ph ¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ® êng bé - vr.org.vn · mét xe mÉu ®¹i diÖn cho kiÓu...
TRANSCRIPT
Bé giao th
Tiªu chu22 TCN
Ph−¬ng tiÖn giao th«
C¬ cÊu neo gi÷ ®a
yªu cÇu kü thuËt v
Hµ né
«ng vËn t¶i
Èn ngµnh 318 - 03
ng c¬ giíi ®−êng bé
i an toµn cña «t«
µ ph−¬ng ph¸p thö
i 2003
22 TCN 318 - 03
2
Lêi nãi ®Çu
Tiªu chuÈn 22 TCN 318 - 03 ®−îc biªn so¹n trªn c¬ së Quy ®Þnh ECE 14-05,
ECE 21, ECE 80 vµ R.E.3 cña ECE.
C¬ quan ®Ò nghÞ vµ biªn so¹n: Côc §¨ng kiÓm ViÖt Nam
C¬ quan tr×nh duyÖt: Vô Khoa häc C«ng nghÖ - Bé Giao th«ng vËn t¶i
C¬ quan xÐt duyÖt vµ ban hµnh: Bé Giao th«ng vËn t¶i
22 TCN 318 - 03
3
Céng hoµ x∙ héichñ nghÜa viÖt nam
bé giao th«ngvËn t¶i
PH¦¥NG TIÖN giao th«ng C¥GiíI §−êng bé - C¬ cÊu neo gi÷®ai an toµn cña «t« - yªu cÇukü thuËt vµ ph−¬ng ph¸p thö
22 TCN 318 - 03
Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 3006/2003/Q§-BGTVTngµy 10/10/2003 cña Bé tr−ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i
1. Ph¹m vi, ®èi t−îng ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy qui ®Þnh yªu cÇu kü thuËt, ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cho ng−êi lín
ngåi trªn ghÕ quay mÆt vÒ phÝa tr−íc hoÆc ghÕ quay mÆt vÒ phÝa sau cña c¸c lo¹i « t« chë ng−êi vµ
«t« chë hµng(1) ®−îc ®Þnh nghÜa trong TCVN 6211:2003 (sau ®©y gäi t¾t lµ xe)
Tiªu chuÈn nµy ®−îc ¸p dông trong kiÓm tra chøng nhËn chÊt l−îng, an toµn kü thuËt c¸c kiÓu lo¹i xe
c¬ giíi (kiÓm tra chøng nhËn kiÓu lo¹i xe).
Chó thÝch: (1) ¤ t« chë ng−êi vµ « t« chë hµng còng lµ lo¹i M vµ N ®−îc ®Þnh nghÜa trong
TCVN 6552:1999.
2. Tiªu chuÈn trÝch dÉn
TCVN 6211:2003 (ISO 3833-1997) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - KiÓu - ThuËt ng÷ vµ ®Þnh
nghÜa.
TCVN 6552:1999 (ISO 00362-1998) ¢m häc - §o tiÕng ån do ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé ph¸t
ra khi t¨ng tèc ®é - Ph−¬ng ph¸p kü thuËt.
ECE 80-01/S1 Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and
of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages (Quy ®Þnh thèng nhÊt
vÒ chøng nhËn kiÓu lo¹i cña ghÕ, vÒ ®é bÒn cña ghÕ vµ c¬ cÊu l¾p ®Æt ghÕ « t« kh¸ch cì lín).
ECE 21 Uniform provisions concerning the approval of vehicle with regard to their interior fittings (Quy
®Þnh thèng nhÊt trong chøng nhËn kiÓu lo¹i xe vÒ c¸c trang bÞ bªn trong xe).
3. ThuËt ng÷, ®Þnh nghÜa
C¸c thuËt ng÷ ®Ó ¸p dông trong ph¹m vi Tiªu chuÈn nµy ®−îc ®Þnh nghÜa nh− sau:
3.1. Chøng nhËn kiÓu lo¹i xe (Approval of a vehicle): chøng nhËn mét kiÓu lo¹i xe phï hîp víi
Tiªu chuÈn nµy vÒ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn;
3.2. KiÓu lo¹i xe (Vehicle type): c¸c xe cïng kiÓu lo¹i trong Tiªu chuÈn nµy gåm c¸c xe cã cïng
nh÷ng ®Æc ®iÓm c¬ b¶n sau ®©y: kÝch th−íc, c«ng nghÖ vµ vËt liÖu chÕ t¹o c¸c bé phËn cña kÕt cÊu
xe hoÆc cña kÕt cÊu ghÕ cã trang bÞ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn.
22 TCN 318 - 03
4
3.3. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai (Belt anchorages): bé phËn cña kÕt cÊu xe hoÆc kÕt cÊu ghÕ hoÆc bé
phËn bÊt kú kh¸c cña xe dïng ®Ó l¾p ®ai an toµn ch¾c ch¾n.
3.4. VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn cã hiÖu qu¶ (Effective belt anchorage): ®iÓm ®−îc
dïng ®Ó x¸c ®Þnh cã tÝnh quy −íc gãc cña tõng phÇn ®ai an toµn víi ng−êi ®eo nh− nªu t¹i môc 5.4; lµ
®iÓm mµ d©y ®ai ph¶i m¾c vµo ®Ó t¹o ra t− thÕ n»m trªn th©n ng−êi gièng nh− t− thÕ ®· ®Þnh cña ®ai
khi ®eo. Tuú thuéc vµo cÊu t¹o phÇn cøng cña ®ai an toµn l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai mµ ®iÓm nµy cã
thÓ lµ hoÆc kh«ng lµ ®iÓm neo gi÷ ®ai an toµn thùc tÕ.
3.4.1. VÝ dô:
3.4.1.1. NÕu mét ®ai an toµn cã phÇn cøng cè ®Þnh hoÆc xoay tù do ®−îc l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai
phÝa d−íi th× vÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn cã hiÖu qu¶ ®èi víi tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ ®iÒu chØnh ghÕ lµ
®iÓm mµ d©y ®ai ®−îc l¾p vµo phÇn cøng ®ã;
3.4.1.2. NÕu phÇn dÉn h−íng cña d©y ®ai ®−îc dïng trªn kÕt cÊu xe hoÆc trªn kÕt cÊu ghÕ th× vÞ trÝ
cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn cã hiÖu qu¶ lµ ®iÓm gi÷a cña bé phËn dÉn h−íng t¹i vÞ trÝ mµ d©y ®ai
t¸ch khái bé phËn nµy vÒ phÝa ng−êi ®eo ®ai an toµn;
3.4.1.3. NÕu ®ai an toµn ch¹y trùc tiÕp tõ ng−êi ®eo ®Õn c¬ cÊu cuèn d©y ®ai l¾p víi kÕt cÊu xe hoÆc
kÕt cÊu ghÕ mµ kh«ng cã bé phËn dÉn h−íng n»m gi÷a th× vÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ lµ
giao ®iÓm cña trôc tang cuèn thu d©y ®ai víi mÆt ph¼ng ®i qua ®−êng t©m cña d©y ®ai trªn tang cuèn.
3.5. Sµn (Floor): phÇn ë d−íi cña th©n xe nèi víi thµnh bªn cña xe, bao gåm c¸c s−ên, c¸c khung
x−¬ng vµ bé phËn gia c−êng kh¸c nÕu cã, kÓ c¶ c¸c bé phËn ë d−íi sµn, nh− dÇm däc vµ dÇm ngang.
3.6. GhÕ (Seat): kÕt cÊu riªng biÖt hoÆc mét phÇn cña kÕt cÊu xe ®Ó cho mét ng−êi lín ngåi. ThuËt
ng÷ nµy ¸p dông cho c¶ ghÕ ®¬n hoÆc mét phÇn cña ghÕ b¨ng dïng cho mét ng−êi lín ngåi.
3.6.1. GhÕ ng−êi cïng ®i phÝa tr−íc (Front passenger seat): ghÕ bÊt kú cã ®iÓm H tr−íc nhÊt n»m
trªn hoÆc tr−íc mÆt ph¼ng ngang th¼ng ®øng ®i qua ®iÓm R cña ng−êi l¸i;
3.7. Nhãm ghÕ (Group of seats): ghÕ b¨ng hoÆc c¸c ghÕ ®¬n liÒn kÒ nhau ®Ó cho mét hoÆc nhiÒu
ng−êi lín ngåi (tøc lµ c¸c ghÕ ®¬n cã ®Æc ®iÓm sau: c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ®Çu tiªn cña ghÕ nµy
th¼ng hµng hoÆc ë tr−íc c¸c c¬ cÊu neo gi÷ sau cïng cña ghÕ nµy, vµ th¼ng hµng hoÆc ë phÝa sau
c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ®Çu tiªn cña ghÕ kia).
3.8. GhÕ b¨ng (Bench seat): kÕt cÊu hoµn chØnh dµnh cho tõ hai ng−êi lín trë lªn ngåi.
3.9. GhÕ gËp (Folding seat): ghÕ phô kh«ng th−êng xuyªn sö dông, b×nh th−êng ®−îc gËp l¹i.
3.10. KiÓu lo¹i ghÕ (Seat type): c¸c ghÕ cïng kiÓu lo¹i trong Tiªu chuÈn nµy gåm c¸c ghÕ cã cïng
c¸c ®Æc ®iÓm c¬ b¶n sau ®©y:
3.10.1. h×nh d¸ng, kÝch th−íc vµ vËt liÖu cña ghÕ;
22 TCN 318 - 03
5
3.10.2. kiÓu lo¹i vµ kÝch th−íc cña c¬ cÊu ®iÒu chØnh vµ tÊt c¶ c¸c c¬ cÊu kho¸ h·m;
3.10.3. kiÓu lo¹i vµ kÝch th−íc cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn trªn ghÕ, cña c¬ cÊu l¾p ®Æt ghÕ vµ cña
c¸c bé phËn chÞu ¶nh h−ëng cña kÕt cÊu xe.
3.11. C¬ cÊu l¾p ®Æt ghÕ (Seat anchorage): c¬ cÊu ®Ó l¾p ghÕ ch¾c ch¾n víi kÕt cÊu xe, gåm c¶
c¸c bé phËn chÞu ¶nh h−ëng cña kÕt cÊu xe.
3.12. C¬ cÊu ®iÒu chØnh (Adjustment system): c¬ cÊu cho phÐp ®iÒu chØnh ghÕ hoÆc c¸c bé phËn
cña ghÕ cho phï hîp víi h×nh d¸ng, kÝch th−íc ... cña ng−êi ngåi. C¬ cÊu nµy cho phÐp:
+ dÞch chuyÓn ghÕ theo chiÒu däc cña xe;
+ dÞch chuyÓn ghÕ theo chiÒu cao;
+ thay ®æi gãc ngåi.
3.13. C¬ cÊu dÞch chuyÓn (Displacement system ): c¬ cÊu cho phÐp ghÕ hoÆc mét trong c¸c bé
phËn cña ghÕ cã thÓ dÞch chuyÓn vµ/hoÆc xoay (kh«ng cã vÞ trÝ trung gian cè ®Þnh) ®Ó dÔ dµng ®i vµo
phÝa sau ghÕ ®ã.
3.14. C¬ cÊu khãa h·m (Locking system): c¬ cÊu b¶o ®¶m gi÷ ®−îc ghÕ vµ c¸c bé phËn cña ghÕ ë
vÞ trÝ sö dông.
3.15. Vïng chuÈn (Reference zone): kho¶ng trèng gi÷a hai mÆt ph¼ng däc th¼ng ®øng ®èi xøng
nhau qua ®iÓm H (xem phô lôc 2) vµ c¸ch ®iÓm H nµy 400mm. Vïng chuÈn ®−îc x¸c ®Þnh b»ng c¸ch
xoay ®Çu gi¶ tõ vÞ trÝ th¼ng ®øng ®Õn vÞ trÝ n»m ngang nh− m« t¶ trong phô lôc 5. §Çu gi¶ ph¶i ®−îc
®Þnh vÞ nh− m« t¶ trong phô lôc 5 vµ ®Æt t¹i vÞ trÝ xa nhÊt b»ng 840mm.
4. Tµi liÖu kü thuËt vµ mÉu thö
4.1 . Tµi liÖu kü thuËt
4.1.1. B¶n vÏ cÊu t¹o chung cña xe, chØ râ vÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn, vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷
®ai cã hiÖu qu¶, vµ b¶n vÏ chi tiÕt c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn vµ c¸c ®iÓm l¾p c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an
toµn;
4.1.2. §Æc tÝnh kü thuËt cña vËt liÖu ¶nh h−ëng ®Õn ®é bÒn cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai;
4.1.3. B¶n m« t¶ th«ng sè kü thuËt cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn;
4.1.4. §èi víi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai an toµn (®ai an toµn sau ®©y gäi t¾t lµ ®ai) cè ®Þnh vµo kÕt cÊu ghÕ,
ph¶i cã c¸c tµi liÖu sau:
4.1.4.1. Tµi liÖu chØ râ kiÓu lo¹i xe liªn quan ®Õn kÕt cÊu cña ghÕ, c¬ cÊu l¾p ®Æt ghÕ, c¬ cÊu ®iÒu
chØnh vµ c¬ cÊu khãa h·m.
22 TCN 318 - 03
6
4.1.4.2. B¶n vÏ ghÕ, c¬ cÊu l¾p ®Æt ghÕ, c¬ cÊu ®iÒu chØnh vµ c¬ cÊu kho¸ h·m.
4.2 . MÉu thö
Mét xe mÉu ®¹i diÖn cho kiÓu lo¹i xe hoÆc c¸c bé phËn cÇn thiÕt cho phÐp thö c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ®Ó
kiÓm tra chøng nhËn kiÓu lo¹i xe theo Tiªu chuÈn nµy.
5. Yªu cÇu kü thuËt
5.1. Gi¶i thÝch thuËt ng÷ phô lôc 1
5.1.1. §iÓm H lµ ®iÓm chuÈn ®−îc ®Þnh nghÜa vµ x¸c ®Þnh theo ph−¬ng ph¸p nªu trong phô lôc 2.
5.1.1.1. §iÓm H’ lµ ®iÓm chuÈn t−¬ng øng víi ®iÓm H nh− ®Þnh nghÜa trong môc 5.1.1 mµ nã ph¶i
®−îc x¸c ®Þnh cho mäi vÞ trÝ sö dông ghÕ th«ng th−êng.
5.1.1.2. §iÓm R lµ ®iÓm ngåi chuÈn cña ghÕ ®−îc ®Þnh nghÜa trong phô lôc 2.
5.1.2. HÖ to¹ ®é ba chiÒu ®−îc ®Þnh nghÜa trong phô lôc 2.
5.1.3. C¸c ®iÓm L1 vµ L2 lµ c¸c vÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa d−íi.
5.1.4. §iÓm C lµ ®iÓm th¼ng ®øng phÝa trªn ®iÓm R vµ c¸ch ®iÓm nµy 450 mm. Tuy nhiªn, nÕu
kho¶ng c¸ch S nh− ®Þnh nghÜa trong môc 5.1.6 kh«ng nhá h¬n 280 mm vµ nÕu c«ng thøc thay thÕ
BR = 260 mm + 0,8S quy ®Þnh trong môc 5.4.3.3 do nhµ s¶n xuÊt chän th× kho¶ng c¸ch theo ph−¬ng
th¼ng ®øng gi÷a ®iÓm C vµ ®iÓm R ph¶i b»ng 500 mm (xem phô lôc 1).
5.1.5. Gãc α1 (xem phô lôc 1) lµ gãc gi÷a mÆt ph¼ng n»m ngang vµ mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt
ph¼ng trung tuyÕn däc xe ®i qua ®iÓm H’ vµ ®iÓm L1; gãc α2 (xem phô lôc 1) lµ gãc gi÷a mÆt ph¼ng
n»m ngang vµ mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe ®i qua ®iÓm H’ vµ ®iÓm L2.
