7dias ed 539

periodico7diassietedias 7diastv

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Evelio Otero.

Ver pág. 2

ANA BELÉN [email protected] – Redacción 7DÍAS

MARITZA PÉREZ [email protected] - Redacción 7DÍAS


40 % de los votos en ee. UU.

llega el Festival de estudiantes Hispanos

“Resultados electoralesrompieron paradigmas”

Análisis poselectoral de Evelio Otero

125 casos diarios en HillsborougH

el voto hispano se duplicará en el año 2030

Ver FestIvAl en la pág 2

TAMPA BAY.- “Los resulta-dos de las elecciones presiden-ciales-2012 han sido una lec-ción, tanto para los republicanos como para los demócratas, así como para el país en general,

porque ahora se deben abrir bien los ojos sobre su fluctuación ines-perada y el poder que ahora tiene el voto hispano. Se rompieron los paradigmas que ambos partidos esperaban sobre el comporta-miento electoral del hispano este noviembre 6. Siempre se dice que los hispanos no votan, que no les interesa la política y por eso muchos dirigentes no los toman en cuenta, pero ahora todo esto ha cambiado”, así lo manifestó Evelio ‘EJ’ Otero, excandidato para Representante al Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 14 de la Florida.

diciembre 2012

CAlendARIonAvIdeÑo

en Festival de estudianteshablará director ejecutivo de ‘Mi Familia vota’Este sábado 8 de diciem-bre el segundo Festival de Estudiantes Hispanos, or-ganizado por UnidosNOW y auspiciado en USF Sa-rasota-Manatee, contará con la presencia de Ben Monterroso, director eje-cutivo de ‘Mi Familia Vota’, como invitado especial para inspirar a jóvenes estudian-tes latinos a que continúen su educación más allá de high-school. Información en: www.UnidosNow.org o llamar al (877) 598-4466.

sábado 8 A partir de las 6:00 p.m. se iniciará el XXVI Desfile Anual de Barcos y Luces de Navidad en Sarasota. Los mejores sitios para verlo: en Marina Jack Restaurant, Bayfront Park, City Island y Centennial Park.

sábado 8 Desfile anual de Navidad en barco del Bradenton Yacht Club. Comenzará a las 6:30 p.m. en el río Manatee, pa-sando por el centro de Bra-denton en torno a las 8:00 p.m. También habrá fuegos artificiales en el Bradenton Yacht Club, 4307 Snead Island Road, Palmetto.

sábado 8 Acuda con los más pe-queños al Annual Winter Wonderland en el centro de Bradenton de 5:00 a 9:00 p.m. con montañas de nieve, juegos, comida, artesanía, y una gran fiesta en Old Main Street. Santa Claus estará allí hasta las 8.30 p.m.

sábado 8 y domingo 9 Se celebra el Festival de Invierno Anual de Holmes Beach de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. en el Ayuntamiento de Anna Maria Island. Arte, música en vivo, comida y mucho más con entrada libre y aparcamiento.

sábado 8 y domingo 9Disfrute del Bazar Navi-deño Atómica que cuenta con artesanías y regalos de Navidad de artesanos independientes. El sábado de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. El domingo de 10:30 a.m. a 4:00 p.m. en el Auditorio Municipal Sarasota, 801 N. Tamiami Trail, Sarasota. Entrada adultos $5 y gratis para los menores.

Ver oteRo en la pág 4

La Voz de la Comunidad

TM

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 539 • DICIEMBRE 8 al 14 DE 2012 •GRATIS

2013 Nissan 370ZDiversión y deportividad a un precio asequible

organizado por UnidosnoW, en colaboración con la UsF.

el 1 de diciembre se celebró el ‘día Mundial del sIdA’, pero el Condado de Hillsborough conmemora ese día este vier-nes 7 de diciembre, con activi-dades educativas y servicios de salud gratuitos para las personas infectadas.

el excandidato para Repre-sentante al Congreso de los estados Unidos por el distri-to 14 de la Florida, evelio ‘eJ’ otero, analizó con 7dÍAs los resultados electorales don-de el voto hispano marcó el triunfo del presidente Barack obama.

Alrededor de 12,5 millones de hispanos sufragaron en las re-cientes elecciones, lo que indica que de un total de 17 por ciento de votantes hispanos en ee. UU. sólo el 10 por ciento cumplió con este deber cívico, según publicó el Pew Hispanic Center en un reciente informe.

SARASOTA.- La nueva edi-ción del Festival de Estudiantes Hispanos se realiza este sábado 8 de diciembre, en la Universidad del Sur de la Florida Sarasota-Manatee (USF Sarasota-Mana-

TAMPA BAY.- Nueve de cada diez inmigrantes hispanos hasta este 2012 (93 %), no se habían naturalizado por diversas razones, aun cuando estaban preparados legalmente para convertirse en ciudadanos americanos y poder ejercer el derecho al voto en los Estados Unidos, según reveló un último informe del Pew Hispanic Center-PHC, cuyos datos se basan en cifras aportadas por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, sumados a los resultados de las elecciones presidenciales 2012.

Paul Taylor, Ana González Ba-rrera, Jeffrey Passel, y Mark Hugo López, fueron los investigadores que ejecutaron el informe del PHC titulado ‘Un Gigante Des-pierta: el electorado hispano se duplicará para el año 2030’. En el documento se argumenta que el

2:00 p.m. con entretenimiento, música, comida y, sobre todo, tiempo para que los estudiantes conozcan a las universidades allí presentes. De esta forma, podrán enterarse de los diferentes pro-gramas académicos, informarse sobre los requisitos de matrícula y resolver cualquiera de sus dudas.


Ver sIdA en la pág 5

vIH una pandemia que nunca culmina a pesar del control

TAMPA BAY.- Alrededor de 50.000 personas contraen el VIH cada año y jóvenes entre las eda-des de 13 y 24 años representan aproximadamente una cuarta parte de estas nuevas infecciones (26%), según datos del Centros de Control y Prevención de En-

tee), en el 8350 de North Tamia-mi Trail, Sarasota, FL 34243.

Por segundo año consecutivo, la organización sin fines de lucro UnidosNOW, en colaboración con la USF, se encargará de resolver las dudas de los jóvenes hispanos para animarlos a con-tinuar con sus estudios después del instituto.

El Festival comenzará a las

Ver voto en la pág 2

número récord de latinos que su-fragaron este año en las elecciones presidenciales, son la vanguardia de una ascendente étnica que se ha estado convirtiendo en un bloque de votantes, la cual muy probablemente se duplique en tamaño dentro de una generación, de acuerdo con el análisis del Pew Hispanic Center.

El documento explica que exis-ten diversas razones por las cuales ese 93 por ciento de hispanos elegibles para convertirse en ciudadanos americanos no lo han hecho. Entre los obstáculos citan los costos administrativos, insuficiente dominio del inglés, otros por falta de iniciativa. Sin embargo, el informe señala como algo positivo los últimos resulta-dos electorales, los cuales podrían entusiasmar a los que aún no se han naturalizado.

Se argumenta que de los 53 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos, cifra que representa el 17 por ciento del total de la población en la Na-ción Americana, sólo el 10 por ciento de los votantes hispanos sufragaron este año. Esto revela que alrededor de 12,5 millones de hispanos votaron.

fermedades [Centers for Disease Control and Prevention-(CDC)].

“Esta cifra resulta muy alarman-te porque muchos jóvenes incluso no saben que tienen esta terrible enfermedad, no se protegen y se creen invencibles. Para nosotros es muy importante la educación que se les imparte a los muchachos a temprana edad y particularmente en las escuelas”, sostuvo Maritza Acosta, del Departamento de Sa-lud del Condado de Hillsborough.

Sin embargo, en lo que respecta a nuestra área estas cifras no son tan alarmantes en la población juvenil, pero sí en la población adulta de diferentes sexos, apuntó Acosta cuando se le insistió en las

incidencias de esta enfermedad.Destacó, por ejemplo, que en el

mes de junio de este año, a unos 145 jóvenes entre 13-19 años (5%) se les detectó el virus, mientras que ese mismo mes a unas 808 personas entre los 20 y 29 años también se les encontró el virus.

Según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfer-medades, el porcentaje de jóvenes en general en la Unión Americana, que resultaron positivos en la prue-ba del VIH en este 2012 fue del 12,9 por ciento, mientras que en el grupo de estudiantes de secundaria se detectó un 34,5 por ciento. Tam-bién se conoció que entre jóvenes de 18-24 años el porcentaje de

Ver pág. 7

Hay que mantenerse saludable y activo durante las fiestasVer pág. 6

Talleres con estudiantes.

mujeres infectadas fue menor en comparación con los hombres.

En cuanto a las estadísticas del virus del VIH en la comunidad hispana en general que acude al Departamento de Salud del Con-dado de Hillsborough en busca de ayuda, Maritza Acosta señaló

que actualmente representa un 17 por ciento de los casos que a diario atiende esta dependencia de salud, la cual recibe un aproxi-mado diario de 125 personas de diferentes sexos, edades y razas.

Los niños del SSAS colaborando como siempre.

Diciembre

DICIEMBRE 8 al 14 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales2

Viene VOTO de la pág 1

Viene FESTIVAL de la pág 1

Más información sobre este informe, visitar:www.pewhispanic.org

Información sobre talleres y escuelas técnicasel sábado 8 de diciembre,en la USF Sarasota-Manatee: 8350 North Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243, de 2:00 a 6:00 p.m.

Diciembre 8 - Parrandón NavideñoTAMPA BAY.- La fiesta decembrina organizada por Venezuelan Suncoast Association-VSA, titulada ‘Gran Parrandón Venezo-lano de Navidad’, se efectuará en el Club Cívico Cubano de Tampa. Más información llamar al (727) 480-9813.

Diciembre 12 - Señora de GuadalupeTAMPA BAY.-La Iglesia Católica del Sagrado Corazón de Tam-pa, (Sacred Heart Church), celebrará la festividad de Nuestra Señora de Guadalupe, en honor a la Virgen por su aparición al indígena mexicano Juan Diego en el año 1531. Dirección: Calles Twiggs y Florida Ave. La misa empezará a las 12 del día y será bilingüe. Más información llamar a Lorraine Parrino, (813) 251-2990.

Diciembre 15 -Clase Primeros Compradores de CasaBRADENTON.- De 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Caridades Católi-cas realizará en sus oficinas: 1219 16th St. W., Bradenton, FL 34205, una clase en español para primeros compradores de casa. Los interesados en participar deben llamar a más tardar el miércoles 12 de diciembre al (941) 714-7829 GRATIS ext. 308 desde las 10:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. de lunes a viernes para registrarse. Todavía hay cupos disponibles.

CALENDARIO7DÍAS recibirá información sobre su evento en: [email protected] hispanos son el grupo

étnico más joven, de mayor y acelerado crecimiento dentro de los Estados Unidos; de manera que la edad promedio es de 27 años, lo que indica según el documento del PHC, que en las próximas décadas los hispanos serán una generación de votan-tes en paulatino aumento y de reemplazo electoral.

Según las proyecciones del Pew Hispanic Center, “los lati-nos representarán un reemplazo generacional del 40 por ciento de la población electoral de los EE. UU., entre ahora y el 2030, momento en que unos 40 millo-nes de hispanos serán elegibles para votar, en comparación con los actuales 23,7 millones que pudieron ejercer su derecho al voto este año.

