Danielle Steel-Mostenirea 1.0 10

Download Danielle Steel-Mostenirea 1.0 10

Post on 22-Oct-2015

67 views

Category:

Documents

13 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Danielle Steel-Mostenirea

TRANSCRIPT

<p>Danielle Steel</p> <p>DANIELLE STEELMOTENIREA Capitolul 1 Brigitte. Ninsoarea cdea ntruna, de dou zile, iar Brigitte Nicholson sttea la biroul din sala de admitere a Universitii din Boston i se uita cu atenie peste cererile de nscriere. Ali colegi le verificaser deja, dar ea dorea ntotdeauna s mai arunce o ultim privire peste dosare, ca s fie sigur c erau complete. Se aflau n toiul deliberrilor, iar n ase sptmni scrisorile de acceptare sau de respingere aveau s le fie trimise candidailor. Inevitabil, unii urmau s devin studeni fericii, alii rmneau cu inima frnt. Nu le era deloc uor s tie c ineau n minile lor destinele unor tineri serioi. Sortarea cererilor de nscriere era pentru Brigitte cea mai solicitant sarcin a anului, i, cu toate c deciziile finale erau luate de membrii comisiei, n atribuiile ei intrau validarea cererilor de nscriere i conducerea interviurilor individuale solicitate de studeni. n acele cazuri, odat cu cererile de nscriere, trimitea i notiele sau observaiile ei. Mai presus de toate, relevante pentru rezultatul final erau mediile, notele la teste, recomandrile profesorilor, activitile extracurriculare i cele sportive. Un candidat avea sau nu calitile necesare pentru a deveni student al universitii. Brigitte ducea pe umeri povara acestor decizii. Ea verifica, meticuloas, toate materialele pe care le trimiteau ei. n cele din urm, trebuia s aib n vedere ce era bine pentru coal, nu pentru studeni. Era obinuit deja cu zecile de telefoane i e-mailuri pe care le primea de la consilierii nerbdtori din licee, care fceau toate eforturile pentru a-i ajuta candidaii. Brigitte era mndr c fcea parte din echipa Universitii din Boston, i, spre surprinderea ei, era deja de zece ani membr n comisia de admitere. Anii, pur i simplu, zburaser. Era a treia din departament n ordine ierarhic, i refuzase de multe ori ocaziile de promovare. Era mulumit cu poziia ei, i nu fusese niciodat foarte ambiioas. La douzeci i opt de ani, Brigitte venise la Universitatea din Boston ca s fac un master n antropologie, dup ce absolvise facultatea i avusese mai multe slujbe, muncise doi ani la un adpost pentru femei din Peru, altul n Guatemala i cltorise un an n India i n Europa. Terminase Universitatea Columbia, cu o diplom n antropologie i fcuse o serie de studii despre femei i diferenele ntre genuri. Condiia femeilor din rile dezvoltate fusese pentru ea o preocupare esenial. Brigitte se angajase s lucreze n comisia de admitere doar pn i lua diploma. Urma s plece dup aceea n Afghanistan pentru un an de zile, dar, ca muli ali studeni care lucrau la facultatea la care studiau, rmsese acolo. Era un job confortabil, i sigur i, n plus, ajunsese s ndrgeasc atmosfera de acolo. Imediat ce i luase diploma de master, se nscrisese la doctorat. Lumea academic crea dependen i te fcea s te simi ca n pntecele matern, n ciuda provocrilor intelectuale, a cercetrii tiinifice i a diplomelor. Era uor s te ascunzi de lumea real i de obligaiile ei. Era un rai al studioilor i al tinereii. Nu se nnebunea dup ceea ce fcea n comisia de admitere, dar i plcea suficient de mult. Se simea eficient i util i se dedicase ideii de a-i ajuta s intre la facultate pe studenii care meritau. Aveau peste aisprezece mii de studeni i peste treizeci de mii de cereri de nscriere n fiecare an. Unii erau eliminai rapid din cauza rezultatelor slabe la teste sau a mediilor mici, dar, pe msur ce lista candidailor eligibili se micora, ea devenea tot mai atent. Era meticuloas n orice fcea. Nu-i luase doctoratul, lucra nc la tez i mergea la un curs sau dou pe semestru. La treizeci i