bé giao th«ng - vr.org.vn · tcvn 7271 : 2003 3 ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - ¤...

tcvn Tiªu chuÈn viÖt nam

TCVN 7271 : 2003

Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé -

« t« - ph©n lo¹i theo môc ®Ých sö dông

Road vehicles - Motor vehicles - Classification in purpose of use

hµ néi - 2003

TCVN 7271 : 2003

Lêi nãi ®Çu

TCVN 7271 : 2003 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC22

giao th«ng ®−êng bé vµ Côc §¨ng kiÓm ViÖt Nam biªn so

Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé khoa häc vµ

ban hµnh.

2

Ph−¬ng tiÖn

¹n, Tæng côc

C«ng nghÖ

P

P

R

1

T

h

2

T

n

I

3

C

c

TCVN 7271 : 2003t i ª u c h u È n v i Ö t n a m tcvn 7271 : 2003

3

h−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - ¤ t« -

h©n lo¹i theo môc ®Ých sö dông

oad vehicles - Motor vehicles - Classification in purpose of use

Ph¹m vi ¸p dông

iªu chuÈn nµy quy ®Þnh viÖc ph©n lo¹i « t« theo môc ®Ých sö dông ®èi víi « t« chë ng−êi, « t« chë

µng vµ « t« chuyªn dïng.

Tiªu chuÈn trÝch dÉn

CVN 6211: 2003 (ISO 3833 : 1977) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - KiÓu - ThuËt ng÷ vµ ®Þnh

ghÜa.

SO 7656 :1993 Commercial road vehicles - Dimensional codes (¤ t« chë hµng - M· kÝch th−íc).

Ph©n lo¹i «t« chë ng−êi, «t« chë hµng vµ «t« chuyªn dïng

hó thÝch: (*): C¸c h×nh vÏ trong tiªu chuÈn nµy chØ lµ minh ho¹, trong thùc tÕ h×nh d¹ng cña c¸c « t« cô thÓ

ã thÓ thay ®æi.

STT Tªn gäi §Æc ®iÓm H×nh vÏ minh ho¹(*)

3.1 ¤t« chë ng−êi

Motor vehicle for thetransport of persons.

¤t« cã kÕt cÊu vµ trang bÞ

chñ yÕu dïng ®Ó chë ng−êi,

hµnh lý mang theo, kh¸c víi

«t« chë hµng nªu t¹i 3.2 vµ

«t« chuyªn dïng nªu t¹i 3.3.

¤ t« chë ng−êi còng cã thÓ kÐo

theo mét r¬ moãc.

Xem tõ ®iÒu 3.1.1 ®Õn 3.1.3

TCVN 7271 : 2003

4


¤t« chë ng−êi (3.1) cã sè

chç ngåi bao gåm c¶ chç

ng−êi l¸i kh«ng nhiÒu h¬n 9.

§Æc ®iÓm chi tiÕt nh− nªu

t¹i TCVN 6211 : 2003, ®iÒu

3.1.1.1 ®Õn 3.1.1.8

3.1.1 ¤ t« con

Passenger car

¤ t« chë ng−êi (3.1) cã ®Æc

®iÓm kh¸c víi « t« Pickup

chë hµng ca bin kÐp nªu t¹i

3.2.8

TCVN 7271 : 2003

5


3.1.2 ¤ t« kh¸ch

Bus, Coach, Minibus

¤t« chë ng−êi (3.1) cã sè

chç ngåi bao gåm c¶ chç

ng−êi l¸i tõ 10 trë lªn.

¤ t« kh¸ch cã thÓ cã 1 hoÆc

2 tÇng.

§Æc ®iÓm chi tiÕt nh− nªu

t¹i TCVN 6211 : 2003, ®iÒu

3.1.2.1 ®Õn 3.1.2.6

3.1.3 ¤ t« chë ng−êi chuyªn

dïng

Special motor vehiclefor the transport ofpersons

¤t« chë ng−êi (3.1) cã ®Æc

®iÓm kh¸c víi ®Æc ®iÓm cña

c¸c lo¹i « t« chë ng−êi nªu ë

trªn, cã kÕt cÊu vµ trang bÞ

®Ó thùc hiÖn mét chøc n¨ng,

c«ng dông ®Æc biÖt.