POBLACIÓN JOVEN SE DUPLICA

Las estadísticas del CEN-SO-2010 y sus recientes actua-lizaciones a través de la encuesta (American Community Survey), exponen que en estos momentos unos 800.000 jóvenes hispanos

BREVESBibliotecas ofrecenaudio librosdescargablesTAMPA BAY.- La Cooperativa de Bibliotecas Públicas del

Condado de Hillsborough ofrece en la página de Internet, com-pletamente gratis las 24 horas del día y los siete días de la semana, los audio-libros más vendidos y clásicos, así como libros elec-trónicos, además de selecciones de música y videos. Todos los que tienen tarjeta de las Bibliotecas del Condado de Hillsborough pueden descargar best sellers, clásicos bien conocidos, guías de auto-mejora y mucho más a un ordenador o dispositivo móvil para disfrutar desde la comodidad de su casa o en cualquier lugar al que la vida los lleve. Con cientos de opciones para elegir, la colección de materiales descargables garantiza que tiene algo para todos; y ¡no hay cargos por pagos atrasados! Selecciones cargadas, simplemente desaparecen a través de un dispositivo protector al final del periodo de préstamo. Visite: hcplc.lib.overdrive.com para navegar por la colección y seleccionar un máximo de diez elementos para descargar.

40 % DE LOS VOTOS EN EE. UU.Organizaciones pro-inmigrantes

alientan la reformacumplen 18 años cada año, proyección que demuestra que para 2030 esta cifra podría au-mentar anualmente a un millón de jóvenes.

El informe del PHC expresa que unos 17,6 millones de jóve-nes hispanos nacidos en Estados Unidos todavía no pueden votar por la edad, (93 %), pero que en las próximas dos décadas automáticamente se convertirán en ciudadanos elegibles para votar una vez que cumplan los 18 años.

Otro dato que revela el PHC, es que 5,4 millones de hispanos son adultos, residentes permanentes y procedentes de América Latina y del Caribe. En este sentido se enfatiza que de esta cifra, el 72 por ciento tiene la posibilidad de convertirse en ciudadanos americanos para votar, frente al 49 por ciento que existió en el 2011, según análisis del Current Population Survey (CPS).

REFORMA MIGRATORIAPor otro lado existen 7,1 millo-

nes de inmigrantes no autoriza-dos esperando por la reforma mi-gratoria, la cual podría conver-

tirlos en ciudadanos americanos una vez que se aprobara una ley en el Congreso estadounidense.

Para finalizar, según el informe del PHC, cabe destacar que unos 11,2 millones de hispanos que estaban autorizados para votar en estas elecciones no lo hicie-ron. A pesar de la abstención por parte de estos hispanos elegibles para ejercer su derecho en las ur-nas, la cifra de votantes hispanos

A partir de las 2:30 p.m. comen-zarán los talleres sobre diferentes aspectos de la experiencia univer-sitaria, así como las posibilidades educativas en escuelas técnicas. Entre los talleres programados, hay dos interesantes sesiones sobre la ayuda financiera y el proceso de admisiones.

Además, se informará detallada-mente sobre la Acción Diferida, con Juan Soto entre sus presentadores. Soto es el fundador y líder del Trail of Dreams que caminó desde Miami hasta Washington D.C. reclamando la aprobación del “DREAM Act”.

Para acabar tan increíble evento,

se incrementó en 2012 entre un 60 y 70 por ciento. Sin embargo, las proyecciones revelan que es-tas estadísticas para el año 2032 se duplicarán fácilmente y para entonces se estaría hablando del incremento de unos 40 millones de votantes hispanos.

Llega el Festival de Estudiantes Hispanosel Festival de Estudiantes Hispanos cuenta con un invitado especial: Ben Monterroso, director ejecutivo de ‘Mi Familia Vota’, organización nacional que jugó un papel deci-sivo en las elecciones del pasado noviembre, movilizando a la co-munidad hispana en todos los EE. UU., con el apoyo de grupos como UnidosNOW.

Entre las universidades y escuelas técnicas presentes en el Festival de Estudiantes Hispanos se encuentran la St. Thomas University, el Sarasota County Technical Institute (SCTI), el Manatee Technical Institute (MTI), la Bethune-Cookman Uni-versity, el New College of Florida,

la Nova Southeastern University y Keiser University, entre otros.

Se espera recibir a más de 300 es-tudiantes y familiares en las instala-ciones de la USF Sarasota Manatee entre las 2:00 y las 6:00 p.m.

DICIEMBRE 8 al 14 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us 3



Locales4

La abogada y líder de la co-munidad hispana en la Bahía de Tampa, Norma Camero Reno, aceptó un segundo cargo dentro del Condado de Hillsborough al ser juramen-tada como vicepresidenta del Sheriff Hispanic Advisory Council en Tampa.

También es vicepresidenta de la comisión de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough.

Norma Camero

TAMPA BAY.- “Para mí es un gran honor, una inmensa respon-sabilidad y un enorme reto que trataré de cumplir a cabalidad”, comentó Norma Camero Reno, abogada y líder de la comunidad hispana en la Bahía de Tampa, cuando le consultamos cómo se siente al recibir una segunda res-ponsabilidad sobre sus hombros, ya que ha venido desempeñando desde hace algún tiempo el cargo de vicepresidenta de la Comisión de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough, pero ahora fue juramentada como vi-cepresidenta del Sheriff Hispanic Advisory Council en Tampa.

“Acepté este compromiso porque ambas exigencias se entrelazan una con la otra, enfatizó Camero. Yo he trabajado como una hormiguita dentro de nuestra comunidad. He tenido otros cargos en diversas organizaciones, pero ahora a pesar del poco tiempo con que cuento, voy a quedarme con estos dos deberes para entregar comple-

El excandidato republicano hizo un análisis del comporta-miento del voto hispano e indicó que de cualquier manera los resultados de estas elecciones son una enseñanza muy positiva para ambos partidos. “Por ejemplo, en Dade Country que abarca Miami, el voto hispano se inclinó hacia los demócratas, actitud que en años anteriores era diferente y a favor de los republicanos. Esto indica un mensaje directo a los dirigentes republicanos, porque a pesar de que había buenos can-didatos hispanos por parte de los republicanos, muchos tuvieron que desligarse de los lineamien-tos partidistas en temas puntuales como la inmigración”.

Sostuvo que este fue uno de los motivos por los cuales los repu-blicanos perdieron las elecciones. “Los demócratas arroparon con su maquinaria y todo el tiempo estaban en la calle conversando con la comunidad hispana. Esto les dio mucha imagen. Por el con-

trario yo me sentí un poco solo en mi posición. Había una aparente percepción de los hispanos hacia los demócratas o republicanos, al punto que la gente se formó un estereotipo errado y un falso partidismo”, indicó Otero en su disertación sobre las elecciones del noviembre pasado.

Explicó que esta actitud se refle-jó mucho en nuestra comunidad hispana al momento de ejercer el voto y la apreciación que se hicieron de los candidatos de cada partido. “La gente reaccionó ante ambos partidos, porque si no eras demócrata perdías el tiempo, porque los republicanos están en contra de la inmigración. Fue duro luchar contra esta posición de mi partido. Así que tuve que enfrentarse a una maquinaria demócrata organizada y con muchos recursos, frente a mi campaña que no contó con tantos recursos económicos”.

Finalmente expresó sentirse muy orgulloso de la comunidad hispana y de la participación que

tuvo en estas últimas elecciones. “Debemos prepararnos para ocu-par una silla lo más pronto posi-ble en la mesa de negociaciones. Debemos tener representación en todos los niveles, bien sea local, como a nivel estatal o federal. Los hispanos somos una fuerza en crecimiento multiplicador. Hay una lección que hemos aprendi-do y que no podemos omitir: el voto hispano de verdad cuenta”, remató Evelio Otero.

“Estoy allí para defender a los hispanos”

Condado de Hillsborough ganó premio AACE

Norma Camero asumió cargo en el Gobierno localtamente toda mi energía, dedica-ción y lucha por lograr el bienestar de nuestra comu-nidad”.

Ante esta otra oportunidad que se le presentó la líder hispana dijo a 7DÍAS: “no pude omitirla porque al entrelazar ambas responsabilidades puede abrirse una ventana más para be-neficiar a nuestra comunidad his-pana. Pienso que ambas oficinas pueden trabajar conjuntamente”.

En relación a las funciones de la oficina del ‘Sheriff Hispanic Advisory Council’, la señora Camero explicó que este nuevo reto la tiene muy entusiasmada porque su meta siempre ha sido ayudar. “La oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough tiene esta dependencia sin fines de lucro, que fue creada en 1981. La comunidad afroamericana tiene una oficina similar también; y su tarea es servir de enlace entre el alguacil y la comunidad hispana o bien sea la afroamericana”, indicó.

Por otra parte manifestó que, la oficina de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough fue creada con la finalidad de reconocer y estudiar a través de la historia aquellas personas que han abogado y trabajado por los derechos humanos.

TRABAJANDO POR UN SUEÑO

Camero insistió en que ya tiene su plan de trabajo para este nuevo reto. “Tengo que reunirme con Dany Álvarez presidente del Sheriff Hispanic Advisory Council

en Tampa. Tenemos que empezar a planificar para ver cuáles son las prioridades. Sin embargo, entre mis planes está el abrir una extensión u oficina de los derechos humanos especialmente para his-panos. Ese es uno de mis sueños. Sabemos que no es fácil, pero tam-poco imposible. Una de mis pro-puestas será colocar una línea de teléfono directa para los hispanos. No queremos que responda una máquina, sino que siempre haya una persona atendiendo el teléfono para cualquier eventualidad. Esto cuesta dinero. Entendemos que la carencia de presupuesto puede ocasionar trabas en este proyectos, pero insistiremos porque peor es la diligencia que no se hace”, añadió.

Finalmente ofreció el siguiente mensaje a la comunidad hispana de la Bahía de Tampa. “Este es nuestro momento. Los resultados electorales demostraron que so-mos una potencia electoral. Así que debemos involucrarnos más y dejar de ser fantasmas. Debemos participar más y cumplir con nues-tros deberes para poder tener dere-chos. No podemos conformarnos con los ‘huesitos’ que pretenden darnos. Debemos unirnos, conver-tirnos en ciudadanos americanos para votar y así poder escoger un representante hispano en nuestro Gobierno local. El hecho que no se haya aprobado el mapa hispa-no para poder elegir a un líder hispano que defienda nuestros derechos dentro del Condado de Hillsborough, como lo tiene la comunidad afroamericana, es un problema de derechos humanos. Así que yo estaré allí para defen-der estos derechos”.

BREVESPoderes legales gratisTAMPA BAY.- Si usted ne-

cesita reclamar su cédula/do-cumento de Identificación en el Consulado de Colombia en Miami, la organización MIRA USA estará tramitando poderes de abogado gratis, de manera que los colombianos que ya hayan

procesado la reclamación de su cédula en el consulado, pero que aún no la han recogido, puedan proceder a retirarla. En este sen-tido, informaron los directivos de MIRA USA que para la elabo-ración de estos poderes –con la participación de un abogado– se

tiene programada una jornada de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. este sába-do 8 de diciembre en el Restau-rante Brisas del Valle, situado en el 7532 North Armenia Avenue, Tampa, FL 33604. Contacto: Angela Trujillo (727) 459-3324 y (813) 409-7475.

TAMPA BAY.- El Departamento de Implementación de Códigos del Condado de Hillsborough recibió de la Asociación Americana de Im-plementación de Códigos (AACE) el premio nacional ‘Logro Sobre-saliente en Técnicas de Aplicación de Códigos’, gracias a su campaña innovadora titulada ‘Operation Fight the Blight’.

Dexter Barge director del Depar-tamento de Implementación de Có-digos del Condado de Hillsborough, dijo que “la Operación ‘Fight the Blight’ se compone de proyectos de limpieza trimestrales que duran de una semana hasta 30 días.

