7dias ed 546

Una publicación de

periodico7diassietedias 7diastv

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad,llame a: 941-341-0000

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

El presidente estadounidense, Barack Obama, habla en la escuela Del Sol en Las Vegas, Nevada (EE.UU.). Obama, defendió su plan para una reforma migratoria que legalice a la población indocumentada, convencido de que el país está listo para sacarla adelante y de que la medida está “al alcance”.

El 31 por ciento de nuestra comunidad carece de seguro médico.

Algunas clínicas ya ofre-cen planes de salud con descuentos.

ANA BELÉN [email protected] – Redacción 7DÍAS

MARITZA PÉREZ [email protected] - Redacción 7DÍAS


Las organizaciones felici-tan a los senadores por su acuerdo para la reforma.

El aplauso de los inmigrantes

Obama presenta su plan para la reforma migratoria

Llegó la hora

SEgún EL ‘Doctor BEAch’

orientación proceso de naturalización y ciudadanía

con reforma migratoria cubanaYoani Sánchez obtiene pasaporte

Este martes 6 de febrero en la Biblioteca Town & Country, 7606 Paula Dr., Tampa, FL 33615, de 6:00 a 8:00 p.m., MIRA USA es-tará realizando una charla de orientación acerca del proceso de ciudadanía y naturalización. La abogada María Herrera hablará so-bre requisitos, documentos, recomendaciones, fechas específicas y demás a tener en cuenta antes de aplicar para la ciudadanía. También habrá un panel de pregun-tas y respuestas sobre este tema así como con el de inmigración en general. Contacto: Ángela Trujillo (727) 459-3324. Correo: [email protected]

Las autoridades cubanas entregaron a la blogue-ra crítica Yoani Sánchez el pasaporte que solicitó con la entrada en vigor de la reforma migratoria, que flexibiliza los viajes de los cubanos al extranjero. “Increíble! Me llamaron a casa para decirme que ya estaba listo mi pasaporte! Acaban de entregármelo!”, escribió en la red social Twit-ter la bloguera, a quien las autoridades cubanas han denegado unas 20 veces en los últimos cinco años el permiso de salida que antes era necesario para viajar al exterior.

La Voz de la Comunidad

TM

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 546 • FEBRERO 2 al 8 de 2013 •GRATIS

Ver oBAMAcArE en la pág 5

hispanos a la espera del obamacare

Playa de clearwater la mejor de FL

SARASOTA.- El presidente Barack Obama, ha comenzado su segundo mandato con muchos retos, pero también con algunos logros como la reforma del siste-ma de salud.

Tras las vacaciones de Navidad, los legisladores de la Florida ya han empezado a trabajar en la aplicación del ACA (Cuidados Asumibles de Salud), conocido como Obamacare, para reducir el número de personas sin seguros. Aunque los expertos aseguran que deberemos esperar hasta 2014 para ver cumplidos la ma-yoría de sus puntos.

Ahora mismo, el tema más discutido es la ampliación de los servicios del Medicaid a casi un millón de personas que se sumarían a los 3.3 millones que actualmente están cubiertos por el programa estatal-federal. Los es-tados no están obligados a asumir esta ampliación de los servicios.

¿cUÁntAS PErSonAS EStÁn SIn SEgUro MÉDIco?

Según los últimos datos del censo, en 2011 se contabilizaron más de 48.600 personas sin se-guro médico. Aunque respecto a 2010, esta cifra se redujo en un 0.6 por ciento.

En el caso de la comunidad

Celebración en UnidosNOW durante el discurso del presidente Obama.

hispana, pasamos del 30.7 por ciento de no-asegurados en 2010 al 30.1 por ciento en 2011. Pero nuestra población aumentó en más de un millón y (aunque ahora contemos con un mayor porcentaje de la comunidad asegurado), en un año se conta-bilizaron 101.000 hispanos más sin seguro médico.

¿QUIÉnES EStÁn SIn SEgUro?

Según el doctor Eduardo Cortés, de la clínica Cortes Family Physi-cians, en sus planes de descuento para personas sin seguro médico tienen “niños desde 5-6 años en adelante, pero básicamente, lo adquieren más las personas que están en la etapa productiva”.

“Normalmente, las personas mayores de 65 años ya tienen Medicaid; pero, para aquellos que no tienen residencia ni es-tatus migratorio, independien-temente de la edad, no tienen cobertura y también acuden a nosotros”, dice el doctor.

ProBLEMAS DE SALUD MÁS coMUnES

Según el doctor Cortés, los problemas de salud varían de-pendiendo del grupo de edad. De esta forma, lo más habitual, dentro de la comunidad latina, es encontrarse con problemas de presión alta, diabetes y coles-terol. Pero en la población más joven, los problemas son otros: “alcoholismo, drogadicción y, sobre todo, enfermedades de transmisión sexual y obesidad”, alerta el doctor.

SARASOTA.- La reforma mi-gratoria cuenta con el respaldo de una amplia coalición de grupos hispanos, cívicos, académicos, religiosos, sindicales y empre-sariales, que considera que esta reforma es un imperativo “moral” y “económico”.

La Alianza Nacional de Co-munidades Latinoamericanas y Ver APLAUSo en la pág 2

CLEARWATER.- El auditor de la ciudad de Clearwater, Robin Gómez, anunció muy orgulloso el triunfo por votación en línea que obtuvo Clearwater Beach, en la encuesta que anual-mente realiza el profesor de la universidad Florida Internatio-nal University, doctor Stephen Leatherman, conocido popular-mente como el ‘Doctor Beach’.

Explicó que según publi-có el periódico USA Today,

Clearwater Beach ha sido ca-lificada este 2013 como la me-jor playa de la Florida, como resultado de 30.000 votos, de los cuales obtuvo un 25 por ciento. En esta encuesta com-pitieron las diez playas más populares de la Florida, entre ellas Siesta Key, Isla de Sani-bel y South Beach de Miami.

Se señala que el alcalde de la Ciudad de Clearwater, George N. Cretekos, sostuvo por su parte que Clearwater siempre ha tenido la mejor playa de la Florida. “Esta designación nos

permitirá comercializar no sólo nuestra área de Clearwater, sino todo el Condado de Pi-nellas, para así impulsar el turismo. Esto demuestra tam-bién que la inversión realizada para mejorar el área turística de Clearwater ha dado sus frutos”.

La belleza de las playas de Clearwater ya ha sido reconoci-da anteriormente por el profesor Leatherman en el 2003. También se destaca que el ‘Doctor Beach’ viaja por el mundo para identifi-car las mejores playas y así po-der dar un equilibrado veredicto.

Caribeñas (NALACC, siglas en inglés) se mostró esperanzada con el marco inicial para la re-forma presentado el lunes en el Senado.

“Felicitamos al grupo de se-nadores de ambos partidos por sus esfuerzos para llegar a un proyecto de ley sabio, compasivo y visionario”, declaró Angela Sanbrano, presidente de la junta directiva de NALACC, en un comunicado.

La organización sin fines de lucro con sede en Sarasota, Uni-dosNOW, también acogió con satisfacción el impulso bipartidis-

ta de la reforma y el discurso del presidente Barack Obama.

“El núcleo principal de la re-forma migratoria que quería-mos ver incluía un camino a la ciudadanía para la comunidad inmigrante que contribuye a los Estados Unidos, con familias en los Estados Unidos”, dijo Fran-kie Soriano director ejecutivo de UnidosNOW. “Ver que este elemento fundamental está en la propuesta de los senadores nos trae esperanza en lo mucho que podemos lograr, especialmente cuando trabajamos juntos”.

LAS VEGAS.- El presidente Barack Obama ha defendido públicamente su plan para una reforma migratoria que legalice a la población indocumentada, convencido de que el país está listo para sacarla adelante y de que la medida está “al alcance”.

“Estoy acá hoy porque ha llegado la hora de una reforma migratoria integral de sentido común”, dijo Obama durante el primer discurso de su segundo man-dato.

“Creo que estamos finalmente en un momento en el que la reforma migratoria integral está a nuestro alcance”, aseguró a la nación.

Durante el discurso, Obama reconoció que la reforma migratoria ha sido un asunto divisorio en EE. UU. y que el debate en el Congreso se pondrá “más caldeado”. Pero aseguró que esta inicia-tiva es necesaria “para que fortalezcamos nuestra economía y el futuro de nuestro país”.

“La buena noticia es que por primera vez en muchos años, tanto republicanos como demócratas parecen estar listos para lidiar con este problema juntos”, señaló Obama, al subrayar más adelante que

ya existe un cimiento “para una acción bipartidista”, refiriéndose al plan presen-tado por el grupo bipartidista del Senado.

UnA VÍA PArA LA cIUDADAnÍA En uno de los apartes más aplaudidos

del discurso, Obama aseguró que “para que funcione una reforma migratoria integral, tienen que quedar claro desde el principio que habrá una vía para la (eventual) ciudadanía”.

Según explicó el presidente, la reforma migratoria debe incluir: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados; sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados, y mejoras en el sistema de visas para que EE. UU. siga atrayendo talento extranjero.

Obama dijo que quienes quieran ganar-se la legalización tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar una multa e impuestos, aprender inglés, y “ponerse en cola” para tramitar la residencia permanente.

Ver rEForMA en la pág 6

Reforma MigratoriaInforme Especial

Viene APLAUSO de la pág 1En la misma línea, desde Washing-

ton D.C., el Consejo de Inmi-gración Americano (American Immigration Council) felicitó al grupo bipartidista por su propues-ta. Su director ejecutivo, Benja-min Johnson, dijo que “ahora el ambiente es más favorable de lo que ha sido en muchos años para restaurar la justicia y la integridad de nuestro quebrado sistema de inmigración”.

LLAMAMIENTO A LA COMUNIDAD

“Este es el comienzo de la integración de nuestra comuni-dad hispana. Sin embargo, con los derechos también se tie-nen responsabilidades: mejorar nuestras comunidades y nuestra nación; utilizar a UnidosNOW como vínculo de integración y creación de nuestros futuros líderes y capacitar a nuestros jó-venes para que tengan un lugar en la mesa”, compartió Adriana Cerrillo, Community Outreach Coordinator en UnidosNOW, tras escuchar el discurso del presidente.

Oscar Chacón director ejecuti-vo de NALACC, también pidió a los inmigrantes que jueguen un “papel activo en la exigen-cia de un resultado positivo para nuestras comunidades”. Igualmente, pidió “detener de una vez por todas los niveles sin precedentes de detenciones y deportaciones que han causado tanto dolor en nuestras comuni-dades”. En su opinión, la “gran mayoría” de los que están sien-do deportados no han cometido “ninguna violación grave de la ley, salvo que residen en el país sin un visado”.

EL APOYO DE LOS GRUPOS DE FE

Líderes de Fe de todo el país

se reunieron el martes 29 de enero, con otros líderes de la comunidad en Las Vegas con motivo del discurso de Obama sobre las leyes de inmigración. En este marco de apoyo a la reforma, PICO United Florida (organización religiosa con más de 1000 congregaciones en el estado) envió al Obispo Ángel Marcial administrador de la Región sureste de Estados Unidos de la Iglesia de Dios Mission Board.

PICO, como grupo de fe for-mado por clérigos y creyentes, considera que la ciudadanía es la única respuesta moral al que-bradizo sistema de inmigración actual, un sistema que ha tenido un desastroso impacto en las familias de inmigrantes.

“La Campaña por la Ciuda-danía trabajará tanto con repu-blicanos como demócratas para asegurarnos de que escuchan, alto y claro, que la ciudadanía juega un papel decisivo para los votantes latinos y toda la gente de fe comprometida con la refor-ma migratoria”, dijo el Obispo.

CAMPAÑA DE ORACIÓNPOR LA REFORMA

Por otra parte, dos semanas antes del acuerdo bipartidista de los senadores, la Mesa Evangeli-cal de Inmigración había lanza-do la campaña de oración por la reforma migratoria denominada “I was a Stranger” (“Yo era un Forastero”). Los líderes de esta mesa también han mostrado su satisfacción con los primeros pasos en la reforma.

Leith Anderson presidenta de la Asociación Nacional de Evangélicos, aseguró que “la nación está preparada para los cambios justos, razonables y compasivos” y secundó las palabras del presidente Barack Obama diciendo que “ahora

es el momento para la reforma migratoria”.

El presidente y CEO de World Reielf, Stephan Bauman, tam-bién aplaudió “la valentía del Senado y la naturaleza biparti-dista en la propuesta para fijar los principios de la reforma migratoria”. Aseguró que esta reforma “se necesita mucho” y, por ello, “urgimos al Senado que apruebe una reforma que incluya un camino merecido para la eventual ciudadanía, un fuerte apoyo a la unidad fami-liar y medios que faciliten la integración de los inmigrantes”.

Noel Castellanos directora eje-cutiva de la Asociación Cristiana de Desarrollo Comunitario, habló en nombre de su asociación, “que representa a cientos de organizaciones que trabajan con comunidades de inmigrantes en el país” y también aplaudió los principios del Senado.

El reverendo Luis Cortés presidente de Esperanza, señaló que “nos encontramos en un momento de definición en el que la gente de todos los oríge-nes, intereses políticos y creen-cias religiosas es consciente de que debemos resolver esta crisis de derechos humanos y civiles de una vez por todas”.

Robert Gittelson presidente

de los Conservadores en pro de una Reforma Migratoria (Con-servatives for Comprehensive Immigration Reform) se mostró de acuerdo con los principios presentados por los senadores, por lo que se siente “optimista” y cree que “estos principios razonables servirán como una base justa y amplia para encon-trar soluciones”.