3.1.3.1 ¤ t« cøu th−¬ng

Ambulance

¤ t« chë ng−êi chuyªn dïng

(3.1.3) cã kÕt cÊu vµ trang bÞ

®Ó cÊp cøu bÖnh nh©n.

3.1.3.2 ¤ t« chë ph¹m nh©n

Prison van

¤ t« chë ng−êi chuyªn dïng

(3.1.3) cã kÕt cÊu vµ trang bÞ

®Ó chë ph¹m nh©n.

TCVN 7271 : 2003

6


3.1.3.3 ¤ t« chë ng−êi chuyªn

dïng lo¹i kh¸c

Other types of specialmotor vehicle for thetransport of persons

¤t« chë ng−êi chuyªn dïng

(3.1.3) cã ®Æc ®iÓm kh¸c víi

®Æc ®iÓm cña c¸c lo¹i « t« ®·

nªu t¹i 3.1.3.1 vµ 3.1.3.2 (VÝ

dô: ¤ t« chë trÎ em, ¤ t« chë

ng−êi tµn tËt, ¤ t« chë bÖnh

nh©n, ¤ t« tang lÔ, ¤ t« nhµ

ë l−u ®éng, v.v … Danh s¸ch

c¸c lo¹i «t« nµy kh«ng h¹n

chÕ).

3.2 ¤t« chë hµng (¤ t«

t¶i)

Motor vehicle for the

transport of goods,

Commercial vehicle


chñ yÕu dïng ®Ó chë hµng.

¤ t« chë hµng còng cã thÓ

kÐo theo mét r¬ moãc.

¤ t« chë hµng cã thÓ bè trÝ

tèi ®a hai hµng ghÕ trong

cabin.

Xem tõ ®iÒu 3.2.1 ®Õn 3.2.10

3.2.1 ¤t« t¶i th«ng dông

Truck,

Ordinary lorry,

Opened truck,

Truck with canvas,

Box body truck

¤t« chë hµng (3.2) cã thïng

hµng d¹ng hë (cã thÓ cã

mui phñ) hoÆc cã thïng

hµng d¹ng hép kÝn; thµnh

phÝa sau vµ/hoÆc thµnh bªn

cña thïng hµng cã thÓ më

®−îc hoÆc cã bè trÝ cöa ®Ó

xÕp, dì hµng.

TCVN 7271 : 2003

7


3.2.2 ¤t« t¶i tù ®æ

Dumper,

Tipper

¤t« chë hµng (3.2) cã thïng

hµng ®−îc liªn kÕt víi

khung xe th«ng qua çc

khíp quay, çc kho¸ h·m

vµ c¬ cÊu n©ng h¹ thïng;

cã kh¶ n¨ng tù ®æ hµng.

3.2.3 ¤t« t¶i cã cÇn cÈu

Truck with crane

¤t« chë hµng (3.2) cã kÕt

cÊu thïng hµng d¹ng hë, cã

l¾p cÇn cÈu ®Ó tù xÕp, dì

hµng.

3.2.4 ¤t« t¶i cã thiÕt bÞ

n©ng h¹ hµng

Truck with lifting device

¤t« chë hµng (3.2) cã l¾p

thiÕt bÞ ®Ó n©ng, h¹ hµng.

3.2.5 ¤t« t¶i b¶o «n

Insulated truck,

Insulated van

¤t« chë hµng (3.2) cã:

- Thïng hµng cã kÕt cÊu

d¹ng hép kÝn, cã cöa phÝa

sau vµ/hoÆc phÝa bªn ®Ó

xÕp, dì hµng;

- Thïng hµng cã líp vËt liÖu

çch nhiÖt;

- Cã thÓ ®−îc l¾p thiÕt bÞ ®Ó

xÕp, dì hµng.

3.2.6 ¤t« t¶i ®«ng l¹nh

Refrigeration truck,

Refrigeration van,

Cooling truck,

Cooling van


- Thïng hµng cã kÕt cÊu

d¹ng hép kÝn, cã cöa phÝa

sau vµ/hoÆc phÝa bªn ®Ó

xÕp, dì hµng.

- Thïng hµng cã líp vËt liÖu

çch nhiÖt.

- Cã l¾p thiÕt bÞ lµm l¹nh.


xÕp, dì hµng.

