2012/13 gruppenreisen saarland

Gruppenreisen 2012/13Planer für grenzenlose GruppenerlebnisseEntdecken Sie das Saarland, Lothringen und LuxemburgStadtführungen, Schiffsfahrten, Weinproben, Wandertouren …

Gruppen-Gefühl

Sie sind zu Vielen und wünschen sich einen Partner, der Ihre Reise nach

Ihren Wünschen organisiert? Der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht, Ihre

Übernachtung, Ihre Schiffstour und Ihre gemütliche Einkehr arrangiert und

auch nach der Reise immer ein offenes Ohr für Sie hat? Dann sind Sie bei uns

richtig! Kundenorientierter Service und qualitativ hochwertige Leistungen

sind unser oberstes Gebot.

Sie stehen bei uns im Vordergrund! Mit diesem Katalog legen wir Ihnen einen

bunten Ideenstrauß vor, der Sie anregen, inspirieren und verführen will.

Lassen Sie sich begeistern!

Wir sorgen für einen sorgenfreien und entspannten Aufenthalt, der nur noch

durch eine Führung mit einem unserer eigens für Sie ausgebildeten Gästefüh-

rer abgerundet werden kann.

Ihre Tourismus Zentrale Saarland

3

InhaltService der Tourismus Zentrale Saarland 4–7

Klein – aber oho! 4-Tage Entdeckertour 8–9

Unsere Highlights – ausgewählte Tagestouren 10–23Vier Städte – drei Länder – ein Bett 10

Frankophil: Saarbrücken und Saarlouis 12

Eindrucksvoll: Villeroy & Boch und die Saarschleife 12

Einmalig: UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte 14

Einzigartig: Wolfsfreund, Eseltrekking und Alpakas 15

Imposant: Zukunftsort Reden – GONDWANA – Das Praehistorium®,

Industriekultur und Industrienatur 16

Barock: Saarbrücken, Ottweiler und Blieskastel 17

Faszinierend: Auf den Spuren der Kelten und Römer 18

Historisch: Römisches Tholey 19

Sinnlich: Garten(kul)tour in den Gärten ohne Grenzen 20

Heilig Rock-Wallfahrt 21

Besinnlich: Pilgern auf dem Jakobsweg oder dem Wendelinus-Pilgerweg 22

Natürlich: Entdeckertour Biosphärenreservat Bliesgau 23

Unsere Nachbarn 24–25Manderen und Luxemburg; Fort Simserhof und Zitadelle Bitche 24

Saarburg; Metz und Pange 25

Programmbausteine 26–43Stadtführungen 26

Besondere Abend- und Rahmenprogramme 30

Rund um den Wein und kulinarische Entdeckungen 32

Schiffsfahrten 33

Historische Fahrten 34

Festungen 35

Wandern und Radfahren 36

Hochseilgärten im Saarland 37

Auf Klassenfahrt! 38

Fabrikverkauf – nach Herzenslust einkaufen 40

Blicke zu den Nachbarn 41

Weihnachtsmärkte im Saarland 42

Sehenswertes – das müssen Sie sehen 44–57Das müssen Sie sehen – unsere Highlights 44

Sehenswürdigkeiten im Überblick (mit Busparkplätzen) 48

Informationen der Tourismus Zentrale Saarland 58–60

Tourismus Zentrale Saarland GmbHFranz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, E-Mail: [email protected], www.gruppen.saarland.de

SERVICE wird bei uns großgeschrieben – egal, ob Sie mit Ihrer Busgruppe, Ihrem Verein, Club oder einfach mit Gleichgesinnten das Saarland besuchen möchten.

Unser Katalog Gruppenreisen 2012/2013 bietet Ihnen eine breite Basis für eine attraktive Programmgestal-tung. Legen Sie die gesamte Planung Ihrer Gruppen-reise vertrauensvoll in unsere Hände!