5.1.6. S lµ kho¶ng c¸ch (mm) gi÷a vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn vµ mÆt ph¼ng
chuÈn P song song víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe vµ ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
5.1.6.1. NÕu chç ngåi ®−îc x¸c ®Þnh râ rµng b»ng h×nh d¹ng cña ghÕ, mÆt ph¼ng P ph¶i lµ mÆt ph¼ng
trung tuyÕn cña ghÕ nµy.
5.1.6.2. Tr−êng hîp ng−îc l¹i th×:
5.1.6.2.1. mÆt ph¼ng P cña ghÕ ng−êi l¸i lµ mÆt ph¼ng th¼ng ®øng song song víi mÆt ph¼ng trung
tuyÕn däc xe vµ ®i qua t©m cña mÆt ph¼ng vµnh tay l¸i khi vµnh tay l¸i, nÕu ®iÒu chØnh ®−îc, ë vÞ trÝ
gi÷a cña kho¶ng ®iÒu chØnh.
5.1.6.2.2. mÆt ph¼ng P cña ghÕ ng−êi cïng ®i ë bªn ngoµi phÝa tr−íc ®èi xøng víi mÆt ph¼ng P cña
ghÕ ng−êi l¸i.
22 TCN 318 - 03
7
5.1.6.2.3. mÆt ph¼ng P cña chç ngåi bªn ngoµi phÝa sau ph¶i lµ mÆt ph¼ng do nhµ s¶n xuÊt qui ®Þnh
theo kho¶ng c¸ch A gi÷a mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe vµ mÆt ph¼ng P:
A kh«ng nhá h¬n 200 mm nÕu ghÕ b¨ng ®−îc thiÕt kÕ chØ cho hai ng−êi cïng ®i
A kh«ng nhá h¬n 300 mm nÕu ghÕ b¨ng ®−îc thiÕt kÕ cho tõ ba ng−êi cïng ®i trë lªn.
5.2. Yªu cÇu kü thuËt chung
5.2.1. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai ph¶i ®−îc thiÕt kÕ, chÕ t¹o vµ bè trÝ nh− sau:
5.2.1.1. §¶m b¶o l¾p ®Æt ®−îc mét ®ai an toµn phï hîp. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai cña chç ngåi bªn ngoµi
phÝa tr−íc ph¶i phï hîp víi ®ai an toµn cã c¬ cÊu cuèn d©y ®ai vµ pu li, ph¶i xem xÐt cô thÓ c¸c ®Æc
tÝnh bÒn cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai trõ khi nhµ s¶n xuÊt xe trang bÞ kiÓu lo¹i ®ai kh¸c chØ cã c¬ cÊu cuèn
d©y. NÕu c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai chØ phï hîp víi c¸c kiÓu ®ai ®Æc biÖt, c¸c kiÓu nµy ph¶i ®−îc chØ râ
trong tµi liÖu kü thuËt.
5.2.1.2. Gi¶m sù tr−ît ®ai ®Õn møc Ýt nhÊt khi ®eo ®ai ®óng qui c¸ch;
5.2.1.3. Gi¶m nguy c¬ bÞ ®øt d©y ®ai ®Õn møc Ýt nhÊt do tiÕp xóc víi c¸c bé phËn cøng s¾c cña kÕt
cÊu xe hoÆc ghÕ;
5.2.1.4. Trong ®iÒu kiÖn sö dông b×nh th−êng, cho phÐp xe tho¶ m·n ®−îc c¸c yªu cÇu cña Tiªu
chuÈn nµy;
5.2.1.5. §èi víi nh÷ng c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã thÓ thay ®æi vÞ trÝ ®Ó cho phÐp ng−êi vµo xe dÔ dµng vµ
gi÷ an toµn cho ng−êi ngåi th× c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ë vÞ trÝ neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ ph¶i tho¶ m·n c¸c
yªu cÇu cña Tiªu chuÈn nµy.
5.3. Sè l−îng tèi thiÓu cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai
5.3.1. TÊt c¶ c¸c xe (trõ xe thuéc lo¹i M2 vµ M3 ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ch¹y trong thµnh phè vµ cho hµnh
kh¸ch ®øng) ph¶i trang bÞ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai tháa m·n c¸c yªu cÇu cña Tiªu chuÈn nµy.
5.3.2. Sè l−îng c¬ cÊu neo gi÷ ®ai tèi thiÓu cho mçi chç ngåi h−íng vÒ phÝa tr−íc vµ phÝa sau ph¶i
theo quy ®iÞnh trong phô lôc 4.
5.3.3. Tuy nhiªn, c¸c ghÕ bªn ngoµi (trõ c¸c ghÕ phÝa tr−íc) cña xe lo¹i M1, nh− m« t¶ trong phô lôc
4 vµ ®−îc ®¸nh dÊu b»ng ký hiÖu φ, ®−îc phÐp cã hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi t¹i chç cã mét lèi
®i ë gi÷a ghÕ vµ v¸ch bªn gÇn nhÊt cña xe cho hµnh kh¸ch ®i l¹i trªn xe.
Kho¶ng trèng gi÷a ghÕ vµ thµnh bªn cña xe ®−îc coi lµ mét lèi ®i nÕu kho¶ng c¸ch gi÷a thµnh bªn
(khi ®ãng tÊt c¶ cöa) vµ mÆt ph¼ng däc th¼ng ®øng ®i qua ®−êng t©m cña ghÕ ®ang xÐt lín h¬n 500
mm (®o t¹i vÞ trÝ ®iÓm R vµ vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe).
22 TCN 318 - 03
8
5.3.4. §èi víi c¸c chç ngåi gi÷a cña hµng ghÕ phÝa tr−íc, nh− nªu trong phô lôc 4 vµ ®−îc ®¸nh dÊu
b»ng ký hiÖu *, ph¶i cã hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi nÕu kÝnh ch¾n giã n»m bªn ngoµi vïng
chuÈn ®−îc ®Þnh nghÜa trong phô lôc 5; nÕu kÝnh ch¾n giã n»m bªn trong vïng chuÈn th× ph¶i cã ba c¬
cÊu neo gi÷ ®ai.
VÒ phÇn c¬ cÊu neo gi÷ ®ai, kÝnh ch¾n giã ®−îc coi lµ mét phÇn cña vïng chuÈn khi nã tiÕp xóc tÜnh
víi thiÕt bÞ thö theo ph−¬ng ph¸p ®−îc m« t¶ trong phô lôc 5.
5.3.5. §èi víi tÊt c¶ c¸c chç ngåi nªu trong phô lôc 4 vµ ®−îc ®¸nh dÊu b»ng ký hiÖu #, mçi chç
ngåi kh«ng cã vËt ch¾n phÝa tr−íc ®−îc ®Þnh nghÜa trong môc 5.3.6 d−íi ®©y ph¶i ®−îc trang bÞ hai c¬
cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi.
5.3.6. “Chç ngåi kh«ng cã vËt ch¾n phÝa tr−íc” (exposed seating position) lµ chç ngåi kh«ng cã vËt
ch¾n b¶o vÖ ë phÝa tr−íc c¸c ghÕ n»m trong kho¶ng kh«ng gian ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
− gi÷a hai mÆt ph¼ng n»m ngang, mét mÆt ph¼ng ®i qua ®iÓm H vµ mÆt ph¼ng kia cao h¬n ®iÓm H
mét kho¶ng 400 mm;
− gi÷a hai mÆt ph¼ng th¼ng ®øng däc xe ®èi xøng nhau qua ®iÓm H vµ c¸ch ®iÓm H lµ 400 mm;
− ë phÝa sau mét mÆt ph¼ng th¼ng ®øng ngang xe c¸ch ®iÓm H mét kho¶ng b»ng 1,3 m.
“Mµn ch¾n b¶o vÖ” lµ mét mÆt cã ®é cøng v÷ng thÝch hîp vµ ®é liªn tôc sao cho nÕu mét qu¶ cÇu
®−êng kÝnh 165 mm ®−îc chiÕu theo ph−¬ng n»m ngang däc xe ®i qua bÊt cø ®iÓm nµo cña kho¶ng
kh«ng gian ®−îc x¸c ®Þnh nh− trªn vµ ®i qua t©m cña qu¶ cÇu th× mµn ch¾n b¶o vÖ ®ã kh«ng ®−îc cã
bÊt kú mét chç nµo cã lç hæng mµ h×nh chiÕu cña qu¶ cÇu cã thÓ lät qua.
Mét ghÕ ®−îc coi lµ mét “chç ngåi kh«ng cã vËt ch¾n phÝa tr−íc” nÕu c¸c mµn ch¾n b¶o vÖ trong
kho¶ng kh«ng gian ®−îc x¸c ®Þnh ë trªn cã diÖn tÝch bÒ mÆt kÕt hîp nhá h¬n 800 cm2.
5.3.7. Mçi mét chç ngåi ®−îc ®¸nh dÊu b»ng ký hiÖu ╬ nªu trong phô lôc 4 ph¶i cã ba c¬ cÊu neo
gi÷ ®ai.
Tuy nhiªn, cho phÐp mét chç ngåi cã hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai nÕu mét trong c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y
®−îc tho¶ m·n:
5.3.7.1. Cã mét ghÕ hoÆc c¸c phÇn kh¸c cña xe tho¶ m·n yªu cÇu trong phô lôc 6 ë ngay phÝa tr−íc
chç ngåi ®ã, hoÆc
5.3.7.2. Kh«ng cã bé phËn nµo cña xe n»m trong vïng chuÈn hoÆc cã kh¶ n¨ng n»m trong vïng
chuÈn khi xe ch¹y, hoÆc
22 TCN 318 - 03
9
5.3.7.3. C¸c bé phËn cña xe n»m trong vïng chuÈn tho¶ m·n c¸c yªu cÇu vÒ hÊp thô n¨ng l−îng nªu
trong phô lôc 7.
5.3.8. Kh«ng yªu cÇu ph¶i cã c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ®èi víi tÊt c¶ nh÷ng ghÕ gËp hoÆc ghÕ chØ ®Ó dïng
khi xe ®ç còng nh− tÊt c¶ c¸c ghÕ cña xe kh«ng thuéc c¸c lo¹i ®−îc nªu tõ môc 5.3.1. ®Õn 5.3.5. Tuy
nhiªn, nÕu trªn xe vÉn ®−îc l¾p c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cho c¸c ghÕ nªu trªn th× c¸c c¬ cÊu neo gi÷
®ai ®ã ph¶i tho¶ m·n c¸c yªu cÇu cña Tiªu chuÈn nµy. Trong tr−êng hîp ®ã chØ cÇn hai c¬ cÊu neo
gi÷ ®ai phÝa d−íi.
5.3.9. §èi víi ghÕ cña sµn trªn cña xe hai tÇng, c¸c yªu cÇu ®èi víi chç ngåi ë gi÷a phÝa tr−íc còng
ph¶i ¸p dông cho c¸c chç ngåi bªn ngoµi phÝa tr−íc.
5.3.10. §èi víi c¸c ghÕ cã kh¶ n¨ng xoay hoÆc ®Æt theo c¸c h−íng kh¸c nhau ®Ó sö dông khi xe ®ç
th× c¸c yªu cÇu cña môc 5.3.1 chØ ¸p dông cho c¸c h−íng ®−îc thiÕt kÕ ®Ó sö dông b×nh th−êng
th−êng khi xe ch¹y trªn ®−êng phï hîp víi Tiªu chuÈn nµy. Ph¶i ghi râ ®iÒu nµy trong tµi liÖu kü
thuËt.
5.4. VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai (xem h×nh 1, phô lôc 1)
5.4.1. Yªu cÇu chung
5.4.1.1. C¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cña bÊt kú ®ai nµo ph¶i ®−îc ®Æt hoµn toµn trong kÕt cÊu cña xe,
hoÆc trong kÕt cÊu cña ghÕ, hoÆc bÊt cø bé phËn nµo kh¸c cña xe; hoÆc ®−îc ®Æt ph©n t¸n gi÷a c¸c
vÞ trÝ nµy.
5.4.1.2. BÊt cø c¬ cÊu neo gi÷ ®ai nµo còng cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó liªn kÕt c¸c ®Çu cña hai ®ai liÒn
nhau, miÔn lµ chóng tho¶ m·n ®−îc c¸c yªu cÇu thö nghiÖm.
5.4.2. VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi cã hiÖu qu¶
5.4.2.1. §èi víi ghÕ tr−íc cña xe lo¹i M1
Gãc α1 (bªn kh«ng cã khãa cµi d©y ®ai) ph¶i n»m trong kho¶ng 300 ®Õn 800 vµ gãc α2 (bªn cã khãa
cµi d©y ®ai) ph¶i n»m trong kho¶ng tõ 450 ®Õn 800. C¶ hai yªu cÇu vÒ gãc ph¶i ®−îc tho¶ m·n cho tÊt
c¶ c¸c vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng cña c¸c ghÕ tr−íc. NÕu cã Ýt nhÊt mét trong hai gãc α1 vµ α2 lµ
kh«ng ®æi (VÝ dô, c¬ cÊu neo gi÷ ®−îc cè ®Þnh t¹i ghÕ) t¹i tÊt c¶ vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng th× gãc ®ã
ph¶i lµ 600 ± 100. §èi víi ghÕ ®iÒu chØnh ®−îc (cã c¬ cÊu ®iÒu chØnh nh− m« t¶ trong 3.12) cã gãc ®Öm
tùa l−ng nhá h¬n 200 (Xem h×nh 1, phô lôc 1), gãc α1 cã thÓ nhá h¬n 300 nh− qui ®Þnh ë trªn, nh−ng
kh«ng ®−îc nhá h¬n 200 ë bÊt cø vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng nµo.
5.4.2.2. §èi víi ghÕ sau cña xe lo¹i M1
22 TCN 318 - 03
10
Gãc α1 vµ α2 ph¶i cã gi¸ trÞ tõ 300 ®Õn 800 cho tÊt c¶ c¸c ghÕ sau. NÕu c¸c ghÕ sau cã thÓ ®iÒu chØnh
®−îc, c¸c gãc nµy ph¶i ®−îc tho¶ m·n cho tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng.
5.4.2.3. §èi víi ghÕ tr−íc cña xe kh«ng ph¶i lo¹i M1
Gãc α1 vµ α2 ph¶i cã gi¸ trÞ tõ 300 ®Õn 800 cho tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng cña ghÕ. §èi víi xe
cã khèi l−îng lín nhÊt kh«ng v−ît qu¸ 3,5 tÊn, cã Ýt nhÊt mét trong hai gãc α1 vµ α2 kh«ng ®æi ë tÊt c¶
c¸c vÞ trÝ sö dông th«ng th−êng, gi¸ trÞ gãc ®ã ph¶i lµ 60o ± 100 (vÝ dô: c¬ cÊu neo gi÷ ®−îc cè ®Þnh t¹i
ghÕ).