Señaló que funcionarios del De-partamento de Implementación de Códigos junto a otras agencias del Condado, lanzan una tarea multi-agencia que apunta hacia edificios vacíos, basura, maleza, escombros, vehículos abandonados, propieda-

des y otros factores que hacen que los barrios peligrosos se tornen más inseguros además de antiestéticos. Las agencias involucradas son: Servicios de Vivienda Asequible, Servicios de Animales, Departa-mento de Servicios Públicos y Par-ques, Recreación y Conservación, la Oficina del Alguacil del Condado Hillsborough y trabajadores de Tampa Electric.

El funcionario del Gobierno local sostuvo que desde que la operación comenzó en noviembre de 2011, los equipos han trabajado en la limpieza de áreas de la USF, Grant Park, Orient Park, y Ruskin, recolectando:

• Casi 1.900 neumáticos dese-chados

• Inspeccionado más de 1.000 propiedades

• Entablado o demolidos casi dos docenas de casas abandonadas

• Emitió más de 400 citatorios• Limpieza más de 500 pies cua-

drados de graffiti• Se llenaron casi 100 contenedo-

res con casi 200 toneladas de basura y escombros.

“Nuestra capacidad única de colaborar con organismos internos y externos hizo que la ‘Operación Fight the Blight’ fuera un éxito”, dijo Barge. “Nuestros residentes y dueños de propiedades cosecharon los beneficios de esta campaña. Estoy muy orgulloso de ser parte de esta iniciativa que continúa me-jorando la seguridad pública general de nuestra comunidad”, concluyó.

El Departamento de Implemen-tación de Códigos del Condado también ganó el premio AACE en 2010 y el Premio 2010 de la Asociación Nacional de Condados (NACO) por su innovador progra-ma de implementación de códigos.

“Resultados electorales rompieron paradigmas”

Análisis poselectoralde Evelio Otero

Viene OTERO de la pág 1


Locales5LOCALES

Viene SIDA de la pág 1

En el Departamento de Salud del Condado de HillsboroughExámenes gratis del VIH y SIDAViernes 7 de diciembre, 7:00 a.m.

Durante una conferencia en el Departamento de Salud de Hillsborough.

Por su parte, Gisela Hernán-dez, quien también trabaja en el Departamento de Salud del Condado de Hillsborough, sos-tuvo que esta dependencia ofrece mucha educación a sus pacientes sin importarle edad, sexo, raza o recursos económicos. “Nosotros constantemente estamos educan-do a nuestros pacientes. Damos charlas, dictamos conferencias, en fin, durante los cinco días de la semana este proceso educativo es frecuente”.

DÍA MUNDIAL DEL SIDAEn todo el planeta este pasado

1 de diciembre se celebró el ‘Día Mundial del SIDA, fecha que ha sido seleccionada como un espacio para reflexionar sobre el impacto del virus del VIH y como consecuencia la enfermedad del SIDA.

Por ejemplo, en nuestra área esta conmemoración se efectuará este viernes 7 de diciembre, día durante el cual se practicarán gra-tuitamente pruebas para detectar la enfermedad, según explicaron Gisela Hernández y Maritza Acosta.

“Me siento muy confiado con las atenciones que recibo en el Departamento de Salud en Tampa, el cual ofrece un servicio excelente”, afirmó un paciente que prefirió no ser identificado y que por casi año y medio acude a esta dependencia. “Desde que llegué a Tampa en el 2011 y bus-qué ayuda en esta oficina de salud mi vida ha cambiado y me siento como si estuviera en República Dominicana, donde he estado bajo control desde el 2010”.

Cabe destacar que en todos los Estados Unidos y alrededor del mundo, los Centros para el Con-trol y Prevención de Enfermeda-des (CDC) se dedican a ofrecer conferencias y aportes educativos en muchas de sus dependencias, tareas que incluyen también exá-menes y pruebas del VIH que en muchas ocasiones son gratuitos para los pacientes durante la con-memoración de la fecha.

En uno de los informes que publica la empresa Vital Signs, se resalta que según los CDC alrededor del 70 por ciento de los jóvenes se infectaron con el VIH a través del contacto sexual de varón-a-varón, el 20 por ciento por ciento por la combinación del contacto entre hombre a hombre, aunado al uso de drogas inyec-tables.

Se explica que la compañía Vital Signs ha sido específicamente diseñada para concentrar datos e información importante sobre esta pandemia, con el fin de pro-porcionar medidas de acción que se pueden tomar a nivel local,

125 casos diarios en HillsborougH

VIH una pandemia que nunca culmina a pesar del control

estatal y nacional.Otras estadísticas que aporta

el CDC, es que casi el 60 por ciento de las nuevas infecciones se producen entre los jóvenes afroamericanos, un 20 por ciento entre los hispanos, y el 20 por ciento entre los blancos.

Por su parte, una dama de origen

salvadoreño, quien tampoco quiso revelar su nombre, indicó que a pesar de vivir con el virus del VIH desde el 2010 cuando fue diagnosticada, el Departamento de Salud del Condado de Hills-borough le ha brindado mucho apoyo emocional, además de medicinas y control constante.

“A pesar de tener esta condición –apuntó—he sido bendecida porque mi esposo me apoya incondicio-nalmente en todo lo que necesito. También recibo mucha ayuda de las enfermeras, médicos y todo el personal que nos atienden con

tanto amor. Realmente los que sufrimos esta enfermedad nece-sitamos contar con la paciencia de nuestra familia, los amigos, y de toda la humanidad, porque esta es una enfermedad terrible que sumerge a las personas en la

depresión, debido a la constante discriminación de que somos objeto. No te imaginas lo que sufrimos con esta enfermedad, sumado a que somos hispanos, es terrible porque somos doble-mente discriminados”.


Motor6

SARASOTA.- Generalmen-te, los autos deportivos vienen ligados a precios inalcanzables que nos aterran. Sin embargo, la filosofía de la línea Z es ofrecer diversión al volante a precios razonables, por lo que el 2013 Nissan 370Z puede adquirirse desde $33,120 dólares. Por esta cantidad, se ofrece un increíble rendimiento, con un manejo sencillo y de precisión.

Los 332 caballos de este vehículo

2013 Nissan 370ZDiversión y deportividad a un precio asequible

Prueba MotorANA BELÉN MORENO

[email protected] – Redacción 7DÍAS

en un motor V6, lanzan el 370Z en línea recta con la fuerza de un poderoso V8 de otros coupés americanos como el del Ford Mustang. Pero tiene unas dimensiones más pequeñas y ofrece un excelente manejo que contribuye a una conducción más dinámica y envolvente. La diversión viene garantizada.

El paquete Sport de este Nissan viene con un diferencial de deslizamiento limitado y frenos mejorados. Además, incluye la transmisión manual de seis velocidades SynchroRev Match, que automáticamente

emite una señal cuando se redu-ce la velocidad para ajustar con suavidad el trabajo del motor y la velocidad de la rueda. Estas características se perciben en el manejo del carro y al probarlo se tiene la sensación de ir en un auto de carreras, se siente la potencia del motor, se escucha su rugido y se disfruta.

Por otra parte, el 370Z tam-bién sorprende en su interior, con lujosos detalles y asientos cómodos adecuados para reali-zar un viaje largo por carretera. Además, posee un número im-presionante de funciones.

Cabe destacar que el 2013 Nissan 370Z está disponible como el clásico cupe, pero tam-bién puede comprarse como convertible. Gracias a un techo blando que puede retirarse en cualquier momento, además de escucharse el sonido de la carre-tera, puede sentirse la velocidad y el viento entre los asientos.

Así pues, el diseño deportivo es espectacular y, en la versión estándar viene equipado con ruedas de 18 pulgadas, faros bi-xenon automáticos, luces LED de circulación, espejos con calefacción, entrada/arranque sin llave, control de crucero, clima-tización automática, ocho posi-ciones manuales para el asiento del conductor, volante forrado

en cuero y cuatro altavoces con reproductor de CD y entrada de auxiliar de audio.

Los asientos son muy conforta-bles y el puesto de conducción es prácticamente ideal. Pero, al igual que en la mayoría de los autos deportivos, el espacio para el equipaje es reducido, con sólo 6,9 pies cúbicos de almacenamiento en el modelo coupé y 4,2 en el convertible.

En cuanto al motor, este vehícu-lo viene de serie con un V6 de 3.7 litros que produce 332 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque. De esta forma, se puede acelerar de cero a 60mph en menos de 6 segundos.

El modelo estándar tiene una transmisión manual de seis velocidades, pero se puede cambiar por una transmisión automática de siete velocidades (con cambio de marchas en el volante) y la transmisión manual SynchroRev Match (incluida en el paquete Sport).

Además, cada 2013 Nissan 370Z tiene frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad y airbags laterales.

El consumo de combustible estimado para el coupé es de 18 mpg en ciudad y 26 mpg en carre-tera, es decir, 21 mpg combinado, con el manejo manual; 19/26/22 con manejo automático.

En definitiva, el 2013 Nissan 370Z ofrece toda la emoción que se espera de un verdadero auto deportivo. La suspensión deportiva estándar ofrece un manejo excelente y una con-ducción sorprendentemente suave.

En los últimos años, los mode-los 350Z y 370Z han supuesto un gran éxito para el fabricante japonés, mostrando unas líneas muy deportivas a unos precios asequibles. Sin embargo, los cambios se han ido producien-do con moderación y es que se espera que la gran renovación de esta línea llegue en 2015 con un diseño aún más innovador.


Salud

7

Hay que mantenerse saludable y activo durante las fiestasLa buena alimentación y

actividad física son esenciales.Es fácil comer de más y no

hacer suficiente ejercicio durante la época de fiestas. Pero no tiene por qué ser así.

Aunque las celebraciones sue-len darse tanto en el trabajo como en el hogar, es posible disfrutar de la temporada de fiestas y mantenerse sano y activo a la vez.

Usted puede atender los si-guientes consejos como punto de partida.

CONTROLAR LAS PORCIONES

Si algo abunda durante la época de fiestas es comida. Sin embargo, hay varias técnicas sencillas que se pueden adoptar para mantener el peso y la buena salud. Una de ellas es servirse porciones más pequeñas y co-mer lentamente para así sentir más fácilmente cuando uno está satisfecho. Al visitar un restau-rante se recomienda dividir o compartir un plato grande con otra persona o llevarse parte de la comida a casa y terminar el platillo en otra ocasión.

El programa Mi Plato del Departamento de Agricultura invita a comer menos y a evitar las porciones muy grandes. La mitad de su plato debería conte-ner frutas y verduras. Al menos la mitad de los granos deberían ser integrales. También es reco-mendable reemplazar la leche entera por descremada o de bajo contenido de grasa.

Una comida saludable sabe buenísimo. El Método del Plato es una manera simple de plani-ficar las comidas para usted y su familia. No necesita contar nada ni leer largas listas de alimentos. Todo lo que necesita es un plato de 9 pulgadas.

VACUNARSE CONTRA LA GRIPE

La mayoría de los expertos considera que se contrae la gripe cuando una persona enferma tose, estornuda o habla y espar-ce gotitas con gérmenes que se depositan en la boca o la nariz de otra persona. Además, se puede contraer la gripe al tocar una superficie u objeto que tiene el virus de la gripe y luego tocarse la boca, los ojos o la nariz.

Algunos grupos son más pro-pensos a sufrir complicaciones por la gripe de temporada.

− Adultos mayores (personas de 65 años en adelante)

− Niños (especialmente los menores de 2 años)

− Personas con enfermedades crónicas

La vacuna contra la gripe es la mejor protección para la tempo-rada de fiestas. Vacúnese contra la gripe tan pronto como le sea

posible. La vacuna 2012-2013 está disponible actualmente. También debe seguir medidas diarias para mantenerse salu-dable.