Wir organisieren – selbstverständlich für Sie kostenfrei:• Tagestouren • Mehrtagestouren• Betriebsausflüge• Begleitprogramme• Programmbausteine und Mahlzeiten

Wir übernehmen sämtliche Reservierungen – selbstver-ständlich für Sie kostenfrei:• Hotels• Stadt- und Saarlandführer• Restaurants• sämtliche Besichtigungsmöglichkeiten• Schiffsfahrten, Weinproben etc.

Die FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz & Saarland

Mit der FreizeitCARD im Gepäck können die schönsten Sehens-würdigkeiten in beiden Bun-desländern kostenlos besucht werden. Die Karte ermöglicht Ihnen nicht nur freien Eintritt zu über 160 renommierten Museen, erlebnisreichen Bade-

landschaften und zahlreichen historischen Bauwerken, sondern lädt Sie zu verschiedenen Stadtführungen und Ausflugsfahrten mit dem Schiff ein. Zusätzlich zur FreizeitCARD erhalten Sie den farbig illustrierten FreizeitCARD-Reiseführer „Rheinland-Pfalz und Saar-land“ mit vielen nützlichen Informationen zu den Ausflugs- und Freizeitzielen gratis.

Die FreizeitCARD ist als 24-Stunden, 3-Tages- oder 6-Tageskarte für Erwachsene und Kinder erhältlich.

Nähere Informationen finden Sie auf der Rückseite des Kataloges und unter www.freizeitcard.info

Unsere GästeführerInnen

Lassen Sie sich bei Ihren Saarland-Touren von unseren eigens für Sie ausgebildeten Saarland-GästeführernIn-nen begleiten, die Ihnen charmant alles Wissenswerte über Land und Leute vermitteln. So wird Ihr Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Die Tarife auf einen BlickHalbtagesreiseleitung in Deutsch: für 4 Stunden 105,– €Halbtagesreiseleitung in Französisch oder Englisch:für 4 Stunden 120,– €

Tagesreiseleitung in Deutsch:für 8 Stunden 150,– €, jede weitere Stunde 17,– €Tagesreiseleitung in Französisch oder Englisch:für 8 Stunden 180,– €, jede weitere Stunde 20,– €

Es wird Englisch gesprochen

Es wird Französisch gesprochen

Unsere Tagestouren und Programmbausteine sind untereinander austauschbar und können selbstver-ständlich auch einzeln gebucht werden. Gerne unter-breiten wir Ihnen weitere Vorschläge und stimmen das Programm individuell auf Ihre Bedürfnisse ab.

Hotel und Gastronomie

Alle Hotel- und Gastronomieangebote gelten ab 15 vollzahlenden Personen.

Als Freiplatzregelung für Hotels gilt: • ab 20 vollzahlenden Personen 1 Freiplatz• ab 40 vollzahlenden Personen 2 Freiplätze

Serv

ice

der

Tour

ism

us Z

entr

ale

Saar

land

Wir freuen uns auf Sie!

www.gruppen.saarland.de . Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 . E-Mail: [email protected]

GB

F

5Busparkplätze

Um auch Ihrem Busfahrer den Aufenthalt im Saarland so angenehm wie möglich zu machen, sind Buspark-plätze in den Angeboten genau gekennzeichnet.

Busparkplatz am Haus

Busparkplatz in unmittelbarer Nähe

Barrierefrei – das Saarland begrüßt alle Gäste!

