CARI扫 描 东 盟

1

2

6

8

9

7

10

欧盟及东盟商讨贸易及投资计划

欧盟、东盟

4

5

2 0 1 3 年 0 3 月 1 1 日 第 7 3 期

3

欧盟贸易委员会专员卡瑞德古特(Ka-

rel De Gucht)在2013年东盟-欧盟

峰会上，与东盟贸易部长会面商讨增强

区域间的贸易关系。

欧盟已与新加坡达成自由贸易协定，

尽管印尼的矿物资 源丰富，不过 加拿

大智库菲莎研究所调查发现印尼矿业

的吸引力在96个国家中排在最后，与

2012年的位置相较下滑11位。

政治不稳定及环境条文、管理、诠释

或执法方面存在确定性是信心流失的原

因

印尼在矿业的政策获得最差的评价

受到现有条文及土地使用的限制，

印尼在矿物资源的潜能排在第81，与

2012年相较下滑8位

若排除土地使用限制及领域指标，印尼

在矿业的潜能将排在第3位，与2012年

比较上升7位

尽管外资投资额占据矿业的70%，不

过此项调查发现，现有政策转变将导致

外资撤离

资料来源：雅加达环球报、加拿大智库菲莎研究(2013年3月11日)

并正与马来西亚洽谈，另外也期望与区

域的其他伙伴启动洽谈

上周举行的东盟-德国合作检讨中，

东盟及德国同意建立更强稳的合作计划

东盟-德国合作计划包含环境及气候

转变、区域经济整合及产能发展

德国至今已为东盟的计划及活动贡献

约9160万美元

资料来源：菲律宾资讯机构(2013年3月5日)新欧洲(2013年3月6日)

印尼

印尼在世界采矿业最欠缺吸引力02

亿

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

老挝与汶莱紧密联系

老挝、汶莱

一名菲律宾皇室领导人在沙巴以苏禄

苏丹的身份索取已不属于该皇朝的土

地，但却看来行动失败。

双方谈判失败后，马来西亚安全部

队随即在沙巴东部展开空袭及投掷炮

弹，并进行彻底搜查行动，以追剿自

称为苏禄苏丹的皇家军队

苏禄苏丹的追随者与大马安全部队

在乡区及棕油园交火，在联合国促请

马来西亚、菲律宾

马来西亚强化防御应付沙巴局势04

03老挝与汶莱的贸易往来更为紧密，老

挝对汶莱即将敲定南中国海“行为守

则”同样抱持乐观态度。

老挝放眼与汶莱建立物物交换协议，

两国互相交换所生产的物品，特别是源

自汶莱的石油及天然气以及源自老挝的

农产品

汶莱皇室日前表示汶莱与老挝的坚固

友谊，可体现于两国在教育及国防领域的

务实合作

这个月初通过特定工商业组织所进行的

汶莱-老挝商业论坛可促进两国的商业交流

及强化经济联系

老挝外交部副部长Bounkeut Songsamsak

表示，作为东盟10国的轮值主席国，汶莱

有责任维护区域和平及稳定，并且对汶莱能

沙巴事件演进表

资料来源：搜集各方资料

够敲定南中国海的行为守则深具信心

汶莱外交及贸易部次长表示，汶莱对

10月东盟峰会“签署某项具体协议”深

感兴趣；这可促成东盟较小成员国更为

紧密的外交关系

资料来源：金融时报（2013年3月11日)

停止驳火行动后，自称苏禄苏丹者也

要求停火

不过，马来西亚迅速拒绝停火建议，

并呼吁苏禄军无条件投降

尽管马来西亚及菲律宾加紧在该区海

域巡逻，不过随着报道指其他菲律宾

战士对苏禄苏丹表示同意并加入其阵

线，情势更加升温

马尼拉要求马来西亚确保以人道方

式对待菲律宾人，并指示国家调查局

准备“无懈可击”的攻击行动对抗苏

禄军

反对党领袖指纳吉在处理危机方面软

弱，并呼吁召开紧急国会会议

资料来源：马来西亚局内人（2013年3月8日)有线新闻网络（2013年3月6日、7日)

