary, journalistic, scientific or for promotional purposes). 30. The Auction House may request for the person causing damage to one of the items put for sale, during the exhibition or during the auction process, to cover the damage by acquiring the lot and paying a price equivalent to the maximum limit of the estimated value of the lot as provided in the auction catalogue, in the case of art items, respectively equivalent to the double of the provided starting price, in the case of collectibles. 31. The Auction House informs the buyers that the export from Romania, no matter the way, of movable cultural goods without obtaining a temporary or permanent export license by the Romanian authorities, represents an illegal export operation. If the buyer wishes to export the purchased art item (if not restricted by law – as are lots marked with symbol “F” or “T” – or by the seller’s condition as per art. 24), the buyer may contract, in order to obtain the export license, the agency of the Auction House. The fee for this service is Euro 150+VAT, save for eventual other taxes or costs asked by the issuer of the export license. 32. Likewise, the House informs the buyers, residents of a state which is not member of the customs territory of the European Union, that the transfer (definitive import) to their states of residence, according to the law governing in each particular case, may be subject to import duties (custom duties, VAT and/or excise duties etc.), in accordance with the cases provided by the laws and if the buyer does not obtain an exception from these duties. 33. According to the law (Law 182/2000 and Government Decision 518/2004), the contemporary cultural goods can be exported permanently or temporarily without an export license, if attesting to the customs that the respective goods were created by living artists. To this end, Artmark may issue, upon request, free of charge, a document-in-proof in accordance with the model provided by Annex 5 of the Government Decision 518/2004 on the approval of the methodological norms regarding temporary or permanent export of movable cultural goods. 34. Should there be a difference between the online version of the Auction Rules and the version included in the printed auction catalogue, the online version prevails, presumed to be more up-to-date at the time of the auction.

puţin unul dintre loturile adjudecate are o dimensiune ce nu se pretează transportului folosind un autoturism sau b) valoarea loturilor adjudecate depăşeşte, fără adăugarea taxei, echivalentul în lei al sumei de 25.000 euro. În cazul mașinilor de colecție, transferul dreptului de proprietate are loc la momentul plății de către cumpărător a sumei facturate, dar nu mai devreme de finalizarea efectuării de către deponent a formalităților de radiere a autovehicului de la autoritățile competente. Transferul posesiei asupra mașinilor de colecție se va face prin transmiterea cheilor autovehicului. Transferul posesiei mașinii de colecție precum și predarea documentelor necesare înmatriculării și declarării fiscale a autovehicului de către cumpărător se va face de către Artmark în termen de 5 zile lucrătoare de la data efectuării de către cumpărător a plății sumei facturate. 23. Date fiind limitele fizice ale depozitului propriu al Artmark, cumpărătorul autorizează Artmark ca, după o lună în cazul rezidenților, respectiv 45 de zile pentru nerezidenți, de la data licitației, să transfere operele neridicate de cumpărător, în contul și pe seama cumpărătorului, într-un depozit extern. Începând cu o lună de la data licitației, Artmark nu mai răspunde patrimonial față de cumpărător pentru integritatea operei adjudecate. La ridicarea operelor, cumpărătorul va achita costul de transport la depozitul exterior și cota-parte din chiria depozitului, convenite de părți drept egale cu contravaloarea a 10% din prețul de adjudecare/lună. În ipoteza în care cumpărătorul nu ridică operele adjudecate în termen de 6 luni de la data depozitării externe, Artmark este în drept să pună (din nou) în vânzare opera pentru a-și recupera costurile de transport, depozitare și oricare altele accesorii. În cazul mașinilor de colecție, cumpărătorul are obligația de a prelua autovehiculul în termen de o săptămână de la data efectuării plății. După expirarea acestui termen de o săptămână cumpărătorul autorizează Artmark să transfere mașina de colecție neridicată de cumpărător, în contul și pe seama acestuia, într-un depozit extern. Începând cu o săptămână de la data licitației, Artmark nu mai răspunde patrimonial față de cumpărător pentru integritatea bunului adjudecat. La ridicarea bunului, cumpărătorul va achita costul de transport la depozitul exterior și costul depozitării, convenite de părți drept egale cu contravaloarea a 10 % din prețul de adjudecare/lună. În ipoteza în care cumpărătorul nu ridică mașina adjudecată în termen de o lună de la data depozitării externe, Artmark este în drept să pună (din nou) în vânzare mașina pentru a-și recupera costurile de transport, depozitare și oricare altele accesorii. 24. În situația în care loturile puse în vânzare sunt clasate în patrimoniul național al României, categoria tezaur (loturi marcate în cuprinsul catalogului cu simbolul „T”, câtă vreme loturile clasate în patrimoniul național la categoria fond sunt marcate, în cuprinsul catalogului, cu simbolul „F”), Ministerul Culturii a fost înștiințat cu privire la punerea în vânzare a loturilor în cauză. În situația în care Ministerul Culturii și-a exercitat dreptul de preemțiune până la data licitației, dacă prețul de adjudecare este mai mic sau egal cu cel oferit de către Ministerul Culturii, bunul urmează a fi atribuit Ministerului Culturii în virtutea dreptului de preferință de care se bucură. În situația în care Ministerul Culturii nu și-a exercitat dreptul de preemțiune până la data licitatiei, adjudecarea se face sub condiția neexercitării dreptului de preemțiune de către Minister în termenul legal. Dacă, în ciuda adjudecării și transferului proprietății, Ministerul Culturii își exercită, în termenul legal, dreptul de preemtiune, oferind o sumă egală cu cea oferită/plătită de adjudecatar (suma facturată, inclusiv comisionul Casei), vânzarea către adjudecatar se desface, proprietatea asupra lotului urmând a fi transmisă către Ministerul Culturii, la data la care acesta achită integral suma facturată. 25. Cumpărătorii sunt înştiinţaţi că achiziţia loturilor marcate cu simbolul “C“ trebuie adusă pe cale legală la cunoştinţa Ministerului Culturii întrucât acestea sunt supuse la data licitației unei evaluări a clasabilității acestora în categoriile patrimoniului naţional cultural mobil (fond ori tezaur), însoţite, în eventualitatea clasării, de obligaţiile legale de rigoare. Totodată, cumpărătorii sunt înştiinţaţi că achiziţia loturilor ce sunt clasate în patrimoniul național (fond ori tezaur) trebuie adusă pe cale legală la cunoştinţa Ministerului Culturii. 26. ARTMARK GARANTEAZĂ ADJUDECATARULUI AUTENTICITATEA OBIECTELOR DE ARTĂ ADJUDECATE ÎN CADRUL LICITAŢIEI sens în care emite certificatul de vânzare, actul însoțitor de vânzare la care H.G. nr. 1420/2003 pentru aprobarea Normelor privind comerţul cu bunuri culturale mobile obligă operatorii culturali, adăugând o clauză de garantare a autenticității, ce precizează numele unuia dintre experții casei ori experții externi consultanți ai Artmark, angrenați în autentificarea lotului. Clauza de garantare a autenticității angajează, din partea Casei, obligația de garanție, fără limită de termen, fără a necesita alte forme legale ori documentare. Casa nu emite din oficiu un raport elaborat de expertiză, neavând nici cadrul de manifestare, nici abilitarea legală de a o face, această activitate fiind rezervată strict, prin lege, experților persoane fizice autorizate de Ministerul Culturii, fiecare aferent unei arii de specializare, mai departe atestați de practică și recunoscuți, fiecare specific, de comunitatea profesională. Casa poate însă mijloci, pentru cumpărătorul interesat de un studiu elaborat al calităților lotului achizitionat, procurarea, pe cost propriu, a unui astfel de raport de expertiză, tehnică și stilistică. De asemenea, în cazul în care catalogul consemnează faptul confirmării autenticității de către expertul en-titre într-un anume artist, înseamnă că Artmark (prin Departamentul de Cercetare-Documentare și/sau prin Comisia experților interni) s-a îngrijit de obținerea, prin corespondență scrisă ori verbală, a confirmării autenticității lotului de către expertul apreciat de comunitatea profesională drept principal în opera unui anume artist, fără a implica însă faptul că Armark va pune la dispoziția cumpărătorului un raport elaborat, tehnic și stilistic, de descriere și demonstrare a autenticității lotului. Răspunderea Artmark pentru autenticitatea lotului, rămâne, și în acest caz, material si financiar, integrală. 27. Cumpărătorul poate contesta autenticitatea unui obiect de artă adjudecat prin comunicarea către Casă a unei contestaţii scrise motivate, însoţite de o opinie scrisă a unui expert atestat potrivit legii, general recunoscut de comunitatea profesională drept competent în opera artistului a cărui paternitate face obiectul contestaţiei şi beneficiind, în accepţiunea generală, de o bună reputaţie. Casa are dreptul de a produce, în termen de 3 luni de la recepţionarea contestaţiei, o contraexpertiză a unui expert beneficiind de un nivel similar de competenţă şi reputaţie. Pentru a evita tentativele de fraudă, Casa marchează fiecare dintre loturile livrate cu un element de siguranţă (timbru purtător al unui cod alfanumeric, ireproductibil şi autodistructiv în caz de încercare de desprindere), probă făcând exemplarul secund al timbrului. 28. Vânzarea obiectelor de artă (sau de colecție) este supusă legilor române. Cumpărătorului unui obiect de artă i se va elibera un certificat de vânzare, potrivit modelului din Anexa 6 a HG 1420/2003 pentru aprobarea Normelor privind comerţul cu bunuri culturale mobile. În cazul licitațiilor de vinuri, Le Manoir, partenerul Artmark, garantează asupra vechimii și autenticității vinurilor de colecție puse în vânzare, eliberând adjudecatarului certificate de garanție proprii, precum și, atunci când există, al casei producătoare. 29. Artmark păstrează dreptul de a publica imagini şi descrieri ale obiectului de artă (sau de colecție) vândut în oricare materiale documentare, jurnalistice, literare de specialitate ori cu scop promoţional. 30. Casa poate pretinde persoanei care produce o daună, în cursul expoziţiei ori a licitaţiei, unuia dintre obiectele supuse vânzării, să suporte dauna achitând prețul echivalent limitei maxime a intervalului valorii estimate, astfel cum este acesta publicat în catalogul de licitație, în cazul obiectelor de artă, respectiv dublul valorii preţului de pornire al licitaţiei, în cazul obiectelor de colecţie. 31. Casa înştiinţează cumpărătorii că scoaterea din România, pe orice cale, a bunurilor culturale mobile pentru care nu s-a obţinut certificatul de export temporar sau definitiv, eliberat în condiţiile legii de către autoritățile române, constituie operaţiune de export ilegal. În cazul în care cumpărătorul doreşte să exporte lotul achiziţionat (nerestricţionat la export prin lege – loturile marcate cu simbolul „F” ori „T” – ori prin condiţionarea vânzătorului) poate apela, pentru obţinerea certificatului de export, la serviciile de reprezentare ale Casei de Licitaţie. Pentru acest serviciu Casa aplică un tarif de 150 euro + TVA, separat de eventuale taxe şi costuri percepute de emitentul certificatului de export. 32. De asemenea, Casa înștiințează cumpărătorii ce nu sunt rezidenți ai unui stat ce face parte din teritoriul vamal al Uniunii Europene că, transferarea loturilor (importul definitiv) în statele ai căror rezidenți sunt, în condițiile legislației aplicabile în fiecare situație în parte, ar putea fi supusă unor taxe de import (taxe vamale, TVA și/sau accize etc), dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege și cumpărătorul nu obține o scutire de la aceste taxe. 33. Potrivit legii (Legea 182/2000 şi HG 518/2004), bunurile culturale creaţie contemporană se pot exporta definitiv sau temporar fără certificat de export, urmând să se ateste în faţa autorităţilor vamale faptul că respectivele bunuri sunt opere create de autori în viaţă. În acest scop, Artmark poate elibera, la solicitarea cumpărătorului, gratuit, adeverinţe după modelul prevăzut în Anexa 5 a HG 518/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice privind exportul definitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile. 34. În ipoteza în care existe diferențe între varianta online a Regulamentului de Licitare și varianta cuprinsă în catalogul tipărit al sesiunii de licitație, prevalează varianta online, prezumabil mai actuală la data licitației.