TCVN 7271 : 2003

8


3.2.7 ¤t« PICK UP chë

hµng ca bin ®¬n

Pickup with single cab


- Khoang chë hµng d¹ng hë

(cã thÓ cã mui phñ) hoÆc

d¹ng kÝn, cã thÓ liÒn hoÆc

kh«ng liÒn th©n víi cabin,

cã bè trÝ cöa ®Ó xÕp, dì

hµng.

- Trong cabin cã bè trÝ mét

hµng ghÕ.

3.2.8 ¤t« PICK UP chë

hµng cabin kÐp

Pickup with double cab


- Khoang chë hµng d¹ng hë

(cã thÓ cã mui phñ) hoÆc

d¹ng kÝn, cã thÓ liÒn hoÆc

kh«ng liÒn th©n víi cabin,

cã bè trÝ cöa ®Ó xÕp, dì

hµng.

- Trong cabin cã bè trÝ hai

hµng ghÕ.

- Cã diÖn tÝch h÷u Ých cña

sµn khoang chë hµng (Fh)

kh«ng nhá h¬n 1m2 (x¸c

®Þnh nh− phô lôc A);

- Cã khèi l−îng chuyªn chë

(bao gåm c¶ ng−êi vµ hµng

ho¸ ) tõ 950 kg trë lªn.

TCVN 7271 : 2003

9


3.2.9 ¤t« t¶i VAN (¤t« t¶i

thïng kÝn cã khoang

chë hµng liÒn víi ca

bin)

Van, Cargo van,

Delivery van, Van type

Truck


- Khoang chë hµng d¹ng kÝn

vµ liÒn víi ca bin, cã bè trÝ

cöa ®Ó xÕp, dì hµng;

- Cã l¾p ®Æt v¸ch ng¨n cè

®Þnh gi÷a khoang chë hµng

vµ cabin;

- Cã diÖn tÝch h÷u Ých cña

sµn khoang chë hµng (Fh)

kh«ng nhá h¬n 1m2 vµ lín

h¬n diÖn tÝch h÷u Ých cña

sµn khoang chë ng−êi (Fng)

(x¸c ®Þnh nh− phô lôc B);

- Cã tû lÖ gi÷a khèi l−îng

hµng ho¸ cho phÐp chë

(mh) víi tæng khèi l−îng cña

sè ng−êi cho phÐp chë

kh«ng kÓ ng−êi l¸i (mng) lín

h¬n 2;

Cô thÓ lµ: mh/mng > 2

ë ®©y khèi l−îng tÝnh cho

mét ng−êi, kÓ c¶ hµnh lý

mang theo, ®−îc x¸c ®Þnh

theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n

xuÊt. Tr−êng hîp kh«ng cã

quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt

th× lÊy b»ng 60 kg;

- §èi víi « t« cã hai hµng

ghÕ th× khèi l−îng chuyªn

chë (bao gåm c¶ ng−êi vµ

hµng ho¸ ) tõ 950 kg trë lªn.

TCVN 7271 : 2003

10


3.2.10 ¤ t« chë hµng chuyªn

dïng (¤ t« t¶i chuyªn

dïng)

Special motor vehicle

for the transport of

goods,

Special commercial

vehicle

¤ t« chë hµng (3.2) cã kÕt

cÊu vµ trang bÞ ®Ó thùc hiÖn

mét chøc n¨ng, c«ng dông

®Æc biÖt.

Xem 3.2.10.1 ®Õn 3.2.10.4

3.2.10.1 ¤t« chë «t« con

Truck for the transportof passenger cars

¤ t« chë hµng chuyªn dïng(3.2.10) cã:- KÕt cÊu vµ trang bÞ ®Ó chë«t« con;- Cã thÓ ®−îc l¾p thiÕt bÞ ®ÓxÕp, dì «t« con.

3.2.10.2 ¤ t« chë xe m¸y thi

c«ng

Drop frame heavy duty

truck,

Self loader

¤ t« chë hµng chuyªn dïng

(3.2.10) cã:

- KÕt cÊu vµ trang bÞ ®Ó chë

xe m¸y thi c«ng ( vÝ dô nh−

xe ñi, xe xóc g¹t,.... );

- Cã l¾p thiÕt bÞ ®Ó n©ng h¹

®Çu xe hoÆc sµn xe dèc vÒ

phÝa sau .

