CLEARWATER.- El Día del Niño se celebra en todos los rin-cones del mundo, pero en fechas distintas. La fecha más habitual es el 20 de noviembre, día en el que en 1952 la Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas se reunió con el objetivo de reafir-mar los derechos universales del niño y animar a todos los países miembros a escoger una fecha en la que reconocer la importancia de una infancia digna.

En México los más pequeños se vuelven protagonistas cada 30 de abril. Incluso las escuelas tienen este día calendarizado, abundan los payasos y los regalos.

Por este motivo, y dada la gran comunidad mexicana que existe en el condado de Pinellas, los líderes del Consejo Mexicano organizan por segundo año una “fiesta” al aire libre en el parque Gulf to Bay

MARITZA PÉREZ SOCORROmaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

30 de abril

Florida creó 35,900empleos

misión comercial a colombia

el cinco de mayo,la fiesta de los mexicanos

los mexicanos celebran el día del Niño

desempleo cayó al 6,7 %

La tasa de desempleo en la Florida fue del 6, 7 por ciento en marzo de este año, mientras que en febrero estuvo en el 7,6 por ciento. Esta cifra fue calificada como el porcentaje más bajo reportado desde octubre de 2008. La tasa de desempleo de Estados Unidos fue de 7,6 por ciento en marzo de 2013, por debajo del 8,1 por ciento reportado en febrero de este mismo año.

La fiesta mexicana más importante del año congre-ga varias celebraciones en el condado de Sarasota, en-tre ellas, el 2° Festival Anual Cinco de Mayo y Sabor La-tinoamericano organizado por la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.

La comunidad mexicana del área de Clearwater orga-niza por segundo año consecutivo una fiesta con motivo del Día del Niño en el parque Gulf to Bay.

Del 1 al 7 de septiem-bre, se realizarán con-ferencias, excursiones y reuniones de negocio con potenciales socios en Bogotá y Medellín.

Una publicación de

periodico7diassietedias 7diastv

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad,llame a: 941-341-0000

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Ver 5 dE mayo en la pág. 2 Ver NIÑoS en la pág. 4

Cotizaciones de las monedaslatinoamericanas frente al dólaraRGENTINa BoLIVIa BRaSIL CoLomBIa CoSTa RICa CUBa CHILE EL SaLVadoR GUaTEmaLa HoNdURaS mÉXICo NICaRaGUa PaRaGUay PERÚ R. domINICaNa URUGUayVENEZUELa

Peso Boliviano Real Peso Colón Peso/CUC Peso Colón Quetzal Lempira Nuevo PesoCórdoba Guaraní Nuevo Sol PesoPeso Bolívar Fuerte

5,186,96 2.014

1.837,25502,63

1,00 474,308,75 7,8020,3712,2224,494.1702,61541,1219,156,30

moNEdaS

Ver empleo en la pág 3

Ver misióN en la pág 4

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

La Voz de la Comunidad

TM

SaRaSoTa • maNaTEE • PINELLaS • HILLSBoRoUGH • Año 11, Número 558 • Abril 27 a Mayo 3 de 2013 •GRATIS

BEGOÑA MARTÍN BAEZABego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

BEGOÑA MARTÍN BAEZABego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

máxima Zorreguieta, la argentina que seráreina de Holanda

Florida demanda por $5.500 millones a bp

Nueva consola Xbox

La princesa de Orange-Nassau, nacida en Bue-nos Aires, Argentina y con formación de economista, será desde el próximo 30 de abril reina consorte de Holanda, un país que se ha sabido ganar con su simpatía y naturalidad. La esposa del próximo rey de Holanda, Guillermo Ale-jandro de Orange-Nassau, habla español, inglés, ita-liano y holandés, además de haberse licenciado en Economía en la Universidad Católica Argentina y haber trabajado como ejecutiva de banca en Nueva York y Bruselas.

La fiscal general del estado de Florida, Pam Bondi, in-terpuso una demanda de 5.500 millones de dólares contra British Petroleum (BP) por las pérdidas oca-sionadas por la catástrofe ecológica causada por un accidente en una platafor-ma petrolera en 2010 en el Golfo de México. “Nuestra demanda busca recuperar todas las pérdidas” en el estado generadas por “este desastre”, y BP, hasta el mo-mento, “no ha reconocido que “Florida merece algo mejor”, afirmó Bondi.

Tal y como estaba previsto, Microsoft renovará su exito-so dispositivo tras 8 años de vida en los que se convirtió en uno de los productos de más éxito de la casa Win-dows. La empresa presen-tará la tercera generación de su consola Xbox en un evento que tendrá lugar el 21 de mayo en su sede de Redmond, en el estado de Washington (EE. UU.), que se podrá seguir a través de Internet (xbox.com) y el sistema Xbox Live a partir de las 10.00 hora local (17.00 GMT).

TAMPA BAY.- Los habitantes de los Condados de Hillsborough y Pinellas han sido muy afortunados en oportunidades laborales, porque durante este 2013 ya se han creado alrededor de 35,900 plazas, para marcar un porcentaje de aumento del 3,1 por ciento, calificado como más del doble de cual-quier cifra en otra área, según un reporte del Florida Department of Economic Opportunity.

Se explica que en nuestra área el desempleo registró un porcentaje del 6,7 en marzo de 2013, en comparación con el mes anterior que fue de 7,6 por ciento, según estadísticas del Metropolitan Statistical Area (MSA) en las cuales el Florida Department of Economic Oppor-tunity basa sus datos. Igualmente se adiciona que entre febrero y marzo de este año se redujo el desempleo en un 0.6 por ciento, mientras que para marzo de 2012 la disminución fue del 2.2 por ciento.

En cuanto a estos positivos resultados el gobernador de la Florida, Rick Scott, emitió un boletín de prensa a los medios locales, en el que se refiere al éxito en materia de creación de empleo en la Bahía de Tampa.

SARASOTA.- Colombia está en continuo crecimiento y se ha convertido en un aliado comercial clave para Estados Unidos, espe-cialmente ahora con el Tratado de Libre Comercio entre ambos países. Por eso ha sido escogida para la primera misión comercial al extranjero organizada por la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo y Jorolco Interna-tional Ventures.

Del 1 al 7 de septiembre, un grupo de empresarios de la Costa del Golfo de la Florida viajará a Colombia para participar en conferencias, mesas redondas y reuniones con empresas líderes del

Los hispanos consiguen más empLeo Ver pág. 10

marc aNtHoNy laNZa primer seNcillo de su Nuevo disco Ver pág. 3

país. Realizarán excursiones para conocer la industria colombiana, así como para contactar con po-tenciales socios y/o distribuidores para la venta de sus productos y/o servicios.

“Queremos llevar a unos 20-25 empresarios a Bogotá y Medellín para que conozcan a otros empre-sarios interesados en importar o ex-portar a los Estados Unidos”, dice el presidente de Jorolco International Ventures, Jorge Chacón. Para ello, se realizará una macrorrueda de ne-gocios en la que se hacen contactos o se enlazan diversas compañías, de acuerdo con las actividades que más les interesen.

aGeNda de la misióNDurante los primeros cuatro días

(del 1 al 4 de septiembre) la misión se desarrollará en Bogotá, centro empresarial, cultural y político del país. Desde allí se tomará un avión a Medellín, eje industrial, donde la programación continúa hasta el 7 de septiembre.

SARASOTA.-Los colores ver-de, rojo y blanco de la bandera mexicana lo inundarán todo los próximos días con motivo de la celebración del Cinco de Mayo. Aunque muchos piensan que los mexicanos festejan su indepen-dencia, no es así: el 5 de mayo de 1862 los mexicanos ganaron la Batalla de Puebla, aunque no la guerra contra el imperio francés

Foto: Laszlo Halasi / Shutterstock.comPuerto de Cartagena, Colombia.

que les oprimía. Aquella victoria, que fue una sorpresa, porque el Ejército francés era más grande y contaba con mejores medios, ani-mó a los mexicanos a luchar para derrotar finalmente a las fuerzas de Maximiliano de Austria, entonces líder de México, nombrado por Napoleón III.

Este hecho histórico se empezó a

celebrar en Estados Unidos a prin-cipios del siglo pasado, pero fue en los años 80, coincidiendo con la creciente presencia de latinos, cuando la fiesta se hizo famosa por todo el país, convirtiéndose en una de los acontecimientos hispanos más importantes de todo el año.

Para los mexicanos es un día para reflexionar sobre el sacri-ficio que algunos hicieron hace más de 150 años para llegar a donde hoy están, y agradecérselo con un gran evento. Para el resto de latinos y norteamericanos es una tarde para divertirse.

CELEBRACIONES PARA TODOS

En el condado de Sarasota, la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo organiza el 2º Festival Anual Cinco de Mayo y Sabor Latinoamericano que se llevará a cabo en Lemon Avenue el sábado 4 de mayo (Downtown Sarasota) desde las 5:30 p.m. hasta las 11:30 p.m. “El festival de este año va a estar salpicado de sabores y culturas latinoame-ricanas, como lo estuvo el del año pasado”, afirma Jason Fro-mi, presidente de la Cámara. En la velada habrá música, bailes, bebidas y comidas deliciosas: “la diversión será constante, con la banda FJ ONE, las danzas folclóricas de Sonia Botero y sus bailarines, y por supuesto, los mariachis”.

“Será una fiesta muy divertida, además de ser una actividad que nuestra comunidad necesita”, concluye Fromi.

Durante toda la tarde, represen-tantes de restaurantes, empresas y comercios locales, así como de organizaciones sin ánimo de lucro, estarán vendiendo una variada selección de comidas y bebidas, además de presentar sus productos y servicios. Tampoco faltarán actividades para todas las edades, como los pinta caras para los niños o las demostracio-nes de zumba.

Este año, como cosa excep-cional, la recién estrenada Aca-demia de Fútbol Chivas Florida sorteará durante el festival dos camisetas firmadas para recaudar fondos, una de ellas por el primer

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales2

Viene 5 DE MAYO de la pág 1

PARA DISFRUTAR EL CINCO DE MAYO EN SARASOTA 2° Festival Anual Cinco de Mayo y Sabor Latinoamericano, organizado por la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo, en Lemon Avenue, Downtown Sarasota, FL 34236. Horario: 5:30 a 11:30 p.m. Entrada gratuita. Más información en: http://www.latinchamber.org/

Fiesta del Cinco de Mayo de Mi Pueblo en sus tres restaurantes localizados en, Venice: Brick Yard Plaza, 530 US 41 ByPass South 2-A; Sarasota South: Palm Plaza, 4436 Bee Ridge Road; Sarasota North: University Walk Plaza, 8405 Tuttle Avenue. Información adicional en: www.mipueblomexican.com

EN PINELLAS Evento cultural Cinco de Mayo en Vinoy Park, St. Petersburg, FL, organizado por Latin American Celebration. Música, baile, Car&Truck Shows. Horario: 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Entrada entre $10 y $13. Más detalles en: www.latinamaericanacelebration.com.

Fiesta Anual Cinco de Mayo de CASA TINA en Main St., Dunedin, FL 34698 entre Douglas Avenue y Pinellas Trail. Mariachis, grupos de música, tequila, concursos y casetas con comida. Horario: 4:00 a 11:00 p.m. Entrada gratuita. Ver más información en: http://www.casatinas.com/

Celebración del Cinco de Mayo en East Gateway District, Bloque 1200, Cleveland Street at Missouri Avenue, Clearwater, FL. Organizada por The Clearwater Community Redevelop-ment Agency, the City of Clearwater, el Consejo Mexicano de Tampa Bay y la Cámara de Comercio Regional de Clearwater. Música en directo, mariachis, baile, comida, bebida, y juegos para niños. Horario 3:00 a 8:00 p.m. Entrada gratis.

