uÞ«®² ¬¸»³ ¿´´e

ß ¬́»®·¬§ ¿²¼ ®¿½·­¬ ¼·­½±«®­» ±² Ú¿½»¾±±µ

¼· п±´± Ñ®®'

ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

°¸»²±³»²±² ¸¿ª» ²± °®»½»¼»²¬­ ·² ¬¸» °®»Š³±¼»®² ©±®´¼ øÙ·¼¼»²­ ïççð÷ò ׬¿´§ô º±®

ïòí ³·´´·±² ·² îððï ¬± ¿´³±­¬ ëï

©·¬¸ ¿² »ª»® ½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ¿ ¬́»®·¬·»­ò

¬± ¬¸»­» °¸»²±³»²¿ øÝ¿­¬»´´­ô ïççé÷ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸» »®±­·±² ±º ©»´º¿®» ­¬¿¬» ¿²¼

¬¸» °±´·¬·½¿´ º®±²¬ô ¿²¼ ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¿ ½±²­¬¿²¬ ­¬®«¹¹´» º±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ­§³¾±´·½

±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò

º±®³­ ¿²¼ ©¿§­ ±º »¨°´±·¬¿¬·±² øª¿² Ü·¶µ îððð÷ô ³·¹®¿²¬­ ¿²¼ ¿­§´«³ ­»»µ»®­ ®»½»·ª»¸¿®­¸ ¬®»¿¬³»²¬­ ¿²¼ °´¿·² ¸±­¬·´·¬§ ½»²¬®»¼ ³±­¬´§ ±² »½±²±³·½ ¿²¼ ½« ¬́«®¿´ º¿½¬±®­

øß¹±«­¬·²±­ô Ûª»®§ îððé÷ ·² »ª»®§¼¿§ ½±³³«²·½¿¬·±² ±² ª¿®·±«­ ´»ª»´­ò

³¿·² ³»¿²­ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ®¿½·­³ò Ô¿²¹«¿¹» ·­ ¿´©¿§­ ­±½·¿´´§ ­¸¿°»¼ ¿²¼ ­±½·¿´´§

³¿¬¬»®­å ¬¸«­ô ¬»¨¬­ ø±®¿´ô ©®·¬¬»² ±® ³« ¬́·³±¼¿´÷ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ®»­°±²­·¾´» º±® º±®³·²¹

°¿±´± ±®®'

¬»´»ª·­·±² ¾®±¿¼½¿­¬­ øÞ®«²± îðïî÷ ½¿² ±Ê»® ¿ ­¬»®»±¬§°·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ³·¹®¿²¬­ô

Ê»½¬·²¹ ·²¬»®¹®±«° ®»´¿¬·±²­¸·°­òײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ø×ÝÌ÷ ¸¿­ °®±ª»¼ ¬± °´¿§ ¿² ·³°±®ó

¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ­¸¿°·²¹ ­±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹»æ uײ¬»®¿½¬·ª» ½±³°«¬»®²»¬©±®µ­ ¿®» ¹®±©·²¹ »¨°±²»²¬·¿´´§ô ½®»¿¬·²¹ ²»© º±®³­ ¿²¼ ½¸¿²²»´­ ±º ½±³³«²·½¿ó

°«¾´·½ ­°¸»®» øÙ®±­­· îððì÷ò

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ èçôè÷îô ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·² ׬¿´§ ¿®» ®¿·­·²¹ øëèôëû÷íò

±² ¬¸» ­±½·¿´ ²»¬©±®µò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±¬¸»® ³»¿­«®»³»²¬­ì ¬¸»®» ¿®» îë ³·´´·±² ¿½¬·ª»

­«®ª»§­ëô ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ë §»¿®­ ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ·²º±®³¿¬·±²

»ª»®§ ¼¿§ ¬± ®»¿¼ ²»©­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ îìòè ·² îððé ¬± ìêòç ·² îðïíò ̸» ײ¬»®²»¬ ·­ ¿´­±½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ³«½¸ º®»»® ¿²¼ ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸¿² ¬»´»ª·­·±² øíçòí ½±³°¿®»¼ ¬±îïòç÷ò

­«½¸ ¿­ Ú¿½»¾±±µô ¿ ¸«¹» ¿®»²¿ ©¸»®» ¬¸±«­¿²¼­ ±º °»±°´» ·²¬»®¿½¬ »ª»®§ ¼¿§ò

î

ݱ®°«­

̸» ½±®°«­ ½±³°®·­»­ ïîð Ú¿½»¾±±µ °±­¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³³»²¬ ­»½¬·±²­ô ·¬ ®»°®»­»²¬­

­¬¿®¬»¼ ¬± »¨¿³·²» ±² ¿ °®·±® ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ©¸·½¸ º±½«­»¼ ³±®» ±² ¬¸» °±­¬ ­¬®«½¬«®»

°±­¬ ø­«½¸ ¿­ °±´¿®·­¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¹®±«° ½¿¬»¹±®·»­÷ ©·´´ ¾»¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼·­½«®­·ª» ­¬®¿¬»¹·»­ »³°´±§»¼ ¾§½±³³±² «­»®­ ·² ¬¸»·® ½±³³»²¬­ò

íïôéèé ´·µ»­ô ïç °±­¬­å

ïìè

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¹±»­ º®±³ Ö«²» îðïí ¬± »¿®´§ Ö«´§ îðïìò

½±«´¼ ¾» ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ±¾­»®ª» ¸±© ¿²¬·Š·³³·¹®¿²¬ ¼·­½±«®­» ³»®¹»­ ©·¬¸ ±¬¸»® µ»§¼±³¿·²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» »½±²±³·½ ½®·­·­ ¿²¼ ¿²¬·Š»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¬±°·½­ò

®¿½·­¬ ¼·­½±«®­» ­¬®¿¬»¹·»­ò ̸»§ ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ¿­ ±®·¹·²¿´´§ °®»­»²¬»¼ ±² Ú¿½»¾±±µô·²½´«¼·²¹ »®®±®­ ·² ­°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿³³¿®ò

í

ß ¬§°±´±¹§ ±º Ú¿½»¾±±µ ®¿½·­¬ °±­¬­

̸» °±­¬ ¿²¿´§­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°±´±¹§ »´¿¾±®¿¬»¼ ·² Ñ®®' øîðïì¾÷ò ̸» Ú¿½»¾±±µ°±­¬­ ©» ½±´´»½¬»¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ½±¼»­æ ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ¿²¼ ·³¿¹»ò̸» º±®³»® °»®º±®³­ ¬¸®»» ¾¿­·½ º«²½¬·±²­æ ¿÷ ·¬ ½¿² ­»®ª» ¿­ ¿ ½¿°¬·±² º±® ¬¸» ·³¿¹»ô

¿² »³°¸¿¬·½ ­¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ·³¿¹» »¨°®»­­·²¹ ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬±®ù­°±·²¬ ±º ª·»©ò ß³±²¹ ¬¸» º±«® °¿¹»­ô ¬¸» ±²´§ ±²» ·² ©¸·½¸ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­ù °»®­±²¿´

°»®­±²¿´ ±°·²·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½ ±® ¬± ­°®»¿¼ ¬¸» ²»©­æ u¼·¬» ´¿ ª±­¬®¿ » º¿¬» ¹·®¿®»eø�¸¿ª» §±«® ­¿§ ¿²¼ °«¬ ¬¸» ©±®¼ ±«¬Œ÷å u¼·Ê±²¼· ·² ®»¬»e ø�­°®»¿¼ ·¬ ±² ¬¸» ©»¾Œ÷ò