20 21

A290 Aman Theodor După urzici pag. 162291 Aman Theodor După fragi pag. 162292 Aman Theodor Jocul de cărţi pag. 163299 Aman Theodor Fazan pag. 166303 Aman Theodor Ţărăncuţă - ipostaze pag. 168311 Aman Theodor Regele Carol I pag. 176313 Aman Theodor Cadână pag. 177314 Aman Theodor Odaliscă cu mărgăritare pag. 178269 Anonim, sec. XIX Portretul Mitropolitului Nifon pag. 14514 Aricescu Constantin Întoarcerea acasă pag. 31

B370 Baba Corneliu Schiţe pag. 211376 Baba Corneliu De vorbă pag. 216377 Baba Corneliu La baie pag. 216378 Baba Corneliu Veneţia pag. 217379 Baba Corneliu Intimitate pag. 21720 Băeşu Aurel Stareţa pag. 39404 Bălănică (Nicăpetre) Petre Vânat pag. 230380 Bălaşa Sabin Cuplu pag. 218381 Bălaşa Sabin Zburătorul pag. 21810 Băncilă Octav Ţărăncuţă pag. 281 Bassarab Ludovic La treierat (Batoza lui Malaxa) pag. 242 Bassarab Ludovic La umbră pag. 243 Bassarab Ludovic Viaţa la câmpie pag. 25304 Bassarab Ludovic Lipovean pag. 169316 Bassarab Ludovic Interior de biserică ţărănească pag. 179312 Bassarab Spartali Ioana Fata cu turban pag. 177330 Berea Dimitrie Fetiţă cuminte pag. 1884 Biju Leon În lumină pag. 25365 Biju Leon Deasupra tuturor pag. 20823 Bilţiu-Dăncuş Traian Biserica din deal pag. 42398 Biţan Ion Codex pag. 227301 Bordenache Aurel Lupta de cocoşi pag. 167

C396 Câlţia Ştefan Casa cu două coloane de piatră pag. 226308 Catargi George Nud pag. 173339 Cheller Jean Colţ de București pag. 192410 Chirnoagă Marcel Îndrăgostiţi pag. 233342 Chirovici Gheorghe Femeie cusând pag. 1949 Constion (Constantin Ionescu) La munca câmpului pag. 28399 Cotoşman Roman Portret pag. 227

D390 Damian Horia La ville pag. 223391 Damian Horia La colline pag. 223307 Dărăscu Nicolae Intimitate pag. 172343 Dimitrescu Ştefan Cina pag. 19413 Dimitrescu Ștefan Curăţatul porumbului pag. 30

E25 Emilian Celine Tânără cu ie pag. 4315 Enea Nicolae Viaţa la ţară pag. 3131 Enea Nicu Interior ţărănesc pag. 48

F224 Făiniş Daniela Visul frunzelor de ceai pag. 125383 Frenţiu Sever Studiu pentru Alegoria Toamnei pag. 219270 Fritzsch Christian Portretul domnitorului Dimitrie Cantemir pag. 146

G302 Grant Nicolae Ciobănaş pag. 168403 Grigore Vasile Nud văzut din spate pag. 229306 Grigorescu Nicolae Visare (Portretul Zettinei Urechia) pag. 170

I325 Ialomiţeanu Dan “La bodega “”Vedere frumoasă””” pag. 185392 Ilfoveanu Sorin Muzicanţi I pag. 224393 Ilfoveanu Sorin Muzicanţi II pag. 224394 Ilfoveanu Sorin Ritual pag. 225406 Ionescu Vlaicu Baigneuse pag. 231345 Iordache Dem Bucovinean pag. 195364 Iorgulescu Yor Petre Cabaret pag. 20827 Iser Iosif La târg pag. 46322 Iser Iosif Negresă pag. 184323 Iser Iosif Odaliscă pag. 184324 Iser Iosif Tătăroaice pag. 185372 Iser Iosif Pisica neagră pag. 212

J360 Jiqudi Aurel ”Viaţa e un vis în paradis” pag. 206

361 Jiquidi Aurel Politică pag. 206362 Jiquidi Aurel Fiecare cu ale sale pag. 207363 Jiquidi Aurel Madam Lorenz pag. 207367 Jiquidi Aurel Dragoste de mamă pag. 209

K294 Koszkol Jeno (Eugen) Bab Bhar (Tunisieni sub Poarta Franţei) pag. 164295 Koszkol Jeno (Eugen) Cartier din Tunis pag. 164

L7 Lowendal George Mănăstirea Voroneţ (Judecata de Apoi) pag. 278 Lowendal George Gheorghe Ciobîcă, zis Albei pag. 27366 Lowendal George Hitler pag. 209

M402 Macovei Ligia Măgarul si papagalul pag. 229268 Maestru H.C.R. Portretul votiv al Elenei și lui Dimitrie.... pag. 144336 Maniu Rodica Mahoane la Balcic pag. 191315 Michail Oteteleşanu Ottilia Vrăjitoarea din Haarlem pag. 178317 Michail Oteteleşanu Ottilia George Enescu la pian pag. 1795 Michail Oteteleșanu Ottilia Mănăstirea Horezu (Pe aleea cu stejari) pag. 26407 Morărescu Dragoş Portretul lui Sandu Tudor pag. 231409 Morărescu Dragoş Nud șezând pag. 232331 Moser Padina Alexandru Cișmigiu pag. 18812 Murnu Ary Ţărăncuţă pag. 30

