ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАИТЕСЯ! •

ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА В 1935 РОЦІ

.м 87 (3992) СЕРЕДА

5 ЧЕРВНЯ

1974 р. Ціва 2 коп.

ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНО І ПАРТІІ 'УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ЗА ВИСОКУ ЯКІСТЬ БУ ДІВНИUТВА НА СЕЛІ

ЛИСТ РОБІТНИНІВ, СЛУЖБОВЦІВ ТА ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИХ ПРАЦІВНИНІВ ОВРУЦЬКОї ОРДЕНА «ЗНАК ПОШАНИ» МІЖКОЛГОСПНОї БУДІВЕЛЬНОУ

ОРГАНІЗАЦІї ЖИТОМИРСЬКОї ОБЛАСТІ ДО ВСІХ ПРАЦІВНИНІВ БУДІВЕЛЬНИХ ОРГАНІЗАЦІй І ПІДПРИЄМСТВ СИСТЕМИ «УКРМІЖКОЛ·ГОСПБУД»

Нолгоспники і робітники рад­госпів України разом з усім радянським народом наполегли­

во працюють над здdйсненням розробленої Номуніетичною пар­тією довгострокової програми розвитку сільського господар­

ства. Певний вклад у цю за­гальнонародну справу вносять

і сІльські будівельники. Споруд­_:_~уючи об'єкти культурно-побу­rового і виробничого призначен­ня, вони сприяють інтенсифіка­ції колгоспного і радгоспного в:1робництва.

Rолектив будівельників Ов­руцької районної міжколгоспної будt.вельної організації Жито­мирської області, натхнений іс­торичними рішеннями XXIV з'їзду НПРС, з великим підне­сенням· бореться за дострокове виконання своєї п'ятирічки. За минулі три роки в колгоспах району нами введено в дію 128 об'єктів, серед них - міжкол­госпний комбікормовий завод, комплекс по вирощуванню не­

телей, корівник. Загальний об­сяг будівельно-монтажних робіт склав 8,9 мільйона нарбованців. Воі споруди здані в експлуата­Цію з оцінкою «добре>> та «від­мінно».

За насл,ідками роботи в 1973 році наш колектив вийшов переможцем у Всесоюзному со­ціалістичному змаганні сільсь­ких будівельників і нагородже­ний перехідним Червоним пра­пором Міністерства сільського будівництва СРСР і ЦН проф­спілки роб!ітників будівництва і промбудматеріалів. З великою програмою будівельних робіт нам дозволяє цrравлятися доб­ра виробнича база. Міжколгосп­на будівельна організація має завод залізобетонних виробів, два цегельних заводи загальною потужністю 8 мільйонів штук цегли на рік, щебеневий кар'єр, столярний цех. механічну май­стерню.

У відповідь на Звернення ЦR RПРС до партії, до радян­ського народу ми прийняли на четвертий рік п'ящрічки підви­щені соціалістичні зобов'язан­ня: виконаємо в господарствах району буд1вельно-монтажні ро­боти на 3,6 мільйона карбован­ців, з них понад план - на 675 тисяч карбованців, продук­тивність праці проти минулого року підвищимо на 6 процен­тів, за рахунок економного ви­трачання палива, електроенер­

Гії та будtвельних матеріалів зекономимо 31 тисячу карбован­ців. 3 планом першого півріччя справимось до дня виборів у

Верховну Раду СРСР.

Нолектив робить все необхід­не для того, щоб з честю додер­жати свого слова. За 5 місяців виконано будівельно-монтажних робіт на 1175 тисяч карбован­ців при плані 1130 тисяч. В дію .введено 7 об'єктів, в тому числі 2 з оцінкою <<Відмінно• і 5 - <<добре». Багато робітни­ків показують зразки високо­продуктивної праці. Нолектив столяриого цеху вже справив­

ся з планом першого півріччя і соціалістичними зобов'язання­ми, взятими на честь виборів до Верховної Ради СРСР. Му­ляр П. Г. Войтевич, шофер В. Г. Мошковський, бетонниця Н. Г. Тимошенко працюють в рахунок 1975 року. Продунтив­ність праці проти таноrо ж пе­ріоду минулого року зросла .на 9,5 процента. У нас покладено початок застосуванню підрядно­

го будівництва за методом бригади усла:вленого будівель­ника країни М. О. Злобіна. За цим методом nрацює дві комп­

лексні бригади.

Постійно вдосконалюємо ор­ганізацію nраці. Більшість бригад міжколгоспбуду госпроз­рахункові, в :них застосовують­ся п:рогресивні системи оплати праці, що сприяють підвищен­ню ЇЇ П'РОДУІіТИВНОСТі.

Велике враження на всіх нас справили слова Генерального секретаря ЦН КПРС товариша Л. І. Брежнєва на XVII з'їзді комсомолу .про важливість під' вищення якості роботи в усіх ланках господарства, на кожно­

му робочому місці. Адже і на­шому колективу необхідно ще багато зробити для поліпшення якості буді·вельно-монтажних робіт, будівельних матеріалів

та виробів. Тому в договорах соціалістичного змагання кожен

робітник взяв нонкретні зобо­в'язання по підвищенню якісних

показників авоєї роботи. При підведенні підсумків змагання

Всі роботи, а Т<ШОЖ завезення будівельних матеріаJІ1І.в прово­дяться за графіками.

Постійну увагу приділяємо підвищенню якості вироблюва­них будівелЬІних матеріалів. Залізобетонні вИроби виготов­ляються у металевій опалубці за розробленими режимами про­парки. На цегельних заводах виnускається цегла марки

75-100. В четвертому кварталі приступимо до спорудження за­

воду силікатної цегли річною потужністю 60 мільйонів штук. Ми добре розуміємо, що в

умовах сучасного науково-тех­

нічного nрогресу для забезпе­чення високої якості робіт необ­хідно постійно nідвищувати ви­робничу .кваліфікацію, оволоді­вати суміжними професіями.

В 1973 році овою кваліфікацію підвищило майже 200 будLвель­никі.в і робітників nідприємств, 50 чоловік здобули нові профе­сії. Двадцять nрацівників між­колгоспбудУ за рахунок під­приємств закінчили, а шість nродовжують навчатися в ін­

ститутах і технікумах. В даний час найважливіші ділянки ви­робниц'І.'ва у нас очолюють 48 інженер]В і техніків. У поточ­ному .році 120 робітників ово­лоДіють суміжними професіями, а 85 - підвищать свій діловий рівень.

Великого значення надаємо вивченню та широкому впрова­

дженню у виробництво досяг­нень науки та nередового дос­

віду. В усіх виробничих брига-

дах та дільницях розроблені і здійснюються пра,ктичні заходи.

Ми будемо впроваджувати ін­дустріальні методи буДівництва, 1ІЮВі прогресивні матеріали і конструкції, передові методи виконаІНня робіт, підвищувати культуІру виробництва, боротись за втілення в життя гасла п'я­тирічки - дати nродукції біль­ше, з найменшими затратами

за тиждень їм приділяється nраці, відмінної якості. особлива увага. Закликаємо всіх працівників

Сільське будівництво за рів- будівельних ~рганізацій і під­нем проектних рішень нині ма- nриємств системи <<УКІрміжкол­ло чим відрізняється від про- госпбуд» активно включитись у мислового. Об'єнти з кожним соціалістичне :змагання за даль­роком стають складнішими. ше підвищення Я'КОСТі будівель­Щоб забезпечити своєчасне їх .но-монтажних робіт і будwель­спорудження і високу якість них матеріалів. З 'РОКУ в рік бу­будівельних робіт, ми впрова- демо збільшувати свій 'вклад у дили попереднє вивчення тех- здійснення завдань дальшої ін­нічної документації виконроба- тенсифінації сільськогоспода.р­ми, майстрами, бригадирами. сь1юго виробництва.