Flu.gov tiene respuestas a las preguntas más frecuentes sobre las vacunas y ofrece un locali-zador (en inglés) que permite encontrar las farmacias o clínicas de vacunación más cercanas.

PLANEAR ACTIVIDADES FÍSICAS

La música típicamente va mano a mano con las fiestas, por lo tanto bailar es una buena manera de mantenerse activo durante esa temporada. Pero también hay otras opciones, como hacer un muñeco de nieve con la familia o hacer ejercicio en un gimnasio o centro comu-nitario si hace demasiado frío para salir a caminar. La mayoría de los adultos necesitan por lo menos 30 minutos de actividad física moderada, cinco días a la semana. La clave es encontrar el ejercicio que vaya de acuer-do a la edad e intereses de la persona.

CONSUMIR MENOS BEBIDAS ALCOHÓLICAS

El alcohol en exceso es malo para la salud y además peligroso cuando alguien bebe y maneja. Durante las fiestas se puede reducir el consumo de alcohol estableciendo límites personales, sirviendo o tomando bebidas alternativas y limitando las ten-taciones de tomar.

Piénselo antes de beber: el consumo excesivo de alcohol puede ocasionar problemas de salud, tales como enfermedades del hígado, lesiones no intencio-nales y trastornos del espectro alcohólico fetal (TEAF).

Aproximadamente el 15 por ciento de la población de los Estados Unidos incurre en un consumo excesivo de alcohol, ya sea en forma asidua (hombres que toman en promedio más de dos bebidas al día o mujeres que

toman en promedio una bebida al día) o en grandes cantidades (tomar 5 o más bebidas en una sola ocasión para los hombres y 4 o más bebidas en una sola ocasión para las mujeres).

Además, cada año el consumo excesivo de alcohol constituye la

tercera causa de muerte relacio-nadas con el estilo de vida en los Estados Unidos.

TENER CUIDADO CON LA DIABETES

Las personas con diabetes de-ben tomar precauciones adicio-

nales durante la época de fiestas ya que las interrupciones a sus planes de alimentación podrían tener consecuencias serias para su salud.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen varios consejos para

elegir los alimentos adecuados y evitar comer de más. De cualquier forma, no hay que olvidarse de empacar los medi-camentos al salir de viaje y llevar una identificación médica que identifique a la persona como diabética.

Ver HASTINGS en la pág 9

Cuando el municipio de Doral entró en la historia esta semana al convertirse en la primera ciudad de Florida que elige a un alcalde venezolano, mi primera reacción fue correr a mi página de Twitter para difundir la noticia y agregarle un comentario jocoso: ¡Gracias, Hugo!

Así como Florida debería estar eternamente agradecida al dictador cubano Fidel Castro, por las decenas de miles de profesionales que escaparon a Miami después de la revolución cubana de 1959, las autoridades de Florida deberían levantar una estatua al presidente vene-zolano Hugo Chávez por haber ahuyentado a una parte de la clase media venezolana que se ha venido a Florida durante la ultima década.

Se estima que hay alrede-dor de 244.000 venezolanos viviendo en Estados Unidos, más del doble de los 91,000 que vivían en el país en el 2000, un año después de que Chávez asumió la presidencia, según cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Doral, en la zona del gran Miami, tiene la mayor concentración de vene-zolanos en Estados Unidos, lo que ha llevado a muchos de sus residentes a llamarla, en broma, “Doralzuela”.

Tal vez más interesante aún, la mayoría de los venezolanos que residen en Estados Unidos tienen altos niveles de estudios. Entre los residentes venezola-no-estadounidenses entre 25 y 34 años, casi el 57 por ciento tiene títulos de licenciatura o de maestría, un porcentaje mucho mayor que el promedio nacional estadounidense, según las cifras del Censo de 2010.

Muchos venezolanos −al-gunos llegados antes de que Chávez asumiera el poder en 1999, y otros después− ocupan cargos importantes en las me-jores universidades de Estados Unidos.

Irónicamente, aunque ac-tualmente no hay ni una uni-versidad venezolana entre las mejores 400 universidades del mundo del ranking del Suplemento de Educación Superior del Times (THE), un académico venezolano, Rafael Reif, fue designado hace pocos meses presidente del Instituto de Tecnología de Massachu-setts (MIT), una de las cinco universidades que encabezan ese ranking mundial. Otros enseñan en Harvard, Columbia y otras de las mejores universi-dades del país.

El éxodo de decenas de miles de venezolanos de clase media durante los últimos años también ha sido una bendición para la industria inmobiliaria de Florida, donde los venezolanos −junto con los brasileños y los argentinos− han estado entre los principales compradores de viviendas después de la crisis de 2008.

No es sorprendente que en un artículo reciente del Mia-mi Herald se citara a Philip Spiegelman, directivo de una

firma que vende condominios en Miami, diciendo que el chiste del momento entre los asistentes a un congreso inmobiliario celebrado el 15 de noviembre en Miami era que Chávez debía ser designado “Vendedor del Año”, debido a la enorme cantidad de venezolanos que han comprado propiedades en Miami en 2012.

En una entrevista telefónica, el nuevo alcalde de Doral, Luigi Boria, me dijo que los venezo-lanos constituyen alrededor del 22 por ciento de los residentes de la ciudad. Boria, dueño de una empresa exportadora de computadoras, se mudó a Florida en 1989, pero la mayoría de los residentes venezolanos de Doral han llegado a la ciudad en fechas más recientes.

“Han venido aquí por la per-secución, el miedo y la inseguri-dad que sienten en Venezuela”, me dijo Boria. “Y es probable que vengan muchos más. Mi propio hermano y su familia están hablando con abogados de inmigración, para poder mudarse aquí”.

Miles de otros venezolanos de clase media se han ido a Panamá, Colombia y otros países latinoa-mericanos, donde la diáspora venezolana aumenta cada día. Hay al menos 97.000 venezola-nos viviendo en España, 37.000 en Italia y 36.000 en Portugal, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, con sede en París.

En buena parte por la huida de los ejecutivos y los ingenieros petroleros de Venezuela, la pro-ducción de petróleo venezolano se ha desplomado desde los 3.4 millones de barriles diarios en el momento en que Chávez asumió la presidencia a alre-dedor de 2,5 millones en la actualidad, según estimaciones independientes. De manera semejante a lo que ocurrió con la industria azucarera cubana después de la revolución de 1959, la industria petrolera de Venezuela ha sido diezmada por la emigración de profesionales que no han podido ser reempla-zados por la decadencia general de los niveles educativos.

Mi opinión: la fiesta popu-lista de Venezuela −que le ha permitido a Chávez ser reelegido tras usar la bonanza petrolera del país para dar subsidios en efectivo a millones de personas, al tiempo que destruyó la base industrial del país− ha dado lugar a un éxodo masivo que afectará a Venezuela por muchos años.

Para Venezuela, eso es una tragedia. Pero para Estados Uni-dos y otros países que están recibiendo estos grupos de inmi-grantes altamente preparados, es una bendición.

El presidente Obama po-dría aprovechar la elección de Boria para enviarle a Chávez una calurosa nota de agrade-cimiento.

ANDRÉS OPPENHEIMER

EditorialAl borde del abismoA la medianoche del 31 de diciembre no solo estaremos celebrando la llegada de un nuevo año, podríamos estar al borde de un abismo que nos lleve a una nueva recesión, quizás mayor a la que aún no ha terminado de pasar. Los acuerdos de la administración con el Congreso en 2011 sobre el aumento del “techo” de la deuda entrarán en efecto, más de mil programas de Gobierno incluidos pre-supuestos del Departamento de Defensa y el Medicare recibirán profundos recortes, y los recortes de impuestos de la era Bush llegarán a su fin en 2013.La administración del presidente Obama pretende conservar los recortes de impuestos solo a aquellas familias con ingresos menores de $250,000 y la mayoría republicana en el Congreso quiere que estos se mantengan para todos los contribuyentes como un estímulo para la generación de empleos y la inversión que tanta falta nos hace.No se requiere ser un experto en economía para saber que estamos gastando más de lo que recibimos y que la solución no puede ser de una sola vía. Tenemos que hacer ajustes, vivir con lo que realmente se necesita y eliminar gastos suntuarios como las ayudas que realizamos a otros países para fomentar regímenes que luego se vuelven en nuestra contra. Tenemos que eliminar la burocracia, ajustar programas que no sean sociales, pero nada sacamos recortando gastos si no se aumentan los ingresos impositivos.A nadie le gusta pagar impuestos, pero cómo queremos seguir viviendo en un país donde nuestros hijos pueden ir a la escuela sin pagar un dólar, donde podemos disfrutar de las playas, las bibliotecas, las carreteras, puentes y tantas otras cosas que disfrutamos a diario. Este es un país con muchos beneficios para

todos, aquí el nivel de vida es más alto que en la mayoría de los países, y eso cuesta, y tenemos que saber que tenemos que pagar por ello. Si las personas que ganan más tienen que pagar más esto no debe ser un castigo al éxito, debe ser lo justo en una democracia. No po-demos darles privilegios a unos en particular sin pedirles nada a cambio. Creo que lo que está mal concebido fue el be-neficio tributario del Gobierno Bush, reducir los impuestos a cambio de nada pensando que los más adinerados van a invertir sus ganancias en el país, es ingenuo. Un sistema económico como el nuestro debe pensar en estímulos, en incentivos, más que en “regalos” propios de otro tipo de sistemas económicos. Ningún “rico” está obligado a invertir en Estados Unidos si se reducen sus impuestos, pero si existieran estímulos por la generación de empleo, por la inversión en industrias como la del turismo, la energía renovable, infraes-tructura, producción nacional, la cosa sería a otro precio. Darle un beneficio tributario sin pedir nada a cambio es tan perjudicial como extender los seguros de desempleo indefinidamente sin forzar a la gente a tomar decisiones como capacitarse o comenzar sus propios emprendimientos.No entiendo la posición radical tanto del presi-dente como la de los republicanos, la solución es sencilla, pensemos como una economía de mercado, si los que ganan más de $250,000 quieren continuar con los recortes, que in-viertan en el país, así sea generando un nuevo puesto de trabajo. El cuento que los que ganan más de $250,000 han estado beneficiando a la economía desde el 2001, solo se lo cree el líder de la mayoría, John Boehner. Lo otro son los abusos, la gente que no quiere

encontrar trabajo para seguir cobrando el seguro de desempleo está desangrando la economía, así como las grandes empresas y empresarios que prefieren pagar sumas astronómicas a asesores para que aprovechen “huecos” en las leyes y les permitan pagar menos impuestos. Tenemos que ver que lo que no podemos hacer es dejar que se llegue a una situación como la que vivimos en el verano de 2011 donde hicimos el ridículo y nos bajaron la calificación crediticia. Si los republicanos creen que el presidente está errado, dejen que se equivoque, pero permítanle trabajar. En dos años en las elecciones de medio término el pueblo decidirá, pero no podemos seguir en ese tire y encoje que nos tiene como equi-libristas al borde del precipicio e impidiendo que la gente se decida a invertir, a comprar o a salir adelante por la incertidumbre que vivimos.Negociación tendrá que haber, así que entre más pronto mejor. Y la gente que se aprove-cha del sistema tiene que ver que estamos matando la gallina de los huevos de oro, que desangrando la economía de Estados Unidos perdemos todos y que lo mejor es pensar en soluciones donde prime el bien común antes que los bolsillos de algunos.Hace unos años un presidente latinoameri-cano de visita al país decía que no entendía cómo Estados Unidos podía darles benefi-cios tributarios a las personas más ricas sin pedirles nada a cambio, que en su país se condicionaban las excepciones tributarias a muestras tangibles de inversión en áreas que el gobierno quería fomentar, ese presidente no fue Chávez, ni Correa, ni Morales, fue Álvaro Uribe, porque este no es un pensamiento socialista, es un pensamiento lógico.

