bah' molitve

Download BAH' MOLITVE

Post on 21-Dec-2016

226 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • BAH MOLITVE Izbor molitvi Bba, Bahullha

    i Abdul-Bah

    Prevod: Nera Nazei

    Bahi Zajednica Sarajevo

    2004

  • 2

    Copyright: Bah zajednica Sarajevo

    http://www.bahai.org

    http://www.bahai.ba

  • 3

    BAH MOLITVE

  • 4

    Izgovaraj, o, Moj slugo, Boje stihove

    koje si primio, onako kako ih izgovaraju oni koji

    se pribliie Njemu

    da bi ti milozvunost melodije mogla

    nadahnuti duu i privui srca svih ljudi.

    Ko god tako izgovara u osami svoje sobe,

    Stihove koje je Bog otkrio,

    Raspreni e aneli Svemoguega

    pronijeti svuda unaokolo miris rijei

    izreenih njegovim ustima,

    i uinie da zalupa srce

    svakog pravednog ovjeka.

    Iako e moda u poetku biti nesvjestan

    njihovog dejstva, ipak e vrlina

    milosti koja mu je udijeljena,

    prije ili kasnije, uticati na njegovu duu.

    Tako su propisane tajne Boje Objave

    vrlinom Volje Onoga koji je Izvor moi i mudrosti.

    - BAHULLH

  • 5

    OBAVEZNE MOLITVE

    Postoje tri dnevne obavezne molitve

  • 6

    KRATKA OBAVEZNA MOLITVA

    IZGOVARA SE JEDNOM U DVADESET ETIRI SATA

    (od podneva do zalaska sunca)

    Prije molitve se treba okrenuti prema Kibli, oprati ruke i

    umiti lice, i kazati:

    vjedoim, o, moj Boe, da si me stvorio da

    spoznam i oboavam Tebe. Svjedoim, u ovom

    trenutku, o mojoj nemoi i Tvojoj moi, o mom

    siromatvu i Tvom bogatstvu.

    Nema drugog Boga osim Tebe, Pomoi u

    nevolji, Samopostojnog.

    -Bahullh

    S

  • 7

    SREDNJA OBAVEZNA MOLITVA

    IZGOVARA SE TRI PUTA DNEVNO: UJUTRU, U

    PODNE I UVEER

    Ko eli da se moli, neka opere ruke, i dok ih pere, neka

    izgovara:

    jaaj moju ruku, o, moj Boe, da bi mogla

    drati Tvoju Knjigu sa takvom vrstinom, da

    sve vojske svijeta nemaju mo nad njom.

    uvaj je da ne dira nita to joj ne pripada. Ti si,

    zaista, Svemoan, Najsnaniji.

    Zatim, dok pere lice, neka kae:

    Okrenuo sam svoje lice prema Tebi, moj

    Gospodaru! Obasjaj ga svjetlom Tvoga lika.

    Zatiti ga, onda, od okretanja bilo kome osim Tebi.

    O

  • 8

    Zatim neka ustane, i okrene se ka Kibli (mjesto

    oboavanja, Bahji, Akka), govorei:

    Bog svjedoi da nema drugog Boga osim Njega.

    Njegova su kraljevstva Otkrivenja i stvaranja. On

    je, uistinu, objavio Njega, Koji je Proljee

    Otkrivenja, Koji je razgovarao na Sinaju, kroz

    Kojega je Najvea spoznaja zasjala, a Drvo Lot,

    iznad kojeg nema prolaza, govorilo, i kroz Kojega

    je poziv upuen svima na nebu i na zemlji: "Gle,

    Sveposjedujui je doao. Zemlja i nebo, slava i vlast

    su Njegovi, Gospodara svih ljudi, Posjednika

    Prijestolja u visini i na zemlji!"

    Neka se, potom, sagne, sa rukama oslonjenim na koljena,

    i kae:

    Uzvien si Ti, iznad moje hvale i hvale bilo

    koga drugoga, iznad mog opisa i opisa svih koji su

    na nebu i na zemlji!