知识点

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

随着原棕油价下跌，市场专才呼吁提高棕

油业的竞争力。

由于全球经济放缓，包括中国需求走

低，棕油价从去年第三季起开始走跌

马来西亚棕油提炼业者协会首席执行

员Mohammad Jaaffar Ahmad指出，

印尼2011年下调提炼油出口税举措更进

一步打击马来西亚棕油出口的竞争力

整个领域也面对全球其他16种食用油

脂的强烈竞争

虽然政府已采取措施增强棕油业的竞

争力，包括于今年初重组棕油出口税架

印尼崛起的中产阶级将把这个由群岛聚

集的国家转变成亚洲未来的庞大机会。

波士顿咨询集团表示，印尼中产阶级

或将在2020年达到1.41亿人，比现有

的7400万人增长近一倍

这是中国及印度以外最大的增长，每

年有超过800万印尼人进入消费阶级

每月家庭的购买力预计迅速增长至

200万印尼盾(206美元)，因为消费趋

势将从基本需求转变至方便及舒适的产

品，例如更持久的家庭用品、电子产

品、汽车及金融服务

波士顿咨询集团预计到了2020年，共

有52个城市或区域有逾50万户中等及富

裕家庭，相比目前只有25个城市

波士顿咨询集团雅加达董事经理Eddy

Tamboto表示，崛起中的印尼中产阶级

须具平衡性，其中在区域市场的企业分

布应更加公平

印尼中产阶级是世界上其中一个最为

乐观的群组，超过90%调查显示印尼人

对财务状况感到安全，这与印度及美国

相较显然高出许多

野村证券更对崛起中的印尼中产阶级

抱持更为乐观的展望

资料来源：雅加达环球报（2013年3月11日)

马来西亚

印尼

05

07构及提供翻种奖掖，但棕油业下游业者

却促请政府扩大改革措施，如废除棕榈

免税配额，并豁免精炼、漂白及脱臭棕

榈油的5%税务

Jaafar说，此举将令下游油脂化学及

特种油脂制造商受惠，因能以低10%价

格从市场上取得棕榈油

随着沙巴州大片棕油种植地因马来西

亚军警与苏禄军对峙而遭封锁，若此局

面延续，市场担心种植业者的盈利将受

损资料来源：商业时报（3月5日)

实况贸易新闻（3月9日)

3000美元中产阶层

资料来源：CEIC数据库

棕油库存

公吨 (以百万计)

资料来源：野村国际经济研究部、CEIC数据库、世界银行

印尼中产阶级前景乐观

马来西亚投资活络唯外来投资下跌

走出棕油低落期

安联研究经济学家Manokaran Mottain

指出，马来西亚2012年取得的1624亿

令吉投资额中，外来及本地投资的比例为

22:78，外来直接投资大挫令人担忧。

在22%外来直接投资中，日本以28亿

令吉领先，接着分别是沙地阿拉伯26亿

令吉、新加坡22亿令吉、中国20亿令吉

及韩国16亿令吉

投资活动涉及的6442项计划料可

制造365,682个就业机会，分布在服

马来西亚

06务(56.4%), 制造（41.9%）及主要

(1.7%) 领域

Mottain说，大部分的投资项目是属

于新科技领域，特别是涉及宇航、半导

体、太阳能、机器及配备、石油产品及

医疗仪器

许多市场人士相信马来西亚的成长将

持续由内需带动，因为美国及欧盟持续

笼罩并令全球局势不稳定，而Mottain

则预期马来西亚2013年将维持5%成长

资料来源：婆罗邮报（2013年3月4日）

马来西亚的棕油生产量知识点

知识点

棕油产量

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

缅甸国会已经针对政府计划申请成为联合国承认及执行外国仲裁公约的会员籍申请给以支持，以解决该国国际商业纠纷。国会代表认为参与此公约可以刺激外来投资进驻缅甸。截至目前，缅甸法院并不承认及执行国际仲裁裁决。