Donde hay educación no hay distinción de

clases”

Ya tenía rato que escuchaba de un pro-yecto que me llamaba mucho la atención, el Jardín de los Talentos. Decidí indagar un poco más y fui a visitar a mi amiga Clara Agudelo para que me hablara de este sueño que tenía de inculcarles a los niños las his-torias, tradiciones, música, arte y baile de sus países.

Empezó con su país natal Colombia y ya tiene 13 niños que hacen maravillas con material reciclable, reciben clases de la historia de Colombia y les enseña a amar sus raíces y tradiciones. El sueño de Clara es poder tener niños de todos los países de Latinoamérica y enseñarles lo importante que es saber de dónde vienen y desarrollarlos en el área de su preferencia ya sea arte, música, baile o historia.

Hoy me salí de mis usuales escritos de análisis internacional porque me pareció de suma importancia el trabajo que esta gran mujer está haciendo con los niños. Soy una ferviente creyente que la solución a los pro-blemas del mundo está en la educación y allí es donde debemos invertir para asegurarnos que esos niños que son el futuro estén prepa-

WASHINGTON, DC. – Diciembre hizo su aparición y con él las ya tradicionales disputas fiscales que año con año amenazan con dañarle las vacaciones navideñas a más de uno por la posibilidad de que el Congreso no llegue a un acuerdo que satisfaga a todas las partes. Como en el mejor (o peor) de los dramas al final siempre hay un acuerdo y todos parten felices a sus respectivos destinos para enfrentar familiares y representados y afilar las uñas para los debates que promete el nuevo Congreso a partir de enero.

Pero el debate del llamado precipicio fiscal

rados y conozcan sus raíces para que puedan transmitirlo a las futuras generaciones.

Mientras hablaba con Clara me emocio-naba su entusiasmo y sus ganas de llevar a cabo este sueño que pienso debe ser el sueño de todos, la educación de nuestros niños. En un cuartito de su casa tiene esta gran mujer todo el material que utiliza para la enseñanza, y también tiene instrumentos musicales para ver la preferencia de estos niños; en esta labor los hijos de Clara la ayudan a dar las clases de música.

Para poder Clara desarrollar este sueño en toda su extensión, necesitará mucha ayuda pues sabemos que no es fácil mantener una escuela de esta índole con pocos recursos y poco espacio. Por ello he dedicado mi colum-na de esta semana al Jardín de los Talentos porque pienso que debemos enfocar nuestras

no es el único despeñadero que han enfren-tado o podrían enfrentar muchos políticos.

El 6 de noviembre los republicanos se fueron por un precipicio tras sufrir una paliza a manos de Barack Obama, y las posturas antiinmigrantes de su puntero Mitt Romney

energías en la educación y en transmitir el amor a la patria, las tradiciones y la historia, y nada mejor que apoyar un programa como el que Clara está llevando a cabo.

Yo también soy una soñadora que ha logrado que muchos de sus sueños se hagan realidad y quiero que el de Clara también se cristalice y llegue a ser un éxito porque todos saldremos ganando si tenemos niños con una vasta cultura general, tendrán su futuro asegurado y qué mejor legado a dejarles que una buena educación.

Insto a mi gente a que se una a esta labor tan encomiable de Clara y su Jardín de los Talentos a la que ya me he inscrito como una fan.

¡Cuenta conmigo Clara!

contribuyeron en gran medida a la debacle.Tras los mea culpa de rigor, diversas

figuras republicanas –hispanas y no hispa-nas– admitieron finalmente cómo su desas-troso manejo del tema migratorio hundió a este partido como alternativa viable para los votantes latinos. Hubo llamados y promesas de colaboración bipartidista para finalmente tratar de concretar eventualmente una re-forma migratoria que por años tildaron de amnistía pero que súbitamente no parece tan nefasta si hay que sobrevivir políticamente.

NORMA cAMERO RENO

El sueño de Clara Agudelo“Garden of talents”, taller cultural colombiano

Precipicios, fiscales y de otro tipo


Opinión8

Grosso: El abismo

MARIBEL HASTINGS

¡Gracias, Hugo!

Peña Nieto solo hay continuismo.” ¿Cerra-rá calles? ¿Hará protestas masivas? “No, nuestro movimiento es pacífico. Me refiero a no reconocer al Gobierno. Ya están pac-tando (con Peña Nieto) incluso los partidos progresistas. Nosotros no. Vamos a pintar nuestra raya. Nosotros no podemos legitimar fraudes electorales. Los que mandan en este país tienen la fábrica de pobres y encima de eso, cuando hay elecciones, trafican con la pobreza –dando despensas, materiales de construcción. Trafican con el hambre de la gente. Eso fue lo que hizo Peña Nieto”.

¿Se lanzará como candidato presidencial en el 2018? “No sé que me depare el destino”, me dijo. “Pero voy a luchar toda mi vida por mis ideales, por mis principios. Muchos mexicanos nos estamos organizando –con el movimiento Morena– y vamos a seguir adelante”.

El que se va es Felipe Calderón. Durante su gobierno de 2006 a 2012 hubo por lo menos 65 mil muertos por su guerra contra los narcotraficantes. Él quería ser el “pre-sidente del empleo” pero ¿será recordado como el presidente de los muertos? “Va a ser recordado así”, coincidió López Obrador. “Dejó mucho sufrimiento. Ahora se va (a la universidad de Harvard) protegido por el PRI y Peña Nieto. Pero no va a estar tranquilo con su conciencia por lo que hizo: un mal gobierno”.

Durante los últimos seis años López Obrador se consideró a sí mismo como el “presidente legítimo de México”. Pero en eso sí ha cambiado. “Yo soy un dirigente social, eso es lo que soy”, me dijo antes de despedirse. “Sencillamente.”

Para Andrés Manuel López Obrador, algo está mal –muy mal– en la imagen de Enrique Peña Nieto tomando posesión como presiden-te de México. Lo mismo le ocurrió con Felipe Calderón en el 2006. “Nos han robado dos veces la presidencia de la república”, me dijo el excandidato izquierdista en una entrevista vía satélite. “Ahora fue a billetazos. Peña Nieto no ganó la presidencia de la república; compraron la presidencia. Ese es el sentir de muchos ciudadanos”.

Y así como López Obrador nunca reco-noció a Calderón como presidente legítimo de México, tampoco lo hará con Peña Nieto. “No se celebraron elecciones limpias y libres”, explicó.

El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación concluyó, sin embargo, que México sí tuvo unas elecciones “libres y auténticas” y que las acusaciones de fraude de López Obrador fueron “infundadas”. “¿A quién le creemos?”, le pregunté.

“Yo no miento, estoy acostumbrado a decir la verdad”, me contestó. “Te puedo decir que en México no hay democracia. Te puedo decir que el Tribunal y el Instituto Federal Electoral están secuestrados, están al servicio de la ma-fia del poder. Son cómplices. Ellos recibieron la consigna de avalar el fraude electoral”. El conteo oficial le dio al candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) tres millo-nes de votos más que al candidato del Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Pero si López Obrador sabía, meses antes de las elecciones, que Peña Nieto tenía una ventaja injusta frente a los otros candidatos –en gastos y en medios de difusión– ¿por qué no se retiró? “Porque siempre se apuesta a que

se le va a ganar al fraude”, respondió. “Porque aunque las cartas están marcadas y los dados están cargados, se le puede ganar. Obtuvimos 16 millones de votos y no entregamos nada a cambio. No se puede uno retirar; hay que seguir insistiendo”.

¿Por qué López Obrador no actuó como Al Gore en Estados Unidos o Henrique Capriles en Venezuela? Gore, en el 2000, reconoció el triunfo de George W. Bush a pesar de no estar de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema de Justicia. Y este año Capriles, el candidato único de la oposición venezolana, siempre supo que el presidente Hugo Chávez estaba usando todos los recursos del Gobierno para reelegirse y, aún así, reconoció su derro-ta. Eso hacen los demócratas, dijo Capriles.

López Obrador dice que “respeta el punto de vista” de los que creen que él es un mal perdedor. Pero que la situación de México, aclaró, es muy distinta a la de Venezuela y Estados Unidos. “En México siempre ha ha-bido fraudes electorales. Somos campeones del fraude electoral en el mundo”, explicó. “Yo no puedo aceptar los resultados porque implicaría convertirme en cómplice del fraude electoral”.

¿Y ahora qué va a hacer? “Desobediencia civil, pacífica pero activa. Tenemos un ob-jetivo. Estamos luchando porque queremos la transformación del país. De Calderón a

JORGERAMOS

López Obrador: Peña Nieto ganó a billetazos


olvida su origen, sus tradiciones y sus costumbres. Aquí sembramos y recogemos. Seguimos siendo de tal país o de tal otro.

Qué lindo ver el cariño con el que el pueblo mexicano despide al amigo que tantas alegrías les dio. Definitivamente Calero sembró a su paso por ese gran país admira-ción, cariño y devoción. Sus cole-gas lo respetaban y sus seguidores lo amaban. Por eso, hoy a unos y a otros, a propios y a extraños, les duele tanto su partida. No se esperaba. Cayó como un autogol que ni el mejor arquero del mundo puede detener.

En este partido nadie gana. En esa pelea no hay empate. Todos piensan que se fueron muy pronto hombres que supieron ganarse el cariño de los suyos y de los amigos

MarÍa del Pilar Ortiz

Adiós a dos ídolos del deporteMurió Miguel Ángel Calero,

un futbolista que le entregó todo a su pasión y quien había renuncia-do al arco en el que tapó muchos goles hace aproximadamente un año. Solo tenía 41 años y no pudo detener la mala jugada de un derrame cerebral que le robó la vida muy temprano. A Calero el arquero que llevó al Club Pachuca a obtener varios triunfos lo lloran en Colombia, su país natal, en Mé-xico, país que lo acogió como hijo y en Estados Unidos en donde por su sentido del humor, su actitud, su personalidad y sobre todo su talento se ganó el cariño de los se-guidores de su equipo. Yo conocía su nombre pero no seguí de cerca su carrera deportiva, sin embargo

me conmueve mucho la manera en que su fanaticada lo llora.

En México encontró su hogar por los últimos once años y allí vivía con su esposa y sus hijos. Tanto amaba a ese país que se na-cionalizó como mexicano. Por eso su muerte ha sido un golpe fuerte no sólo para los seguidores del deporte sino para personas ajenas que como yo no entendemos el por qué de una muerte tan prematura. Ya estaba retirado del deporte pero

exequias de Camacho se realiza-ron al este de Harlem.

El deporte les permite a estos hombres una relación muy cercana con su público. Les lleva a crear un lazo fuerte con ellos. Más allá de las canchas o del cuadrilátero ellos se llevan el corazón de quie-nes comparten de cerca toda una carrera de subes y bajas, de triunfos y derrotas. Por eso, estas muertes se lloran en su ciudad, en su país y en otros más en donde sembraron. Uno no es solo de donde nace sino también de donde vive y de donde muere.

Muchos de nosotros somos inmigrantes en este país. Y muchos nos sentimos de alguna manera hijos de esta patria. La mayoría se nacionaliza y aunque nos conver-timos en norteamericanos ninguno

muy lejos de pensar que su vida terminaría de un momento a otro. Miguel “El Cóndor” Calero vivió la cima de su carrera futbolística en México después de haber logrado triunfos con equipos de Colombia y en la selección nacional.

