ph ¬ng tiÖn giao th«ng ® êng bé - lèp h¬i dïng cho xe c ... · 3 t i ª u c h u È n v i...

t I ª u c h u È n v I Ö t n a m

TCVN 7227 : 2002

ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé - Lèp h¬i dïngcho xe c¬ giíi vµ moãc, b¸n moãc kÐo theo -

yªu cÇu Vµ PH¦¥NG PH¸P thö trong phª duyÖt kiÓu

Road vehicles - Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers -Requirements and test methods in type approval

Hµ Néi - 2002

tcvn

Lêi nãi ®Çu

TCVN 7227 : 2002 ®îc biªn säan trªn c¬ së Quy ®Þnh ECE 54-00/S9.

TCVN 7227 : 2002 do Ban kü thuËt TCVN/TC 22 Ph¬ng tiÖn giao th«ng

®êng bé vµ Côc §¨ng kiÓm ViÖt Nam biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn §o

lêng ChÊt lîng ®Ò nghÞ Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng ban hµnh.

3

T i ª u c h u È n V i Ö t N a m TCVN 7227 :2002

Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé -Lèp h¬i dïng cho xe c¬ giíi vµ moãc, b¸n moãc kÐo theo -Yªu cÇu vµ ph¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu

Road vehicles - Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers –

Requirements and test methods in type approval

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh çc yªu cÇu vµ ph¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu ®èi víi çc lo¹i lèp h¬i

míi (sau ®©y gäi t¾t lµ lèp), ®îc thiÕt kÕ chñ yÕu cho tÊt c¶ çc xe c¬ giíi vµ moãc, b¸n moãc kÐo

theo; trõ çc lo¹i sau:

1.1 Çc lo¹i lèp míi dïng cho xe «t« con vµ moãc, b¸n moãc kÐo theo;

1.2 Çc lo¹i lèp dïng cho xe cã tèc ®é díi 80km/h;

1.3 Çc lo¹i lèp dïng cho xe ®¹p vµ m« t«.

2 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

Çc thuËt ng÷ dïng trong tiªu chuÈn nµy ®îc ®Þnh nghÜa nh sau:

2.1 KiÓu lèp (Type of preumatic tyre) lµ mét chñng lo¹i lèp, trong ®ã çc lèp kh«ng kh¸c nhau vÒ çc

®Æc ®iÓm chñ yÕu nh:

- Tªn nhµ s¶n xuÊt hoÆc nh·n hiÖu th¬ng m¹i;

- Ký hiÖu kÝch cì lèp;

- Ph¹m vi sö dông:

Th«ng thêng: lèp sö dông trong ®iÒu kiÖn ®êng th«ng thêng;

§Æc biÖt: lèp sö dông ®Æc biÖt, lµ lèp ®îc sö dông trong ®iÒu kiÖn hçn hîp (cã ®êng vµ kh«ng

cã ®êng) vµ/ hoÆc víi tèc ®é h¹n chÕ;

- CÊu tróc (líp mµnh chÐo (nghiªng), líp mµnh híng t©m );

TCVN 7227:2002

4

- CÊp tèc ®é;

- ChØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i;

- MÆt c¾t ngang.

2.2 Lèp ®i tuyÕt (snow tyre): Lo¹i lèp cã kiÓu hoa lèp vµ cÊu tróc lèp ®îc thiÕt kÕ nh»m ®¶m b¶o

hiÖu qu¶ ho¹t ®éng tèt h¬n lèp th«ng thêng trong ®iÒu kiÖn bïn hoÆc tuyÕt non, tuyÕt tan. Hoa lèp

cña lèp ®i tuyÕt thêng gåm cã çc ®êng r·nh(g©n) réng vµ/hoÆc çc khèi gai lèp réng h¬n lèp

th«ng thêng.

2.3 CÊu tróc lèp (Structure) cña lèp h¬i: Çc ®Æc trng kü thuËt cña x¬ng lèp. CÊu tróc lèp ®îc

ph©n biÖt chi tiÕt nh sau:

2.3.1 Líp mµnh chÐo hoÆc nghiªng (Diagonal or bias-ply): M« t¶ cÊu tróc lèp trong ®ã nh÷ng sîi

mµnh kÐo dµi tíi mÐp lèp vµ ®îc ®Æt nghiªng víi ®êng t©m mÆt hoa lèp theo çc gãc thay ®æi, c¬ b¶n

nhá h¬n 90 ®é.

2.3.2 Líp mµnh híng t©m (Radial): M« t¶ cÊu tróc lèp trong ®ã nh÷ng sîi mµnh kÐo dµi tíi mÐp

lèp vµ ®îc ®Æt vu«ng gãc víi ®êng t©m mÆt hoa lèp, x¬ng lèp ®îc gi÷ æn ®Þnh bëi mét ®ai bao

quanh kh«ng d·n.

2.4 MÐp lèp (Bead): Mét phÇn cña lèp cã h×nh d¸ng vµ cÊu tróc sao cho l¾p võa víi vµnh vµ gi÷ lèp

trªn vµnh31/.

2.5 Sîi mµnh (Cord): Nh÷ng sîi t¹o thµnh çc líp mµnh trong lèp1/.

2.6 Líp mµnh(Ply): Líp gåm nh÷ng sîi mµnh bäc cao su n»m song song 1/.

2.7 X¬ng lèp (Carcass): Bé phËn cña lèp kh«ng ph¶i lµ mÆt hoa lèp vµ thµnh lèp b»ng cao su, sÏ

chÞu t¶i khi b¬m1/.

2.8 MÆt hoa lèp (Tread): PhÇn lèp tiÕp xóc víi mÆt ®êng, b¶o vÖ x¬ng lèp khái bÞ çc h háng c¬

häc vµ t¨ng ®é b¸m víi mÆt ®êng1/.

2.9 Thµnh bªn (Sidewall): Bé phËn cña lèp n»m gi÷a mÆt hoa lèp vµ mÐp lèp1/.

2.10 Thµnh lèp díi (Lower sidewall): PhÇn gi÷a ®iÓm réng nhÊt cña mÆt c¾t lèp vµ mÐp lèp 1/.

2.11 R·nh hoa lèp (Tread groove): R·nh gi÷a hai g©n lèp vµ/hoÆc hai khèi liÒn kÒ trªn mÆt

hoa lèp1/.

2.12 ChiÒu réng mÆt c¾t (Section width) (S): Kho¶ng çch gi÷a hai ®iÓm ngoµi cïng cña thµnh lèp

xe ®· b¬m, kh«ng bao gåm phÇn næi lªn do ®ãng dÊu ghi nh·n hoÆc trang trÝ, çc ®ai b¶o vÖ hay ®êng

g©n lèp1/.

1) Xem sè liÖu minh ho¹.

TCVN 7227:2002

5

2.13 ChiÒu réng toµn bé (Over-all width): Kho¶ng çch gi÷a hai ®iÓm ngoµi cïng cña thµnh lèp xe

®· b¬m, bao gåm c¶ phÇn næi lªn do ®ãng dÊu ghi nh·n hoÆc trang trÝ, çc ®ai b¶o vÖ hay ®êng

g©n lèp1/.

2.14 ChiÒu cao mÆt c¾t (Section height) (H): Kho¶ng çch b»ng mét nöa hiÖu sè gi÷a ®êng kÝnh

ngoµi cña lèp vµ ®êng kÝnh vµnh danh nghÜa;

2.15 Tû lÖ mÆt c¾t danh nghÜa (Nominal aspect ratio) (Ra): mét tr¨m lÇn tû sè cña sè biÓu thÞ chiÒu

cao mÆt c¾t (H) vµ sè biÓu thÞ chiÒu réng mÆt c¾t danh nghÜa (S1), c¶ hai kÝch thíc ®îc ®o cïng ®¬n

vÞ ®o.

2.16 §êng kÝnh ngoµi (Outer diameter) (D): §êng kÝnh toµn bé cña lèp míi khi ®· b¬m41/.

2.17 Ký hiÖu kÝch cì lèp (Tyre - size designation) chØ ra:

- ChiÒu réng mÆt c¾t danh nghÜa (S1). ChiÒu réng nµy ph¶i ®îc biÓu thÞ b»ng mm, trõ çc kiÓu cã

ký hiÖu kÝch cì lèp ®îc ghi ë cét thø nhÊt trong çc b¶ng cña phô lôc E tiªu chuÈn nµy.

- Tû lÖ mÆt c¾t danh nghÜa, trõ çc kiÓu lèp cã ký hiÖu kÝch cì ®îc ghi ë cét thø nhÊt trong çc

b¶ng cña phô lôc E tiªu chuÈn nµy.

- Sè quy íc "d" (ký hiÖu "d") biÓu thÞ ®êng kÝnh danh nghÜa cña vµnh vµ gi¸ trÞ t¬ng øng víi

®êng kÝnh nµy ®îc biÓu thÞ b»ng m· (çc ch÷ sè nhá h¬n 100) hoÆc b»ng milimet (çc ch÷ sè lín

h¬n 100). Çc ch÷ sè t¬ng øng víi c¶ hai kiÓu ®o lêng cã thÓ ®îc dïng trong cïng mét ký hiÖu.