5.4.2.4. §èi víi ghÕ sau, vµ c¸c ghÕ tr−íc hoÆc sau chuyªn dïng cña xe kh«ng ph¶i lo¹i M1
§èi víi c¸c lo¹i ghÕ sau ®©y:
- ghÕ b¨ng;
- ghÕ ®iÒu chØnh ®−îc (c¶ tr−íc vµ sau) cã c¬ cÊu ®iÒu chØnh nh− m« t¶ t¹i 3.12 vµ gãc ®Öm
tùa l−ng nhá h¬n 200 (xem h×nh 1, phô lôc 1);
- c¸c ghÕ sau kh¸c,
c¸c gãc α1 vµ α2 ph¶i n»m trong kho¶ng tõ 200 ®Õn 800 ë tÊt c¶ vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng. NÕu c¸c
ghÕ tr−íc cña xe cã khèi l−îng lín nhÊt kh«ng v−ît qu¸ 3,5 tÊn cã Ýt nhÊt mét trong hai gãc α1 vµ α2
kh«ng thay ®æi ë tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng th× gãc ®ã ph¶i b»ng 60o ± 100 (tr−êng hîp c¬
cÊu neo gi÷ ®−îc cè ®Þnh t¹i ghÕ).
§èi víi c¸c ghÕ kh«ng ph¶i ghÕ tr−íc cña xe lo¹i M2 vµ M3, c¸c gãc α1 vµ α2 ph¶i n»m trong kho¶ng tõ
450 ®Õn 900 cho tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ sö dông b×nh th−êng.
5.4.2.5. Kho¶ng c¸ch gi÷a hai mÆt ph¼ng th¼ng ®øng song song víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe,
mçi mÆt ®i qua mét trong hai vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi cã hiÖu qu¶ L1 vµ L2 cña cïng mét ®ai
trªn ghÕ, kh«ng ®−îc nhá h¬n 350 mm. MÆt ph¼ng trung tuyÕn däc ghÕ ph¶i ®i qua gi÷a c¸c ®iÓm L1
vµ L2 vµ ph¶i c¸ch c¸c ®iÓm nµy Ýt nhÊt 120 mm.
5.4.3. VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn cã hiÖu qu¶ (Xem phô lôc 1)
5.4.3.1. NÕu c¬ cÊu neo gi÷ ®ai sö dông bé phËn dÉn h−íng d©y ®ai hoÆc c¬ cÊu t−¬ng tù mµ chóng
cã ¶nh h−ëng ®Õn vÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn th× vÞ trÝ nµy lÇn l−ît ®−îc x¸c
®Þnh tõ ®iÓm R theo ba ®o¹n th¼ng d−íi ®©y víi qui −íc lµ ®−êng t©m cña d©y ®ai ®i qua ®iÓm J1:
RZ: ®o¹n th¼ng cña ®−êng th©n ma-n¬-canh cã chiÒu dµi 530 mm, ®o tõ ®iÓm R h−íng lªn phÝa
trªn;
ZX: ®o¹n th¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe cã chiÒu dµi 120 mm, ®o tõ ®iÓm Z
h−íng tíi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai;
22 TCN 318 - 03
11
XJ1: ®o¹n th¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng x¸c ®Þnh bëi hai ®−êng th¼ng RZ vµ ZX cã chiÒu dµi 60
mm, ®o tõ ®iÓm X h−íng vÒ phÝa tr−íc.
§iÓm J2 ®−îc x¸c ®Þnh b»ng c¸ch lÊy ®èi xøng víi ®iÓm J1 qua mÆt ph¼ng th¼ng ®øng däc xe ®i qua
®−êng th©n ma-n¬-canh ®−îc nªu t¹i môc 2.5, phô lôc 2 khi ®Æt ma-n¬-canh trªn ghÕ ®ang xÐt.
NÕu kÕt cÊu cöa kÐp ®−îc sö dông ®Ó lµm lèi vµo cho c¶ ghÕ tr−íc, ghÕ sau vµ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã
hiÖu qu¶ phÝa trªn ®−îc l¾p vµo ®iÓm B th× hÖ thèng ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho kh«ng lµm v−íng ®Õn
lèi vµo hoÆc lèi ra cña xe.
5.4.3.2. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn ph¶i n»m d−íi mÆt ph¼ng FN vu«ng gãc víi mÆt
ph¼ng trung tuyÕn däc cña ghÕ vµ t¹o thµnh mét gãc 650 so víi ®−êng th©n ma-n¬-canh. §èi víi c¸c
ghÕ sau, gãc nµy gi¶m xuèng cßn 600. MÆt ph¼ng FN ph¶i n»m ë vÞ trÝ sao cho c¾t ®−êng th©n ng−êi
t¹i ®iÓm D vµ DR = 315 mm + 1,8S. Tuy nhiªn, khi S ≤ 200 mm th× DR = 675 mm.
5.4.3.3. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn ph¶i n»m sau mÆt ph¼ng FK vu«ng gãc víi mÆt
ph¼ng trung tuyÕn däc ghÕ vµ c¾t ®−êng th©n ma-n¬-canh theo mét gãc b»ng 1200 t¹i ®iÓm B sao cho
BR = 260 mm + S. Khi S ≥ 280 mm, nhµ s¶n xuÊt cã thÓ lÊy BR = 260 mm + 0,8S.
5.4.3.4. Gi¸ trÞ cña S kh«ng ®−îc nhá h¬n 140 mm.
5.4.3.5. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn ph¶i n»m ë phÝa sau cña mÆt ph¼ng th¼ng ®øng
vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe vµ ®i qua ®iÓm R nh− ®−îc chØ ra trong phô lôc 1.
5.4.3.6. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn ph¶i n»m phÝa trªn mÆt ph¼ng n»m ngang ®i qua
®iÓm C ®−îc nªu trong môc 5.1.4.
5.4.3.7. Ngoµi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn ®· qui ®Þnh trong môc 5.4.3.1, nh÷ng c¬ cÊu neo gi÷ ®ai
cã hiÖu qu¶ phÝa trªn kh¸c cã thÓ ®−îc sö dông nÕu mét trong nh÷ng ®iÒu kiÖn sau ®−îc tháa m·n:
5.4.3.7.1. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai bæ sung tho¶ m·n c¸c yªu cÇu tõ môc 5.4.3.1 ®Õn môc 5.4.3.6.
5.4.3.7.2. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai bæ sung cã thÓ ®−îc sö dông mµ kh«ng cÇn ®Õn trî gióp cña c¸c dông
cô, tho¶ m·n c¸c yªu cÇu cña môc 5.4.3.5, môc 5.4.3.6 vµ n»m trong mét trong c¸c vïng ®−îc x¸c
®Þnh b»ng c¸ch dÞch chuyÓn vïng ®−îc nªu trong h×nh 1, phô lôc 1 lªn trªn hoÆc xuèng d−íi 80 mm
theo ph−¬ng th¼ng ®øng.
5.4.3.7.3. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai (hoÆc c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai) ®−îc dù ®Þnh sö dông cho ®ai tæ hîp vµ
tho¶ m·n c¸c yªu cÇu nªu trong môc 5.4.3.6 nÕu nã n»m sau mÆt ph¼ng ngang ®i qua ®−êng chuÈn
vµ ®−îc x¸c ®Þnh vÞ trÝ nh− sau:
- Trong tr−êng hîp cã mét c¬ cÊu neo gi÷ : n»m trong vïng chung ®èi víi hai gãc nhÞ diÖn ®−îc x¸c
®Þnh bëi c¸c mÆt th¼ng ®øng ®i qua c¸c ®iÓm J1 vµ J2 x¸c ®Þnh t¹i 5.4.3.1 vµ c¸c mÆt c¾t n»m
ngang cña chóng ®−îc m« t¶ trong h×nh 2, phô lôc 1.
22 TCN 318 - 03
12
- Trong tr−êng hîp cã hai c¬ cÊu neo gi÷: n»m trong vïng nµo ®ã cña c¸c nhÞ diÖn ®−îc x¸c ®Þnh ë
trªn, víi ®iÒu kiÖn lµ mçi c¬ cÊu neo gi÷ ph¶i c¸ch h×nh chiÕu ®èi xøng cña c¬ cÊu neo gi÷ kia qua
mÆt ph¼ng P, ®−îc x¸c ®Þnh theo môc 5.1.6, cña ghÕ ®ang xÐt mét kho¶ng c¸ch kh«ng lín h¬n
50mm.
5.5. KÝch th−íc lç ren cña c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai
5.5.1. C¬ cÊu neo gi÷ ph¶i cã lç ren lo¹i 7/16 inch – 20 UNF 2B hoÆc hÖ ren t−¬ng ®−¬ng theo hÖ
mÐt.
5.5.2. NÕu xe cã c¸c ®ai an toµn nèi víi tÊt c¶ c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®−îc qui ®Þnh cho ghÕ ®ang xÐt th×
c¸c c¬ cÊu neo gi÷ nµy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i tho¶ m·n yªu cÇu nªu t¹i môc 5.5.1, víi ®iÒu kiÖn lµ
chóng tho¶ m·n c¸c yªu cÇu kh¸c cña Tiªu chuÈn nµy. Ngoµi ra, yªu cÇu nªu t¹i môc 5.5.1 kh«ng ¸p
dông cho c¸c c¬ cÊu neo gi÷ bæ sung ®· tho¶ m·n yªu cÇu nªu t¹i 5.4.3.7.3.
5.5.3. Cã thÓ th¸o ®ai ra mµ kh«ng g©y h− háng c¬ cÊu neo gi÷ ®ai.
6. TiÕn hµnh thö nghiÖm
6.1. Yªu cÇu chung
6.1.1. Ph¶i ¸p dông c¸c qui ®Þnh cña môc 6.2 vµ theo c¸c yªu cÇu cña nhµ s¶n xuÊt;
6.1.1.1. C¸c phÐp thö cã thÓ ®−îc thùc hiÖn trªn mét kÕt cÊu xe hoÆc trªn mét xe hoµn chØnh;
6.1.1.2. C¸c phÐp thö cã thÓ chØ giíi h¹n thùc hiÖn ®èi víi c¸c c¬ cÊu neo gi÷ liªn quan ®Õn chØ mét
ghÕ hoÆc mét nhãm ghÕ víi ®iÒu kiÖn lµ:
- c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ®ang xÐt cã cïng ®Æc ®iÓm kÕt cÊu víi c¸c c¬ cÊu neo gi÷ liªn quan
®Õn c¸c ghÕ hoÆc nhãm ghÕ kh¸c; vµ
- nÕu c¸c c¬ cÊu neo gi÷ nh− trªn ®−îc l¾p ®Æt toµn bé hoÆc mét phÇn lªn ghÕ hoÆc nhãm
ghÕ th× c¸c ®Æc ®iÓm kÕt cÊu cña ghÕ hoÆc cña nhãm ghÕ nµy ph¶i gièng c¸c ®Æc ®iÓm vÒ
kÕt cÊu cña c¸c ghÕ hoÆc nhãm ghÕ kh¸c.
6.1.1.3. Cöa sæ vµ cöa ra vµo cã thÓ ®−îc hoÆc kh«ng ®−îc l¾p vµ cã thÓ ®ãng hoÆc më;
6.1.1.4. Cã thÓ l¾p c¸c bé phËn th−êng sö dông lµm t¨ng ®é cøng v÷ng cña kÕt cÊu xe.
6.1.2. GhÕ ph¶i ®ù¬c l¾p ®Æt ë vÞ trÝ l¸i hoÆc vÞ trÝ sö dông do c¬ së thö nghiÖm lùa chän ®Ó t¹o ra
nh÷ng ®iÒu kiÖn bÊt lîi nhÊt vÒ ®é bÒn cña hÖ thèng trong qu¸ tr×nh thö. VÞ trÝ cña ghÕ ph¶i ®−îc chØ râ
trong b¸o c¸o thö nghiÖm. NÕu ®Öm tùa l−ng ghÕ ®iÒu chØnh ®−îc th× nã ph¶i ®−îc kho¸ h·m theo chØ
dÉn cña nhµ s¶n xuÊt. Trong tr−êng hîp kh«ng cã chØ dÉn, gãc ®Öm tùa l−ng ghÕ cã hiÖu qu¶ cµng
gÇn gi¸ trÞ 250 cho xe lo¹i M1, N1 vµ 150 cho c¸c lo¹i xe kh¸c cµng tèt.
22 TCN 318 - 03
13
6.2. Yªu cÇu cè ®Þnh ch¾c ch¾n xe trong qu¸ tr×nh thö
6.2.1. Ph−¬ng ph¸p sö dông ®Ó cè ®Þnh ch¾c ch¾n xe trong qu¸ tr×nh thö kh«ng ®−îc lµm t¨ng ®é
bÒn cña c¬ cÊu neo gi÷ hoÆc vïng cã c¬ cÊu neo gi÷, hoÆc kh«ng ®−îc lµm gi¶m ®i sù biÕn d¹ng b×nh
th−êng cña kÕt cÊu.
6.2.2. ThiÕt bÞ cè ®Þnh xe ph¶i kh«ng ¶nh h−ëng ®Õn khu vùc n»m trªn toµn bé chiÒu réng cña kÕt
cÊu vµ xe hoÆc kÕt cÊu xe ph¶i ®−îc h·m hoÆc cè ®Þnh phÝa tr−íc t¹i vÞ trÝ c¸ch c¬ cÊu neo gi÷ ®−îc
thö kh«ng d−íi 500 mm vµ phÝa sau t¹i vÞ trÝ c¸ch c¬ cÊu neo gi÷ ®ã kh«ng d−íi 300 mm.
6.2.3. KÕt cÊu xe nªn ®Æt trªn c¸c gi¸ ®ì ®−îc bè trÝ gÇn nh− th¼ng hµng víi c¸c trôc cña b¸nh xe,
hoÆc nÕu kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc nh− trªn th× ®Æt th¼ng hµng víi c¸c ®iÓm l¾p hÖ thèng treo.
6.2.4. NÕu ¸p dông ph−¬ng ph¸p cè ®Þnh kh¸c víi qui ®Þnh nªu trong c¸c môc tõ 6.2.1 ®Õn 6.2.3,
ph¶i chøng minh ®−îc r»ng ph−¬ng ph¸p nµy t−¬ng ®−¬ng víi ph−¬ng ph¸p trªn.
6.3. Yªu cÇu chung vÒ ph−¬ng ph¸p thö
6.3.1. TÊt c¶ c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cña cïng mét nhãm ghÕ ph¶i ®−îc thö ®ång thêi. Tuy nhiªn,
nÕu cã nguy c¬ x¶y ra háng hãc do chÊt t¶i kh«ng ®èi xøng lªn c¸c ghÕ vµ/hoÆc c¬ cÊu neo gi÷, ph¶i
thùc hiÖn thªm mét phÐp thö khi chÊt t¶i kh«ng ®èi xøng.
6.3.2. Lùc kÐo ph¶i ®−îc ®Æt theo h−íng t−¬ng øng víi chç ngåi vµ t¹o thµnh gãc 100 ± 50 h−íng lªn
trªn so víi ph−¬ng n»m ngang vµ n»m trªn mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc xe.
6.3.3. ViÖc chÊt ®ñ t¶i trong qu¸ tr×nh thö cµng nhanh cµng tèt. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai ph¶i chÞu ®−îc t¶i
träng qui ®Þnh trong kho¶ng thêi gian kh«ng d−íi 0,2 gi©y.
6.3.4. ThiÕt bÞ kÐo ®−îc sö dông ®Ó thö theo môc 6.4 d−íi ®©y ®−îc m« t¶ trong phô lôc 3.
6.3.5. C¬ cÊu neo gi÷ ®ai cho c¸c ghÕ cã c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn ph¶i ®−îc thö theo nh÷ng ®iÒu
kiÖn sau:
6.3.5.1. GhÕ phÝa tr−íc bªn ngoµi:
C¬ cÊu neo gi÷ ®ai ®−îc thö theo qui ®Þnh trong môc 6.4.1, trong ®ã c¸c t¶i träng ®−îc truyÒn ®Õn
chóng b»ng mét thiÕt bÞ cã h×nh d¹ng gièng nh− mét ®ai ba ®iÓm l¾p c¬ cÊu cuèn d©y cã pu li hoÆc c¬
cÊu dÉn h−íng d©y ®ai t¹i c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn. NÕu sè c¬ cÊu neo gi÷ ®ai nhiÒu h¬n sè l−îng
qui ®Þnh trong môc 5.3 th× nh÷ng c¬ cÊu neo gi÷ nµy ph¶i ®−îc thö theo qui ®Þnh trong môc 6.4.5,
trong ®ã c¸c t¶i träng ph¶i ®−îc truyÒn ®Õn c¬ cÊu neo gi÷ b»ng mét thiÕt bÞ cã h×nh d¹ng gièng nh−
kiÓu ®ai ®Ó l¾p vµo chóng.