Zur besseren Orientierung für alle Reisenden sind die barrierefreien Angebote entsprechend gekennzeichnet:

barrierefrei bedingt barrierefrei

Gebärdensprache Führung für Blinde

Lassen Sie sich kostenlos von uns beraten!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.gruppen.saarland.deHier finden Sie:• Aktuelle Veranstaltungen• Attraktiv zugeschnittene Gruppenangebote• Reisebausteine und Informationen zu unseren

Gästeführern

Ihre Tourismus Zentrale SaarlandFranz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 SaarbrückenÖffnungszeiten: Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–13 UhrTel.: +49 (0)681 / 927 20 0 E-Mail: [email protected] www.gruppen.saarland.de

Serv

ice

der

Tour

ism

us Z

entr

ale

Saar

land

Die Idee des barrierefreien Tourismus für alle besteht darin, dass jeder die Sehenswürdigkeiten und Freizeit-angebote in seiner Urlaubsregion unbeschwert erleben kann. Gemeinsam mit dem Nachbarland Luxemburg hat sich das Saarland daher zum Ziel gesetzt, vorhandene Barrieren beim Reisen abzubauen.

Gehbehinderte Menschen, Rollstuhlfahrer, sehbehin-derte und blinde Menschen, schwerhörige und gehörlose Menschen, Menschen mit Lernschwierigkeiten, aber auch Schwangere, Familien mit Kinderwagen oder Senioren treffen beim Reisen immer wieder auf Hindernisse.

Umfassende Informationen zur Barrierefreiheit im Internet

Ob exquisite Küche, abwechslungsreiche Mittelgebirgs-landschaften, eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten aus Vergangenheit und Gegenwart oder die Grenzlage zu Frankreich und Luxemburg – eine Reise ins Saarland bie-tet ein facettenreiches Angebot, das es zu entdecken gilt. Damit Sie Ihren Urlaub ohne Einschränkungen genießen können, haben wir zahlreiche Beherbergungs- und Gast-ronomieangebote, Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten auf ihre Barrierefreiheit überprüft. Die Prüfung erfolgte mit eigenen Prüfbögen, die auf den deutschlandweiten Mindeststandards basieren.

Die Ergebnisse sowie weitere hilfreiche Tipps und Adres-sen finden Sie ab Frühjahr 2012 auf unserer Internetseite www.barrierefreies-saarland.deInformationen zu barrierefreien Angeboten in Luxemburg: www.welcome.lu

Grenzüberschreitende barrierefreie Tourentipps

Sie wollen sich auf die Spuren der Kelten und Römer begeben, kulinarische Köstlichkeiten entlang der Moselweinstraße genießen oder vielleicht doch lieber das weltweit einzige noch erhalten Eisenwerk aus der Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie, das UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte, besichtigen?

Die zweisprachige Broschüre „Barrierefreier grenzüber-schreitender Tourismus in Luxemburg und im Saarland“ bietet Ihnen zahlreiche Tourentipps und informiert Sie ausführlich über barrierefreie Museen, Sehenswürdigkei-ten, Freizeitangebote, Hotels und Restaurants.

Die Broschüre kann kostenlos bestellt werden bei:Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und SportFranz-Josef-Röder-Straße 23, 66119 SaarbrückenTel.: +49 (0)681 / 501 32 53, E-Mail: [email protected] www.saarland.de

Die Tourismus Zentrale Saarland wünscht Ihnen viel Spaß bei der Planung Ihrer Saarland-Reise und wir freuen uns, Sie bald begrüßen zu dürfen.

Saarland und Luxemburg barrierefrei erleben

Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saar-land e.V. Küstriner Str. 6, 66121 Saarbrücken,Tel.: +49 (0)681 / 818 18 1, E-Mail: [email protected],www.bsvsaar.org

Landesverband der Gehörlosen Saarland e.V. 1. Vorsitzende Christine König-BittnerDornheimer Ring 37, 68309 Mannheim,Bildtelefon: +49 (0)621 / 736 09 69,Fax: +49 (0)621 / 819 05 48,E-Mail: [email protected],www.lv-gl-saarland.de

Landesverband Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. Remmesweilerstraße 18, 66646 Marpingen-Urexweiler, Tel.: +49 (0)6827 / 302 13 6,E-Mail: [email protected],www.lebenshilfe-saarland.de

Landesvereinigung Selbsthilfe e.V. Futterstraße 27, 66111 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 910 24 23,E-Mail: [email protected],www.selbsthilfe-im-saarland.de

Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte im Saarland e.V. Dudweilerstraße 72, 66111 Saarbrücken,E-Mail: [email protected], www.vkm-saar.de

!