2.17.1.3.1 Gi¸ trÞ cña ký hiÖu "d" biÓu thÞ b»ng mm nh sau:

1 ) Xem sè liÖu minh ho¹.

TCVN 7227:2002

6

B¶ng 1

Gi¸ trÞ cña "d" biÓu thÞ b»ng mm

M· ®êng kÝnh vµnh danh nghÜa

(Ký hiÖu "d")Gi¸ trÞ cña "d" tÝnh theo mm

8 203

9 229

10 254

11 279

12 305

13 330

14 356

15 381

16 406

17 432

18 457

19 482

20 508

21 533

22 559

24 610

25 635

14.5 368

16.5 419

17.5 445

19.5 495

20.5 521

22.5 572

24.5 622

2.18 §êng kÝnh vµnh danh nghÜa (Nominal rim diameter) (d): §êng kÝnh cña vµnh ®Ó thiÕt kÕ

lèp l¾p trªn ®ã.

2.19 Vµnh (Rim): Bé phËn ®ì côm lèp vµ s¨m hoÆc lèp kh«ng s¨m vµ mÐp lèp tú trªn ®ã.

2.20 Vµnh lý thuyÕt (Theoretical rim): Vµnh mµ chiÒu réng cña nã b»ng x lÇn chiÒu réng danh

nghÜa cña lèp; gi¸ trÞ cña x do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh.

2.21 Vµnh ®o (Measuring rim): Vµnh mµ trªn ®ã lèp ®îc l¾p ®Ó thùc hiÖn c¸c phÐp ®o kÝch cì.

2.22 Vµnh thö (Test rim): Vµnh mµ trªn ®ã lèp ®îc l¾p ®Ó thö t¶i/tèc ®é.

TCVN 7227:2002

7

2.23 Bong trãc (Chunking): Sù t¸ch rêi çc m¶nh cao su khái mÆt hoa lèp.

2.24 Bong sîi (Cord seperation): Sù t¸ch rêi çc sîi mµnh khái vá bäc cao su cña chóng; .

2.25 Bong líp mµnh (Ply seperation): Sù t¸ch rêi cña çc líp mµnh liÒn kÒ:

2.26 Bong mÆt hoa lèp (Tread seperation): Sù t¸ch rêi mÆt hoa lèp khái x¬ng lèp.

2.27 ChØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i (Load-capacity index): Sè cã mét hoÆc hai ch÷ sè biÓu thÞ t¶i träng

mµ lèp cã thÓ chÞu ®îc ë tr¹ng th¸i lèp ®¬n hoÆc lèp kÐp t¹i tèc ®é t¬ng øng vµ trong ®iÒu kiÖn phï

hîp víi yªu cÇu do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh. Mçi kiÓu lèp cã thÓ cã 1 hoÆc 2 bé chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i

phô thuéc vµo viÖc ¸p dông nh÷ng phÇn nªu ë ®iÒu 5.2.5. Danh s¸ch çc chØ sè kh¨ n¨ng chÞu t¶i vµ t¶i

träng t¬ng øng ®îc giíi thiÖu trong phô lôc D ;

2.28 CÊp tèc ®é (Speed category):

2.28.1 Tèc ®é ®îc biÓu thÞ b»ng ký hiÖu mµ t¹i tèc ®é ®ã lèp cã thÓ chÞu ®îc mét t¶i träng biÓu thÞ

b»ng chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i.

2.28.2 Tèc ®é ®îc ph©n lo¹i theo b¶ng sau ®©y52/

B¶ng 2Ph©n lo¹i cÊp tèc ®é

Ký hiÖu cÊp tèc ®é Tèc ®é t¬ng øng (km/h)

F 80

G 90

J 100

K 110

L 120

M 130

N 140

P 150

Q 160

R 170

S 180

T 190

U 200

H 210

2) §Ó thèng nhÊt, çc ký hiÖu vµ tèc ®é ghi trong b¶ng nµy gièng víi çc ký hiÖu vµ tèc ®é cña «t« con (theo

TCVN 7226:2002). Çc ký hiÖu vµ tèc ®é nµy kh«ng ®îc lÊy ®Ó chØ çc tèc ®é mµ t¹i tèc ®é ®ã çc xe c¬ giíi

phï hîp víi lo¹i lèp cã thÓ ho¹t ®éng trªn ®êng.

TCVN 7227:2002

8

2.29 B¶ng thay ®æi kh¶ n¨ng chÞu t¶i theo tèc ®é (Table Load-capacity variation with speed) lµ:

B¶ng ë phô lôc K thÓ hiÖn sù thay ®æi cña kh¶ n¨ng chÞu t¶i, nh lµ mét hµm sè cña çc chØ sè kh¶

n¨ng chÞu t¶i vµ çc ký hiÖu cÊp tèc ®é danh nghÜa mµ lèp cã thÓ chÞu ®îc khi sö dông ë tèc ®é kh¸c

víi tèc ®é phï hîp víi cÊp tèc ®é danh nghÜa cña chóng. Sù thay ®æi t¶i träng kh«ng ®îc ¸p dông

trong çc trêng hîp ký hiÖu kh¶ n¨ng chÞu t¶i bæ xung vµ cÊp tèc ®é ®¹t ®îc khi çc quy ®Þnh nªu

trong 5.2.5 ®îc ¸p dông.

3 Ghi nh·n

3.1 MÉu lèp ®îc ®Ö tr×nh ®Ó phª duyÖt kiÓu ph¶i thÓ hiÖn ë c¶ hai thµnh bªn lèp trong trêng hîp lèp

®èi xøng vµ Ýt nhÊt lµ trªn thµnh ngoµi lèp trong trêng hîp kh«ng ®èi xøng nh÷ng th«ng tin sau ®©y:

3.1.1 Tªn nhµ s¶n xuÊt hoÆc nh·n hiÖu th¬ng m¹i.

3.1.2 Ký hiÖu kÝch cì lèp theo 2.17. cña tiªu chuÈn nµy.

3.1.3 BiÓu thÞ cÊu tróc lèp nh sau:

3.1.3.1 Trªn lo¹i lèp cã líp mµnh chÐo (nghiªng): kh«ng biÓu thÞ, hoÆc ghi ch÷ "D".

3.1.3.2 Trªn lèp cã líp mµnh híng t©m ghi ch÷ "R" phÝa tríc ký hiÖu ®êng kÝnh vµnh, vµ cã thÓ ghi

tõ "RADIAL" (tïy chän).

3.1.4 Ký hiÖu cÊp tèc ®é (hoÆc çc ký hiÖu);.

3.1.4.1 ChØ dÉn cÊp tèc ®é danh nghÜa cña lèp ®îc thÓ hiÖn díi d¹ng ký hiÖu miªu t¶ trong 2.28.2.

3.1.4.2 ChØ dÉn cÊp tèc ®é thø 2 cña lèp trong trêng hîp ¸p dông 5.2.5.

3.1.5 Ký hiÖu M+S hoÆc M.S hoÆc M&S ®èi víi lèp ®i tuyÕt.

3.1.6 ChØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña lèp ®îc ®Þnh nghÜa trong 2.27 cña Tiªu chuÈn nµy.

3.1.7 Tõ ″TUBELESS″ nÕu nh lo¹i lèp ®îc thiÕt kÕ kh«ng s¨m.

3.1.8 Ngµy s¶n xuÊt díi d¹ng nhãm 4 ch÷ sè; Hai ch÷ sè ®Çu thÓ hiÖn tuÇn vµ hai ch÷ sè sau thÓ

hiÖn n¨m s¶n xuÊt.

3.1.9 Trong trêng hîp lèp xe lµ lo¹i ®¾p l¹i ph¶i cã ký hiÖu "Ω" cã ®êng kÝnh Ýt nhÊt 20 mm hoÆc

ch÷ "REGROOVABLE" ë mçi bªn thµnh lèp.

3.1.10 ChØ sè "PSi" chØ ¸p lùc b¬m cã thÓ ¸p dông khi thö t¶i/tèc ®é, nh gi¶I thÝch ë phô lôc G,

phô lôc G2.

3.1.11 ChØ dÉn chØ lo¹i lèp cã thÓ l¾p ®îc víi lo¹i vµnh kh¸c víi vµnh chuÈn ®îc thÓ hiÖn b»ng ký

hiÖu "d" trªn m· ®êng kÝnh vµnh danh nghÜa.

TCVN 7227:2002

9

3.2 Çc lo¹i lèp ph¶i cã ®ñ kho¶ng trèng ®Ó ghi dÊu phª duyÖt, nh ®îc giíi thiÖu trong phô lôc B

cña tiªu chuÈn nµy.

3.3 Phô lôc C cña tiªu chuÈn nµy giíi thiÖu mét vÝ dô bè trÝ nh·n hiÖu lèp.

3.4 Çc nh·n hiÖu tr×nh bµy trong 3.1 vµ dÊu phª duyÖt ®îc m« t¶ trong 5.4 cña tiªu chuÈn nµy ph¶i

®îc ghi trªn lèp. Çc nh·n hiÖu nµy ph¶i râ rµng trõ nh·n hiÖu ®îc quy ®Þnh trong 3.1.1, ph¶i ®îc

ghi Ýt nhÊt ë mét bªn thµnh lèp.