BREVESSeminario de inmigración

Taller de negociosgratuito

TAMPA BAY.- La Alianza Hispana de la Bahía de Tampa invita a la comunidad al Seminario de Inmigración, Residen-cia y Ciudadanía, que se efectuará el 4 de mayo de 10:30 a.m. a 1:00 p.m. La Alianza estará ofreciendo también dos becas técnicas a personas de bajos recursos. El Seminario está coor-dinado por el presidente de la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa, señor Eduardo Hurtado, y los expositores pertenecen a las organizaciones: Caridades Católicas, Servicios Lutheranos y Jurimex. Habrá orientaciones individuales, información y ayudas generales. Es gratis y en español. Lugar: West Tampa Branch Library, 2312 W. Union St., Tampa, FL 33607.

BRADENTON.- UnidosNOW y el Central Economic Development Center Inc. (CEDC) organizan en Bradenton el 8 de mayo un taller en el que diversos expertos enseñarán gratuitamente técnicas relacionadas con las finanzas, el talento humano, la contabilidad, y el marketing. Entre los ponentes se encuentran profesionales de los negocios como Luis Eduardo Barón, quien hablará de cómo construir un negocio exitoso y Wells Fargo, cuyo representante dará consejos sobre finanzas y asuntos bancarios.

El taller, de carácter gratuito, es una buena oportunidad para que los empresarios de la zona conozcan de una manera senci-lla y amena todos los recursos que tienen a su disposición para hacer crecer su negocio. La reunión tendrá lugar entre las 5:30 y las 7:00 p.m. del miércoles 8 de mayo en Oneco Community Center, 1720, 53rd Ave., East Bradenton, FL 34203. Para más información puede contactar a Jeanette en el (941) 256-0625.

Futuras madresTAMPA BAY.- La empresa ‘Molina

Healthcare y MomCare’ invita a las mujeres embarazadas y sus parejas, para el evento

gratis donde se hablará sobre temas como el parto y la lactancia materna, además habrá regalos y rifas. Lugar y hora: University Community Complex en el 14013 North 22nd Street, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Más información: (813) 868-7379.

26Abril

CALENDARIO7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

El Cinco de Mayo,la fiesta de los mexicanos

equipo de Chivas de Guadalaja-ra, y otra por el primer equipo de Chivas USA.

Tras esta pronta celebración del Cinco de Mayo, un día antes, todos los latinos y no latinos podrán disfrutar de la fiesta que

tiene preparada Mi Pueblo en sus tres restaurantes de Sarasota, Venice y Bradenton el mismo domingo 5 de mayo. Los dueños prometen una velada única con música en vivo, comida, juegos, un toro mecánico al que retar,

brinca brinca para los niños, grandes premios y paseos en bu-rro y pony. Muchas actividades, pero sin perder el foco principal, lo que les ha hecho ser recono-cidos en su comunidad, la buena y tradicional comida mexicana.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 3

“El hecho de que la Bahía de Tampa haya ganado 35,900 empleos en este último año, demuestra claramente que los pasos que estamos dando para crear puestos de trabajo y oportunidades para familias de la Florida están trabajando”.

En informe del Florida De-partment of Economic Oppor-tunity, indicó que estos 35,900 empleos se crearon en las aéreas de servicios profesio-nales y de negocios (11,500 empleos); en el comercio, transporte y servicios públicos (9,500 empleos); en educación y servicios de salud (7,600 empleos); así como en otros servicios (1,500 empleos).

Otro dato que emitió el informe es que el Condado de Hillsbo-rough también experimentó un descenso del desempleo, porque del 7,2 por ciento que se verificó en febrero, bajó al 6,6 por ciento en marzo de 2013. El Condado de Hillsborough junto con el de Orange pasó a ocupar el puesto 39 de los 67 condados de la Florida. Tanto el Condado de Pinellas como el de Manatee y Sarasota quedaron empatados en la posición 36.

En las cifras que desglosa el MSA se especifica que el Condado de Pasco, el cual ocupa el número 18, registró una tasa de desempleo de 7,5 por ciento en el pasado mes de marzo, comparada con el 8,3 por ciento de febrero de este mismo año. En relación al desempleo en el Condado de Hernando disminuyó de un 9,2 por ciento en febrero, a un 8,4 por ciento del presente año, cifra que lo llevó a ocupar el lugar número 9 entre los 67 condados.

LA FL REPUNTALas cifras del MSA revelan

que la Florida sigue a la cabeza de los estados que continúan creando fuentes de empleo en los Estados Unidos. Se indica que 19 de 22 áreas metropolita-nas en la Florida, reportaron un aumento de puestos de trabajo.

Por ejemplo, destacó el infor-me del MSA, que en marzo de 2013 en el Condado de Pinellas de una fuerza laboral activa de 445.643, unos 29.812 están desempleados. En febrero de este mismo año de una fuerza laboral de 444.289 unos 32.475 estaban desempleados. De tal manera que la cifra expuesta públicamente por el Flori-da Department of Economic Opportunity el pasado 19 de abril, indica una mejora con respecto al año 2012, cuando el Condado de Pinellas tenía una población activa de 438.626 y 38.927 estaba desempleada.

El informe también mani-fiesta que la tasa de desempleo general en la Florida fue del 6,7 por ciento en marzo, mientras que en febrero de este mismo año 2013, estuvo en el 7,6 por ciento. Esta cifra fue calificada como el porcentaje más bajo reportado desde octubre de 2008 en nuestro estado. “Es una gran noticia que nuestra tasa de desempleo sea actual-mente inferior al promedio nacional del 7.5 por ciento. Hemos creado más de 32,000 puestos de trabajo en marzo de 2013”, dijo el gobernador Rick Scott.

Se destacó que la Florida ha tenido un crecimiento muy positivo anualmente en ma-teria de creación de empleos, registrando durante 32 meses consecutivos, mes a mes un crecimiento. “Todos estos sig-nos indican que la economía de nuestro estado se encuentra en franca recuperación”, resaltó finalmente Scott.

TAMPA BAY.- “Dos años des-pués de que el mercado laboral de los Estados Unidos tocó fondo, la recuperación económica ha sido lenta generando ganancias. Sin embargo, en cuanto a la contrata-

LocalesLos hisPANos coNsigUEN

más EmPLEo FLoRidA cREó 35,900EmPLEos

sEgúN EsTUdio dEL PEw hisPANic cENTER

dEsEmPLEo cAyó AL 6,7 %

Viene EmPLEo de la pág 1 La ‘Gran Recesión’ entre 2007-2009 provocó una fuerte caída del desempleo en los Estados Unidos, al punto que el mercado laboral llegó a tocar fondo. Sin embargo, las políticas económicas han permitido encaminar a la nación por vías de recuperación y en el período de dos años que finalizó en el cuarto trimestre de 2011, el empleo subió en un 2,3 por ciento.

MARITZA PÉREZ SOCORROmaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

ción de empleados de diferentes grupos sociales, los empresarios al momento de seleccionar a una persona se inclinan por los hispa-nos y asiáticos, según un estudio que publicó recientemente el instituto de investigaciones Pew Hispanic Center (PHC).

Se explica en este informe del PHC que, tanto los hispanos como los asiáticos han experimentado una tasa de crecimiento laboral más rápida que otros grupos en el periodo de la ‘Gran Recesión’.

“Los niveles de empleo de ambos grupos étnicos son incluso más elevados actualmente que antes del inicio de la ‘Gran Recesión’ en diciembre de 2007, un hito no alcanzado por los trabajadores blancos y afroamericanos”.

Subraya el informe que la ‘Gran Recesión’ durante el periodo 2007-2009 provocó una fuerte caída del desempleo en todo el territorios americano, al extremo que el mercado laboral llegó a tocar fondo. No obstante, las políticas económicas del Go-bierno del presidente Obama, de cualquier manera han permitido encaminar a la nación por vías de la recuperación y en el periodo de dos años que finalizó en el cuarto trimestre de 2011, el empleo se incrementó en un 2,3 por ciento.

Por su parte, durante la recupe-ración económica los hispanos obtuvieron 19.9 millones de empleos en el cuarto trimestre de 2009, añade el documento. Y en el cuarto trimestre de 2011 ya habían logrado ocupar 20.7 millones de puestos laborales, para un incre-mento del 6.5 por ciento.

Los asiáticos obtuvieron por su lado unos 6.7 millones de empleos (6.8 %); mientras que los blancos americanos ocuparon 95.4 millones de puestos laborales en 2009. Sin embargo, en el año 2011 adquirieron 96.4 millones (1.1 %), frente a los afroamerica-nos que ocuparon en 2009 unos 14.3 millones de puestos y en 2011 la cifra de 14.6 millones de empleos (2.2 %).

Durante dicha etapa los his-panos y asiáticos escalaron un aumento laboral del 4 por ciento. Para los afroamericanos y blancos americanos los niveles de empleo siguieron siendo del 5 por ciento,

por debajo de los niveles al inicio de la recesión, con persistentes pérdidas de 4,9 millones de pues-tos de trabajo para los trabajadores blancos americanos, y un 0,8 mi-llones de puestos de trabajo para los trabajadores afroamericanos.

En cuanto al crecimiento del empleo para los trabajadores inmigrantes, antes de la recesión estaba por el orden de los 22.6 millones en el cuarto trimestre de 2011, comparado con 22.5 millones en el cuarto trimestre de 2007. El número de trabajadores nativos empleados en el cuarto trimestre de 2011 alcanzó los 118.6 millones, mientras que antes de la recesión la cifra fue de 4.8 millones de empleos, un número menor antes de comenzar la recesión.

cREcimiENTodEmogRáFico

Otro de los puntos que se explica en el documento del PHC, es que las diferencias en el crecimiento del empleo en todos los gru-pos reflejan en gran medida los contrastes en el crecimiento de la población. Por ejemplo, en el periodo 2007-2011, la población hispana (16 años o más) en edad de trabajar aumentó en un 12,8 por ciento; mientras que la población asiática joven creció en un 10,9 por ciento. Sin embargo, este comportamiento social en este lapso de cuatro años, es desigual entre los jóvenes americanos en edad de trabajar que creció sólo un 1,3 por ciento; y en los afroameri-canos 5 por ciento.

Se precisa que cientos de indus-trias en la nación fueron respon-sables de la creación de empleos durante la recesión económica.

Ver hisPANos en la pág 4

Pero, para aquellos que quieran conocer la parte más turística de Colombia, también se ofrece la posibilidad de viajar a Cartagena de Indias. En 1984, la UNESCO declaró a esta ciudad Patrimonio Histórico de la Humanidad y hoy en día es uno de los destinos turísticos de moda más valorados a nivel internacional.

El presidente de Jorolco Interna-tional Ventures empezó a desarro-llar la misión hace más de año y me-dio y está convencido de que tendrá un gran éxito. “Aquí, en Sarasota, hay mucha empresa industrial que quiere empezar a mojarse los pies en comercio exterior y, particu-larmente, en Colombia, donde la economía está mejorando”, asegura Jorge Chacón.

“Ya tenemos en la agenda una reunión con ANDI (Asociación Nacional de Industriales de Co-lombia) que se va reunir con nosotros el viernes en Medellín”, destaca Chacón. Además, están preparando unas reuniones con la Cámara de Comercio de Bogotá y Medellín, así como con otros gremios industriales.

REUNIONES EN SARASOTAEn agosto de 2012, International

Business Alliance (subsidiaria de Jorolco International Ventures) organizó el primer almuerzo internacional en el Downtown de Sarasota, con expertos del área en

el mercado de Colombia. Debido al amplio rango de industrias en crecimiento (energía, fabricación, telecomunicaciones, transporte, agricultura, negocios, servicios financieros, etc.), muchos em-presarios descubrieron un buen aliado para sus negocios en el país latino.