opt de ani, era mulumit de viaa ei. Iar n ultimii apte ani lucrase la o carte. Voia s fie o carte definitorie pentru problema votului i a drepturilor femeilor din lumea ntreag. n timpul studiilor de master, Brigitte scrisese nenumrate lucrri pe aceast tem. Teza ei demonstra c modul n care rile au gestionat problema votului femeilor arat cu exactitate cine sunt ca naiune. tia foarte bine c votul e un aspect important al drepturilor femeilor. Colegii care citiser ce scrisese ea pn acum erau impresionai de elocvena ei, dar nu se artau deloc surprini de seriozitatea i de zelul su. Singura critic pe care o puteai aduce eforturilor ei era c se implica prea mult n detalii neimportante i scpa din vedere imaginea de ansamblu. Cdea foarte des n capcana detaliilor. Era o femeie prietenoas, amabil, de ncredere i responsabil. Era foarte grijulie, pn peste cap de muncitoare i contiincioas n tot ce fcea. Singurul lucru pe care i-l reproa direct prietena ei cea mai bun, Amy Lewis, era lipsa pasiunii. Intelectualiza totul i i asculta mai mult raiunea dect sufletul. Brigitte era de prere c pasiunea, aa cum o nelegea Amy, era un defect, nu o calitate. Te fcea s pierzi din vedere lucrurile importante i s te simi dezorientat. Lui Brigitte i plcea s rmn treaz i s-i urmreasc obiectivele. Nu-i plcea s-i fie zdruncinat armonia luntric sau s mearg la noroc. Riscul nu era stilul ei. Pe ea te puteai baza, nu era o persoan care aciona din impuls sau fr s se gndeasc. Chiar ea recunotea c nu se pripea atunci cnd lua o decizie, ntorcnd pe toate prile avantajele i dezavantajele. Brigitte estima c era cam pe la jumtatea crii. Planul ei era s grbeasc ritmul i s o termine n cinci ani, cam pe cnd avea s termine i doctoratul. Doisprezece ani pentru a scrie o carte despre un subiect att de important i se prea ceva rezonabil, din moment ce i lucra ntre timp i mergea la cursurile pentru doctorat. Nu se grbea deloc. Ar fi fost mulumit s termine cartea i doctoratul nainte de patruzeci i trei de ani. Cteodat, modul ei calm, implacabil i netulburat de a aborda lucrurile o nnebunea pe Amy, prietena ei. Brigitte nu era genul de om care s-i triasc viaa tumultuos, i ura schimbrile. Amy era de prere c Brigitte ar trebui s-i triasc viaa din plin i spontan. Era de profesie consilier marital i familial i asistent social. Era efa biroului de consiliere al universitii i i oferea lui Brigitte, cu generozitate, sfaturile i prerile sale. Erau firi complet diferite, dar erau totui cele mai bune prietene. Amy tria la cote maxime: emoional, intelectual sau profesional. Brigitte era nalt, subire, chiar costeliv, cu pr negru ca tciunele, ochi adnci, obraji bine conturai i ten msliniu. Parc ar fi fost din Orientul Mijlociu sau din Italia, dei strmoii ei erau irlandezi i francezi. De la tatl ei, de origine irlandez, motenise prul negru. Amy era micu i blond, cu tendine de ngrare dac nu avea grij s fac sport, i era genul care i tria viaa cu pasiunea care spunea c i lipsete lui Brigitte. Lui Brigitte i fcea plcere s-i tachineze prietena c demonstreaz pasiune n exces i are capacitatea de concentrare a unui purice, ceea ce amndou tiau c nu era adevrat. Dar Amy se angaja permanent n proiecte noi i rezolva cu uurin sarcini simultane. n timp ce Brigitte se strduia din rsputeri s termine un volum de dimensiuni uriae, Amy publicase deja trei volume despre cum s creti copiii. Dei nu era cstorit, avea doi copii. Cnd mplinise patruzeci de ani, dup nenumrate relaii euate cu studeni mai tineri dect ea sau cu profesori cstorii, se hotrse s mearg la o banc de sperm. La patruzeci i patru de ani avea doi biei, de unu i, respectiv, trei ani, care o fceau nespus de fericit. O btea la cap sistematic pe Brigitte s fac i ea copii. i spunea c, la treizeci i opt de ani, ovulele mbtrneau cu fiecare secund. Brigitte ns era destul