N411 Niculiu Florin Peisaj fantastic pag. 233

P357 Paciurea Dimitrie Muza himerelor pag. 204326 Pallady Theodor Pe bancă în Cişmigiu pag. 186327 Pallady Theodor După baie pag. 186328 Pallady Theodor Nud în interior pag. 187329 Pallady Theodor Champs-Elysees pag. 187351 Pallady Theodor Început de toamnă pag. 198352 Pallady Theodor Ipostaze (Margareta Jianu) pag. 199353 Pallady Theodor Victor Eftimiu pag. 20022 Panteli Stanciu Ioan Războiul de ţesut pag. 42400 Peltz Tia Doamna cu evantai pag. 228401 Peltz Tia Kazacioc pag. 228369 Perahim Jules Condiţia umană pag. 210371 Perahim Jules Foster Dulles pag. 21121 Petraşcu Gheorghe La culesul viei (Pe moșia de la Nicorești) pag. 40338 Petraşcu Gheorghe Veneţia. Case la Chioggia (I) pag. 192340 Petraşcu Gheorghe Casa parohială din Târgoviște pag. 193341 Petraşcu Gheorghe Case în Bretania (I) pag. 19316 Petrașcu Gheorghe Interior la Viforâta pag. 32335 Petrescu Dragoe Constantin Pescar breton pag. 190384 Piliuţă Constantin La cârciumă pag. 220385 Piliuţă Constantin Maria Tănase pag. 220386 Piliuţă Constantin Cocoşul pag. 221387 Piliuţă Constantin Amazoane pag. 221388 Piliuţă Constantin Iarnă pag. 222405 Piliuţă Constantin Cosmogonie pag. 230298 Poitevin-Scheletti Alexandru Alchimistul pag. 166395 Popa Eugen Chinezoaică pag. 22530 Popescu Constantin Isachie Natură statică cu flori și ulcioare pag. 48310 Popescu Ştefan Revederea pag. 174349 Popescu Ştefan Lectură în parc pag. 197334 Popescu Ștefan Ruinele cetăţii Rupea pag. 190252 Preziosi Amadeo Bucureștii în 1869 pag. 138408 Rădulescu Magdalena Hora pag. 232

R267 Raffet Auguste Popas moldav pag. 145279 Raffet Auguste Trecerea Buzăului pag. 153280 Raffet Auguste Caii de poștă pag. 153309 Ressu Camil Nud văzut din spate pag. 173332 Rosenblut Iosif Five o’clock pag. 189333 Rosenblut Iosif De la joacă pag. 189382 Rusu Mihai Pereche pag. 219

S296 Schunn Victor Marocan pag. 165297 Schunn Victor Cadiu pag. 16511 Schweitzer-Cumpăna Rudolf La drum pag. 2919 Schweitzer-Cumpăna Rudolf Pridvor la Câmpulung pag. 39344 Schweitzer-Cumpăna Rudolf Ţărancă pag. 195347 Schweitzer-Cumpăna Rudolf Pe gânduri pag. 196225 Soap Art Kollectiv Arici pag. 125350 Steriadi Jean Alexandru Amicul Pallady pag. 198

354 Steriadi Jean Alexandru Alexandru Bogdan-Piteşti fumând pag. 200355 Steriadi Jean Alexandru Concert la Balcic pag. 201356 Steriadi Jean Alexandru Romeo Alessandrescu pag. 20117 Stoenescu Eustaţiu Curcanul pag. 36285 Sysang Johann Christoph Portretul lui Nicolae Mavrocordat pag. 156305 Szathmari Carol Popp de După furtună pag. 169

Ș373 Şirato Francisc E voie să intru? pag. 212374 Şirato Francisc Baloane de încercare pag. 213348 Șirato Francisc Peisaj din Sighișoara pag. 197

T6 Teișanu Mișu Interior boieresc pag. 2 358 Teutsch Hans Mattis Fântânar pag. 205359 Teutsch Hans Mattis Pădure pag. 20526 Theodorescu-Sion Ion La șipot pag. 4429 Theodorescu-Sion Ion Argeşence pag. 47318 Tonitza Nicolae Tătăroaică pag. 182319 Tonitza Nicolae Cuminţica pag. 182320 Tonitza Nicolae Nud pag. 183321 Tonitza Nicolae Studii de bebeluşi pag. 183346 Tonitza Nicolae Zi de duminică la Mangalia pag. 196

Ț375 Ţipoia Alexandru Ultima oră (Ion Minulescu) pag. 213

V397 Vasilescu Paul Aripi pag. 226389 Velea Mircea Ploaia pag. 222337 Velisaratu Vasile Hamal din portul Brăila pag. 19132 Vermont Nicolae Dor pag. 49293 Vermont Nicolae Veneţiene la fântână pag. 163300 Vermont Nicolae La cârciumă pag. 16718 Verona Arthur De la vie pag. 3824 Vlasiu Ion Familie pag. 43

Z28 Zamphiropol Dall Gheorghe La amiază pag. 46368 Zin Lazăr Sinagoga pag. 210

Lot 361. Aurel jiquidi, Politică

23

Licitația de Valori Tradiționale Marți, 19 noiembrie, 19.00

Lot 45. Costum popular de sărbătoare, format din ie de Argeș, fotă și brâu de Muscel, anii '20 (detaliu)

24 25

1La treierat (Batoza lui Malaxa)Ludovic Bassarab(1868, GalaŢi - 1933, București)

ulei pe placaj, 19 × 30 cmsemnat dreapta jos, cu brun, Bassarab

Valoare estimativă: € 700 - 1.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

2La umbrăLudovic Bassarab(1868, GalaŢi - 1933, București)

ulei pe lemn, 22 × 16 cmsemnat dreapta jos, în creion, Bassarab

Valoare estimativă: € 600 - 900Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

3Viața la câmpieLudovic Bassarab(1868, GalaŢi - 1933, București)

ulei pe lemn, 15 × 20 cmsemnat și datat dreapta jos, în creion, Bassarab, 1925

Valoare estimativă: € 600 - 900Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

4În luminăLeon Biju(1880, Bucureşti - 1970, Bucureşti)

ulei pe pânză, 50 × 38 cmsemnat dreapta jos, cu roșu, L.A. Biju

Valoare estimativă: € 700 - 1.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

26 27

5Mănăstirea Horezu (Pe aleea cu stejari)Ottilia Michail Oteteleșanu(1885, Huşi - 1973, București)

acuarelă și creion pe hârtie, 33 × 50 cmsemnat, localizat și datat stânga jos, cu brun, O. Michail, Horez, 1915

Valoare estimativă: € 400 - 700Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

6Interior boierescMișu Teișanu(1884, Brăila - 1944, Bucureşti)

ulei pe carton, 62,5 × 41 cmsemnat dreapta jos, cu negru, M. Teișanu

Valoare estimativă: € 1.000 - 1.600Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

7Mănăstirea Voroneţ (Judecata de Apoi)[1959]

George Lowendal(1897, Sankt Petersburg - 1964, București)

ulei pe carton, 47 × 59,5 cmsemnat stânga jos, cu brun, GL

Valoare estimativă: € 900 - 1.600Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Pe verso scriere olografă: "Pentru acest lut ce piere/ Atîta am suferit!/ O umbră e viața/ Ea piere ca orice vis. Voroneț, 26/VIII 1959, Pict. G. Lowendal".

8Gheorghe Ciobîcă, zis Albei[1959]

George Lowendal(1897, Sankt Petersburg - 1964, București)

ulei pe carton, 64,5 × 45,5 cmsemnat dreapta jos, cu brun, GL

Valoare estimativă: € 1.500 - 2.500Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Pe verso lucrarea este intitulată Gheorghe Ciobîca, zis Albei, născ. 19/IV 1875, datată 14/IX 1959 și localizată Comuna Arbore.

28 29

10ȚărăncuțăOctav Băncilă(1872, Corni, Botoșani - 1944, București)

ulei pe pânză, 27 × 41,5 cmsemnat dreapta jos, cu roşu, Octav Băncilă

Valoare estimativă: € 1.500 - 2.500

11La drumRudolf Schweitzer-Cumpăna(1886, Piteşti - 1975, Bucureşti)

ulei pe pânză, 67 × 52,5 cmsemnat şi datat stânga jos, cu roșu, R. SCHWEITZER-CUMPĂNA, 1921

Valoare estimativă: € 6.000 - 9.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

9La munca câmpuluiConstion (Constantin Ionescu)

ulei pe carton, 18 × 24 cmsemnat dreapta jos, cu roșu, Constion

Valoare estimativă: € 350 - 650Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Bibligrafie:POENARU, Gheorghe, “Schweitzer Cumpăna”, Meridiane, Bucureşti, 1969

Locul lui Rudolf Schweitzer-Cumpăna în pictura românească este indiscutabil legat de pasiunea acestuia pentru satul românesc, pentru tradiție, om și peisaj. Atras inițial de estetica impusă de creația lui Nicolae Grigorescu, estetică ce reglementa apariția subiectului rural în pictura românească de până la Primul Război Mondial, Schweitzer se va orieta în timp către o realizare artistică profund autentică, unică chiar prin aspect și calitate. După 1919, stilul său începe să se individ-ualizeze din ce în ce mai coerent, iar expoziția din 1920 de la Ateneul Român avea să confirme noul statul al pictorului. Apreciat de prin-cipalele voci ale criticii de artă, Schweitzer continua acest drum pe tot parcursul anilor ’20, temele sale fiind în totalitate axate pe lumea satului. Țărani, interioare, peisaje campestre și momente din viața și activitatea oamenilor locului au modelat unul dintre cele mai impor-tante imagini ale satului românesc din perioada interbelică. (I.P.)