“Una señora que tiene su com-pañía en la Florida y en el Caribe (en St. Lucia), necesitaba conse-guir carbón bien barato”, cuenta Jorge Chacón como ejemplo, “yo le dije que Colombia es uno de los productores de carbón y después del almuerzo, ¡en una semana ya

había hecho su primera compra y estaba encantada!”.

El próximo International Busi-ness Lunch (almuerzo internacio-nal de negocios) se realizará con expertos del mercado peruano el 25 de octubre de 2013. “Cada año, de acuerdo a las economías de los diferentes países, escojo un país donde la economía esté surgien-do”, explica Chacón, “y ahora uno de los mejores en América Latina, después de Colombia, es Perú”.

Siguiendo los pasos del almuer-zo anterior, en 2014 arrancará la segunda misión fuera de los Estados Unidos, esta vez, con

destino a Perú. Además la International Busi-

ness Alliance (Alianza Internacio-nal de Negocios) ha incentivado la creación de la Florida Golf Coast-Latin America Business and Cul-tural Alliance, una alianza entre las ciudades de Bradenton, Cape Coral, Clearwater, Englewood, Fort Myers, Naples, North Port, Palmetto, Port Charlotte, Punta Gorda, Sarasota, St. Petersburg, Tampa, Venice y Latinoamérica. El propósito es desarrollar las relaciones comerciales entre los países latinoamericanos y la re-gión de la Costa del Golfo.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales4

Sobre este informe puedeconseguir más informaciónen: www.pewhispanic.org

Viene HISPANOS de la pág 3

Viene MISIÓN de la pág 1

Viene NIÑOS de la pág 1

Pero igual se enfatiza que tan-to los hispanos, como los no hispanos ganaron un número significativo de puestos de trabajo en los servicios profesionales de negocios, en el comercio y en la fabricación. La principal fuente de crecimiento del empleo para los hispanos fue el sector de la ho-telería, restaurantes y prestación de servicios, donde se lograron 326.000 puestos de trabajo desde 2009 hasta 2011. También gana-ron 101.000 puestos laborales en la construcción.

De igual manera indica la inves-tigación, que aunque el empleo ha

estado en aumento desde 2009 a 2011, las secuelas dejadas por la recesión todavía están muy presentes y latentes en el mercado de trabajo. Acota que el porcentaje de personas con empleo es mucho menor de lo que podría ser, en base a los resultados previos a la recesión.

Se agrega también que la ‘Gran Recesión’ dejó sin trabajo a unos 8 millones de personas en Esta-dos Unidos, colocando la tasa de empleo en un 63 por ciento, en el cuarto trimestre de 2007; mien-tras que el en el cuarto trimestre de 2009 se ubicó en un 58,5 por ciento. Adiciona que entre 2009

y 2011 la tasa de empleo sólo aumentó ligeramente al 58,7 por ciento.

Es puntual destacar que los datos estadísticos del informe del PHC son derivados de varias encuestas mensuales realizados por (Current Population Survey (CPS), conjun-tamente con la Oficina de Estadís-ticas Laborales del Censo-2010, en las que se entrevistó a unos 55.000 hogares. Los fundamentos de tres encuestas mensuales se combinaron para crear muestras de mayor tamaño para los distin-tos grupos de trabajadores.

Finalmente se argumentó que, entre los objetivos trazados por

los responsables del informe, fue medir la fortaleza de la recupera-ción económica, tomando como punto de partida los cambios en los niveles de empleo y sus estadísticas. Una proporción cada vez mayor indica que el crecimiento y oportunidades del empleo, particularmente en el área de la Bahía de Tampa, han sido suficientemente vigorosas como para bajar las estadísticas del desempleo originado por la ‘Gran Recesión’.

TAMPA BAY.- El Servicio de Impuestos Internos (IRS) informó que se han detectado este año una serie de estafas tributarias, por lo que recordó a los contribuyentes que por favor tengan precaución cuando emitan su declaración de impuestos, porque deben protegerse contra una amplia gama de estafas, desde el robo de identidad hasta el fraude por parte de los preparadores de impuestos.

Steven T. Miller, comisionado interino del IRS, destacó que tienen una lista de irregularidades que

demuestra que las estafas vienen en muchas formas durante la temporada de impuestos. “No permita que un estafador le robe o le convenza de hacer algo de lo que se arrepentirá más tarde”, puntualizó.

Apuntó el funcionario que en la actual temporada de impuestos, el IRS ha intensificado sus esfuerzos este 2013 para compilar información valiosa que enumera una serie de estafas comunes que los contribu-yentes pueden enfrentar en cualquier momento durante el año.

Señaló que las estafas ilegales pue-den conducir a importantes sancio-nes, interés y posible enjuiciamiento penal. “La Unidad de Investigaciones Criminales del IRS trabaja muy de cerca en colaboración con el Departa-mento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) para detectar las estafas y enjuiciar a los criminales”, explicó.

Una cita para mayores y pe-queños en la que habrá música, bebida y comida, juegos, rifas y un regalo para cada niño me-nor de 10 años, sin importar la nacionalidad. El evento, al que se espera acudan más de 1.000 niños, se realizará el domingo 28 de abril.

PROTECCIÓNDE DERECHOS

México ratificó la Conven-ción de Derechos del Niño el 21 de septiembre de 1990, comprometiéndose desde ese momento a promover y de-fender los derechos de la in-fancia. Los cuatro principios fundamentales sobre los que se rige la Declaración son: la no discriminación; la dedicación al interés superior del niño; el derecho a la vida, la su-pervivencia y desarrollo; y el respeto por los puntos de vista del niño. México en concreto,

es un país diverso y con una estructura federal, por lo que, según Unicef, sigue habiendo dificultades para establecer políticas y sistemas de protec-ción infantil, sobre todo contra la violencia, la explotación sexual y el trabajo infantil.

Cada país conmemora los derechos de los más pe-queños en días y formas distintas. En Argentina, por ejemplo, el Día del niño se celebra el segundo domingo de agosto y es costumbre regalar un juguete. No obs-tante, el objetivo es el mismo: asumir que los niños de hoy son los adultos del mañana. De cómo eduquemos y for-memos hoy a estas nuevas generaciones dependerá el mundo del futuro.

El 28 de abril en Clearwater, los niños latinos y los no lati-nos están invitados a correr, reír, y jugar, a seguir sintién-dose niños.

Misión Comercial a Colombia

IRS anuncia estafas tributarias

30 DE AbRIl

los mexicanos celebran el Día

del Niño

CONCURSO “REINA DE REINAS”Más información llamandoal: (813) 884-8985 o al(813) 247-4154.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales5

TAMPA BAY.- En el se-gundo “Annual Light Up the Night for Ecuador”, se subastó una obra de arte del pintor venezolano Gabriel Bracho, la cual fue donada a la funda-ción ‘Timmy Global Health’, por los hermanos Amalia y Rodrigo Bracho, residentes de la Bahía de Tampa

Destacó Amalia Bracho que el viernes 5 de abril, la Uni-versidad del Sur de la Florida (University of South Florida), presentó su segundo evento benéfico anual titulado “2nd Annual Light up the Night for Ecuador”, realizado en el Tampa Art Museum.

Organización ‘Timmy glObal HealTH’

Lizette Cotto “Miss Simpatía” del Certamen Reina de Reinas-2013 y Alina Chávez, Reina de Reinas-2012.

Gretta Franco de Vera.

Obra de pintor hispano se subastó

en Tampa

TAMPA BAY.- Con un gran baile y mucho entretenimiento el Club Social Ecuatoriano de Tampa -CSET- festejó el trigé-simo segundo aniversario de su fundación. Para ello organizó esta gran celebración donde con orgullo se realzaron las metas de la institución, las cuales siempre han sido promover los valores, la unión familiar, y la integración de las familias y de las comunidades hispanas en la Bahía de Tampa.

El evento se efectuó el pasado 13 de abril en el Club Egipcio de Tampa. En esa ocasión la directi-va aprovechó la oportunidad para hacer una invitación a las joven-citas de origen ecuatoriano para que se inscriban para el concurso de Señorita Ecuador.

Las jovencitas pueden tener desde 16 hasta 25 años, deben ser ecuatorianas o hijas de padre y/o madre ecuatoriana; además de ser solteras y sin niños. La fecha límite de inscripción es hasta el próximo 20 de julio.

Igualmente, la señora Gretta Vera hizo un llamado a las jó-venes hispanas de cualquier na-cionalidad para que se inscriban al certamen “Reina de Reinas”, cuyo reglamento contempla tam-bién que pueden participar desde la edad de 16 años hasta los 25.

cSeT celebró su32 aniversario

Durante la actividad cultural se exhibió una muestra de arte compuesta por 20 piezas para ser subastadas, además de una licitación de 31 artículos desde certificados de restaurantes, museos y salones de belleza, a joyas y palos de hockey au-tografiados por los jugadores favoritos de los Tampa Bay Lightning, entre otros.

La organización sin fines de lucro ‘Timmy Global Health’ está conducida por estudian-tes universitarios, quienes dedican sus esfuerzos a llevar cuidados de salud a las co-munidades más necesitadas a nivel local y global.

el club 15TAMPA BAY.-

La conocida orga-

53028

Abril

Mayo CALENDARIO7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

nización cubana ‘Club 15’ celebrará el ‘Día de las Ma-dres’, anticipadamente con un almuerzo especial a las 12:30 p.m. Lugar: Tampa Yacht Club, 5320 Interbay Blvd. Donación:

$35 por persona. Más informa-ción llamar al (813) 298-9316.

cómo iniciar su propio negocio

TAMPA BAY.- La organización HBIF está dictando orientación gratuita sobre “Cómo iniciar su nego-cio”. Estos seminarios son en

español y cubre los primeros pasos para iniciar su negocio en la Florida. Inscríbase pronto porque la demanda es grande. Para esta fecha el horario es: 8:30 a 10:30 a.m. orientación y de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. oportunidad especial para consultoría inmediata local en la Cámara de Comercio de Sarasota.

Festival cinco de mayoSARASOTA.- La Cá-

mara de Comercio Latina de la Costa del Golfo celebrará el ‘Cinco de Mayo’ un día antes (el sábado 4 de mayo), de 5:00 a 11:30 p.m. entre las calles Lemon, Main y State del centro de Sarasota, donde suele reali-zarse el Farmers Market. Habrá

comida, mariachis, música y actuaciones con FJ ONE, el grupo de danzas folclóricas de la Sarasota School of Arts and Sciences dirigido por Sonia Bo-tero, el grupo de danza Fuego Español de Ruth Berkel y el grupo Sabor Flamenco presen-tado por Irania Graterol. Una celebración de la cultura latina, la música y la gastronomía.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 6

Más diversión manteniendo la elegancia

Lexus GS 350Motor

SARASOTA.- Lexus se ha centrado claramente en cumplir una misión: dejar atrás su ima-gen de autos lujosos y de alta tecnología, pero tremendamente aburridos en el manejo. Primero llegó el compacto IS-F, después el exótico LFA y ahora los focos se dirigen al sedán deportivo GS de tamaño medio. ¿Será el último GS el renacimiento de Lexus?

Con la cuarta generación del GS 350, al fin Lexus parece ha-ber roto su lujoso pero aburrido molde con que se fabricaban estos automóviles. Aunque, los modelos anteriores, al menos, tampoco le hacían quedarse a uno dormido... A decir verdad, los últimos GS ya eran algo más rápidos y divertidos de lo que la mayoría de la gente podría pensar. El mayor problema era electrónico, con uno de los sis-temas de control de estabilidad más agresivos e invasivos del mercado (algo que los conduc-tores más clásicos agradecen), apenas quedaba margen para la diversión. Por lo tanto, la solu-ción estaba más en el software que en el hardware y, efectiva-mente, el hardware sigue siendo prácticamente el mismo.