ï÷ ·³¿¹» ±²´§æ ²± ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·³¿¹» ©¸·½¸ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿­ ±²´§

¬¸» °±­¬ ·²­¬¿²¬´§ ½´»¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·³¿¹» ½¿² ¾» ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ­¸±©·²¹¾±¿¬­ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ °±®¬ô ·º ¬¸» °±­¬ ·­ ¿¾±«¬ ³·¹®¿²¬­å

î÷·³³·¹®¿²¬­ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ·²º±®³¿¬·ª» ·²¬»²¬ò ̸·­ ·­ ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®§ô

ïìç

°¿±´± ±®®'

¿²¼ °·½¬«®»­ô §»¬ ¿´´ ­¸¿®·²¹ ¬¸» ­¿³» »³±¬·±²¿´ ·²¬»²¬åí÷ »¨°´¿²¿¬±®§æ ·³¿¹»­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ´±²¹ ¬»¨¬­ ¸¿ª·²¹ ¿ ­±®¬ ±º »¨°´¿²¿¬±®§

©¸¿¬ ¬¸» Û¾±´¿ ª·®«­ ·­ ø­«°°±­»¼´§ ¾®±«¹¸¬ ¬± ׬¿´§ ¾§ ·³³·¹®¿²¬­÷åì÷

¾¿½µ¹®±«²¼ °¸±¬±¹®¿°¸ ¸»´°­ ½±²¬»¨¬«¿´·¦» ¬¸» ¸»¿¼´·²»åë÷

ê÷

¿²¼ ¾§ ¿ ®«¼» ­´±¹¿²ò

ì

б­¬ ß²¿´§­·­æ б´¿®·¦¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­

Ѭ¸»®ò ß­ ²±¬»¼ ¾§ ͬ«¿®¬ Ø¿´´ô ²± ·¼»²¬·¬§ ·­ ¹·ª»² ±«¬­·¼» ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ ¬́»®·¬§æ

ß¾±ª» ¿´´ô ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» º±®³ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ½±²­¬¿²¬´§ ·²ª±µ»¼ô ·¼»²¬·¬·»­ ¿®»

¿²¼ ¬¸«­ ·¬­ �·¼»²¬·¬§Œ ‰ ½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ½¿®»»®­ô ·¼»²¬·¬·»­ ½¿² º«²½¬·±²

¬± ®»²¼»® �±«¬­·¼»Œô ¿¾¶»½¬»¼ øØ¿´´ô îðððô °ò ïè÷ò

¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ±«¬¹®±«°­ô ¬¸» ³±®» °±­·¬·ª» ±²»­ ¬± ·²¹®±«°­ò

ª¿®·±«­ ´·²¹«·­¬·½ ´»ª»´­ò ̸·­ ¼·­¬·²½¬·±² »³»®¹»­ °¿¬»²¬´§ º®±³ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ¬¸»

ïï ¬·³»­ô ©¸·´» ¬¸» ¬¸·®¼Š°»®­±² °´«®¿´ ´±®± ø¬¸»§ñ¬¸»³÷ ±½½«®­ ë ¬·³»­ò ̸» ·²½´«­·ª»©» ­»®ª»­ ¿­ ¿ ¾¿­·½ ³»¿²­ ¬± ­¸¿°» ¿ ½±´´»½¬·ª» ·¼»²¬·¬§ º±«²¼»¼ ·² ¬¸» ±°»² ½±²¬®¿­¬

ïëð

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

¾»¬©»»² ¹®±«°­ô ׬¿´·¿² ª­ò ³·¹®¿²¬­ô ¾«¬ ¿´­± ׬¿´·¿² °»±°´» ª­ò ׬¿´·¿² °±´·¬·½·¿²­ ²±¬¿¹¿·²­¬ ·³³·¹®¿¬·±²ò

¬± ¬¸®»¿¬­ ±º ª·±´»²½» øî÷ ¬± ¬¸±­» °±´·¬·½¿´ ¹®±«°­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ³·¹®¿²¬­ ø�©» ¸¿ª» ¬±

»¨°®»­­·±²­ ¿²¼ º±«´ ´¿²¹«¿¹» ·² °«¾´·½ ¼·­½±«®­»ò ̸·­ ¬»²¼»²½§ »³»®¹»¼ ·² °±´·¬·½¿´

­«½¸ ¿­ Í·´ª·± Þ»®´«­½±²·ô ˳¾»®¬± Þ±­­· ¿²¼ Þ»°°» Ù®·´´± øÑ®®' îðïí÷ò ײ¬»¹®¿¬·±² ·­¿²±¬¸»® µ»§ ·­­«» ·² ¬¸» ¼·­½±«®­» ±² ·³³·¹®¿¬·±² øí÷ò Ò±¬ ­«®°®·­·²¹´§ô �©»Œ ­¸±«´¼

­»²¬»²½» u­·¿³± ²»´ ¹·«­¬±e ø�©» ¿®» ®·¹¸¬Œ÷ò

øï÷ ͪ»¹´·¿¬»ª· ÿÿ Ì¿­­¿²± ²±·ô°»® ³¿²¬»²»®» ´±®± ÿÿÿøî÷

½¸· ¬¿²¬± ¬·»²» ¿ ´±®± ÿÿÿøí÷

²±· ¿¼ ·²¬»¹®¿®½· ½±² ´±®±ò ò ò ò

Ô»¨·½¿´ ®»º»®»²½» ·­ ¬¸» ³±­¬ ²±¬·½»¿¾´» ©¿§ ¬± °»®º±®³ ´·²¹«·­¬·½ ¼·­½®·³·²¿¬·±²ò

½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·Ê»®»²¬ ®»º»®»²¬·¿´ ­¬®¿¬»¹·»­ ø·ò»òê

·² ½±²­¬¿²¬ ³±¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹»æ

½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¬¸» ³« ¬́·½« ¬́«®¿´·­³ ±º ¿² ·²½®»¿­·²¹´§ ³« ¬́·»¬¸²·½ ½±²¬·²»²¬ò ̸» ³±®» Û«®±°»·²¬»¹®¿¬»­ ²»© ²¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ³±®» ·¬ ¹´±¾¿´·¦»­ ·¬­ ´¿¾±® º±®½»ô ¬¸» ³±®» »¬¸²·½·¬§ ¾»½±³»­ ¿³¿¶±® ½±³°±²»²¬ ±º ­±½·¿´ ¼§²¿³·½­ ¿²¼ °±©»® ­¬®«¹¹´»­ øÝ¿­¬»´´­ô ïççéô °ò ¨¨ª·÷ò

̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°»¿´ ¬± ¿ ½« ¬́«®¿´ ½±³³±² ¹®±«²¼ ¬¿µ»­ °´¿½» ©·¬¸ ´»¨·½¿´ ®»º»®ó

¼»­½®·¾»¼ ¿­ u³«±·±²± ¼· º¿³»e ø�­¬¿®ª·²¹Œ÷ ±® u­¬¿²²± ³¿´»eô uª·ª±²± ²»´´¿ ³·­»®·¿e

®»¿¼»®­ «­·²¹ ¬¸» »¬¸²±²§³æ ÍÊÛÙÔ×ß ×ÌßÔ×ßÒ× ø�©¿µ» «° ׬¿´·¿²­Œ÷ò

ïëï

°¿±´± ±®®'

ײ øè÷ô ¬¸» ¬±°±²§³ ø׬¿´·¿÷ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ­§²»½¼±½¸» º±® ¬¸» ׬¿´·¿² °»±°´»ô ¸»²½» ·¬