Прийнято на загальних зборах робітВНRів, службовців і ін­женерно-техиtчннх працівННRІв Овруцькоі ордена «Знак Пошаню> міжколгоспноУ будівельноУ оргаиlзаці'l Житомир­ської області.

RароджуGтьеи • НОВе ІІІСТО

Населення масиву досягло 20 тисяч чоловік. Надалі цей житло-

Щість виборчих дільниць -втроє більше, ніж перед минули'Ми виборами до Верховної Ради СРСР створено на Ахмедменсько­му плато в новому Баку. За ос­танні чотири роки тут виросли

десятки багатоповерхових будин- вий район зіллється з розташова­

ків. створено широку мережу під- ними неподалік селищамн і разом

приєм.ств торгівлі, громад,ського з І!ИМН утворить nівмільйонне

харчування, побутового обслугову- місто.

вання. (ТАРС).

Свсія районної Ради депутатів т-рудящих Відбулася сьома сесія Броварсько'і ,районної Ради депутатів

трудящих (чотирнадцятого скликання). З доповіддю по першому питанню «Про роботу виконкомів

районної, селищноі, сільських Рад AeJIYТadB трудящих в світлі вимог Закону •Про Статус депутатів Рад депутатів тру­дящих в CPCP)J) виступив го.пова виконкому райради депутатів трудящих П. П. Білокінь. По другому питанню •Звіт про роботу культосвітиьоJ комісtУ•

доповідь зробив її голова А. А. Мороз. В обговоренн1 доповідей взяпи активну уqасть деJ!Утати: го­

лова виконкому КалитяиськоІ сеJІИщиоі Ради В. С. Тавлуй, бригадир радгоспу «Жердівськнй» Г. М. Ігнатьєва, робітниця радгоспу <<Требухівський>> Р. І. Ковбасннська, робітник рад­госпу <<Заворвцький» І. Г. Музичко, робітниця СемиполківськоУ птахофабрики Е. Ф. Шуидик, а також голови виконкомів сіль­ських Рад с. Пухівки Д. А. Різаиенко, с. Шевченкове - Н. В., Строгаиова, і с. Калинівки - П. М. Кваско. В обговорених питаннях сесія прийняла відповідні рішення. На ceci'l інформацію про виконання рішення шосто'і сесіі рай­

ради <<Про роботу районної, сепнщио'l, сільських Рад депутатів трудящих, дирекцій радгоспів і птахофабрик району по даль­шому поліпшенню використання сільськогосподарських уrІдь>> зробив заступник голови райвиконкому, начальник управпіиня сільського госnодарства В. И. Щабельннк.

Інформація прийнята до відома. Звіт про роботу сесіі .буде надруковано.

До центра території нашої кра­

їни, який знаходиться серед тай­гових нетрів Західно-Сибірської

низовини (82 градуси ЗО мінут

східної довготи і 62 градуси ЗО

мінут північної широти), цього лі­

та відправиться спеціальна експе­

диція. У географічному центрі на­

шої Батьківщини буде встановле­

но титановий обеліск. Доставить

його у тайгу вертоліт.

На фото: дtакет обеліска.

(Фотохроніка ТАРС).

Станція ,.Луна-22 .. на навколомісячній орdіті

2 червня 1974 року автома­тична станція <<Луна-22>> виве­дена на навколомісячну орбіту і стала штучним супутником

Місяця. Запуск станції був здійснений 29 травня цього ро­ку.

(ТАРС).

і\Іl.ЛЬЙОВПИЙ "ЗІ.Л-180"

МОСНВА. 3 червня з голов­ного канвейєра автозаводу іме­ні Лихачова достроково зійшла мільйонна вантажна машина <<ЗІЛ-130>>. У зв'язку з цією трудовою перемогою на заводі відбувся мітинг.

(ТАРС).

Четвертий u

визначальнии о

У механізованому загові

Не допустити забур' янепня площ, тримати розпушеними міжряддя, своєчасно і якісно підживити рослини - це знас чить одержати додаткові цент­

нери сільськогосподарської про­дукції на кожному гектарі і ус­пішно виконати соціалістичні зобов'язання у визначальному році п'ятирічки. Щоб посилити догляд за посівами зернових і просалних культур, ліквідувати

знеосібку в цій справі, в рад· госпі імені Нірова створено спеціальний механізований за­гін, який очолила агроном Со­фія Нукшенко. Велику роботу провели механізатори. Вони, зt;трема, своєчасно внесли гер­бщиди на посіви ячменю і вівса озимої пшениці, а також куку~ рудзи, _буряків. Усього оброби­ли гербщидами 800 гектарів.

Механізований загін продов­жує догляд за посівами.

Д. САХНО, головний агроном.

Вітамінні корми Ножного року Семиполків-

ська птахофабрика виготовляє сотні тонн високовітамінного трав'яного борошна. В ниніш­ньому сезоні заплановано виро­бити його 500 тонн. Нака:зом директора організовано тризмін­ну роботу агрегата <<АВМ-0,4». Начальником агрегата призна­чено досвідченого кормодобув­нина Петра Мусійовича . Теплю­к а, а механіками змін - Петра Павловича Мельника, Івана Степановича Геруса та Михай­ла Степановича Запорожця. Між колективами .змін організо­вано дійове соціалістичне зма­гання, застосовано моральне і

матеріальне заохочення. Перші 29 тонн трав''яного бо­

рошна вже здано на склад. Про­довжують виготовляти його з конюшини. На збиранні зеленої маси значно перевиконує норми виробітку тракторист Олексій Олександрович Юшко.

В. ПОГУЛЯЄВА, статистик.

Геній російсько І поез11 Широко відзначають трудящі Радянської України, як і

всієї нашої Батьківщини, 175-річчя з дня народження великого російського поета О. С. Пушкіна. Центральною по~ією свят~у­вання цього знаменного ювілею став урочистий веч1р, який вщ­бувся 3 червня в Ниївському академічному театрі опери та ба­лету УРСР імені Т. Г. Шевченка. У президії - кандидат у члени Політбюро, сеwретар ЦН

Номпартії України В. Ю. Маланчук, кандидат у члени ПоЛІт­бюро ЦН Номпартії України, перший секретар Ниївського об­кому партії В. М. Цибулько, заступник Голови Ради Міністрів УРСР П. Т. Тронько. Вечір відкрив голова Республіканського ювілейного комітету, міністр культури УРСР О. Н:. Романов­ський.

Вечір завершився великим концертом майстрів мистецтв. (РАТАУ).

16 червня- вибори до Верховної Ради СРСР

Кандидат

у депутати Ради

Наgіовальвостей

Верховноі Ради

Союзу РСР по Київському

• СІЛЬСЬКОМу

виборчому округу

N2 34

ГНАТЮК Дмитро Михайлович Д'\Іитрu N\их.ай.lович ГнатюІ\ народин­

ен 1925 року в селі Старос·іл.1і Юц'\Іа!І­ського району Черні•вецької о-бласті в Сі\І,Ї С<.".lЯНИНа-бідІІЯКа.

Трудову .J..ЇЯ.1ьність тов. Гнатюк Д. 2\\. розпочав 1944 року робітником мета.lур­гійного заводу в Свердловській об,1асті.

З 1945 ро•ку працює в Черні•вецько\ІУ уЕ­раїнському \ІУЗІІчно-:Jрамат•ично'\ІУ теа-rрі і одночасно за.вершує навчання в сереJ1-ній школі.

_З 1946 rю 1951 рі•к Дмитро Михайло­вич навчається в Київській оордена Ле­ніна державній консерва'!'орії іме·ні П. І. Чайк.онського, а після її за,І.;інчення пра­цює солісто'\1 :1ержавного ордена Леніна і ордена Тру.тового Червоного Прапора а·кадемічного театру опери та fіа.1ету УРСР імені Т. Г. Шевченка.