4 Tµi liÖu kü thuËt vµ mÉu thö

4.1 Tµi liÖu kü thuËt

4.1.1 Tµi liÖu kü thuËt ph¶i nªu râ:

- Ký hiÖu kÝch cì lèp nh ®Þnh nghÜa trong 2.17. cña tiªu chuÈn nµy;

- Tªn hoÆc nh·n hiÖu th¬ng m¹i cña nhµ s¶n xuÊt;

- Ph¹m vi sö dông (lo¹i thêng hay ®Æc biÖt hay lo¹i lèp tuyÕt);

- CÊu tróc: Líp mµnh chÐo (nghiªng) hay híng t©m ;

- CÊp tèc ®é;

- ChØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i;

- Lo¹i lèp sö dông s¨m hoÆc kh«ng s¨m;

- Çc kÝch thíc toµn bé, chiÒu réng toµn bé cña mÆt c¾t vµ ®êng kÝnh ngoµi;

- HÖ sè "x" ®îc nªu trong 2.20;

- Vµnh mµ lèp ®îc l¾p vµo;

- Vµnh ®o vµ vµnh thö;

!"#p suÊt ®o vµ ¸p suÊt thö;

- Mèi quan hÖ t¶i/tèc ®é kÌm theo khi ¸p dông ®iÒu 6.2.5;

4.1.2 Tµi liÖu kü thuËt bao gåm:

- Mét b¶n vÏ ph¸c hoÆc ¶nh tîng trng, m« t¶ hoa lèp vµ mét b¶n vÏ ph¸c tæng thÓ lèp ®·

®îc b¬m c¨ng l¾p trªn vµnh ®o cã thÓ hiÖn çc kÝch thíc liªn quan (xem 5.1.1 vµ 5.1.2) cña

lèp tr×nh phª duyÖt (tÊt c¶ ®îc lµm thµnh ba b¶n).

- Biªn b¶n thö cña phßng thö nghiÖm

- Çc b¶n vÏ hoÆc ¶nh chôp thµnh bªn vµ mÆt hoa lèp khi s¶n xuÊt ®· ®îc thiÕt lËp.

TCVN 7227:2002

10

4.2 MÉu thö

Mét hoÆc hai mÉu lèp.

5. Yªu cÇu kü thuËt

5.1 KÝch thíc lèp

5. 1. 1 TÝnh to¸n chiÒu réng mÆt c¾t cña lèp:

5.1.1.1 ChiÒu réng mÆt c¾t cña lèp ®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:

S = S1 + K(A - A1)

trong ®ã:

S lµ "ChiÒu réng mÆt c¾t" ®îc tÝnh b»ng mm, ®îc ®o trªn c¬ së vµnh ®o;

S1 lµ " ChiÒu réng mÆt c¾t danh nghÜa " ®îc tÝnh b»ng mm, ®îc ghi trªn thµnh lèp

trong ký hiÖu lèp ®· quy ®Þnh;

A lµ chiÒu réng cña vµnh ®o tÝnh b»ng mm, ®îc tr×nh bµy trªn tµi liÖu m« t¶;

A1 lµ chiÒu réng lý thuyÕt cña vµnh lý thuyÕt tÝnh b»ng mm.

A1 ®îc lÊy b»ng S1 nh©n víi hÖ sè "x" cña nhµ s¶n xuÊt, vµ K ®îc lÊy b»ng 0.4.

5.1.1.2 Tuy nhiªn, ®èi víi çc kiÓu lèp cã ký hiÖu ®îc cho trong cét ®Çu tiªn cña b¶ng ë phô lôc E cña

tiªu chuÈn nµy, chiÒu réng mÆt c¾t ph¶i ®îc ®Æt tríc ký hiÖu lèp cho trong b¶ng

5.1.2 TÝnh to¸n ®êng kÝnh ngoµi cña lèp

5.1.2.1 §êng kÝnh ngoµi cña lèp ®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:

D = d + 2H

trong ®ã

D lµ ®êng kÝnh ngoµi cña lèp ®îc tÝnh b»ng mm;

d lµ sè quy íc ®îc x¸c ®Þnh trong 2.17.1. ®îc tÝnh b»ng mm;

S1 lµ chiÒu réng mÆt c¾t danh nghÜa ®îc tÝnh b»ng mm;

Ra lµ tû lÖ mÆt c¾t danh nghÜa;

H lµ chiÒu cao mÆt c¾t danh nghÜa ®îc tÝnh b»ng mm vµ b»ng S1 x 0,01 Ra.

TÊt c¶ çc ký hiÖu cña lèp ®îc ghi ë thµnh bªn cña lèp phï hîp víi çc yªu cÇu trong 3.4.

TCVN 7227:2002

11

5.1.2.2 Tuy nhiªn, víi çc lo¹i lèp cã ký hiÖu ®îc cho trong cét ®Çu tiªn cña b¶ng ë phô lôc E cña tiªu

chuÈn nµy, ®êng kÝnh ngoµi ph¶i ®îc ®Æt tríc ký hiÖu cña lèp cho trong b¶ng

5.1.3 Ph¬ng ph¸p ®o lèp

Çc kÝch thíc cña lèp ph¶i ®îc ®o theo thñ tôc m« t¶ trong phô lôc F cña tiªu chuÈn nµy.

5.1.4 Yªu cÇu kü thuËt chiÒu réng mÆt c¾t lèp

5.1.4.1 ChiÒu réng toµn bé cña lèp cã thÓ nhá h¬n chiÒu réng mÆt c¾t cña lèp x¸c ®Þnh theo 5.1.1 .

5.1.4.2 ChiÒu réng nµy cã thÓ vît gi¸ trÞ 4% trong trêng hîp lèp cã líp mµnh híng t©m vµ vît

gi¸ trÞ 8% trong trêng hîp lèp cã líp mµnh chÐo (líp chÐo). Tuy nhiªn, ®èi víi çc lo¹i lèp cã chiÒu

réng mÆt c¾t lín h¬n 305 mm vµ dù ®Þnh dïng lèp kÐp, gi¸ trÞ danh nghÜa kh«ng ®îc vît qu¸ 2%

®èi víi çc lo¹i lèp cã líp mµnh híng t©m vµ kh«ng qu¸ 4% trong trêng hîp lèp cã líp mµnh

chÐo (líp chÐo).

5.1.5 Yªu cÇu kü thuËt ®êng kÝnh ngoµi lèp

§êng kÝnh ngoµi lèp kh«ng ®îc vît ra ngoµi gi¸ trÞ Dmin vµ Dmax vµ ®îc x¸c ®Þnh theo c«ng

thøc sau:

Dmin = d + ( 2 H x a)

Dmax = d + ( 2 H x b)

5.1.5.1 §èi víi çc cì liÖt kª bªn trong phô lôc E

H = 0, 5 ( D - d) - ®Ó tham kh¶o xem 5.1.2.1.

5.1.5.2 §èi víi çc cì kh¸c, cha ®îc liÖt kª trong phô lôc E

" H " vµ " d " nh ®îc ®Þnh nghÜa nh trong 5.1.2.1.

5.1.5.3 Çc hÖ sè a vµ b t¬ng øng :

5.1.5.3.1 HÖ sè a = 0,97

5.1.5.3.2 HÖ sè b

Híng t©m ChÐo

lèp thêng 1,04 1,07

lèp ®Æc biÖt 1,06 1,09

TCVN 7227:2002

12

5.1.5.3.3 §èi víi çc lo¹i lèp tuyÕt, ®êng kÝnh ngoµi (Dmax) ®îc x©y dùng phï hîp víi c«ng

thøc trªn cã thÓ vît 1%

5.2 KiÓm tra chÞu t¶i/tèc ®é

5.2.1 Mçi kiÓu lèp ph¶i qua Ýt nhÊt mét kiÓm tra chÞu t¶i/tèc ®é vµ ®îc thùc hiÖn theo quy tr×nh nªu

trong phô lôc G cña Tiªu chuÈn nµy.

5.2.2 Lèp ®îc coi lµ ®¹t nÕu sau khi kiÓm tra kh«ng bÞ nøt bong líp mÆt hoa lèp, líp mµnh, líp sîi,

bong m¶nh vôn hay ®øt sîi.

5.2.3 §êng kÝnh ngoµi lèp, ®o s¸u giê sau thö t¶i/tèc ®é kh«ng thay ®æi trong vßng ± 3.5% so víi

tríc khi thö.

5.2.4 Khi phª duyÖt kiÓu lèp h¬i cã kiÓm tra t¶i/tèc ®é t¬ng øng víi sù thay ®æi cña kh¶ n¨ng chÞu t¶i

víi tèc ®é ®îc cho trong b¶ng cña phô lôc H, kh«ng tiÕn hµnh kiÓm tra chÞu t¶i/tèc ®é víi gi¸ trÞ

nhá h¬n gi¸ trÞ danh nghÜa ®îc quy ®Þnh trong 5.2.1.