øu­±Ê±½¿®»eô �¬± ½¸±µ»Œ÷ ©¸·½¸ ¼·­°´¿§­ ¬¸» ½±«²¬®§ ¿­ ¿ °»®­±² ·² ¼¿²¹»®ò

øì÷³·¹´·¿·¿ ¼· ·¬¿´·¿²· ³«±·±²± ¼· º¿³»á

øë÷³¿ ²»­­«²±ô °®±°®·± ²»­­«²±ô ­· ±½½«°¿ ¼· ´±®±ÿÿÿ

øê÷ л®½¸8 ¹´· ·¬¿´·¿²· ­·¿³± ½±­4 ¾®¿ª· ¿ º¿®½· ¼»´ ³¿´» ¼¿ ­±´·áøé÷

Ì×ÒË×ßÓÑ ß ÜÑÎÓ×ÎÛ ÿÿÿøè÷

³»²±òøç÷ Ôù׬¿´·¿ô®·­½¸·¿ ¼· ­±Ê±½¿®»ô­±¬¬± ´¿ ­°·²¬¿ ¼· ¯«»­¬ù±²¼¿¬¿ ¿­­«®¼¿ »¼ ·²­»²­¿¬¿

³±®» °®»½·­»´§ ½·®½«³­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °±­­»­­·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ²±­¬®± ø�±«®Œ÷ò

øïð÷

¿ ¯«¿´½¸» º¿³·¹´·¿ ¼· ·³³·¹®¿¬·ôª·­¬± ´¿ ½·¬¬@ ¼±ª» 8 ­«½½»­­±òøïï÷ Ï«»­¬¿ô8 ª»®¿³»²¬» «²¿ °®·±®·¬@ô­» ²± ¯«»­¬± °¿»­»ôº®¿ °±½¸· ¿²²·ô²±² »­·­¬»®@ °·' ÿÿøïî÷

½®·³·²¿´» ÿÿÿøïí÷ Ô» °®»±½½«°¿¦·±²· ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ½¿®·½¿ ¼»´´± ͬ¿¬± ­±²± ¬«¬¬» ®·ª± ¬́» ¿ ½¸· »²¬®¿ º®¿«¼±´»²ó

¬»³»²¬» ²»´ ²±­¬®± п»­» » ²±² ¿ ¯«»´´¿ ¹»²¬» ½¸»ô ­»½±²¼± ´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ô ¼±ª®»¾¾»°®±ª¿®» ¿ ­¬¿® ¾»²»ÿÿ

øïì÷

¿´´±½½¸· ½¸» ´· ª±¬¿²±ÿÿÿ

·²¹®±«° ¬± ®»·²º±®½» ­±´·¼¿®·¬§ ¿²¼ ¿ °±­·¬·ª» ­»´ºŠ°®»­»²¬¿¬·±²å ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»

ïëî

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

»¨¬»²¼·²¹ ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ©¸¿¬ ·­ °»®½»·ª»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´»ô ½±¸»®»²¬ ¹®±«°ò

é

ײ ¬¸» °±­¬­ô ³·¹®¿²¬­ù ¿®®·ª¿´­ ¾§ ­»¿ ¿®» ±º¬»² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ ±º ½±²¬¿¹·±²º®±³ ³±®¬¿´ ¼·­»¿­»­ ´·µ» Û¾±´¿èô ­³¿´´°±¨ ±® ­½¿¾·»­ò

¿«¬¸±® ·­ ½´»¿®´§ ¬®§·²¹ ¬± ®»­»³¾´» °®±º»­­·±²¿´ ¶±«®²¿´·­³ ·² ±®¼»® ¬± ¿°°»¿® ®»´·¿¾´»ò

©¸·½¸ ±²´§ ¼·­°´¿§­ ¿ ¾´¿½µ ½¸·´¼ ©·¬¸ ¿ ®¿­¸ô ·­ ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿²§ »ª·¼»²½» ¿²¼ ·­

Ú·¹«®» ïò Ø»¿¼´·²» °±­¬

ç

¬¸» Û¾±´¿ ª·®«­ò ̸» ¿³±«²¬ ±º °­»«¼± ³»¼·½¿´ ¶¿®¹±² ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ «²²»½»­­¿®§

®»­»³¾´» °®±º»­­·±²¿´ ¶±«®²¿´·­³ ±® ¿² ¿½½«®¿¬» ®»­»¿®½¸ ±² ¬¸» ·­­«»ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸»­»

¾»¿®·²¹ ·²º»½¬·±«­ ¼·­»¿­»­ øλ·­·¹´ô ɱ¼¿µô îððïô °ò ëë÷ò

ë

ݱ³³»²¬­

ïëí

°¿±´± ±®®'

Ú·¹«®» îò Û¨°´¿²¿¬±®§ °±­¬ »¾±´¿

²¿³·½­ ¿²¼ »Ê»½¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °»½«´·¿® ­»³·±¬·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¼·«³ ø·ò»ò °¸§­·½¿´­»°¿®¿¬·±²ô °±­­·¾´» ¿²±²§³·¬§ô ¿­§²½¸®±²·½·¬§ô ³·¨¬«®» ±º ±®¿´ ¿²¼ ©®·¬¬»² ´·²¹«·­¬·½

ïð

ø»·¬¸»® «­·²¹ »Š³¿·´­ô ½¸¿¬ô ¼·­½«­­·±² ¹®±«°­ ±® ­±½·¿´ ²»¬©±®µ­÷ô ©¸·´» ±¬¸»® ­¬«¼·»­¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿´­± ±¬¸»® ³±®» °±­·¬·ª» »¨°»®·»²½» ±º ½·ª·´ ¿²¼ ½±±°»®¿¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±²­øÍ°»¿®­ô Ô»¿ô Ô»» ïççðå Õ«­¸·²ô Õ·¬½¸»²»® îððç÷ò ß­ ²±¬»¼ ¾§ Þ±³¾»®¹»® u¬¸» ½±²¬»¨¬±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·´´ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ »Ê»½¬ ¸±© ·²¸·¾·¬»¼ ±® «²·²¸·¾·¬»¼ ¬¸» ½±³ó³«²·½¿¬·±² ·­e øîððìô °ò ïçç

¿¾±«¬ ¿­§´«³ ­»»µ»®­ ¿²¼ ³·¹®¿²¬­ ±½½«®®·²¹ ·² ÝÓÝôò

©·¬¸±«¬ °»®³·­­·±²­ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± Ý¿³±®®¿ ø·ò»ò Ý¿³°¿²·¿² ³±¾÷ò ײ ¬¸» ½±³³»²¬­¬¸»®» ·­ ¿ ¹»²»®¿´ «­» ±º ¸¿®­¸ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ª·±´»²¬ ¿½¬·±²­ ¿®» ±º¬»² ·²ª±µ»¼ò ̸®»»

®±¹±e ø�¿¬ ¬¸» ­¬¿µ»Œ÷å u¾®«½·¿¬»´· ¬«¬¬·e ø�¾«®² ¬¸»³ ¿´´Œ÷å u²¿°¿´³ °»® ¬«¬¬·e ø�²¿°¿´³

­¯«¿¼®±²»e ø�­»¬ ¬¸» ͯ«¿¼­ ¿º¬»® ¬¸»³Œ÷ô u½· ª«±´» ´¿ ½¿³»®¿¬¬¿ ¿ ¹¿­e ø�©» ²»»¼ ¹¿­

·²ª±½¿¬·±²­ ¬± Ó«­­±´·²· ¿²¼ ®»º»®»²½»­ ¬± º¿­½·­¬ °®±°¿¹¿²¼¿æ u¾»²·¬± ¾»²·¬± ¾»²·¬±eø·ò»ò Ó«­­±´·²·÷ô uÞ»²·¬± ®»­«­½·¬¿e ø�Þ»²·¬± ½±³» ¾¿½µ ¬± ´·º»Œ÷ô u´ù׬¿´·¿ ¿¹´· ·¬¿´·¿²·eïï