У 1962 pou:.i тов. Гнатюк Д. М. вступив :щ Ко'\Іуністичної партії Ра.1янського

Союзу.

Д'\1Итро .\1ихайлович Гнатюк - тала­Іювитий оnерний співак, ім'я нкого добре відо'\1е .в Радянському Союзі й далеко за його межа'\1и. За час сценічної діяльнос­ті в теат•рі опери та балету він створив багато яскравих, ко.1оритних образів у внставах «Загибель ескадри», «Та·рас Бульба», «Натал·ка Полтавка», «Мазе­па», «Пікова да\Іа», <~Князь Ігор», «Сс-

ві.1ьський цируль·ник», «Ріголетто», «Кар­мен» та в багатьох інших.

Тов. Гнатюк Д. М. багато уваги при­діляє концертній дія,1ьності, з успіхо\І виступає перед трудящими нашої країни і за корд.ОНО'\І, ак'Гивно пропагуючи ;'!,О­

сягнення радянського народу в рqзлитку

музичної культури. ·тов. Гнатюк Д. М. - депутат Верхов·

ної Ради СРСР VI І І ск.1икання, обирав­ся д~лега-го.м XXIV з'їзду Комуністичної партії України. За за·слуги в розвитку радянсь.когп

:v1узичного '\Uктецтва тов. Гнатюка д. М. нагор!С>джено ордена1ми Леніна, Жовтне­вої Революції та двома мел.аля.м;и. йo:v1v пр;исвоєно почесне 'зван:ня Народного ар·­тиста РадянсЬ>кого Союзу.

;1,. М. Гнатюк- лауреат пре'\1іЇ Ленін­ського комсо•молу і Державної премії УРСР ім. Т. Г. Шевчен:ка та Держа.вної пре.мії Грузинської РОР ім. З. Поліаш­вілі. Виборці Київського сільського нибор­

ч·оrо округу N!! 34 висунули Дмитра Ми­хайлови,ча Гнатюка ка•н·ди·датом у депу­тат.и Ради Національнос-гей Верховної Ради СРСР.

ОкрІуЖ'на виборча 1\ОМ·ІСІЯ ки:івськото сільського В·иборчогс. округу N!! 34 за­реєструвала тов. Гнатюка Дми-гра Ми­хайловича кандидатом у д:епутат•и Радн Національностей Верх.ов•ної Рад•и СРСР.

ВСІ НА ВИБОРИ!

ВІддамо свої голоси за кандидатІв безпартІІнихІ блоку комунІстІв І

В бочці меду ложка дьогтю ИДЕ ПЕРЕВІРКА НАСІННИХ ПОСІВІВ

XXIV . з'Із,!.( КПРС поставив якість майбутнього насіння пер . . ~робами важливе зав- о зимо І пшениці. даня · · і,льщити середньоріч- На насінному посіві ярого яч­ний ~РQ()иицтва сільська- меню Уніон nоряд з основною

ко1 цродукціІ nорів- нультурою налічується на ІЮЖ· няно 3" nереднім n'ятиріччям ному квадратному метрі 78 рос­

. на щ..:-.2:2 проценти, забезпе- лин різних бур'янів, у тому чис-чивши повніше задоволення зро- лі 28 штук редьки дикої, 21 ло­сТ(UО~~ .• • ~тре() населення в боди білоІ, 8 штук гірчану, 18 ljpoдy.l('l'IU: #рчування 1 промис- штук гречки виткої, 9 штук ку­

. JІQВост1 ;в сировині. Серед най- лявника. У насінному посіві · важливІ!дих заходів дальшого ярого ячменю Ельгіна на квад­підвищення врожайності всіх ратному метрі нараховується культур є і nоліпшення насін- 175 штук рослин ,Різних бур'я­ництва, вnровадження у вироб-І юв, У тому числі редьки дикоІ­иицтво найбільш урожайних сор- 38 штук, лободи . білої - 28, тів і гібридів, здійснення захо- осоту польового - 8, решта -дів по захисту рослин від хво- гірчак, пирій. курние просо та роб, шкідників і бур'янів. інші бур'янн. · У цьому напрямку в радгос- Нрі_м того, що бур'яни дають

пі <<Русанівський» багато вже висою врожаї насіння і засмі­:зроблено, про що свідчать і ре- чують полн, знижуючи врожай зультати роботи минулого року. зерна, .вони є вогнищами розпов­Урожай зернових, наприклад, сюдження хвороб культурних становив 36,1 центнера, у тому рослин (пирій-іржи), негативно числі ячменю - 38,2. Зріс збір WІливають на якість зерна. За просапних та інших культур. даними науково-дослідного ін­За. впровадження науново об- ст_итуту зернового господарства грунтонаної системи землероб- Пшденного Сх;оду СРСР, вміст ства і досягнуті успіхи у Все- протеїну в зерні ярої пшениці союзному соціалістичному зма- на забур'яненому полі становить ганні радгосп було нагородже- 13,4 процента, а на чистому -но дипломом і присвоєно звання 15.7. «Господарство Ішсоної культури Виходячи з цього, головному землеробства». агроному радгоспу С. Ф. Мар-

Закріплюючи і примножуючи ченну слід було б подбати, щоб минулорічні успіхи, русанівці обробити гербіцидами посіви складним погодним умовам ни- ярого ячменю, вівса по сходах нішньої весни протиставиди ор- або У фазі кущення, коди росли­ганізованість, впровадження пе-' ни бур'янів знаходилися у фазі редоної технології виробництва. розетки або. .сходів. Загибель Тепер дбайливо доглядають по- бур'янів, навіть при холодній сіви. У чистому стані утриму- цьогорічній весні, гарантована ються посіви картоплі, куку- була б на 60-70 процентів .. рудзи. гречки, овочевих куль- - У той :_Іас _усі трактори бу"· тур, обробляються плантації ли дуже заинят1, · - випрандо­кормових бурянів механізмами вується головний агроном, -і. вручну. жодного з них не могли винори-

Гарні посіви озимих та ярих стати для внесення гЕрбіцидів. зернових культур. Ось стіною Зараз надолужуємо прогаяне. стоїть на 116 гектарах озима А користі від цього аж ні­пшеницЯ сорту Одеська-51. Під- якої. Адже посіви ярого ячменЮ рахунки свідчать, що на кожно- уже переходять у фазу виноло­му квадратному метрі є до 600 шування, і абраріток гербіцида­продуктивних стебел. Уже ви- ми малоефективний. Колеса ж йшов у трубку і почне викида- трактора залишають на посівах ти колос ярий ячмінь Уніон. широкі сліди, знищуючи росли­На кожному квадратному метрі ни ярого ячменю. нараховується до 500 продук- Досі на насінних ділянках не тивних стебел. Радують око і проводиться видоне прополю-

І посіви озимого ячменю Одесь- вання - не видалене жито із кий-31, що вже виколошується. посівів озимої пшениці, не від­Добрі посіви вико-вівса, вівса межовані насінні посіви не ви­

. на зерно та інших куль-тур. став.frено етикеток з. на'писами: Та чи все зроблено в госпо- назва культури, сорт, репродук­

дарстві, щоб і надалі поліпшу- ція, бригада, зобов'язання, хто вати насінництво? Перевірка обробляє посіви. Записи в тну­стану догляду за насінними по- ровій книзі обліку насіння досі сівамн показала. що ні. Повто- не зроблені за 1974 рік. Наві'Р! рюючи минулорічні помилки, наказом директора не nризн~t русанівці не матимуть першо- чено відповідального за веден­шасного власного нас і н н я ня в господарстві сортової доку­ні озимих, ні ярих зернових ментаЦії. Отож і 'приходиш до культур nід урожай 1975 року.· висновку, що в бочці меду є Так, у насінному посіві озимоІ І добра ложка дьогтю. А могло б пшениці сорту Одеська-51, по- цього й не бути. ряд з великою густотою основ- Рейдова бригада: ної культури, налічується на В. Каданцева, начальнии квадратному' метрі 28 рослин районної державної насін-різних бур'янів, у тому числі невої інспекції, М. Кособ-редьки дикої-дванадцять штук. лик, депутат сільська І Ра-Якщо врахувати, що одна рос- ди депутатів трудящих, лина редьки дикої спроможна М. Іваницький, працівник вІдтворити 12 тисяч штук насіН· редакції газети <<Нове жит-ня. то не важно передбачити тя».