Klei

n –

aber

oho

!

1. Tag: Barock und modern – das lebensfrohe Saarbrücken

Nach dem Zimmerbezug im Hotel der gebuchten Kate-gorie in Saarbrücken starten Sie zu einem geführten Stadtrundgang durch die Landeshauptstadt des Saar-landes. Sie genießen den Ausblick auf die Saar und die Stadt vom Garten des Saarbrücker Schlosses, buchen vielleicht das einmalige Erlebnis eines Rundgangs mit Schwarzlichtfackeln durch die zweigeschossigen Kasematten vierzehn Meter unter dem Schlossplatz und bewundern das vom genialen Barockbaumeister Stengel geplante Ensemble aus Ludwigskirche und umgebendem Palais am Ludwigsplatz.Nach einem Spaziergang über die Alte Brücke erle-ben Sie die besondere Atmosphäre des St. Johanner Marktes im Herzen der Stadt. An diesem Platz pulsiert das Leben, hier genießen die Saarländer die ersten und letzten Sonnenstrahlen, hier findet samstags der Bauernmarkt statt, und es bietet sich die Möglichkeit, zum Abendessen einzukehren. Zahlreiche Gasthöfe, Re-staurants und Brauereigaststätten servieren Ihnen die traditionelle saarländische Küche, für die unser kleines Land bekannt ist. Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen, eines der vielen regionalen Biere zu probieren. Und das Beste: die Innenstadt-Hotels sind von hier aus bequem zu Fuß zu erreichen!

2. Tag: Naturwunder, Handwerkskunst und Geschichte

Die Saarschleife bei Mettlach ist eine der meistbesuch-ten Sehenswürdigkeiten des Saarlandes und ein Ziel an diesem Vormittag. Sie fahren zum Aussichtspunkt Cloef am Ortsrand des Kur- und Erholungsortes Orscholz und haben nach einem kurzen Waldspaziergang einen herr-lichen Ausblick auf den sich in seinem Bett windenden Fluss.In Mettlach selbst kommen dann Geldbeutel, Leib und Seele gleichermaßen auf ihre Kosten: Keramikkunst und -kultur im Spiegel der Zeit präsentiert die „Keravi-sion“ – ein unterhaltsamer und informativer Film über ein Vierteljahrtausend Unternehmensgeschichte von Villeroy & Boch – im historischen Ambiente der Alten Abtei, deren 990 als Oktogon gebaute Marienkirche der älteste erhaltene Sakralbau im Saarland ist. Das Keramikmuseum, das u.a. das von Villeroy & Boch entworfene Geschirr von Papst Benedikt XVI. zeigt, die Erlebniswelt Tischkultur mit einem Nachbau des schönsten Milchladens der Welt in Dresden oder eine Shoppingtour durch die in Mettlach geballt ansässigen Werksverkäufe von Lands’ End bis Villeroy & Boch sind Programmpunkte für den restlichen Vormittag. Für das leibliche Wohl sorgt die Mettlacher Abtei-Brauerei, auf Wunsch auch mit Brauereiführung.Erleben Sie im Anschluss die Saarschleife bei einer Schiffsfahrt hautnah und bewundern Sie die Schönheit der Natur vom Fluss aus. Oder fahren Sie auf der Saar nach Saarburg, einem pittoresken Städtchen im knapp tausend Hektar umfassenden Saar-Weinanbaugebiet.

4 Tage Entdeckertour

Saarbrücken Saarschleife

Klein – aber oho!