ø�׬¿´§ ¬± ׬¿´·¿²­Œ÷ò

ïëì

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

׬ ³·¹¸¬ ¾» ©±®¬¸©¸·´» ®»³·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿®» ±²´§ ¿ º»© ±º ¬¸» ³±­¬ ®»´»ª¿²¬»¨¿³°´»­ô ¬¸·­ µ·²¼ ±º »¨°®»­­·±²­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¼±¦»²­ ±º °±­¬­ »ª»®§ ¼¿§ò

ݱ³³»²¬­æ

ž»²·¬± ¾»²·¬± ¾»²·¬±ÃÅη¿°®·¿³± · ½¿³°· ¼· ­¬»®³·²·±ô°»® ²±² ¼·³»²¬·½¿®»ÿÿÃŬ«¬¬· ¿´ ®±¹± »¨­¬®¿½±³«²·¬¿®· » ²¿°±´»¬¿²····ÃÅÞ¿­¬»®»¾¾» ³¿²¼¿®» º«±®· ¯«¿´½¸» ­¯«¿¼®±²»ÿÿ Û ²±² ¼·½±¿ ¬́®±òÃŽ· ª«±´» ´¿ ½¿³»®¿¬¬¿ ¿ ¹¿­ ¬¿²¬± ­±²± ³± ¬́·Ã

¹«»®®¿ ½·ª·´»òÃ

Ž¿³»®¿ ¿ ¹¿­ °»® ¬«¬¬· · ª»®³· ®±³¿²· ´»¾¾®±­·Ã

ô ®±³°»¬» ´» ±­­¿ ¿ ¬«¬¬· » ­½¿°°¿¬»ÿÃÅÔ ×¬¿´·¿ ¿¹´· ·¬¿´·¿²· ÿÃŲ¿°¿´³ò ò ò ÃÅÌ¿²¬± ¾«±² ²¿°¿´³ô » ·´ ¹·±½± 8 º¿¬¬±ò ò ò ÃÅÞ®«½·¿¬»´·ÃÅÞ»²·¬± ®»­«­½·¬¿ÿÿÿÃ

­½±°°·¿®» «²¿ ¾»´´¿ ¾±³¾¿ò Ó¿ ¿²¼¿¬» ¿Ê¿²½«´± ¬«¬¬· °»¦¦·¼· ³»®¼¿ÿÿÿÿÃ

­½®»»²­¸±¬­ò

Ú·¹«®» íò Ú´¿³»¬¸®±©»®ò

ïëë

°¿±´± ±®®'

ïî

¬©± ¼·Ê»®»²¬ µ·²¼­ ±º »¨°»®·»²½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·Ê»®»²¬ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¾®¿·²æ u̸» ³»½¸ó

¼·­½±«®­»ïíô ©» ½¿² ¼»ª»´±° ¬¸» ³±®¿´ ³»¬¿°¸±® Ó±®¿´·¬§ ·­ °«®»²»­­ô ׳³±®¿´·¬§ ·­¼·®¬·²»­­ò Ø»²½»ô ¬¸» ³»¬¿°¸±® ½±«´¼ ©±®µ ·² ¾±¬¸ ©¿§æ ³·¹®¿²¬­ ½±«´¼ ¾» ¿«¬±³¿¬·ó½¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± ¼·®¬ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ·³³±®¿´ô ±® ª·½» ª»®­¿ ­·²½» ¬¸»§ ¿®» °±±®¿²¼ ¿°°»¿® ¼·®¬§ô ¬¸»§ ¿®» ½±²­»¯«»²¬´§ ·³³±®¿´ò

º±®»·¹²»®­ ¬¸»³­»´ª»­ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ¿­ ©¿­¬»ô ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» �®«¾¾·­¸¼«³°Œ øu¿´´¿ ¼·­½¿®·½¿e÷ô ±® º¿»½»­ øu¯«»­¬± ³»®¼¿·±eô u¼¿´´¿ ³»®¼¿e÷ò

ݱ³³»²¬­æ

ÅÔ· ¼±ª»ª¿ ­½¿®·½¿®» ¿´´¿ ¼·­½¿®·½¿Ã

³»®¼¿·±ò ò ò òò Ó¿ ´± ­¬¿¬± ÜÑÊùÛùÿÿÿÿÿÿÿÿÃ

½±­4 ¬±®²¿²± ¼¿ ¼±ª» ­±²± ª»²«¬·ÃÅÚ«½·´¿¬» ´· ¬«¬¬· ׬¿´·¿ °«´·¬¿ ¼¿´´¿ ³»®¼¿Ã

®·°®»²¼»®½· ´ù׬¿´·¿ô ­¿®¿ù ¹·¿ù ¬®±°°± ¬¿®¼·òÃ

·³³·¹®¿¬·±² øÍ¿²¬¿ ß²¿ ïçççå Ó±²¬¿´· »¬ ¿´ò îðïíå Ó«­±´Ê îðïë

¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸»·® ­«°°±­»¼ ½« ¬́«®¿´ ¾¿½µ©¿®¼²»­­ô º±® »¨¿³°´» ¼»­½®·¾·²¹ º±®»·¹²»®­³±®» ¹»²»®¿´´§ ¿­ ¾»¿­¬­ «²¿¾´» ¬± ¾»¸¿ª» øÑ®®' îðïì¿÷ò

¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ­°¿§ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¬¸» ª»¬æ u°¿®¿­­·¬» ­½¸·º±­» ´» ¼±ª®»¾¾»®±

б­¬æ

¼»´´» ´¿¼®» ·² ù­¬¿¬± ·²¬»®»­­¿²¬»ùݱ³³»²¬­æ

ÅÌ«¬¬· º«±®· ¯«»­¬· °¿®¿­­·¬·ÿÿÃ

ïëê

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

²¿®·±ò ò ò òÃ

»¨°´±·¬¿¬·±² ±º ©»´º¿®» ¾§ º±®»·¹²»®­ò ̸» ­¬»®»±¬§°» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ uÚ±®»·¹²»®­¿®» �­±½·±Š°¿®¿­·¬»­Œ ø�ͱ¦·¿´­½¸³¿®±¬¦»®Œ÷ ©¸± »¨°´±·¬ ¬¸» ©»´º¿®» ­§­¬»³e øλ·­·¹´ôɱ¼¿µô îððïô °ò ëë÷ ·­ ¿ ½±³³±² º»¿¬«®» ±º ®¿½·­¬ ¼·­½±«®­»ïìò

̸» ´±¹·½ ¸»®» ·­ ­·³°´»æ ·º ±²» »¨°»´­ ¬¸» °¿¬¸±¹»²ô ¬¸» ·´´²»­­ ©·´´ ¹± ¿©¿§ô ¬¸» ²¿¬·±² ©·´´ ¾»½«®»¼ò × ©·´´ ­«¹¹»­¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ½«®»¼ ·º ¬¸» ·³³·¹®¿²¬

¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ¸»ñ­¸» ·­ ¿² ·²»­­»²¬·¿´ ±® ¸¿®³º«´ ¹«»­¬ò ß²¼ ©¸·´» ¬¸» ²¿¬·±² ·­ ²± ¼±«¾¬ ¿ ¸±­¬ô