Навчаються лектори Відбувся раііонниіі се~1інар по­

:;аштатних .1екторів :ІІіського комі­тету партії та голів nервинних ор­ганізацій :vІісІ,кого товариства «Знання». Відкри:1а семінар секре­тар :~~іськкому Компартії України ,"J. І. Шелест. З доповіддю «Про ІІіднесення ідеологічної роботи в районі n світлі рішень травневого

П.1снуму ЦК Комцартії Уwраїни» Ішступнn завідуючий nідділом лро­rr:ІГіtІІШІ і агітації міського ко:~Іітс­ту нартії А. А .. '\\ороз.

Нещодавно виповнилося десять років відтоді, як на

завод торговельного машино­

будування прийшов Юрій Григорович Монятовський.

Допитливий юнак, досконало освоївши професію токаря, став врівень кращих майст­рів токарної справи. удо­стоївся почесного звання ударника комуністичної пра­

ці. Тепер він має вже шос­тий розряд, завжди виконує свої :змінні норми на 135-140 процентів, а вироби здає з першого пред'явлен­ня.

1:1 ~(!)Ш[IU'illillffi~ 1:1 Ш~~U'~lliWШffi

Лекцію на тс:v1у: «Загострення ідеологічної боротьби Іtа сучасному етапі» прочитав лектор тонириства І. ,\\. Шевченко. Про нідготовку ;ю складання

ніврічного .1віту і 11.1анування ро­боти гіер·винними організ;щіями на третііі кварті1.1 розповів відnові­да.тІ,ний секреті1р міського товари­ства «Знання>> Ф. д. Гончаренко.

А. ГАВРИЛЕНКО.

О 2 стор. О

Маючи вел~:~кий досвід ро­боти, Юрій Григорович щед­ро ділиться ним з новачка­ми, виступає хорошим на­

ставником молоді. його ко­лишні учні тепер стали пе­редовинами виробництва.

Наприклад, Наталія Красно­жан вже токар четвертого

розряду, а Микола Горкун

о

- другого. Беручи приклад із свого старшого товариша, багато молодих робітників добивається відрадних усnі­хі'в у боротьбі за підвищен­ня продуктивності праці, по­

ліпшення якості та зниження собівартості продукції.

Самовіддана праця на ви­робництві не заважає Юрію Григоровичу займатися ак-

тивною громадською робо­

тою. Він, як заступник голо­

ви цехового профспілкового

комітету, багато уваги при­

діляє організації соціалістич­

ного змагання між бригада­

ми і окремими робітника-

НОВЕ ЖИТТЯ о

ми, зміцненню трудової дис­ципліни, вихованню колекти­візму і комуністичного став­

лення до праці, турбується про змістовний відпочинок робітників.

За чесну і сумлінну пра· цю адміністрація підприєм­ства не раз нагороджувала

передового трудівника і п.о­

хвальними грамотами, і цін­

ними подарунками.

М. ОСНАЧ, майстер механо-заготі­веJІьного цеху.

На фото: Ю. Г. МОНЯ­ТОВСЬКИИ.

Фото А. Козака.

Середа, 5 червня 1974 року. о

ІТи з нами, наш спІвець, п репрасний Пушкін!, «Слух обо мне пройдет

по всей Руси великой, И назовет меня всяк

СуЩИЙ В НеЙ Я3ЬІК ... » (А. С. ПУШКИН).

~~~

До 175-річчя

вzд дня nарод­

ження велик.оzо

російськ.оzо

поета

~~~

Мільйонними тиражами

Серед російських письменни­ків О. С. Пушкін є одним з тих, хто, втілюючи велич і си­лу духу російського народу, своєю творчістю сприяв роз­

витку багатьох національних літератур. Ще за життя поета було зроблено близько 75 пе­рекладів його творів дванад­цятьма мовами, а до 80-х ро­ків ХІХ сторіччя його поезія видавалася майже всіма євро­пейськими, турецькою, китай­ською, . арабською, японською, хінді та іншими мовами наро­дів світу. Перші переклади Пушкіна

українською мовою зроблені ще в 1828-1830 роках Л. Бо­ровиковським і €. Гребінкою. Але тільки після Великої

Жо~н,'яf'ІRnі соІ~іаліс:тично)Ї рево­

люції всі його найкращі твори були донесені до читачів Укра­їин на справді високому рів­ні мовної культури. Вони зба­гачують нас прекрасними, віч­но живими зразками поезії і прози, сповненими майстерно­сті і глибокого змісту. Про це свідчать переклади М. Риль­ського, П. Тичини, М. Бажана, В. Сосюри, А. Малишка, Н. За­біли, Л. Первомаіісь ко г о, М. Терещенка та інших україн­ських радянських письменників.

Праця письменників і пере­кладачів України над пушкін­ським словом втілена в бага­тьох окремих книжках і збір­ках. За роки Радянської влади твори О. t. Пушкіна видава­лися в республіці 133 рази! У тому числі 74 рази - україн­ською мовою, загальним тира­

жем понад 4 мільйони примір-ників. (РАТАУ).

Н ЕЗАБУТ.Н?ОЮ сторінкою в ЖИТТІ и творчостІ вели­

кого російtьк9го поета О. С. Пушкіна лишилася його ви·му­шена мандрівка по Україні в 1820-1824. ·роках. Тут у колі однодумців, майбутніх декабри­стів, які проходили службу в полках, розквартированих на

Україні, Ще більше змужнів і розк:вітнув його талант ...

О. С. Пушкіна вабила ма­~1ьов·н·ича !fРИ•Р<>да України, го­стинйість nростих людей і, що найваЖоІІнвіше, товариство, наз­ване ним .розмаїтим й веселим поєднанням самобутніх умів Росії. Скрізь, ~уди заводила доля опального поета, його зу­

с'!'річали незрадливі друзі й щи­рІ шанувальнаки поезії. Уже на

той час він був символо.м вір­ного служіння своїй музі, непо· хитним борцем за високі ідеа­ли свободи й добра.

... І понині не заростають травою стежки, яки,ми сходИJВ

поет. У пам'яті народній збері­гається світле ім'я автора .:Єв­генія Онєгіна», «По.т~тави», «~а·вказ!',КО['о. бранця», сБра­ТІВ-розбІИНИЮlВ» та багатьох ін­ших творів, написаних на Ук· раїні або навіяних вражен­нями nодорожі.

3 А НАСТІйНОЮ вимогою Ара~чеєва, сгнобителя

За родинною традицією, 20 листопада в Кам'янці відзнача­ли день народження господині. На це свято з'їжджалися гості з усіх-усюд. Члени «Союзу благоденства» використовували ці урочнетості для своїх .таєм­них зібрань.

Того вечора зібранн.ям керу­вав Раєвський-старший. Михай­ло Орлов виступив із проектом заснування Таємного Товари­ства, яке б дало користь Росії. За його міркуванням, необхідно було зважитися на найкрутіші заходи і для досягнення мети вдатися навіть до «зло·чинних»

Украіпські шляхи

п о е т а дій, наприклад, організувати підпільну друкарню й ви:zщвати прокламації, спрямовані проти уряду.