Hace pocos días en Nueva York se le daba el último adiós al tres veces campeón de boxeo, Héctor “Macho” Camacho asesinado en Bayamón, Puerto Rico. Admira-dores y fanáticos se congregaron, tanto allá como acá, para despe-dirse una vez más de su ídolo. El cuerpo del deportista de 50 años, por decisión de su familia, fue trasladado a Nueva York ciudad en la que el creció y en donde cumplió el sueño americano. Las

que hicieron en el camino. El pue-blo llora su partida con profunda tristeza y sin entender por qué pasan estas cosas…

Los deportistas son ídolos, en especial de la juventud que ve en ellos la posibilidad de lograr sus propios sueños. Tienen una responsabilidad muy grande y se ganan un cariño fuera de este mundo. El mejor legado que cual-quier figura pública puede dejar es cumplir con nuestra misión de vida y hacer lo mejor posible estemos donde estemos.

El vacío queda pero la satis-facción por los triunfos obtenidos también. Sus seguidores se encar-garán de mantener vivo ese legado que tantas emociones representó para cada uno de sus países y para miles de personas.

raFael PrietO zartHa

Una despedida migratoria vergonzosaLa despedida en materia de legis-

lación migratoria de los veteranos senadores republicanos salientes Jon Kyl, de Arizona, y Kay Hutchison, de Texas, fue vergonzosa y constituye la respuesta menos indicada y más desafortunada a la votación de los latinos en las recientes elecciones de noviembre.

Pretendiendo congraciarse con los hispanos, los legisladores republicanos decidieron proponer la ley ACHIEVE, como una alternativa al Acta de los Sueños o “Dream Act”, con la particu-laridad que no lleva a los soñadores a ser ciudadanos jamás.

Como premio de consolación, Kyl dijo que los soñadores podrían lograr la ciudadanía eventualmente casándose.

Gaby Pacheco la soñadora que caminó de Miami a Washington DC abogando por la legalización de los estudiantes indocumentados, y que en su recorrido fue desafiada hasta por el Ku Klux Klan, calificó la propuesta de Kyl y Hutchison, como “insultante”.

No es de extrañar que los dos legis-ladores no entiendan que a los latinos y mucho menos a los soñadores no se les puede contentar con migajas.

Respecto a inmigración los dos integrantes salientes de la Cámara Alta han demostrado tener una actitud terca e insensible.

Kyl y Hutchison ostentan una califi-cación de B+, por parte de la organiza-ción antiinmigrante NumbersUSA, por su desempeño, en el Capitolio, contra la “inmigración ilegal”.

En 2006, Kyl copatrocinó un pro-yecto de ley para resolver el problema migratorio, que proponía que los indo-cumentados salieran del país durante cinco años, y tras el lustro de ausencia se les diera la oportunidad de aplicar para ser residentes o trabajadores huéspedes.

Una visión similar fue expresada por Hutchison en 2007, durante el debate que concluyó con el hundimiento del proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado.

Ideas como la ley ACHIEVE, que se vende con el lindo nombre de “asistir a los niños y ayudarlos a mejorar su educación y valor para empleo”, no sirven cuando la intención no es tratar a los beneficiados con respeto.

Crear con los soñadores una subcla-se de habitantes del país, sin derechos es estúpido, dado que los “dreamers” han crecido entonando el himno y recitando el juramento a la bandera de las barras y las estrellas.

Los republicanos tienen que escu-char al exgobernador de la Florida Jeb Bush y al exsecretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, que entienden que extender la mano a la comunidad his-pana tiene que ser un acto sincero, sin restricciones y ofreciendo garantías a

seres humanos del siglo 21.Proyectos locos, como el de 2011,

de la senadora estatal de Texas, Debbie Riddle, de aplicar una ley para deportar a los indocumentados de su estado, pero exceptuando a las empleadas del servicio doméstico y los jardineros, son ofensivos.

Ese mismo tono injurioso tiene la propuesta ACHIEVE, que podría en últimas perjudicar a dos millones de soñadores.

La reconquista del voto latino con-servador no se logra colocando pañitos de agua caliente o curitas sin suficiente adhesivo al problema migratorio, se hace abordando el asunto de forma integral.

Cada vez son más las voces con-servadoras que piden una reforma migratoria integral. El Foro Nacional de Inmigración (NIF), ha estado convo-cando a pastores evangélicos, oficiales policiales, empresarios y expertos en leyes tributarias para que iluminen a las huestes republicanas en pos de la reforma.

En la segunda mitad del Siglo 19, el Gran Viejo Partido (GOP) tuvo la valentía de arriesgarse a favor de los esclavos negros. ¿Por qué no va a tener el mismo coraje de optar por una comu-nidad, de la cual puede lograr el afecto de un sector considerable?

El camino es sencillo, tiene que aplicar los 12 Pasos para Asegurar Nuestras Fronteras y la Inmigración Legal, esbozados por la organización Somos Republicans de Arizona.

Viene HASTINGS de la pág 8Por eso más de uno ha cuestionado

que tras tanta confesión y alharaca, los primeros proyectos migratorios que sa-lieron a flote en el Congreso fueran me-nos que generosos. Del lado del Sena-do, dos republicanos al borde del retiro presentaron una medida, “ACHIEVE Act”, que constituye una versión coja del “DREAM Act” y que no concede vía de ciudadanía a millones de jóvenes indocumentados al presente amparados temporalmente de la deportación por la Acción Diferida anunciada por Obama este pasado verano.

Y la Cámara Baja de mayoría repu-blicana aprobó el proyecto “STEM” del presidente del comité Judicial y antiinmigrante en jefe, Lamar Smith, congresista republicano de Texas, que otorga visas para jóvenes profesionales extranjeros pero a expensas de elimi-nar 55 mil visas de diversidad mejor conocidas como la lotería de visas. Desvistiendo un santo para vestir a otro.

En el primer caso, se trata de una intentona de último minuto para de-mostrar que los republicanos sí están dispuestos a ofrecer medidas migrato-rias aunque se trate de medias tintas que en nada resuelven el problema central de la inmigración: qué hacer con los 11 millones de indocumentados entre nosotros.

Y en el caso de Smith, también se trata de una intentona de última hora antes de abandonar su cargo como presidente del Comité Judicial y dejar en claro que un sector republicano del Congreso no piensa ceder en su opo-sición a la reforma digan lo que digan sus líderes.

Sin embargo, ninguna de estas medidas progresará porque en enero se inicia un nuevo Congreso y hay que partir de cero.

Ahí es cuando verdaderamente comenzará a vislumbrarse si en efecto se producirá un debate en el 2013 que culmine al fin con una reforma de in-migración. Obama declaró que espera que tras su instalación el 20 de enero se tomen pasos para dar luz verde a esa discusión. Y tras su reelección el 6 de noviembre con un abrumador apoyo de los votantes latinos, Obama llega a esta negociación con un claro mandato y con ventajas para plantear su plan de reforma.

Ha quedado más que claro que una amplia mayoría demócrata apoya dicha reforma migratoria y que una mayoría republicana se opone. La prueba será atraer la cifra requerida de republicanos para avanzar la reforma. Los diversos grupos de interés presionarán por sus peticiones y flotarán las diversas alter-nativas, desde considerar la reforma por partes, hasta medidas más limitadas, como de permisos de trabajo sin vía de ciudadanía, y las más amplias que atienden todos los problemas, incluyen-do una ruta de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Es aquí donde se pondrá a prueba todo el cacareo republicano postelec-toral de que hay que atajar la reforma migratoria de una vez y por todas y se sabrá si los republicanos aprendie-ron la lección electoral: si salen del precipicio donde ellos mismos se lanzaron al ignorar el voto latino o si tercamente siguen cabalgando hacia otro despeñadero.


Entretenimiento10

Después de más de dos meses de restau-ración, un trabajo intenso que corrió a cargo de un grupo de veteranos pintores latinos dispuestos a ensuciarse las manos para que el símbolo de la meca del cine reluzca como nuevo.

Colgados de arneses, azotados por el viento y a merced del sol californiano, Víctor Galin-do y su equipo hicieron de cirujanos de espray y brocha gorda para quitarle unos años de encima a las icónicas letras que tantas veces habían visto de lejos y nunca imaginaron que se convertirían en parte de su vida.

“Se siente uno contento, da como orgullo. Tengo desde chiquito mirando el letrero... (aunque) yo quería venir a pasearme, no que-ría venir a trabajar”, aseguró Galindo en una entrevista realizada a los pies de la “W” antes de darle a la consonante los últimos retoques.

A sus 37 años y con casi dos décadas de

profesional, este capataz natural de Tijuana fue el encargado de comandar la tarea sobre el terreno donde le acompañó Juan Reyes, de 26 y más de 6 años en un oficio que le ha permitido tener “una experiencia única”.

“No mucha gente puede acercarse tanto a las letras”, comentó el joven hispano cuya familia procede de El Paso.

Desde The Hollywood Sign Trust, entidad

sin ánimo de lucro que vela por el manteni-miento del ahora lustroso cartel, se confía en que este arreglo deje las letras relucientes durante los próximos 7 años.

“Hollywood” mira firme a Los Angeles desde su atalaya donde cumplirá 90 años en 2013, ahora con una nueva cara, a merced de la naturaleza y las películas apocalípticas que tanto disfrutan destruyéndolo.

Gracias al trabajo latino el letrero de Hollywood luce como nuevo

ARIESBien en tu interior, hay una ambición ardiente que no

se ha desarrollado por completo. Este es el momento de tomar las acciones necesarias para hacer realidad tus sueños. ¿Qué estás esperando?

TAUROCuando la frustración o la ira alcance su pico máximo

y no puedas expresarte, tu sangre comenzará a hervir. Debes ventear algo de vapor si no quieres reventar. No tengas miedo en establecer tus necesidades.

GÉMINISLos cursos de estudio, el entrenamiento, y el apren-

dizaje a distancia se ven favorecidos en estos días. Las discusiones y las reuniones serán efectivas a la hora de buscar mejoras en tu situación profesional.

CÁNCERTienes la energía y la claridad suficientes para comen-

zar a revisar tus proyectos creativos para el futuro. No permitas que un contratiempo te quite del sendero que conduce al período más positivo de tu vida.

LEOAlgunas de las invitaciones que recibes en estos días

tienen un verdadero valor y vale la pena que las explo-res. Es tiempo de mirar hacia el futuro. No permitas que los demás se aprovechen de tu corazón caritativo.

VIRGOTienes la capacidad de percibir lo que es bueno para

ti y sabes exactamente dónde buscar las nuevas opor-tunidades. Confía en tus instintos y estos de conducirán al éxito. Tienes tiempo para poner las cosas a tu favor.

LIBRASé fuerte y no cedas a la presión de los demás.

Tienes un termómetro interno que te dice lo que está bien y lo que está mal para ti, y no vas a permitir que te convenzan con argumentos poco sólidos.

ESCORPIOTus esfuerzos por reorganizar tus relaciones

personales van a dar frutos hasta cierto punto, pero recuerda que no es posible manejar a las personas como si se tratara de números. No es

todo blanco o negro.

SAGITARIOTienes entre dos caminos para elegir: mirar hacia

atrás con ira y resentimiento, o hacer las paces con el pasado y disfrutar de un nuevo encuentro. ¿No es una decisión muy difícil, no es cierto?

CAPRICORNIOPiensa en tus sueños del pasado y redescubrirás un

proyecto o plan que habías abandonado hace tiempo. Las circunstancias son propicias para volver a poner en juego este proyecto. Avanza confiado.