  • 9

    Onda, neka stane sa otvorenim rukama, dlanovima

    okrenutim ka licu, i kae:

    Nemoj razoarati, moj Boe, onoga koji se,

    preklinjui, rukama dri za porub Tvoje milosti i

    Tvoje naklonosti, o, Ti, Koji si od onih koji

    pokazuju milost, Najmilosrdniji!

    Neka, zatim, sjedne i kae:

    Svjedoim o Tvom jedinstvu i Tvojoj jednosti,

    i da Ti si Bog, i da nema nijednog drugog Boga

    osim Tebe. Ti si, zaista, objavio Tvoj Put, ispunio

    Svoju Pogodbu, i irom otvorio vrata Tvoje

    naklonosti svim stanovnicima neba i zemlje.

    Blagoslov i mir, pozdrav i slava Tvojim voljenima,

    koje promjene i izmjene u svijetu ne mogu sputati

    od okretanja ka Tebi, i koji sve dadoe, u nadi da

    e dobiti ono to je sa Tobom. Ti si, uistinu, Onaj

    koji vjeno prata, Svedareljivi.

  • 10

    (Ako se odrecituju, umjesto dugog stiha, ove rijei: "Bog

    svjedoi da nema drugog Boga osim Njega, Pomoi u

    nevolji, Samoopstojnog", bit e dovoljno. Isto tako, bit e

    dovoljno ako se, dok se sjedi, odrecituju ove rijei:

    "Svjedoim o Tvom jedinstvu i Tvojoj jednosti, i da si

    Ti Bog i da nema drugog Boga osim Tebe.")

    -Bahullh

    DUGA OBAVEZNA MOLITVA

    Ko eli izgovarati ovu molitvu, neka se digne i okrene

    prema Bogu, i dok stoji na mjestu, neka pogleda desno i

    lijevo, kao da oekuje milost svoga Gospodara,

    Najmilostivijeg, Samilosnog. Onda neka kae:

    IZGOVARA SE JEDNOM U DVADESET ETIRI SATA

  • 11

    Ti, koji si Gospodar svih imena i Stvoritelj

    nebesa! Preklinjem Te onima koji su Izvori

    Tvoje nevidljive Biti, Najuzvieniji, Sveslavni,

    da uini moju molitvu vatrom, koja e spaliti

    velove koji su me odvojili od Tvoje ljepote, i

    svjetlom, koje e me voditi ka okeanu Tvoga

    Prisustva.

    Zatim, neka podigne ruke u molitvi Bogu

    blagoslovljen i uzvien bio On i kae:

    O, Ti, eljo svijeta i Voljeni naroda! Vidi me

    kako se okreem Tebi bez vezanosti za bilo koga

    sem za Tebe, kako se drim za Tvoje ue, iji jedan

    pokret uskomea sve stvoreno. Ja sam Tvoj sluga,

    o, moj Gospodaru, i sin Tvoga sluge. Pogledaj me

    kako stojim spreman da inim Tvoju volju i Tvoju

    elju, ne eljei nita drugo osim Tvog

    zadovoljstva. Preklinjem Te okeanom Tvoje milosti

    i Zvijezdom vodiljom tvoje samilosti da ini sa

    Svojim slugom to Ti je volja i elja. Tako mi Tvoje

    O

  • 12

    moi, koja je daleko od svih pominjanja i pohvala!

    to god je objavljeno od Tebe, elja je mog srca i

    milina mojoj dui. O, Boe, moj Boe! Ne gledaj na

    moja nadanja i djela, nego radije pogledaj Svoju

    volju, koja obuhvata nebesa i zemlju. Tako mi

    Tvoga Najvelianstvenijeg imena, o, Ti, Gospodaru

    svih naroda! elim samo ono to Ti eli, i volim

    samo ono to Ti voli.

    Zatim neka klekne, i , poklonivi se elom do zemlje,

    kae:

    Uzvien si Ti, iznad opisa bilo koga osim Tebe,

    i bilo ijeg razumijevanja.

    Onda neka ustane i kae:

    Uini moju molitvu, moj Gospode, izvorom

    ivih voda, pomou kojeg u ivjeti toliko dugo

    koliko Tvoja vladavina traje, i pomou kojeg u

    spominjati Tebe u svakom od Tvojih svjetova.