El doctor Richard Land pre-sidente de la Comisión de Éti-ca y Libertad Religiosa de la Convención Bautista del Sur, confesó que el Congreso no suele exceder sus expectati-vas, “pero estos principios y la demostración de colaboración bipartidista de nuestros líderes, lo ha conseguido”.

El reverendo Samuel Rodrí-guez presidente de la Conferen-cia Nacional de Liderazgo Cris-tiano Hispano (NHCLC por sus siglas en inglés), aseguró que la NHCLC seguirá llamando al activismo profético, al tiempo que continuarán con la campaña de oración “I Was a Stranger”.

El reverendo Gabriel Salguero presidente de la Coalición Na-cional de Latinos Evangélicos habló de una “verdadera espe-ranza para los 11 millones de mujeres, niños y hombres que siguen sin documentos”.

Beatriz Paniego Béjar, Directora de Comunicaiones de UnidosNOW.

Febrero 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales2

BREVESElección de Junta Directiva

Seminario ‘Unidos contra la violencia’

TAMPA BAY.- La organización cultural Coalition of Hispanic Artists, Inc. (CHA) invita a sus miembros para la celebración de la quinta asamblea general donde se elegirá a las nuevas autori-dades de esta institución sin fines de lucro. Damaris Soto anunció que la fecha prevista para la elección de la junta de directores es el 28 de febrero de 5:45 a 7:45p.m., en las instalaciones del Children’s Board Hillsborough County, en el 1002 East Palm Ave., Tampa, FL 33605. Recalcó Soto, por otra parte, que el CHA recauda recursos para la beca “Jose Murani Murani”. Más infor-mación en el (813) 300-1635 o escribir a: [email protected]

TAMPA BAY.- La organización ‘Voz y Acción de Puerto Rico’, organizó un seminario sobre la violencia doméstica y sexual. Esta actividad se efectuará el lunes 25 de febrero, de 6:30 a 8:30p.m., en la biblioteca de Town’N Country Regional Public Library, situada en el 7606 Paula Dr., suite 120, Tampa, FL 33615. El seminario será bilingüe, gratis y habrá refrigerios. Más informa-ción visitar: vozyaccionpr.com ; llamar al (813) 900-5213 / (813) 417-2961; o escribir a: [email protected]

Enero

Febrero

Lucha contra el cáncerTAMPA BAY.- Se realizará a las 6:30 p.m. un evento titulado ‘Relevo por la vida West Tampa’. La cita es en la sede de Greater Tampa Unit of

the American Cancer Society, situada en el 2006 W. Kennedy Blvd., Tampa, FL 33606; teléfonos (813) 319-5906; visitar: www.cancer.org

Evento comunitarioTAMPA BAY.- La organización United Way realizará un evento gratuito de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. titu-lado “Súper sábado-Tampa Bay Family Financial Fair”.

La idea es informar a la familia sobre diversos aspectos, además de compartir múltiples actividades. Habrá también asesoría para declaración de impuestos sobre la renta (Income Tax). Dirección: JWB Children’s Services Council, 14155 58th Street North, Clearwater, FL 33760, (PSTA Bus Route #79). Debe llamar para hacer cita al (727) 453-5600 o escribir a: [email protected]

CALENDARIO

9

31

El aplauso de los inmigrantes

Febrero 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 3


Locales4

WASHINGTON, D.C.- Los senadores republicanos Marco Rubio (Florida), John McCain (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur) y Jeff Flake (Arizona) y los demócratas Ro-bert Menéndez (Nueva Jersey), Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois) y Michael Bennet (Colorado) firmaron un acuerdo que podría suponer una vía “dura pero justa” para la legalización de inmigrantes indocumentados, supeditada al fortalecimiento de la seguridad fronteriza.

Este acuerdo bipartidista da preferencia en el proceso de legalización, con la posibilidad de optar a la ciudadanía, a los “soñadores” y los trabajadores del sector agrícola; mientras que el resto deberá someterse a un proceso de registro y control y no deben tener antecedentes penales.

Los principios establecidos para la reforma se centran en cuatro puntos: legalización, vi-sados, verificación de empleos y contratación de extranjeros.

I. PROCESO DE LEGALIZACIÓN

● Proveer una “hoja de ruta” para legalizar a los indocu-mentados cuando se complete con “éxito” el fortalecimiento de la seguridad fronteriza y la salida de personas con visas vencidas.

● Para legalizarse, los indo-cumentados deberán registrarse con el Gobierno, someterse a una revisión de antecedentes criminales y el pago de impues-tos y una multa para obtener un permiso legal temporal. Los indocumentados con serios antecedentes penales quedarán sujetos a una “deportación in-mediata”.

● Más recursos y personal para

Republicanos y demócratas establecen los principios para la reforma

Acuerdo bipartidista de Senadores

la Patrulla Fronteriza, incluyen-do infraestructura y equipos de tecnología de punta para frenar los cruces ilegales.

● Un aumento de aviones no tripulados y equipos de vigi-lancia, y más agentes en todos los puntos de entrada al país, para reducir los cruces ilegales y facilitar el comercio legítimo.

● Medidas para impedir la discriminación racial de los inmigrantes y el “uso inapro-piado” de la fuerza, aumento de capacitación de los agentes fronterizos y la inclusión de las comunidades fronterizas en el diálogo nacional.

● Un sistema para rastrear las entradas y salidas de personas que ingresan a EE. UU. por mar y aire con visas temporales.

● Crear una comisión de go-bernadores, fiscales y líderes comunitarios de la frontera del suroeste de EE. UU. para “vigi-lar” y reportar el cumplimiento de los hitos para la seguridad fronteriza.

● Se mantendrán en vigor las restricciones para beneficios públicos para inmigrantes con permisos temporales y en vía de legalización permanente.

● Los individuos con esta-tus legal temporal tendrán que ponerse al final de las listas de espera para “ganarse la oportu-nidad” de solicitar la residencia permanente, cuando cumplan con el resto de los requisitos.

● Tanto los estudiantes in-documentados que llegaron a EE. UU. cuando eran menores de edad como los trabajadores agrícolas temporales seguirán un “proceso diferente” para tramitar su legalización.

II. MEJORAS AL SISTEMA DE VISAS

● Desarrollo de reformas al sistema de visas para reducir las

demoras en los trámites y fo-mentar la reunificación familiar.

● Agilizar el trámite de visas por empleo y vínculos fami-liares, como medida disuasoria contra la inmigración ilegal y para fortalecer la economía.

● Emisión de visas de residen-cia permanente para extranjeros con posgrado en universidades estadounidenses en ciencias, tecnología, ingeniería y mate-máticas.

III. SISTEMA DE VERIFICA-CIÓN DE EMPLEOS

● Desarrollo de un sistema “eficaz” para verificar el estatus migratorio de los trabajadores y dificultar la falsificación de documentos.

● Sanciones para empleadores que a sabiendas contratan a tra-bajadores indocumentados.

● El nuevo sistema de verifi-cación de empleos incorporará “salvaguardas” para proteger a

los trabajadores estadouniden-ses, impedir el fraude mediante la usurpación de identidad, y protecciones para el “debido proceso” judicial.

IV. CONTRATACIÓN DE EXTRANJEROS Y PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES EN EE. UU.

● La propuesta permitirá que el empresariado contrate a tra-bajadores con menores destrezas laborales de forma oportuna cuando un estadounidense no esté disponible o no quiera llenar esas vacantes.

● Los empleadores deberán demostrar que no pudieron lle-nar las vacantes con estadouni-

denses y que “la contratación de extranjeros no desplazará a trabajadores estadounidenses”.

● Creación de un programa factible que responda a las nece-sidades del sector agropecuario y permita contratar a extranjeros cuando no se puedan llenar las vacantes con estadounidenses.

● Permitir el ingreso a EE. UU. de más o menos inmigrantes con bajas destrezas laborales dependiendo de las necesidades de la economía estadounidense.

● Incorporación de “fuertes” protecciones laborales.

● Autorizar la eventual residen-cia permanente de extranjeros que han contribuido en sus comunida-des a lo largo de varios años.



Locales5LOCALES

SARASOTA.- En general, las propuestas delineadas por Barack Obama emanan de la “hoja de ruta” que presentó en mayo de 2011; aunque, a diferencia de lo que promueve el grupo biparti-dista del Senado, el presidente prefiere una vía más directa hacia la eventual legalización de los indocumentados.

De acuerdo con los principios expuestos por los senadores, se crearía primero un comité para revisar la frontera y después se podría empezar a legalizar la ciudadanía. En este contexto, el abogado James Martin señala que, hasta que se certificara que la frontera está asegurada, podrían darse permisos de trabajo y para viajar (sin otorgar la residencia).

En cuanto al aumento del con-trol en la contratación de em-pleados extranjeros, con el fin de impedir que se usen documentos falsos o se contraten indocumen-tados, Martin cree que “podría tratarse de una prueba de certifi-cación a nivel nacional para que haya alguna forma de identifica-ción”. Pero, nos recuerda que “en el proyecto aún no se han dado los detalles”. Todavía habrá que

WASHINGTON, DC.- La Fundación Nacional para el Asesoramiento Crediticio, (Na-tional Foundation for Credit Counseling, Inc., NFCC), fue fundada en 1951 y promueve la agenda nacional para crear una conducta financieramente responsable y capacita a sus miembros para brindar servicios de educación y asesoría de la más alta calidad.

La NFCC es la red sin fines de lucro de servicios de aseso-ramiento crediticio más grande y más antigua de la nación. Los miembros de NFCC asisten a millones de consumidores por año en Estados Unidos y Puerto Rico, ayudando a muchos de ellos a disminuir sus niveles de endeudamiento y a tomar el control de sus finanzas.

Ahora, la NFCC se enorgu-llece en presentar el lanzamien-to de su nueva herramienta ChequeoDeMiDinero™ que anteriormente sólo estaba dispo-nible en inglés, esta herramienta ayuda a los consumidores a entender cuáles son las áreas financieras en las que pueden mejorar, y fácilmente se puede acceder a esta desde el sitio web de la NFCC: www.MiA-yudaFinanciera.org o: www.NFCC.org

“La visión de la NFCC siem-pre ha sido proveer al público las herramientas y los recursos para lograr su estabilidad financiera,” comentó Gail Cunningham, vo-cera de la NFCC. “Con el lanza-miento de ChequeoDeMiDine-ro™, estamos muy contentos de poder ampliar nuestros recursos

para la comunidad hispana”.Según estadísticas de 2011, la

población hispana constituye un 16.7 por ciento de la pobla-ción de Estados Unidos, y es la minoría más grande tras los afroamericanos. Además, un 20.3 por ciento de los hogares en Estados Unidos habla otro idioma además del inglés.

Dándose cuenta de la necesi-dad de extender recursos finan-cieros a la comunidad hispana,

Experian financió generosa-mente la traducción al español de la herramienta original.

“Experian está muy contento de poder trabajar con la NFCC, ayudando a familias a mejorar sus vidas financieras y prove-yendo esta herramienta valiosa a una población amplia,” dijo Maxine Sweet, vicepresidenta de Educación Pública para Experian. “Nosotros hemos compartido la meta de ayudar a todos a vivir inteligentemente, al aprender a manejar el crédito. Para lograr esto, los consumido-res deben entender claramente cuáles son sus circunstancias financieras y tener fácil acceso a las herramientas que los guían a un futuro mejor”.

La versión original en inglés, “MyMoneyCheckUp™”, se lanzó en 2011 para proveer a los consumidores una manera de evaluar el estado general de sus finanzas personales, divididas en cuatro áreas importantes: planeación de presupuesto y administración del crédito, ahorro e inversión, planeación para la jubilación, y manejo del capital invertido en la vivienda.

PROGRAMAS DE DESCUENTO

En algunas clínicas han empe-zado a ofrecer descuentos en sus servicios para las personas sin seguro médico –porque no se lo pueden permitir económicamente o porque no tienen papeles- y que temen asistir a una clínica del Gobierno.

Concretamente, en la clínica del doctor Cortés en Bradenton, ya llevan tiempo ofreciendo sus ser-vicios a los que no tienen seguro: por ejemplo, un chequeo físico costaría $180 –menos de la mitad de su precio habitual (recordemos que tan solo el análisis de sangre puede costar entre $200 y $350).

Pero, el doctor Eduardo Cortés, que trabajaba principalmente con hispanos (donde, como hemos visto, más del 30 por ciento está to-davía sin asegurar), decidió ir más allá. Así pues, lanzó un nuevo Plan de Salud con Descuentos en el que, por $450 anuales, se tiene derecho a un examen físico, cuatro visitas más y dos seminarios informativos.

“Cada vez vemos que la salud se hace más inaccesible”, nos cuenta preocupado el doctor Cortés, “entonces pienso que esta es una forma de poder ayudar a la gente”. Los pacientes pueden pagar la primera mitad en la primera visita y el resto en 60 días, de forma que el programa se hace más accesible para todos.

Desde que empezó ha tenido muy buena acogida y “en tan solo dos meses ya se han apuntado 150 pacientes”, afirma el doctor.

Otro beneficio a su favor es un convenio que tienen con un cen-tro de radiografías y resonancias magnéticas. “Normalmente, se paga entre $1000 o $2000 por una resonancia o una tomografía axial computarizada”, nos explica, “pero con nosotros suele ser $150-$200 como máximo”.