No obstante, la carrocería y el chasis del modelo 2013 son totalmente nuevos. Además, sorprende que hayan conseguido reducir el peso en 80 lbs, a pesar de haber aumentado un poco las dimensiones (190.7 pulgadas de largo y 72.4 pulgadas de ancho), ofreciendo mayor espacio en la cabina y maletero.

EXTERIOREn el exterior, una chapa me-

tálica le da un toque induda-blemente más agresivo… al menos en la parte frontal, donde también se han colocado unas enormes tomas de aire que se ensanchan hacia el pavimento, unos amenazantes focos HID con luces LED y curvas inspi-radas en el LFA. De perfil, su aspecto es más familiar, con laterales lisos y con pilares C –es decir, soporta la ventanilla trasera en un “tres volúmenes” clásico– que desembocan en la parte trasera con alerón tipo labio, fascias fluidas y una doble salida de escape.

INTERIOREn el interior, el estilo sigue

siendo el del clásico Lexus, pero haciendo un guiño a lo mejor de un BMW. El uso de materiales como la madera o el cuero con costuras en contraste le dan un toque elegante, pero sin exce-sivas recargas. El balance justo entre sencillez y ostentación.

En el panel frontal destaca una pantalla multifuncional que pue-de utilizarse de forma táctil, pero además viene con un práctico joystick para controlar la consola central. El panel de instrumentos del GS está protegido por un cristal cuya transparencia se ajusta automáticamente según el nivel de luz ambiental, redu-ciendo asimismo los reflejos y ofreciendo siempre una visión nítida. Con la opción del nave-gador la pantalla se amplía de 8 a 12.3 pulgadas, pero está bien integrada y su gran tamaño no rompe la armonía del habitáculo.

A través de la pantalla se pue-den controlar las opciones del clima, sistema de navegación,

audio e información del vehí-culo. Y, para estar a la última se han integrado aplicaciones de Facebook, Bing, iHeart Radio, OpenTable, MovieTickets.com y Pandora. Además, entre otros extras, se ofrece un sistema de sonido premium de la marca Mark Levinson con 17 bocinas y 835 watts, para los que les guste disfrutar de la música al máximo.

Por otra parte, cabe decir que la tecnología parece reflejarse en 3-D con una iluminación que cambia de azul a rojo (del modo ECO al modo Sport). Además el lujoso modelo Premium que pudimos probar estaba equipado con todas las comodidades que uno pueda imaginar: limpiapa-rabrisas con sensor de lluvia, asientos con sistema de cale-facción y ventilación y parasol trasero eléctrico.

En el caso del paquete Luxury, la lista de equipamiento incluye suspensión variable adaptable, sistema de luces frontales adap-tables, asientos con ajuste eléc-trico y rines de aleación de 18 pulgadas. El espacio para las piernas es más amplio gracias a un rediseño de los asientos delanteros. El maletero (de hasta 14.3 pies cúbicos) tam-bién es más amplio debido a una suspensión trasera más compacta.

Por su gran seguridad, este modelo ha entrado a la lista de los Top Safety Picks emitida por la IIHS y se nota. Destaca la cámara trasera, diez bolsas de aire, sistema de monitoreo de presión de autos, sensor de puntos ciegos, visión nocturna y Lane Keep Assist, que notifica al conductor cuando se está a punto de invadir el carril de al lado a más de 30 mph.

Prueba MotorANA BELÉN MORENO

ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

MOTOR Y RENDIMIENTOPara el potente funcionamiento

del auto, el 2013 Lexus GS 350 viene equipado con un motor V6 de 3.5 litros que produce 306 ca-ballos de fuerza y 277 libras pie. Según nuestras pruebas, ¡este Lexus acelera de 0 a 60mpg en tan solo 5,7 segundos!

No se puede incorporar un V8, pero los ingenieros añadieron un generador de sonido que nos hizo sentir que el motor era incluso más potente de lo que realmente era (que tampoco es poco…).

Entrando en la parte más mecá-nica sobre el funcionamiento de este Lexus, interesa saber que el propulsor se encuentra acoplado a una transmisión automática secuencial de seis velocidades que transmite la potencia a las ruedas

traseras. Así pues, viene equipado con la última tecnología en trans-misión de 6 velocidades, (ECT-I) las que pueden ser manejadas en forma convencional o deportiva-mente gracias a las paletas ubica-das en el volante, al momento de elegir la sincronización manual de los cambios.

Curiosamente, también cuenta con una opción de tracción a las cuatro ruedas relacionado a un sistema electrónico que puede variar la potencia entre los ejes.

Antes de empezar a manejarlo, con todas estas características, ya sabíamos que el GS superaría a su predecesor. Aun así, en la primera vuelta nos quedamos impresionados, en gran medida, por la parte electrónica. Sobre todo, nos fascinó la suspensión variable adaptable. Aunque lo

más importante del GS es la sen-sación de un verdadero control, de una rápida respuesta, de un buen feedback que lo diferencia en el mercado.

En cuanto a rendimiento, tiene un consumo de combustible de 19 mpg en ciudad, 28 mpg en carretera y un combinado de 23 mpg, según las estimaciones de la EPA. De esta forma, compa-rándolo con el promedio de au-tos nuevos, con un 2013 Lexus GS gastaría unos $900 más a lo largo de cinco años.

El precio de este Lexus ronda los $49,900 ($57,309 con todos los extras y entrega en el desti-no). Pero si busca más ahorro en el combustible, por $10.000 más en el precio del auto puede conseguir el GS 450h de 31mpg en combinado.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

7

Sofía Vergaraadelanta campaña educativa sobre el hipotiroidismo

Cómo documentar el historial médico de sus familiares

El historial médico de sus familiares puede ser importante para determinar los riesgos relacionados con la salud de sus hijos.

Aprenda cómo documentar los datos sobre la salud de su familia y comparta esta información con el doctor.

La estrella colombiana, quien tuvo cáncer de tiroides, es la imagen de una campaña que se lanzó en Nueva York que busca educar sobre el hipotiroidismo.“Tuve cáncer de la tiroides cuan-do tenía 28 años”, dijo la actriz de la serie de televisión “Modern Family”, quien aseguró que “fue bien traumático” conocer la noticia.“Cuando te dicen la palabra cáncer a cualquier persona le asusta”, indicó durante el lan-zamiento de la campaña “Sigue el guión”.La actriz recordó que llevó a su hijo a una cita médica con el endocrinólogo quien vio en ella la inflamación de la glándula ti-roidea (en el cuello), y le ordenó la prueba de sangre, que reveló que había desarrollado cáncer.“Creo que cuando pasas por una experiencia como esa tus prioridades cambian; te das cuenta de lo que es importante para ti”, dijo.Treinta millones de personas han sido diagnosticadas en Estados Unidos con hipotiroidismo, una afección en la que la glándula tiroidea no produce suficiente hormona del mismo nombre.Aproximadamente una de cada ocho mujeres tendrá una a afec-ción tiroidea a lo largo de su vida, y es más común entre caucásicas y asiáticas, indicó el endocrinólogo Jordan L. Geller,

médico de Vergara que asistió al lanzamiento de la campaña.Agregó que después de la cirugía en que le extirparon la glándula tiroidea, tras lo cual fue sometida a radiación, Vergara desarrolló hipotiroidismo.La campaña, promovida por la farmacéutica AbbVie, tie-ne como meta educar a las personas con hipotiroidismo sobre la importancia de seguir el tratamiento indicado por el médico y ofrece un guión para garantizar que el paciente reciba regularmente los medicamentos.“Tomo mi medicina por las mañana. Son cosas que uno se acostumbra y organiza”, indicó

y agregó que a raíz de esa expe-riencia su vida dio un giro.“Es importante preguntar, edu-carse, ir al médico si sientes algunos de los síntomas, sobre todo, las mujeres que tenemos tantos cambios en nuestra vida como la menopausia, el embara-zo, porque nuestra tiroides cam-bia. Si se van a hacer un chequeo o si se sienten mal, pidan que le hagan la prueba”, reiteró.Un nódulo en la región de la tiroides en el cuello es una se-ñal que no puede ser ignorada, aunque sólo un 5 por ciento de ellos es maligno. Otras señales pueden ser dolor o cambios en la voz.

Los datos de la salud familiar o historial médico sirven de guía para que el doctor de su hijo elabore un diagnóstico, en caso de que el niño manifieste signos de una enfermedad o trastorno. Estos datos pueden revelar si su hijo tiene un mayor riesgo de sufrir una enfermedad; de ser así, el médico recomendaría ciertas pruebas exploratorias o de detección. Muchos trastornos genéticos se observan claramen-te desde la infancia. Conocer la presencia de dichos trastornos en su familia puede facilitar su identificación y tratamiento en etapas iniciales.La mayoría de las personas no piensa que las enfermedades crónicas, como las del corazón o la diabetes tipo 2, afectan a los niños; sin embargo, los niños con familiares que tengan estas enfermedades pueden manifes-tar signos desde la infancia. Esto no significa que un niño con familiares que tengan ciertas en-fermedades necesariamente las contraerá. Pero algunos niños con familiares que han tenido estas enfermedades crónicas pueden beneficiarse si empiezan

cuanto antes un estilo de vida con hábitos saludables, como el ejercicio y la alimentación sana. Estos hábitos pueden beneficiar a toda la familia y ayudar a prevenir o retrasar esas enfermedades.

CÓMo reCoPILarLoS DaToS ● Escriba los nombres de los familiares más cercanos de su hijo, del lado materno y paterno: padres, hermanos, abuelos, tíos, tías, sobrinos y sobrinas. Escriba las enfermedades que tiene o ha tenido cada uno de ellos y a qué edad se las diagnosticaron. En el caso de los familiares fallecidos, apunte la causa de muerte y la edad de fallecimiento.● Hable con el médico de su hijo sobre las inquietudes que usted tenga acerca del historial médico de su familia. Antes de ir a ver al médico, reúna la in-formación sobre los datos de la salud familiar. Las familias que planean tener otro bebé deben proporcionarle al médico de la madre el historial médico de sus familiares.● Actualice en forma periódica

la información sobre el historial médico de su familia y notifique al doctor de su hijo sobre cual-quier cambio. Recuerde que es posible que sus familiares hayan recibido diagnósticos nuevos después de que usted llevó por última vez a su hijo al doctor.● La mejor manera de conocer el historial médico de su familia es preguntando. Converse so-bre este tema en las reuniones familiares y registre toda la información sobre la salud de su familia, porque esto puede ser muy importante para la vida de su hijo, la de usted y la de los demás integrantes de su núcleo familiar más cercano.

Ver HASTINGS en la pág 9

Mientras la cobertura me-diática de la inauguración del presidente Nicolás Maduro se centró en la disputa en torno del cuestionado resultado ofi-cial de las elecciones del 14 de abril, la escalada de violaciones de los derechos humanos de su Gobierno ha pasado casi inadvertida.

Los grupos internacionales de defensa de los derechos humanos y los líderes de la oposición venezolana dicen que en los días siguientes a la elec-ción, el Gobierno de Maduro ha llevado a cabo un virtual golpe legislativo, y está suprimiendo la libertad de expresión y de reunión en toda la nación.

“La crisis electoral ha con-centrado toda la atención na-cional e internacional, pero aquí se han producido eventos que configuran un Golpe de Esta-do”, me señaló la congresista de la oposición María Corina Machado, refiriéndose a la re-presión gubernamental que se desató luego de que el líder de la oposición Henrique Capriles cuestionó los resultados oficia-les de la elección.