  • 13

    Ponovo neka podigne ruke u molitvi, i kae:

    O, Ti, razdvojenost od Kojega otapa srca i due,

    i ijom vatrom ljubavi je zapaljen cijeli svijet!

    Preklinjem te Tvojim Imenom kojim si potinio sve

    to je stvoreno, ne uskrati mi ono to je s Tobom,

    o, Ti, Koji vlada svim ljudima! Ti vidi, moj

    Gospodaru, ovog stranca kako uri u svoju

    najuzvieniju kuu, pod baldahinom Tvoje

    velianstvenosti i pod okriljem Tvoje milosti;

    i ovog grenika kako traga za okeanom Tvoga

    oprotaja; i ovog poniznog kako udi za dvorom

    Tvoje slave; i ovo siromano bie kako traga za

    spoznajom Tvoga bogatstva. Tvoja je mo da

    naredi ta god Ti eli. Svjedoim da nam je Tebe

    hvaliti za Tvoja djela, da nam se Tvojim zahtjevima

    pokoravati, i da Tvoja naredba neosporna.

    Neka onda podigne ruke, i ponovi tri puta Najvee Ime

    (Allah-u-Abha). Zatim, neka se sagne sa rukama

  • 14

    oslonjenim na koljena pred Bogom blagoslovljen i

    uzvien bio On i kae:

    Ti vidi, moj Gospodaru, kako se moja dua

    uznemirila u udnji za oboavanjem Tebe,

    i enji za sjeanjem i velianjem Tebe; i kako

    svjedoi o onome to je Jezik Tvoje Naredbe

    potvrdio u kraljevstvu Tvoje rijei i nebu Tvog

    znanja. Volim, u ovom poloaju, moj Gospodaru,

    da Te molim za sve ono to je s Tobom, da mogu

    pokazati svoje siromatvo, i veliati Tvoje obilje i

    bogatstvo; da mogu objaviti svoju nemo i Tvoju

    mo.

    Zatim neka ustane i dva puta podigne ruke u molitvi, i

    kae:

    Nema drugog Boga osim Tebe, Svemogueg,

    Svedareljivog. Nema drugog Boga, Zapovjednika,

    kako na poetku tako i na kraju. O, Boe, moj

    Boe! Tvoj oprotaj me je ohrabrio, Tvoja milost

  • 15

    me je ojaala, Tvoj poziv me je probudio, a Tvoja

    naklonost me je podigla i povela prema Tebi. Ko

    sam ja, inae, da se usudim stajati kraj kapije grada

    Tvoje blizine, ili okrenuti lice ka svjetlu koje sjaji iz

    neba Tvoje volje? Ti vidi, moj Gospodaru, ovo

    jadno stvorenje kako kuca na vrata Tvoje milosti, i

    ovu prolaznu duu kako traga za rijekom vjenog

    ivota koja je smjetena u rukama Tvoga obilja.

    Tvoje je nareivati za sva vremena, Ti Koji si

    Gospodar svih imena; a moje je pomiriti se i

    dobrovoljno pokoriti Tvojoj volji, Stvoritelju

    nebesa!

    Neka podigne tri puta ruke i kae:

    Vei je Bog od bilo kojeg velikana!

    Zatim neka klekne i , poklonivi se elom do zemlje,

    kae:

  • 16

    Previsoko si Ti da bi te dosegla hvala onih koji

    su blizu Tebe, ili za ptice iz srca onih koji su Tebi

    posvetili da dostignu vrata Tvoje kapije. Svjedoim

    da si posveen iznad svih osobina i svet iznad svih

    imena. Nema Boga osim Tebe, Najuzvienijeg,

    Sveslavljenog.

    Onda neka sjedne i kae:

    Svjedoim ono o emu je posvjedoilo sve to je

    stvoreno, Vrhovni skup, stanovnici najvieg Raja, i,

    iznad njih, Jezik Velianstvenog sa sveslavnog

    prijestolja, da Ti si Bog, da nema drugog Boga

    osim Tebe, da On, koji je objavljen, jeste Sakrivena

    Tajna, Cijenjeni Simbol, kroz koji su slova B, U, D i

    I (BUDI) spojena i stopljena. Svjedoim da to je On,

    ije je ime poslan