3.2.10.3 ¤t« xi tÐc

Tank truck,

Tanker


(3.2.10) cã:

- Cã l¾p xi tÐc ®Ó chë chÊt

láng;


n¹p vµ x¶ chÊt láng.

TCVN 7271 : 2003

11

H×nh vÏ minh ho¹(*)

3.2.10.4 ¤t« chë r¸c

Refuse collector,

Garbage truck,

Press pack truck


(3.2.10) cã:

- KÕt cÊu vµ trang bÞ ®Ó chë

r¸c, phÕ liÖu....;

- Cã thÓ cã hoÆc kh«ng cã

c¬ cÊu lµm Èm r¸c, c¬ cÊu

Ðp r¸c, c¬ cÊu thu gom r¸c.

3.2.11 ¤t« chë hµng lo¹i

kh¸c

Other type of motorvehicle for the transportof goods

¤ t« chë hµng (3.2) nh−ng

kh¸c víi çc lo¹i «t« ®· nªu

tõ 3.2.1 ®Õn 3.2.10.4 (VÝ dô:

¤ t« chë bª t«ng −ít, ¤t«

chë b×nh ga, ¤ t« chë tiÒn,

...v.v … Danh s¸ch çc lo¹i

«t« nµy kh«ng h¹n chÕ)

3.3 ¤t« chuyªn dïng

Special motor vehicle


®Ó thùc hiÖn mét chøc

n¨ng, c«ng dông ®Æc biÖt.

¤ t« chuyªn dïng còng cã

thÓ kÐo theo mét r¬ moãc.

Xem tõ ®iÒu 3.3.1 ®Õn 3.3.10

3.3.1 ¤t« ch÷a ch¸y

Fire fighting vehicle

¤ t« chuyªn dïng (3.3) cã:

- L¾p çc thiÕt bÞ ®Ó ch÷a

ch¸y;

- Trang bÞ ®Ìn, cßi chuyªn

dïng.

3.3.2 ¤t« quÐt ®−êng

Road sweeper vehicle


- C¬ cÊu quÐt vµ ®−a r¸c

vµo thïng chøa;

- Thïng chøa r¸c vµ c¬ cÊu

x¶ r¸c.

TCVN 7271 : 2003

12


3.3.3 ¤t« hót chÊt th¶i

Septic service truck,Truck with vacuum tank


- Trang thiÕt bÞ ®Ó hót vµ x¶

bïn, ph©n, chÊt th¶i d¹ng

láng kh¸c ....;

- Cã xi tÐc chøa bïn, chÊt

th¶i.

3.3.4 ¤ t« trén v÷a

Mortar- mixer vehicle

¤ t« chuyªn dïng (3.3) cã

l¾p çc thiÕt bÞ ®Ó trén v÷a.

3.3.5 ¤t« trén bª t«ng

Concrete-mixer lorry/vehicle


- L¾p çc thiÕt bÞ ®Ó trén bª

t«ng;

- Nguån ®éng lùc cña thiÕt

bÞ trén cã thÓ lµ ®éng c¬

riªng hoÆc trÝch c«ng suÊt

tõ ®éng c¬ «t«.

3.3.6 ¤t« b¬m bª t«ng

Concrete-Pump vehicle


l¾p çc thiÕt bÞ ®Ó b¬m bª

t«ng.

3.3.7 ¤t« cÇn cÈu

Crane vehicle


l¾p cÇn cÈu vµ thiÕt bÞ chØ

®Ó thùc hiÖn çc c«ng viÖc

n©ng, h¹.

3.3.8 ¤t« thang

Ladder vehicle


l¾p thang phôc vô cho ng−êi

lªn, xuèng.

TCVN 7271 : 2003

13


3.3.9 ¤t« khoan

Mobile drilling vehicle


l¾p çc thiÕt bÞ phôc vô cho

viÖc khoan.

3.3.10 ¤t« kÐo xe háng

Wrecker truck


l¾p c¬ cÊu vµ thiÕt bÞ phôc

vô cho viÖc kÐo xe.