Viene OBAMACARE de la pág 1 Infórmese sobre el Plan de Salud con Descuentos en Cortes Family Physicians en el (941) 795-0105.

Previsiones de cambios en inmigración

Fundación Nacional para el Asesoramiento Crediticiolanza nueva herramienta

ChequeoDeMiDinero

Hispanos a la esperadel Obamacare

El abogado James Martin analiza los principios de la reforma migratoria.

Herramienta financiera educativa que ayuda a los consumidores a evaluar y mejorar sus problemas financieros.

esperar unas semanas más para ir aclarando estos puntos.

“Una forma de procesar la lega-lización de los indocumentados sería el camino de la ciudadanía”, dice James Martin. Aunque, “pase lo que pase, la gente que se beneficiaría de esto podría espe-rar años para tener la residencia permanente porque tienen que ir detrás de los que están trabajando con el sistema”, señala.

Actualmente, una visa puede obtenerse casi de inmediato (en el caso de matrimonio) o demorarse durante 20 años (para el hermano de un mexicano, por ejemplo). Según la propuesta bipartidista de los senadores, los indocu-mentados estarían “a la cola”. Pero el abogado James Martin no cree que vaya a ser “tan drástico porque están hablando de dar más visas y a lo mejor presentan un sistema para evitar retrasos”.

“En la rama de agricultura pro-bablemente va a haber más visas disponibles desde el principio porque ambos partidos políticos están de acuerdo en que no hay americanos que quieran esos trabajos”, señala Martin.

No obstante, el acuerdo bipar-tidista exige para la legalización que se presente un historial de tra-bajo. Pero, ¿se puede conseguir este historial sin tener ni contrato ni documento alguno? James Martin cree que sí: “el sistema

funcionaría como ocurre con los soñadores, consiguiendo cartas de trabajo”. “El único problema es que muchos indocumentados cambian a menudo de trabajo y puede que no recuerden dónde han trabajado”, añade.

Por otra parte, los empleado-res podrían tener problemas al certificar que contrataron a un indocumentado, puesto que está prohibido por ley. “Pero también hay que pensar que si es un ré-gimen de amnistía o ciudadanía merecida, probablemente, no pase nada por haber contratado a gente indocumentada”.

Hace más de 40 años que los empleadores que contratan ex-tranjeros deben demostrar que no pudieron cubrir la vacante con trabajadores americanos. Pero es un procedimiento su-pervisado por el Gobierno que lleva mucho tiempo y no termina de funcionar bien, por eso, ya en 2007 se empezó a hablar de establecer un sistema de puntos para simplificarlo.

En esta ocasión, Obama mostró su descontento con la situación de los universitarios que se forman en Estados Unidos y después se tienen que marchar porque no tienen la opción de quedarse. Por eso, James Martin dice que, “a lo mejor, se otorgarán más visas para aquellos que han estudiado en universidades norteameri-

canas”.No obstante, como abogado

en ejercicio, Martin insiste en recordarnos que todavía no hay cambios en la ley, debemos tener paciencia: “que la gente no vaya a firmar un contrato con un abo-gado para una amnistía porque aún no existe y es imposible fijar un precio para los servicios hasta que se vea lo que se va a necesitar” advierte.

“Va a haber mucha gente tratando de aprovecharse de la situación, pero es solo un proyecto de ley”, dice James Martin. Aunque, como mu-cha otra gente, espera ver cambios pronto y cree que la reforma llegará dentro de “seis o nueve meses”.

El senador demócrata Charles Schumer dijo que espera que el Senado tenga un proyecto de ley consensuado en marzo, para que la reforma migratoria pueda ser votada por el pleno de esa Cámara a finales del primer semestre del año o a comienzos del segundo.

Por su parte, el senador Marco Rubio aseguró que “este es un buen momento para recordar que la gran mayoría de conservadores apoyan la inmigración legal. Pero, “actualmente no tenemos un sistema de inmigración legal que funcione correctamente (…) y tenemos que afrontar el problema porque tene-mos 11 millones de personas que estarán aquí el resto de sus vidas, con o sin documentos”, dijo.

Como requisito para participar en este programa, se exige la asis-tencia a dos seminarios al año con temas educativos para personas con diabetes, presiones altas, etc.

“Escogemos un tema de salud, in-vitamos a una persona especializa-da y ofrecemos material educativo y ayuda a nuestro pacientes sobre ese tema”.

Ofrecen servicios gratuitosy de bajo costo en inglésy en español.Para más información:http://espanol.NFCC.orgTel.: (800) 682-9832.

Viene REFORMA de la pág 1Además, paralelamente, el

presidente ha propuesto legalizar a los trabajadores agrícolas y a los jóvenes indocumentados que llegaron a EE. UU. cuando eran menores de edad (los denomina-dos “dreamers” o “soñadores”), si estos prestan servicio militar por al menos dos años o continúan los estudios universitarios.

Aunque, la propuesta presen-tada por el grupo bipartidista del Senado supedita la legalización a la seguridad fronteriza, establece un sistema de rastreo de quienes entran con visas temporales, y exige que la mayoría de los in-documentados obtenga primero un permiso temporal antes de tramitar la residencia, entre otros elementos.

MÁS VISAS PARA EMPREN-DEDORES, ESTUDIANTES Y FAMILIARES

Para Obama, nadie disputa que los 11 millones de indocumentados violaron las leyes al cruzar ilegal-mente a EE. UU., pero “la abruma-dora mayoría de estos individuos no están buscando problemas, son miembros que contribuyen a la comunidad (...) y son parte del tejido” social del país.

El presidente recordó públi-camente que los inmigrantes han contribuido a la creación de empresas como Intel, Instagram, Google y Yahoo, y señaló que una de cada cuatro nuevas empresas de alta tecnología ha sido impul-sada por inmigrantes.

Por ello, Obama considera que la reforma migratoria también tiene que mejorar el sistema legal de visas para que EE. UU. siga siendo “un imán para los mejores y más brillantes de todo el mundo”.

En esa línea, ha apoyado la aprobación de visas temporales para emprendedores e inversio-nistas extranjeros que deseen abrir negocios en Estados Unidos. Estas visas se harían permanentes si las compañías crecieran y crea-ran empleos para trabajadores

estadounidenses.Además, ha sugerido eliminar

el límite anual de visas por origen nacional que son auspiciadas por el empresariado y añadir un número de visas adicionales al sistema.

Paralelamente, ha respaldado la emisión de visas para estudiantes con posgrado en universidades estadounidenses en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, que sean contrata-dos por empresas en EE. UU. Sus empleadores pagarían una cuota para financiar programas de edu-cación y capacitación de nuevas generaciones de estadounidenses en esas áreas.

Igualmente, ha sugerido la reforma del procesamiento de visas para visitantes extranjeros y evaluar un posible aumento de países exentos de visa de entrada al país.

Por otra parte, en el primer discurso de su segundo mandato, Obama propuso promover la reunificación familiar al eliminar las demoras en los trámites mi-gratorios para visas aprobadas por vínculos familiares. Así pues, ha apostado por aumentar el límite anual del 7 al 15 por ciento en las visas por vínculos familiares e, incluso, permitir que las parejas homosexuales también puedan solicitar una visa.

También ha pedido mayores protecciones para inmigrantes que son víctimas de crímenes y violencia doméstica, y la elimi-nación de las restricciones que impiden a algunos individuos solicitar asilo hoy en día.

MÁS SANCIONES POR FRAUDE

Obama también se ha mos-trado a favor de incrementar las sanciones contra las empresas que a sabiendas contratan a tra-bajadores indocumentados; así como a quienes cometen fraude con documentos y usurpación de identidad.

Por ello, el presidente apoya que se aumente el control sobre

el estatus migratorio de los em-pleados. En concreto, propone un sistema electrónico y de uso obligatorio para verificar este estatus. El sistema se pondría en marcha en un plazo de cinco años, pero incluiría exenciones para ciertos pequeños negocios.

También ha propuesto la crea-ción de una nueva tarjeta de Seguro Social a prueba de fraude y un programa piloto voluntario para “evaluar los nuevos mé-todos” con el fin de verificar la identidad de las personas y combatir el uso fraudulento de documentos.

MAYOR CONTROL EN LAS FRONTERAS

Obama ha duplicado el número de agentes de la Patrulla Fronte-riza desde 2004, y su propuesta otorga a esa entidad federal las herramientas para reforzar la seguridad en las comunidades.

En Las Vegas, Obama defen-dió los logros de su Gobierno durante el primer mandato para reforzar la seguridad en la fron-tera sur, con más agentes sobre el terreno y una reducción en los cruces ilegales en casi un 80 por ciento respecto al año 2000. Aunque, aseguró que las medidas policiales han estado dirigidas principalmente a la deportación de criminales.

En esta línea, propuso continuar

fortaleciendo la capacidad de expulsar del país a criminales en cárceles y arrestar y enjuiciar a quienes suponen una amenaza para la seguridad nacional. Ade-más, se mostró a favor de mejorar la infraestructura de todos los puertos de entrada a EE. UU. para fortalecer el combate contra el crimen organizado trasnacional, con mayores sanciones para tra-ficantes de drogas, armas, dinero y personas en la zona fronteriza.

PISTOLETAZO DE SALIDA PARA LA REFORMA

Barack Obama afirmó en Ne-vada que si el Congreso no ac-túa pronto sobre una reforma migratoria, él enviará su propia propuesta que garantice “un proceso justo” que permita a los indocumentados “ganarse” el derecho a la legalización y la eventual ciudadanía.

Su esperanza, dijo, es que sus propuestas sirvan de guía para que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, si bien reconoció que “habrá un de-bate riguroso sobre los detalles”.

Por ahora, este discurso ha servido como pistoletazo de una campaña pública nacional de la Casa Blanca a favor de una refor-ma que permita la legalización de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos.

SARASOTA.- Recientemen-te, Kathy Schersten (nacida en Nueva Orleans, Louisiana) ha sido reconocida como uno de los ángeles de la Iglesia de San Judas (Sarasota) y será conde-corada el próximo viernes 8 de febrero, junto con el diácono Humberto Alvia.

Desde que el padre Celesti-no llegara a Sarasota, Kathy Schersten ha estado siempre a su lado ofreciendo su ayuda a los demás. Habla perfectamente tanto el inglés como el español y por ello ha podido enseñar mucho vocabulario a los mu-chachos de la parroquia y su papel ha sido muy importante en San Judas.

Francis Verdoni, secretaria de la Iglesia y Centro Hispano-Americano de San Judas y di-rectora de educación religiosa, asegura que “Kathy intenta ayudar a media humanidad”.

De jovencita, tras graduar-se en St. Mary’s Dominican College, en Nueva Orleans, Schersten se marchó a estudiar a la Universidad de México. Después empezó a dar clases en Colombia, Venezuela y España.

Fue en Venezuela donde co-noció a su marido Don Schers-ten, que entonces trabajaba como directivo de Exxon. Con él vivió en Manhattan durante tres años y más tarde se muda-rían juntos a Sarasota, en 1977. Cuando el padre Celestino habló con los familiares de Kathy para comunicarles que sería escogida como ángel de la Iglesia de San Judas, Don se alegró por ello y dijo “perfecto, yo estaré allí”. Lamentablemen-te, Don falleció en marzo de

Kathy Schersten.

Febrero 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 6LOCALES

Ver ÁNGEL en la pág 7

Obama presenta su plan para la reforma migratoria

Llegó la hora Kathy Schersten un ángel

comprometido “Kathy intenta ayudar a me-

dia humanidad”, dice Francis Verdoni de la Iglesia de San Judas.


2012 y para Kathy eso ha sido “muy duro”, pero mantiene que “el estará ahí, en mi corazón”.

Actualmente, Kathy Schers-ten sigue viviendo en nuestra área y tiene varios ahijados en la Comunidad Hispana de Sarasota (Hispanic Community of Sarasota); aunque se encuen-tra a varias millas de Houston, Texas, donde viven algunos familiares suyos. Aquí Poodle le acompaña cada día; un adorable can al que Kathy ama y cuida como una madre.

A lo largo de su vida, como parte de su compromiso con la comunidad, Kathy Schersten ha dirigido múltiples proyec-tos. Ha sido presidenta de la American Association of Uni-versity Women, el Women’s Resource Center of Sarasota, Senior Friendship Centers, Van Wezel Performing Arts Hall, la Hispanic American Association y la Education Foundation of Sarasota.

Además, Schersten co-fundó la Academia de Competición Olímpica (Academic Olym-pics Competition) en las High Schools de Sarasota.

En cuatro ocasiones, dirigió la campaña para el Recaudador de Impuestos de Sarasota con un victorioso resultado. Igualmen-te, en dos ocasiones dirigió con éxito la campaña para la Comi-sión de la ciudad de Sarasota.


Locales7

En la Iglesia y Centro Hispano-Americano de San Judas dirigió la campaña de Capital para recau-dar fondos y construir esta Iglesia. También ha sido directora del plan de desarrollo y recaudación de fondos en San Judas hasta hoy en día, así como miembro del comité financiero de San Judas.

Kathy Schersten asegura que el liderazgo del padre Celestino es su inspiración y que se siente “motivada por su misión de ayu-dar a los necesitados”. “Tras más

de 25 años de voluntariado con el padre, he experimentado un des-pertar espiritual”, dice Schersten, “y sé que todos tenemos un papel importante en este mundo para ayudar a los demás”.