л®¸¿°­ô ·² ¬¸» »²¼ô ¿´´ ©» ©·´´ ¾» ´»º¬ ©·¬¸ ·­ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ °¿®¿­·¬»­ øײ¼¿ô îðððô °ò ìé÷ò

²»¬©±®µ ±º ½®±­­ ®»º»®»²½»­ ©¸»®» ³»¬¿°¸±®­ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®æ ¬¸» ²¿¬·±² ¿­ïë

»½±²±³§ ¿­ ´·º»ò

¾§ ¬¸» «­» ±º ¬¸» °±­­»­­·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ¬«±· ø�§±«®­Œ÷ò ̸»§ ¿®» ¸»® ±²´§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô¾»½¿«­» ­¸» ·­ ¿ ¾´¿½µ ©±³¿² ¿²¼ ­¸» ·­ ²±¬ ¿¹¿·²­¬ ·³³·¹®¿¬·±²ô ­± ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿

¬± ­µ·² ½±´±® ·­ ³¿¼»æ �ݱ´±®»¼ °¿®¿­·¬»­Œ øu°¿®¿­­·¬· ½±´±®¿¬·e÷ò

б­¬æ

²»´´ù·²¬»¹®¿¦·±²»ŒÝ±³³»²¬­æ

·²¬»²¼· ·²¬»¹®¿¦·±²» ± ¿¼±¦·±²» ¼»· ¬«±· ³·¹®¿²¬· °¿®¿­­·¬·ÃÅÍ»· ­¬¿¬¿ ¿¬¬¿½½¿¬¿ °»®½¸8 ½· ³¿²½¿ª¿²± · °¿®¿­­·¬· ½±´±®¿¬· ·²×¬¿´·¿ÿÃ

¿½¬·±²æ ¬¸» ¿½¬ ±º �¼®¿·²·²¹ ¾´±±¼Œ º®±³ �«­Œ øu½· ­¬¿²²± ¼·­­¿²¹«¿²¼±e÷ò ̸» ¿¼ª»®¾

ïëé

°¿±´± ±®®'

¿²§ °±­·¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½±«²¬®§æ u¯«»­¬· ­±²± ­±´± °¿®¿­­·¬·e ø�¬¸»­» ¿®» ±²´§°¿®¿­·¬»­Œ÷ò

½·ô ¬¸¿¬ ¿½¬­ ¿­ ¿² ·²½´«­·ª» �©»Œô

ïêæuÒÑÍÌÎÑ ÐßÛÍÛÿÿÿÿÿe ø�ÑËÎ ÝÑËÒÌÎÇÿÿÿÿÿŒ÷ò ̸» ½±³³»²¬ ½±³»­ ©·¬¸ ¿² ·³¿¹»ô

ïé

­¸±©»®­Œ÷ô ­»²¼·²¹ º±®»·¹²»®­ ¬± ¹¿­ ½¸¿³¾»®­ò

ݱ³³»²¬æ

­±¼¿¬· ½¸» ¼±ª®»¾¾»®± ¼·º»²¼»®» ·´ ÒÑÍÌÎÑ ÐßÛÍÛÿÿÿÿÿÃ

Ú·¹«®» ìòØ·¬´»®ò

̸» °¿®¿­·¬·½¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·³³·¹®¿²¬ ·­ ±º¬»² ·³°´·½ó·¬´§ ±®¹¿²·­»¼ ·² ¼·­½±«®­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ½±³°¿®·­±² ¿²¼ ª·½¬·³·­¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­øª¿² Ü·¶µ îððð÷ò

­¬®»²¹¬¸»²­ ¬¸» °±´¿®·­¿¬·±² ¾»¬©»»² ¹®±«°­ øݱ¬»­¬¿ ïççë÷ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô

¼»­½®·¾»¼ ¬¸®±«¹¸ ³·´·¬¿®§ ´»¨·½±² u¿­­¿ ¬́¿e ø�¿­­¿« ¬́­Œ÷ô ¿² ¸§°»®¾±´» «­»¼ ¬± ¿³°´·º§¿ º»»´·²¹ ±º ±°°®»­­·±² ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ±² ¬¸» ®»¿¼»®ò

©¸± ·³°±®¬ ¬¸»³ º±® ±¬¸»® °«®°±­»­Œ÷ò

©±®¼ ­½®±½½¿®» ø�̸»§ ­»»³ ¬± µ²±© ©»´´ ¸±© ¬± ­½®±«²¹»Œ÷ò

ïëè

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

б­¬æ

α¾¿ ¼¿ ³¿¬¬·ÿÿ п¼±ª¿æ º±´´¿ ¼· ·³³·¹®¿¬· ¿­­¿ ¬́¿ «Ç½·± °»®¿ª»®» À­«­­·¼· ®»¹·±²¿´·ù

ݱ³³»²¬­æ

¼· ¯«»´´± ½¸» °±­­±²± ­½®±½½¿®»Ã

¯«»­¬· ª±¹´·±²± · ¼·®·¬¬· ³¿ ²¼¿¬» ¿ º¿²½«´±Ã

̸» °®±¬¿¹±²·­¬ ·­ ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿³¾»® ±º Ü»°«¬·»­ô Ô¿«®¿ Þ±´¼®·²·ô ¯«±¬»¼æ

²±¬»¼ ·­ ¬¸¿¬ ³·¹®¿²¬­ ¿²¼ ¿­§´«³ ­»»µ»®­ ·² ¹»²»®¿´ ¿®» ¿´´ ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ±²»

°®»­»²¬­ ³·¹®¿¬·±² ¿­ ¿ °±­·¬·ª» º¿½¬ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ©±®¼

¿®±«­·²¹ ­¬®±²¹ ®»¿½¬·±²­ ·² ¬¸» ®»¿¼»®­ò̸» ½±³³»²¬­ ³¿µ» «­» ±º ±ª»®¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ò ײ º¿½¬ ·³³·¹®¿²¬­ ¿®»

³±®¬·e÷å ­± ׬¿´·¿² ½·¬·¦»²­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´·µ» ¬¸»³ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½¿² ¼± ²± ¹±±¼ò

½¿­¿ ´¿ª±®± ­«­­·¼·e÷ ¿²¼ ®·¹¸¬­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ²¿¬·±²¿´·¬§øu½±² ¼»· ¼·®·¬¬· ½¸» ­°»¬¬»®»¾¾»®± ¿ «² ·¬¿´·¿²±e÷ò

б­¬æ

Ú·¹«®» ëò

ïëç

°¿±´± ±®®'

ݱ³³»²¬­æ

¬« ­¬®±²¦¿òÃ

­¬·³± ¿´´¿ º¿³» òò » · ½´¿²¼»­¬·²· º«±®· ¼¿· ½±¹´·±²····· ­¬«°·¼¿·¹²±®¿²¬»Ã

½¸» °®»­¬± ½¿°·¬¿ ¯«¿´ ½±­¿ ½·¿±Ã

«²± ­¬¿¬± ½¸» ²±² 8 ·´ ´±®±òÃ

°±­·¬·±²­ «­·²¹ »½±²±³·½ ±® ½« ¬́«®¿´ ®»¿­±²­ò̸» °±­¬ ±°»²´§ ®»¶»½¬­ ®¿½·­³ô ½®·¬·½·­³ ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±²´§ ±² °±´·¬·½¿´

¿¼¼®»­­»¼ ¿­ ¿² ·²ª¿´·¼ ®»¿­±² ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» Ó·²·­¬»®ô ¿ ¾´¿½µ ©±³¿²æ uÒ»­­«²± ¼· ²±·