30 31

13Curățatul porumbului[începutul anilor '20]

Ștefan Dimitrescu(1886, Huși - 1933, Iași)

ulei pe carton, 23 × 30 cmsemnat stânga jos, cu brun, Șt. Dimitrescu

Valoare estimativă: € 5.000 - 8.000

Proveniență:colecţia George Macovescu, Ministru de Externe (1972-1978) şi Preşedinte al Uniunii Scriitorilor (1978-1982).

14Întoarcerea acasăConstantin Aricescu(1861, Vălenii Podgorei, Argeș - 1933, Bucureşti)

ulei pe pânză, 30 × 45,5 cmsemnat stânga jos, prin zgrafiere, C. Aricescu

Valoare estimativă: € 500 - 800Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

12ȚărăncuțăAry Murnu(1881, Veria, Macedonia - 1971, Bucureşti)

acuarelă și accente de cărbune pe hârtie lipită pe carton, 26 × 16 cmsemnat dreapta jos, cu gri, MURNU

Valoare estimativă: € 250 - 450Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

15Viața la țarăNicolae Enea(1897, Lucăceşti, Bacău - 1960, Bacău)

ulei pe carton, 52 × 88,5 cm semnat dreapta jos, cu negru, N. Enea

Valoare estimativă: € 1.400 - 2.400Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

32 33

16T

Interior la ViforâtaGheorghe Petrașcu(1872, Tecuci, GalaŢi - 1949, Bucureşti)

ulei pe pânză, 60 × 72,5 cmsemnat și datat stânga jos, cu albastru, G. Petrașcu, (1)929

Valoare estimativă: € 45.000 - 65.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Proveniență:colecția Elena și dr. Iosif Dona; colecția Maria Dona;patrimoniul Muzeului de Artă al Republicii Socialiste România;patrimoniul Muzeului Colecțiilor de Artă de pe lângă Muzeul Național de Artă al României;colecția Dr. Șerban Andronescu Ghika.

Opera era achiziționată de Iosif Dona pe 7 iunie 1930, la finalul expoziției personale a lui Petrașcu de la Căminul Artelor (4 - 31 mai 1930), în care opera este foarte probabil să fi participat. Opera este menționată în inventarul colecției Dona, inventar realizat prin con-fruntarea notițelor personale de achiziții ale doctorului și listele realizate în urma donațiilor către Muzeul de Artă.

Opera a participat la expoziția retrospectivă Gheorghe Petrașcu, Muzeul de Artă al R.P.R., București, octombrie - noiembrie 1957 și este menționată în catalogul expoziției la pag. 37, cat. nr. 92.

Opera a participat la expoziția retrospectivă Gheorghe Petrașcu, Muzeul de Artă al R.S.R., 1972, București și este reprodusă și menționată în catalogul expoziției la cat. 88, pag. 67.

Pe verso etichetă de participare în: "Expoziția comemorativă G. Petrașcu", Muzeul de Artă al R.P.R, 8 oct. 1957-20 nov. 1957, "Expoziția de pictură Gheorghe Petrașcu", Muzeul de Artă al R.S. România, București,1972, nr. cat. 88, "Expoziția Gheorghe Petrașcu", Muzeul de Artă Tg. Mureș, 19 aprilie-9 mai 1973 și "Expoziția G. Petrașcu", Muzeul de Artă Craiova, 14.07.-25.08.1973, nr. de cat.88.

Opera este clasată în categoria Tezaur a Patri-moniului Național Cultural Mobil, prin ordinul ministrului culturii nr. 2019 din 19.01.2007. Ofertată statului român în cadrul procedurii de exercitare a dreptului de preempțiune prin notificarea din 5 noiembrie 2008 pentru echivalentului sumei de 225.000 €. Re-ofertare în curs, în cadrul unei noi proceduri de preempțiune, conform adresei 1686/01 noiembrie 2013, aferent prezentei vânzări prin licitație.

Gheorghe Petraşcu urmează studii de ştiinţe ale naturii la Universi-tatea din Bucureşti, la care renunţă însă după scurt timp şi, hotărând să se dedice artei, se înscrie la Şcoala de Belle-Arte din Bucureşti. În 1898, după absolvire, i se acordă o bursă de studii la Paris, unde, odată ajuns, se perfecţionează primind sfaturile unor artişti sau cercetând muzeele. Nu copiază însă prea mult din capodoperele artei trecutului, ci îşi urmează cu încredere înclinaţiile spontane. Primeşte o bursă din partea Ministrului Şcolilor, pe atunci Spiru Haret, la re-comandarea lui Grigorescu, care îi permite să petreacă patru ani la Paris, după o scurtă şedere la München. Urmează cursurile Academiei Julian, în atelierul lui Bouguereau, artist ce se bucura de reputaţia de pictor de nuduri după regulile academiste. Apropierea de Bouguereau nu a influenţat cu nimic natura spontană şi spiritul popular românesc al lui Petraşcu.Operele de început ale lui Petraşcu poartă ecourile artei lui Nicolae Grigorescu, dar şi ale lui G. D. Mirea, ale cărui portrete au lăsat o im-presie puternică asupra lui Petraşcu, vizibilă de asemenea în lucrările sale din perioada studiilor. Prima sa expoziţie personală, deschisă la Bucureşti în 1900, prezintă publicului o pictură care lasă o primă impresie nefavorabilă, din cauza aparenţelor brutale, a paletei întune-cate şi a violentării formelor, care sunt simplificate arbitrar şi uneori distorsionate. În fapt, armoniile cenuşii, în care intră toate nuanţele de griuri, sunt armonizate savant, cu note discrete de albastru şi roşu potolit, creându-se un efect de surdină, obţinut dintr-o materie întinsă abundent pe pânză, cu cuţitul. Este o artă care nu seamănă deloc cu pictura practicată de cei mai mulţi artişti români la începutul veacului şi, din acest motiv, întâmpinată inițial cu reticenţă, a devenit însă în scurt timp stimată, prin contactul permanent cu publicul.Datorită aprecierii pe care o purta lui Grigorescu şi artei aces-tuia, Petraşcu a dovedit încă de la început interes pentru peisaj, începându-şi cariera cu studii în culoare ale mediului rustic. Cum pasiunea sa pentru lumea minerală era cu greu compatibilă cu regnul vegetal, artistul a uitat curând umbrişul pădurilor, malurile râurilor şi viile, unde şi-a exersat mâna de multe ori, pentru a se lăsa sedus de casele vechi de la Vitré, nisipurile din Dobrogea, marmura Veneţiei, calcarul din Toledo, zidurile galbene, verzi sau roşii din Sighişoara sau stâncile ţărmului mării.

Către finalul deceniului trei al secolului trecut, Gheorghe Petrașcu era unul din principalele puncte de referință ale picturii românești. Suc-cesul și renumele erau împământenite încă din primul deceniu de la debutul pe simezele bucureștene, iar anii ce urmau aveau să îl fixeze în panoplia marilor creatori, a marilor maeștri. În 1914, era numit custode al Pinacotecii Statului (din Parcul Carol), doi ani mai târziu era integrat în juriul Tinerimii Artistice, pentru ca după război să intre definitiv în vizorul principalilor colecționari români. Pe Krikor Zambaccian îl cunoștea în 1921, când, la intermedierea lui Theodorescu-Sion, marele colecționar îi vizita atelierul din Piața

34 35

Bibligrafie:CONSTANTINESCU, Paula, SCHOBEL, Doina, “Expoziție de pictură Gheo-rghe Petrașcu”, Muzeul de Artă al R.S.R, București, 1972COSTESCU, Eleonora, „Gheorghe Petraşcu”, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1975FLOREA, Vasile, Gheorghe Petrașcu, Ed. Meridiane, 1989OPRESCU, George, Gheorghe Petrașcu, Ed. Meridiane, București, 1963ZAMBACCIAN, K. H., „G. Petraşcu”, Ed. Cartea Românească, Bucureşti

Romană nr. 5 și achiziționa două lucrări. Pe dr. Iosif Dona îl cunoștea cel mai probabil dinainte de război, cert fiind faptul că, în urma expoziției Petrașcu din februarie 1915, de la Ateneu, doctorul achiziționa o serie de compoziții (“Dunărea seara”, “Case în mahala, iarna”, “Casa babei Marina” sau “Casă Turtucaia” și altele). În deceniul trei, pictorul devenise indiscutabil cel mai bine vândut artist autohton, iar marile sale expoziții organizate la Ateneu stau testament pentru valoarea și realizările acestuia. În 1924, creația sa era excelent primită la Bienala de la Veneția, cele 10 uleiuri trimise atunci prefigurând marea participare postumă în cadrul Bienalei, din cur-sul anului 1960, atunci când artistul era prezentat într-o adevărată expoziție retrospectivă (40 de opere).