Desde las elecciones, que según el oficialista Consejo Na-cional Electoral fueron ganadas por Maduro por el 50.7 contra el 49 por ciento de los votos, al menos 8 personas murieron y cientos han sido arrestados, en circunstancias que aún de-ben determinarse. Maduro, el heredero político del difunto presidente Hugo Chávez, culpa a la oposición por esas muertes. Los líderes opositores dicen que el Gobierno está inventando o provocando actos de violencia para distraer la atención de unas elecciones fraudulentas. Pero independientemente de quién esté diciendo la verdad, no hay dudas de que se ha producido una suerte de intervención gubernamental del Congreso desde que el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello –el número 2 en la jerarquía del Gobierno– quitó a todos los legisladores de la oposición su derecho a hablar en el Congreso mientras no acepten la victoria electoral de Maduro.

Dijo Cabello –y pueden verlo en www.youtube.com –: “En esta Asamblea Nacional, mientras yo sea presidente, si no reconocen a Nicolás, si no reconocen la institucionalidad (del Estado) no tendrá derecho de palabra ningún diputado”.

Acto seguido, Cabello le tomó examen a cada legislador que pidió la palabra, preguntán-dole si aceptaba la victoria de Maduro, y negándole el micró-fono a quienes no respondieron positivamente.

Según me comentó luego la congresista Machado en una entrevista telefónica: “Si esto no es una abolición del Parlamen-to, ¿qué cosa es?”.

Mientras tanto, Maduro prohibió públicamente una ma-nifestación pacífica de la oposi-ción para exigir un recuento de votos, diciendo que aplicaría “mano dura” para reprimir a los manifestantes. Capriles

suspendió la marcha, temiendo un baño de sangre.

Lo que es tanto o más preocu-pante, Maduro exigió después de las elecciones que los canales televisivos independientes Ve-nevisión y Televen se alinearan plenamente con el Gobierno chavista.

Dijo Maduro en un discurso al país: “Llamo a Venevisión, a Televen, a todos los medios de comunicación...: ¡Definan con quién están! ¿Con la patria, con la paz, con el pueblo, o van a volver a estar con el fascismo? ¡Defínanse los medios de comu-nicación!”. La velada amenaza de Maduro a Venevisión y Tele-ven, que a pesar de las presiones oficiales tratan de dar espacio informativo tanto al Gobierno como a la Oposición, podría terminar dejando a Venezuela sin ningún medio independiente.

Globovisión, el único canal abiertamente crítico del cha-vismo, habría sido vendido a empresarios cortesanos del Go-bierno tras sufrir varias multas gubernamentales. La cadena independiente RCTV salió del aire después de que Chávez no le renovó su licencia en el 2007.

“El Gobierno de Venezuela no debería limitar los derechos de sus ciudadanos a expresar li-bremente su opinión y a reunirse pacíficamente como respuesta a la cuestionada elección presiden-cial”, expresó la organización de derechos humanos Human Rights Watch. “Debería respetar la libertad de prensa, e iniciar inmediatamente una investiga-ción de todos los incidentes de violencia”.

Mi opinión: Maduro empezó muy mal. Considerando que Venezuela tiene el índice de inflación más alto de Latinoa-mérica, una creciente escasez de azúcar, aceite y otros alimentos en los supermercados, cortes de electricidad constantes, niveles de criminalidad nunca vistos, y casi la mitad –o más– de la población convencida de que las elecciones fueron fraudulentas, Maduro necesita urgentemente pacificar el país.

Tal como lo hicieron el pre-sidente mexicano Enrique Peña Nieto y el presidente colombiano Juan Manuel Santos después de ganar las recientes elecciones por márgenes mucho más hol-gados, Maduro debería invitar a críticos del Gobierno a integrar su gabinete, y dedicarse a cons-truir puentes con la oposición para lograr la recuperación de la economía.

Si Maduro tiene un dedo de frente, e instintos democráticos, eso es lo que hará, entre otras cosas para poder tomar las duras medidas económicas que su Gobierno tendrá que afrontar. Pero, hasta ahora, Maduro no ha demostrado tener una cosa ni la otra, sino solo una tendencia a imponer su voluntad por la fuerza.

ANDRÉS OPPENHEIMER

El proyecto de ley ‘Detonante de los Padres-(Parent Trigger)’, un mandato sin fondos para su implementación pero con unos costos que todavía no sabemos hasta dónde llegarán, sigue aumentando adeptos en la legislatura de Florida. Esta ley traería la conversión de escuelas públicas a semiprivadas bajo la bandera de “empoderar a los padres a tener mayor control con la educación que reciben sus hijos”. Ya se autoriza a los estudiantes que se puedan transferir de las escuelas “de bajo rendimien-to” y exigen que los padres cumplan un papel formal en los consejos escolares consultivos en todas las escuelas del estado y que se pueda proceder a cambiar las escuelas de públicas a semiprivadas charter. Ya empezaron los problemas con esta decisión pues en Palm Beach los padres presionaron a su junta escolar a que redujera el número de pruebas o tests por considerarlas excesivas o de graves consecuencias. Varios legisladores hablan de esta ley como una maravilla porque los padres tendrían la última palabra en cuanto a la educación de sus hijos, pero la verdad es que no hay pruebas de que este proyecto de ley pueda ser exitoso. Las escuelas charter empezaron porque se dijo que podían servir a los estudiantes más necesitados y a menos costo que las escuelas públicas -si no tuviesen tantas regulaciones-

pero lamentablemente lo que está pasando es que estas escuelas y sus estudiantes se han convertido en fuentes de efectivo para las grandes corporaciones que encontraron una fuente fácil de hacer más dinero a través de la educación. Muchos grupos de derechos civiles como LULAC y el NAACP abogan en contra de esta ley porque en muchos casos las escuelas semiprivadas dejan fuera a estudiantes con problemas de aprendizaje y también a los superdotados, y el nivel de segregación es muy alto, pero sobre todo no da cabida a me-jorar el servicio para los estudiantes de ESOL (English for Speakers of Other Languages) lo que afectaría directamente a nuestros estu-diantes de habla hispana y los legisladores no ofrecen una salida a este problema. Hay que estudiar muy a fondo esta propuesta antes de adoptar este proyecto de ley de em-poderamiento de los padres en la educación (aunque ya fue aprobado por la Cámara de Representantes y por el Comité de Educación del Senado) porque la problemática que puede traer a una parte de la población (específica-

mente a los mencionados anteriormente), podría ser nefasta y no resolvería la situación educacional en este estado.Lo triste de todo es que hay una cruzada en la legislatura por privatizar la enseñanza pública sin pensar en aquellos que saldrán perdiendo con esta propuesta y entre ellos están los maestros que de tener una mala evaluación en un año (pese a que hayan tenido una excelente en años anteriores) no podrían tener alumnos asignados dos años seguidos, pues el proceso de evaluación de un maestro o profesor varía de año a año. Las normas de evaluación utilizan las califi-caciones de los estudiantes en hasta la mitad del conteo para la valoración de la actuación de un profesor cuando en muchos de los casos los maestros ni siquiera han tenido a esos estudiantes en sus clases. Todo este proceso pareciese irregular e irres-ponsable y el resultado es que esta disposición negaría a los padres “la opción de pedir que sus hijos sean asignados a un profesor de confianza sin importar cuál sea el “rating o evaluación”. Si esta ley lo afecta debería usted dirigirse a sus senadores mientras haya tiempo y pedirles que voten “no” en la ley del Parent Trigger.Gracias a Rosa Castro de LULAC quien me ayudó en este artículo y a ver con claridad lo que está pasando en la legislatura de la Florida.

NORMA cAMERO RENO

Privatizar la enseñanza pública en Florida ¿si o no?

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión8

Grosso:Socios siempre

MARIBEL HASTINGS

La mano durade Maduro

complicado. Los estadounidenses, sencilla-mente, no están dispuestos a sacrificar sus armas por una vida más segura. La segunda enmienda de la Constitución –que permite la compra y el uso de armas- es parte del ADN de la sociedad norteamericana y ninguna tragedia parece ser capaz de cambiar esa tradición de siglos.Después de la masacre en Newtown, Connec-ticut –que pudo haber sido evitada o limitada con leyes más estrictas− muchos políticos aseguraban que Estados Unidos había cam-biado, que había (por fin) recibido el mensaje y que pronto habría nuevas leyes contra el uso de armas. Lo mismo escuché después de las masacres en una escuela de Columbine, en la Universidad de Virginia Tech y en un cine de Aurora, Colorado. Pero nada pasó entonces y nada ha pasado ahora.Hay vidas que quizás no se pueden salvar, como la de Martin en Boston. Hay otras que sí se podrían haber salvado, como la de los 20 niños de la escuela Sandy Hook. El Senado tenía en sus manos la posibilidad de cambiar las cosas y poner a salvo la vida de miles de niños. Pero no lo hicieron y eso tiene graves consecuencias.Es triste decirlo así pero muy pronto otra matanza va a ocurrir en Estados Unidos. Lo más grave de todo es que se tratará de una masacre que el Senado pudo haber evitado.Llevo 30 años viviendo en Estados Unidos y, sin duda, es un país de extraordinarias libertades. Pero una de las cosas que nunca he logrado entender es lo poco dispuestos que están los norteamericanos a controlar las armas que los están matando.El razonamiento es incomprensible: sí, estas armas nos están matando pero no vamos a hacer nada al respecto. Punto. Por eso, aquí, nadie está seguro. Los actos terro-ristas de Boston nos quedarán grabados para siempre. Pero son las armas que el Senado no quiso sacar de la calle las que terminarán matando a mucha más gente.

provisional de los ‘DREAMers’ será de cinco años al cabo de los cuales podrán solicitar la residencia y la ciudadanía al mismo tiempo.

III. ¿Qué ocurre con los inmigrantes que están en proceso de deportación o los que ya fueron deportados?Bajo el proyecto de ley del Senado, los inmigrantes que están en proceso de depor-tación, quienes reingresaron al país tras ser removidos o quienes optaron por una salida voluntaria pueden solicitar el estatus legal provisional de RPI si llenan los requisitos, incluyendo su revisión de historial. Las per-sonas que ya fueron deportadas por causas no criminales también pueden solicitar el estatus legal provisional si son elegibles para el ‘DREAM Act’ o sin son cónyuges, padres o hijos de ciudadanos estadounidenses o resi-dentes permanentes. Estas personas tendrían que solicitar una dispensa para ingresar a Estados Unidos y solicitar el permiso de RPI.

IV. ¿Pueden acceder a beneficios públicos los inmigrantes con el estatus RPI?No. Los inmigrantes con el estatus de RPI no son elegibles para beneficios públicos ni subsidios o créditos tributarios bajo la Ley de Cuidado Accesible (Affordable Care Act).

V. ¿Qué ocurre con los rezagos (backlogs)?El proyecto tiene como meta eliminar en un lapso de ocho años el rezago de los 4.7 millones de personas que están aguardando por sus tarjetas verdes, mayormente por vías familiares y de trabajo, en sus países de origen o aquí. Estas personas obtendrán sus tarjetas verdes antes de que los inmigrantes en estatus de RPI puedan solicitar la residencia permanente.

VI. ¿Retrasarán o entorpecerán los requisitos de seguridad fronteriza la vía a la ciudadanía?Se supone que los requisitos de seguridad, en teoría, no impedirán que los inmigrantes inicien y completen su vía a la ciudadanía, pero es uno de los puntos más observados por los grupos pro inmigrantes.