ÊÑÍÌÎße ø�¸¿ª» §±«® ­¿§Œ÷ ¹·ª»­ ´·º» ¬± ¿ ´·­¬ ±º »¬¸²·½ ­´«®­ ·² ¬¸» ½±³³»²¬­ ­»½¬·±²ò

б­¬æ Ò±² ­· 8 ³¿· ®»­¿ ½±²¬± ½¸» ´» ½»²­«®» ¼· ³± ¬́· ¼· ²±· ­±²±

¿½½¿²¬±ô ¿ ³»ô °»®­±²¿´³»²¬»ô ¿ª®»¾¾» º¿¬¬± ¿²½¸» ­·³°¿¬·¿òÜ×ÌÛ Ôß ÊÑÍÌÎß Û ÚßÌÛ Ù×ÎßÎÛ

¾»¸¿ª» ·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§òß½½«­¿¬·±²­ ±º ®¿½·­³ ¿®» ¿´­± ®»ª»®­»¼ô ­± ¬¸¿¬ ·²¹®±«° ³»³¾»®­ ¿®» ­»»² ¿­ ¬¸»

ïêð

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

·¬¿´·¿²· °±ª»®·e÷ô ¾«¬ ·³³·¹®¿²¬­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ´·¬»®¿´´§ �º«´´ ±º ³±²»§Œ øu®·»³°·®´±¼· ­±´¼· » ¿¹»ª±´¿¦·±²·e÷ò

ݱ³³»²¬­æ

´±®±ÿÿÃ

·¿²± ­· ½¸» 8 ®¿¦¦·­³±ô ²±² °«±· ¬«¬»´¿®± ´± ­¬®¿²·»®± ®·»³ó

°±ª»®·ò ò ò Ã

§±«® ¸±³»Œô �¹± ¾¿½µ ¬± ݱ²¹±Œô �©¸§ ¼±²ù¬ §±« ¹± ¾¿½µ ¬± §±«® ¸±³»Œò

°¿»­» » ª¿· ¿ ¼·Ê±²¼»®» ¼»³±¹®¿¦·¿ » ·²¬»¹®¿¦·±²»áŬ±®²¿ ¿ ½¿­¿ ¬«¿ ¿ ·²­»¹²¿®» ½·ª· ¬́¿ÃÅÞ¿­¬¿ ½±² ´» ¬«» ·°±½®·­·» æ ¬±®²¿ ·² ½±²¹±ô °´´»¿­»ÃÅÓ¿ °»®½¸7 ²±² ¬±®²· ¿ ½¿­¿ ¬«¿Ã

̸»²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿´» ­¬»®»±¬§°» ±º ¬¸» ¾´¿½µ ³¿² ¿­ ¿ °®·³·¬·ª»ô ¬¸»Ó·²·­¬»® ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¬± ¾» ½« ¬́«®¿´´§ ¾¿½µ©¿®¼­æ ¿ «­»® ³¿µ»­ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ó¿­¿·

½·¬·¦»²­ò ̸» ½±²½»°¬ ·­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ¿´´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­ ­¬®»­­·²¹ ¬¸» ©±®¼½«´¬«®¿æ uÔ¿ ­·¹²±®¿ô °®·³¿ ½»®½¸· ¼· ®¿¹¹·«²¹»®» ·´ ¹®¿¼± ¼· ÝËÔÌËÎß ¼· «² ·¬¿´·¿²±

ÛÜËÝßÌ×ÑÒ ±º ¿² ׬¿´·¿² »ª»² º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ½´¿­­Œ÷òÚ·²¿´´§ô ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸»­» ­¬»®»±¬§°»­ô ¿²±¬¸»® «­»®ô ¿º¬»® ®»½´¿·³·²¹ ׬¿´·¿²

«²¿ ¾¿¾¾«·²¿ ª»­¬·¬¿ ¿ º»­¬¿e ø�©» ¼±²ù¬ ¿½½»°¬ ¬»¿½¸·²¹­ º®±³ ¿ ¼®»­­»¼ «° ¾¿¾±±²Œ÷ò

ïêï

°¿±´± ±®®'

̸» ´¿¬¬»® ½±³³»²¬ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±© ­«³­ «° ¬¸» ½±²½»°¬ ²¿³·²¹ ¬¸» °±´·¬·½·¿²�·¹²±®¿²¬ ³±²µ»§Œ øu­½·³³·¿ ·¹²±®¿²¬»e÷ò

ÅÓ¿ °»®½¸7ù ²±² ¬±®²· ·² ³»¦¦± ¿· Ó¿­¿·á Ê¿· ´¿ù ½¸» ½ù8ù ´¿

³¿²¹· ¿ ­¾¿Ê± ¼· ½¸· °¿¹¿ ´» ¬¿­­»ô ¼»ª· °·»¹¿®» ´¿ ­½¸·»²¿ »°»® «² °±ù ¼· ¿½¯«¿ô ¬· ¼»ª· ­¾¿¬¬»®»Ã

ßÔÛ ÝØÛ ÒÑÒ Øß ËÙËßÔ×òͬ«¼· ¯«¿´½±­·²¿ ¼»´´ù׬¿´·¿ »

×ÓÓ×ÙÎßÌ× ÒÑÒ Ý× ÍÑÒÑ ÐßÎßÙÑÒ×ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÃÅ¿ ²±· ½· ­¬¿ ¾»²» ´¿ ²±­¬®¿ ½±² ½«· ¿¾¾·¿³± ½·ª·´·¦¦¿¬± ¬«¬¬¿

«²¿ ¾¿¾¾«·²¿ ª»­¬·¬¿ ¿ º»­¬¿ô ¯«»´´» ­¬¿²²± ¿´ ½·®½±ÃÅͬ¿ ­½·³³·¿ ·¹²±®¿²¬»Ã

ê

ݱ²½´«­·±²­

°»±°´» º»»´ º®»» ¬± ·²¬»®¿½¬ ·² »¨¬®»³» ©¿§­ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ²±®³ ¿¹¿·²­¬ °®»¶«¼·½»ò̸» ¿²¿´§­·­ ©¿­ º±½«­»¼ ±² °±´¿®·¦¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ »³°´±§»¼ ·² ¬¸» °±­¬­ ·² ±®¼»®

½±²¬¿·²­ ±¬¸»® ¬§°·½¿´ ¼·­½«®­·ª» ­¬®¿¬»¹·»­ ­«½¸ ¿­ ª·½¬·³·­¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®·­±² øª¿²

½±«²¬®§ô ¿­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» Û¾±´¿Š®»´¿¬»¼ °±­¬­ò

©¿§ò Ò¿¦· ¿²¼ º¿­½·­¬ ´¿²¹«¿¹»ô ©·¬¸ ®»º»®»²½»­ ¬± ¹¿­ ½¸¿³¾»®­ô »¨¬»®³·²¿¬·±² ½¿³°­

º±®»·¹²»®­ò

ïêî

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

·³³·¹®¿²¬ ¿­ °¿®¿­·¬» ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ ¼·­»¿­»÷ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ¿² ·²­¬¿²½» ±º ½±²ó

¿­ ¿ ³¿´·½·±«­ »²¬·¬§ ¼®¿·²·²¹ ®·½¸²»­­ º®±³ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ѫ»®¿´´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °±´·¬·ó½·¿²­ô «­»®­ ¾´¿³» ³·¹®¿²¬­ º±® ©¸¿¬ ·­ °»®½»·ª»¼ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ­¬¿¬» ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨°»´´»¼ ¬± ½«®» ¬¸» ¼·­»¿­»ò

¿­§´«³ ­»»µ»®­ ¸¿­ ¬± ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »½±²±³·½ô °±´·¬·½¿´ ±® ½« ¬́«®¿´ º¿½¬±®­ ¿²¼ ²±¬