5.2.5 Khi phª duyÖt kiÓu lèp h¬i cã kiÓm tra t¶i/tèc ®é bæ sung t¬ng øng víi sù thay ®æi cña kh¶

n¨ng chÞu t¶i víi tèc ®é ®îc cho trong b¶ng cña phô lôc H, th× ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra nh quy ®Þnh

trong 5.2.1 ®èi víi lèp thø hai thuéc cïng mét kiÓu trong kiÓm tra t¶i/tèc ®é bæ sung.

6 Thay ®æi kiÓu lèp

6.1 BÊt kú sù thay ®æi kiÓu lèp h¬i nµo còng ph¶i ®¶m b¶o r»ng:

6.1.1 Trong mäi trêng hîp lèp h¬i vÉn ph¶i phï hîp víi çc qui ®Þnh; hoÆc

6.1.2 Yªu cÇu cã thªm b¸o ço kiÓm tra tõ phßng thö nghiÖm cña c¬ quan cã thÈm quyÒn chÞu tr¸ch

nhiÖm kiÓm tra.

6.1.3 §èi víi lèp cã thay ®æi vÒ mÆt hoa lèp, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i lÆp l¹i kiÓm tra qui ®Þnh trong 5.2.

7 Sù phï hîp cña s¶n xuÊt

7.1 KiÓu lèp ®îc phª duyÖt phï hîp theo tiªu chuÈn nµy ph¶i ®îc s¶n xuÊt sao cho phï hîp víi

kiÓu lèp ®· ®îc phª duyÖt b»ng çch ®¸p øng çc yªu cÇu ®a ra ë ®iÒu 5 nªu trªn.

TCVN 7227:2002

13

Phô lôc A(tham kh¶o)

(VÝ dô tham kh¶o vÒ th«ng b¸o phª duyÖt kiÓu cña c¸c níc tham gia hiÖp ®Þnh 1958, ECE, Liªn

hiÖp quèc. Ch÷ E trong vßng trßn tîng trng cho viÖc phª duyÖt kiÓu cña c¸c níc nµy)

[Khæ lín nhÊt: A4 ( 2 1 0 mm x 297 mm)]

Th«ng b¸o

C«ng bè bëi C¬ quan cã thÈm quyÒn:...................................................................................................................................................................

VÒ viÖc 2/ CÊp phª duyÖtMë réng phª duyÖtTõ chèi phª duyÖtThu håi phª duyÖtChÊm døt s¶n xuÊt

cña lo¹i lèp xe c¬ giíi theo ECE54

Phª duyÖt sè................ Më réng phª duyÖt sè..............

I . Tªn nhµ s¶n xuÊt hoÆc nh·n hiÖu th¬ng m¹i cña kiÓu lèp................................

2. KÝch cì lèp do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh .....................................................

3 Tªn vµ ®Þa chØ nhµ s¶n xuÊt................................................................................

4. NÕu cã thÓ, tªn vµ ®Þa chØ cña ®¹i diÖn nhµ s¶n xuÊt.........................................

5. M« t¶ tãm t¾t:

5.1. Cì lèp: ............................................................................................. ..................

5.2. KiÓu lèp sö dông: b×nh thêng/®Æc biÖt/®i tuyÕt 2/

5.3. CÊu tróc lèp: Mµnh chÐo(nghiªng)/híng t©m 2/

5.4. Ký hiÖu cÊp tèc ®é:

5.4.1. Danh nghÜa: ......................................................................................................

5.4.2. Bæ xung (nÕu cã):................................................................................................

5.5. ChØ sè kh¶ n¨ng t¶i:

___________________1/ NhËn biÕt sè cña níc phª duyÖt/më réng phª duyÖt /tõ chèi, hoÆc rót ý kiÕn phª duyÖt nªu trong tiªuchuÈn nµy.2/ G¹ch bá nh÷ng môc kh«ng ¸p dông.

E..1/

TCVN 7227:2002

14

5.5.1. §èi víi tèc ®é danh nghÜa: lèp ®¬n........... lèp kÐp.............

5.5.2. §èi víi tèc ®é bæ xung: lèp ®¬n........... lèp kÐp.............

6. Phßng thö nghiÖm kü thuËt (nÕu ®îc ¸p dông) ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt kiÓu x¸c

minh tÝnh phï hîp s¶n xuÊt ...........................................................

7. Ngµy phßng thö nghiÖm ph¸t hµnh b¸o ço.................................................

8. Sè b¸o ço do phßng thö nghiÖm ph¸t hµnh................................................

9. Lý do (çc lý do) më réng kiÓu (nÕu cã).......................................................

10. Çc ghi chó .................................................................................................

11. §Þa ®iÓm ......................................................................................................

12. Ngµy ............................................................................................................

13. Ch÷ ký .........................................................................................................

14. Th«ng b¸o nµy ®îc kÌm theo danh s¸ch çc tµi liÖu trong bé hå s¬ phª duyÖt kiÓu lu t¹i c¬ quan

cã thÈm quyÒn ®· phª duyÖt kiÓu ®Ó cã thÓ tham chiÕu th«ng tin khi cã yªu cÇu.

TCVN 7227:2002

15

Phô lôc B(tham kh¶o)

Bè trÝ dÊu phª duyÖt

54 R - 0024391a = 12 mm (min.)

DÊu phª duyÖt kiÓu trªn ®îc g¾n trªn lèp diÔn t¶ th«ng tin: lo¹i lèp trªn ®· ®îc phª duyÖt kiÓu ë Hµ

lan (E4) theo phª duyÖt kiÓu sè 002439. Hai ch÷ sè ®Çu tiªn cña sè phª duyÖt kiÓu thÓ hiÖn r»ng kiÓu

®· ®îc phª duyÖt hoµn toµn theo yªu cÇu cña ECE54 nguyªn b¶n.

Chó thÝch - Sè phª duyÖt kiÓu ph¶i ®Æt ë gÇn vßng trßn, cã thÓ phÝa trªn hoÆc phÝa díi ch÷ E, hoÆc bªn tr¸i

hoÆc bªn ph¶i ch÷ nµy. C¸c ký tù cña sè phª duyÖt kiÓu ph¶i xÕp cïng phÝa ch÷ "E" vµ quay ra cïng híng.

Sö dông ch÷ kiÓu ROMAN thÓ hiÖn sè phª duyÖt ®Ó tr¸nh nhÇm lÉn víi c¸c ký hiÖu kh¸c.

E4a

a/3

TCVN 7227:2002

16

Phô lôc C(quy ®Þnh)

Bè trÝ çc dÊu hiÖu lèp

$%&'(")*+",-&",%&.(")/*")#)"01("%&2( (mm)

Çc lèp øng víi ®êng kÝnh

vµnh < 20" hay < 508 mm

hoÆc chiÒu réng mÆt c¾t lèp

≤235 mm hay ≤9''

Çc lèp øng víi ®êng kÝnh vµnh

>20" hay > 508 mm

hoÆc chiÒu réng lèp

> 235 mm hay >9''

b 6 9

c 4

d 6

Çc dÊu hiÖu trªn thÓ hiÖn kiÓu lèp:

- Cã chiÒu réng mÆt c¾t danh nghÜa lµ 250;

- Cã tû lÖ mÆt c¾t danh nghÜa lµ 70;

- Cã cÊu tróc líp mµnh híng t©m (R);

- Cã ®êng kÝnh vµnh danh nghÜa lµ 508 mm, thÓ hiÖn b»ng dÊu hiÖu 20;

- Cã t¶i träng lµ 3.250 kg øng víi lèp ®¬n vµ 2.900 kg øng víi lèp kÐp, liªn quan ®Õn chØ sè kh¶

n¨ng chÞu t¶i 149 vµ 150 quy ®Þnh ë phô lôc D cña Tiªu chuÈn nµy;

- XÕp ë lo¹i tèc ®é danh nghÜa J ( tèc ®é tham kh¶o 100 km/h);

- Cã thÓ sö dông kÌm víi cÊp tèc ®é L (tèc ®é tham kh¶o120 km/h) víi t¶i träng 3.000 kg ®èi víi

lèp ®¬n vµ 2.727 kg víi lèp kÐp, quy ®Þnh ë chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i 146 vµ 143 ë phô lôc D cña

Tiªu chuÈn nµy;

- Cã thÓ sö dông kh«ng cÇn s¨m hoÆc ®i trªn tuyÕt

- S¶n xuÊt vµo tuÇn thø 25 cña n¨m 2003;

TCVN 7227:2002

17

Yªu cÇu ¸p suÊt h¬i 620 kPa khi thö t¶i/tèc ®é, chØ sè PSi lµ 90.

VÞ trÝ çc ký hiÖu ®îc ®Æt theo thø tù çc kÝch cì cña lèp nh sau:

(a) KÝch cì lèp, bao gåm chiÒu réng mÆt c¾t danh nghÜa, tû lÖ mÆt c¾t danh nghÜa, ký hiÖu cÊu tróc lèp

(nÕu cã) vµ ®êng kÝnh vµnh danh nghÜa, sÏ ®îc s¾p xÕp thµnh nhãm tr×nh bµy ë vÝ dô trªn:

250/70 R 20

(b) Çc chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i vµ ký hiÖu cÊp tèc ®é sÏ ®îc ®Æt cïng gÇn víi kÝch thíc lèp. Çc ký

hiÖu nµy cã thÓ ®Æt tríc hoÆc sau hoÆc phÝa trªn hoÆc phÝa díi kÝch thíc lèp;

(c) Ký hiÖu Kh«ng s¨m "TUBELESS" vµ "M+S" cã thÓ ®Ó çch çc ký hiÖu kÝch thíc lèp.