Pictor călător, în continuă căutare de înțeles și relevant, Petrașcu aducea în fața publicului imagini pertinente, îmbrăcate în stilul inconfundabil – plin de materialitate, culoare și robustețe. Itiner-arul românesc îi transformă opera într-una cu tangențe etnografice, punctând cu inteligență locurile cele mai reprezentative ale acelei continuități și persistențe istorice. Ruinele de la Târgoviște - vechea reședință domnească, ansamblul monastic de la Agapia, Curtea de Argeș, dar și zonele învecinate, muscele, păstrătoare a tradițiilor și spiritului românesc. În acest ciclu relevant este introdusă și Viforâta, mănăstirea de lângă Târgoviște intrând în vizorul lui Petrașcu încă de la începutul secolului XX, când, în 1901, călătorea și picta locurile. Chiar dacă acele prime vizite amintesc de puternica influență estetică pe care o avea Nicolae Grigorescu asupra tânărului Petrașcu, creația artistului nostru avea să se racordeze la spiritualitatea românească tocmai prin pictarea și reproducerea unor spații ancestrale. Petrașcu nu pictează interioare de biserică sau imagini profund religioase, ci doar amintește și punctează sacralitatea prin acea paletă încărcată și profund autohtonă. În operele de mai târziu, din cursul deceniului trei, perioadă relevantă și pentru uleiul de față, datat 1929, pictorul încarcă cu înțeles fiecare tușă, marcând lesne importanța și pertinența unei instanțe vizuale. Recursivitatea motivului de față – interior din cam-era de oaspeți a Mănăstirii Viforâta – nu afectează cu nimic profunda autenticitate vizuală a vreunei opere ce fixează această instanță, ci dimpotrivă, o aprofundează și o aduce la un nivel iconic. În fapt, cele mai importante opere pictate la Viforâta vor intra în aceleași două colecții menționate mai sus. Cea pictată în 1929, opera de față, era achiziționată în 1930 de Iosif Dona, în timp ce varianta mai timpurie, realizată în 1924, intra în cursul deceniului trei în colecția lui Zambaccian. (I.P.)

Dr. Iosif Dona, alături de soția Elena, 1954

În partea stângă, peretele Petrașcu,interiorul colecției Dona

Maria (Maruca) Dona în costum oriental, anii '30

36 37

17T

CurcanulEustaŢiu Stoenescu(1885, Craiova - 1957, New York)

ulei pe lemn, 53,5 × 88,5 cmsemnat și datat dreapta sus, cu gri, E. Stoenescu, 1947

Valoare estimativă: € 15.000 - 25.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Proveniență:colecția Elena și dr. Iosif Dona; colecția Maria Dona;patrimoniul Muzeului de Artă al Republicii Socialiste România; patrimoniul Muzeului Colecțiilor de Artă de pe lângă Muzeul Național de Artă al României; colecția Dr. Șerban Andronescu Ghika.

Opera este clasată în categoria Tezaur a Patri-moniului Național Cultural Mobil, prin ordinul ministrului culturii nr. 2019 din 19.01.2007. Ofertată statului român în cadrul procedurii de exercitare a dreptului de preempțiune prin notificarea din 5 noiembrie 2008 pen-tru echivalentului sumei de 30.000 €. Re-ofertare în curs, în cadrul unei noi proceduri de preempțiune, conform adresei 1690/01 noiembrie 2013, aferent prezentei vânzări prin licitație.

Bibligrafie:REZEANU, Paul, “Eustațiu Stoenescu”, Ed. ARC – 2000, BucureștiOPRESCU, George, “Stoenescu”, Ed. Casa Școalelor, București, 1946

Pasiunea pentru pictură și prietenia cu Nicolae Titulescu l-au deter-minat pe tânărul Eustațiu Stoenescu să facă două clase de liceu într-una pentru a putea pleca la Paris alături de prietenul său din copilărie, dar mai ales pentru a putea studia în capitala artistică a Europei.Personalitate rece și calculată, acuzat nu de puține ori de a fi acționat și în plan artistic în funcție de interesele politice ori economice, Stoe-nescu s-a ghidat constant numai după ”interesul” artistic. Student la Academia Julian și la Școala Națională de Arte Frumoase, Stoenescu l-a avut ca profesor pe Jean Paul Laurens, reputat pictor alături de care studiaseră mai mulți artiști români. Experiența educației artistice alături de acesta l-a influențat hotărâtor pe pictor. Laurens îl remarcă pe Stoenescu în urma participării acestuia la Salonul Artiștilor Francezi cu lucrarea ”Supa populară” și era invitat în atelierul personal al maestrului, așa-numitul Depot des Marbres. În afară de șansa de a lu-cra alături de acesta la compozițiile comandate de Stat, este introdus în intimitatea diverșilor artiști, ca Rodin și Bourdelle, și prezentat un-ora ca Clemenceau și Cottet, alături de care descoperă și se preocupă de noile ”probleme” ale artei moderne.

Chiar dacă prima perioadă pariziană îi va influența decisiv cariera, stilul și direcția artei – portretistica o exersa în special pe clientela franceză, fapt ce îi oferea și un confort financiar necesar – Stoe-nescu nu se va desprinde de spațiul românesc, cel puțin până în 1947. Tipologiile exersate în pictura realizată pe parcursul perioadei interbelice au fost indisolubil leg-ate și de autenticitatea motivelor autohtone, chiar dacă mult mai subtil decât în creația unui Ressu sau Ion Theodorescu-Sion. Pictura în interior punctează uneori tradiția (vase, ulcioare), florile sale sunt culese din grădinile din casele din București sau de la conacul de la Drăghiceni – construit în stil tradițional, tip culă oltenească. Așadar, portretistul Stoenescu nu se dezicea de farmecul autohton, atât de pregnant în creația maeștrilor în prima jumătate a secolului trecut. În cazul lui Stoenescu, nu putem discuta de o aplecare conștiincioasă asupra acestor subiecte ce țin de continuitatea și persistența tradiției, însă, încă din perioada de început, când picta sub influența motivelor grigoresciene, pictorul a recunoscut subiectele cele mai pertinente unor experimente cromatice relevante. În această categorie putem lesne integra și motivul din opera de față, curcanul fiind de cele mai multe ori atribuit unui regim iconic rural. Pictată în 1947, opera este foarte probabil realizată de Stoenescu tocmai pe moșia de la Drăghiceni, în ultimul an petrecut în România, înainte să emigreze. (I.P.)

Eustațiu Stoenescu, Fata mamei, din "Eustațiu Stonescu", Paul Rezeanu, Ed. ARC 2000

Eustațiu Stoenescu, Mon Ami, din "Eustațiu Stonescu", George Oprescu, Editura Casei Școalelor, București, 1946

38 39

20Stareța[prima jumătate a anilor '20]

Aurel Băeşu(1896, Fălticeni, Suceava - 1928, Piatra NeamŢ)

ulei pe pânză, 59,5 × 38 cmsemnat central jos, cu roșu, A. Băeșu

Valoare estimativă: € 2.500 - 3.500Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

19Pridvor la CâmpulungRudolf Schweitzer-Cumpăna(1886, Piteşti - 1975, Bucureşti)

ulei pe carton, 48,5 × 25 cmsemnat şi datat dreapta jos, cu tuș, Schweitzer-Cumpăna, 1932

Valoare estimativă: € 3.000 - 4.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

18De la vieArthur Verona(1868, Brăila - 1946, Bucureşti)

ulei pe pânză, 128 × 104 cmsemnat şi datat dreapta jos, cu brun, Verona, (19)14

Valoare estimativă: € 15.000 - 20.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Pe verso schiţă în cărbune "Boi".