“Como muchos otros”, nos ex-plica humildemente, “yo dedico mi tiempo y energía a la Iglesia del padre porque él nos muestra cómo involucrarnos activamente en la misión de caridad”. “La misión del padre Celestino aquí es ayudar a la comunidad en cualquiera de sus necesidades”,

prosigue, “pero necesita ayuda de otras personas como yo (y hay muchas), que tratamos de ayudar porque sabemos que todo va a beneficio de nuestros hermanos, algunos de los cuales están sin nada, están luchando por sacar adelante a sus familias y nos necesitan”.

De todo lo que ha sacado ade-lante con el padre Celestino, asegura que de lo que más or-gullosa se siente es del Festival Hispano. “Llevaba mucho tiempo haciendo recaudación de fondos,

pero esto fue algo completamente diferente para mí, más visual”, nos cuenta. “Había que buscar baños privados, enterarnos de las reglas que se debían seguir… pero sabíamos que teníamos que hacerlo porque era una forma de que toda la comunidad pudiera participar en la construcción de la Iglesia”, dice Kathy mientras sonríe.

“Hay mucha gente que no sabe que la gente que pone los kioscos (con productos de Colombia, Venezuela, etc.), ellos mismos

compran, preparan y venden la comida, por lo que no hay ningún gasto para la Iglesia”, destaca Kathy Schersten del Festival His-pano. “Y esto no lo he encuentro en ningún otro sitio, normalmente se paga a la gente por la comida o se encarga a un restaurante… pero en San Judas todo sale de la misma gente, de los de la parro-quia”, asegura.

No obstante, además del Festi-val Hispano, Schersten también se siente muy orgullosa de haber participado en la construcción de

esta Iglesia: “había gente que de-cía que nunca lo conseguiríamos, pero lo hicimos”, dice con otra sonrisa de satisfacción.

En cuanto a su nombramiento como ángel, Kathy Schersten confirma que “es un gran honor” y que, por supuesto, es “muy im-portante” para ella. “Pero, sobre todo, el honor está compartido con los miembros del comité y mis amigos”, recuerda, “trabaja-mos juntos y he de decir que es un auténtico privilegio formar parte de esta Iglesia”.

Viene ÁNGEL de la pág 6

TAMPA BAY.- Este año se celebró el 101 aniversario del popular evento Gasparilla, en el que cientos de piratas invadieron la Bahía de Tampa, encabezados por el pirata mayor, José Gaspar. En un acto simbólico el alcalde Bob Buckhorn, le entregó la llave de la ciudad a estos invasores, significando que las autoridades quedaron en manos y atrapadas por estos piratas.

Desde muy temprano en la mañana del sábado 26 de enero, cientos de personas se prepararon para el recibimiento de los piratas. Una vez que la nave de José Gas-par y otros barcos que la seguían atracaron en la Bahía, comenzó el desfile de cientos de carrozas de diversas instituciones, empresas

y particulares. Fue prácticamente todo el día de fiesta tanto en el boulevard de Bayshore, como en los alrededores y restaurantes aledaños.

La gente disfrutó mucho de esta tradición que comenzó desde hace 101 años en nuestra área y a la cual acuden personas de diversas partes de la Florida, y de otros estados para disfrutar de esta entretenida fiesta de piratas.

En las gráficas de Juan Ruiz podemos observar la alegría de la gente esa tarde, en la que el sol y el clima estuvieron estupendos para recrearse en espacios abiertos. Lo único desagradable después de este inmenso evento que deja miles de dólares a la ciudad de Tampa, es el desastre de basura y desperdicios por toda el área por donde transitaron los asistentes a esta gran y popular parada. Bob Buckhorn, alcalde de Tampa, saludando al público.

Dos piratas saludando al público.

Aspecto de la llegada del barco de José Gaspar.

La gente disfrutando.

Gente a la espera de la invasión. Fotos: Juan Ruiz


La invasión de Gasparilla 101José Gaspar incursionó en la Bahía

con sus secuaces

TAMPA BAY.- Los comisio-nados del Condado de Hillsbo-rough se negaron a brindarles derechos y protección legales a las parejas que viven en unión libre, alegando que si apoyan la creación del registro de parejas domésticas, estarían respaldan-do las parejas gay.

Norma Camero Reno, aboga-da y activista comunitaria en la Bahía de Tampa, quien además es vicepresidenta de la Comi-sión de Derechos Humanos del Condado de Hillsborough, fue la única hispana que estuvo presente en la sesión de la se-mana pasada donde los comi-sionados votaron 4-3 en contra de este registro de parejas.

Explicó que este registro de parejas, el cual existe en muchos otros condados de la Florida, otorga derechos de decidir por su otra pareja en momentos críticos. “Igual le otorga derechos y beneficios de seguro médico, acceso a cuen-tas bancarias, u otros bienes, a pesar de que la pareja no esté legalmente casada. Este regis-tro se hace con la finalidad de que la gente pueda tener acceso a estas prebendas. No obstante, los comisionados amparados en una falsa y doble moral, alegan-do que este registro beneficiaría a las parejas homosexuales, votaron en contra para así negar cualquier derecho civil”, indicó la abogada.

Por su parte, Joyce Hamilton Henry, directora regional de la Oficina de la ACLU para el Centro de la Florida, señaló que esta institución apoyaba la creación del registro, “el cual

habría permitido a las parejas del mismo y distinto sexo acce-der a importantes protecciones legales. Esta decisión de los comisionados es un revés de-cepcionante para todo nuestro condado. La comisión tuvo la oportunidad de dejar que las parejas tuvieran protecciones importantes que actualmente les son negadas. En su lugar, optó por mantener un status quo injusto que impide que algunos miembros de la co-munidad tengan acceso a los derechos básicos que muchos de nosotros damos por sentado. Estos incluyen ciertos dere-chos financieros y de seguros, derechos de notificación de emergencia, visitas al hospital y la capacidad de tomar ciertas decisiones médicas sobre la salud de un ser amado”, acotó.

Finalmente felicitó a los co-misionados Sharpe, Beckner y Miller por votar en apoyo a todas las parejas en el Condado de Hillsborough. “También estamos muy agradecidos con todos los que vinieron a la reunión y compartieron sus historias acerca de por qué esta medida es tan importante para ellos. Es por todas estas personas –así como las miles de otras parejas en nuestra comunidad que se beneficia-rían de un registro de parejas domésticas– que no vamos a renunciar a la lucha. La ACLU de la Florida y sus aliados continuarán trabajando para asegurar que todos en el Condado de Hillsborough y en todo el estado reciban el mismo tratamiento ante la ley, independientemente de su orientación sexual o identidad de género o estado civil”.


Protección para las‘Uniones libres’

Votación en contra del registro de estas parejas

Ver HASTINGS en la pág 9

La audiencia de confirma-ción del probable Secretario de Estado John Kerry en el Senado fue un ejemplo perfecto de lo que anda mal en la política exterior de Estados Unidos: la sesión le dedicó un 70 por ciento del tiempo al Medio Oriente y Asia Central, un 25 por ciento a Rusia y China y un 5 por ciento a Latinoamérica.

Tal como se esperaba, Kerry –uno de los máximos repre-sentantes del establishment de la política exterior estadouni-dense– no enfrentó muchas preguntas difíciles durante la audiencia de casi cuatro horas ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, donde se desempeñó durante los últimos 28 años.

Mucho de lo que dijo Kerry durante la audiencia estuvo en lo cierto.

“Cada vez más, la política exterior es política económica”, dijo Kerry, acentuando que Estados Unidos debe resolver primero su crisis fiscal interna y hacerse más competitivo en el extranjero antes de dar lecciones de gobernabilidad a otros países.

“La política exterior esta-dounidense no se define sola-mente por (aviones) drones y despliegues de tropas”, agregó Kerry. “No podemos permitir que el extraordinario bien que hacemos al salvar y cambiar vidas sea eclipsado completa-mente por el papel que hemos tenido que desempeñar desde el 11 de septiembre (del 2001), un papel que nos fue impuesto forzosamente”.

Pero casi todas las preguntas de sus colegas senadores se centraron en Medio Oriente y en Asia Central, y más especí-ficamente en Afganistán, el mo-vimiento Talibán, el programa de armas nucleares de Irán, la guerra civil siria, y el ascenso de los partidos islámicos en Egipto, Túnez, y Libia.

O sea, la audiencia se centró en temas vinculados con los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los mismos temas que, según afirmó Kerry, no deben “eclipsar” a otras prioridades.

En lo que hace a Latinoamé-rica, de no ser por las preguntas aisladas del senador Bob Me-néndez (Demócrata, Nueva Jer-sey), un cubanoestadounidense que probablemente suceda a Kerry en la conducción del Co-mité de Relaciones Exteriores, Marco Rubio (Republicano, Florida) y Tom Udall (Demó-crata, Nuevo México), la región hubiera pasado prácticamente inadvertida, como un asterisco entre las regiones más impor-tantes del mundo.

El mismo Kerry no le ha prestado mucha atención a la región desde mediados de la década de 1980, cuando enca-bezó la lucha para que Estados Unidos dejara de financiar a los rebeldes “contras” de Ni-caragua. Y, seamos justos, el Gobierno de Obama tampoco

le ha prestado mucha atención a Latinoamérica, como tampoco lo hizo el Gobierno de Bush anteriormente.

Ningún analista serio puede pretender que el programa nu-clear de Irán o el terrorismo de Al Qaeda no ocupen el centro de la agenda de seguridad y política exterior de Estados Unidos.

Pero si la política exterior de Estados Unidos está cada vez ligada a la política económica y si Washington debe aumentar su cuota del comercio global, tal como dijo Kerry, indudablemente debe promover más estrechos vínculos económicos con Mé-xico, Brasil, Colombia, Perú, Chile y otros vecinos de rápido crecimiento del continente.

Entre los datos que Kerry y los senadores del Comité de Relacio-nes Exteriores tendrían que tener en cuenta en el futuro:

- Todo indica que Latinoamé-rica seguirá creciendo a un ritmo más rápido que los países indus-trializados, según las últimas pro-yecciones del Fondo Monetario Internacional. Este año, la región crecerá un promedio del 3.6 por ciento, mientras las economías del mundo industrializado cre-cerán un 1.4 por ciento, según el FMI.

- El 44 por ciento de las expor-taciones mundiales de Estados Unidos van a países del hemis-ferio occidental, según cifras oficiales de Estados Unidos.

- En el 2011, Estados Unidos exportó más a México ($197 mil millones) que al Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, España e Irlanda juntos, y exportó más de tres veces más a Latinoamérica ($366 mil millones) que a China ($103 mil millones).

- En materia de energía –y esto es poco sabido– Estados Unidos recibe de países de las Américas, incluido Canadá, el 52 por ciento de sus importaciones totales de petróleo, contra solo un 22 por ciento que viene de países del Golfo Pérsico, según la Agencia de Información de Energía de Estados Unidos.

Mi opinión: el Gobierno de Obama ha lanzado un ambicioso plan de libre comercio deno-minado Acuerdo de Sociedad Transpacífica que –aunque prin-cipalmente apuntado a Asia– po-dría beneficiar a algunos países latinoamericanos de la costa del Pacífico, pero ya es hora de lanzar un plan igualmente ambicioso para los países de las Américas que quieran participar.

No hay dudas de que Irán y la amenaza del terrorismo seguirán dominando la agenda de la polí-tica exterior estadounidense. Pero si Kerry logra aumentar el interés de Washington sobre los países con futuro de Latinoamérica a, di-gamos, un modesto 20 por ciento, eso ya sería un gran avance.

ANDRÉS OPPENHEIMER

Editorial

La democracia es la libertad constituida en Gobierno,

pues el verdadero Gobierno no es más ni menos que la

libertad”

Con un gran regocijo y con abrazos de hermandad la Casa Cuba de Tampa celebró el natalicio del apóstol de la independencia de Cuba, José Martí, nacido el 28 de enero de 1853 en La Habana, Cuba.

Martí creador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la Guerra del 95 o Guerra Necesaria tuvo y tiene una gran influen-cia en los cubanos, considerado por sus compa-triotas como el “modelador de la nacionalidad cubana” y por ello es llamado “El Apóstol de la Independencia y el Maestro”.

El primer viaje de Martí a la Florida se produjo en 1892 invitado por el Club Ignacio Agramonte de Tampa, allí habló de “los actos patrióticos organizados por los cubanos” y en esa visita sucedieron muchos acontecimientos donde se dio inicio a la preparación de una guerra.

Martí está en el corazón de los tampeños, su legado aún perdura y el Monumento en Ybor City es una clara muestra de ello.

El Apóstol, qué gran definición de este

LAS VEGAS, Nevada.- Fue el discurso migratorio que Barack Obama no pronunció hace cuatro años cuando prometió impulsar la reforma migratoria en su primer mandato. Pero la angustiosa espera parece comenzar a rendir frutos. Con su alocución en una escuela de Las Vegas este martes, Obama dio, de hecho, la señal de salida para la carrera de obstáculos que podría culminar este año y finalmente con la aprobación de un plan de reforma de nuestras leyes de inmigración.

Y con la presentación de los principios de esa reforma migratoria por un grupo bipartidista del Senado este lunes, algo no visto en los pasados casi seis años, se anuncia que 2013 parece en-caminado a ser el año de la reforma.

Parece que las críticas de los pasados cuatro años del peligro de pasar a la historia únicamente

hombre que luchó por la libertad de su patria incansablemente, quien ponía en peligro su vida cada día para impedir que la dictadura se extendiera por las Antillas y Estados Unidos.

Lamentablemente, ese sueño aún no se ha podido cristalizar. Cuba sigue bajo un régimen dictatorial, bajo el régimen nefasto de los hermanos Castro a quien el orador de orden Lincoln Díaz Balart denominó como “Fidel loco endemoniado y Raúl subnormal”.