ACUARIO Algunas de tus ilusiones se han estrellado contra el

piso, y la desilusión te ha producido un sabor amargo. Pues bien, ya no hay nada que hacer; es tiempo de dar vuelta la página y seguir avanzando.

PISCIS

Hasta el momento, ha sido todo trabajo y nada de di-versión para ti. Ya es suficiente. Te mereces un descanso. Tómate un tiempo libre para realizar un breve viaje o al menos una escapada de fin de semana.

HORÓSCOPO ¿Qué te dicenlos astros?

Crucigrama / 539

Solución alCrucigrama / 536

Horizontales3. Gas de las minas de carbóny hulla.8. Poseer algo.11. Icor.14. Familiarmente, algoembriagados.15. (Claude, 1840-1926)Pintor francés, maestro dela escuela impresionista.16. Recipiente de metal, demayor tamaño que la latao el bote.18. Defiende en juicio.21. Llano, sin asperezas.24. Descantillan menudamente

con los dientes.26. Siglas con que se conocíala policía secreta alemanadel nazismo.27. Aborreciste.30. Símbolo del gadolinio.31. Idolo de diversas tribus deAmérica del Norte.33. Consumir con fuego.35. Componga el casco de lanave.36. Adornar con nieles.37. Sigla de Light Amplificationby Stimulated Emission ofRadiation.38. Cotizas.

39. Divisible por dos.40. Prefijo “dos”.41. Contracción.42. Pandero árabe.44. Hijo de Zeus y de Hera,hermano de Hebe e Ilitia.45. Aféresis de nacional.46. Otorgaré.

Verticales1. Símbolo del platino.2. Planta bromeliácea defruto en forma de piña.3. Agradable, amena.4. Figura de una falsa deidada que se da adoración.

5. Utilizaba.6. Ciervo de tres a cincoaños de edad.7. Dativo del pronombre detercera persona.9. Reflexión del sonido.10. Nombre de la duodécimaletra.12. Ave trepadora sudame-ricana.13. Prefijo griego “igual”.15. Diez veces cien.17. Impar.19. Fundador de la dinastíadel norte de Africa quesustituyó a los almohadesen España.20. Terreno sembrado de guisantes.22. Poner a uno en posesiónde un empleo.23. Pinos muy resinosos deMéxico.24. Caigas dando vueltas.25. Dar sustancia y crasitud auna cosa.28. Estrella de primera mag-nituden la constelación delCisne.29. Carrera de habilidad demotocicletas en terrenovariado, fuera de carreterasy caminos.32. Elevaré oraciones.34. Altiva, presuntuosa.39. Apócope de papá.43. Nota musical.

vidalatina


CNN aumenta su oferta para los hispanos

Río de Janeiro iluminó su árbol navideño

La cadena de televisión CNN lan-zará a finales de enero próximo un canal en abierto para los hispanos, con una programación de ocho horas y contenidos que irán más allá de la noticia y diferirán de los de una “televisión rosa”.Las emisiones de CNN Latino se realizarán por el canal 63-KBEH, de Los Angeles, el “mercado hispano más importante en EE. UU.”, que llega a 14 millones de personas.CNN Latino contará con un bloque de programación de ocho horas de contenido original, de las cuales seis de ellas serán material exclusivo de esta nueva propuesta, mientras que el resto se compartirán con CNN en

Español.La programación, que será produ-cida en Miami, Atlanta, México y Los Angeles, estará conformada por noticias de CNN y programas de estilo de vida, documentales, entrevistas y debates como una alternativa a los canales tradi-cionales hispanos, basados en “productos enlatados con progra-mación muy típica, con novelas, series, películas o variedad”.Cynthia Hudson, vicepresidenta ejecutiva y gerente general de CNN en Español, opinó que con 50 millones de hispanos, con un poder adquisitivo creciente, hay espacio para la incorpora-ción de un nuevo canal a los ya existentes.

El árbol flotante de Navidad más grande del mundo se iluminó la noche del 1 de diciem-bre en la Lagoa Rodrigo de Freitas de Río de Janeiro con un espectáculo de luces, música y fuegos artificiales que invitó a un viaje por las cuatro estaciones.Miles de personas se congregaron en las márgenes de la laguna, para presenciar el encendido inaugural del árbol de 85 mts. de altura y 542 toneladas de peso que fue construido sobre once enormes flotadores.

Iluminado por 3,1 millones de luces, el árbol navideño de Río de Janeiro está certificado por el libro Guinness de los Récords como el mayor del mundo sobre el agua. Los juegos de luces del árbol comenzaron con la caída de las hojas en otoño, seguido por el invierno, con iluminación en blanco y efectos que simulaban copos de nieve. La primavera iluminó el árbol con flores de co-lores y finalmente el verano fue representado con luces amarillas, el color del Sol.

En la inauguración, que estuvo precedida por una quema de fuegos artificiales, se presentó el espectáculo “Todos os natais do mundo” (Todas las navidades del mundo), que remitió al público a la magia de las más tradicionales celebraciones navideñas.El espectáculo incluyó una adaptación libre de “El Mago de Oz” en la que los personajes de Dorothy y el Mago hicieron un viaje virtual por Jerusalén, Roma, Moscú, Nueva York, Londres y Río de Janeiro para mostrar la Navidad.

presenta “La Mariposa”

María adelaida Puerta La actriz colombiana quien cautivó audiencias internacionales con su papel de “La Perrys”, en la serie de acción “El Capo”, regresa ahora como una sofisticada narcotraficante que se enamora de un agente estadounidense en “La Mariposa”, una serie acerca del lavado de dinero y a la vez es una histo-ria de amor que pasa en circunstancias bastante particulares, dijo Puerta.Alicia Benítez, conocida como “La Ma-riposa”, “es una mujer de la alta sociedad, que tuvo la oportunidad de estudiar fuera

de Colombia, hacer sus estudios en la Sorbona en Francia y en una Univer-sidad de la Florida. Es una mujer muy inteligente y que por ambiciosa decide tomar el camino del lavado de dinero pensando que va a ser sencillo y que todo es un juego”, describió.“La Mariposa. Amores que matan” es una telenovela de acción de 60 episo-dios producida por Fox Telecolombia para la Radio Cadena Nacional de Televisión de Colombia (RCN) y fue grabada en el país suramericano, Mé-

xico y Miami entre noviembre de 2010 y junio de 2011.Después de ser transmitida para los telespectadores colombianos, desde este 4 de diciembre llegó a la audiencia internacional desde Estados Unidos a través de MundoFox.“El mensaje principal de la serie es que cuando alguien toma el camino del narcotráfico, por el dinero que le llega rápido, al principio parece que es el paraíso; pero la realidad es que la plata fácil se paga caro”, finalizó.


El príncipe Guillermo, nieto de la reina Isabel II, y su es-posa Catalina anunciaron que esperan su primer hijo, que asegurará la continuidad de una Corona británica en niveles récord de popularidad.

El bebé, que nacerá en un mes aún no precisado de 2013, será el tercero en la línea de

sucesión del trono británico y podrá convertirse en monarca sea cual sea su sexo. También el tercer bisnieto de la soberana británica, Isabel II, de 86 años.

En un comunicado oficial, el Palacio de Saint James señaló que tanto la abuela de Guiller-mo, “la reina de Inglaterra, Isabel II, su esposo, el duque

La cantante de corridos que llamó la atención de grandes discográficas colgando videos de sus canciones en YouTube, prepara el lanzamiento de su se-gundo disco de música regional mexicana.

“Va a ser un disco grabado en vivo con covers (éxitos musi-cales) que nos han funcionado

muy bien en Internet y va a traer una canción regalo para toda la gente que es una composición mía que se llama Amor Verda-dero”, dijo Guzmán, quien aún no tiene el título de su nueva producción.

El tema de su autoría, “Amor verdadero”, es “uno de mis primeros temas que he escrito

y es el primero que se graba en estudio. Estoy muy contenta y esperando a que a la gente le guste muchísimo”, destacó.

Daniela Resendiz Guzmán, conocida por el nombre artístico de Nena Guzmán, es una can-tante originaria de Tijuana, Baja California, donde con la ayuda de sus amigos grababa los videos.

“Mi segundo disco contendrá baladas románticas, rancheras y corridos, será un disco de 11 canciones más el tema extra de regalo”, indicó Guzmán.

Esta nueva producción, dijo la cantante, saldrá al mercado a finales de este mes o en los primeros días de enero bajo el sello discográfico Del Records.

Los bachateros de origen dominicano Romeo Santos y Prince Royce encabezan la lista de nominados al Premio Lo Nuestro 2013, con siete candidaturas, seguidos por el reguetonero Don Omar, infor-mó Univision, que organiza esta celebración.

Don Omar cuenta con seis nominaciones, las mismas que los mexicanos del grupo Maná, mientras que Jenni Rivera, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Jesse & Joy y Juan Magán están nominados en cinco categorías.

La ceremonia de entrega de la vigésimo quinta edición de estos premios se celebrará en Miami el 21 de febrero de 2013.

Beto Cuevas, Juanes y Víc-tor Manuelle tienen cuatro nominaciones, seguidos con tres por Alejandro Sanz, Ri-cardo Arjona, Paulina Rubio, Chino y Nacho, Gerardo Ortiz, Daddy Yankee y Wisin y Yandel.

En la categoría Revelación del Año están nominados 3BallMTY, Juan Magán, Kary Hernández y Henry Santos.

La compañía producto-ra FX y Shine America filman en El Paso el pi-loto de la serie sobre la realidad fronteriza “The Bridge”, en la que el actor principal es el mexicano Demián Bichir, nomina-do al Oscar por la película “A Better Life”.

Bichir dijo durante un receso en la grabación de la serie que al leer el guión no tuvo dudas en aceptarlo, porque le gustó tanto la historia como su personaje.

Señaló que el área fron-teriza es familiar para él y dice conocer la proble-mática de violencia que se agudizó desde 2008, pero, además, es un lugar al que visita en ocasiones con su familia “porque la gente aquí es bonita”.

El equipo de produc-ción de la serie presentará el piloto en enero para competir con otros pro-yectos, y de ser aprobado, la serie comenzaría a emitirse a partir de julio de 2013.

12

Los duques de Cambridge esperan su primer hijo

vidalatinaMujer Sin Límite por María Marín

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para

más consejos visita: www.MariaMarin.com

Por qué llega la tristeza navideña

Hay a quienes la Navidad, en vez de alegrarles su espíritu, les provoca tristeza. Una de estas personas es mi gran amiga Eli-zabeth. Su hija Yesenia murió en un accidente automovilístico hace cinco años. Esta desgracia sucedió pocos días antes de la Navidad. Desde entonces, esta época es una temporada muy difícil de sobrepasar para ella. Aunque su hija esta presente en sus pensamientos y su corazón todo el año, su melancolía se agudiza cuando empieza a ver los arbolitos navideños, las lucecitas de colores y la música típica que se escucha durante las fiestas.

Elizabeth no está sola, son mu-chos los que se deprimen en este tiempo. El común denominador para todos los que experimentan los “blues navideños” es la au-sencia o la pérdida. A algunos les llega la tristeza porque están lejos de su patria y no pueden celebrar con la familia. Otros se sienten abatidos porque recuer-dan un viejo amor o no tienen una pareja con quien celebrar, y hay a quienes les llega la me-lancolía porque añoran épocas pasadas donde han sido felices.

¿Cómo combatir la tristeza navideña? La principal razón por la que alguien llega a depri-mirse en esta o cualquier época es porque está enfocado única-

mente en sí mismo. En su mente solo hay espacio para pensar en su sufrimiento, su dolor, su soledad, su pérdida, su fracaso, su error, su culpabilidad, su arrepentimiento o cualquier situación o sentimiento que intensifique su abatimiento.