Bibligrafie:ZURESCU, Ion, “Verona”, E.S.P.L.A., București, 1957

În primele două decenii ale secolului al XX-lea descoperim un Ve-rona îndrăgostit de peisaj şi de motivele adiacente acestuia, vrăjit iremediabil de zona Herţei, unde îşi avea atelierul alături de unchiul său. Tendinţele impresioniste pe care şi le asumă odată cu ieşirea la peisaj îl transformă pe Verona într-un artist al naturii, însă rădăcinile profunde în unele precepte academiste dezvoltă, în spiritul pictoru-lui, maniera personală de a înţelege şi transpune natura. Eclectismul ce îi caracterizează maniera a fost împământenit și prin alegerea subiectelor vizate și aprofundate. Motivul tradițional, axat pe apariția, activitatea și monumentalitatea țăranului român, au dominat creația acestuia, devenind unul dintre cei mai specifici artiști ai subiectului rural, în special în cadrul Tinerimii Artistice.

Principala caracteristică a artei practicate de Verona, cel puțin în domeniul picturii în peisaj, s-a conturat în jurul atracției pentru mo-tivul tradițional, preluat de la Grigorescu. Însă acesta nu s-a pierdut într-un epigonism facil; printr-o înțelegere profundă a picturii în aer liber, Verona temperează motivul (lumea țăranului) cu o pictură de factură impresionistă. Țărăncuțele lui, chiar dacă îl apropie de post-grigorescianism, rămân rareori unicul subiect al pânzelor, datorită atracției lui Verona către o pictură senzorială, coordonată de lumina și culoarea descoperite în peisaj. (I.P.)

40 41

21La culesul viei (Pe moșia de la Nicorești)Gheorghe Petraşcu(1872, Tecuci, GalaŢi - 1949, Bucureşti)

ulei pe pânză, 50 × 61 cmsemnat și datat dreapta jos, cu negru, G.Petrașcu, (1)912

Valoare estimativă: € 12.000 - 18.000

Bibligrafie:FLOREA, Vasile, „Gheorghe Petraşcu”, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1989„Gh. Petraşcu”, Catalogul expoziţiei de pictură, Muzeul de Artă al Re-publicii Socialiste România, Bucureşti, 1972

Peisajul lui Petrașcu va trezi de fiecare dată cele mai interesante păreri referitoare la pictura după natură a unui artist care a propovăduit, în cea mai mare parte a carierei, o artă a anorganicului. După scurta perioadă de influență grigoresciană, Petrașcu a trecut aproape imediat la modelarea acelui complex plastic tipic, masterizat de suprasaturar-ea cromatică și, mai ales, de predispoziția pentru tonurile închise. Nici compozițiile de filon simbolist nu depășesc acele apariții încărcate, în care materialitatea suprafeței pictate are întâietate în fața motivului prezentat, fapt reflectat mai târziu, aproape cu desăvârșire, în majori-tatea genurilor abordate.

Peisajul însă a reprezentat principala alegere a unui pictor care a intuit necesitatea inovării în câmpul vizual, fapt revelat prin sumedenia de locuri străbătute, atât în țară, cât și în străinătate. Nicoreștiul este unul dintre locurile favorite, cel puțin până în momentul în care moșia familiei este distrusă în timpul Primului Război Mondial. Podgoria familiei Petrașcu (Petrovici), lăsată în grija mamei - după moartea prematură a tatălui -, apare în opera de față drept motivul principal al unei pânze ce ne amintește de subtila influență sămănătoristă care se înfiripa în estetica petrașciană în primul deceniu al secolului XX. Practic o muncă a câmpului, analizată bineînțeles în termeni exclusiv picturali, devine, alături de alte opere din aceeași perioadă (“Leliță din Nicorești” sau „Podgorean”), componentă a unui ciclu coerent totuși, coagulat poate doar din punct de vedere toponimic. Prob-lematica operelor din această perioadă, dar și din această categorie, ne este amintită în cronica epocii de critici precum Adrian Maniu sau chiar Iosif Iser, care surprindeau supremația culorii în fața modelării compoziționale.

În “La culesul viei”, Petrașcu concepe în parametrii unici o priveliște în perspectivă generoasă, abordată special, tocmai prin alegerea unui motiv sărac vizual, care va rezona pictural doar prin încărcătura cromatică. Cerul, impozant prin suprafața pe care o ocupă, suscită în plan plastic o rezolvare tipic petrașciană, în special prin intervenția acelui “reflex” albastru-alb, cu care pictorul ne va obișnui de-a lungul întregii sale cariere. În ceea ce privește registrul inferior, pânza trimite la impresionistul Petrașcu de la începutul secolului XX, când pictura intra sub imperiul hedonismului tipic. Însă toate acestea sunt depășite de maniera expresionistă în care culoarea, care ignoră lumina și existența ei naturală, este integrată compozițional tocmai prin valențele sale anorganice. Tonurile închise, sufocante și opace modelează covorul naturii și subtila prezență umană, inundată de pasta încărcată. (I.P.)

Gheorghe Petrașcu, cca. 1910, la Nicorești

Opera a participat, cel mai probabil, în cadrul expoziției Tinerimea Artistică, 1912, când Petrașcu expunea operele lucrate pe moșia de la Nicorești în decursul aceluiași an.

Gheorghe Petrașcu, Atelierul din Nicorești (detaliu), Muzeul Național de Artă al României

42 43

23Biserica din dealTraian BilŢiu-Dăncuş(1899, Jeud, Maramureş - 1975, Bucureşti)

ulei pe pânză lipită pe carton, 50 × 45,5 cmsemnat şi datat dreapta jos, cu brun, T. Bilţiu-D., (1)938

Valoare estimativă: € 700 - 1.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

22Războiul de țesutIoan Panteli Stanciu(1901, Brăila - 1981, Bucureşti)

ulei pe carton, 49,5 × 69,5 cmsemnat și datat stânga jos, cu roșu, I. Panteli Stanciu, 1937

Valoare estimativă: € 900 - 1.600

Opera a participat în expoziția Salonului Oficial, București, 1926 și este menționată în catalogul expoziției la cat. 316, sub titlul "Bustul D-rei N. Neamțu".

Opera este reprodusă în revista "Gândirea", nr. 4-5, mai 1926.

24FamilieIon Vlasiu(1908, LechinŢa, Mureş - 1997, Bucureşti)

ceramică, 40 × 17 × 17 cmsemnat lateral dreapta, I VLASIU

Valoare estimativă: € 600 - 1.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

25Tânără cu ieCeline Emilian(1898, Paris - 1980, Bucureşti)

bronz, 64 × 37 × 21 cmsemnat lateral stânga, Celine Emilian; menţionată turnătoria, localizat și datat pe spate, V.V. RĂȘCANU, BUC., 1925; datat lateral dreapta, 1925

Valoare estimativă: € 1.200 - 1.800Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

44 45

26La șipotIon Theodorescu-Sion(1882, Ianca, Brăila - 1939, București)

ulei pe pânză, 63 × 74 cmsemnat și datat stânga jos de două ori, cu negru, IONTHEODORESCUSION, 1924, 1924 VII

Valoare estimativă: € 20.000 - 30.000

Proveniență:colecția Lucian Blaga; colecția Caius Brediceanu.

În perioada cursurilor la Viena (1916-1920) Lucian Blaga o cunoaște pe viitoarea sa soție, Cornelia Brediceanu, sora lui Caius Brediceanu. Opera a fost făcută cadou de Blaga cum-natului său, politicianul și diplomatul Caius Brediceanu, rămânând în colecția acestuia până în 1953. Pe verso regăsim și dedicația olografă a lui Blaga: "La cumpăna apelor dăruit-am acest tablou lui Caius Brediceanu cu frumoasă frăție...21/III 1925.".

Opera a participat în expoziția personală Ion Theodorescu-Sion, Cartea Românească, București, 1 - 25 februarie 1925, cat. nr. 5.

Opera este menționată în catalogul "Ion Theodorescu-Sion", Doina Schobel, Hariton Clonaru, Muzeul de Artă al R.S.R., București, 1971 la pag. 100.