22 TCN 318 - 03
14
6.3.5.1.1. NÕu c¬ cÊu cuèn d©y kh«ng ®−îc l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi bªn ngoµi theo yªu
cÇu hoÆc nÕu c¬ cÊu cuèn d©y ®−îc l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn th× c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa
d−íi ph¶i ®−îc thö theo qui ®Þnh trong môc 6.4.3.
6.3.5.1.2. Trong tr−êng hîp nªu trªn, c¸c phÐp thö ®−îc qui ®Þnh trong môc 6.4.1 vµ môc 6.4.3 cã thÓ
®−îc thùc hiÖn trªn hai kÕt cÊu kh¸c nhau nÕu nhµ s¶n xuÊt yªu cÇu.
6.3.5.2. C¸c ghÕ sau bªn ngoµi vµ tÊt c¶ c¸c ghÕ gi÷a:
C¬ cÊu neo gi÷ ®ai ph¶i thö theo qui ®Þnh trong môc 6.4.2, trong ®ã t¶i träng truyÒn ®Õn chóng b»ng
mét thiÕt bÞ cã h×nh d¹ng gièng nh− mét ®ai ba ®iÓm kh«ng cã c¬ cÊu cuèn d©y, vµ ph¶i thö theo qui
®Þnh trong môc 6.4.3, trong ®ã t¶i träng truyÒn ®Õn hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi b»ng c¬ cÊu cã
h×nh d¹ng gièng nh− mét ®ai kiÓu ®ai ngang. Hai phÐp thö nµy cã thÓ ®−îc thùc hiÖn trªn hai kÕt cÊu
kh¸c nhau nÕu nhµ s¶n xuÊt yªu cÇu nh− vËy.
6.3.5.3. Víi xe cã ®ai an toµn, c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai t−¬ng øng cã thÓ chØ ph¶i thùc hiÖn phÐp thö mµ
trong ®ã c¸c t¶i träng thö truyÒn qua chóng b»ng mét c¬ cÊu cã h×nh d¹ng gièng nh− kiÓu lo¹i ®ai an
toµn ®−îc l¾p víi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai nµy theo yªu cÇu cña nhµ s¶n xuÊt.
6.3.6. NÕu c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn kh«ng ®−îc l¾p cho c¸c ghÕ phÝa ngoµi vµ c¸c ghÕ ë gi÷a th×
c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi ph¶i ®−îc thö theo qui ®Þnh trong môc 6.4.3, trong ®ã t¶i träng truyÒn
®Õn c¬ cÊu neo gi÷ nµy b»ng mét c¬ cÊu cã h×nh d¹ng gièng nh− mét ®ai an toµn kiÓu ®ai ngang.
6.3.7. NÕu xe ®−îc thiÕt kÕ ®Ó chÊp nhËn ®−îc c¸c thiÕt bÞ kh¸c, mµ c¸c thiÕt bÞ nµy kh«ng cho phÐp
d©y ®ai l¾p trùc tiÕp vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai mµ kh«ng cã pu li cã r·nh trung gian v.v, hoÆc ph¶i cã
thªm c¬ cÊu neo gi÷ ®ai bæ sung nh− nªu trong môc 5.3, th× ®ai an toµn hoÆc viÖc bè trÝ c¸c d©y kim
lo¹i, pu li cã r·nh, v.v cÊu t¹o nªn ®ai ph¶i ®−îc l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai trong xe vµ c¸c c¬ cÊu
neo gi÷ ®ai ®ã b»ng mét thiÕt bÞ nh− vËy ph¶i ®−îc thö theo qui ®Þnh trong môc 6.4.
6.3.8. NÕu sö dông mét ph−¬ng ph¸p thö kh¸c víi qui ®Þnh nªu t¹i môc 6.3 th× ph¶i chøng minh ®−îc
r»ng ph−¬ng ph¸p nµy t−¬ng ®−¬ng víi ph−¬ng ph¸p trªn.
6.4. Yªu cÇu riªng vÒ ph−¬ng ph¸p thö
6.4.1. Ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi ®ai an toµn ba ®iÓm kÕt hîp víi c¬ cÊu cuèn d©y cã pu li hoÆc
c¬ cÊu dÉn h−íng d©y ®ai l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn
6.4.1.1. Mét trong hai thiÕt bÞ sau ph¶i ®−îc l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn:
- Pu li chuyªn dông hoÆc c¬ cÊu dÉn h−íng cho d©y kim lo¹i hoÆc d©y ®ai thÝch hîp víi viÖc truyÒn
t¶i träng tõ thiÕt bÞ kÐo;
- Pu li hoÆc c¬ cÊu dÉn h−íng do nhµ s¶n xuÊt cung cÊp.
22 TCN 318 - 03
15
6.4.1.2. T¶i träng thö b»ng 1350 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®Æt vµo mét thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 2, phô
lôc 3) l¾p víi c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cña cïng mét ®ai b»ng mét c¬ cÊu m« pháng h×nh d¸ng d©y ®ai
quµng qua th©n ng−êi ë phÝa trªn cña ®ai an toµn. §èi víi c¸c xe kh«ng thuéc lo¹i M1 vµ N1, t¶i träng
thö ph¶i b»ng 675 daN ± 20 daN. Tuy nhiªn, ®èi víi c¸c xe lo¹i M3 vµ N3, t¶i träng thö ph¶i b»ng
450 daN ± 20 daN.
6.4.1.3. §ång thêi mét lùc kÐo b»ng 1350 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®Æt vµo thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 1,
phô lôc 3) l¾p víi hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi. §èi víi c¸c xe kh«ng thuéc lo¹i M1 vµ N1, t¶i träng
thö ph¶i b»ng 675daN ± 20 daN. Tuy nhiªn, ®èi víi xe lo¹i M3 vµ N3, t¶i träng thö ph¶i b»ng 450daN ±
20 daN.
6.4.2. Ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi ®ai an toµn ba ®iÓm kh«ng cã c¬ cÊu cuèn d©y hoÆc cã c¬ cÊu
cuèn d©y t¹i c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn
6.4.2.1. T¶i träng thö 1350 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®Æt vµo mét thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 2, phô lôc 3)
l¾p víi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn vµ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi ®èi diÖn cña cïng mét ®ai an toµn,
b»ng c¸ch sö dông c¬ cÊu cuèn d©y nÕu ®−îc nhµ s¶n xuÊt cung cÊp ®−îc cè ®Þnh t¹i c¬ cÊu neo gi÷
®ai ë trªn. Trong tr−êng hîp c¸c xe kh«ng thuéc lo¹i M1 vµ N1, t¶i träng thö ph¶i b»ng 675 daN ± 20
daN. Tuy nhiªn, ®èi víi xe lo¹i M3 vµ N3, t¶i träng thö ph¶i b»ng 450 daN ± 20 daN.
6.4.2.2. §ång thêi lùc kÐo b»ng 1350 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®Æt vµo thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 1, phô
lôc 3) l¾p víi c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi. §èi víi c¸c xe kh«ng thuéc lo¹i M1 vµ N1, t¶i träng thö ph¶i
b»ng 675 daN ± 20 daN; riªng xe lo¹i M3 vµ N3 t¶i träng thö ph¶i b»ng 450 daN ± 20 daN.
6.4.3. Ph−¬ng ph¸p thö ®ai an toµn kiÓu ®ai ngang
T¶i träng thö 2225 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®−îc ®Æt vµo mét thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 1, phô lôc 3,) l¾p
vµo hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi. §èi víi c¸c xe kh«ng thuéc lo¹i M1 vµ N1, t¶i träng thö lµ 1110
daN ± 20 daN; riªng xe lo¹i M3 vµ N3, t¶i träng thö lµ 740 daN ± 20 daN.
6.4.4. Ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai bè trÝ toµn bé trong kÕt cÊu ghÕ hoÆc
bè trÝ trªn c¶ kÕt cÊu xe vµ kÕt cÊu ghÕ
6.4.4.1. Ph¶i thùc hiÖn phÐp thö nªu tõ môc 6.4.1 ®Õn 6.4.3 ë trªn vµ nÕu ®−îc th× ®ång thêi ®Æt thªm
vµo mçi ghÕ vµ mçi nhãm ghÕ mét lùc nªu d−íi ®©y.
6.4.4.2. C¸c t¶i träng ®−îc nªu tõ môc 6.4.1 ®Õn 6.4.3 ë trªn ph¶i ®−îc bæ sung mét lùc b»ng 20 lÇn
träng l−îng cña mét ghÕ hoµn chØnh.
6.4.5. Ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi ®ai an toµn lo¹i ®Æc biÖt
22 TCN 318 - 03
16
6.4.5.1. Mét t¶i träng thö 1350 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®−îc ®Æt vµo mét thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 2,
phô lôc 3) l¾p vµo c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi cña ®ai an toµn ®ang xÐt b»ng mét c¬ cÊu m« pháng
h×nh d¸ng d©y ®ai quµng th©n ng−êi phÝa trªn.
6.4.5.2. §ång thêi mét lùc kÐo 1350 daN ± 20 daN ph¶i ®−îc ®Æt vµo mét thiÕt bÞ kÐo (xem h×nh 3,
phô lôc 3) l¾p vµo hai c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa d−íi.
6.4.5.3. §èi víi c¸c xe kh«ng thuéc läai M1 vµ N1, t¶i träng thö ph¶i b»ng 675 daN ± 20 daN, ®èi víi
xe lo¹i M3 vµ N3 t¶i träng thö lµ 450 daN ± 20 daN.
6.4.6. Ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi c¸c ghÕ quay mÆt vÒ phÝa sau
6.4.6.1. C¸c ®iÓm neo gi÷ ph¶i ®−îc thö t−¬ng øng víi c¸c lùc ®−îc qui ®Þnh trong c¸c môc 6.4.1,
6.4.2 hoÆc 6.4.3, nÕu thÝch hîp. Trong mçi tr−êng hîp, t¶i träng thö ph¶i b»ng t¶i träng ®−îc qui ®Þnh
cho c¸c xe lo¹i M3 hoÆc N3.
6.4.6.2. T¶i träng thö ph¶i h−íng vÒ phÝa tr−íc theo chç ngåi ®ang xÐt, t−¬ng øng víi ph−¬ng ph¸p
thö ®−îc qui ®Þnh trong môc 6.3.
7. KiÓm tra trong vµ sau khi thö
7.1. TÊt c¶ c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai ph¶i chÞu ®−îc c¸c phÐp thö qui ®Þnh trong c¸c môc 6.3. vµ 6.4.
Kh«ng ®−îc x¶y ra c¸c h− háng nh− biÕn d¹ng vÜnh cöu, ®øt côc bé hoÆc r¹n nøt cña bÊt cø c¬ cÊu
neo gi÷ ®ai nµo hoÆc vïng xung quanh khi chÞu lùc t¸c dông theo yªu cÇu trong thêi gian qui ®Þnh.
Trong qu¸ tr×nh thö, kho¶ng c¸ch tèi thiÓu ®èi víi vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa d−íi qui
®Þnh trong môc 5.4.2.5 vµ kho¶ng c¸ch tèi thiÓu ®èi víi vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn
®−îc qui ®Þnh trong môc 5.4.3.6 ph¶i ®−îc ®¶m b¶o.
§èi víi c¸c xe lo¹i M1 cã khèi l−îng cho phÐp toµn bé kh«ng v−ît qu¸ 2,5 tÊn vµ nÕu c¬ cÊu neo gi÷
®ai phÝa trªn ®−îc l¾p víi kÕt cÊu ghÕ th× vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn kh«ng ®−îc di
chuyÓn vÒ phÝa tr−íc mÆt ph¼ng ngang xe ®i qua ®iÓm R vµ ®iÓm C cña ghÕ ®ang xÐt trong qu¸ tr×nh
thö (xem h×nh 1, phô lôc 1).
§èi víi xe kh«ng thuéc lo¹i M1, vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn kh«ng ®−îc di chuyÓn
vÒ phÝa tr−íc mÆt ph¼ng ngang xe nghiªng 100 vÒ phÝa tr−íc vµ ®i qua ®iÓm R cña ghÕ trong qu¸ tr×nh
thö.
Ph¶i ®o ®é dÞch chuyÓn lín nhÊt cña ®iÓm l¾p c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn trong qu¸ tr×nh
thö.
NÕu ®é dÞch chuyÓn cña ®iÓm l¾p vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶ phÝa trªn v−ît qu¸ giíi h¹n cho
phÐp, nhµ s¶n xuÊt ph¶i chøng minh ®−îc r»ng ®iÒu nµy kh«ng g©y nguy hiÓm cho ng−êi ngåi.
22 TCN 318 - 03
17
7.2. Trªn c¸c xe sö dông c¸c thiÕt bÞ thö nh− vËy, c¸c c¬ cÊu kho¸ h·m vµ dÞch chuyÓn cho phÐp
ng−êi sö dông cña tÊt c¶ c¸c ghÕ rêi khái xe vÉn ph¶i ®iÒu khiÓn ho¹t ®éng ®−îc b»ng tay khi lùc kÐo
th«i t¸c dông.
7.3. Sau khi thö ph¶i ghi l¹i tÊt c¶ c¸c h− háng cña c¬ cÊu neo gi÷ vµ kÕt cÊu chÞu t¶i trong qu¸
tr×nh thö .
7.4. C¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn l¾p vµo c¸c ghÕ cña lo¹i xe M3 vµ lo¹i xe M2 cã khèi l−îng
lín nhÊt v−ît qu¸ 3,5 tÊn tho¶ m·n c¸c yªu cÇu cña qui ®Þnh ECE 80 th× kh«ng cÇn thiÕt ph¶i tho¶
m·n c¸c qui ®Þnh nªu trong môc 7.1 vµ môc 5.4.3.6.
8. Yªu cÇu kü thuËt ®èi víi kiÓu lo¹i xe söa ®æi
Mäi kiÓu lo¹i xe cã söa ®æi vÒ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai kh«ng ®−îc g©y ra nh÷ng ¶nh h−ëng bÊt lîi, trong
mäi tr−êng hîp xe ph¶i tho¶ m·n yªu cÇu kü thuËt cña Tiªu chuÈn nµy vÒ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai.
9. Yªu cÇu kü thuËt ®èi víi s¶n phÈm cïng kiÓu lo¹i trong s¶n xuÊt
9.1. TÊt c¶ c¸c xe thuéc kiÓu lo¹i xe ®· ®−îc cÊp chøng nhËn kiÓu lo¹i theo Tiªu chuÈn nµy vµ
®−îc s¶n xuÊt tiÕp theo ph¶i phï hîp víi c¸c yªu cÇu kü thuËt cña Tiªu chuÈn nµy.
9.2. §Ó kiÓm tra sù phï hîp tiªu chuÈn trong môc 9.1 trªn ®©y ph¶i lÊy ®ñ mÉu cña l« s¶n phÈm
®−îc kiÓm tra ®Ó kiÓm tra ngÉu nhiªn.