На Пушкіна бачене й почуте на цій зустрічі справило вели-

ке ·враження. Він повірив в іс­

ІІування товариства, хотів ста­

ти його учасником. Але друз·і,

боячись за його долю, всіляко відстороняли поета.

І{ ИІВ завжди вабив Пушкі-на. Ще задовго до перших

гостин у цьому місті він уже оспівав його в поемі «Руслан і Людмила». Але поетові самому хотілося пройтися «вздовж бе­рвгів Дніпра щасливих». Перші відвідини були дуже

короткі. А другої такої нагоди все не випадало.

І от узимку 1821 року кам'ян­ський «заводій» В. Л. Давидов запропонував поетові поїхати

на бучні контракти- знамениті киї·вські ярмарки. Якраз у цей час засновники Південного То­вариства намагалися провести

сній з'їз·д, зимові свята могли чrr не найкраще приховати їх ІІа мір.

У Києві збиралося багато лю. ду - велика знать, поміщики купці й сила-силенна ремісни~ юв. У цьому пістрявому вирі легше було униКJJути недрем­ного ока жандармів.

У місті на. Дніпрі поет про­жив два тижні.

СЛУЖБУ в наглядача Інзо­. в_а, цього все-таки «в ду­

ШІ рОСІЯНИНа», КОТрИЙ ХОЧ і ВВа­

ЖаВ поета «зараженим якоюсь ліберальною чумою», ще можна було терпіти. Та коли на його місце· прибув граф Воронцов вандал, п,ридворний хам

дрібний егоїст», жити стало не під силу.

НА СЦЕНІ-П;f'ШКІНІАНА

всієї Росіі», Пушкіна вислали на південь, до Катеринослава (тепер Дніпропетровськ) під нагляд генерал-лейтенанта Ін­зова. Вируши'в туди поет 6 тр.авня 1820 року. Здолавши 1600 верств тряски, екіпаж ді­стався на.решті до Катериносла­ва. Олекеандра Сергійовича по­селили в поганенькій хатині бі­ля Дніпра. Невдовзі вrн про· студився. Але поет продовжу­вав писати. У листі до Петра В'яземського він повідомив піз­ніш: сСпра•вжня пригода пода­ла мені привід написати цей уривІЖ. У 1820 році під час мо· го перебування в Катериносла­ві, два розбійники, скуті од­ним ·іланцюгом, перепливли ч~рез Дніпро і врятувалися. Іхній відпочинок на острі•вку, потоплення одного із сторожів "ною не вигадані».

... Всі чотири місяці, проведе­ні в Кам'янці, Олександр Сер­гійович багато працював: читав книжки з давидовеької бібліо­

тек~. вів запальні диспути, знаномився з життям селян,

ПИІсав твори. Тут він заверш111в свій «вигнаної ліри спів» - по­ему «Кавказький бранець» і присвятив .її М. М. Раєвському.

О. С. Пушкін зізнавався в аистах до друзів, що працює над «Євгеf~.ієм Онєгіним»: «Я тепер пишу не роман, - пові­

домляв він, - а роман у вір­шах - диявольська різниця. На з~азок Дон-_Жуана - про друк І думати НІЧОГО ... ». Незабаром за доносом Ворон­цова Пушкіну «замінили» пів­день на північ, засла,вши в се­ло Михайловське Псковсhкої губернії... М. ШУДРЯ.

Всесоюзний огляд пушкін-сЬких спектаклів організували на честь 175-річчя з дня народ­ження великого російського поета Міністерство культут;и СРСР і Всеросійське театра.dь­не товариство. В нього включи­лися одинадцять театрів Укра­їнської РСР. Зокрема, Харків­ський театр імені О. С. П ушкі­на і Київський академічний -імені Лесі Українки підготува­ли «Останні дні» О. Булгакова, колектив Львівського театру імені М. Заньковецької - «Ма­ленькі трагедії» О. С. Пу шк іна, Одеський - імені А. Іванова -«Тринадцять місяців» Д. Ди­нова. Ворошиловградські митці пропонують глядачаJ.t п'єсу Л. Соловйова «Смерть поета». У Донецькому театрі імені Ар-

Одеса. ПаАt'ятник О. С. Пуш­

кіну.

Фото І. Павленка.

(Фотохроніка РАТАУ).

о

тема йдуть «Казки Пушкіна», у Дніпропетровському театрі юного глядача імені Ленін­ського комсомолу - «Казка про царя Салтана:о. Три кращі спектаклі респуб­

ліки будуть затим представлені на огляді переможців. Підсум· ки підбиватимуться наприкінці року.

А взагалі на Україні немає театра, який би не звертався до пушкінської теми. Багата пушкініана і на нашій

оперно-балетній сцені.

Так виник задум і були зроб-лені Перші начерки поеми «Брати-розбійники» ... П ІЗНЬОІ осені цього ж ро-

З незмінним успіхом ідуть на київській сцені - поновлений балет «Бахчисарайський фон­тан», опери - ~Борис Году­нов», «Алеко». А «Євгеній Онє­гін» не сходить зі сцени всіх оперних театрів республіки.

ку поетовJ вдалось вирва­тися ·на кам'янисті береги не­величкої, але стрімкої й nоП3-новодої річки Тясмин. Тут мі­стився маєток счарівли·вих і ро­зумних відлюдників:. Давидо­вих - рідних, по матері, бра· тів Раєвського.

Київ. Будинок на вулиці Кірова, 14, У, якому в 1811 раЦі

бував О. С. Пушкін. (Фотохроніка РАТАУ).

1 М' Я велиного російського поета Олександра Сергійовича Пушкіна,

його геніальні твори навічно увійшли в скарбницю світової культури. FІого ху­дожній універсалізм не має собі рівних. Він був представником передових погля­дів свого часу, звеличував все прекрас­не, справді людське, завжди зберігав повну незалежність міркувань і гостроту естетичного сприйняття. Поет проголошу­вав необхідність зв'язну російської куль­тури з життям народу 1 всією своєю творчістю утверджував його. У сі найкращі надбаННSJ .1юдства, його

духовного життя, були критично сприйня­ті Пушкіним і увійшли в перетвореному вигляді в його невичерпний поетичний світ. Залишаючись у кожному рядку своїх

безсмертних творів національним росій­ським поетом, О. С. Пушкін постійно звертався до світових духовних цінно­стей, осягав і художньо відтворював життя інших країн і народів. Але, зви­чайно, першорядним джерелом у станов­ленні його як поета, у формуванні його nоглядів, життєвих і художніх прщщипів та ідеалів був народний грунт PoclY, що своїми чистими і здоровими соками жи­вив його талант.

О. С. Пушкін - великий син Росії, яка на початку ХІХ століття виходила на світову аре-ну вируючим народним

морем у nошуках правди і с·вободи, ви­буховою СИЛОЮ ВИЗВОЛЬНЩt ідей.

Представники rtередовоІ літератури прагнули бути вірними внеоним вимо­гам часу, відображаючи гостру боротьбу реакційного і революційного, досягаючи верцшн професійно! майстерності.

Середа, 5 червня 1974 pOQ'.

ВІЧНА Можна з впевненістю сказати, що за­

кріпити цей велиний процес судилося саме Пушкіну, творча і громадська ді­яльність якого вианачила золотий вік російської літератури. Від Пушкіна ро­сійська і світова літератури дістали у спадщину великі принципи реалізму, на­родності, гуманізму. Пушкін називав свій він жорстоким. Так, його життя і діяльність припали на один з найбільш драматичних періодів в історії Росії. Самодержавство, кріпосництво та багато інших страшних сторін сучасної йому ро­сійської дійсності були кровними воро­гами поета-громадянина, винликали йо­го гнів і обурення. Улюбленим у творах О. С. Пушкіна було слово <<свобода>>. FІого муза була непримиренною, вона обурювалася і протестувала проти будь­яких форм реакції, політичного насиль­ства, соціальної несправедливості і мо­рального лицемірства. Ще в ранньому вірші «Вольность» поет пише:

Тираньr мира! Трепещите! А вьr мужайтесь и внемлите, Восстаньте, падшие рабьr!