3.3.11 ¤t« chuyªn dïng lo¹i

kh¸c

Other type of specialmotor vehicle

¤t« chuyªn dïng (3.3)

nh−ng kh¸c víi çc lo¹i «t«

chuyªn dïng ®· nªu tõ

3.3.1 ®Õn 3.3.10 (VÝ dô: ¤t«

truyÒn h×nh l−u ®éng, ¤ t«

®o sãng truyÒn h×nh l−u

®éng, ¤t« r¶i nhùa ®−êng,

¤t« kiÓm tra vµ b¶o d−ìng

cÇu, ¤ t« kiÓm tra çp ®iÖn

ngÇm, ¤t« chôp X- quang,

¤ t« phÉu thuËt l−u ®éng ....

v.v.... Danh s¸ch çc lo¹i

«t« nµy kh«ng h¹n chÕ)

TCVN 7271 : 2003

14

Phô lôc A

(Quy ®Þnh)Ph−¬ng ph¸p x¸c ®Þnh diÖn tÝch h÷u Ých cña sµn khoang chë hµng

®èi víi «t« PICKUP chë hµng cabin kÐp

A.1 DiÖn tÝch h÷u Ých cña sµn khoang chë hµng (Fh) ®−îc quy ®Þnh tÝnh to¸n nh−sau:

Fh = Lh x Bh;

Trong ®ã:

+ Lh: ChiÒu dµi h÷u Ých bªn trong khoang chë hµng ®−îc x¸c ®Þnh theo ®iÒu 7.18.2 ISO

7656:1993

+ Bh: ChiÒu réng h÷u Ých bªn trong khoang chë hµng;

Lh, Bh ®−îc x¸c ®Þnh nh− h×nh vÏ d−íi ®©y:

- Tr−êng hîp khoang chë hµng d¹ng hë

TCVN 7271 : 2003

15

- Tr−êng hîp khoang chë hµng cã mui phñ

- Tr−êng hîp khoang chë hµng d¹ng kÝn:

- Tr−êng hîp khoang chë hµng d¹ng kÝn

TCVN 7271 : 2003

16

Phô lôc B

(Quy ®Þnh)Ph−¬ng ph¸p x¸c ®Þnh diÖn tÝch h÷u Ých cña sµn khoang chë hµng

vµ sµn khoang chë ng−êi ®èi víi «t« t¶i VAN

B.1 DiÖn tÝch h÷u Ých cña sµn khoang chë hµng (Fh) ®−îc quy ®Þnh tÝnh to¸n nh−sau:

Fh = Lh x Bh;

Trong ®ã:

+ Lh: ChiÒu dµi h÷u Ých bªn trong khoang chë hµng ®−îc x¸c ®Þnh theo ®iÒu 7.18.2 ISO7656:1993 ;

+ Bh: ChiÒu réng h÷u Ých bªn trong khoang chë hµng;

B.2 DiÖn tÝch h÷u Ých cña sµn khoang chë ng−êi ( Fng ) ®−îc quy ®Þnh tÝnh to¸nnh− sau:

Fng = Lng x Bng;

Trong ®ã:

+ Lng: ChiÒu dµi h÷u Ých bªn trong khoang chë ng−êi;

+ Bng: ChiÒu réng h÷u Ých bªn trong khoang chë ng−êi;

Lh, Bh; Lng , Bng ®−îc x¸c ®Þnh nh− h×nh vÏ d−íi ®©y:

.

TCVN 7271 : 2003

17

Tµi liÖu tham kh¶o

1- Sæ tay chøng nhËn kiÓu « t« NhËt b¶n, 10/1997; Ph©n lo¹i « t« theo c«ng dông.

(Automobile type approval handbook for Japanese Certification, October 1997; Classification of

use of motor vehicles).

2- HÖ thèng hµi hoµ vÒ m· hµng ho¸ vµ m« t¶ hµng ho¸, xuÊt b¶n lÇn thø 3 ( 2002); Ch−¬ng 87 -

Ph−¬ng tiÖn trõ thiÕt bÞ ch¹y trªn ®−êng xe löa hoÆc xe ®iÖn, vµ c¸c bé phËn cña chóng.

(The Harmonized Commodity Description and Coding System. Third Edition (2002); Chapter 87

- Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts accessories thereof).

bé giao th«ng - vr.org.vn · tcvn 7271 : 2003 3 ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - ¤...

Documents