de relaxat i nu i fcea attea griji. Datorit descoperirilor tiinei moderne, femeile puteau face copii la vrste mult mai naintate dect pe vremea mamei ei, ceea ce i sporea sigurana de sine, n ciuda avertismentelor primite de la Amy, care era de prere c prea amna momentul n care s devin mam. Brigitte era sigur c ntr-o bun zi va avea copii i c, foarte probabil, se va cstori cu Ted, dei nu discutaser nc despre asta. Coconul protector al atmosferei universitare avea ceva ce te fcea s crezi c vei rmne ntotdeauna tnr, cel puin aa i se prea ei. Amy o aducea mereu cu picioarele pe pmnt, amintindu-i c erau dou femei de vrst mijlocie. Cnd le vedeai, nu-i venea s crezi acest lucru. Niciuna dintre ele nu-i arta vrsta, iar Ted Weiss, cu care Brigitte era mpreun de ase ani, era cu trei ani mai tnr dect ea. La treizeci i cinci de ani, el arta, se simea i se comporta ca un copil. Absolvise arheologia la Harvard i i luase doctoratul la Universitatea din Boston, iar de ase ani lucra n departamentul de arheologie al universitii. Visul lui era s aib propriul antier arheologic. Universitatea din Boston avea nenumrate asemenea antiere n toat lumea, n Egipt, Turcia, Pakistan, China, Grecia, Spania i Guatemala. Le vizitase pe toate cel puin o dat de cnd era la Universitatea din Boston. Brigitte nu-l nsoise niciodat n aceste cltorii. n timpul cnd el era plecat, ea se documenta pentru propria carte. Cltoriile o interesau acum chiar mai puin dect n facultate. Era foarte fericit dac rmnea acas. Brigitte i Ted aveau o relaie bun. Fiecare locuia n propriul apartament, aproape unul de cellalt, i i petreceau weekendurile mpreun, n apartamentul lui, deoarece era mai mare. El gtea, ea nu. Deseori ieeau n timpul liber cu studenii, mai ales cu cei din programul doctoral, ca ea. Se ntlneau i cu profesorii din departamentele n care lucrau. Amndoi iubeau viaa universitar, cu toate c activitatea lui Brigitte n comisia de admitere nu era tocmai o activitate academic, iar acest mod de via li se potrivea ca o mnu. Era o atmosfer dedicat studiului intens, i amndoi mrturiseau c, n cea mai mare parte a timpului, nu se simeau deloc diferii de studenii lor. Erau nsetai de cunoatere i le plcea activitatea intelectual. Ca n orice universitate, nu lipseau nici de aici micile scandaluri, idilele sau invidiile mrunte, dar, n general, erau mulumii de viaa lor, i aveau multe lucruri n comun. Brigitte se vedea mritat cu Ted, chiar dac nu tia cnd urma s se ntmple acest lucru. Bnuia c Ted avea s o cear de soie ntr-o bun zi. Nu aveau nici un motiv s se cstoreasc acum, atta timp ct niciunul dintre ei nu murea de nerbdare s aib copii. Cel puin, nu nc. Amndoi se simeau prea tineri pentru a tri altfel dect o fceau n acel moment. Mama lui Brigitte ns avea aceleai temeri ca Amy i i amintea c nu ntinerete. Brigitte rdea de amndou i spunea c nu era nevoie s-l pironeasc pe Ted de podea, deoarece nu pleca nicieri, ns Amy i rspundea cinic: Nu se tie niciodat. De fapt, prin ea vorbeau experienele ei amoroase euate. ntotdeauna fusese de prere c, dac le dai o ans, majoritatea brbailor te dezamgesc. Cu toate astea, pn i ea trebuia s recunoasc faptul c Ted era un biat bun, fr un strop de rutate n el. Brigitte declara c l iubea, dar sentimentele sau viitorul lor nu erau lucruri despre care discutau prea mult. Triau n prezent. Le convenea s locuiasc separat n timpul sptmnii, iar weekendurile mpreun erau tot timpul relaxante i amuzante. Nu se certau niciodat, i erau puine situaiile n care nu cdeau de acord. Era un aranjament mai mult dect comod. Fiecare aspect din viaa lui Brigitte era stabil: slujbaei, relaia cu Ted i ritmul ncet, dar sigur n care i scria cartea, care, la un moment dat, avea s fie publicat de editura universitii. Dac era s o asculi pe Amy, viaa lui Brigitte nu era deloc interesant, ns ei i plcea aa