10. Yªu cÇu h−íng dÉn sö dông
NÕu c¬ quan cã thÈm quyÒn yªu cÇu, nhµ s¶n xuÊt xe ph¶i cã h−íng dÉn râ rµng nh− sau:
− vÞ trÝ cña c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai;
− kiÓu lo¹i ®ai sÏ sö dông c¸c c¬ cÊu neo gi÷ ®ai nµy.
22 TCN 318 - 03
18
Phô lôc 1
VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶
§¬n vÞ kÝch th−íc tÝnh b»ng mm
DiÖn tÝch cho phÐp cña c¬ cÊuneo gi÷ ®ai bæ sung theo môc5.4.3.7.2 cña Tiªu chuÈn nµy
§−êng th©n ng−êi theo môc 2.5,phô lôc 2
Kho¶ng c¸ch quy ®Þnh trongmôc 5.1.4 cña Tiªu chuÈn nµy
MÆt ph¼ng trungtuyÕn däc cña ghÕ
§−êng th©n ng−êi theo môc 2.5, phô lôc 2
Cho tay tr¸i c¸c ghÕ ngoµi
diÖn tÝch cho phÐp
Trõ c¸c tr−êng hîp kh¸c quy ®Þnhtrong môc 5.4.3.2, 5.4.3.3 vµ5.4.3.6 cña tiªu chuÈnnµy
Gãc quy ®Þnh nªu t¹i6.1.2 cña Tiªu chuÈnnµy
VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷®ai cã hiÖu qu¶ phÝatrªn
H×nh 1. C¸c vïng cã vÞ trÝ c¬ cÊu neo gi÷ ®ai cã hiÖu qu¶
DR = 315 + 1,8SBR = 260 + S
L2
H’
22 TCN 318 - 03
19
H×nh 2. C¬ cÊu neo gi÷ cã hiÖu qu¶ phÝa trªntheo môc 5.4.3.7.3 cña Tiªu chuÈn nµy
22 TCN 318 - 03
20
Phô lôc 2
Ph−¬ng ph¸p x¸c ®Þnh ®iÓm H vµ gãc th©n ng−êi thùc tÕ cho chç ngåi trªn xe
1. Ph−¬ng ph¸p m« t¶ trong phô lôc nµy ®−îc sö dông ®Ó x¸c ®Þnh vÞ trÝ ®iÓm H vµ gãc th©n ng−êi
thùc tÕ cña mét hoÆc nhiÒu chç ngåi trªn xe vµ ®Ó kiÓm tra mèi liªn hÖ gi÷a gi¸ trÞ ®o ®−îc víi th«ng sè
thiÕt kÕ cña nhµ s¶n xuÊt xe(1).
Chó thÝch: (1) T¹i bÊt kú chç ngåi nµo kh«ng ph¶i lµ chç ngåi phÝa tr−íc mµ t¹i ®ã kh«ng thÓ dïng m¸y 3DH
hoÆc ph−¬ng ph¸p kh¸c ®Ó x¸c ®Þnh ®iÓm H th× cã thÓ lÊy ®iÓm R do nhµ s¶n xuÊt xe x¸c ®Þnh ®Ó tham kh¶o
víi sù ®ång ý cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
2. §Þnh nghÜa
¸p dông cho phô lôc nµy:
2.1. Sè liÖu chuÈn (Reference data): Mét hoÆc nhiÒu th«ng sè cña chç ngåi d−íi ®©y:
- ®iÓm H vµ ®iÓm R, mèi liªn hÖ gi÷a chóng.
- gãc th©n ng−êi thùc tÕ vµ gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ, mèi liªn hÖ gi÷a chóng.
2.2. M¸y ®o ®iÓm H ba chiÒu (gäi t¾t lµ m¸y 3DH) (Three-dimensional H-point machine): m¸y ®−îc
sö dông ®Ó x¸c ®Þnh ®iÓm H vµ gãc th©n ng−êi thùc tÕ. M¸y nµy ®−îc m« t¶ trong phô lôc 2.1.
2.3. §iÓm H (H point): giao ®iÓm cña trôc quay lý thuyÕt gi÷a h«ng vµ th©n ng−êi ®−îc m« pháng bëi
ma-n¬-canh m« t¶ vµ thiÕt lËp trong phô lôc 2.1 víi mÆt ph¼ng th¼ng ®øng. §iÓm nµy thÓ hiÖn vÞ trÝ cña
ng−êi ngåi trong khoang chë ng−êi vµ ®−îc x¸c ®Þnh theo ph−¬ng ph¸p nªu trong phô lôc nµy.
2.4. §iÓm R hay ®iÓm ngåi chuÈn (R point or seating reference point): ®iÓm thiÕt kÕ do nhµ s¶n
xuÊt xe quy ®Þnh cho tõng chç ngåi vµ ®−îc thiÕt lËp trong hÖ to¹ ®é ba chiÒu.
2.5. §−êng th©n ng−êi (Torso line): ®−êng t©m cña trôc m¸y 3DH khi trôc nµy ë vÞ trÝ ng¶ hÕt vÒ
phÝa sau.
2.6. Gãc th©n ng−êi thùc tÕ (Actual torso angle): gãc gi÷a ®−êng th¼ng ®øng ®i qua ®iÓm H vµ
®−êng th©n ng−êi. Gãc nµy ®−îc ®o bëi th−íc ®o gãc l−ng cña m¸y 3DH nh− m« t¶ trong phô lôc 2.1.
VÒ lý thuyÕt gãc th©n ng−êi thùc tÕ b»ng gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ (c¸c gi¸ trÞ sai lÖch xem môc 2.2.2 cña
phô lôc nµy).
2.7. Gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ (Design torso angle): gãc gi÷a ®−êng th¼ng ®øng ®i qua ®iÓm R vµ
®−êng th©n ng−êi ë vÞ trÝ t−¬ng øng víi vÞ trÝ thiÕt kÕ cña ®Öm tùa l−ng do nhµ s¶n xuÊt xe quy ®Þnh.
2.8. MÆt ph¼ng ®èi xøng cña ng−êi ngåi (Centre plane of occupant - CPO): mÆt ph¼ng ®èi xøng
cña m¸y 3DH ®Æt trªn tõng chç ngåi quy ®Þnh; mÆt ph¼ng nµy ®−îc x¸c ®Þnh bëi to¹ ®é cña ®iÓm H
theo trôc Y. §èi víi c¸c ghÕ cã mét chç ngåi, CPO trïng víi mÆt ph¼ng däc trung tuyÕn cña ghÕ. §èi
víi c¸c ghÕ kh¸c, CPO do nhµ s¶n xuÊt xe quy ®Þnh.
22 TCN 318 - 03
21
2.9. HÖ to¹ ®é ba chiÒu: hÖ to¹ ®é ®−îc m« t¶ trong h×nh 2.3 cña phô lôc 2.1.
2.10. DÊu chuÈn c¬ së (Primary reference marks): c¸c lç, c¸c bÒ mÆt, c¸c dÊu vµ c¸c ký hiÖu nhËn
d¹ng trªn th©n xe. Lo¹i dÊu chuÈn ®−îc sö dông vµ vÞ trÝ cña tõng dÊu theo c¸c to¹ ®é X, Y, Z cña hÖ
to¹ ®é ba chiÒu vµ theo mÆt ®ç xe do nhµ s¶n xuÊt xe quy ®Þnh. C¸c dÊu nµy cã thÓ lµ c¸c ®iÓm ®Ó
kiÓm tra ®iÒu chØnh ®−îc sö dông khi l¾p r¸p th©n xe.
2.11. VÞ trÝ ®o cña xe (Vehicle measuring attitude): vÞ trÝ cña xe ®−îc x¸c ®Þnh theo c¸c täa ®é cña
c¸c dÊu chuÈn trong hÖ to¹ ®é ba chiÒu.
3. Yªu cÇu
3.1. Tr×nh bµy sè liÖu
§èi víi tõng chç ngåi cÇn cã sè liÖu chuÈn ®Ó chøng minh sù phï hîp víi c¸c qui ®Þnh cña Tiªu chuÈn
nµy, tÊt c¶ hoÆc mét phÇn c¸c sè liÖu d−íi ®©y ph¶i ®−îc tr×nh bµy theo mÉu trong phô lôc 2.2:
3.1.1. C¸c täa ®é cña ®iÓm R trong hÖ to¹ ®é ba chiÒu.
3.1.2. Gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ.
3.1.3. TÊt c¶ c¸c th«ng sè cÇn thiÕt ®Ó ®iÒu chØnh ghÕ (®èi víi ghÕ ®iÒu chØnh ®−îc) tíi vÞ trÝ ®o nªu t¹i
3.3 cña phô lôc nµy.
3.2. Mèi liªn hÖ gi÷a sè liÖu ®o ®−îc vµ th«ng sè thiÕt kÕ
3.2.1. Täa ®é cña ®iÓm H vµ gi¸ trÞ cña gãc th©n ng−êi thùc tÕ ®o ®−îc theo ph−¬ng ph¸p m« t¶ t¹i
môc 3 d−íi ®©y ph¶i ®−îc ®èi chiÕu lÇn l−ît víi täa ®é cña ®iÓm R vµ gi¸ trÞ cña gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ
do nhµ s¶n xuÊt xe quy ®Þnh.
3.2.2. C¸c vÞ trÝ t−¬ng ®èi cña ®iÓm R vµ ®iÓm H vµ mèi liªn hÖ gi÷a gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ víi gãc
th©n ng−êi thùc tÕ cña chç ngåi ®ang xÐt ®−îc coi nh− tháa m·n nÕu ®iÓm H (®−îc x¸c ®Þnh bëi c¸c to¹
®é cña nã) n»m trong h×nh vu«ng cã c¸c c¹nh b»ng 50mm vµ cã 2 ®−êng chÐo c¾t nhau t¹i ®iÓm R vµ
nÕu sai lÖch gi÷a gãc th©n ng−êi thùc tÕ víi gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ kh«ng lín h¬n 50.
3.2.3. NÕu c¸c ®iÒu kiÖn trªn ®−îc tháa m·n, ®iÓm R vµ gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ ph¶i ®−îc sö dông ®Ó
chøng minh sù phï hîp víi c¸c qui ®Þnh cña Tiªu chuÈn nµy.
3.2.4. NÕu ®iÓm H hoÆc gãc th©n ng−êi thùc tÕ kh«ng tháa m·n c¸c yªu cÇu cña môc 2.2.2 th× chóng
ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh thªm 2 lÇn n÷a (tÊt c¶ 3 lÇn). NÕu kÕt qu¶ cña 2 trong 3 lÇn x¸c ®Þnh trªn tháa m·n
yªu cÇu cña môc 2.2.2, ®iÒu kiÖn cña môc 2.2.3 trªn ph¶i ®−îc ¸p dông.
3.2.5. NÕu kÕt qu¶ cña Ýt nhÊt 2 lÇn trong 3 lÇn x¸c ®Þnh theo môc 3.2.4 kh«ng tho¶ m·n yªu cÇu cña
môc 2.2.2, hoÆc nÕu viÖc kiÓm tra kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc do nhµ s¶n xuÊt xe kh«ng cung cÊp ®−îc
th«ng tin vÒ vÞ trÝ ®iÓm R hoÆc vÒ gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ th× träng t©m cña 3 ®iÓm ®o hoÆc gi¸ trÞ trung
b×nh ®o ®−îc cña 3 gãc ph¶i ®−îc sö dông vµ ®−îc coi nh− cã thÓ ¸p dông trong tÊt c¶ c¸c tr−êng hîp
mµ ®iÓm R hoÆc gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ tho¶ m·n Tiªu chuÈn nµy.
4. Ph−¬ng ph¸p x¸c ®Þnh ®iÓm H vµ gãc th©n ng−êi thùc tÕ
4.1. Tr−íc khi thö, xe ph¶i ®−îc ®Æt trong ®iÒu kiÖn do nhµ s¶n xuÊt xe quy ®Þnh víi nhiÖt ®é m«i
tr−êng b»ng 200C ± 100C ®Ó b¶o ®¶m vËt liÖu cña ghÕ ®¹t nhiÖt ®é phßng. NÕu ghÕ ch−a bao giê cã
ng−êi ngåi, ph¶i cho mét ng−êi hoÆc mét thiÕt bÞ nÆng tõ 70 ®Õn 80 kg ngåi lªn ghÕ 2 lÇn/phót cho ®Õn
22 TCN 318 - 03
22
khi líp ®Öm vµ l−ng ghÕ ®−îc lµm cong. Theo yªu cÇu cña nhµ s¶n xuÊt xe, tÊt c¶ c¸c ghÕ ph¶i ch−a
®−îc chÊt t¶i trong kho¶ng thêi gian Ýt nhÊt lµ 30 phót tr−íc khi l¾p ®Æt m¸y 3DH.
4.2. Xe ph¶i ®−îc ®Æt ë vÞ trÝ ®o ®Þnh nghÜa t¹i môc 3.23 cña Tiªu chuÈn nµy.
4.3. GhÕ ®iÒu chØnh ®−îc tr−íc hÕt ph¶i ®−îc ®iÒu chØnh tíi vÞ trÝ ngåi hoÆc vÞ trÝ l¸i th«ng th−êng sau
cïng theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt xe, trõ ghÕ di ®éng sö dông cho môc ®Ých kh¸c víi chç ngåi hoÆc
l¸i th«ng th−êng. NÕu ghÕ cã thÓ ®iÒu chØnh theo c¸ch kh¸c (thay ®æi ®é cao, thay ®æi gãc ngåi, ®Öm
tùa cña ghÕ, v.v...) th× viÖc ®iÒu chØnh tíi c¸c vÞ trÝ nµy ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo chØ dÉn cña nhµ s¶n
xuÊt xe. §èi víi c¸c ghÕ cã gi¶m xãc, ®é cao ph¶i ®−îc cè ®Þnh t−¬ng øng víi vÞ trÝ l¸i th«ng th−êng
theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt xe.
4.4. Vïng chç ngåi ®Ó ®Æt m¸y 3DH ph¶i ®−îc phñ b»ng mét líp v¶i b«ng máng, ®ñ kÝch th−íc vµ
kÕt cÊu bÒ mÆt thÝch hîp, nh− v¶i b«ng th« cã mËt ®é 18,9 sîi/cm2 vµ nÆng 0,228 kg/m2, hoÆc b»ng v¶i
®an hoÆc dÖt cã ®Æc tÝnh t−¬ng ®−¬ng.
NÕu phÐp thö ®−îc thùc hiÖn trªn ghÕ kh«ng ®−îc l¾p vµo xe, sµn mµ trªn ®ã ghÕ ®−îc ®Æt lªn ph¶i cã
cïng ®Æc tÝnh c¬ b¶n(1) nh− sµn cña xe sö dông ghÕ ®ã.
Chó thÝch: (1) Gãc nghiªng cña khung ghÕ, kÕt cÊu bÒ mÆt, chªnh lÖch ®é cao v.v...
4.5. §Æt côm m«ng vµ l−ng cña m¸y 3DH sao cho CPO trïng víi mÆt ph¼ng t©m cña m¸y 3DH.
Theo yªu cÇu cña nhµ s¶n xuÊt xe, nÕu m¸y ®−îc ®Æt bªn ngoµi qu¸ xa ®Õn møc mÐp ghÕ kh«ng cho
phÐp c©n b»ng m¸y 3DH th× cã thÓ di chuyÓn m¸y 3DH vµo phÝa trong so víi CPO.
4.6. G¾n c¸c côm bµn ch©n vµ c¼ng ch©n d−íi vµo côm m«ng mét c¸ch riªng biÖt hoÆc b»ng c¸ch
sö dông thanh ch÷ T vµ côm c¼ng ch©n d−íi. §−êng th¼ng ®i qua nót ng¾m cña ®iÓm H ph¶i song song
víi mÆt ®ç xe (mÆt ®Êt...) vµ vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña ghÕ.