¯«·¬» º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ½±³³»²¬­ô ­·¹²¿´´·²¹ ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ²±®³ ¿¹¿·²­¬ °®»¶«¼·½»ò

«­»®­ ±º ­±½·¿´ ²»¬©±®µ­ ¿°°»¿® ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±² °®»ª·±«­ ­¬«¼·»­±² ¬¸» ׬¿´·¿² ½±²¬»¨¬ò

Ò±¬»

ïò ¸¬¬°æññ©©©ò·­¬¿¬ò·¬ñ·¬ñ¿®½¸·ª·±ñïìçððíòîò ¸¬¬°æññ©©©ò·²¬»®²»¬©±®´¼­¬¿¬­ò½±³ñ»«®±°¿ò¸¬³ò

­«®ª»§­ Ý·¬¬¿¼·²· » ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·­¬¿¬ò·¬ñ·¬ñ¿®½¸·ª·±ñ·²¬»®²»¬ñ°¿¹·²¿ñïòìò ¸¬¬°æññª·²½±­ò·¬ñ±­­»®ª¿¬±®·±Šº¿½»¾±±µñò

êò ̸» «­» ±º u¼»Š¬±°±²§³·½ ¿²¬¸®±°±²§³­ ø·²½´«¼·²¹ ®»º»®»²½» ¾¿­»¼ ±² ´±½¿´ ±®·»²¬¿¬·±²÷e øλ·­·¹´ôɱ¼¿µô îððïô °ò ìè÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ­±½·¿´ ¿½¬±®­ò

éò ̸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ·´´»¹¿´ ·³³·¹®¿²¬­ ·² ׬¿´§ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¸»ô ­±Š½¿´´»¼ô ±ª»®­¬¿§»®­

©·¬¸ ®¿¬»­ ¾»¬©»»² ëçû ·² îððð ¿²¼ êìû ·² îððêô °»¿µ·²¹ ¿¬ éëû ·² îððí øÓ·²·­¬»®± ¼»´´ùײ¬»®²± îððé÷ò

îðïëò

ª¿½½·²» ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ̸» ±²´§ °®»½¿«¬·±² ·­ ¬± ·­±´¿¬» °¿¬·»²¬­Œò

«°ô º»»´ ´»­­ ®»­¬®¿·²»¼ô ¿²¼ »¨°®»­­ ¬¸»³­»´ª»­ ³±®» ±°»²´§e øÍ«´»®ô îððìô °ò íîï÷òïïò Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ º¿³±«­ º¿­½·­¬ ³±¬¬±­æ ׬¿´§ ¬± ׬¿´·¿²­ô ¶»©­ ¿²¼ ߺ®·½¿²­ ±«¬ò

©»´´Š¾»·²¹ ¿²¼ ·´´Š¾»·²¹ ½±®®»´¿¬» ®»¹«´¿®´§ô »­°»½·¿´´§ ·² ½¸·´¼¸±±¼ô ©·¬¸ ³¿²§ µ·²¼­ ±º ±¬¸»® »¨°»®·»²½»­ò

ײ ¹»²»®¿´ô ·º ¿² »¨°»®·»²½» ±º ©»´´Š¾»·²¹ ®»¹«´¿®´§ ±½½«®­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® »¨°»®·»²½»ô Èô ¬¸»² ¬¸»®»

ïêí

°¿±´± ±®®'

½±²½»°¬«¿´ ³»¬¿°¸±® Ó±®¿´·¬§ ·­ Ы®·¬§å ׳³±®¿´·¬§ ·­ ᬬ»²²»­­ò É» ½±³³±²´§ º»»´ º»¿®º«´ ·² ¬¸» ¼¿®µ

¿²¼ ®»´·»ª»¼ ¿²¼ ¸¿°°§ ©¸»² ·¬ ¾»½±³»­ ´·¹¸¬ ±«¬ò ̸·­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ³»¬¿°¸±® Ó±®¿´·¬§ ·­ Ô·¹¸¬å׳³±®¿´·¬§ ·­ Ü¿®µ²»­­e øÔ¿µ±Êô îððèô °°ò çíŠì÷ò

ïíò Ú±® °±´·¬·½¿´ ¼·­½±«®­» ­»» Ñ®®' øîðïí÷ô º±® ²»©­°¿°»® ¼·­½±«®­» ­»» Ñ®®' øîðïë÷ò

ïìò Í»» ¿´­± Ó«­±´Ê øîðïë÷ º±® ¬¸» «­» ±º ¬¸» °¿®¿­·¬» ³»¬¿°¸±® ±² ±²´·²» ³»¼·¿ ¼·­½«­­·±² ¿²¼ ¾´±¹­òïëò Í»» Ó«­±´Ê øîðïð÷ º±® ¿² »¨¬»²­·ª» ±ª»®ª·»© ±º ³»¬¿°¸±®­ ¿²¼ ¾±¼§ °±´·¬·½­ ·² °±´·¬·½¿´ ¼·­½±«®­»ò

ÝÓÝ ±² ­±½·¿´ ²»¬©±®µ­ ¾»¬©»»² ¿² ±®¿´ ¿²¼ ¿ ©®·¬¬»² ¬»¨¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º®»¯«»²¬ ¬§°±­ ¿²¼ ³·­­°»´´·²¹­ô

ïé ïçéê ¬± ®»º»® ¬± ¿ u«²·¬ ±º ½« ¬́«®¿´ ¬®¿²­³·­­·±² ±® ¿

«²·¬ ±º ·³·¬¿¬·±²e øÜ¿©µ·²­ô ïçèçæ ïçî÷ò ß² ײ¬»®²»¬ ³»³» ·­ ¿ ³»³» ¿ ¬́»®»¼ ¾§ «­»®­ ¬± ½¸¿²¹» ·¬­ ±®·¹·²¿´³»¿²·²¹ ¿²¼ ½±²ª»§ ¿ ²»© ³»­­¿¹»ò

λº»®»²½»­

×¼»²¬·¬·»­ô Ê»®­±ô Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µô °°ò ïéŠîèò

¾·´´·¹ ³ò øïçèè÷ô �̸» Ò±¬·±² ±º ÀЮ»¶«¼·½»Œò ͱ³» 軬±®·½¿´ ¿²¼ ×¼»±´±¹·½¿´ ß­°»½¬­ô ·² �Ì»¨¬Œô èô ïŠîô °°ò çïŠïïðò

»®­ ¿²¼ ݱ³°±­·¬·±²Œô îïô îô °°ò ïçéŠîïêò

Ì»®®·¬±®·±ô Ó±®´¿½½¸·ô л®«¹·¿ô °°ò ìçŠéçò

Ü·­½«®­·ª» ß²¿´§­·­ùô ·² �Ü·­½±«®­» ¿²¼ ͱ½·»¬§Œô îíô ïô °°ò ïçŠííò

Э§½¸±´±¹§Œô ïèô ïô °°ò ïŠïêò½¿­¬»´´­ ³ò øïççê÷ô ̸» η­» ±º ¬¸» Ò»¬©±®µ ͱ½·»¬§ô Þ´¿½µ©»´´ô Ѩº±®¼ò

·¼ò øïççé÷ô ̸» б©»® ±º ×¼»²¬·¬§ô Þ´¿½µ©»´´ô Ѩº±®¼ò½±¬»­¬¿ ªò øïççë÷ô ô Ϋ¾¾»¬¬·²±ô Ó»­­·²¿ò¼¿´ ´¿¹± ¿ò øïççç÷ô Ò±²Š°»®­±²»ò Ôù»­½´«­·±²» ¼»· ³·¹®¿²¬· ²»´´¿ ­±½·»¬@ ¹´±¾¿´»ô Ú» ¬́®·²»´´·ô Ó·´¿²±ò