Він вірив, що <~:Россия васпрянет ото сна», і <<на обломках самовластья напи­шут» імена борців за свободу і щастя народу. Ненависть до деспотизму, гноб­лення і насильства привела О. С. Пуш­кіна до декабристів, ідеї яких пронизу­вали його волелюбну творчість.

Геній поета знайшов своє яскраве вті­лення в усіх видах і жанрах літератури.

о НОВЕ ЖИТТЯ о

ЮБОВ Епос, лірика, драма - нее було йому nідвладне. Рfого nоеми, nовісті п'єси опов~дання, критичні статті - не'вичерп~ не шанавально-естетичне джерело.

Роман у віршах <<Євгеній ОнєГіН>> за­хоnлював і захоплює багато поколінь чи­тачів. І_ сьогодІ:Jі хвилює людей в усьо­му світІ трагедІЯ <<маленької людини», з такою та_лановитою пnостотою зображе­на у <<МІДному вершнику>> і <<Станцій­ному дог_лядачі>> ... Продовжує вражати r либина 1 проникливість Пушкіна в зоб­Р~_женні історичних конфліктів у 'rраге­дн «Борис Годунов>> ...

Історизм і психалогізм nоета - вели­чезне художнє завоювання його епохи що заповідалося наступним покоління!V; письменників і художників. Ми сміли­~о МС!жемо_ сказати, що все в літературі· І мистецтВІ йде від Пушкіна, бо він вті­ли~-- у. св_<;>ї_й т~_?рчості найпрекрасніші мрн, ІДеІ 1 надн свого часу. Він завжди для н~с :-- живе джерело добра і н.раси.

ІОвшен поета - це велике свято всіх народів нашої багатонаціональної Віт­чизни, усіх. прогресивних людей світу. О. С. Пушюн - наша гордість і слава наш " вічний супутник. Серцем свої~ сприимаємо ми його слова, звернені до нас з далекого минулого: «Здравствуй племя младое, незнакомоеІ».

В. RАПУСТІН, професор Rиївськоrо державиого університету імені Т. Г. Шевченка.

(РАТАУ).

О 3 стор. О

с:с:ЗірницІІ» фінішувала Новак з Русанова та інші юнаки.

А це в1Д<>кремилися юнкори. Вони готують ~бойовІ листки•. Троє­шинці випустили номер під аншлагом <<Слава Радянській А р м і ї! Слава юнармІйцямІ~ Бобрицькі юнкори при­святили листок будням шкільних юнармlйців, які вміло nоєднують навчання з вІйськовою підготовкою . Редколе­гія місьІ\ої середньої школи .NQ 3 підготувала матеріал . пов'язаний · з підготовкою до ЗО-річ­чя вп:зволення Радян., ської України віД гіт­лерівських загар(fшків і нашої історич.НОУ пе­ремоги над заклятим но рогом.

На охороні здоров'я людвй

Вони прибули з двад­цяти шкіл району . У військовій формі, з рушницями. протигаза­

ми через плече, з но­

силками для <<nоране­

них». Прийшли на фі­нальні змагання Все­союзної піонерської військово - спортивної гри «Зірниця».

Лунає ком ан да: <• Струнко! ». Номанди ри загонів доnовідають другому секретареві

міськкому ЛНСМ~' П. Івахиюку про готов­ні сть до змагань .

,J.o присутніх зверта­ється командуюч и й

грою полковник у від­ставці М. Т. Поліщук.

Наша доблесна армія. - каже Михай-

вам успіхів у :Jмаган- j ного руху. Тут відзна- І нях. чається команда Зазим-

Представниии заго- І ської середньої школи . нів покладають квіти у складі Бориса Загу-до могили загиблих во- ри, Миколи Запорожця їнів, які віддали своє і Бориса Швидака. Тро-життя за мир і щастя хи обабІч перевіряють-на землі в рони Вели- ся знання розвідникІв. кої Вітчизняної війни. Питання nеред ними по-

Повз трибуну, кар- ставлені складні: вмі:н:-буючи чіткий крок, з ня читати карту, орієн-

стройовими піснями туватись на мІсцевості. проходять юнармійці. користуватись компа-

Приємно було дивити- сом. ходити по азимуту. ся на нашу чудову юнь. Вичерпні ві.дпо в і д і Особливо хороше вра- дають вихованці Нали-ження справив загІн тянеької середньої шко-:v~іської середньої шко- ли Людмила Заворот-ли N9 3 на чолі з Сер- ня. Зоя Антонюк, Воло-гієм Ганом . Відчуваєть- димир Скок, інші юнар-ся. що в цій· школі при- мійці. Чіткі вІдповіді діляють постійну увагу дають більшість сан-стройовій підготовці. дружинниць. пожежни-

Потім починаються ків. змагання з юнармій- Людно. там де зма-сьюіх спеціальностей. гаються стрільці . Підходимо до зв''язків- -- Молодець! - чу-ців. Вони розповідають ти вигуки. Це похвала про будову телефонна- на адресу учня Бобри-

І знову лунає коман­да: <<Струнно!~ Підво­дяться підеумни зма­гання. Визначені пере­можці з юнармійських с п е ц і а л ь н о с т е й. • :10 Тимофійович. -- що­

річно одержує з Бро­варського району чудо­ве поповнення. Готуй­тесь і ви, друзі. стати

гідною :зміною своїм братам. які охороня­ють зара:з нашу мирну

nрацю. Наполегливо оволодівайте військо­вою справою! Бажаю

го апарата, як усунути цької школи Володими-пошкодження на лінії. ра Стовбухи, який ви-Юні регулювальники бив 48 очок із 50 маж-відповідають на питан- ливих. Адже недарма у ня про дорожні знаки. Володимира значок порядок їзди на вело- «Юний стрілецЬ>>.

Номандні місця розnо­ділились так: на nер­шому - загін Нали­тянеької середи ь о ї шкотІ. на другому -~ІісІ,кої середньої N'2 6, на третьому - міської

середньої N2 1.

Інна Петрівна КАйДАН - одна з кращих фа­

сувальниць аnт!'кu .М 69, що в Броварах. За добросовіту працю їй неодноразово об'являли

подяки, нагороджували грамотами.

сипеді, правила вулич- Влучно стріляли Юрій Д. КАЦЕНЕЛЬСОН. Фото В. Бендика.

СЕРЕДА, 5 ЧЕРВНЯ

Програма ЦТ

~.UO -- Програма nередач. 9.05 -1\ . т. Іїмнастика. 9.20 - Новини . 9.30 - Для школярів. <Ми приходимо до Пушкі­ІІа>. (Ленінград). 10.00 - Теленарис «:РобіТНИК -- М ·JЄ ПОК.ІJИКЗННЯ». 10.30 --1\. т. М. Горький. Телевистава •Ха­Jяїн•. 15.15 ·_ Програма nередач. 15.20

•Сільські зустрічі•. 15.50 - •У сві­ті КНИГ>. 16.20 - Міжнародна ВИСТа'!>Ка «Охорона здоров'я-7-1•. 16.50 - К. т .

Прем'єра багатосерійного художнього т~лефільму •Кортик• . (2 серія). 18.00-Новини. 18.15 - К . т . Для дітей. Театр «Дзві-ночок•. 18.30-К. т. Прем'єра до· кументальноrо телефільму •Життя піс.1я бою•. 19.30 - К. т. Сnортивна nрограма. 21.15 - ІнформаціАна nро­Ірама сЧас•. 22.00 - К. т. сНаші су­сіди•. 22.50 - К. т. «Любителям оnеР.,­ПІ». 23.20--НоІшни. Програма nередач.