Seis meses después de promulgada la ley, el Departamento de Seguridad Nacional

Después de una tragedia, los psicólogos recomiendan que hablemos con nuestros hijos y les digamos que están seguros. Que eso que ocurrió (y que vieron por televi-sión o en la computadora) no les va a pasar a ellos y que nosotros, sus padres y maestros, los vamos a proteger. El problema con ese mensaje es que no es cierto. Estoy seguro que eso le dijeron muchas veces a Martin Richard, el niño de ocho años de edad, que murió cerca de la meta del mara-tón en las recientes explosiones de Boston. Martin, su hermana Jane de siete años, su mamá y su papá fueron a comer un helado a las dos y media de la tarde del lunes 15 de abril. Luego, se acercaron a la meta para ver a los corredores del maratón. Veinte minutos después Martin estaba muerto y su hermana y su madre estaban seriamente heridas.Esta es la foto del niño Martin Richard publicada por el diario Boston Globe.

En sus manos aparece un cartel que dice: “No lastimemos más a la gente. Paz”. Lo hizo en su escuela, con el dibujo de dos corazones rojos, después de no sé qué tragedia. Pero esa foto se ha convertido en el doloroso símbolo de la masacre de Boston.Imposible no filosofar un poco. Cuando ocu-rren cosas así nos sentimos muy vulnerables porque, la verdad, la familia Richard pudo

Esta es una serie de respuestas a preguntas más comunes sobre el proyecto bipartidista del ‘Grupo de los Ocho’ del Senado, “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio”.La presentación de un proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado sólo supone que se inicia un largo proceso legislativo para considerar la propuesta que será enmendada por lo cual el lenguaje actual está sujeto a cambios.Pero estos son algunos de los detalles del proyecto bipartidista de reforma migratoria del ‘Grupo de los Ocho’ del Senado, denomi-nado “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio”.

I. El corazón del proyecto es una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocu-mentados.Podrían solicitar el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) quienes desde antes del 31 de di-ciembre de 2011 ya se encontraban en Estados Unidos. Esta fecha límite dejaría fuera a entre 200 mil y 300 mil inmigrantes que arribaron a Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011, aunque es probable que existan vías para tratar de ajustar su estatus a través de familiares o empleos.

Camino de 13 años y cuatro etapas para la ciudadanía Tomará 13 años solicitar finalmente la ciu-dadanía para quienes opten por obtenerla pero antes hay un largo proceso. Hay que considerar además que tomará un año después de firmada la ley completar las regulaciones y al cabo de ese año se inicia el período de aplicación. Los inmigrantes tendrán un año para solicitar y el lapso puede extenderse otros 18 meses si fuera necesario. Durante ese lapso los inmigrantes elegibles estarán protegidos de la deportación.Los indocumentados solicitarán el estatus de RPI iniciando su vía a la ciudadanía o la pri-mera etapa. Deberán pagar una multa inicial de 500 dólares (excepto los DREAMers) más

haber sido la familia Ramos o la tuya. Los actos de terrorismo tienen, precisamente, esa característica: afectar a civiles que no tienen nada que ver con una causa política.No se me ocurre nada que los padres de Martin o sus maestros podrían haber hecho para salvar su vida. Nada. Pero en la misma semana de su muerte, el Senado de Estados Unidos tuvo la oportunidad de salvar la vida de miles de niños y adolescentes y decidió no hacerlo.

Cuarenta y seis senadores rechazaron una propuesta de ley que habría obligado a revisar los antecedentes penales de todas las personas que compran un arma.

Eso evitó que se consiguieran los 60 votos necesarios para una nueva ley. La propuesta de prohibir rifles similares a los usados en las guerras de Irak y Afganistán nunca tuvo apoyo. Tampoco la de reducir la cantidad de balas que se usan en los cargadores.Lo que esto significa es que nada ha cambiado en Estados Unidos desde que en diciembre fueran asesinados 20 niños y 6 educadores en una escuela de Connecticut. Hoy sigue siendo tan fácil y legal el conseguir el mismo tipo de armas como las que causaron esa matanza.Parte del problema, es cierto, es la enorme influencia que ejerce la Asociación Nacional del Rifle (NRA). Pocos políticos se atreven a ir en su contra. Eso significaría enfrentarse a campañas multimillonarias en la próxima elección. Y no es fácil sobrevivir con ene-migos así.Pero el fondo del problema es mucho más

las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de su historial, demostrar su continua presencia física en Estados Unidos desde antes de la fecha límite establecida del 31 de diciembre de 2011. Hay ciertos delitos que harían inele-gibles a ciertos inmigrantes: un delito grave o tres delitos menores, por ejemplo. De ser aprobados, por diez años los inmigrantes estarán bajo ese estatus legal provisional que les permite trabajar, viajar y los ampara de la deportación.A los seis años, en la segunda etapa, deben renovar su permiso de RPI, que de hecho, es renovable cada seis años. Nuevamente deberán pagar una multa de 500 dólares más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de historial, demostrar que no son una carga pública, y que han trabajado o estudiado y pagado impuestos.Al cabo de 10 años estas personas podrán solicitar la residencia permanente (tercera etapa) pagando 1,000 dólares de multa más las cuotas de solicitud y llenar los requisitos, entre esos, demostrar que están aprendiendo inglés.Y en la cuarta etapa, al cabo de tres años, pue-den solicitar la ciudadanía, si así lo deciden.De ahí que el proceso tome 13 años. Al pre-sente un residente permanente debe esperar cinco años para solicitar la ciudadanía, o tres si está casado con un ciudadano de Estados Unidos, pero bajo el plan los solicitantes de RPI esperarán tres años para solicitar la naturalización.

II. ¿Se agilizará la vía a la ciudadanía para algunos sectores de inmigrantes?Los ‘DREAMers’ o Soñadores, los que por más de diez años han estado legalmente en el país amparados por estatus de protección con permiso de trabajo (como TPS o DED por ejemplo), y los trabajadores agrícolas obten-drán la residencia permanente de una manera más directa. Por ejemplo, el estatus legal

JORGERAMOS

Nadie está seguro

Cómo se aprueba un proyecto de ley

Viene MARIBEL de la pág 8

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 9

MarÍa del Pilar Ortiz

La luz sale todos los díasLos ejemplos y las lecciones

que aprendemos todos los días no dejan de sorprenderme. Muchas veces en la vida, sino siempre, estamos expuestos a extremos inimaginables. Alegrías y triste-zas. Esperanza y desesperación. Lo vemos en las noticias, en las redes sociales. Es la vida misma. Sin más, ni menos. Siempre hay altos y bajos.

Lo que sí debería ser común denominador es mantener una actitud positiva frente a lo que nos pase. Al fin de cuentas estamos ex-puestos a miles de circunstancias que nos pueden cambiar el ánimo de un momento a otro y sin previo aviso. A veces nos pueden cambiar hasta la vida.

De ahí que me llamó la aten-ción ver en un lapso de medio día dos actitudes extremas frente a dos

situaciones también extremas. Lo curioso es que la actitud más nega-tiva era por una situación simple y fácil de sobrellevar –prácticamente inexistente- mientras que la actitud positiva y alegre era la de la per-sona que hacía días había estado a metros, a minutos de la muerte.

Una joven llegó a mi oficina porque quiere prepararse para per-der el miedo de hablar en público. De inmediato comenzamos una sesión de coaching para empezar a trabajar en las técnicas y en ese temor. Me llamó la atención su mi-rada, un poco triste y distante. Ella

Trabajamos diferentes estrategias para empezar a controlar los ner-vios y ser más persuasiva en su comunicación. Ella hizo todos los ejercicios y notó la diferencia en su voz, en su cuerpo y en sus emociones. Se sintió bien. Se sintió viva. Sonrío. Sin embargo, apenas terminamos, de repente ella volvió a su zona de comodidad con la cara seria y los hombros caídos. De inmediato cayó en cuenta que debe ser consciente de lo que su cuerpo, su voz, y su mensaje, di-cen… Va a trabajar su interior. Esa transformación continúa y espero ver muy pronto “la magia”.

Por otro lado, unas horas más tarde, estaba viendo una entrevista por televisión con Anderson Coo-per en CNN. La mujer que hablaba irradiaba esperanza y positivismo.

practicaba ‘cómo ser convincente y conectar con sus clientes y pú-blico’ pero la energía simplemente no estaba allí.

Mi labor como coach es ayu-dar a cada persona a sentir una transformación interior que le de la vitalidad para brillar cada vez que lo necesite. Ella confesó que había estado deprimida por años y que prácticamente se había acostumbrado a vivir así, aunque ahora reconocía que necesitaba a toda costa salir de ese estado. No entramos en detalles pero quedé sorprendida cuando me dijo que ni motivos tenía. Que su vida estaba bien. Tiene buena salud, la relación con su familia funciona, tiene un trabajo estable y está comenzando una empresa independiente. Tiene mil razones para sonreír, pero está apabullada en su interior.

Salió feliz de la clase porque por 90 minutos nos enfocamos en lo que sí podía hacer bien.

¡Casi alegría! También tenía rabia porque por la bomba en Boston a ella, una mujer que ama el baile y se dedica al baile de salón le habían tenido que amputar una pierna. Pero su mensaje era claro, “nada me va a detener. Volveré a bailar”. Ella ya inició su rehabilitación y tendrá que hacer muchos ajustes antes de volver a hacer lo que más le gusta y lo que la hace feliz, pero no cabe duda de que lo logrará. Ella demuestra que la felicidad y la buena actitud no dependen del mundo exterior. No puede dejarse al azar ni a merced de otra persona, situación, trabajo o circunstancia.

Qué lección tan linda la que dio esta mujer que ve la vida de otra manera. Ver la vida de otra manera nos pone frente a personas diferentes que nos pueden ayudar

a crecer. Nadie quiere seguir a los fracasados, deprimidos o tristes… En cambio, a quien está en control de sus emociones la gente se le pega como imán. Es una fuerza que atrae.

¿Momentos? Todos los tene-mos, pero elegir cuánto tiempo nos vamos a quedar en la melancolía es decisión nuestra y de nadie más. Examinar nuestras vidas, mirar al-rededor, valorar a las personas que nos rodean, dar gracias a Dios o a la idea que tengas de El, agradecer permanentemente, pensar, apreciar un amanecer, disfrutar el atardecer, el mar, las palmeras…

La vida “es” y punto. Subimos y bajamos. Cada cual elige por cuánto tiempo se queda en estado negro pero la luz sale todos los días.

(DHS) debe someter dos planes para cumplir con los requisitos de seguridad fronteriza que propone la ley. El primer plan es para lograr detener a 9 de cada 10 indocu-mentados que intenten cruzar la frontera, denominado la tasa de efectividad del 90 por ciento. El segundo plan es para reforzar las barreras y muros en la franja. La fase inicial del plan de legalización no comienza hasta que se sometan estos planes. Pero se supone que esto no retrase la vía a la ciudadanía porque el proceso de solicitud se inicia un año después de promulga-da la ley, año en que se completen las regulaciones del proceso.Si al cabo de cinco años no se han completado los requisitos de segu-ridad, es decir, la tasa de efectividad del 90 por ciento de detenciones, se asignarán más fondos y una comisión especial integrada por funcionarios de estados fronterizos recomendará al DHS qué medidas tomar para lograr los objetivos.

VII. ¿No retrasarán la vía a la ciudadanía otros componentes de seguridad como el E-Verify y la verificación de entradas y salidas de personas al país?Según el proyecto, al cabo de cinco años el programa de verificación de identidad E-Verify será obliga-torio para todos los empleadores. Asimismo, tiene que implemen-tarse un sistema electrónico para verificar las entradas y salidas de personas en aeropuertos y puer-

tos marítimos. Se calcula que 40 por ciento de la inmigración indocumentada son personas que ingresaron al país legalmente como turistas, estudiantes y otro tipo de permisos, y se quedaron más allá de lo autorizado por sus visados. Pero ambos programas son viables y no deberían entorpecer la vía a la ciudadanía porque tienen que estar establecidos antes que los inmi-grantes con RPI puedan solicitar la residencia permanente. Asimismo, el programa E-Verify contemplará protecciones de privacidad y del debido proceso de ley.