4.7. §iÒu chØnh vÞ trÝ cña bµn ch©n vµ c¼ng ch©n cña m¸y 3DH
4.7.1. Chç ngåi cña ng−êi l¸i vµ chç ngåi bªn ngoµi cña ng−êi cïng ®i ë d·y ghÕ tr−íc
4.7.1.1. C¶ côm bµn ch©n vµ c¼ng ch©n ph¶i ®−îc di chuyÓn vÒ phÝa tr−íc sao cho hai bµn ch©n ®Æt
tù nhiªn trªn sµn vµ ë gi÷a c¸c bµn ®¹p ®iÒu khiÓn (nÕu cÇn). NÕu cã thÓ, ph¶i ®Æt bµn ch©n ph¶i vµ
bµn ch©n tr¸i c¸ch ®Òu (hoÆc hÇu nh− c¸ch ®Òu) mÆt ph¼ng t©m cña m¸y 3DH. Ni v« (èng thuû chuÈn)
®Ó kiÓm tra sù c©n b»ng theo ph−¬ng ngang xe cña m¸y 3DH ®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang b»ng
c¸ch ®iÒu chØnh l¹i m«ng m¸y 3DH (nÕu cÇn) hoÆc b»ng c¸ch ®iÒu chØnh c¸c côm c¼ng ch©n vµ bµn
ch©n vÒ phÝa sau. §−êng th¼ng qua nót ng¾m cña ®iÓm H ph¶i lu«n vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng trung
tuyÕn däc cña ghÕ.
4.7.1.2. NÕu kh«ng thÓ gi÷ c¼ng ch©n tr¸i song song víi c¼ng ch©n ph¶i vµ bµn ch©n tr¸i kh«ng
®−îc ®ì bëi kÕt cÊu th× ph¶i dÞch chuyÓn bµn ch©n tr¸i ®Õn vÞ trÝ ®−îc ®ì bëi kÕt cÊu. Ph¶i lu«n ®iÒu
chØnh th¼ng nót ng¾m.
4.7.2. Chç ngåi bªn ngoµi cña d·y ghÕ sau
§èi víi c¸c ghÕ sau hoÆc ghÕ phô, c¼ng ch©n ®−îc ®Æt theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt. NÕu c¸c bµn
ch©n vÉn ®Ó trªn c¸c bé phËn cña sµn cã ®é cao kh¸c nhau th× bµn ch©n ®Çu tiªn tiÕp xóc víi ghÕ phÝa
tr−íc ®−îc coi lµ chuÈn vµ bµn ch©n kh¸c ph¶i ®−îc bè trÝ sao cho ni v« c©n b»ng ngang cña m«ng
m¸y 3DH ®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang.
22 TCN 318 - 03
23
4.7.3. C¸c chç ngåi kh¸c
Ph−¬ng ph¸p chung ®−îc nªu t¹i môc 3.7.1 ë trªn ph¶i ®−îc tu©n thñ, trõ khi c¸c bµn ch©n ®−îc ®Æt
theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt xe.
4.8. G¾n c¸c gia träng cña c¼ng ch©n vµ ®ïi vµ lµm c©n b»ng m¸y 3DH.
4.9. Lµm nghiªng l−ng vÒ phÝa tr−íc tùa vµo vÊu h¹n chÕ phÝa tr−íc vµ kÐo m¸y 3DH ra khái ®Öm
tùa b»ng c¸ch sö dông thanh ch÷ T. §Æt l¹i vÞ trÝ m¸y 3DH trªn ghÕ b»ng mét trong c¸c c¸ch sau:
4.9.1. NÕu m¸y 3DH cã xu h−íng tr−ît vÒ phÝa sau, cho m¸y 3DH tr−ît vÒ phÝa sau cho ®Õn khi kh«ng
cÇn t¸c dông lùc vµo thanh ch÷ T ®Ó gi÷ c©n b»ng n»m ngang vÒ phÝa tr−íc n÷a, tøc lµ cho ®Õn khi l−ng
m¸y tiÕp xóc víi ®Öm tùa. NÕu cÇn thiÕt, ®Æt l¹i vÞ trÝ c¼ng ch©n.
4.9.2. NÕu m¸y 3DH kh«ng cã xu h−íng tr−ît vÒ phÝa sau, tr−ît m¸y 3DH vÒ phÝa sau b»ng c¸ch ®Æt
t¶i träng h−íng vÒ phÝa sau n»m ngang vµo thanh ch÷ T cho ®Õn khi l−ng m¸y tiÕp xóc víi ®Öm tùa
(xem h×nh 2.2 cña phô lôc 2.1).
4.10. G¾n mét gia träng b»ng 100 ± 10 N vµo côm l−ng m¸y 3DH t¹i giao ®iÓm cña th−íc ®o gãc bªn
h«ng vµ vá bäc thanh ch÷ T. H−íng t¸c dông cña t¶i träng ph¶i ®−îc duy tr× theo ®−êng th¼ng ®i qua
giao ®iÓm nªu trªn tíi mét ®iÓm ë ngay phÝa trªn vá bäc thanh ®ïi (xem h×nh 2.2 cña phô lôc 2.1). Sau
®ã tr¶ l−ng m¸y vÒ tiÕp xóc víi ®Öm tùa mét c¸ch cÈn thËn. Sù cÈn thËn ph¶i ®−îc duy tr× trong suèt
phÇn cßn l¹i cña quy tr×nh ®Ó tr¸nh cho m¸y 3DH khái tr−ît vÒ phÝa tr−íc.
4.11. L¾p ®Æt gia träng m«ng bªn ph¶i vµ tr¸i vµ sau ®ã l¾p 8 gia träng th©n ng−êi. Duy tr× sù c©n
b»ng m¸y 3DH.
4.12. Nghiªng l−ng m¸y vÒ phÝa tr−íc ®Ó khö øng suÊt lªn ®Öm tùa. L¾c m¸y 3DH vÒ hai phÝa trong
ph¹m vi 100 ®èi xøng qua mÆt ph¼ng t©m th¼ng ®øng cña m¸y (50 vÒ mçi phÝa) 3 chu kú ®Ó khö ma s¸t
tÝch luü gi÷a m¸y 3DH vµ ghÕ ngåi.
Trong khi l¾c m¸y 3DH, thanh ch÷ T cña m¸y cã thÓ lµm lÖch viÖc ®iÒu chØnh th¼ng ®øng vµ n»mngang quy ®Þnh. V× vËy thanh ch÷ T ph¶i ®−îc gi÷ b»ng c¸ch ®Æt mét lùc bªn hîp lý ph−¬ng ngangtrong suèt qu¸ tr×nh l¾c nµy. Sù cÈn thËn ph¶i ®−îc duy tr× trong khi gi÷ thanh ch÷ T vµ l¾c m¸y 3DH ®Ó®¶m b¶o kh«ng bÞ mét lùc bªn ngoµi v« ý nµo ®ã t¸c dông theo ph−¬ng th¼ng ®øng hoÆc phÝa tr−íc vµphÝa sau.
C¸c bµn ch©n cña m¸y 3DH kh«ng bÞ chÆn hoÆc bÞ gi÷ l¹i trong khi thùc hiÖn b−íc nµy. NÕu vÞ trÝ c¸cbµn ch©n thay ®æi, chóng ph¶i ®−îc tr¶ vÒ vÞ trÝ cò ngay sau ®ã.
Tr¶ l−ng m¸y trë vÒ tiÕp xóc víi ®Öm tùa mét c¸ch cÈn thËn vµ kiÓm tra hai ni v« cho vÒ møc c©n b»ng.NÕu cã bµn ch©n nµo ®ã bÞ dÞch chuyÓn trong khi l¾c m¸y 3DH, chóng ph¶i ®−îc ®Æt l¹i vÞ trÝ nh− sau:
LÇn l−ît n©ng tõng bµn ch©n lªn khái sµn víi mét kho¶ng c¸ch tèi thiÓu cÇn thiÕt cho ®Õn khi bµn ch©nkh«ng bÞ dÞch chuyÓn n÷a. Khi n©ng bµn ch©n, c¸c bµn ch©n ph¶i cã thÓ quay tù do; kh«ng ®−îc ®Ætc¸c t¶i träng phÝa tr−íc hoÆc phÝa bªn. Khi mçi bµn ch©n ®−îc ®Æt trë vÒ vÞ trÝ phÝa d−íi, ph¶i cho gãtch©n tiÕp xóc ®−îc víi kÕt cÊu ®· ®Þnh theo thiÕt kÕ.
KiÓm tra ni v« phÝa bªn cho vÒ møc c©n b»ng; nÕu cÇn thiÕt, ®Æt t¶i träng phÝa bªn vµo ®Ønh cña toµn bél−ng m¸y sao cho ®Ó lµm m«ng cña m¸y 3DH ngang b»ng trªn ghÕ ngåi.
4.13. Gi÷ thanh ch÷ T ®Ó m¸y 3DH trªn ®Öm ghÕ kh«ng bÞ tr−ît vÒ phÝa tr−íc, tiÕp tôc thùc hiÖn nh−sau:
22 TCN 318 - 03
24
a) Tr¶ l−ng m¸y vÒ tiÕp xóc víi ®Öm tùa.
b) LÇn l−ît t¸c dông vµ th«i t¸c dông lùc n»m ngang (kh«ng v−ît qu¸ 25 N) h−íng vÒ phÝa sau lªnthanh ®o gãc l−ng ë ®é cao xÊp xØ víi ®é cao träng t©m cña th©n ng−êi cho ®Õn khi th−íc ®o gãccña h«ng chØ ra r»ng ®· ®¹t ®−îc vÞ trÝ æn ®Þnh sau khi th«i t¸c dông lùc. Ph¶i thËn träng trongkhi thùc hiÖn ®Ó ®¶m b¶o r»ng kh«ng cã c¸c lùc bªn ngoµi h−íng xuèng d−íi hoÆc phÝa bªn t¸cdông vµo m¸y 3DH. NÕu cÇn ph¶i ®iÒu chØnh tíi møc c©n b»ng kh¸c, quay phÇn l−ng m¸y vÒphÝa tr−íc, ®iÒu chØnh l¹i møc c©n b»ng vµ lÆp l¹i c¸c b−íc tõ môc 3.12.
4.14. Thùc hiÖn tÊt c¶ c¸c phÐp ®o
4.14.1. Täa ®é cña ®iÓm H ®−îc ®o theo hÖ to¹ ®é ba chiÒu.
4.14.2. Gãc th©n ng−êi thùc tÕ ®−îc ®äc trªn th−íc ®o gãc l−ng m¸y 3DH víi trôc m¸y ng¶ hÕt vÒ phÝasau.
4.15. NÕu cã yªu cÇu lÆp l¹i viÖc l¾p ®Æt cña m¸y 3DH, ghÕ ngåi ph¶i ®−îc ®−a trë l¹i tr¹ng th¸ikh«ng t¶i víi kho¶ng thêi gian Ýt nhÊt 30 phót tr−íc khi l¾p ®Æt l¹i. Kh«ng ®−îc ®Æt gia träng cho m¸y3DH lªn ghÕ ngåi l©u h¬n thêi gian yªu cÇu ®Ó thùc hiÖn thö nghiÖm.
4.16. NÕu c¸c ghÕ ngåi trong cïng mét d·y cã thÓ ®−îc coi lµ gièng nhau (ghÕ b¨ng, c¸c ghÕ gièngnhau v.v..), chØ cÇn x¸c ®Þnh mét ®iÓm H vµ mét gãc th©n ng−êi thùc tÕ cho mçi mét d·y ghÕ, m¸y 3DH®−îc ®Æt ë chç ngåi ®¹i diÖn cho d·y ghÕ nµy.
Chç ngåi ®¹i diÖn ph¶i lµ:
- ®èi víi d·y ghÕ phÝa tr−íc: chç ngåi cña ng−êi l¸i;
- ®èi víi c¸c d·y ghÕ phÝa sau: chç ngåi ngoµi cïng.
22 TCN 318 - 03
25
Phô lôc 2.1
M« t¶ m¸y ®o ®iÓm H ba chiÒu (m¸y 3DH) vµ ma-n¬-canh
1. M« t¶ m¸y 3 DH
1.1. M«ng vµ l−ngM«ng vµ l−ng m¸y ®−îc lµm b»ng thÐp vµ chÊt dÎo chÞu lùc; chóng m« pháng ®ïi vµ th©n ng−êi vµ l¾p
víi nhau b»ng khíp b¶n lÒ t¹i ®iÓm H. Th−íc ®o gãc ®−îc cè ®Þnh víi trôc m¸y cã khíp b¶n lÒ t¹i ®iÓm
H ®Ó ®o gãc th©n ng−êi thùc tÕ. Thanh ®ïi cã thÓ ®iÒu chØnh, ®−îc g¾n chÆt víi m«ng, t¹o thµnh ®−êng
t©m cña ®ïi vµ sö dông lµm ®−êng c¬ së cho th−íc ®o gãc h«ng.
1.2. Thµnh phÇn c¼ng ch©n vµ th©n ng−êiC¸c c¼ng ch©n phÝa d−íi ®−îc nèi víi côm m«ng t¹i thanh ch÷ T nèi c¸c ®Çu gèi, thanh ch÷ T lµ phÇn
kÐo dµi ra hai phÝa bªn cña thanh ®ïi ®iÒu chØnh ®−îc. C¸c th−íc ®o gãc ®−îc kÕt hîp víi c¸c c¼ng
ch©n phÝa d−íi ®Ó ®o c¸c gãc cña ®Çu gèi. Côm bµn ch©n ph¶i ®−îc hiÖu chuÈn ®Ó ®o gãc bµn ch©n.
Hai ni v« ®Þnh h−íng thiÕt bÞ trong kh«ng gian. C¸c khèi l−îng thµnh phÇn th©n ng−êi ®−îc ®Æt ë vÞ trÝ
t−¬ng øng víi träng t©m ®Ó t¹o ra khèi l−îng gièng nh− mét ng−êi nÆng 76 kg trªn ghÕ. TÊt c¶ c¸c khíp
nèi cña m¸y 3DH ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o dÞch chuyÓn tù do, nhÑ nhµng víi ma s¸t rÊt nhá.
2. M« t¶ ma-n¬-canh
2.1. Ph¶i sö dông mét ma-n¬- canh ba chiÒu cã khèi l−îng vµ h×nh d¸ng t−¬ng øng víi khèi l−îng vµh×nh d¸ng cña mét ng−êi lín cã chiÒu cao trung b×nh nh− ®−îc m« t¶ trong h×nh 2.1 vµ h×nh 2.2.
2.2. Ma-n¬-canh ph¶i bao gåm c¸c bé phËn sau ®©y:
2.2.1. Hai bé phËn, mét bé phËn m« pháng l−ng vµ mét bé phËn m« pháng m«ng, quay quanh mét
trôc m« pháng trôc quay gi÷a th©n ng−êi vµ ®ïi. Giao ®iÓm cña trôc nµy víi mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc
th¼ng ®øng cña chç ngåi chÝnh lµ ®iÓm H.
2.2.2. Hai bé phËn m« pháng c¸c c¼ng ch©n vµ ®−îc l¾p b»ng chèt víi bé phËn m« pháng m«ng.
2.2.3. Hai bé phËn m« pháng c¸c bµn ch©n vµ ®−îc l¾p víi c¼ng ch©n b»ng c¸c khíp b¶n lÒ m«pháng m¾t c¸ ch©n.
2.2.4. Bé phËn m« pháng m«ng ph¶i ®−îc trang bÞ thªm mét ni v« ®Ó kiÓm tra c©n b»ng theo ph−¬ngngang cña m«ng.
2.2.5. C¸c gia träng cña c¸c bé phËn cña th©n ph¶i ®−îc g¾n vµo c¸c ®iÓm thÝch hîp t−¬ng øng víic¸c träng t©m cña chóng sao cho tæng khèi l−îng cña ma-n¬-canh b»ng 75 kg ± 1%. C¸c khèi l−îng
cña c¸c gia träng ®−îc nªu t¹i chó thÝch (1) cña h×nh 2.2.