Díaz Balart hizo temblar de emoción a los invitados cuando habló con gran conocimiento de causa acerca de la relación de Cuba y Vene-zuela catalogando a Hugo Chávez como otro “subnormal” cuando por primera vez en la historia un presidente de un país le entrega la

como el presidente que deportó más inmigran-tes y no como el que promulgó la reforma por muchos ansiada, y los resultados de la elección del 6 de noviembre, cuando a pesar de todo los latinos le dieron su abrumador apoyo, han lleva-do a Obama a evidenciar el liderazgo que se va a requerir para impulsar el tema en un Congreso dividido. El presidente no quiere dejar lugar a dudas de que se trata de una prioridad para su administración y de uno de los temas que espera dejar como su legado presidencial.

soberanía de su patria y su chequera a otro país sin pedirle nada a cambio, sólo recibir órdenes.

“Por lo menos cuando la Unión Soviética mantenía la revolución cubana los mandaba a pelear a otros sitios como por ejemplo Angola y los Castro obedecían pero con Hugo Chávez es distinto él le paga a los Castro para que lo manden”. Muy bien conoce la historia y relación simbiótica de Cuba y Venezuela Díaz Balart; habló de la chequera de Venezuela en Cuba y de la triste realidad de los venezolanos gobernados por un “loco endemoniado y un subnormal” que no dejarán escapar de sus manos a Venezuela,

No es por accidente que el discurso se pro-nunciara en Las Vegas, Nevada, donde el cre-cimiento de la población hispana ha dado paso a un cada vez más influyente sector electoral, especialmente de votantes naturalizados, que en 2008 dieron su espaldarazo a Obama motivados por la promesa de reforma migratoria. Y aún cuando no se concretó, salvaron el puesto del líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, en los comicios de medio tiempo de 2010; y en el 2012 dieron a Obama el beneficio de la duda a un segundo periodo con la esperanza de que esta vez sí se pueda y la reforma migratoria se haga realidad. Ni las abismales tasas de desempleo ni de embargos hipotecarios que han afligido a Nevada impidieron que los latinos de ese estado y del país apoyaran al presidente.

NORMA cAMERO RENO

José Julián Martí PérezEl Apóstol de la Independencia de Cuba

Llegó la hora de la reforma migratoria


Opinión8

Grosso: Por aquí, por allá...

MARIBEL HASTINGS

Latinoamérica no es un asterisco

around. No permito que la gente piense que no tengo valor. Y el valor es el tener orgullo en lo que uno es”.Sotomayor es muy neoyorquina: es fan del equipo de béisbol de los Yanquis, no espera para cruzar las calles en las esquinas y le gusta que su comida llegue en menos de 15 minutos, como reconoció al diario The New York Ti-mes. También es muy puertorriqueña: “Quiero a mi país de Puerto Rico enormemente. Y digo país en el sentido esotérico, como esa tierra mía”. Pero, ante todo, es latina. “El ser latina es parte de cada partícula de esta piel. Es tanto parte de mí que no hay cómo separar las dos cosas. No hay una Sonia que no es latina. Y la Sonia que es latina a mí me gusta”.La principal virtud (y quizás también el prin-cipal defecto) de Sotomayor es lo que ella ha llamado “independencia existencial”. Ella aprendió desde pequeña que no podía depen-der de los adultos y así ha vivido siempre. Un ejemplo. Su exesposo, Kevin Noonan –con quien estuvo casada solo seis años– le dijo lo siguiente al divorciarse: “Yo sabía que me querías, pero sentía que no me necesitabas”.Incluso de sus fracasos, Sonia ha sacado una lección. “Un remedio para el mal de amores, que preparé yo misma, fue aprender a bailar”, escribe en su libro. Y aprendió. Al final de la entrevista para la televisión (este es el link http://youtu.be/ljk961MRhXM) mi productora nos puso música de salsa y para mi sorpresa, la jueza Sotomayor me dijo: “Sí tú te paras a bailar, me paro yo contigo.” Y bailamos. Ella mucho mejor que yo. Pero es la primera vez en la historia de la Corte Suprema de Justicia que se baila salsa en este sagrado recinto.Así es Sonia del Bronx. Rompiendo barreras hasta en las cosas más pequeñas. Y con un en-tusiasmo contagioso. Es imposible no seguirla. Su hermano Junior tenía razón. El dijo alguna vez: “Sonia vive su vida al máximo. Si muere mañana, morirá feliz”.

la aprobación y no correr riesgos. En 2001 cuando el presidente Bush tenía la voluntad y la oposición en el Congreso no era como ahora, surgieron los ataques terroristas del 11 de septiembre que cambiaron la historia de este país y de los inmigrantes. Ahora no queremos algo igual, no podemos correr el riesgo nuevamente y menos si somos noso-tros mismos los que damos pie para que los enemigos de la reforma tengan argumentos para atacarla.Hay una luz de esperanza, la voluntad del presidente y de muchos legisladores de las dos Cámaras, ahora toca ver el desarrollo de las propuestas y esperar los debates. Nuestra misión debe ser la de participar, llamar a los legisladores, apoyar a las organizaciones serias que están trabajando para ejercer presión, para que realicen estudios que soporten la causa y hagan lobby ante los congresistas en busca de una votación favorable.El futuro de la comunidad indocumentada está en manos de todos y de la forma como trabajemos, de la unidad que mostremos se darán los resultados. Este es un gran reto no solo para el presidente y para los dos partidos sino también para de-mostrar que los hispanos nos hemos convertido en una fuerza electoral y económica que puede lograr cambios importantes en beneficio de esta nación.

WASHINGTON, D.C.- El mejor ejemplo de que el sueño americano es una realidad –y no ha muerto por las crisis económicas y la discriminación– se llama Sonia Sotomayor. Nacida en el Bronx, Nueva York, hace 58 años, Sotomayor lo tenía todo en su contra: pobreza, enfermedad y la muerte de su padre por alcoholismo luego que ella cumplió 9 años. Y a pesar de todo, ella se convirtió en la primera latina en la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos.Otros, en las mismas circunstancias, fracasaron y hasta murieron, como su primo Nelson. Pero Sonia no. “Hay mucha gente que cree que el latino no tiene la capacidad de hacer las cosas bien”, me dijo en una entrevista en la Corte Suprema de Justicia en Washington. Y luego, en una frase contundente, me da la clave de su éxito: “No me dejé discriminar”.Sonia Sotomayor es lo más cercano que tene-mos en la comunidad latina a una verdadera heroína. Muchos niños y niñas, latinos y no latinos, quieren ser como ella. Pero su vida no fue fácil ni perfecta.En el libro, Mi Mundo Adorado, la jueza nos cuenta los secretos de la familia Sotomayor. ¿Por qué los expone? le pregunto. “Es la familia de todos nosotros”, me contesta, sin pedir disculpas. “Yo no conozco una familia que es perfecta. No conozco a un individuo perfecto. Quería que conocieran a la Sonia que es de verdad, que tiene muchas fortalezas y limitaciones”.Luego de un desmayo a los 7 años de edad, Sonia es diagnosticada con diabetes y pronto aprende a ponerse ella misma las inyecciones de insulina, ante la incapacidad o ausencia de sus padres. “El miedo de morir me hizo entender que yo no sabía cuánto tenía en esta vida”, reflexiona, “y que quería hacer todo lo que podía cada día de mi vida”.Ese deseo de aprender y de vivir al máximo la llevó a devorarse la Enciclopedia Británica

Más de una década esperando un día como este, el 29 de enero pasará a la historia de Estados Unidos por el ser el día que devolvió la esperanza a miles de personas que viven sin documentos en este país.Las palabras del presidente fueron contun-dentes, este es el momento, y como tal todos tenemos que poner nuestro granito de arena para hacer de este sueño una realidad.Quizás la frase que más me gustó del discurso fue aquella de “nosotros contra ellos, pero un día ellos fueron nosotros”. Y es así, el presi-dente mencionó otras comunidades que en el pasado vinieron en busca de una vida mejor o escapando de una opresión religiosa, política o económica y este país les abrió la puerta. Hoy muchos de ellos se oponen a la legaliza-ción de los indocumentados y el presidente les dijo que recordaran que un día sus antepasados estuvieron en la misma situación.Tanto la propuesta del presidente como la bipartidista del Senado son propuestas lógicas, aunque no se conocen los detalles, las dos incluyen temas como brindarles la oportu-nidad de legalización a los indocumentados que hayan cometido delitos graves, paguen impuestos, aprendan inglés, paguen una multa y se pongan en la fila, y a mentes brillantes que vengan a estudiar o a crear empresas que beneficien al país.Quizás el único desacuerdo es en el tiempo de

y cualquier libro que se cruzara a su paso. Su madre, Celina, le repitió tanto una frase que se le quedó grabada: “Tienen que obtener una educación; es la única manera de salir adelante en el mundo”. Y así fue.“La educación abre las posibilidad, no solo de un buen trabajo, sino de crecer como ser humano”, me comentó en un español con un fuerte acento puertorriqueño y muchas veces salpicado de inglés. Está claro que, para ella, el idioma del poder es el inglés y de adolescente, para aprenderlo bien, se propuso memorizar 10 palabras nuevas por día. Sonia, la del Bronx, se destacó tanto en la escuela que fue becada para asistir a dos de las principales universidades de Estados Unidos. “Me abrieron la puerta en (las universidades de) Princeton y Yale con los programas de acción afirmativa. Esa fue una ayuda tremenda. Pero lo que hice, lo hice yo cuando entré”.Tras recibirse como abogada, Sonia –quien reconoce haber sido influenciada por la serie de televisión Perry Mason– es nombrada fiscal en Nueva York, trabaja después en una importante firma de abogados y en 1991 es nominada como jueza federal en su estado. En 1997 llega a la Corte Federal de Apelaciones y el 26 de mayo de 2009, en una decisión histórica, el presidente Barack Obama la escoge para una de las nueve posiciones en la Corte Suprema de Justicia. Este será su último trabajo en la vida.De pequeña a Sonia la apodaron “Ají” por traviesa y revoltosa. Pero también reconoce en su libro que algunos hombres, con quienes ha trabajado, la calificaron de “bruja”. ¿Por qué? “Tengo un carácter fuerte. You don’t push me

espera y en el famoso tema de definir cuándo están aseguradas las fronteras, pero en el fondo las dos propuestas son lógicas, viables y un buen principio para discutir.Al final del discurso, no todo fue euforia, sólo bastaron unos minutos para tener a los enemigos de la reforma dando declaraciones sobre los inconvenientes de la misma, sobre los costos, la pérdida de trabajos para los america-nos, la injusticia para los que llegaron legales, y culpando al presidente por establecer un imán para atraer más “ilegales” al país.Era de esperarse y con estos grupos tendremos que lidiar si queremos ganar esta guerra, pero lo que más me preocupó fueron las declaraciones de algunas organizaciones pro inmigrantes. Que las piedras las pongan en el camino los enemigos de la reforma se entiende, pero que las pongamos nosotros, es absurdo.Ya nos pasó una vez cuando Jorge Castañeda pronunció la célebre e infortunada frase de la “enchilada completa” cuando en forma pretenciosa la comunidad exigía una reforma completa y nos quedamos sin enchilada y ni siquiera un taco. La reforma está planteada de una forma lógica, entrar a pelear porque algu-nos no califican porque cometieron delitos, o porque hay que pagar algo o porque hay que esperar algo, no vale la pena. Hay que negociar y tratar de buscar una apro-bación lo más rápido posible para evitar dilatar

JORGERAMOS

Sonia del Bronx: “No me dejé intimidar”

Un día histórico

Viene CAMERO de la pág 8


MarÍa del Pilar Ortiz

Sí. No. Ojalá

Félix Sabatés y la paradoja del sueño americano

Alivio. Emoción. Duda. In-credulidad. Un plan de reforma migratoria integral de “sentido común” permitiría legalizar a unos once millones de inmigrantes indo-cumentados en Estados Unidos. ¡Por fin! ¡Sí!

No es ahora mismo. No será ya. Y en palabras del presidente “no será un proceso rápido, pero será justo”. Justicia. Luz. Espe-ranza. Posibilidades. Un plan “que los va a sacar de las sombras” y que eventualmente les dará la residencia y la ciudadanía… Once millones de hombres y mujeres que viven en la incertidumbre.

Indefinido. Sin nombre. Posi-ble. Paciencia. El plan bipartidista habla de un estado no definido que pudiera demorar años en poder tener la autorización para pedir la residencia legal permanente. Unión familiar. Lazos. Tiempo.

Una reforma que permita acelerar la reunificación familiar.

Ahora. Ya era hora. Por fin. “Este es el momento de la reforma. Están de acuerdo ac-tivistas, religiosos, empresarios y políticos, también la mayoría de estadounidenses”. Mayoría. Ellos. Nosotros. ¿De acuerdo? “Es hora de que un sistema que no ha funcionado en demasiado tiempo, lo haga”.

Oportunidades. Posibilida-des. “Es el mejor momento para recibir a los inmigrantes y darles la bienvenida”. También “para ayudar a quienes se quedaron más

propuesta. Aplausos. Apoyo. Luz al final

del túnel. Una verdadera salida y posibilidad para las familias que por más de dos décadas han soñado con ella. Alegría. Prio-ridad. Compromiso. Buena disposición. Acuerdo. Apoyo. Eso es lo que se espera después de esta gran noticia. Confianza. Cuatro republicanos. Cuatro demócratas. Hechos. Millón y medio deportados en los últimos 4 años.Sueños. Once millones que podrían beneficiarse.