VIII. ¿Se reducirán ciertas cate-gorías de visas para familiares?El borrador reduce los tiempos de espera de cónyuges e hijos meno-res de edad de residentes legales para reunirse con su familia. Estos “parientes inmediatos” no tendrán limitaciones numéricas de visas y eso libera visas para otras cate-gorías familiares, previniendo así nuevos rezagos.

El proyecto sí elimina la categoría de hermanos de ciudadanos, pero las peticiones pendientes podrán completarse e incluso podrán someterse nuevas solicitudes por un lapso de 18 meses después de firmada la ley. Luego los hermanos serán elegibles a visas por méritos y recibirán puntos por su relación familiar con ciudadanos.

La visa para hijos adultos estará limitada a menores de 31 años

de edad.Asimismo, el plan excluye a fami-lias y parejas LGBT del sistema de visas por familia, aunque no del plan de legalización.La eliminación del sistema de visas por diversidad también es preocupante.El plan mejora los programas de asilo y de refugiados eliminando la arbitraria fecha límite de un año para presentar las peticiones.

VIII. ¿Cómo se manejan los futuros flujos y las visas por empleo?El proyecto propone la creación de la Visa W para trabajadores no especializados esenciales con un mínimo de 20,000 por año. La Visa W les permite ingresar al país, trabajar para empleadores participantes, cambiar de empleo entre patronos participantes, y eventualmente pueden solicitar la residencia a través del nuevo programa de visas por mérito.Se crea además un programa de trabajadores agrícolas con protec-ciones laborales y salariales. Estos trabajadores agrícolas también son elegibles a una vía acelerada a la residencia y la ciudadanía si, por ejemplo, continúan trabajando en el sector agrícola por otros tres a cinco años tras promulgada la ley.El plan crea además una visa de méritos basada en obtener puntos por diversas vías: por tiempo de residencia en Estados Unidos, lazos familiares, nivel educativo, educación o empleo.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

México recuerda al come-diante mexicano Mario Moreno Reyes, mundialmente conocido como “Cantinflas”, mientras persiste una áspera disputa fa-miliar en torno a su legado que se ha intensificado recientemen-te a los 20 años de la muerte del célebre cómico.

“Todos estos años han sido difíciles, a partir de la muerte de mi papá. He sido muy golpeado por muchas personas. Al pare-cer es como jugar a la piñata conmigo, ya sea por envidias o rencores”, dijo a la prensa Mario Moreno Ivanova, hijo del también llamado “Mimo de México”.

Minutos antes de la celebra-ción de una misa en la Catedral de Ciudad de México para marcar el aniversario luctuoso del actor, Moreno Ivanova

consideró que su padre “estaría sumamente triste porque todas esas personas que me han ata-cado atentan contra algo que dicen respetar: la memoria y la imagen de mi papá”.

Moreno Ivanova y Eduardo Moreno Laparade, sobrino de “Cantinflas”, mantienen una disputa en los tribunales a la que la exnuera del cómico se ha sumado en días pasados.

Moreno Laparade alega des-de hace años en los tribunales que su tío le cedió en vida los derechos de 39 cintas a través de un documento notarial que, según Moreno Ivanova, no tiene validez.

Hasta ahora se han dado tres fallos: los dos primeros, de instancia y apelación, favo-recieron al sobrino, y el más reciente, el amparo, al hijo,

Shakira pidió que se desesti-me la demanda presentada por su expareja Antonio de la Rúa argumentando que el argentino no le ayudó a lanzar su carrera y que le contrató únicamente porque estaba desempleado.

En unos documentos pre-sentados ante el tribunal de la Corte Suprema de Manhattan que ve el caso, la cantante co-lombiana afirma que cuando conoció a De la Rúa, en el año 2000, “ya era una artista bien conocida” y su carrera internacional “era sólida”.

Shakira añade que contrató a De la Rúa como asesor en 2005 y “a petición suya”, in-

cluso “a pesar de que carecía de experiencia o conocimien-tos en el sector de la música”.

Según los documentos, la cantante accedió a la petición de su pareja porque “estaba desempleado” tras la dimi-sión de su padre Fernando como presidente de Argen-tina, quien dejó el cargo a finales de 2001 y del que Antonio era asesor.

Antonio De la Rúa era “uno de mis numerosos asesores”, añade la artista colombiana, quien recuerda que contrató al argentino cuando ambos llevaban ya un año de relación personal.

El cantante puertorriqueño hizo el lanzamiento este viernes de “Vivir mi vida”, el primer corte promocional de su nuevo disco, que estará en el mercado el próximo mes de julio.

El jueves, un día antes de la publicación de este tema, el cantante se presentó en la gala de entrega de los Pre-

mios Billboard a la Música Latina, celebrada en Miami, donde interpretó su nueva canción, una adaptación de “C’est La Vie”, de Cheb Khaled.

“Vivir mi vida” esta dis-ponible en atunes. Este es el primer disco de música tropical que el neoyorqui-no, ganador de dos premios

Grammy y tres Grammy Latino, realiza en casi diez años, desde “Valió la pena” (2004).

“Vivir mi vida” fue gra-bada en los estudios Hit Factory y Top Stop Music en Florida y es una celebración y un himno a la vida en el estilo y la voz única de Marc Anthony.

El cantautor peruano lanzará en mayo su nuevo disco, “Ver-siones”, que acaba de terminar de grabar en Los Angeles junto al reconocido músico latino Arturo Sandoval.

Para esta producción, el ga-nador de tres premios Grammy Latino también cuenta con la colaboración del actor cubano Andy García, quien toca los bongos en un par de temas y hace un guiño a la música mexi-cana al cantar junto al mariachi Sol de México.

“Dos meses grabando este disco que estoy seguro llegará al corazón de los que siguen

mi música. Abrazos para todos, muy pronto regresaré a casa, gracias por acompañarme con sus comentarios en las redes sociales. Lo que hago es para ustedes”, manifestó el músico peruano.

Por su parte el multipremiado Arturo Sandoval afirmó: “Siem-pre he admirado el trabajo de Gianmarco, pero considero que ahora, después de haber tenido tiempo de trabajar juntos, lo admiro mucho más”.

En este nuevo trabajo, Gian-marco canta en español, portu-gués e inglés e interpreta varios estilos.

10

A los 20 años de su muerte persiste disputa sobre legado de “Cantinflas”

Marc Anthony lanza primer sencillo de su nuevo disco

Shakira dice que contrató a De la Rúa

porque estaba desempleado

vidalatinaMujer Sin Límite por María Marín

No le digas a tu suegra

“¿Sabes cuál es la diferencia entre una suegra y un terroris-ta?... Al menos con el terrorista puedes negociar”. Chistes como este están inspirados en la reali-dad que viven muchos con la madre de su cónyuge. Y es que uno de los tópicos más popula-res a la hora de hacer chistes son los cuentos de suegras. No hay duda que las relacio-nes entre nuera y suegra son complicadas, ambas tienen terror a perder el puesto que ocupan en la vida de su hombre consentido. Este miedo provoca malentendidos, discusiones y hasta separaciones. Para evitar disgustos con tu suegra, hay tres comentarios que nunca debes decirle, pues son letales para la relación familiar con ella:1. “No le pedí su opinión”: Es común que se te escapen estas palabras cuando ella “meta la nariz” en tus asuntos; desde lo que decides cocinarle a su hijo, hasta cómo crías a sus nietos. Pero jamás la ofendas con esas palabras, pues ella lo interpretará como: “Cállese la boca vieja entrometida que su opinión no cuenta en esta casa”. La próxima vez que ella opine sobre algo que tú harías diferen-

te, dile: “Gracias por su punto de vista y por preocuparse, pero hemos decidido probar de esta manera”.2. “¿Por qué usted no le ense-ñó a su hijo a ser más organi-zado?”: Cuando dices esto, ella escucha: “Usted es una mala madre que no supo criar a su hijo”. Si le preguntas por qué no supo enseñarle a su hijo a ser más ahorrativo, más limpio o más romántico, la ofendes pro-fundamente. Cuando tu pareja no cumple con tus expectativas, no le eches la culpa a tu suegra, mejor quéjate con él o con un terapeuta.3. “¿Puedo heredar sus are-tes de diamantes?”: Este es el pedido más ofensivo que le puedes hacer, es como si le dijeras: “Vieja muérase ya, quiero lucir esas prendas. A mí me quedarían mejor”. Cualquier conversación sobre herencias debe ser entre ella y sus familia-res de sangre. Tú como nuera no tienes derecho a pedirle ninguna de sus pertenencias, a menos que salga de ella dejártelas.Aunque tu suegra te provoque explotar, ten paciencia y respé-tala; recuerda que ella es para tu pareja lo que tu madre es para ti.

María Marín es autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy

soltera? “ Síguela en Twitter @maria_marin

que actualmente es reconocido como el heredero universal del comediante.

Por su parte, Sandra Bernat amenazó en vísperas del ani-

versario con divulgar secretos del comediante en medio de una disputa con Moreno Ivanova, de quien se divorció hace tres años, por la manutención de sus hijos.

Gianmarco sacará nuevo disco

vidalatina

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 11

La decimocuarta edición de los premios Grammy Latino tendrá lugar el 21 de noviembre en el centro de eventos del hotel y casino Mandalay Bay, de Las Vegas (Nevada), anunció la Aca-demia Latina de la Grabación.La gala se emitirá en directo en Estados Unidos a través de la cadena Univision a partir de las 20.00 hora del este.Las nominaciones para estos galardones se darán a conocer el

25 de septiembre en Los Angeles (California).“Estamos emocionados de vol-ver a Las Vegas, nuestro segundo hogar, y ofrecer como en los años anteriores una experiencia musical inolvidable para nues-tros televidentes, así como para nuestros nominados, amigos, miembros o invitados”, dijo Gabriel Abaroa, presidente de la Academia Latina de la Gra-bación.

La actriz venezolana regresó a su tie-rra para grabar como protagonista la telenovela “Dulce amargo”, un serial que califica de atípico y que, además, llega a las pantallas de México de la mano de Erik Hayser y Fernando Noriega.“No es una novela rosa típica, sino es una historia bastante de ruptura por-que Mariana (su personaje) atraviesa por un conflicto personal muy fuerte”, dijo la actriz que para grabar esta te-lenovela volvió a su país tras 12 años de intenso trabajo en el extranjero.La producción, a cargo de la venezo-lana Televén en alianza con Cadena Tres y distribuida por Telemundo, es una adaptación de la escritora vene-zolana Iris Dubs de la original chilena “Los Treinta”.Ortiz interpreta a Mariana Wilhem, una especialista en emergencias ca-sada y madre de un niño de 6 años, a quienes abandona el día de su séptimo

aniversario.“Mi centro siempre ha sido Miami y he estado haciendo telenovelas en México, Perú, República Do-minicana, Colombia, Argentina y Ecuador”, añadió Ortiz, casada con el también actor venezolano Yul Burkle y con quien tiene una pequeña hija, Bárbara.Regresar a Venezuela, dijo, ha sido una experiencia “buena e interesante porque me ha permitido reencon-trarme con mi familia, amigos, mi comida; que mi hija comparta con sus abuelos y que conozca las raíces de sus padres”.Esta actriz es una cara habitual para la televisión hispana de Estados Unidos y es recordado su paso por producciones como “Amas de casa desesperadas”, la adaptación en español de la exitosa “Desperate Housewives” y el programa concurso “Mira quien baila!” .