cum era i prea mulumit. Nu avea nevoie i nici nu voia prea mult agitaie n jurul ei, iar atunci cnd privea spre viitor, tia exact ncotro se ndrepta. Viaa ei mergea n direcia dinainte stabilit, i fiecare pas pe care l fcea era nainte, chiar dac nu ntr-un ritm alert. La fel se ntmpla i cu doctoratul sau cu cartea ei. Era suficient. Nu se grbea s ajung la destinaie ori s ia decizii pripite. n ciuda cinismului mamei sale i al lui Amy, a grijilor i a avertismentelor lor groaznice, Brigitte nu i fcea nici o grij. Deci a cui via o nenoroceti astzi? ntreb Amy afind un zmbet pozna, n timp ce ddea buzna n biroul lui Brigitte. Cum poi s spui aa ceva? se indign Brigitte cu aparent severitate. Dimpotriv, m asigur c toi aplicanii au trimis actele care trebuie. Da, ca s i poi respinge. Srmanii copii, nc mi amintesc acele scrisori ngrozitoare: Cu toate c suntem impresionai de activitatea dumneavoastr din ultimul an de facultate, nu ne dm totui seama ce Dumnezeu ai fcut pn atunci. V-ai necat n alcool, droguri sau ai lenevit mai presus de orice nchipuire? V dorim mult noroc n proiectele viitoare, care nu includ ns coala noastr La naiba, plngeam de fiecare dat cnd primeam o scrisoare ca asta, iar mama plngea i ea. Credea c voi ajunge s lucrez n vreun restaurant McDonald's, nu c ar fi fost o slujb proast, dar ea voia s m fac doctor. I-au trebuit ani ca s m ierte c nu sunt dect asistent social. Brigitte tia c notele lui Amy nu aveau cum s fie att de proaste. Doar absolvise la Brown i, pn s obin diploma de asistent social de la Institutul de Asisten Social Columbia din New York, i luase masterul n tiine la Universitatea Stanford. La Universitatea din Boston toi fceau parad de studiile lor universitare. n universul academic, facultatea unde ai studiat era un subiect de discuie la fel de important ca numrul lucrrilor de specialitate pe care le publicai. Dac Brigitte ar fi predat la Universitatea din Boston, nu ar fi avut la dispoziie apte ani ca s scrie cartea. Ar fi trebuit s o publice mult mai repede. Ar fi trebuit s lucreze sub mai mult presiune, i din acest motiv era foarte fericit s fac parte din comisia de admitere. Nu avea acel spirit de competiie att de necesar unui profesor universitar. Amy preda un curs de psihologie i conducea biroul de consiliere i le fcea pe amndou foarte bine. Ct timp lucra, i lsa copiii la grdinia campusului. Nutrea o dragoste profund pentru cei tineri n general i pentru studenii ei n special. Ea iniiase prima linie fierbinte pentru cei aflai la un pas de suicid, dup ce pierduse mai muli studeni n primii ani de activitate. Astfel de cazuri erau des ntlnite n toate universitile, un fel de epidemie care i ngrijora pe toi. Brigitte nu agrea aluziile c, dac respingea cererile de nscriere la Universitatea din Boston, distrugea viei. Nu-i fcea deloc plcere s priveasc lucrurile astfel. Ca de obicei, opiniile lui Amy exprimau esena lucrurilor i erau zise pe leau. Ea spunea lucrurilor pe nume, n timp ce Brigitte era mereu diplomat i atent la ce i cum afirma. Amy i aborda colegii i prietenii direct, de parc ar fi fost mereu gata de rzboi. Ce faci n seara aceasta? ntreb Amy direct, ghemuindu-se pe scaunul aflat la cellalt capt al biroului lui Brigitte. n seara asta? De ce? E ceva anume? Brigitte privea n gol n timp ce Amy i ddu ochii peste cap. Ar trebui s fie, dac te ntlneti cu un tip de ase ani. Eti incurabil. E Valentin's Day, pentru Dumnezeu! tii tu, inimioare, flori, bomboane, inele de logodn, cereri n cstorie, partide minunate de sex, muzic plcut, lumini de lumnare. Nu iei cu Ted? O privi dezamgit pe Brigitte. n ciuda relaiilor ei euate, Amy adora ideea de aventur i avea impresia c Brigitte i Ted aveau parte de prea puin poezie, dei erau adorabili mpreun. Se comportau ca nite liceeni care i dau ntlnire, nu ca doi aduli trecui de...</p>