Por eso, en vez de enfocar tu atención internamente, dirige tu enfoque hacia fuera. Aunque no lo creas, la manera más efectiva para olvidar nuestras penas es hacer sentir bien a otro. Si te sientes solo, triste o nostálgico, toma la decisión de traer alegría a otro ser humano y dar lo mejor de ti. Es impresionante lo bien que te vas a sentir cuando le des la mano a quien lo necesita. ¡Y para esto no tienes que gastar dinero!

Haz trabajo voluntario para los menos afortunados. Ve a un hogar de ancianos y hazles compañía o visita un orfanato y ofrece tu ayuda. O sencilla-mente dale tu tiempo y préstale tu oído a un vecino, familiar o compañero de trabajo que necesita ser escuchado. Tu aten-ción y cariño pueden hacer la diferencia en la vida de alguien. Recuerda que el verdadero espí-ritu navideño no está en recibir ¡sino en dar!

Nena Guzmán prepara disco de música regional mexicana

PREMIO LO NUESTRO 2013Romeo Santos y Prince Royce, los

más nominados

Demián Bichir graba serie sobre la realidad fronteriza

de Edimburgo, el príncipe Car-los y su esposa, la duquesa de Cornualles, el príncipe Enrique y miembros de ambas familias se encuentran encantados con la noticia”.

Tras el nacimiento de ese

bebé, el príncipe Enrique, her-mano de Guillermo e hijo pe-queño de Carlos de Inglaterra y la malograda Diana de Gales, pasará a ocupar el cuarto lugar en la línea de sucesión a la Corona.

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

[email protected]


Clasificados13

Módicos preciosVivienda para personas

mayores de 62 añosAlquileres: $ 427-588 /mes

Jefferson center930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236

(941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización decomputadoras y Laptops. Llame a rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión,

responsabilidad y compromiso para formar parte de suDEPARTAMENTO DE VENTAS.

Los interesados pueden enviar sus hojas de vida al correo [email protected]

o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

[email protected]

Sala de Belleza en Bradenton necesita para vinculación

inmediata Estilistas y Barbe-ros con licencia. Hombres y/o mujeres. Interesados llamar de Lunes a Viernes de 2pm a

4pm. Tel: 941 739 8089

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN

NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela

acreditada. Llame al

727 847 3086

Se necesitaMÉDICO GENERAL Y

ODONTÓLOGOEn Centro Médico localizado

en Pinellas Park.Interesados llamar al

(727) 827-2825

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO EN CLEARWATER.

BUENA UBICACIÓN. CLIENTELA ACREDITADA. 3 AÑOS EN EL MERCADO

LLAMAR AL 727-557-5414

INFORMáTICA 501Mantenimiento y Actualización de Compu-tadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS 510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y expe-riencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el es-tado de la Florida. Comercial o Residencial.

SE VENDE TIENDA CONRESTAURANTE HISPANO

EN PASCO10 AÑOS ESTABLECIDO

LLAMAR AL 727-461-1180

Our company is looking for

responsible people for the position of shipping agents.

Full time job. Good salary.

(323) 527-9944.

DIRECTV BUSCAMOS VENDEDORES-

instaladores,te damos la publicidad. Hacemos puerta a puerta y puntos

de venta. Si eres vendedor y quieres ganar

dinero. LLáMANOS AL 407 770 8425


ALEX ARGANDOÑARedacción Central 7DÍAS

ERICK MACÍASRedacción Central 7DÍAS

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMIA INC.COPA AbOGADO JuLIáN SáNCHEZ-2012

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

Fotos: Alex Argandoña

La Voz de la Comunidad

“Copa Tierra Mexicana 2012”¡Tampa bay Campeón!

FC Tampa FalconsReanuda juegos cuartos de finales

Deportes

Más información llamar a Fernando ‘el uruguayo’al (813) 531-4686. Y a Alex Argandoña al (813) 317-9743.

DOVER.- Al jugarse la final de esta liga, el partido estuvo muy parejo, fue una pe-lea en el medio campo ya con gente muy experimentada como Jaime ‘el Sope’, Dimas, Lalo ‘Huicho’ Jessy por parte de Chiapas y Fafha, ‘Estrella’, Dalmar en el medio campo de Tampa nunca dieron su brazo a torcer y el juego estuvo para cualquiera de los dos equipos.El primer tiempo terminó con ventaja para Tampa Bay 1-0, en el segundo tiempo Chiapas empató con un penalti, y en breve volvió a ponerse en ventaja Tampa Bay pero cuando todo parecía que iba a ser el ganador, faltando pocos minutos Chiapas empató de nuevo el partido y así forzó a jugarse los dos tiempos suplementarios e igualmente quedaron empatados 2-2.El juego estuvo muy parejo en las tandas de penalti, cobraron siete jugadores y nadie fallaba, con destreza y fuerza uno a uno iban incrustando el balón con la euforia de sus respectivas hinchadas hasta que ‘el Chapin’ defensa lateral de Chiapas le pegó suave hacia las manos del portero de Tampa Bay y no se hizo esperar la euforia de todo su público al coronar-se caaaaaammmmmmpeeeóóóónnnnn de la Liga Alianza Hispana de Dover, acreditándose los 1000 dólares para él y su equipo.Chiapas tuvo que conformarse con el segundo lugar y recibir los 500 dólares que había de premio.Antes de los actos de premiación, amigos y concu-rrentes pasaron a servirse una comida cortesía de la liga que ya se ha hecho costumbre y después empezó la fiesta ¡Viva Tampa Bay campeónnnnn de la Liga Alianza Hispana de Dover, Copa Tierra Mexicana ayer hoy y siempre!

TAMPA BAY.- Debido a in-conveniente con las cajas de los circuitos de iluminación en la cancha, el pasado fin de semana se suspendieron tres juegos de cuartos de finales, el primero entre Unión Juvenil y Acatic F.C. se detuvo por falta de luz cuando quedaban 20 minutos por jugar, el juego se reanuda este sábado ya que la comisión del parque arregló el problema.El juego de los 20 minutos pendientes entre Acatic y Unión Juvenil se reanudará a las 4:00 p.m. sobre el marcador 1-0 a favor de Unión Juvenil.A continuación Correcami-nos enfrentará a San Pancho, Corintos a 5 Estrellas, y La Recogida a B-Magro, los ga-nadores jugarán la semifinal de este torneo de liga.El 15 de diciembre arranca el Torneo de Navidad y Año Nuevo y el de liga el 22 de diciembre, las inscripciones están abiertas para el próximo Torneo Apertura 2013.La liga desea una Feliz Navi-dad y un Venturoso 2013 para todos los amigos y allegados de la liga, así como para los directivos y jugadores de los diferentes equipos, al igual que para la fanaticada en general, y para el goleador del torneo José López ‘Chayanne’ con 16 goles, los técnicos del torneo ‘el Juve’ Orozco del Acátic y Noé Díaz de San Pancho México.

TAMPA BAY.- Con un emo-cionante encuentro en la división U-10, los pequeños y talentosos niños del club FC Tampa salieron victoriosos ante los Ranger Juven-tus de Lutz con marcador de cinco goles a dos.Dirigidos por el reconocido direc-tor técnico Mario Martínez, quien es también el director académico del club, este grupo de diminutos prospectos llenan de emoción el perímetro de la cancha en donde cada fin de semana compiten en la división central de la United Soccer Association.Para el señor Martínez lo más importante es consolidar a un grupo de niños “vecinos del barrio”, en donde se desarrollan aspectos técnicos individuales con los jugadores más pequeños, iniciando en la división U-09 y hasta la U-11.Entre los prospectos que más destacan, don Mario mencionó a Adam Rodríguez, Edwin Cabán, Jorge Carranza, Derek Santana y el arquero Freddy Orellana.

Adam Rodríguez es una pieza importante en el medio campo del equipo FC Tampa Falcons.

Los pequeños de FC Tampa Falcons escuchan atentos las indicaciones de Mario Martínez. Fotos: Ricco Argüello

Información con:Erick Macías: “kachoro” (813) 704-7467Emilio Macías “Colombia” (813) 458-0478Facebook: www.facebook.com/alianzahispanadover

Torneo de CopaManchester está en la cima

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE


Jugador de la NBA estará en Clearwater

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

Con fuerza pero limpiamente Marcos Salas de Pumas FC frena el avance de Shaquille Valentín del Deportivo Zimapán.

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Deportes Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

TAMPA BAY.- Con tres vic-torias en igual número de sa-lidas al campo, la escuadra de Manchester City lidera en solitario el grupo dos. Su úl-tima víctima fue el renovado equipo Chelsea, equipo que a pesar de su buen fútbol no logra consolidarse frente a las porterías contrarias y cayó con un abultado marcador de ocho a tres.Por su parte el Real Jalisco se viene preparando con un exce-lente plantel y José Castillo está dispuesto a llevarse el Torneo de Copa, desde ya piensa en el torneo Apertura 2013. Los ja-liscienses doblegaron al juvenil Capaz Warriors con pizarra de cinco goles a uno y están muy de cerca del liderato del grupo uno que hasta el momento os-tentan los Tiburones.Pumas FC, el brillante sub-campeón del pasado certamen, brindó un excelente segundo tiempo ante el Deportivo Zima-pán, y luego de estar abajo en la etapa inicial logró sobreponerse y marcó cinco tantos en la meta de los guerreros.Y en el partido de cierre, los siempre aguerridos muchachos de Taizong tuvieron contra la pared a los Tiburones, luego de estar en ventaja de dos tantos a uno y desperdiciar un par de oportunidades claras ante

CLEARWATER.- Gustavo Ayon, basquetbolista de origen mexicano miembro de la NBA y jugador del equipo de Orlando Magic, estará el próximo domin-go 16 de diciembre, a las 4:00 p.m. en las instalaciones depor-tivas en Clearwater ubicadas en la avenida Martin Luther King.Eleuterio Rodríguez, presidente de la Federación de Hidalguen-ses de la Florida, en coordina-ción con la ‘Liga Mexicana de Baloncesto de Clearwater’, y ‘Be Foundation Derecho de Identidad’, hace una invitación extensiva a toda la comunidad

TABLA DE POSICIONESGRUPO 1Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSTiburones 3 2 1 0 7 2 5 7Real Jalisco 3 2 0 1 9 2 7 6Municipal Limeño 0 0 0 0 0 0 0 0Correcaminos 2 0 0 2 1 6 -5 0Capaz Warriors 2 0 0 2 1 9 -8 0

GRUPO 2Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSManchester City 3 3 0 0 16 5 11 9Taizong 3 1 1 1 7 8 -1 4Pumas FC 2 1 0 1 6 6 0 3Chelsea 3 1 0 2 11 13 -2 3Deportivo Zimapán 3 1 0 2 5 11 -6 3

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.Visitar galería de fotos en:Facebook/TBISL Tampa

hispana y a la mexicana en es-pecial, para que acudan ese día y conozcan personalmente a este gran deportista.Ayon ha sido designado como el ‘Embajador de la Campaña Do-blemente Invisibles en USA’ la cual se lleva a cabo actualmente. Durante el evento, además del juego de baloncesto habrá una gran posada navideña al estilo mexicano, enfatizó Rodríguez para finalizar.

16 de diciembre – 4:00 p.m.900 N. Martin Luther King, Clearwater, FL 33755.

el marco escualo, un penal bastante drástico en su contra les arrebató la victoria que ya

saboreaban sus parciales.En este torneo, clasifican los dos primeros de cada grupo y

van a la final directamente, cuya fecha será el próximo 23 de diciembre.

Foto: Ricco Argüello

7dias ed 539

Documents