2.2.6. §−êng th©n ng−êi chuÈn cña ma-n¬-canh ®−îc thÓ hiÖn bëi mét ®−êng th¼ng ®i qua khíp nèigi÷a ®ïi víi th©n ng−êi vµ khíp nèi lý thuyÕt gi÷a cæ víi ngùc (xem h×nh 2.1).
3. X¸c ®Þnh c¸c ®iÓm H vµ gãc ®Öm tùa thùc tÕ
3.1. §iÓm H vµ gãc ®Öm tùa ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh cho tõng chç ngåi do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh. NÕu
c¸c chç ngåi cïng d·y cã thÓ ®−îc coi lµ gièng nhau (ghÕ b¨ng, c¸c ghÕ gièng nhau...), mçi d·y ghÕ
chØ cÇn x¸c ®Þnh mét ®iÓm H vµ mét gãc ®Öm tùa, ma-n¬-canh ®−îc m« t¶ t¹i môc 2 ®−îc l¾p trªn mét
chç ngåi ®¹i diÖn cho c¶ d·y ghÕ. §èi víi dÉy ghÕ phÝa tr−íc, chç ngåi ®¹i diÖn ph¶i lµ ghÕ ng−êi l¸i.
C¸c d·y cßn l¹i, ghÕ ®¹i diÖn ph¶i lµ ghÕ ngoµi cïng cña d·y ®ã.
22 TCN 318 - 03
26
3.2. Khi x¸c ®Þnh ®iÓm H vµ gãc ®Öm tùa thùc tÕ, ghÕ ®ang xÐt ph¶i ®−îc ®Æt ë vÞ trÝ l¸i hoÆc vÞ trÝ sö
dông th«ng th−êng sau cïng thÊp nhÊt do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh. §Öm tùa l−ng cña ghÕ ®iÒu chØnh
®−îc ®é nghiªng ph¶i ®−îc kho¸ h·m theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt hoÆc ë vÞ trÝ t−¬ng øng víi gãc
®Öm tùa thùc cµng gÇn b»ng 25o cµng tèt.
4. L¾p ®Æt ma-n¬-canh trªn ghÕ
4.1. Xe ph¶i ®−îc ®Æt trªn mÆt ®ç xe n»m ngang. C¸c ghÕ ph¶i ®−îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i
môc 3.2.
4.2. GhÕ ®Ó thö ph¶i ®−îc phñ b»ng mét tÊm v¶i ®Ó hiÖu chØnh ma-n¬-canh ®−îc dÔ dµng.
4.3. Ma-n¬-canh ph¶i ®−îc ®Æt lªn ghÕ ®ang xÐt sao cho trôc quay cña nã vu«ng gãc víi mÆt ph¼ngtrung tuyÕn däc xe.
4.4. C¸c bµn ch©n cña ma-n¬-canh ph¶i ®−îc ®Æt nh− sau:
4.4.1. §èi víi c¸c ghÕ tr−íc, c¸c bµn ch©n ph¶i ®−îc ®Æt sao cho ni v« kiÓm tra c©n b»ng theo ph−¬ngngang cña m«ng ma-n¬-canh ®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang.
4.4.2. §èi víi c¸c ghÕ sau, c¸c bµn ch©n ph¶i ®−îc ®Æt xa hÕt møc sao cho chóng tiÕp xóc víi ghÕtr−íc. NÕu c¸c bµn ch©n vÉn ®Ó trªn c¸c bé phËn cña sµn cã ®é cao kh¸c nhau th× bµn ch©n ®Çu tiªntiÕp xóc víi ghÕ phÝa tr−íc ®−îc lÊy lµm chuÈn vµ bµn ch©n kia ph¶i ®−îc bè trÝ sao cho ni v« c©n b»ng
ngang cña m«ng ma-n¬-canh ®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang.
4.4.3. NÕu ®iÓm H ®ang ®−îc x¸c ®Þnh thuéc mét ghÕ gi÷a, mçi bµn ch©n ph¶i ®−îc ®Æt ë mçi bªn cña®−êng hÇm(1).
Chó thÝch: (1) Mét sè xe cã bè trÝ thiÕt bÞ s−ëi n»m trong kÕt cÊu kÝn ë gi÷a sµn xe cã d¹ng gièng nh− mét
®−êng hÇm.
4.5. C¸c gia träng ph¶i ®−îc ®Æt lªn c¸c c¼ng ch©n, ni v« c©n b»ng ngang cña m«ng ma-n¬-canh®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang, vµ c¸c gia träng ®ïi ph¶i ®−îc ®Æt vµo bé phËn m« pháng m«ng cña
ma-n¬-canh.
4.6. Ma-n¬-canh ph¶i ®−îc dÞch ra khái ®Öm tùa l−ng b»ng c¸ch quay l−ng thanh ch÷ T nèi c¸c ®Çugèi cña ma-n¬-canh vÒ phÝa tr−íc. Sau ®ã ma-n¬-canh ph¶i ®−îc ®Æt l¹i lªn ghÕ b»ng c¸ch tr−ît m«ngcña nã vÒ phÝa sau cho ®Õn khi cã lùc c¶n l¹i, lóc nµy l−ng cña ma-n¬-canh thay cho ®Öm tùa l−ng cña
ghÕ.
4.7. Ph¶i ®Æt mét lùc n»m ngang b»ng 100 ± 10 N vµo ma-n¬-canh hai lÇn. H−íng vµ ®iÓm ®Æt lùc
®−îc m« t¶ b»ng mét mòi tªn trong h×nh 2.2.
4.8. C¸c gia träng m«ng ph¶i ®−îc l¾p vµo bªn tr¸i vµ bªn ph¶i, c¸c gia träng th©n ng−êi ph¶i ®−îc®Æt vµo ®óng vÞ trÝ. Ni v« c©n b»ng ngang cña ma-n¬-canh ph¶i ®−îc gi÷ theo ph−¬ng n»m ngang.
4.9. Ni-v« c©n b»ng ngang cña ma-n¬-canh ®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang, l−ng cña ma-n¬-canhph¶i ®−îc xoay vÒ phÝa tr−íc cho ®Õn khi c¸c gia träng th©n ng−êi n»m phÝa trªn ®iÓm H ®Ó khö c¸c ma
s¸t gi÷a ma-n¬-canh víi ®Öm tùa l−ng cña ghÕ.
4.10. L−ng cña ma-n¬-canh ph¶i ®−îc dÞch chuyÓn nhÑ nhµng vÒ phÝa sau ®Ó hoµn thµnh viÖc l¾p ®Æt
ma-n¬-canh lªn ghÕ. Ni-v« c©n b»ng ngang cña ma-n¬-canh ph¶i ®−îc ®−a vÒ ph−¬ng n»m ngang.
NÕu ch−a tho¶ m·n yªu cÇu nµy, ph¶i lÆp l¹i quy tr×nh nªu trªn.
22 TCN 318 - 03
27
1. L−ng m¸y (ma-n¬-canh) 7. Thanh ch÷ T nèi c¸c ®Çu gèi 13. Thanh ®ïi
2. Gi¸ treo gia träng th©n ng−êi 8. Trôc m¸y 14. Th−íc ®o gãc ®Çu gèi
3. Ni v« c©n b»ng ngang gãc l−ng 9. Th−íc ®o gãc l−ng 15. C¼ng ch©n
4. Th−íc ®o gãc h«ng 10. Nót ng¾m cña ®iÓm H 16. Th−íc ®o gãc bµn ch©n
5. M«ng m¸y (ma-n¬-canh) 11. Trôc quay cña ®iÓm H
6. MiÕng ®Öm gia träng thanh ®ïi 12. Ni v« c©n b»ng phÝa bªn
H×nh 2.1 - C¸c thµnh phÇn cña m¸y 3DH
1
2
3
45
6
7
1413
12
11
10
9
8
16
15
22 TCN 318 - 03
28
H×nh 2.2 - C¸c kÝch th−íc c¬ b¶n cña c¸c bé phËn vµ ph©n bè t¶i träng m¸y 3DH(1) (Ma-n¬-canh)
(1) Khi m« pháng ma-n¬-canh m¸y 3DH ®−îc ®Æt c¸c gia träng cã khèi l−îng t−¬ng øng nh− sau:
Bé phËn m« pháng l−ng vµ m«ng 16 kg Gia träng ®ïi 7 kg
Gia träng th©n ng−êi 31 kg Gia träng c¼ng ch©n 13 kg
Gia träng m«ng 8 kg
Tæng céng: 75 kg
tõ 108 ®Õn 424
2
4
5
KÝch th−íc tÝnh b»ng mm
H−íng vµ ®iÓm ®Æt t¶i träng
C¸c gia träng th©n ng−êi
Gia träng m«ng
Gia träng ®ïi
Gia träng c¼ng ch©n
Tõ 108 ®Õn 424
22 TCN 318 - 03
MÆt ph¼ng ngang th¼ng ®øng
MÆt ph¼ng däc th¼ng ®øng
29
H×nh 2.3. HÖ täa ®é 3 chiÒu
MÆt ph¼ng n»m ngang
22 TCN 318 - 03
30
Phô lôc 2.2
Sè liÖu chuÈn liªn quan ®Õn chç ngåi
1. M· sè cña sè liÖu chuÈn
Sè liÖu chuÈn ®−îc liÖt kª liªn tôc cho tõng chç ngåi. C¸c chç ngåi ®−îc x¸c ®Þnh b»ng mét m· gåm hai
ký tù. Ký tù ®Çu lµ sè ¶ rËp chØ sè d·y ghÕ, theo thø tù tõ ®Çu xe ®Õn cuèi xe. Ký tù thø hai lµ ch÷ hoa
chØ vÞ trÝ cña ghÕ ngåi trong dÉy ghÕ, nh×n theo h−íng chuyÓn ®éng vÒ phÝa tr−íc cña xe.
C¸c ch÷ hoa d−íi ®©y ®−îc sö dông
L = bªn tr¸i R = bªn ph¶i C = ë gi÷a
2. M« t¶ tr¹ng th¸i cña xe khi ®o
2.1. Täa ®é cña c¸c dÊu chuÈn
X ............................
Y ............................
Z ............................
3. Danh môc sè liÖu chuÈn
3.1. Chç ngåi: .............................
3.1.1. To¹ ®é cña ®iÓm R
X ............................
Y ............................
Z ............................
3.1.2. Gãc th©n ng−êi thiÕt kÕ: ...........................
3.1.3. Th«ng sè kü thuËt ®Ó ®iÒu chØnh chç ngåi(1)
§iÒu chØnh theo ph−¬ng n»m ngang :............
§iÒu chØnh theo ph−¬ng th¼ng ®øng :.............
§iÒu chØnh gãc nghiªng:............
Gãc th©n ng−êi :............
(1) Xãa phÇn kh«ng cã
22 TCN 318 - 03
31
Phô lôc 3
ThiÕt bÞ kÐo§¬n vÞ kÝch th−íc tÝnh b»ng mm
H×nh 1
Líp v¶i phñ xèp dµy 25
§iÓm nèi cña ®ai víi gi¸ l¾p ®ai
H×nh 2
Líp v¶i phñ xèp dµy 25
22 TCN 318 - 03
32
§¬n vÞ kÝch th−íc tÝnh b»ng mm
Líp v¶i phñ xèpdµy 25
H×nh 3
22 TCN 318 - 03
33
Phô lôc 4Qui ®Þnh sè l−îng c¬ cÊu neo gi÷ ®ai
Chç ngåi mÆt h−íng phÝa tr−íc
PhÝa ngoµi PhÝa trong
Lo¹i xe
GhÕ tr−íc GhÕ kh¸c GhÕ tr−íc GhÕ kh¸c
Chç ngåi mÆth−íng phÝa
sau
M1 3 3 hoÆc 2 φ 3 hoÆc 2 * 2 2
M2 ≤ 3.5T 3 3 3 3 2
M3 & M2 > 3.5T 3 ⊕ 3 hoÆc 2 3 hoÆc 2 3 hoÆc 2 2
N1, N2 vµ N3 3 2 hoÆc 0 # 3 hoÆc 2 * 2 hoÆc 0 #
Chó thÝch:
2: Hai c¬ cÊu neo gi÷ ë d−íi cho phÐp l¾p mét ®ai an toµn lo¹i B, hoÆc c¸c ®ai an toµn lo¹i Br,Br3, Br4m hoÆc Br4Nm.
3: Hai c¬ cÊu neo gi÷ ë d−íi vµ mét c¬ cÊu neo gi÷ ë trªn mµ cho phÐp l¾p ®Æt ®ai an toµn 3®iÓm lo¹i A, hoÆc ®ai an toµn lo¹i Ar, Ar4m hoÆc Ar4Nm.
φ: Xem môc 5.3.3 (Cho phÐp hai c¬ cÊu neo gi÷ nÕu mét ghÕ ë phÝa trong cña lèi ®i)
*: Xem môc 5.3.4 (Cho phÐp hai c¬ cÊu neo gi÷ nÕu kÝnh ch¾n giã ë bªn ngoµi vïng chuÈn)
#: Xem môc 5.3.5 vµ 5.3.6 (Yªu cÇu hai c¬ cÊu neo gi÷ cho c¸c ghÕ kh«ng cã vËt ch¾n phÝatr−íc)
Xem môc 5.3.7(Cho phÐp hai c¬ cÊu neo gi÷ nÕu kh«ng cã vËt nµo ë trong vïng chuÈn)
⊕: Xem môc 5.3.9 (yªu cÇu ®Æc biÖt ®èi víi xe hai tÇng).
“A”: lo¹i ®ai an toµn vßng vµ chÐo 3 ®iÓm,
“B”: lo¹i ®ai an toµn vßng 2 ®iÓm.
“r”: C¬ cÊu cuèn d©y
“3”: C¬ cÊu uèn d©y cã kho¸ h·m tù ®éng
“4”: C¬ cÊu cuèn d©y cã kho¸ h·m khÈn cÊp
“N”: C¶m biÕn ng−ìng ®¸p tr¶ cao
“m”: C¬ cÊu cuèn d©y cã kho¸ h·m khÈn cÊp víi ®é nh¹y nhiÒu møc
22 TCN 318 - 03
34
Phô lôc 4.1
VÞ trÝ cña c¬ cÊu neo gi÷ ë d−íi – c¸c yªu cÇu vÒ gãc
GhÕ Lo¹i xe M1 Kh¸c M1
Bªn cã khãa h·m (α2) 450 - 800 300 - 800
Bªn kh«ng cã khãa h·m (α1) 300 - 800 300 - 800
Gãc kh«ng ®æi 500 - 700 500 - 700
GhÕ b¨ng - Bªn cã khãa h·m (α2) 450 - 800 200 - 800
Tr−íc (*) GhÕ b¨ng bªn kh«ng cã khãa h·m (α1) 300 - 800 200 - 800
GhÕ cã thÓ ®iÒu chØnh cã gãc ®Öm tùal−ng < 200
450 - 800 (α2) (*)
200 - 800 (α1) (*) 200 - 800
Sau ≠ 300 - 800 200 - 800 Ψ
GËp Kh«ng ®ßi hái c¬ cÊu neo gi÷ ®ai. NÕu l¾p c¬ cÊu neo gi÷: xem c¸c yªu cÇu vÒ gãccña ghÕ tr−íc vµ sau
Chó thÝch:
≠: PhÝa ngoµi vµ ë gi÷a
(*): NÕu gãc kh«ng ®æi (môc 5.4.2.1.)