Salma Hayek y Zoe Saldana claman por un cambio para la mujerLa mexicana Salma Hayek y la estadounidense de origen dominicano Zoe Saldana se han unido a un grupo de famosas en un video de la campaña de “Chime for Change” (“Sonidos para el cambio”) en el que reclaman más oportunidades para las niñas, como vía para reforzar la posición de la mujer en el mundo.En el video, propagado de forma viral en EE. UU., Hayek y Saldana reclaman poder para las mujeres de todo el mundo, alzando su voz junto a figuras como Beyoncé, Katy Perry, Halle Berry, Freida Pinto, Evan Rachel Wood, Olivia Wilde, Jada Pinkett Smith, John Legend, Arianna Huffington, Blake Lively, Li Bingbing y Ziggy Marley.

“La herramienta más poderosa que una mujer puede tener es su propia educación”, dice Saldana en el video.De su parte, Salma Hayek clama por la “Justicia”, asegurando que “los medios sociales son definitiva-mente una puerta fantástica”.“Estoy orgullosa de unirme al creciente movimiento internacional a favor de las niñas y mujeres en todo el mundo. Creo que trabajando juntos podemos cambiar el curso de la historia para asegurar que las niñas y las mujeres tienen el poder de prosperar y hacer realidad su potencial”, dice la famosa actriz mexicana en el dossier de prensa de la campaña.

Scarlet ortiz califica de atípica latelenovela que le regresó a Venezuela

los Grammy latino en noviembre

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

1-877-777-3773periodico@7dias.us

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 12CLASIFICADOS

Módicos preciosVivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mesAceptamos aplicaciones

Jefferson center930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236

(941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización decomputadoras y Laptops. Llame a rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

BUscAcArro!

Bueno ygarantizado

llame apABLo,

(941)363-1497

se vende salón deBelleza en la playa de clearwater. 20 años

establecido.Llame al

(727) 543-1713

se vende negocio delimpieza de oficinas

establecido en el áreade Largo.

contactarse con Amanda restrepo (727) 239 5005

GUerreros towinG serViceGrúa las 24 horas del día,los 7 días de la semanaservicio rápido para loscondados de sarasota y

Manatee.cubrimos todo el estado

de la florida.compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores

precios.LLame ya! (941) 536-5085

PUBLIQUE SUAVISO AQUÍ

PUBLIQUE SUAVISO AQUÍ

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN

NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela

acreditada. Llame al

727 847 3086

Family Support Worker FT Initiate and maintain regular and long-term supportive relationships with families

with young children through home visiting program. Requires high school diploma/GED and experience working with families with young children. Knowledge of

prenatal issues and child development preferred. Seeking bi-lingual candidates. Must have valid driver’s license, insurance and reliable vehicle. $10.85 per hr.

Fax resume (941)378-4919 or HR@thefloridacenter.org or apply at 4620 17th St, Sarasota EOE/DFWP.

INFORMáTICA 501Mantenimiento y Actualización de Compu-tadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS 510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y expe-riencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el es-tado de la Florida. Comercial o Residencial.

SE VENDE TIENDA CONRESTAURANTE HISPANO

EN PASCO10 AÑOS ESTABLECIDO

LLAMAR AL 727-461-1180

Trabaje desde elhogar haciendomanualidades o

costura. Llamar al 407 715 2257

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 13

Deportes

BEGOÑA MARTÍN BAEZABego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

ALEX ARGANDOÑARedacción Central 7DÍAS

ALEX ARGANDOÑARedacción Central 7DÍAS

Tras las pruebas realizadas el 6 de abril, la Academia de Fútbol Chivas Florida ya tiene seleccionados.

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMY

ACADEMIA DE FÚTBOL

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

El Cuerpo Técnico de Chivas Florida.

Alguno de los chicos durante las pruebas de la Academia el 6 de abril.

SARASOTA.- La Academia de Fútbol Chivas Florida, represen-tación de los equipos Chivas USA y Chivas Guadalajara en la Bahía de Tampa, ya tiene a sus jugadores. Tras las pruebas que tuvieron lugar en el Sarasota Football Club, la Academia cuenta con una am-plia selección de alumnos que se formarán para competir en ligas internacionales. Durante la mañana del pasado 6 de abril chicos de toda la zona se acercaron a realizar las pruebas, animados e ilusionados por esta nueva oportunidad de practicar su deporte favorito, y quién sabe, quizás en el futuro, también su profesión. El Cuerpo Técnico, encabezado por Luis Antonio Vieira, director de la Academia Chivas Florida, lideró las pruebas de las categorías 95, 96, 97 y 98. Los chicos tuvieron que realizar varios ejercicios de entrenamiento

TAMPA.- El pasado sábado por lluvia fue necesario suspender los encuentros que se tenían progra-mados, así que esta liga repite esa jornada este sábado 27 de abril en la cancha de la 22 y Sligh, así:

Información con:Erick Macías: “kachoro”(813) 704-7467Emilio Macías “Colombia”(813) 458-0478Facebook:www.facebook.com/alianzahis-panadover

DOVER.- Limeño en la cima de la tabla espera ahora acomo-darse como el mejor octavo del torneo que llega patrocinado por el abogado de inmigración y de los hispanos en Tampa, Paul Palacios, <1936 West Martin Luther King. Teléfono: (813) 868-1777>.A primera hora Limeño goleó por 4-1 a Jaguares y mantiene su buena racha ganadora. Tampa Bay se impuso por 2-1 a Chalate, León por igual marcador venció a Halcones, Deportivo Tampa le ganó 4-2 a Pachuca, Diamond por 2-0 a Zavala Turbo.Aztecas goleó por 6-0 a Pachuca Jr., Chivas se impuso por 1-0 a Ínter, Nuevo Horizonte también por 1-0 a Brandon y Honduras empató 0-0 al Águila.Emilio Macías presidente de la liga agradece, como siempre, a los hinchas que cada fin de semana acompañan a los equipos en sus diferentes encuentros.

Chivas Florida ya tiene sus equiposSELECCIONADOS PARA LA ACADEMIA DE FÚTBOL CHIVAS FLORIDA

Copa Restaurante Pequeña Colombia 2013

Copa Abogado Paul Palacios

y un partido amistoso con el que valorar su aptitud frente al balón, y su mejor posición. Los jugadores seleccionados com-petirán en la conocida Liga Super Y, dirigida a los clubes de élite. Comenzarán jugando contra otros equipos del estado, si los resultados fueran favorables ascenderían a competiciones por toda la zona este de Estados Unidos. La categoría 97 viajará en el mes de julio a Guada-lajara (México) para participar en

5:00 p.m. Olympiakos versus Almagro6:30 p.m. Corinthias versus Águila7:45 p.m. Gatillero versus Corintos9:00 p.m. 5Estrellas versus ÍnterY descansa: Cosmos.

Fotos: Alex Argandoña

CATEGORÍA 95Carlos CabreraJohny GianoplusJuan Fernando Carjona MejíaIvan Andre BazanFrancisco TovarJason McGuireThomas GirstoHugo Sandoval VerasteguiJavier Bendezu

CATEGORÍA 96Pablo RamírezOvidio PérezJairo TamayoRyan JungelsAldair Moralez-SánchezRicardo MacedonioJustin FelizBrian CopanPedro RubianoAlexis SerranoErnesto MontalvoRigoberto VillafuerteEdson ChávezStergios GoritsasXavier ErazoJohnny SalgadoOscar PonceManolo MejíaAbdel Rivas

CATEGORÍA 97Dino BeverFrankie ArroyoJosé Rey FanoEsteban PérezRigoberto JuradoAdrián ChávezSammy AbelMateo GarcíaDylan PetrizzoGarett KelleyDarren EstivensonSean KearnsParker MurnoDaniel GillDaniel GuerraSam KuznickyDerrick SantillanRodrigo ÁlvarezIván RosalesJuan CalderónJuan BaltazarVíctor CruzOmar JaramilloBen Espinal CarvajalNicholas KallianiotisElias KallianiotisRicardo Guerrero WilsonNathan McGillEtienne Behan

CATEGORÍA 98Devyn McCormickJoel RequenaJonathan Fernández Matthew McGee Nate EllisDaniel RocoBlake DeanAdrián AguayoAlex TurnerNoah ZantmanGrant AlexanderMiguel GarcíaChristian ZavalagaJake WelchDespot KosticDaniel ReynaJesiel RiveraMarco Antonio RuizOmar RamírezStephen YuleeKyle WrayPablo ValenciaRichard YanezMorgan Vrastir

la XX Edición del Torneo Copa Chivas Scotiabank 2013. Con el fin de recaudar fondos para el viaje, Chivas Florida organiza un sorteo de dos camisetas firmadas, una de ellas por el primer equipo de Chivas de Guadalajara y otra por el primer equipo de Chivas USA. La rifa se desarrollará el 4 de mayo durante el Festival del Cinco de Mayo, organizado por la Cámara de Comercio Latina, en Lemon Avenue, a partir de las 5:30 p.m.

Abril 27 a Mayo 3 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 14

DeportesTAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

El delantero Víctor Mafla de Manchester City (I), logró uno de los seis goles con que su equipo doblegó al Deportivo Zimapán.

La Voz de la Comunidad

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

1-877-777-3773periodico@7dias.us

TAMPA-. Con los dobletes de Richard Laguna y Raymond Vivino sumados a las anota-ciones de Fabricio Espinoza y Víctor Mafla, el Manchester City venció seis goles por cero al Deportivo Zimapán.Este buen resultado les permite a los “ingleses” de Francisco Hernández retomar la segunda posición del grupo uno, detrás de los Pumas quienes en su última salida doblegaron a Correcaminos con pizarra de cuatro goles a cero.Manchester City con ocho triunfos y dos empates ostenta veintitrés puntos, que deberían ser veintiséis, empero, por el castigo de rebajar tres puntos al no asistir a una reunión obligatoria, se queda con dicha puntuación.Mientras tanto el líder del grupo uno, Real Jalisco, sumó tres puntos más ante Tiburones venciendo cuatro goles a cero. Osman “Gato” Escobar anotó en dos oportunidades y le per-mite a los jaliscienses seguir inamovibles en el grupo dos, este equipo también fue san-cionado por faltar a reunión.Su inmediato seguidor, Latinos Unidos hizo un buen encuentro y logró salir triunfante ante Taizong con anotaciones de Horacio Cinto, Jonathan Cor-dero y James Nesbitt.Pero la pelea está en el fon-do de la tabla, en el grupo uno el Deportivo Zimapán y Correcaminos, y en el grupo dos Chelsea y Deportivo San José están quemando sus úl-timos cartuchos cuando faltan solamente cinco fechas para concluir la temporada regular.

Foto: Ricco Argüello

Goleó el Manchester

RESULTADOS FECHA 13 Chelsea 2 Dep. San José 1Correcaminos 0 Pumas FC 4Real Jalisco 4 Tiburones 0Taizong 1 Latinos Unidos 3Dep. Zimapán 0 Manchester City 6

GOLEADORES FECHA 13Nombre Equipo GolesInocencio Álvarez Real Jalisco 15Isaac Silva Latinos Unidos 12Alex Vega Pumas FC 11Armando Romero Dep. San José 9Jonathan Cordero Latinos Unidos 9Ernesto Salas Pumas FC 9

TABLA DE POSICIONESGRUPO 1Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSPumas FC 13 8 2 3 33 16 17 26Manchester City* 13 8 2 3 25 8 17 23Tiburones 13 7 2 4 20 20 0 23Dep. Zimapán 13 2 2 9 19 36 -17 8Correcaminos 13 1 3 9 15 42 -27 6

GRUPO 2Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSReal Jalisco* 13 11 1 1 42 7 35 31Latinos Unidos 13 7 4 2 35 22 13 25Taizong 13 3 4 6 18 28 -10 13Dep. San José 13 2 5 6 21 28 -7 11Chelsea 13 3 1 10 21 41 -20 10

Para mayorinformación comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.Visitar galería de fotos en:Facebook/TBISL Tampa

* Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.