Latinos. Fuerza. Hispanos. Sin duda el voto latino en las pasadas elecciones pesó en la reac-tivación del tema migratorio. ¿Por qué ahora sí? No hay presión por la re-elección del presidente Obama. Hay presión del Partido Republicano por recuperar esos valiosos votos.

Amanecerá y veremos. “Es el momento”. Ojalá y ahora sí sea.

allá del plazo de sus visas o han quebrantado las reglas pero no están buscando problemas sino velando por sus familias”. Que funcione. Que nos permita avan-zar. Que no frene. “Un sistema que haga crecer a la clase media estadounidense”. Tranquilidad. Seguridad. Futuro. “Todos los días, como nosotros, se ganan la vida pero en una economía en las sombras”.

Generosa. De verdad. Sin rodeos. “Necesitamos una amplia reforma migratoria”. “Tiene que haber acción esta vez”. Clara. Directa. De común acuerdo. “No podemos permitir que la reforma se empantane en un debate sin fin”. Adelante. Diferente. Real. “Para ayudar a que avance el proceso”.

Debate. Detalles. Biparti-dista. En manos del Congreso. “Un plan presentado por ocho senadores”. Si el Congreso no ac-túa el presidente enviará su propia

Si hay un individuo que personifica el triunfo en Estados Unidos, es el multimi-llonario de origen cubano, Félix Sabatés, quien llegó al país siendo un adolescente y superando todos los obstáculos se convirtió en una de las personas más acaudaladas de Carolina del Norte.

La historia de Sabatés comienza con una niñez opulenta en Cuba, antes de la revolución, y pasa a un exilio en Estados Unidos, a los 15 años, a donde llegó literal-mente con una mano atrás y otra adelante.

Siendo el mayor de siete hermanos, le tocó trabajar inicialmente lavando platos y ollas en un hospital, para después tra-bajar como un obrero en una fábrica de muebles para contribuir al sostenimiento de la familia.

La leyenda dice que estacionaba y lavaba automóviles en el aeropuerto de Charlotte, para posteriormente convertirse en vendedor de vehículos de un conce-sionario.

Poco tiempo después vendría la gloria. Sabatés se vincularía como vendedor de una empresa, de la que terminó siendo propietario.

Sabatés tuvo la iluminación para poner en el mercado productos que marcaron historia en Estados Unidos, como los jue-gos de Atari, Pac Man, Nintendo y Super Mario Bros.

Igualmente, estuvo tras la producción y distribución de las computadoras Compac, como una alternativa al monopolio que ejercían los ordenadores de IBM.

La empresa llegó a tener más de 12 billones de dólares en ventas anuales.

Siendo ya un multimillonario, Sabatés, invirtió en el sector de los deportes, lle-vando a Charlotte algunos de sus clubes profesionales.

Fue coautor de la existencia de la franquicia del equipo de baloncesto de los Hornets de Charlotte, y después de los Bobcats. También impulsó al equipo de hockey de los Checkers.

Pero su pasión deportiva han sido las carreras de autos de NASCAR. La vincu-lación de Sabatés con los óvalos data de la década de los ochenta y actualmente es copropietario de la escudería de Ganassi.

El cubano ha sido reconocido como un filántropo que ha hecho aportes a la Uni-versidad de Elon y al Colegio Universitario Belmont Abbey, en Carolina del Norte.

Sabatés hace parte de varias juntas directivas de instituciones de salud y educación.

Registrado como republicano, fue el único latino presente en una cena de recau-dación de fondos para una de las campañas del expresidente George W. Bush, en el centro de convenciones de Charlotte a la

que acudieron más de mil donantes, que pagaron más de mil dólares por un paquete de papas fritas, unas nueces y dos pedazos de chocolate.

Lo entrevisté, sirviendo de “freelance” para Univision, cuando contrató al piloto Juan Pablo Montoya, para que compitiera en NASCAR.

Nos llevó al camarógrafo Eduardo Chávez y a mi por los vericuetos del taller de su escudería, donde no había una gota de aceite en el piso que era de color blanco.

El año pasado en el inicio de la tempo-rada de carreras de NASCAR, me dijo que la clave para atraer el mercado hispano a los autódromos era encontrando un piloto mexicano que fuera exitoso.

Este año volví al tour de NASCAR en Concord, y cuando llegué a la mesa, en que dialogaba con los periodistas, lo escuché hablar de su dura experiencia de su juventud, de la opresión que se vive en Cuba y de lo grandioso que es este país.

Dado que estaba tocando temas socia-les, le pregunté sobre la situación de los jóvenes indocumentados amparados por la Acción Diferida, a los que el estado de Carolina del Norte les ha estado negando la expedición de licencias de conducir.

Le dije que muchos de esos muchachos tendrían 15 años, como los 15 que él tenía cuando llegó al país.

Me quedé de una pieza cuando me respondió que no tenían derecho a los permisos de manejar y que a sus padres los deberían deportar.

raFael PrietO zartHa

Viene HASTINGS de la pág 8

y para ello luchan por mantener a un sucesor de Hugo Chávez que pueda seguir manteniendo el aparato castrista y la revolución cubana.

Cuán difícil es conseguir hé-roes y líderes que luchen por su patria sólo por el amor que le profesan, que luchen como luchó José Martí quien dejó un legado de esperanza y un amor incondicional al suelo patrio, que estén dispuestos a sacrificar todo y entregar su vida a una causa tal como lo dijo El Apóstol: “...ya estoy todos los días en peli-gro de dar mi vida por mi país, y por mi deber –puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo– de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso. En silencio ha tenido que ser, y como

indirectamente, porque hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas...”.

Esas palabras viven en la Casa Cuba de Tampa fundada el 20 de mayo de 1990 y cuyos miembros son patriotas que han sufrido los rigores del sistema castrista en las cárceles y en el exilio. No debemos olvidar que en los re-gímenes comunistas el enemigo permanente es el imperialismo a quien catalogan como el res-ponsable de todas las vicisitudes, desastres, hambre y miseria que ellos mismos crean, en este caso Estados Unidos.

El monstruo rojo que acabó con Cuba está haciendo lo mismo con Venezuela y fueron esas las palabras que nos dejó Díaz Balart en su discurso emotivo en la Casa Cuba. Martí perdurará por siem-pre en el corazón de los cubanos que sufren por la patria perdida. Salve Apóstol, qué grande vivir para siempre en el corazón de aquellos que aman la libertad.

Hace cuatro años, cuando la pro-mesa de reforma migratoria amplia se quedó en el tintero, las principales crí-ticas formuladas contra Obama fueron que no ejerció suficiente liderazgo para impulsar el tema entre la población y particularmente ante el Congreso. Que no invirtió capital político.

Cuatro años después y tras una elección que puso de manifiesto el poder del voto latino en la contienda presidencial, es refrescante y espe-ranzador ver al presidente ejerciendo el liderazgo requerido para impulsar este tema y lograr la meta de una vía de ciudadanía para la población indo-cumentada.

Como han probado debates previos en otros asuntos, el liderazgo del pre-sidente es primordial para llegar a la mesa, negociar y lograr los acuerdos requeridos para aprobar un proyecto. También se requiere el compromiso de los dos partidos. Pero la reforma sani-taria, por ejemplo, probó, que cuando la administración está totalmente de-cidida a lograr que un asunto avance, se mueven las fichas requeridas para atraer los votos necesarios aún con un Congreso dividido.

El mensaje de Obama con sus prin-cipios de reforma migratoria, coincide con la presentación de los principios de un plan de reforma de un grupo bipar-tidista de senadores. Tampoco es por accidente. Se está tratando de mostrar un frente unido y de coincidencias que

de paso a un debate para acordar el len-guaje final del plan de reforma cuyo eje central será la vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Ahora comienza el estira y afloja que irá dando forma al proyecto de ley. Obama, de hecho, advirtió que el debate no puede ser interminable y que si el Congreso no actúa con prontitud, enviará un proyecto basado en sus lineamientos e insistirá en que se vote prontamente. Lo que se avecina no será sencillo pero tampoco es imposible.

Todo apunta a que llegó la hora de la reforma migratoria. Los planetas se han ido alineando de manera efectiva y hay una serie de elementos que comprueban cada vez más la cercanía de dicha reforma: un presidente des-tinando capital político para lograrla y convertirla en uno de sus legados, un Partido Demócrata que quiere cumplir la promesa y solidificar su apoyo entre los votantes latinos; un Partido Republicano que necesita de la reforma migratoria para enmendar su maltrecha relación con los latinos y con ello abrir sus posibilidades de retornar a la Casa Blanca; una pobla-ción que sondeo tras sondeo demuestra que apoya una vía a la ciudadanía; y un movimiento pro inmigrante mejor organizado y listo para colaborar en conseguir dicha reforma.

El camino promete altas y bajas, pero lo importante es que, contrario a cuatro años, el proceso arrancó. Ya estamos en carrera.

Nueva cepa de norovirus, principal causa de brotes de gastroenteritis

Pasar hambre mejora la memoria


Salud

10

¿Qué es el trauma?

Cómo ayudar a los niños y jóvenes a superar la violencia y los desastres: Qué pueden hacer los padres.

Existen dos tipos de traumas: físico y mental. El trauma físi-co consiste en la reacción del cuerpo a las amenazas y heridas graves. El trauma mental incluye pensamientos aterradores y sen-timientos dolorosos. Ellos son la respuesta de la mente a heridas graves. El trauma mental puede provocar sentimientos fuertes. También puede producir com-portamientos extremos, como impotencia o miedo intenso, retraimiento o distanciamiento, falta de concentración, irrita-bilidad, alteración del sueño, agresión, hipervigilancia (in-tensa búsqueda de más eventos angustiantes), o escenas retros-pectivas (sensación de que el evento vuelve a ocurrir).

Una respuesta puede ser el miedo. Puede ser miedo a que un ser querido resulte herido o muera. Se cree que exposi-ciones más directas a eventos traumáticos provocan mayor daño. Por ejemplo, en un tiroteo escolar, un estudiante herido probablemente resultará más afectado emocionalmente que un estudiante que estuvo en otra parte del edificio. Pero, la exposición indirecta a la violen-cia también puede ser traumática. Esto incluye ser testigo de la

De acuerdo con el reporte semanal de los CDC, la nueva cepa, denominada GII.4 Sydney, fue la causante de la mayoría de los casos de esta in-fección estomacal registrados en Estados Unidos entre septiembre y diciembre de 2012.

Según los CDC, de los 266 brotes de norovirus que se registraron en esos meses, al menos 141 fueron causados por la cepa GII.4 Sydney.

Además, la proporción de brotes reportados que fueron causados por esta cepa aumentaron “dramáticamente” de un 19 por ciento en sep-

tiembre a 58 por ciento en diciembre, advirtieron las autoridades.

Los CDC estiman que todos los años hay más de 21 millones de casos de gastroenteritis aguda causados por norovirus y cerca de 800 muertes y más de 70.000 hospitalizaciones a causa de esta.

Los norovirus son altamente contagiosos y se pueden transmitir rápidamente de persona a persona en lugares cerrados y concurridos, como guarderías, escuelas, hoteles y cruceros, de acuerdo con datos de los CDC.

violencia, tal como ver o escuchar sobre la muerte y destrucción después de que se bombardea un edificio o se estrella un avión.

CÓMO AYUDAR A JÓVENES SOBREVIVIEN-TES DEL TRAUMA

La ayuda para los niños comien-za en la escena del evento. Quizás tenga que continuar por semanas o meses.

La mayoría de los niños se recuperan en pocas semanas. Algunos necesitan ayuda durante más tiempo. Recuperarse del do-lor/la pena (respuesta emocional

Según un estudio realizado con moscas de la fruta por un grupo de científicos japoneses y expertos del Instituto Metro-politano de Ciencias Médicas de Tokio, pasar hambre mejora el resultado de la memoria.

Las pruebas, realizadas con dos grupos de moscas, uno sin alimentar y otro debidamente alimentado, han demostrado que el hambre despierta una hormona que reduce el azúcar en el organismo y activa una proteína en el cerebro capaz de mejorar la memoria, informó la cadena NHK.

Los resultados, que según el equipo pueden ser extrapola-dos a los seres humanos ya

que cuentan con esa misma proteína en el cerebro, también revelaron que en los casos en los que las moscas pasaron hasta 20 horas sin comer el re-sultado es inverso y se produce una reducción de la memoria.

Los resultados apuntan a que los humanos podrían recordar las cosas mejor si las estudiaran antes de las comidas, aunque el equipo ha precisado que aún necesita más tiempo para poder sacar conclusiones definitivas.

El estudio del equipo de científicos nipones se publica en la edición de este 25 de enero de la prestigiosa revista estadounidense Science, deta-lló NHK.

profunda ante la pérdida) puede tomar meses. El dolor/la pena podría ser por un ser querido o profesor. Podría ser por un amigo o una mascota. El dolor/la pena profunda puede volver a experi-mentarse o empeorar al escuchar los informes de noticias o en el aniversario del evento.

Es posible que algunos niños necesiten ayuda de un profesional en salud mental. Es posible que otras personas busquen otros tipos de ayuda. Ellas pueden recurrir a líderes religiosos. Ellas pueden recurrir a líderes comu-nitarios.

Identifique a los niños que nece-siten más apoyo. Ayúdelos a obte-nerlo. Supervise su recuperación.