(d) NÕu ®iÒu 6.2.5 cña Tiªu chuÈn nµy ®îc ¸p dông, çc chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i bæ xung vµ ký hiÖu

cÊp tèc ®é cÇn ph¶i ®Æt trong vßng trßn, c¹nh çc chØ sè t¶i danh nghÜa vµ ký hiÖu cÊp tèc ®é ®Æt ë

bªn thµnh lèp.

TCVN 7227:2002

18

Phô lôc D(quy ®Þnh)

B¶ng D - chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i

ChØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i Khèi lîng chÞu t¶i lín nhÊt (kg)

60 250

61 257

62 265

63 272

64 280

65 290

66 300

67 307

68 315

69 325

70 3 35

71 345

72 355

73 365

74 375

75 387

76 400

77 412

78 425

79 437

80 450

81 462

82 475

83 487

84 500

85 515

86 530

87 545

88 560

89 580

90 600

91 615

92 630

93 650

94 670

TCVN 7227:2002

19

B¶ng D (tiÕp theo)


95 690

96 710

97 730

98 750

99 775

100 800

101 825

102 850

103 875

104 900

105 925

106 950

107 975

108 1000

109 1030

110 1060

111 090

112 1120

113 1150

114 1180

115 1215

116 1250

117 1285

118 1320

119 1360

120 1400

121 1450

122 1500

123 1550

124 1600

125 1650

126 1700

127 1750

128 1800

129 1850

130 1900

131 1950

TCVN 7227:2002

20

B¶ng D (tiÕp theo)


132 2000

133 2060

134 2120

135 2180

136 2240

137 2300

138 2360

139 2430

140 2500

141 2575

142 2650

143 2725

144 2800

145 2900

146 3000

147 3075

148 3150

149 3250

150 3350

151 3450

152 3550

153 3650

154 3750

155 3875

156 4000

157 4125

158 4250

159 4375

160 4500

161 4625

162 4750

163 4875

164 5000

165 5150

166 5300

167 5450

168 5600

TCVN 7227:2002

21

B¶ng D (kÕt thóc)


169 5800

170 6000

171 6150

172 6300

173 6500

174 6700

175 6900

176 7100

177 7300

178 7500

179 7750

180 8000

181 8250

182 8500

183 8750

184 9000

185 9250

186 9500

187 9750

188 10000

189 10300

190 10600

191 10900

192 11200

193 11500

194 11800

195 12150

196 12500

197 12850

198 13200

199 13600

200 14000

TCVN 7227:2002

22

Phô lôc E(tham kh¶o)

Ký hiÖu kÝch cì

B¶ng E.1 - Lèp cÊu tróc mµnh chÐo vµ híng t©m l¾p víi vµnh cã gê c«n 5o(lèp Ch©u ¢u)

§êng kÝnh ngoµi lèpD(mm)

ChiÒu réng mÆt c¾t lèpS (mm)

Ký hiÖukÝch cì lèp (+)

M· chiÒuréng vµnh

®êng kÝnhvµnh danh

nghÜa d(mm)

Híngt©m

chÐo Híngt©m

chÐo

Lo¹t chuÈn4.00 R 8(*) 2.50 203 414 414 107 1074.00 R10(*) 3.00 254 466 466 108 1084.00 R12(*) 3.00 305 517 517 108 1084.50 R 8(*) 3.50 203 439 439 125 1254.50 R 10(*) 3.50 254 490 490 125 1254.50 R12(*) 3.50 305 545 545 125 1285.00 R 8(*) 3.00 203 467 467 132 1325.00 R10(*) 254 516 516 134 1345.00 R12(*) 3.50 305 568 568 134 1376.00 R 9 4.00 229 540 540 160 1606.00 R 14C 4.50 356 626 625 158 1586.00 R 16(*) 4.50 406 728 730 170 1706.50 R 10 5.00 254 588 588 177 1776.5 0 R 14C 5.00 356 640 650 170 1726.50 R 16(*) 4.50 406 742 748 176 1766.50 R 20(*) 5.00 508 860 - 181 -7.00 R 12 5.00 305 672 672 192 1927.00 R 14C 5.00 356 650 668 180 1827.00 R 15(*) 5.00 381 746 752 197 1987.00 R 16C 5.50 406 778 778 198 1987.00 R 1 6 5.50 406 784 774 198 1987.00 R 20 5.50 508 892 898 198 1987.50 R 10 5.50 254 645 645 207 2077.50 R 14C 5.50 356 686 692 195 1927.5 0R 15(*) 6.00 381 772 772 212 2127.50 R 16(*) 6.00 406 802 806 210 2107.50 R 17 6.00 432 852 852 210 2107.50 R 20 6.00 508 928 928 210 2138.25 R 15 6.50 381 836 836 234 8348.25 R 16 6.50 406 860 860 230 2348.25 R17 6.50 432 886 895 230 2348.25 R 20 6.50 508 962 970 230 2349.00 R 1 5 6.00 381 840 840 249 2499.00 R16(*) 6.50 406 912 900 246 2529.00 R 20 7.00 508 1018 1012 258 2561 0.00 R 15 7.50 381 918 918 275 27510.00 R 20 7.50 508 1052 1050 275 27510.00 R 22 7.50 559 1102 1102 275 27511.00 R16 6.50 406 980 952 279 27211.00 R 20 8.00 508 1082 1080 286 29111.00 R 22 8.00 559 1132 1130 286 29111.00 R 24 8.00 610 1182 1180 286 291

___________________(+) C¸c lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh chÐo ®îc x¸c ®Þnh b»ng dÊu nèi thay ch÷ 'R' (vÝ dô. 5.00-8) .(*) Lo¹i lèp còng cã thÓ ghi thªm ch÷ 'C' (vÝ dô 6.00-16C).

TCVN 7227:2002

23

B¶ng E.1 (kÕt thóc)

§êng kÝnh ngoµi lèpD(mm)

ChiÒu réng mÆt c¾t lèpS (mm)



§êng kÝnhvµnh danh

nghÜa d(mm)

Híngt©m

chÐo Híngt©m

chÐo

Lo¹t chuÈn12.00 R20 8.50 508 1122 1120 313 31212.00 R22 8.50 559 1174 1174 313 31212.00 R24 8.50 610 1226 1220 313 31213.00 R20 9.00 508 1176 1170 336 34214.00 R20 10.00 508 1238 1238 370 37514.00 R24 10.00 610 1340 1340 370 37516.00 R20 13.00 508 1370 1370 446 446

Lo¹t 80

12/80 R20 8.50 508 1008 - 305 -13/80 R20 9.00 508 1048 - 326 -14/80 R20 10.00 508 1090 - 350 -14/80 R24 10.00 610 1192 - 350 -14.75/80 R20 10.00 508 1124 - 370 -15.5/80 R20 10.00 508 1158 - 384

ChiÒu réng lèp ®èi víi c¸c lo¹i xe t¶i ®a n¨ng

7.50 R 18 MPT 5.50 457 885 20810.5 R 18 MPT 9.00 457 905 276 27010.5 R 20 MPT 9.00 508 955 276 27012.5 R 18 MPT 11.00 457 990 330 32512.5 R 20 MPT 11.00 508 1040 330 32514.5 R 20 MPT 11.00 508 1095 362 35514.5 R 24 MPT 11.00 1610 1195 362 355

______________________(+) C¸c lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh chÐo ®îc x¸c ®Þnh b»ng dÊu nèi thay cho ch÷ 'R' (vÝ dô. 5.00-8)

TCVN 7227:2002

24

B¶ng E.2 - Lèp cÊu tróc mµnh híng t©m l¾p víi vµnh cã gê c«n 15o (lèp Ch©u ¢u)




nghÜa d (mm)

§êng kÝnh ngoµilèp

D(mm)

ChiÒu réngmÆt c¾tS (mm)

7 R 17.5 5.25 445 752 1857 R 19.5 5.25 495 800 1858 R 17.5 6.00 445 784 2088 R 19.5 6.00 495 856 2088 R 22.5 6.00 572 936 2088.5 R 17.5 6.00 445 802 2159 R 17.5 6.75 445 820 2309 R 19.5 6.75 495 894 2309 R 2 2.5 6.75 572 970 2309.5 R 17.5 6.75 445 842 2409.5 R 19.5 6.75 495 916 24010 R 17.5 7.50 445 858 25410 R 19.5 7.50 495 936 25410 R 22.5 7.50 572 1020 25411 R 22.5 8.25 572 1050 27911 R 24.5 8.25 622 1100 27912 R 22.5 9.00 572 1084 30013 R 22.5 9.75 572 1124 32015 R 19.5 11.75 495 998 38715 R 22.5 11.75 572 1074 38716.5 R 19.5 13.00 495 1046 42516.5 R 22.5 13.00 572 1122 42518 R 19.5 14.00 495 1082 45718 R 22.5 14.00 572 1158 457