Ψ: Tõ 450 ®Õn 900 ®èi víi c¸c ghÕ trªn xe lo¹i M2 vµ M3.
22 TCN 318 - 03
35
Phô lôc 5
(Phô lôc 1-ECE21)
X¸c ®Þnh vïng va ch¹m ë ®Çu
1. Vïng va ch¹m ë ®Çu gåm tÊt c¶ c¸c bÒ mÆt kh«ng tr¬n nh½n bªn trong xe cã kh¶ n¨ng tiÕp
xóc tÜnh víi mét ®Çu h×nh cÇu ®−êng kÝnh b»ng 165 mm. §Çu h×nh cÇu nµy lµ mét phÇn g¾n liÒn víi
thiÕt bÞ ®o cã kÝch th−íc tõ ®iÓm trôc xoay h«ng ®Õn ®Ønh ®Çu cã thÓ ®iÒu chØnh liªn tôc tõ 736 mm
®Õn 840 mm.
2. Vïng va ch¹m nãi trªn ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh b»ng ph−¬ng ph¸p sau hoÆc b»ng ph−¬ng ph¸p ®å
thÞ t−¬ng ®−¬ng:
2.1. §iÓm trôc xoay thiÕt bÞ ®o ph¶i ®−îc ®Æt nh− sau cho tõng chç ngåi do nhµ s¶n xuÊt qui ®Þnh:
2.1.1. §èi víi ghÕ tr−ît:
2.1.1.1. T¹i ®iÓm " H "(xem phô lôc 2 ) vµ
2.1.1.2. T¹i mét ®iÓm n»m c¸ch ®iÓm H vÒ phÝa tr−íc theo ph−¬ng n»m ngang mét kho¶ng b»ng 127
mm hoÆc t¹i ®é cao ®−îc t¹o ra do sù thay ®æi chiÒu cao cña ®iÓm " H " bëi sù dÞch chuyÓn vÒ phÝa
tr−íc mét kho¶ng b»ng 127 mm hoÆc b»ng 19 mm.
2.1.2. §èi víi ghÕ kh«ng tr−ît:
2.1.2.1. T¹i ®iÓm " H " cña ghÕ.
2.2. TÊt c¶ c¸c ®iÓm tiÕp xóc n»m phÝa tr−íc ®iÓm "H" ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh cho tõng kÝch th−íc tõ
®iÓm trôc xoay tíi ®Ønh ®Çu cã thÓ ®o ®−îc b»ng thiÕt bÞ ®o trong ph¹m vi c¸c kÝch th−íc bªn trong
cña xe.
2.2.1. Trong tr−êng hîp ë ®ã ®Çu gi¶ (víi bé c¸nh tay cã ®é dµi nhá nhÊt) gèi lªn ghÕ tr−íc, tõ ®iÓm
" H " phÝa sau: kh«ng cã ®iÓm tiÕp xóc nµo ®−îc t¹o ra cho tr−êng hîp ®Æc biÖt nµy.
2.3. Víi thiÕt bÞ ®o th¼ng ®øng, c¸c ®iÓm cã thÓ tiÕp xóc ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh b»ng c¸ch xoay thiÕt bÞ
vÒ phÝa tr−íc vµ xuèng d−íi ®i qua tÊt c¶ c¸c cung cña c¸c mÆt ph¼ng th¼ng ®øng mét gãc gÇn b»ng
90o vÒ mét trong hai phÝa cña mÆt ph¼ng däc th¼ng ®øng cña xe ®i qua ®iÓm H.
2.3.1. §Ó x¸c ®Þnh c¸c ®iÓm tiÕp xóc, chiÒu dµi c¸nh tay cña thiÕt bÞ ®o ph¶i kh«ng ®−îc thay ®æi
trong bÊt kú dÞch chuyÓn ®· cho nµo. Mçi dÞch chuyÓn ph¶i b¾t ®Çu tõ mét vÞ trÝ th¼ng ®øng.
3. §iÓm tiÕp xóc lµ ®iÓm mµ t¹i ®ã ®Çu cña thiÕt bÞ ch¹m vµo mét bé phËn bªn trong xe. Sù dÞch
chuyÓn xuèng lín nhÊt lµ sù dÞch chuyÓn xuèng tíi mét vÞ trÝ mµ ®Çu thiÕt bÞ ®ã tiÕp tuyÕn víi mét mÆt
ph¼ng n»m ngang cao h¬n ®iÓm H mét ®o¹n b»ng 25,4 mm.
22 TCN 318 - 03
36
Phô lôc 6
(3.5 phô lôc 1-ECE80)
M« pháng va ch¹m vµ phÐp thö
1. M« pháng va ch¹m
1.1. Tèc ®é va ch¹m cña xe l¨n ph¶i tõ 30 ®Õn 32 km/h.
1.2. §é gi¶m tèc ®é cña xe l¨n trong khi thö va ch¹m ph¶i tu©n theo c¸c qui ®Þnh trong h×nh 1 d−íi
®©y. Trõ c¸c kho¶ng thêi gian tæng céng nhá h¬n 3ms, thêi gian gi¶m tèc cña xe l¨n ph¶i n»m trong
c¸c ®−êng giíi h¹n ®−îc m« t¶ trong h×nh 1.
1.3. §é gi¶m tèc trung b×nh ph¶i n»m trong ph¹m vi tõ 6,5 ®Õn 8,5g (g lµ gia tèc träng tr−êng).
2. Thö nghiÖm
2.1. PhÐp thö 1
ghÕ phô: man¬c
2.2. GhÕ phô p
2.3. Trong tr−ên
tiªu g©y chÊn th
tÜnh vµ viÖc dÞch
l¾p ®Æt.
gia tèc (g)
(®−îc nªu ë 3.1, phô lôc 1, ECE 80) ph¶i ®−îc lÆp l¹i víi mét man¬canh ngåi trong
anh ph¶i ®eo ®ai an toµn vµ ®−îc ®iÒu chØnh theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.
h¶i lµ ghÕ cïng kiÓu víi ghÕ ®ang ®−îc thö hoÆc lµ kiÓu ghÕ kh¸c.
g hîp khi phÐp thö 2 ®−îc thùc hiÖn víi mét man¬canh ®eo ®ai an toµn 3 ®iÓm vµ chØ
−¬ng kh«ng bÞ v−ît qu¸, ghÕ phô sÏ ®−îc coi lµ tho¶ m·n c¸c yªu cÇu vÒ thö t¶i träng
chuyÓn c¬ cÊu neo gi÷ ®ai phÝa trªn trong phÐp thö qui ®Þnh trong Tiªu chuÈn nµy vÒ
thêi gian (ms)
H×nh 1
22 TCN 318 - 03
37
Phô lôc 7
(Phô lôc 6-ECE80)
§Æc tÝnh hÊp thô n¨ng l−îng cña bé phËn phÝa sau ®Öm tùa
1. C¸c chi tiÕt cña phÇn phÝa sau ®Öm tùa l−ng n»m trong vïng chuÈn ph¶i ®−îc kiÓm tra theo ®Ò
nghÞ cña nhµ s¶n xuÊt vÒ yªu cÇu hÊp thô n¨ng l−îng nªu trong phô lôc 8. Theo yªu cÇu nµy, tÊt c¶
phô kiÖn ®−îc l¾p ph¶i ®−îc thö ë tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ sö dông. NÕu ghÕ cã l¾p bµn th× bµn ®ã ph¶i ®−îc
l¾p ë vÞ trÝ gän gµng.
2. Ph¶i kÌm theo mét b¶n vÏ thÓ hiÖn diÖn tÝch cña bé phËn phÝa sau ®Öm tùa l−ng ®−îc kiÓm tra
b»ng thö nghiÖm hÊp thô n¨ng l−îng.
22 TCN 318 - 03
38
Phô lôc 8
(Phô lôc 4 - ECE21)
Ph−¬ng ph¸p thö vËt liÖu hÊp thô n¨ng l−îng1. ChuÈn bÞ
1.1. L¾p ®Æt
C¸c bé phËn lµm b»ng vËt liÖu hÊp thô n¨ng l−îng ph¶i ®−îc l¾p vµ thö trªn kÕt cÊu liªn quan cña xe
thö nghiÖm. Thö nghiÖm ph¶i ®−îc −u tiªn thùc hiÖn ë n¬i cã thÓ thö trùc tiÕp lªn th©n xe. Thµnh phÇn
liªn quan ®Õn kÕt cÊu hoÆc th©n xe ph¶i ®−îc l¾p chÆt vµo b¨ng thö ®Ó nã kh«ng dÞch chuyÓn khi va
ch¹m.
Tuy nhiªn, theo ®Ò nghÞ cña nhµ s¶n xuÊt, bé phËn nµy cã thÓ ®−îc l¾p trªn mét gi¸ l¾p m« pháng sù
l¾p ®Æt trªn xe, ®iÒu kiÖn mµ côm l¾p ®Æt bao gåm bé phËn nµy vµ gi¸ l¾p cã sù t−¬ng tù vÒ mÆt bè trÝ
h×nh häc, cã ®é cøng kh«ng thÊp h¬n vµ kh¶ n¨ng hÊp thô n¨ng l−îng kh«ng cao h¬n so víi côm l¾p
®Æt thùc tÕ bao gåm bé phËn nµy vµ thµnh phÇn chÞu lùc liªn quan cña kÕt cÊu.
1.2. ThiÕt bÞ thö
1.2.1. M¸y ®o nµy bao gåm mét con l¾c cã trôc quay lµ khíp cÇu vµ khèi l−îng thùc t¹i t©m va ®Ëp
cña con l¾c lµ 6,8 kg (*). §Çu d−íi cña con l¾c gåm mét ®Çu cøng h×nh cÇu cã ®−êng kÝnh 165mm cã
t©m trïng víi t©m va ®Ëp cña con l¾c.
1.2.2. §Çu h×nh cÇu ®−îc g¾n hai gia tèc kÕ vµ mét thiÕt bÞ ®o vËn tèc, tÊt c¶ c¸c thiÕt bÞ nµy ®Òu cã
kh¶ n¨ng ®o ®−îc theo ph−¬ng va ®Ëp
1.3. Dông cô ghi
Dông cô ghi ®−îc sö dông ph¶i sao cho phÐp ®o ®−îc thùc hiÖn víi ®é chÝnh x¸c nh− sau :
1.3.1. §èi víi gia tèc kÕ :
§é chÝnh x¸c b»ng = ±5% cña gi¸ trÞ thùc; ®¸p tuyÕn tÇn sè > 1000 Hz;
§é nh¹y trôc ch÷ thËp > 5% gi¸ trÞ nhá nhÊt cña thang ®o.
Chó thÝch : Quan hÖ gi÷a khèi l−îng gi¶m ‘’mr’’ cña con l¾c víi khèi l−îng tæng céng ‘’m’’ cña
con l¾c t¹i kho¶ng c¸ch a gi÷a t©m va ch¹m víi trôc quay vµ t¹i kho¶ng c¸ch ‘’l’’ gi÷a träng
t©m vµ trôc quay nh− sau : al
m mr =
1.3.2. §èi víi dông cô ®o vËn tèc:
§é chÝnh x¸c = ±2.5% cña gi¸ trÞ thùc;
§é nh¹y = 0,5 km/h
1.3.3. §èi víi dông cô ®o thêi gian :
Dông cô nµy ph¶i cã kh¶ n¨ng ghi liªn tôc trong suèt thêi gian ®o vµ ph¶i ®äc ®−îc thêi gian kh«ng
qu¸ 1/1000 cña gi©y ;
22 TCN 318 - 03
39
Thêi ®iÓm b¾t ®Çu va ch¹m cña ®Çu gi¶ víi bé phËn thö ph¶i ®−îc ghi trªn m¸y ghi ®Ó ph©n tÝch phÐp
thö.
1.4. Tr×nh tù thö
1.4.1. T¹i mäi ®iÓm va ch¹m trªn bÒ mÆt ®−îc thö, h−íng cña va ch¹m tiÕp tuyÕn víi quü ®¹o cña
®Çu gi¶ cña thiÕt bÞ ®o ®−îc ®Þnh nghÜa t¹i phô lôc 1, ECE21.
1.4.1.1. Khi thö c¸c bé phËn l¾p trªn trÇn nh−ng kh«ng ph¶i lµ bé phËn cña kÕt cÊu trÇn nh− tay vÞn,
®Ìn vµ kÝnh ch¾n n¾ng v.v...(xem 5.3.4.1, ECE 21) vµ c¸c bé phËn nÑp hoÆc g©n cña trÇn (xem
5.4.2.1, ECE 21), c¸nh tay cña thiÕt bÞ ®o ph¶i kÐo dµi tíi khi ch¹m vµo bé phËn ®−îc thö, t¨ng lªn tíi
giíi h¹n 1000 mm gi÷a ®iÓm trôc quay vµ ®Ønh ®Çu cña thiÕt bÞ ®o. Tuy nhiªn, bÊt kú nÑp hoÆc g©n
nµo cña trÇn mµ thiÕt bÞ ®o kh«ng tiÕp xóc ®−îc vÉn ph¶i tho¶ m·n yªu cÇu t¹i 5.4.2.1 cña ECE 21 trõ
c¸c bé phËn liªn quan ®Õn chiÒu cao cña phÇn nh«.
1.4.2. Khi gãc gi÷a h−íng va ch¹m vµ ®−êng vu«ng gãc víi bÒ mÆt t¹i ®iÓm va ch¹m < 5o, phÐp thö
ph¶i ®−îc thùc hiÖn sao cho tiÕp tuyÕn víi quü ®¹o cña t©m va ch¹m cña con l¾c trïng víi h−íng va
ch¹m. §Çu gi¶ ph¶i ®Ëp vµo c¸c bé phËn ®−îc thö ë tèc ®é 24,1 km/h hoÆc ®èi víi c¸c bé phËn che
phñ tói khÝ ch−a ®−îc b¬m th× tèc ®é lµ 19,3 km/h. Tèc ®é nµy ®¹t ®−îc b»ng søc ®Èy hoÆc dïng thiÕt
bÞ ®Èy phô.
1.4.3. Khi gãc gi÷a h−íng va ch¹m vµ ®−êng vu«ng gãc víi bÒ mÆt t¹i ®iÓm va ch¹m > 5o, phÐp thö
ph¶i ®−îc thùc hiÖn sao cho tiÕp tuyÕn víi quü ®¹o cña t©m va ch¹m cña con l¾c trïng víi ®−êng
vu«ng gãc víi ®iÓm va ch¹m. Tèc ®é thö ph¶i ®−îc gi¶m tíi gi¸ trÞ cña tèc ®é b×nh th−êng quy ®Þnh t¹i
môc 1.4.2 ë trªn.
2. KÕt qu¶
Trong c¸c phÐp thö thùc hiÖn nh− quy tr×nh nãi trªn, sù gi¶m tèc cña ®Çu gi¶ kh«ng ®−îc v−ît qu¸
80g liªn tôc trong h¬n 3 gi©y. Tû lÖ gi¶m tèc sÏ ®−îc lÊy trung b×nh trªn kÕt qu¶ ghi ®−îc cña hai dông
cô ®o gi¶m tèc.
3. Ph−¬ng ph¸p t−¬ng ®−¬ng
Ph−¬ng ph¸p thö t−¬ng ®−¬ng cã thÓ ®−îc ¸p dông víi ®iÒu kiÖn lµ vÉn ®¹t ®−îc c¸c kÕt qu¶ nh− yªu
cÇu ë môc 2.