Ion Theodorescu-Sion, Compoziție cu motive româneștiLicitația de Iarnă 2010, Artmark, adjudecat pentru 38.000 €

Bibligrafie:CLONARU, Hariton, SCHOBEL, Doina, “Ion Theodorescu-Sion”, Muzeul de Artă al R.S.R., București, 1971VLASIU, Ioana, “Anii ’20. Tradiția și pictura românească”, Ed. Meridi-ane, București, 2000

Perioada cea mai prolifică şi totodată mai valoroasă din opera lui Ion Theodorescu-Sion o reprezintă fără îndoială aceea în care artistul a devenit preocupat de ideile naţionaliste ale tradiţionalismului. În noul context geo-politic şi social, acela al României Mari, nevoia căutărilor naţionaliste devine indispensabilă, iar Sion răspunde prompt noii ordini după război. Se prezintă cuminţit, clasicizant în formă şi puternic naţionalist în conţinut. Lucrări epice, ilustrând scene din viaţa țăranului, rescriu în interbelic utopia paşoptistă, nuanţând-o corespunzător spiritului vremii. Seria de tablouri cu subiect românesc, pe care le putem integra ciclului “compoziții cu motive românești", formează o etapă revelatoare deopotrivă tematic şi stilistic. Adânc preocupat de pictura murală, artistul adaugă compoziţiei un plus de monumentalitate prin înţelegerea spaţiului şi dezvoltarea armonioasă a formelor, aplatizarea decorativă, precum şi tratarea murală a materiei picturale. Vocaţia de monumentalist o va vedea împlinită abia spre sfârşitul vieţii, în 1935, când execută patru picturi maruflate pentru Palatul Regal, actualul sediu al Muzeului Naţional de Artă al României, iar doi ani mai târziu va transpune în tempera panourile decorative pentru expoziţiile internaţionale de la Paris (1937) şi New York (1939).Pictura lui Theodorescu-Sion din deceniul trei al secolului trecut reprezintă unul dintre factorii cei mai reprezentativi ai artei românești moderne. În cazul particular al pictorului, putem identifica principalele mutații stilistice ce se produc după Primul Război Mondial, moment ce generează o fervoare în identitatea națională, ce se resimte în întregul tablou cultural. Premisele pe care Sion le remodelează și accentuează în acest con-text sunt cele ce definesc totodată creația din perioada 1924-1927, etapă ce încadrează și opera de față. Artistul va reuși să esențializeze unele componente ale peisajului, pe care le va folosi în special pen-tru caracterul simbolic-generalizant. Alt factor de concretețe este conturat în jurul prezenței umane, care devine o constantă. Vizualul nu mai rămâne blocat în considerații de calitate, ci devine sursă de valoare. Omul, în cazul imaginilor lui Sion, apare nu doar ca purtător de individualitate psihologică, ci se sintetizează drept arhetip, în cazul nostru, al tradiției. În “La șipot” descoperim întocmai aceste coordonate stilistice, în fapt fiind punctul de plecare în seria ce va defini micro-etapa amintită mai sus. Intenţia de observare a realităţii este evidentă, însă este imposibil de ascuns idealizarea specifică tradiţionalismului interbelic, care conferă un aer teatral/scenografic compoziţiilor. Dispunerea piramidală a personajelor înscrise peisajului rezolvat prin geometrizări aproape cubiste relevă expresivitatea raţională a schemei, dar și marcarea arhetipală a fiecărui motiv în parte: troița este purtătoare a credinței și a continuității, peisajul apare germinativ, dar indesci-frabil, iar țăranii, plini de putere și monumentali, păstoresc întreaga compoziție dominată de supratipul țărăncii. (I.P.)

46 47

27La târgIosif Iser(1881, București - 1958, Bucureşti)

guaşă pe hârtie, 26,5 × 37 cmsemnat dreapta jos, cu brun, ISER

Valoare estimativă: € 1.200 - 2.200Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

29Argeșence[1922]

Ion Theodorescu-Sion(1882, Ianca, Brăila - 1939, București)

ulei pe carton, 45,5 × 54,5 cmsemnat stânga jos, cu negru, TheoSion

Valoare estimativă: € 15.000 - 22.000

Pe verso lucrarea este semnată TheoSion, datată 20/VIII-(1)922 și localizată C. de Argeș.

28La amiazăGheorghe Zamphiropol Dall(1883, Iași - 1951, București)

ulei pe carton, 49 × 34,5 cmsemnat și datat dreapta jos, cu brun,Zamphiropol Dall, 1945

Valoare estimativă: € 600 - 800Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

Bibligrafie:SCHOBEL, Doina, ”Despre evoluţia şi caracteristicile genurilor în creaţia pictorului Ion Theodorescu – Sion”, Studii Muzeale, Vol. V, Bucureşti 1971, pp 59-69VLASIU, Ioana, ”Anii 20 tradiţia şi pictura românească”, Ed. Meridiane, Bucureşti, 2000

Opera de față se extrage tocmai din acea perioadă de timp de după încheierea Primului Război Mondial, când Sion călătorește prin țară, mânat de dorința de acumulare. Sejurul a constat în mai multe etape, de la itinerarul realizat în compania lui Camil Ressu, alături de care a pictat doi ani, în jurul Brașovului și în zona Carpaților Meridionali, până la descoperirea zonelor subcarpatice, în special în preajma Curții de Argeș.Opera noastră, încărcată de complexitatea unui studiu amănunțit după natură, își regăsește finisarea în atmosfera ce se descarcă în fiecare tușă de culoare. Aprofundarea elementelor structurale ale compoziției nu este realizată atât prin desen, cât prin experimenta-rea cu masele cromatice care, în tonuri tari, concentrează materia și volumele create. Avem în această operă primele încercări ale lui Sion în ceea ce se va definitiva după 1924: pictura specificului național. Chiar dacă acesta este mai mult decât recognoscibil aici, operele de mai târziu răspundeau și unui gust estetic mai rafinat. În cazul lucrării de față, artistul reușește să echilibreze compoziția prin jocul dintre fondul arhitectonic – prin care dorește să marcheze specificitatea și farmecul locului – și subiectul uman, ales aici prin prezentarea celor două personaje din prim-plan. (I.P.)

48 49

30Natură statică cu flori și ulcioareConstantin Isachie Popescu(1888, Paşcani - 1967, Bucureşti)

ulei pe carton, 65,5 × 70 cmsemnat stânga jos, cu brun, C. Isachie

Valoare estimativă: € 1.200 - 2.000Preţul de pornire se va situa sub limita minimă a evaluării

31Interior țărănescNicu Enea(1897, Lucăceşti, Bacău - 1960, Bacău)

ulei pe carton, 101 × 72 cmsemnat stânga jos, cu ocru, Enea

Valoare estimativă: € 1.800 - 2.800

32DorNicolae Vermont(1866, Bacău - 1932, Bucureşti)

ulei pe carton, 69 × 50 cmsemnat dreapta jos, cu negru, N. Vermont

Valoare estimativă: € 9.000 - 14.000

50 51

33Covor oltenesc, decorat cu nalbe și flori de mărgăritar, anii '20lână pe urzeală din bumbac, ţesut pe ramă verticală, 80 x 170 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 200

Covor oltenesc realizat din lână pe urzeală din bumbac, țesute în ramă veritcală, compoziție tipică Olteniei, câmp central și o bordură ornată cu flori precum nalba și mărgăritarul, fondul este roșu pe câmpul central și alb la chenar cu motive policrome.

34Tulnic folosit de moți, decorat cu motive solare, Munții Apuseni, anii '40lemn de brad și alun, h=244,5 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 150

Tulnicul este realizat din două bucăți unite între ele prin cercuri de alun și este ornamen-tat prin pirogravură cu simboluri solare. Inițial, obiectul era folosit strict ca un instrument pastoral de semnalizare, dar în primul sfert al secolului XX au început să apară grupuri de femei, organizate de către intelectualii satului, care foloseau tulnicul drept instrument muzi-cal. Tehnicile de lucru, forma și tipurile orna-mentelor sunt specifice moților din Munților Apuseni.

35Cuier de Rășinari, pentru căni și cancee, bogat decorat cu bujori, 1830lemn pictat manual, 24 x 297 cm

Preț de pornire: € 450

Cuier săsesc realizat din lemn de brad, pic-tat manual, cu datare inclusă în compoziția decorativă, ornamentată cu motive florale ti-pice pe toată lungimea. Piesa a fost restaurată în anii `80, prezentând zone de repictare, fiindu-i completate cuiele din lemn.

36Ladă oltenească, de zestre, decorată cu simboluri solare, anii '30lemn de fag prelucrat manual, 28 x 72 x 32 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 250

Ladă oltenească, de zestre, realizată din lemn de fag cioplit, încheiat și decorat cu o compozițe geometrică, decorul este realizat pe jumătate de capac și pe față din motive geometrice, cercuri și semicercuri. Al doilea sfert al secolului XX.

52 53

37Lot format din 4 farfurii decorative, de Făgăraș, Vadul Izei și Saschiz, splendid manufacturate, una dintre ele din 1805 lut ars, A. d=21,5 cm, B. d=20 cm, C. d=21,5cm, D. d=22 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 300

A. Farfurie decorativă atelier Făgăraş, cu decor dispus pe fond angobat și motive vegetale pe centru și buză. Realizată în primul pătrar al secolului XX, vasul este realizat respectând cromatica din cărămiziu, verde și albastru.B. Castron Transilvania, probabil Vadul Izei, cu fundalul angobat oxidat cu decor dispus pe umăr și buză, geometric, cromatică brun închis.C. Farfurie Centrul Saschiz, datată 1805, fond de cobalt cu decor incizat, motive tipice cu pasăre și ciorchine de strugure.