Програма УТ

ІU.&Б - 1\ . т. Для дітей. сПригоди в н·атрі тата Карло•. Вистава Москов· ського обласного театру ляльок. 11.55-Ііовини. 12.10 - еРеакційна суть ідео· .югії і nолітики українського буржуаз­ного націоналізму•. (Передача 4-.а).

12.30 -- К. т. Екранізація літературних творів. Кінотрилuгія «Ходіння по МУ· ках». Фільм другий сВісі.инадцятиА рік•. 16.40 - Наша афіша . 16.45 - сНа ­L'<'.lенню про цивільну оборону•. 17.15

-- На доnомогу абітуріента.м. «Заnро­шуємо на філоJІ'()гічииіі факультет Київ­ського державного університету•. )7.30 3а накресленнями XXIV з'їЗду КПРС. Тс.1ежуrнал «Прогрес•. (Мико.1аїв).

ІН.ОО .. _ «Назустріч виборам до Вер ­ховної Ради СРСР•. Розnовідь про кандидата и делутати Верховної Ради С РСР. Героя Соціалістичної Праці . ІІІ'Ядильницю Т. С. Дуд-ник. (Одеса). 1~.30 Телефільм •Усть-Ілім nродав· жується•. 19.00 -.. Інформаційна про­ІJ1ама •Вісті». 19.30 - Концерт. 20.1&­Вп ерше на екрані. Те.1ефі.1ьм «Со.пда· ТІІК». 21.00 « На добраніч. діти!».

с І .І~ --- Програма «Чаr». (М.). 22.00-..:С ільськоrосподарськнй тиждень». «Жнивам -- бойову готовність». 22.15-ІІа замомення виборців. Художній фі .1ь м <Ташкент -- місто хлібне». 23 .~:j - · В ечі рні новини. Програма пеnедач .

Програма на Київ І область

1/і.ІЮ Наша афіша. 18ді -- Тещ• -

фі.lьVІ «Тв 11риходь до нас. nрнходь» .

!~ _ ЗО - 1\. т. ,\\рьтнпаноrама. 21 .00--· J,·_ oнuerп. 22.00 ІнформаІtіііннй вн·

rrycк «!!<.•нь :~а дНL'М».

ЧЕТВЕР, 6 ЧЕРВНЯ Програма ЦТ

~І.ІІО Прот·ра;о.tа нередач. 9.0;)---К. т . Гі;..нІастнка. 9.20 .. Но.вннн . 9.30 -1\. т. Ддя школярів . «Творчість юних».

Концерт. 9.ГJ5 - Художній фільм «Не ­бРсниП тихохід». 11.10 Чемпіонат СРСР 1 фехтування. Шаб.о я. (Мінськ).

1.-, _І.'і Програма переда ч. 15.20 -- Ша ­хова школа. '!5.55 К. т. Зустрічі ви ­борців Київськогn --· Ленінського ви­борчого округу м. 1\нєва з ка1ндидатом ~- .1епутатн Верховної Ради СРСР.

Програма УТ ІБ.50 Наша афіша. 15.<>5--К. т. Зу-

ст річ ннборці в Київського Ленін­ського виборчого округу м. Києва з кандидатом у деnутати Верхов.ноt Ради СРСР, членом П ол ітбюро ЦК КПРС. nершим секретарем ЦК КП України тов. Щербицьким В. В. Концерт. (Трансляція з Па.1ацу культури «Укра ­їна»). ( 18.00 - - Інформаційна nрограма •Вісті• ). 20.00 - ТеJІефільм сМоноло­гн npo Пушкіиа• . 20.50 - сНа добра­ніч. діти!» .. 21.00 - Програма «Час». (:\\.). 21.45 - Фільм-оnера «Кам'яний гість». 23.10 - сНа ланах ресnубліки•.

Програма на Київ І область 18.00 -· Наша афіша. 1>!.05 - Для ді­

тей .. Мультфільм сТаємниця далекого острова». 18.30 - Тележурна.о «Хлібо­роб». 19.00 - Спортивна програма. 21.00 -- Телефільм «до скна•. 22.00 -Інформаційний випуск сДень за днем•.

П'ЯТНИЦЯ, 7 ЧЕРВНЯ Проrрама ЦТ

9.00 Програма nередач. 9.05 -К. т. Гімнастика. 9.20 -- Нов~tни . 9.30 - К. т. Для . школярів. •Вогнище~. 10.00 - «Радянський характер~. Теле­нарис. !0.30 - К. т. •Любителям оnе­рети•. 11.00 - Чемnіонат СРСР з фех­тування. Шпага. (Мінськ). 15.40 Прем'єра багатосерійного. художнього телефільму «Кортик•. (3 серія). (Ві· деозаnис. Київ). 16.50 - •Жиrrтя тан­цю•. 17.20 - К. т. Програма художніх телефільмів. 18.00 - Новини . 18.15 -К. т. Для дітей. Мультфільм сСвітля· чок•. 18.25 - Документальний теле· фільм «Його звуть Лучо•. 19.30-К. т. Ф . Ліст. -другий концерт для форте­nіа.но з оркестром. 19.50 - Вперше на екрані. Художній фільм сНіЧинА мо· ТОЦИКЛіСТ>. 21.00 - ІнформацІАна ПРО· грама •Час•. 21.45 - К. т. •Зустріч з Маріо дель .~\онака». 22.15 --Сnортив­на nрограма. І. Чемпіонат Євроnи з бокса серед юн·іорі·в. '(Київ). 2. Кубок СРСР із стрибків у воду. (Волпград). 2З.І'і Новини. Програма nередач .

Програма УТ

11.30 Новини. 11.45- К. т. З устріч виборців Київського-Ленінського ви­борчого округу м. Києва з кандидатом у деnутати Верховної Ради СРСР. членом Політбюrо ЦК КПРС, першим секретарем ЦК КП України тов. Щер­бицьким В. В. Концерт. (У заnису по трансляції J Палацу культури •Укра­їна• ). 16.50 -- Наша афіша. 16.55 -На доnомогу абітурієнтам. сПозна­номтесu з факультетами журналіСтики і біОJ1 Jrічним Київського державного університету». 17.30 - «Наука - ви­робнИІ\ТВУ" <Запоріжжя). 18.00 - Д.1я діТt•іі. •Колумби•. ІЗ.30 - Телефільм •Полюси недоступності». 19.00 - Ін· фопмаціііна програма •Вісті». 19.30-Снорти-вна програма. 20.45 сНа добраніч . діти'». 21.00 Програ.ма «Чаr» (:\\,1 2!.4~ ·- Художній фільм «Нача.'hннк 'Іукотки». 23.10 -- сНа .rJatІax республіки» 23.15 Вечірні новннн. Програма передач.

Програма на Київ І область

IK.liO Наша афіша. 18.05 -- Для дітеіі. Ху дожній фільм сПопе.пюшка». 19.30 - · 1\. т. <Звучи, баяне!». 20.00 ~ •Тс.1епост ДАІ». 21.00 -Концерт Дер­жавного симфонічного оркестру УРСР. (Со.1іст Р. Keper). 22.10 -- Інфор.ма­цНі-ниіі випуск «День :Ja днем:о.