Lo¹t 70

10/70 R 22.5 7.50 572 928 25411/70 R 22.5 8.25 572 962 27912/70 R 22.5 9.00 572 1000 30513/70 R 22.5 9.75 572 1033 330

_______________________(+) KÝch cì lèp còng cã thÓ ®îc ghi thªm ch÷ 'C' (vÝ dô 7R 17.5C)

TCVN 7227:2002

25

B¶ng E.3 - Lèp dµnh cho c¸c lo¹i xe h¹ng nhÑcÊu tróc mµnh híng t©m vµ chÐo (lèp Ch©u ¢u)


D(mm)

ChiÒu réng mÆt c¾tlèp

S (mm)

Ký hiÖukÝch cì lèp

(+)



nghÜa d (mm)Híng

t©mchÐo Híng

t©mchÐo

Theo hÖ mÐt

1 45 R I0C 4.00 254 492 - 147 -145 R 12C 4.00 305 542 - 147 -1 45 R 13C 4.00 330 566 - 147 -145 R 14C 4.00 356 590 - 147 -145 R 15C 4.00 381 616 - 147 -155 R 12C 4.50 305 550 - 157 -155 R 13C 4.50 3 30 578 - 157 -1 5 5 R 14C 4.50 3 56 604 - 157 -1 65 R 13C 4.50 3 30 596 - 167 -165 R 14C 4.50 356 622 - 167 -165 R 15C 4.50 381 646 - 167 -1 75 R 13C 5.00 330 608 - 178 -1 75 R 14C 5.00 356 634 - 178 -1 75 R 16C 5.00 406 684 - 178 -185 R 13C 5.50 3 30 624 - 188 -185 R 14C 5.50 356 650 - 188 -1 85 R 15C 5.50 3 81 674 - 188 -1 85 R 16C 5.50 406 700 - 188 -1 95 R 14C 5.50 356 666 - 198 -1 95 R 15C 5.50 381 690 - 1981 95 R 16C 5.50 406 716 - 198 -205 R 14C 6.00 356 686 - 208 -205 R 15C 6.00 381 710 - 208 -205 R 16C 6.00 406 736 - 208 -2 1 5 R 14C 6.00 356 700 - 218 -2 1 5 R 15C 6.00 381 724 - 218 -2 1 5 R 16C 6.00 406 750 - 218 -245 R 16C 7.00 406 798 798 248 24817 R 15C 5.00 381 678 - 178 -17 R 380C 5.00 381 678 - 17817 R 400C 150 mm 1400 698 - 18619 R 400C 150 mm 400 728 - 200

Theo hÖ Anh

5.60 R 12C 4.00 305 570 572 150 1486.40 R 13C 5.00 330 648 640 172 1726.70 R 13C 5.00 330 660 662 180 1806,70 R 14C 5.00 356 688 688 180 1806.70 R 15C 5.00 381 712 714 180 180

___________________________(+) C¸c lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh chÐo ®îc x¸c ®Þnh b»ng dÊu nèi thay cho ch÷ 'R' (vÝ dô. 145-10C)

TCVN 7227:2002

26

B¶ng E.4 - Lèp dïng cho çc trêng hîp ®Æc biÖtcÊu tróc mµnh híng t©m vµ chÐo (lèp Ch©u ¢u)



§êng kÝnhvµnh danh nghÜa

d (mm)


D(mm)

ChiÒu réng mÆtc¾t lèpS (mm)

HÖ Anh

15x4 1/2-8 3.25 203 385 12216x6-8 4.33 203 425 15218x7 4.33 203 462 17318x7-8 4.33 203 462 17321x8-9 6.00 229 535 20021x4 2.32 330 565 11322x4 1/2 3.11 330 595 13223x5 3.75 330 635 15523x9-10 6.50 254 595 22524x7.50-13 6.00 330 597 19125x6 3.75 330 680 17027x8.50-14 7.00 356 674 21827x10-12 8.00 305 690 25528x8.50-15 7.00 381 699 21828x9-15 7.00 381 707 21629x9.50-15 7.50 381 724 24030x.50-15 7.50 381 750 24031 x 10.50-15 8.50 381 775 26831 x 1 1.50-15 9.00 381 775 29031 x 13.50-15 11.00 381 775 34531 x 1 5.50-15 12.00 381 775 39032x 1 1.50-15 9.00 381 801 29033x 12.50-15 10.00 381 826 31835x 12.50-15 10.00 381 877 31837x 1 2.50-15 10.00 381 928 31837x 14.50-15 12.00 381 928 372

HÖ mÐt

200-15 6.11 381 730 205250-15 7.50 381 735 250300-15 8.00 381 840 300

_____________________________(+) Çc lèp cÊu tróc mµnh híng t©m ®îc x¸c ®Þnh b»ng ch÷ çi 'R' thay cho dÊu nèi '-' (vÝ dô 15x4 1/2 R 8)

TCVN 7227:2002

27

PhÇn ghi chó ë phÝa cuèi çc b¶ng ®îc ¸p dông cã nh÷ng phÇn ®· tr×nh bµy ë ®iÒu 5.1.4.2. vµ 5.1.5.3.

§êng kÝnh ngoµi lèp ®îc liÖt kª dïng cho çc lo¹i xe kh¸c nhau: xe th«ng thêng, xe ch¹y tuyÕt, xe®Æc chñng

B¶ng E.5 - Lèp dµnh cho çc lo¹i xe h¹ng nhÑ (lo¹i LT)CÊu tróc mµnh híng t©m vµ chÐo (lèp Mü)

§êng kÝnh ngoµi lèpD (mm) 2/


1/



nghÜa d (mm) B×nh thßng lèp tuyÕt

ChiÒu réng mÆt c¾tlèp S (mm)

3/6.00-16LT 4.50 406 732 743 1736.50-16LT 4.50 406 755 767 1826.70-16LT 5.00 406 722 733 1917.00-13LT 5.00 3 30 647 658 1877.00-14LT 5.00 3 56 670 681 1877.00-15LT 5.50 381 752 763 2027.00-16LT 5.50 406 778 788 2027.10-15LT 5.00 381 738 749 1997.50-15LT 6.00 381 782 794 2207.50-16LT 6.00 406 808 819 2208.25-16LT 6.50 406 859 869 2419.00-16LT 6.50 406 890 903 257

G78-15LT 6.00 381 711 722 212H78-15LT 6.00 381 727 739 222L78-15LT 6.50 381 749 760 236L78-16LT 6.50 406 775 786 236

7-14.5LT 4/ 6.00 368 677 1858-14.5LT 4/ 6.00 368 707 2039-14.5LT 4/ 7.00 368 711 2417-17.5LT 5.25 445 758 769 1898-17.5LT 5.25 445 788 799 199

1/ Çc lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh híng t©m ®îc nhËn biÕt b»ng ch÷ "R" thay b»ng dÊu "-"(vÝ dô 6.00 R 16 LT).2/ HÖ sè "b" ®Ó tÝnh Dmax: 1,08.3/ Tæng chiÒu réng cã thÓ vît gi¸ trÞ nµy tíi +8%.4/"MH" cã thÓ thay thÕ "LT" trong ký hiÖu kÝch thíc lèp (vÝ dô 7-14.5 MH).

TCVN 7227:2002

28

B¶ng E.6 - Lèp dµnh cho c¸c lo¹i xe h¹ng nhÑ(Lèp r·nh cao) CÊu tróc mµnh híng t©m vµ chÐo (lèp Mü)

§êng kÝnh ngoµi D(mm) 2/

Ký hiÖu kÝch cì lèp1/


§ßng kÝnhvµnh danh

nghÜad (mm)

B×nhthêng

§i tuyÕt

ChiÒu réngmÆt c¾t lèp S

(mm)3/

9-15LT 8.00 381 744 755 25410-15LT 8.00 381 773 783 26411-15LT 8.00 381 777 788 27924x7.50-13LT 6.00 330 597 604 19127x8.50-14LT 7.00 356 674 680 21828x8.50-15LT 7.00 381 699 705 21829x9.50-15LT 7.50 381 724 731 24030x9.50-1 5LT 7.50 381 750 756 24031 x 10.50-15LT 8.50 381 775 781 26831 x 11.50-15LT 9.00 381 775 781 29031 x 13.50-15LT 11.00 381 775 781 34531 x 15.50-15LT 12.00 381 775 781 39032 x 11.50-15LT 9.00 381 801 807 29033 x 12.50-15LT 10.00 381 826 832 31835 x 12.50-15LT 10.00 381 877 883 31837 x 12.50-15LT 10.00 381 928 934 31837 x 14.50-15LT 12.00 381 928 934 3728.00-16.5LT 6.00 419 720 730 2038.75-16.5LT 6.75 419 748 759 2229.50-16.5LT 6.75 419 776 787 24110 - 16.5LT 8.25 419 762 773 26412 - 16.5LT 9.75 419 818 831 30730 x 9.50-16.5LT 7.50 419 750 761 24031 x 10.50-16.5LT 8.25 419 775 787 26633 x 12.50-16.SLT 9.75 419 826 838 31537 x 12.50-16.5LT 9.75 419 928 939 31537 x 14.50-16.5LT 11.25 419 928 939 365

______________________________1/ C¸c lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh híng t©m ®îc x¸c ®Þnhb»ng ch÷ "R" thay b»ng dÊu "-"(vÝ dô 24x7.50 R 13LT)2/ HÖ sè "b" ®Ó tÝnh Dmax: 1,073/ Tæng chiÒu réng cã thÓ vît gi¸ trÞ nµy tíi +7%.