Proveniență:colecția Elena și Dr. Iosif Dona;colecția Maria Dona; patrimoniul Muzeului de Artă al Republicii Socialiste România;patrimoniul Muzeului Colecțiilor de Artă de pe lângă Muzeul Național de Artă al României;colecția Dr. Șerban Andronescu Ghika.

38Vas de Troița, pentru flori, decorat cu păsări de apă, anii `30lut ars, h=15, d=24 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 100

Inspirație decorativă după ceramica de Curtea de Argeș și cromatică transilvăneană. Ornat cu motive zoomorfe, brâul alveolat și bor-dura cu bumbi completează spectaculos ornamentația.

39Farfurie de Troița, decorată cu papagal, cca. 1935lut ars, d=31 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 100

40Farfurie de Maramureș, decorată cu lalele, atelier Vama, anii '30lut ars, d=23 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 80

Farfuria are fondul angobat pe alb cu mo-tive dispuse pe întreaga suprafață și pe buză. Tricromia este bazată pe ocru, verde și brun, cu accent de albastru, decorată cu motivul floral al lalelei.

41Farfurie de Periș, decorată cu lalele, atelier Dochia, anii '20lut ars, d=24,5 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 100

D. Farfurie decorativă, ceramică săsească, probabil Saschiz. Decor pe fond angobat cu motive vegetal-florale, dispuse pe cen-tru și buză. Specific este șirul de bumbi sau mărgelușele colorate în albastru cobalt. Piesă executată la roata olarului, decorată cu cor-nul şi cu pensula, arsă prin ardere oxidantă, smălţuită cu smalţ plombifer și arsă încă o dată.

B

c

a

d

38

41

39

40

54

42Ie pentru fetițe, brodată manual, Muntenia, anii '40pânză, mărgele colorate, arnici, mătase, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 50

În perioada interbelică, costumele copiilor încep să preia piesele componente ale portului adulților. Ia este realizată din pânză, croită, încheiată și brodată manual, având o broderie ajur din mărgele colorate, arnici negre și mătase albă. Motivele sunt dispuse pe mâneci, piept, spate și pe lângă cusătura de încheiere a mânecii.

43Ie de sărbătoare, decorată cu rămurele, Muntenia, anii '30pânză topită din bumbac, mătase şi arnici, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 200

Ia prezintă un ornament monocrom, având câteva accente de galben, iar încrețul fiind în totalitate alb. Este realizată din pânză topită din bumbac și muline (fire de mătase răsucite într-un singur șnur, uniform și rezistent), arnici, croită și încheiată manual, cu cheițe. Broderie la fir cu punct în cruce și peste fire. Compoziție dispusă pe mânecă în structură clasică - altiță, încreț și râuri oblice, grupate în tablă, pe piept și pe spate. Decorată cu motive vegetale geometric stilizate și rămurele cu frunze.

44Maramă de Ilfov, de nuntă, delicat decorată cu buchețele de flori, anii '20borangic, bumbac și mătase, 55 x 205 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 200

Marama, o marcă a identităţii sociale și etnice a purtătoarei, constituie un element esenţial în costumul femeilor căsătorite, făcând parte dintr-un întreg ritual de trecere. La sfârşitul nunţii, tânăra nevastă era împodobită de către naşă cu marama. Țesută și aleasă peste fire, manual și în tehnica șabacului. Decorată la capete și pe câmpul central cu mici buchete de flori.

46Costum național oltenesc, compus din ie și poale, cca. 1920pânză de casă, borangic, arnici, mătase, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 300

Piesele de față se remarcă printr-o sobrietate deosebită, datorată decorului realizat într-o manieră extrem de delicată. Ia este realizată din pânză creață din bumbac, țesută manual, cu muline și mătase, este croită și încheiată manual cu cheițe și găurele, broderia fiind lucrată peste fire și cu punct în cruce. Mo-tive dispuse pe mânecă în structură clasică cu altiță și râuri pe piept. Manșete terminate cu tiv ajurat și cu dantelă croșetată, decorate cu forme geometrice dispuse în benzi și buchet cu frunze și flori. Poalele sunt realizate din batist din bumbac brodat, croit și încheiat la mașină cu un registru de broderie atașat împrejurul poalelor.

45Costum popular de sărbătoare, formatdin ie de Argeș, fotă și brâu de Muscel, cu motive geometrice, anii '20pânză de casă, paiete, fir metalic, arnici, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 350

Costumele tradiționale din zona Argeșului au avut parte de multă popularitate în perioada interbelică, fiind îndrăgite de doamnele din înalta societate bucureșteană. Ia este realizată din pânză de bumbac, țesută manual cu mătase, fir metalic și paiete. Croi tradițional, broderie la fir pe mâneci, piept și spate, încheiată manual cu cheițe. Decorul mânecii respectă structura tradițională cu altiță, râuri și registru pe lângă manșetă, motive geome-trice vârf de brad și meandru, conturate cu fir și paiete aurii. Având o compoziție tipică pentru Muscel, fota este realizată din bum-bac și fir metalic, țesută și aleasă manual, cu o compoziție cu chenar, care se închide pe o parte și central, decorată cu motive geome-trice și rețea de romburi. Brâul este din bum-bac și fir metalic, țesute manual, cu motive alese din năvădit.

45 46

44

43

42

55

56 57

47Canceu transilvănean, bogat decorat cu ferigi și bujori, datat pe toartă 1907lut ars, h=22 cm, stare de conservare medie

Preț de pornire: € 180

48Cană de Maramureș, pentru apă, bogat ornamentată, anii '20lut ars, h=19 cm, stare de conservare medie

Preț de pornire: € 100

Cană de Maramureș, primul pătrar al sec. XX, decorat pe fond angobat cu motive vegetal-florale stilizate și geometrice cu grupaje de dungi pe gât și semicercuri pe buză și motive vegetale pe burtă.

49Căniţă în manieră Horezu, pentru vin, delicat decorată cu pomul vieții și cocoş, anii `20lut ars, h=6, d=7,5 cm, stare de conservare bună

Preț de pornire: € 30

50Trei căniţe de Maramureș, pentru ţuică, atelier Vama, anii `20lut ars, h=5, d=6 cm, stare de conservare medie

Preț de pornire: € 80

Trei piese ce fac parte dintr-un serviciu de țuică, cu seria lotului „CX450”, decor tipic centrului Vama, ornamentate cu motiv vege-tal pe fond angobat, căramiziu, brun și verde.

51Ulcior de Periș, pentru apă, purtând coroana regală, atelier Dochia, anii '30lut ars, h=28 cm, stare de conservare medie

Preț de pornire: € 150

Ulcior, probabil manufactura Domeniului Regal de la Periș, poartă pe bază monograma Administrației Domeniilor Coroanei, incizată în pastă, iar pe burtă se profilează un ornament sub forma coroanei regale. Instituția Dome-niilor Coroanei era creată în 1884 la propu-nerea președintelui Consiliului de miniștri Ion Brătianu și a funcționat până la abdicarea regelui Mihai. Moșiile respective rămâneau în proprietatea statului dar uzufructul lor intra în contul Casei regale care le și exploata în mod direct. Primul administrator al Domeniilor Coroanei, Ioan Kalinderu, era numit de regele Carol I căruia îi prezenta rapoarte anuale, foarte importante astăzi pentru istorici. Lui i-a urmat în funcție prințul Barbu Știrbei. Piesa prezintă o cromatică pe fond brun închis și datează din al doilea pătrar al sec. XX.

52Ceainic de Troița, decorat cu animale din gospodărie, anii '30lut ars, h=15 cm, stare de conservare medie

Preț de pornire: € 100

Întreprinzătorul Armand Naumescu înființează în anul 1921 atelierul de olărie Troița, ce urma să producă ceramică decorativă inspirată din cultura și tradiția populară. Astfel, în atelierul Troița, ce avea sediul pe strada Popa Savu, numărul 31, din București, ajung să picteze vase, farfurii, ulcioare pictori precum Camil Ressu, Ion Theodorescu-Sion, Nicolae Tonitza, Ștefan Dimitrescu, Traian Cornescu sau Nora Steriadi. Ceainicul este realizat în atelierul Troița, datând din al doilea pătrar al secolului XX. Ornamentele sunt inspirate din ceramica tradițională fiind decorat cu forme geome-trice, triunghiuri cu puncte, motive vegetale, zoomorfe și cu pomul vieții.

53Ploscă de Brașov, pentru vin, pictată manual, anii '30lemn pictat, h=30 cm, stare de conservare medie

Preț de pornire: € 100

Plosca era folosită în ritualurile de nuntă, fiind purtată de către vătavi, din ea cinstindu-se nuntaşii. Decorul este pictat manual, compus din elemente vegetale, cercuri concentrice si motive florale. Plosca este realizată din lemn, atelier brașovean, al doilea sfert al secolului XX, lemn strunjit și pictat.

51

48

47

52

53

50

49