Редактор е. ФЕДЯR

с·скретарем ЦІ\ КП Україин тt~в. Щер - Дирекція , партійна та профспІл-бицькнм В. В. 1~.00 · 1(. т. Уrючистнй кова організаІІІі БроварськоТ· ее-вечір. присвячений 175-річчю з дня на- редньої школи 16 7 ІІІ~ОUІОЮТЬ родження ведикого роrіііського nоета глибоке сnІвчуття вчител-.цІ Р. 1. О. С. Пушкіиа. 21.00 ІнформацііІ-на 3 б 1 нрограма •Чао. 21 .45 Молодіжна .У енко з приводу смерті ТТ матер

t· --П;Р-;С;;;.;-;~:н-;~;;н7и~~~7:;;;;;Т; •t 11•7Р;В7Р7;~;у ЗАВОД~!! Т <<КИІВСПЕЦСІЛЬГОСПМОНТАЖ>> Т ПЛАСТМАС

: на постійну роОоту терміново потрібні: : f ~:р~~нс~~~н~;~~~~~ І + начальник плаиово-виробннчоrо відділу; + ! пре~увальники, учні п~есуваль- і + слюсарі-мовтажввнв, сантехніки III-IV-V розрядів; _.. , ниюв, ливарники, учю ливар--" газоелектрозварники lV-V~ VI розрядів, оплата +Т І ників, фрезерувальники, токарі, т відрядна. і газоелектрозварники_ , слюсарі ~ + Проводиться 30 процентів доплати за пересувний харак- + по ремонту обладнання, елю- t _.. тер робіт. + сарі-сантех~іки, ел~ктрослю- f т Звертатися на адресу: м . Бровари, пров. Радистів. 3. І сар 1 , зачищиц1 • + Іхатн автобусом J\l'g 3 до зупинни <<Шляхвідділ». + Одинаки забезпечуються гур- f

Звертатися на адресу: • Адмlвlстрація. •jтожитком .

• БРОВАРСЬКОМУ ШИНОРЕМОНТНОМУ ЗАВОДУ • ' 1• Бrона1щ пrомвузол. • НА РОБОТУ ПОТРІБНІ: t Адміністрація.

слюсарі-сантехніки lV, V, VI розрядів; Броварській дослідно-і електрослюсарі lV, V, VI розрядів; ·~ контролери відділу технічного контролю, ексnериментальній меблевій

Завод має базу відпочинку на Чорному морі, Київському НА РОБОТУ ПОТРІБНІ: старший майстер-електрик. : фабриці

+ морі, Десні, дитячий комбінат. Узимку робітн-ики nеревозяться начальник виробничого відділу, + безп.1атно заяодським автобусоч. . . . • начальник цеху, старші майст-.! АдмІюстращя. ри і майстри, головнИй ~ерге-

'!..--+-~~-+--+--+--+--+--+--+--+--+--+-._. ..... ._............_, t тик, столяри-червонодеревники

ПРИ БРОВАРСЬКОМУ ПОБУТКОМБІНАТІ

(м. Бровари, вул. Евrель­са, 2, у райові заводу ~Toprмam•) у новому побу-

товому корпусі

ВІДКРИТО АТЕЛЬЄ КОЛЬОРОВОГО ФОТО Тут можете замовити порт­

ретні, сімейні, rрупові і ве­сіЛЬні знімки.

Ательє працює з 10-ї до 18-І rодвви. Вихідні - по­неділок і вівторок.

Адміністрація.

:" ....................... -.... --. J Броварському автотранспорт- і : ному ПІдприємству :

t НА ПОСТІАНУ РОБОТУ і : ПОТРІБНІ: :

І шофери І і 11 класів для рабо- і :ти на автобусах (одинаки .за- t : безпечуються гуртожитком); t :кондуктори автобусів; : t автослюсарі всіх розрядів; : t автоелектрики;_ t t мідник-паяльник . t t Звертатися на адресу: : t м. Бровари, вул. Металур- t іrів, 22. t

Адміністрація. :

··························~~

··-·~~~fi:J~~~~!.!.ff!!f~f~[,~---, техніки, вантажники, теслярі, муляри, різноробітвики. 8

Одинаки забезпечуються житлом. і

Звертатися на адресу: м. Брова ри, ву л. Нутузова, 61. О

АдІІІівістрація. Q J ............ ~ ............. -('8.08'11tiP9 ... 8:QDt .. l_l __ t_l'81_1_1'81481-

9 ЧЕРВНЯ 1974 РОКУ В УНІВЕРМАЗІ БРОВАРСЬКОІ РАй СПОЖИВСПІЛКИ.

ПРОВОДИТЬСЯ ВИСТАВКА-ПРОДАЖ ПРОМИСЛОВИХ ТОВАРІВ.

Беруть участь швейні та взуттєві фабрики. На виставці буде представлено широкий асортимент верхньо­го одягу, трикотажних виробів, взуття.

Шановні товариші! Ласкаво просимо відвідати виставку ­продаж. Вас чеі<ають ціка.ві сюрпризи та рідкісні речі.

4-5 розрядів, столяри, муляри, прибиральниця.

Т Адміністрація.

t_..._.. ....................................................................... ~ ............................... ~ ; Броварському ремонтно- ~ і механічному заводові t і НА ПОСТІАНУ РОБОТУ і • ПОТРІБНІ: t tтокарі, електрозварники, елю- t Jcapi, столяр, муляр, газозварю- t : вальник. : t Звертапtся на адресу: t :м. Бровари, промвузол. Іхати t :автобусами N~N~ І, 41 до зу- t :пинки «РМЗ». t : Адміністрація. t

і Броварському заводо- і : буІІ.івному комбінату • t НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ t t ПОТРІБНІ: t

і формувальники, rазоелектро- t зварники, арматурники. і Одинаки забезпечуються гур- •1 :тожитком.

_: Звертатися на адресу: t м. Бровари, промвузол. t t Ухати автобусами N~Ng \20, і ; 41 від метро «даР'ІІиця» до : t кінцевої зупинки. : t Адміністрація. :

І : t РОЖНІВСЬІ{Е і і ТОРФОПІДПРИЄМСТВО t

.і ВІДПУСНАЄ ТОРФ ОРГ АНІ.ЗА· f ЦІЯМ І НАСЕЛЕННЮ ЩО- t ДЕННО. t

: Адміністрація. і : .................... -...... .._~

ч.1еном По.1 ітбюро UK КПРС. першим І

програма •А+'Б•. 22.·15 - Чемпіонат ЄвфросинІі Федорівни Європи з бокса серед юкіорів. (Київ). ЗУБЕНКО \ 2~!.20 ·-- Новини . Програма nередач. _,..,_,_,.,.:-.--.-_.---=---.с.;о~.-.--.. --.,--.-----

Правління райспоживспілки.

• оІ ,::3'::0' 1 :C.,:I+..,.t#'#:oO' • .r#...:r"......,....,...".Ь: •. ~::О' • 41'1 ССІ:О'І:С'Іо О:&"':С'..:"О"::О' 1'>1 lvl ~' :0 Q::O'C'I І" "_.."..,.~.,.qc# :О'..с" :сО" І' е _,..:;0":0"4' .о- І 1".47'..:--:r"~.с+оІ#І# "..." . ! сНОВАЯ ЖИЗНЬ• - орrак Броварского горкома І НАША АДРЕСА: І ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19·3·82, застуnника редактора - 19-4-47, Га~ета виходнт• ~ КомиукистическоІ! партии УкраиньІ, городекого и раАонного 255020, відповіда~ьного секрет_аря, відділу сільського госп~~арства, коресnоІ:- ~-я~~в:~~окі ~~~;::~:

м. БРОВАРИ, дента МІсцевого радІОмовлення - 19-3-18, віддІЛІВ промисловостІ, Обсяг 0,5 формату Советов депутатов трудящихся КиевекоА области . вул. І<иУіІська, 154. масовuї роботи, фотокореспондента - 19-4-67, газети сПравда~.

8~COPOODC~···c~~C~,··CII#3~D~·o•І#~~DI#~OC~~~~~~OO:~~CQUQC3CCC#~#IІCit~e··,І~:'#'#'~

ІНДЕКС 6191)4. Броварська друкарня Київського облуправліннtt в спра11ах видавнИцтв, пс;уіrрафіі і книжкової торгівлі, вул. Київська, 154. Зам. 2938-10.908.