TCVN 7227:2002

29

B¶ng E.7 - Lèp cÊu tróc mµnh chÐo vµ híng t©ml¾p víi vµnh cã gê c«n 5o vµ ph¼ng (lèp Mü)

§êng kÝnh ngoµi D (mm) 2/Ký hiÖukÝch cì lèp

1/



nghÜad (mm)

B×nhthêng

(a)

B×nhthêng

(b)

§ituyÕt

ChiÒu réngmÆt c¾t lèp S

(mm)3/

6.50-20 5.00 508 878 893 1847.00-15TR 5.50 381 777 792 1997.00-18 5.5 0 457 853 868 1997.00-20 5.50 508 904 919 1997.50-15TR 6.00 381 808 825 2157.50-17 6.00 432 859 876 2157.50-18 6.00 457 884 901 2157.50-20 6.00 508 935 952 2158.25-15TR 6.50 381 847 855 865 2368.25-20 6.50 508 974 982 992 2369.00-15TR 7.00 381 891 904 911 2599.00-20TR 7.00 508 1019 1031 1038 25910.00-15 7.50 381 927 940 946 27810.00-20 7.50 508 1054 1067 1073 27810.00-22 7.50 559 1104 1118 1123 27811.00-20 8.00 508 1085 1099 1104 29311.00-22 8.00 559 1135 1150 1155 29311.00-24 8.00 610 1186 1201 1206 29311.50-20 8.00 508 1085 1099 1104 29612.00-20 8.50 508 1125 1146 31512.00-24 8.50 610 1226 1247 31514.00-20 10.00 508 1241 1266 37514.00-24 10.00 610 1343 1368 375

_____________________________1/ C¸c lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh híng t©m ®îc x¸c ®Þnh b»ng ch÷ "R" thay b»ng dÊu "-"(vÝ dô 6.50 R 20)2/ HÖ sè "b" ®Ó tÝnh Dmax: 1,06. Lo¹i sö dông: lo¹i lèp sö dông cho dÞch vô th«ng thêng: (a) Hoa lèp cao tèc (b)Hoa lèp xe h¹ng nÆng3/ Tæng chiÒu réng cã thÓ vît gi¸ trÞ nµy tíi +6%.

TCVN 7227:2002

30

B¶ng E.8 - C¸c lèp sö dông cho môc ®Ých ®Æc biÖtCÊu tróc mµnh chÐo (lèp Mü)

§êng kÝnh ngoµi D(mm) 1/



§ßng kÝnhvµnh danh nghÜa

d (mm) (a) (b)

ChiÒu réng mÆtc¾t S (mm)2/

10.00-20ML 7.50 508 1073 1099 27811.00-22ML 8.00 559 1155 1182 29313.00-24ML 9.00 610 1302 - 34014.00-20ML 10.00 508 1266 - 37514.00-24ML 10.00 610 1368 - 375

15-19.5ML 11.75 495 1019 - 389

__________________________1/ HÖ sè "b" ®Ó tÝnh Dmax: 1,06. Lo¹i sö dông: lo¹i lèp sö dông cho dÞch vô th«ng thêng: (a) Hoa lèp cao tèc (b)Hoa lèp xe h¹ng nÆng2/ Tæng chiÒu réng cã thÓ vît gi¸ trÞ nµy tíi +8%.

TCVN 7227:2002

31

B¶ng E.9 - Lèp cÊu tróc mµnh híng t©m vµ chÐol¾p víi vµnh cã gê c«n 15o (lèp Mü)

§êng kÝnh ngoµi D (mm) 2/Ký hiÖukÝch cì lèp

1/



nghÜad (mm)

B×nhthêng (a)

B×nhthêng

(b)

§i tuyÕtChiÒu réngmÆt c¾t S

(mm)3/

8-19.5 6.00 495 859 876 2038-22.5 6.00 572 935 952 2039-22.5 6.75 572 974 982 992 2291 0-22.5 7.50 572 1019 1031 1038 25411-22.5 8.25 572 1054 1067 1073 27911-24.5 8.25 622 1104 1118 1123 2791 2-22.5 9.00 572 1085 1099 1104 30012-24.5 9.00 622 1135 1150 1155 30012.5-22.5 9.00 572 1085 1099 1104 30212.5-24.5 9.00 622 1135 1150 1155 30214-17.5 10.50 445 907 921 34915-19.5 11.75 495 1005 1019 389 (-)15-22.5 11.75 572 1082 1095 389 (-)16.5-22.5 13.00 572 1128 1144 425 (-)18-19.5 14.00 495 1080 1096 457 (-)18-22.5 14.00 572 1158 1172 457 (-)

_____________________________1/ C¸c lo¹i lèp cã cÊu tróc mµnh híng t©m ®îc x¸c ®Þnhb»ng ch÷ "R" thay b»ng dÊu "-"(vÝ dô 8 R 19.5).2/ HÖ sè "b" ®Ó tÝnh Dmax: 1,05. Lo¹i sö dông: lo¹i lèp sö dông cho dÞch vô th«ng thêng: (a) Hoa lèp cao tèc (b)Hoa lèp xe h¹ng nÆng3/ Tæng chiÒu réng cã thÓ vît gi¸ trÞ nµy tíi +6%.(-)Tæng chiÒu réng cã thÓ vît gi¸ trÞ nµy tíi +5%.

TCVN 7227:2002

32

Phô lôc F(quy ®Þnh)

Ph¬ng ph¸p ®o lèp

1. Lèp ®îc l¾p vµo vµnh theo kÝch cì do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh trong 4.1.11 cña tiªu chuÈn nµy vµ

®îc b¬m ®Õn ¸p suÊt do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh trong 4.1.12 cña tiªu chuÈn nµy.

2. Lèp ®îc l¾p khÝt víi vµnh vµ gi÷ æn ®Þnh trong ®iÒu kiÖn nhiÖt ®é phßng thÝ nghiÖm Ýt nhÊt 24 giê.

3. #p suÊt ®îc ®iÒu chØnh theo gi¸ trÞ ®îc x¸c ®Þnh theo ®iÒu 1

4. §é réng toµn bé lèp ®îc ®o b»ng com pa t¹i 6 ®iÓm c¸ch ®Òu nhau, sè liÖu lÊy ë phÇn dÇy cña

sên vµ nÑp lèp. Sè ®o lín nhÊt sÏ ®îc lÊy lµm ®é réng toµn phÇn

5. §êng kÝnh ngoµi lèp ®îc tÝnh tõ chu vi lín nhÊt

TCVN 7227:2002

33

Phô lôc G(quy ®Þnh)

Quy tr×nh kiÓm tra kh¶ n¨ng chÞu tèc ®é/t¶i träng

1 ChuÈn bÞ lèp

1.1 L¾p lèp míi vµo vµnh thö do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh trong 4.1.11 cña tiªu chuÈn nµy

1.2 Sö dông 1 c¸i s¨m míi hoÆc bé s¨m, van, n¾p (theo yªu cÇu) khi thö c¸c lo¹i lèp cã sö

dông s¨m

1.3 B¬m lèp ®Õn ¸p suÊt t¬ng øng víi chØ sè ¸p suÊt do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh trong 4.1.12

cña tiªu chuÈn nµy.

1.4 3n ®Þnh côm lèp vµ b¸nh xe t¹i nhiÖt ®é buång thö kh«ng díi 3 giê

1.5 §iÒu chØnh ¸p suÊt lèp theo quy ®Þnh trong 1.3

2 Thñ tôc thö

2.1 L¾p côm lèp vµ b¸nh xe lªn trôc thö vµ Ðp lèp vµo mÆt ngoµi cña trèng thö cã ®êng kÝnh

1.70m +1% cã bÒ mÆt Ýt nhÊt réng b»ng hoa lèp

2.2 TiÕn hµnh mét lo¹t thö t¶i theo tû lÖ t¶i ®· nªu ë phô lôc D cña Tiªu chuÈn nµy, ®èi víi chØ s«

kh¶ n¨ng chÞu t¶i ghi trªn thµnh lèp theo ch¬ng tr×nh thö díi ®©y. Trong trêng hîp lèp cã chØ sè kh¶

n¨ng chÞu t¶i dïng cho c¶ trêng hîp dïng lèp ®¬n vµ lèp kÐp th× chØ cÇn kÕt qu¶ thö t¶i víi lèp ®¬n lµm

c¬ së.