资料来源：Irrawaddy （2013年3月6日)

国防部2013至2014年的财政年度财政预算超过26亿美元，或占国家财政预算的近21%，已经在3月1日获得国会批准。军方在去年财政年获得大约25%的国家预算。

资料来源：Mizzima（2013年3月4日)

代表团会晤，商讨在泰国及缅甸边境建立经济特区的计划。此行是随着政府日前决定有意在2015年东盟经济共同体落实前，发展此区域为经济特区的计划。

资料来源：Mizzima（2013年3月4日)

马来西亚及缅甸2013年贸易额预计将首次达到10亿美元新高。这是随着2012年马来西亚企业至缅甸的出口量增长了27%，达到7亿美元。两国的总体贸易额去年为8.84亿美元。2012年马来西亚企业到缅甸投资超过10亿美元。

资料来源：Irrawaddy（2013年3月2日)

世界经济论坛在东亚议题将专注于缅甸改革之路。此论坛的主题为“勇于转型达至包容及整合”，而此论坛的小主题为包容性转型，区域整合及应对全球化的区域方案。

资料来源：Irrawaddy （2013年3月1日)

根据缅甸财政部3月4日于国会的官方数据显示，缅甸的通膨率是1.95%，该国拥有770亿美元现金流通量。截至2012-2013财政年度的财政赤字为30亿美元。缅甸总体收入为140亿美元，至于总体开销为170亿美元。缅甸的国内生产总值目前为590亿美元。

资料来源：Mizzima（2013年3月7日)

投资及公司注册部总监表示，近百年历史的缅甸公司法令将会重新检讨，且亚洲发展银行也会协助安装网上注册系统。亚洲发展银行将捐助15万美元推行此网上系统。

资料来源：Eleven Myanmar（2013年3月5日)

泰国美索镇地方政府上星期与中国

Source: World Bank

柬埔寨料在2013年杪成为中低收入国

柬埔寨

柬埔寨首相洪森指出，该国的人均国内生

产总值（GDP）料可从1000美元，上升至

1080美元，迈向中低收入阶段。

目前柬埔寨被视为低收入国

世界银行针对低收入的指标是介于

09 确保泰国能源储备持续增长

1006至3975美元

柬埔寨国会主席韩桑林（(Heng Samrin)

预计该国2013年可取得7%经济成长，

而贫穷率则会降至1%

资料来源：环球时报（2013年3月4日）

基于从下个月起源自缅甸的天然气供应将

会受到干扰, 三家泰国能源公司成功提高该

国的电力储备68%至1291兆瓦，消除了电

力可能中断的担忧。

电力储备增长主要是因为私人领域致力于

减少使用电力

例如暹罗水泥集团表示计划通过在其厂房

重组生产流程，减低100兆瓦的能源用量

泰国能源部长 Pongsak Raktapongpaisal

表示，如果发生电力短缺问题，所有领域

将大幅减少能源用量，进一步推高电力储备

45%至1874兆瓦

泰国官方也与马来西亚国家能源公司达成

协议，向后者购买200兆瓦的电力

能源部前任部长Piyasvasti Amranand

表示，天然气占据能源消耗量的45%及电

力生产的70%，其在交通及工业领域的市

占率预计将持续增长

他表示泰国有必要分散生产电力的来源，

减低受到天然气高成本的影响及强化能源

保障

资料来源：曼谷邮报（2013年3月11日)

泰国

东盟各国经济表现

08 缅甸视窗

经 济 政 治

编辑: Hong Jukhee 编委会成员: Manissa van Geyzel, Sóley Ómarsdóttir, Radin Faizal

知识点