¼¿©µ·²­ ®ò øïçéê÷ô ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô Ѩº±®¼òº¿·®½´±«¹¸ ²ò øïçèç÷ô Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ б©»®ô Ô±²¹³¿²ô Ô±²¼±²ò·¼ò øïççë÷ô Ó»¼·¿ Ü·­½±«®­»ô ß®²±´¼ô Ô±²¼±²ò

´·²¹«¿¹¹· ¹·±ª¿²·´·ô ß½½¿¼»³·¿ ¼»´´¿ Ý®«­½¿ô Ú·®»²¦»ô °°ò ìïŠïïîò¹·¼¼»²­ ¿ò øïççð÷ô ̸» ݱ²­»¯«»²½»­ ±º Ó±¼»®²·¬§ô б´·¬§ Ю»­­ô Ý¿³¾®·¼¹»ò

ú ß°°´·»¼ ͱ½·¿´ Э§½¸±´±¹§Œô îïô îô °°ò ïïïŠîíò

º±®«³­ ¿¾±«¬ Ù§°­·»­ô �Ü·­½±«®­» ¿²¼ ͱ½·»¬§Œô îëô ïô °°ò íîŠìêò¹®±­­· ¹ò øîððì÷ô Ôù±°·²·±²» °«¾¾´·½¿ô Ô¿¬»®¦¿ô α³¿ŠÞ¿®·ò

Ô±²¼±²ô °°òïëŠíðò

᫬´»¼¹»ô Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µò

·²¼¿ ¶ò ¨ò øîððð÷ô Ú±®»·¹² Þ±¼·»­æ Ó·¹®¿²¬­ô п®¿­·¬»­ô ¿²¼ ¬¸» п¬¸±´±¹·½¿´ Þ±¼§ б´·¬·½ùô ·² �Ü·­½±«®­»Œô îîô íô °°òìêŠêîò

´¿µ±ºº ¹ò øîððè÷ô ̸» б´·¬·½¿´ Ó·²¼ô л²¹«·² Þ±±µ­ô Ò»© DZ®µò

ïêì

Ô±²¼±²ô °°òïëŠíðŠ ò

u¾«®² ¬¸»³ ¿´´e

ø½±²­« ¬́¿¬± ·´ î ¿¹±­¬± îðïë÷ò

�ݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿Œ øïççîŠîððç÷ô ·² �Ö±«®²¿´ ±º Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ б´·¬·½­Œô ïîô îô °°ò îîêŠëðò

Ò»© DZ®µò

íô ïô °°ò ìïŠëêò

¼»´´ù˲·ª»®­·¬@ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· Ý¿¹´·¿®·Œô ïìô °°ò îííŠêïò±®®' °ò øîðïì¿÷ô ο°°®»­»²¬¿¦·±²· ´·²¹«·­¬·½¸» ¼»´´± ­¬®¿²·»®±æ ·´ ½¿­± α­¿®²±ô ·² Ü·­½±®­± » ½«´¬«®¿ ²»´´¿ ´·²¹«¿ »

îðóîï ­»¬¬»³¾®» îðïíô ¿ ½«®¿ ¼· Ûò з®ª«ô Ú®¿²½± Ý»­¿¬·ô Ú·®»²¦»ô °°ò îíïŠìíò±®®' °ò øîðïì¾÷ô ο½·­¬ Ü·­½±«®­» ±² ͱ½·¿´ Ò»¬©±®µ­æ ¿ Ü·­½±«®­» ß²¿´§­·­ ±º Ú¿½»¾±±µ б­¬­ ·² ׬¿´§ô ·² �θ»­·­æ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ô·²¹«·­¬·½­ô и·´±´±¹§ ¿²¼ Ô·¬»®¿¬«®»ô ëô ïô °°ò ïïíŠííò

¼±¬¬±®¿¬±ô ˲·ª»®­·¬@ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· Ý¿¹´·¿®·ô 丬¬°æññª»°®·²¬­ò«²·½¿ò·¬ñïïéëñâò

®»·­·¹´ ³òô ©±¼¿µ ®ò øîððï÷ô Ü·­½±«®­» ¿²¼ Ü·­½®·³·²¿¬·±²æ 軬±®·½­ ±º ο½·­³ ¿²¼ ß²¬·ŠÍ»³·¬·­³ô ᫬´»¼¹»ôÔ±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µò

­«´»® ¶ò øîððì÷ô ̸» Ѳ´·²» Ü·­·²¸·¾·¬·±² ÛÊ»½¬ô ·² �ݧ¾»®ŠÐ­§½¸±´±¹§ ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®Œô éô °°ò íîïŠêò

¬¿¶º»´ ¸ò øïçèï÷ô Ø«³¿² Ù®±«°­ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ý¿¬»¹±®·»­æ ͬ«¼·»­ ·² ͱ½·¿´ Э§½¸±´±¹§ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ôÝ¿³¾®·¼¹»ò

¬¿¶º»´ ¸òô ¬«®²»® ¶ò ½ò øïçèë÷ô ̸» ­±½·¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬¸»±®§ ±º ·²¬»®¹®±«° ¾»¸¿ª·±«®ô ·² Íò ɱ®½¸»´ô Éò Ùò ß«­¬·² ø¿

½«®¿ ¼·÷ô Э§½¸±´±¹§ ±º ײ¬»®¹®±«° λ´¿¬·±²­ô Ò»´­±²ŠØ¿´´ô ݸ·½¿¹±ô °°òéŠîìò¬«®²»® ¶ò ½ò øïçèï÷ô ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ­±½·¿´ °­§½¸±´±¹§ ±º ·²¬»®¹®±«° ¾»¸¿ª·±«®ô ·² Öò Ì«®²»®ô Øò Ù·´»­ ø¿ ½«®¿ ¼·÷ô

ײ¬»®¹®±«° ¾»¸¿ª·±«®ô Þ´¿½µ©»´´ô Ѩº±®¼ô °°òêêŠïðïò

ª¿² ¼·¶µ ¬ò ¿ò øïçèé÷ô ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ®¿½·­³ò Û¬¸²·½ °®»¶«¼·½» ·² ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬¿´µô Í¿¹»ô Ò»©¾«®§ п®µò·¼ò øïççî÷ô Ü·­½±«®­» ¿²¼ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ®¿½·­³ô ·² �Ü·­½±«®­» ú ͱ½·»¬§Œô íô ïô °°ò èéŠïïèò·¼ò øïççí÷ô Û´·¬» Ü·­½±«®­» ¿²¼ ο½·­³ò Í¿¹»ô Ô±²¼±²ò

·¼ò øîððð÷ô ×¼»±´±¹§ ¿²¼ Ü·­½±«®­»ò ß Ó«´¬·¼·­½·°´·²¿®§ ײ¬®±¼«½¬·±² ô ¸¬¬°æññ©©©ò¼·­½±«®­»­ò±®¹ñÑ´¼Þ±±µ­ñÌ»«²ûîðßûî𪿲ûîðÜ·¶µûîðûîð×¼»±´±¹§ûî𿲼ûîðÜ·­½±«®­»ò°¼º ø½±²­« ¬́¿¬± ·´ îè ¹·«¹²± îðïì÷ò

ïêë

ô Ò»´­±²ŠØ¿´´ô ݸ·½¿¹±ô °°òéŠîìò

ô Þ´¿½µ©»´´ô Ѩº±®¼ô °°òêêŠïðïò