TCVN 7227:2002

34

Quy tr×nh thö ®é bÒn

(xem phô lôc H.1 )

2.2.1 Trong trêng hîp cña lèp víi chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i 121 hoÆc nhá h¬n vµ kiÓu tèc ®é P, thñ

tôc kiÓm tra ®îc quy ®Þnh ë ®iÒu 3

2.2.2 Víi çc lo¹i lèp kh¸c th× quy tr×nh thö ®é bÒn ®îc thÓ hiÖn ë phô lôc H.1

2.3 Kh«ng ®îc ®iÒu chØnh ¸p suÊt lèp trong suèt qu¸ tr×nh thö vµ t¶i träng thö ph¶i ®îc gi÷ nguyªn

trong suèt mçi bíc cña 3 bíc thö

2.4 Trong suèt qu¸ tr×nh thö nhiÖt ®é trong phßng thö ph¶i ®îc gi÷ trong kho¶ng 20-30 oC hoÆc ë

nhiÖt ®é cao h¬n nÕu nhµ s¶n xuÊt ®ång ý.

2.5 Ch¬ng tr×nh thö ®é bÒn sÏ ®îc tiÕn hµnh liªn tôc.

3 Ch¬ng tr×nh thö t¶i/tèc ®é ¸p dông víi çc lo¹i lèp cã chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i 121 hoÆc nhá

h¬n vµ cÊp tèc ®é Q trë lªn

3.1 T¶i ®îc ®Æt lªn b¸nh xe víi mét tû lÖ t¬ng ®¬ng víi chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i:

3.1.1 90% khi thö trªn trèng thö ®êng kÝnh 1,70 m ± 1%;

3.1.2 92% khi thö trªn trèng thö cã ®êng kÝnh 2,0 m ± 1%.

3.2 Tèc ®é thö ban ®Çu: tèc ®é t¬ng øng víi ký hiÖu cÊp tèc ®é nhá h¬n 20 km/h;

3.2.1 Thêi gian ®¹t ®Õn tèc ®é thö ban ®Çu lµ 10 phót.

3.2.2 Thêi gian cho bíc thö ®Çu tiªn b»ng 10 phót.

3.2 Tèc ®é thö lÇn 2: tèc ®é t¬ng øng víi ký hiÖu cÊp tèc ®é nhá h¬n 10 km/h;

3.3.1 Thêi gian cho bíc thö thø 2 b»ng 10 phót.

3.4 Tèc ®é thö cuèi cïng: tèc ®é t¬ng øng víi ký hiÖu cÊp tèc ®é;

3.4.1 Thêi gian cho bíc thö cuèi cïng b»ng 30 phót

3.5 Tæng thêi gian thö : 1 h.

4 Çc ph¬ng ph¸p thö t¬ng ®¬ng

NÕu sö dông ph¬ng ph¸p thö kh¸c víi ph¬ng ph¸p nªu ë ®iÒu 2 th× ph¶i chøng minh ®îc sù t¬ng

®¬ng cña çc ph¬ng ph¸p thö.

TCVN 7227:2002

35

Phô lôc H.1

(quy ®Þnh)B¶ng H.1 - Quy tr×nh thö ®é bÒn cña lèp

ChØ sè t¶i CÊp tèc®é cña

lèp

Tèc ®é trèng thö T¶i ®Æt trªn mét b¸nh tÝnh theophÇn tr¨m t¶i t¬ng øng víi chØ

sè kh¶ n¨ng chÞu t¶iTheo kiÓuhíng t©m

vg/ph

KiÓu chÐo(líp chÐo)

vg/ph7 giê. 16 giê. 24 giê.

122 hoÆc lính¬n

F 100 100

G 125 100J 150 125K 175 150L 200 -M 225

121hoÆcnhá h¬n

F 100 100

G 125 125J 150 150K 175 175

66% 84% 101%

L 200 175 70 88 1064 giê. 6 giê.

M 250 200 75% 97% 114%N 275 - 75% 97% 114%P 300 75% 97% 114%

___________________________(1) Çc lo¹i lèp " sö dông ®Æc biÖt" (xem môc 2.1.3 cña tiªu chuÈn nµy) cÇn ph¶i thö ®Õn tèc ®é t¬ng øng

víi 85% cña tèc ®é ®îc miªu t¶ ë çc lo¹i lèp thö t¬ng ®¬ng.(2) Çc lo¹i lèp cã chØ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i 122 hoÆc h¬n thuéc lo¹i tèc ®é M nh b¶ng trªn cha ®îc s¶n

xuÊt. Tiªu chuÈn nµy kh«ng thÓ ®¶m b¶o viÖc phª duyÖt kiÓu.

TCVN 7227:2002

36

Phô lôc H.2(quy ®Þnh)

B¶ng H.2 - Mèi quan hÖ gi÷a chØ sè ¸p suÊt vµ c¸c ®¬n vÞ cña ¸p suÊt

ChØ sè ¸psuÊt(“PSi”)

Bar k Pa

20 1,4 14025 1,7 17030 2,1 21035 2,4 24040 2,8 28045 3,1 31050 3,4 34055 3,8 38060 4,1 41065 4,5 45070 4,8 48075 5,2 52080 5,5 55085 5,9 59090 6,2 62095 6,6 660100 6,9 690105 7,2 720110 7,6 760115 7,9 790120 8,3 830125 8,6 860130 9,0 900135 9,3 930140 9,7 970145 10,0 1000150 10,3 1030

TCVN 7227:2002

37

Phô lôc K(quy ®Þnh)

B¶ng K.1 - Sù thay ®æi cña kh¶ n¨ng chÞu t¶i víi tèc ®éçc lo¹i xe c¬ giíi cÊu tróc lèp mµnh híng t©m vµ chÐo

Tèc®é

Sù thay ®èi cña kh¶ n¨ng chÞu t¶i (%)

(km/h) TÊt c¶ çc chØ sèkh¶ n¨ng chÞu t¶i

ChØ sè kh¶n¨ng chÞu t¶i

≥122 1/

ChØ sè kh¶ n¨ngchÞu t¶i ≤1211/

Ký hiÖu cÊp tèc ®é Ký hiÖu cÊptèc ®é

Ký hiÖu cÊp tèc ®é

F G I K L M L M N P 2

0 +150 +150 +150 +150 +150 +150 +110 +110 +110 +1105 +100 +110 +110 +110 +110 +110 +90 +90 +90 +9010 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +75 +75 +75 +7515 +65 +65 +65 +65 +65 +65 +60 +60 +60 +6020 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +5025 +35 +35 +35 +35 +35 +35 +42 +42 +42 +4230 +25 +25 +25 +25 +25 +25 +35 +35 +35 +3535 +19 +19 +19 +19 +19 +19 +29 +29 +29 +2940 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +25 +25 +25 +2545 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +22 +22 +22 +2250 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +20 +20 +20 +2055 +11 +11 +11 +11 +11 +11 +17.5 +17.5 +17.5 +17.560 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +15.0 +15.0 +15.0 +15.065 +7.5 +8.5 +8.5 +8.5 +8.5 +8.5 +13.5 +13.5 +13.5 +13.570 +5.0 +7.0 +7.0 +7.0 +7.0 +7.0 +12.5 +12.5 +12.5 +12.575 +2.5 +5.5 +5.5 +5.5 +5.5 +5.5 +11.0 +11.0 +11.0 +11.080 0 +4.0 +4.0 +4.0 +4.0 +4.0 +10.0 +10.0 +10.0 +10.085 -3.0 +2.0 +3.0 +3.0 +3.0 +3.0 +8.5 +8.5 +8.5 +8.590 -6.0 0 +2 0 +2.0 +2.0 +2.0 +7.5 +7.5 +7.5 +7.595 -10 -2.5 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +6.5 +6.5 +6.5 +6.5100 -15 -5.0 0 0 0 0 +5.0 +5.0 +5.0 +5.0105 -8.0 -2.0 0 0 0 +3.75 +3.75 +3.75 +3.75110 -13 -4.0 0 0 0 +2.5 +2.5 +2.5 +2.5115 -7.0 -3.0 0 0 +1.25 +1.25 +1.25 +1.25120 -12 -7.0 0 0 0 0 0 01 25 0 -2.5 0 0 0130 0 -5.0 0 0 0135 -7.5 -2.5 0 0140 -10.0 -5.0 0 0145 -7.5 -2.5 0150 -10.0 +5.0 0155 -7.5 -2.5160 -10.0 -5.0

____________________________1/ ChØ çc chØ s« kh¶ n¨ng chÞu t¶i ¸p dông ®èi víi ho¹t ®éng ®¬n lÎ2/ Kh«ng cho phÐp sù thay ®æi t¶i víi çc tèc ®é trªn 160km/h. §èi víi lo¹i tèc ®é ký hiÖu "Q" vµ b¶ng trªn, tèc ®ét¬ng ®¬ng víi ký hiÖu lo¹i tèc ®é (xem môc 2.28.2) x¸c ®Þnh tèc ®é tèi ®a cho phÐp víi lo¹i lèp.

.

ph ¬ng tiÖn giao th«ng ® êng bé - lèp h¬i dïng cho xe c ... · 3 t i ª u c h u È n v i...

Documents