■ Identifique a los niños que:▪ Se niegan a ir a lugares que les recuerdan del evento▪ Parecen insensibles emocio-nalmente▪ Demuestran pocas reacciones ante el evento▪ Se comportan de manera pe-ligrosa▪ Es posible que estos niños ne-cesiten más ayuda.

■ En general, los ayudantes adultos deben:▪ Prestar atención a los niños▪ Escucharlos▪ Aceptar/ no argumentar sobre sus sentimientos▪ Ayudarlos a enfrentar la realidad de sus experiencias.

■ Reducir los efectos de otras cosas estresantes como las siguientes:▪ Largos periodos lejos de la familia y los amigos▪ Presiones en la escuela▪ Problemas de transporte▪ Peleas dentro de la familia

▪ Tener hambre.

■ Supervisar su recuperación:▪ Lleva tiempo▪ No ignorar reacciones graves▪ Prestar atención a cambios re-pentinos de comportamiento, uso del lenguaje, o estado emocional/sentimental.

■ Recordar a los niños que los adultos:▪ Los aman▪ Los apoyan▪ Estarán con ellos cuando sea posible.


Catherine Fulop y Fernando Carrillo vuelven a unirse en una telenovela

Los Billboard a la Música Latina

se entregarán en abrilEsta, la que fuera una de las parejas emblemáti-cas de las telenovelas de los años 80, volverá a reunirse para trabajar tras 25 años en una nueva producción.Los actores venezolanos que se enamoraron en la televisión, se casaron y luego protagonizaron un sonado divorcio, fueron las figuras en 1988 de la telenovela de éxito internacional “Abigail”.Ahora, 25 años después, volverán a unirse para grabar la telenovela “La Magia del Amor”, de Filmedia World Entertainment y Solange Rivero, informó la productora.“La Magia del Amor” cuenta la historia de dos

exnovios separados en la juventud a los que el destino vuelve a cruzar.Fulop, casada con el argentino Osvaldo Sabatini, hermano de la tenista Gabriela Sabatini, dará vida a Allegra Montalbán, una exitosa mujer de negocios atrapada en un matrimonio a la fuerza.La venezolana ha desarrollado gran parte de su carrera en Argentina, donde es una de las celebri-dades de la televisión.Carrillo, que vuelve a la televisión tras 12 años de ausencia, interpretará a Ángel Martínez, un próspero empresario en el mundo de la música de personalidad aventurera.

Las conferencias y premios Bill-board a la Música Latina 2013 se celebrarán del próximo 23 al 25 de abril en Miami, informó la organización del evento, que este año celebra su vigésimo cuarta edición.Esta cita anual reúne a artistas y ejecutivos de la industria en pa-

neles de discusión, que culminan con una ceremonia en la que se entregan los premios a lo más destacado de la música latina.Además, cada año la organiza-ción entrega el Premio Trayec-toria Billboard, que en la edición anterior recayó sobre el grupo tejano Intocable.

Juanes publicará en abril “Persiguiendo el sol”

vidalatinaEl cantautor colombiano publicará el próximo 2 de

abril su primer libro, “Persiguiendo el sol”, en el que habla sobre aspectos íntimos de su vida que lo han marcado como músico y persona, informó la editorial

Celebra Books.“Mi oficio no es escribir libros ni mucho me-

nos. Sentí que si hacía realmente esto era para que ustedes conocieran de verdad

quién soy, quién está detrás de las canciones que escuchan

en los conciertos. Por qué hago la música que hago y por qué pienso como pienso”, explicó.

Juanes, reciente ganador de dos premios Grammy Latino por su último disco, “MTV Unplugged”, indicó que esta obra es “pura amistad” y sirve para agradecer a las personas que le han apoyado desde que inició su carrera musical.

“En ‘Persiguiendo el sol’ Juanes va más allá de su mú-sica y habla por primera vez de las profundas experien-cias que lo han formado como artista y como persona”, dijo Raymond García, editor de la compañía editorial.

El libro, que será lanzado simultáneamente en inglés y español, contendrá además fotografías personales inéditas del artista colombiano.


El actor y modelo mexicano, de 31 años, ha debutado en la televisión estadounidense con un papel en la recién estrenada serie “The Following”, protagonizada por Kevin Bacon.

Canto no sólo comenzó 2013 debutando en el difícil mercado de EE. UU., sino junto a un actor al que creció admirando y al que la vida le llevó a compartir plató. “Es una bellísima sorpresa y me siento afortunado de estar en esta situación. Llegué a Estados Unidos con fe, certezas, pero todo esto se desenvolvió muy pronto, me siento muy bendecido”, dijo el actor.

En la nueva serie de Fox se meterá en la piel de Billy Thomas, un personaje fijo del que no puede dar muchos detalles “porque habrá muchas sorpresas”.

Canto dijo además que por ahora está dedicado a esta serie y otros proyectos que espera surjan con Fox, pero que no ha dejado de lado la música, una de sus grandes pasiones.

El periodista colombiano Julio Sánchez Cristo nunca imaginó que pudiera ganar dos veces el premio Rey de España de Radio, aunque reconoce que la entrevista con la que se impuso en estos galardones es, sin duda, “la más mediática” de sus cuarenta años en las ondas.

“Lo recibo con muchísima sorpresa, porque ya me lo había

ganado (1997) y uno nunca piensa que vaya a ganar la lotería dos veces. Es un gran honor; un reco-nocimiento muy significativo para todo el equipo”, celebró Sánchez poco después de terminar su pro-grama de radio “La W”.

El locutor radiofónico recibió el Premio Internacional de Periodis-mo Rey de España, en la categoría de Radio, por una ansiada, pro-

longada y compartida entrevista a Dania Londoño Suárez, la prosti-tuta que puso en apuros al servicio secreto de Estados Unidos.

La entrevista, de 102 minutos de duración, fue emitida el 4 de mayo de 2012 en “La W” de W Radio (Cadena Caracol), uno de los programas más escuchados de Colombia, y nueve emisoras de PRISA Radio en ocho países.

Sánchez está al frente de uno de los programas más escuchados de su país, donde su formato y orientación internacional fueron pioneros, y es escuchado cada mañana por millones de personas, no sólo en Colombia sino también en Estados Unidos, Panamá, Ecuador y España, así como en centenares de lugares a donde llega su voz por Internet.

El premio Nobel de Literatura de 2010, el escritor hispano-peruano, reveló que acaba de terminar su nueva novela, que tiene como título “El héroe dis-creto” y se enmarca en el Perú de hoy en día. En un coloquio con el ensayista colombiano Carlos Granés, Vargas Llosa comentó que le puso el punto final al libro “antes de llegar a Cartagena”, donde participa en la octava edición del Hay Festival.

Comentó que la acción trans-curre “en el Perú de hoy día”, que a su juicio está viviendo “un

periodo muy positivo”.“Tenemos democracia, creo

que hay unos consensos en defensa de la democracia muy amplios, tenemos una política de apertura de defensa de la propiedad privada, de estímulo a la inversión, de estímulo a la creación de riqueza a través de la empresa privada; todo lo que hoy, creo que empuja a una sociedad hacia el progreso”, comentó.

Pero en este crecimiento eco-nómico, que viven también Colombia y Chile, según obser-

La actriz y cantante, cuya últi-ma cinta, “Parker” recién se ha estrenado, está convencida de que la violencia que se ve en las películas de Hollywood no es la única causa de los tiroteos que periódicamente se producen en este país, sino que es un pro-blema mucho más complicado.

Según la actriz neoyorquina, de origen puertorriqueño, en realidad se trata de un proble-ma muy complejo, aunque no cabe duda de que “lo que está pasando en estos momentos es un tragedia”. En su opinión, señalar a Hollywood como la culpable última de esas masa-cres es simplificar y no llegar a la raíz del problema.

La violencia está bastante pre-

12

Julio Sánchez: Nunca imagine que ganaría el Rey de España de Radio dos veces

Jennifer López: La violencia en el cineno es la responsable de los tiroteos

Mario Vargas Llosa terminó su nueva novela

vidalatinaMujer Sin Límite por María Marín

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para

más consejos visita: www.MariaMarin.com

No te ilusiones tan rápido

¿Cuál es uno de los errores más comunes que cometen las mujeres en el amor? Esta es la pregunta que más me hacen las damas desde que publiqué mi nuevo libro: “Si soy tan buena, ¿por qué estoy solte-ra?”, a lo que respondo: “un error peligroso y muy común es ilusionarse rápidamente con alguien que apenas acabas de conocer”.

Cuántas veces te ha pasado que después de tan sólo una cita y sin siquiera saber la fecha de nacimiento del hom-bre, dices: “Este es el que es”. Este escenario puede sonar ridículo, pero todas en algún momento hemos sido así de ingenuas. Y lo peor es que no importa cuántas veces quede-mos desilusionadas, volvemos a cometer el mismo error.

Entonces, ¿cuánto tiem-po esperar para saber si una persona te conviene? Opino que los primeros 90 días son cruciales para determinar si un pretendiente vale la pena. Al inicio no tengas expectativas y sólo dedícate a conocerlo. No se te ocurra pensar que un nuevo candidato es el amor de tu vida, tu alma gemela o el futuro padre de tus hijos.

Te advierto que al principio todo el mundo esconde sus defectos y muestra lo mejor. Por eso, si alguien que acabas de conocer muestra algún comportamiento desagrada-ble, es una señal de alerta que

no puedes obviar. Nadie es perfecto y aún los buenos par-tidos tienen defectos, pero les toma un tiempo demostrarlos. Sin embargo, los “buenos para nada” no pueden disimular y demuestran rápidamente sus defectos. Si una persona se atreve a mostrar rápidamente mal genio, falta de compro-miso, egoísmo, ingratitud o vagancia, ¡imagínate lo que hará más adelante!

Ilusionarte ciegamente con alguien que conoces por me-nos de tres meses es un riesgo muy grande para tu corazón, el cual puede acabar desilusiona-do o destrozado.

La realidad es que te puedes llevar una sorpresa en cual-quier momento, aun después de diez años de matrimonio, pero si quieres minimizar las probabilidades de caer en una mala relación en la que te usen, abusen de ti o te partan el corazón, vive los primeros tres meses como un periodo de descubrimiento. No ig-nores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación y hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, ¡sácalo antes que te haga daño!

Adan Canto debutó en la TV de EE. UU.

vó, “todo eso está creando una sociedad llena de una problemá-tica nueva, muchas tensiones, muchas interrogaciones todavía sin respuesta y ese es el mundo en el que ocurre esta historia”, adelantó.

“Esto me sugirió una idea,

unos personajes y unas situa-ciones que son los que he tra-bajado en esta novela”, dijo, al desear que “El héroe discreto” tenga tanta vigencia dentro de medio siglo como hoy tiene su emblemática obra “La ciudad y los perros”.

sente en la nueva película de la artista de 43 años, que regresa a la gran pantalla en un registro muy diferente a lo que el públi-co está acostumbrado a ver.

Con el estreno de esta cinta, la artista comienza un año en

el que asegura tener muchos planes y compromisos profe-sionales, entre ellos sacar un DVD, con versión en 3D, con un documental sobre la gira internacional que realizó el año pasado.


La icónica Grand Central Ter-minal de Nueva York celebra su primer siglo de historia en el que se ha convertido no solo en una estación de trenes, sino en una joya arquitectónica, un plató de cine, un centro comercial y en un punto de encuentro para neoyorquinos y turistas.

Tras más de diez años de obras, la estación que conecta la Gran Manzana con sus locali-dades vecinas, abrió sus puertas al público un 2 de febrero de 1913 y durante un siglo ha conseguido conservar su estilo y aumentar su popularidad.

“Es un edificio precioso y útil para la gente. No es solo eficiente, sino también elegante”, destacó el historiador de arquitectura y miembro de la comisión de conservación de monumentos de Nueva York Matt Postal.

Para rescatar la estación de su complicada situación fi-nanciera, se incluyeron zonas comerciales en su interior y se vendió el edificio que se había construido en su parte trasera, ahora el rascacielos MetLife.

Con la zona comercial la terminal se convirtió en mucho más que una estación de trenes, pues muchos turistas y neoyor-quinos se acercan hasta allí para comprar en sus tiendas, comer en sus restaurantes o adquirir en su mercado algún producto culinario selecto.

Así, andar por la Grand Cen-tral se convierte en casi misión imposible para los tres cuartos de millón de pasajeros que utilizan a diario esta estación de ferrocarril y metro, ya que la sala Vanderbilt, su vestíbulo de más de 1.100 metros cua-drados, está repleto de turistas tomando fotos y mirando hacia arriba boquiabiertos mientras contemplan los astros.

Los festejos para celebrar el centenario, arrancaron este febrero con la participación de caras conocidas como Caroline Kennedy, hija del asesinado expresidente John F. Kennedy, y el director y productor de cine Spike Lee, aunque se prolonga-rán durante los próximos meses con varias exposiciones.

La Grand Centralneoyorquina cumple

100 años

AVISO DE REUNIONES PÚBLICASCONDADO DE MANATEE, FLORIDA

Reuniones De Aportación Para El Plan Consolidado De La Comunidad El Condado de Manatee recibe fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU para ayudar a las personas de ingresos bajos y moderados con servicios como la vivienda, servicios públicos, instalaciones públicas y el desarrollo económico. El Condado de Manatee recibe fondos anuales para el Programa de Subsidios Globales Para El Desarrollo Comunitario (CDBG) y Programa de Asociación Para Inversión En Vivienda (HOME).

Subsidios por Anticipado del 2013-2014: CDBG $1,542,880.00(basado en lo recibido 2012-13) HOME $ 458,271.00 Total $2,001,151.00

Estamos invitando al público a que vengan a una de las cuatro reuniones públicas para obtener más información. Los ciudadanos están invitados a venir para darnos sus ideas y su pensar en cuanto a la vivienda y el desarrollo de la comunidad para ayudar a personas de ingresos bajos y moderados. Todos están invitados y deseamos saber sus ideas. Sus comentarios junto con los objetivos identificados en el aprobado Plan Consolidado del Condado de Manatee de 2012 -2017 nos ayudaran a dirigir los fondos del CDBG y HOME 2013/14 hacia las necesidades identificadas del Condado. El Condado de Manatee anticipa recibir aplicaciones de organizaciones con fines sin lucro para cumplir con las necesidades identificadas en la primavera del 2013. El año del programa es del 1 de octubre del 2013 al 30 de septiembre del 2014.

Fechas de Reuniones, Lugares y horas para 2013*

Jueves, 7 de febrero Biblioteca X Central 10:00 am - 12:00 pm 1301 Barcarrota Boulevard West Bradenton

Jueves, 7 de febrero Biblioteca de Palmetto 6:00 pm – 7:00 pm 923 6th Street West Palmetto Jueves, 14 de febrero Renaissance on 9th 10:00 am - 1:00 pm 1816 9th Street West Bradenton

Jueves, 14 de febrero Biblioteca de South Manatee 6:00 pm – 7:00 pm 6081 26th Street West Bradenton

* Un traductor estará disponible en todas las reuniones para personas que hablan español. Todos los lugares de reuniones son ADA accesible. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, por favor llame a Suzie Dobbs (941) 749-3029 o e-mail [email protected].

Departamento de Servicios de Vecindad del Condado de ManateeCondado de Manatee, Florida

Entretenimiento

HORÓSCOPO

Crucigrama / 546

Solución alCrucigrama / 544

HorizontalesRecuesta la lluvia las mieses en 1. Seis veces diez.5. Prefijo “aire”.8. Parte larga, ancha y poco grue-sa que se corta o separa de otra.11. Provincia chilena situadaen el centro-sur de la región de Los Lagos.12. Símbolo del rutenio.13. Familiarmente, bajar la ca-beza obstinándose en no hablar.15. Bisagra.16. Prefijo que en algunasvoces tiene el valor de “dos”.17. Vaso con pie para beber.18. Oxido de hierro hidratado

mezclado con arcilla, usado en pinturas.20. Partícula inseparable priva-tiva.21. Hijo de Anquises, protago-nista de la Eneida, de Virgilio.24. Percibirán el sonido.26. Símbolo de la emanacióndel radio.27. Máquina para levantar pesos.30. Prefijo que indica pequeño,breve, corto.32. Símbolo del meitnerio.33. Escordio.34. Intentar un delito, cometeratentado.36. Conjunción copulativa negativa.

37. Sacramento instituido porJesucristo en la noche de la última cena.38. (Cordillera del) Sistema montañoso del noroeste de Africa.39. Transporta uno mismo algo al lugar en donde se halla40. Allanar la tierra ya sembrada con una tabla arrastrada por caballerías.

Verticales1. Salegar.2. Alzan ligeramente.3. Cubrir con un baño de níquel.4. Persona o país unido o coliga-do con otro u otros.

5. Anual.6. Practicar, poner en ejercicio.7. Dios egipcio del sol.9. Relativo al ohmio.10. Sanan.12. Cortan el pelo al ras.14. Voz para arrullar.19. Compite.21. Arrojé, exhalé hacia fuerauna cosa.22. Natural de Egina.23. Embarcación pequeña de dos palos para la navegación de cabotaje, usada en América del Sur.25. Uno de los doce primerosdiscípulos de Jesucristo.26. Procede, deriva.28. Retarda.29. Ir a menos, perder fuerza o importancia una persona, cosa o cualidad.31. Símbolo del neón.35. Entre los antiguos, el paísmás septentrional del mundo habitado.38. Terminación de infinitivo.

ARIESTrate de no gastar de más en acti-vidades sociales. Aprenda a resistir la tentación y pague sus deudas. Encontrarás muchas oportunidades para gastar dinero, pero tenga cuida-do de tomar las decisiones correctas.

TAUROConocerá nuevos compañeros ro-mánticos y mejorará su reputación debido a sus contribuciones a una causa solidaria. El liderazgo debe ser su objetivo. Se sentirá lleno de energía y listo como para conquistar el mundo.

GÉMINISPodrá hacer conexiones duraderas con quienes conozca en este perio-do. Algunas personas inescrupulo-sas pueden intentar aprovecharse de usted. Necesita ser tratado con respeto. Antes de un gran gasto revise sus cuentas.

CÁNCERUsted puede llegar a conseguir el trabajo que siempre ha estado buscando. Tendrá que trabajar muy duro, y eso le dará mucho placer. Haga un pacto con su pareja o hágale saber cuáles son sus intenciones.

LEOTiene necesidad de dedicarle más tiempo a su vida personal. No se involucre demasiado en los asuntos de los demás. Mantenga un perfil bajo y pronto será capaz de revelar los planes en los que ha estado trabajando.

VIRGOSu inteligencia y estilo impresio-narán a los demás. Concentre sus energías en el sentido de la familia y no prejuzgue a los demás. Escuche atentamente lo que los demás tienen para decirle, podría descubrir valio-sos consejos.

LIBRALas cuestiones financieras parecen estar más estables, gracias a sus esfuerzos recientes por balancear su presupuesto. Disfrute de los frutos de su trabajo y trate de celebrar más a menudo con sus seres queridos.

ESCORPIOEs posible que tenga ciertas dificul-tades en el trato con las agencias o instituciones gubernamentales. No se quede acorralado en un rincón, averigüe todos los datos, antes de tomar una decisión.

SAGITARIOUsted sabe que necesita dejar atrás el pasado. Un viejo amigo puede lle-varlo hacia una nueva experiencia. Puede llegar a parecerle un poco ex-traña al principio, pero con el tiempo usted podrá acostumbrarse a ella.

CAPRICORNIOTenga cuidado con lo que dice y lo que hace. No divulgue ningún tipo de información acerca de otras personas, porque algunos enemigos secretos pueden tratar de arruinar su reputación si hace eso.

ACUARIO No pierda el tiempo esperando a que otros se pongan en marcha, tome la iniciativa. Su disciplina le ayudará a lograr sus metas. Intente asistir a eventos culturales, que le dejarán una felicidad duradera.

PISCISDeje que sus pensamientos fluyan, incluso los poco prácticos. Una vez que ponga sus ideas en práctica, podrá crearse una buena reputación. Simplemente halle esa idea que se gane la atención de todos los interesados.


Clasificados14

Módicos preciosVivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mesAceptamos aplicaciones

Jefferson center930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236

(941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización decomputadoras y Laptops. Llame a rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

[email protected]

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN

NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela

acreditada. Llame al

727 847 3086

INFORMáTICA 501Mantenimiento y Actualización de Compu-tadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS 510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y expe-riencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el es-tado de la Florida. Comercial o Residencial.

SE VENDE TIENDA CONRESTAURANTE HISPANO

EN PASCO10 AÑOS ESTABLECIDO

LLAMAR AL 727-461-1180

Restaurante de comida PERUANA,requiere para contratación inmediata

Personal de cocina y Chef con experiencia Interesados, favor comunicarse con

JORGE al (941)284-3063

Director of AdmissionsRingling College of Art and Design seeks qualified candidates to direct and administer all matters related to college undergraduate admissions and prospective students. Provide collaborative lea-

dership, participate in planning and development of all admissions-related matters. For more information and to apply on-line go to https://ringling.simplehire.com/

EOE

Opportunities are available

for: Seeking

PAYMENT REPRESENTATIVE

SALES/BOOKKEEPER

If you are interested

or just needmore

information please

contact: [email protected] febrero 23

TABLA DE POSICIONES Equipo PJ PG PE PP DIF GD PTS1. 5 Estrellas 3 2 1 0 6−2 4 72. Acatic Jalisco 4 2 1 1 10−10 4 73. TiCosmos 3 2 0 1 8−4 4 64. Dep. Tampa Bay 3 1 2 0 6−5 1 55. El Águila FC 4 1 1 2 7−8 -1 46. Olympiakos 4 1 1 2 4−6 -2 47. Descansa 0 0 0 0 0−0 0 08. La Recogida 1 0 0 1 1−2 -1 09. Almagro Tampa 2 0 0 2 5−10 -5 0


ALEX ARGANDOÑARedacción Central 7DÍAS

DeportesVisítenos en:

facebook.com/budlightfutbol

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMIA INC.Copa Quick Stop Latino Mini Market

La Voz de la Comunidad

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

[email protected]

Jornada goleadora

Más información llamar a Fernando ‘el Uruguayo’ al (813) 531-4686.Y a Alex Argandoña al (813) 317-9743.

TAMPA BAY.- La jornada cua-tro de la liga de fútbol de sábado dejó marcados catorce goles en total, 5 Estrellas descansó y TiCosmos comenzó con goleada la jornada sobre Almagro por cinco a dos, doblete de Robinson Restrepo, más uno de Alfredo Cáceres. Wilmer ‘el Toro’ Puer-to agregó uno más y selló la goleada Bayron Mayorga; por Almagro descontaron Óscar Martínez y Roberto Rodríguez.En el segundo juego de la tarde Acatic Jalisco de ‘el Juve’ Oroz-co sigue con paso firme en este torneo que llega a ustedes por cortesía de Quick Stop Latino Mini Market del 5425 Sheldon Rd., con servicios de transfers en efectivo a cualquier país de América, además cambia cheques a bajo porcentaje, pro-ductos mexicanos y centroame-ricanos en general. Jairo Ávila agradece siempre a sus clientes su respaldo.Acatic venció dos a uno a Olym-piakos con goles de José Manuel Nany y Enrique Interino.Tampa Bay igualó a dos goles con El Águila en el duelo cen-troamericano de Tampa; por Tampa Bay convirtieron Rafa Hernández y Óscar Valle, e igua-laron Juan Carlos y Francisco Lugo el desequilibrante delante-ro del cuadro salvadoreño.Esta semana como la anterior ya se juega con carné de registro y foto, jugador que no lo tenga no juega y debe mandar la foto a este correo: [email protected] para elaborárselo y quedar así listo para jugar el sábado. Otra opción es que lleve dos fotos para hacerle el carné en la cancha pero no podrá jugar ese partido, tendrá que esperar hasta la próxima semana o lla-mar a Alex Argandoña al (813) 317-9743.

Fotos: Alex Argandoña

RealJalisco… ¡asusta!

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE


RESULTADOS FECHA 3 Correcaminos 1 Dep. Zimapán 2Latinos Unidos 1 Dep. San José 1Pumas FC* 0 Manchester City* 1Real Jalisco 4 Chelsea 1Tiburones 0 Taizong 2

CALENDARIOTORNEO APERTURA 2013 FECHA 4Hora Equipo Vs Equipo Cancha09:00 a.m. Chelsea Dep. San José 109:00 a.m. Correcaminos Pumas FC 411:00 a.m. Real Jalisco Tiburones 111:00 a.m. Taizong Latinos Unidos 401:00 p.m. Dep. Zimapán Manchester Cty 1

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

El avance de Johnny Ochoa del Chelsea (D), es frenado por el corte oportuno del defensor Heriberto Mata de Real Jalisco.

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Deportes Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Foto: Ricco Argüello

TAMPA BAY.- Luego de iniciar con un empate a cero ante el Deportivo San José en la primera fecha del Torneo Apertura 2013, el Real Jalisco ha superado con mucha facilidad a sus rivales en la segunda y tercera jornada.El segundo rival, el siempre luchador equipo Taizong, no pudo ante el empuje de “Las Águilas” y sucumbió por cinco goles a cero, mientras que en su última salida derrotó sin ningún contratiempo con pizarra de cuatro tantos a uno a la escuadra de Chelsea.Otro equipo que se está armando muy bien es el Deportivo Zimapán, con su victoria ante Correcaminos sumó seis puntos y momentáneamente es el líder del grupo uno.Latinos Unidos otro de los equipos fuertes, apenas logró empatar a un gol contra el Deportivo San José, los latinos jugaron con un hombre menos debido a la expulsión tempra-na de uno de sus hombres y apoyados en el gran trabajo de su guardameta Oscar Ortiz, quien incluso detuvo un penal en un momento clave del partido.Y en el encuentro de fondo, el equipo Taizong jugando un gran encuentro logró imponerse a Tiburones dos goles a cero, con anotaciones de Phaisan Saengfa y Augusto Man-frim cobrando en gran forma un tiro libre.

TABLA DE POSICIONESGRUPO 1Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSDep. Zimapán 3 2 0 1 9 5 4 6Manchester City* 3 2 0 1 5 3 2 6Pumas FC* 3 1 1 1 6 6 0 4Tiburones 3 1 1 1 3 4 -1 4Correcaminos 3 0 1 2 5 8 -3 1

GRUPO 2Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSReal Jalisco 3 2 1 0 9 1 8 7Latinos Unidos 3 2 1 0 9 4 5 7Taizong 3 1 1 1 4 7 -3 4Dep. San José 3 0 2 1 3 6 -3 2Chelsea 3 0 0 3 5 13 -8 0

Para mayorinformación comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.Visitar galería de fotos en:Facebook/TBISL Tampa

7dias ed 546

Documents