999

Am Nachmittag tauchen Sie bei einem Besuch der römi-schen Villa Borg auf Wunsch in die Welt der Römer ein. Hier bietet sich nach einem informativen Einblick in die 2.000 Jahre alte Badekultur der Römer die Möglichkeit zu einem römischen Abend mit 3-Gang-Menü.Alternativ schlagen wir einen Abstecher zum Europa-denkmal nach Schengen und anschließend die Einkehr bei einem saarländischen Winzer an der Obermosel vor, der Ihnen bei einer Weinprobe gute Tropfen und auf Wunsch eine schmackhafte Brotzeit serviert. Rückkehr zum Hotel am Abend.

3. Tag: Industriekultur, GONDWANA – Das Prae- historium®, Premiumpfade, Biosphärenreservat Bliesgau oder Gärten ohne Grenzen

Ein Besuch des UNESCO-Weltkulturerbes Völklinger Hütte bietet einen faszinierenden Einblick in die Industriekultur des Saarlandes. Sie ist weltweit das einzig erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie, prägt mit ihren sechs Hochöfen die Skyline von Völklingen und ist ein Publikumsmag-net – auch we gen der dort regelmäßig stattfindenden attraktiven Kunstausstellungen.Wandern Sie durch atemberaubend naturgetreue Land-schaften der Erdgeschichte und erleben Sie diese mit allen Sinnen. Lassen Sie sich faszinieren von der Dra-matik herabstürzender Wassermassen und brüllender Raubsaurier. Das alles und noch viel mehr bietet IhnenGONDWANA – Das Praehistorium®.Wenn Sie lieber die schöne Landschaft des Saarlandes

aktiv erleben möchten: Wandern Sie auf einem der über 50 Premiumwanderwege. Wandern mit Genuss-Garantie bieten Ihnen die Saarland-Tafeltouren, die Sie zu aus-gewählten Restaurants führen.Die 21 „Gärten ohne Grenzen“ oder der bundesweit bekannte Wolfspark in Merzig sind weitere attraktive Programmbausteine für Naturfreunde. Ebenso lohnenswert ist ein Besuch der Stadt Saarlouis. Die historische Stadtanlage geht auf den Stadtgründer Ludwig XIV. und seinen berühmten Baumeister Vauban zurück. Die französischste aller deutschen Städte lernen Sie auf Wunsch am besten bei einem Rundgang kennen, der mit einem Streifzug durch die lebhafte Alt-stadt enden wird und mit einem Abendessen verbunden werden kann. Wer hier auf den Geschmack gekommen ist, kann sich nach der Rückkehr zum Hotel noch in das Saarbrücker Nachtleben stürzen.

4. Tag: Au revoir – auf Wiedersehen!

Nach dem Frühstück verlassen Sie die charmante Met-ropole Saarbrücken. Bei Ihrem nächsten Besuch warten der Rosenkreis Neunkirchen, die mächtigen Kuppelhal-len der Schlossberghöhlen in Homburg, eine Wande-rung im Zeichen der Muschel entlang des Jakobsweges oder eine Schiffsfahrt zum französischen Wochenmarkt auf Sie.

Das Saarland heißt Sie mit immer neuen Möglichkei-ten gerne wieder willkommen!

Weltkulturerbe Völklinger Hütte Tafel Tour

Saarbrücken, Metz, Luxemburg, Trier - Kultur erleben, Kulinarisches genießen, Gemeinsamkeiten und Unter-schiede entdecken.„Vielfalt ganz nah“ heißt der Slogan des internationa-len Städtebundes von Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier unter dem Namen Quattropole. Nirgends ist es leichter, den Charme der drei Nachbarländer Luxem-

Vier Städte – drei Länder – ein Bett

Saarbrücken Ludwigsplatz

Kathedrale in Metz

Leistungen und Preise:• 3 Übernachtungen inklusive Frühstück in einem Saarbrücker Hotel Ihrer Wahl• Saarländisches 3-Gang-Menü in Saarbrücken• Stadtführung Saarbrücken• Stadtrundgang und Besichtigung der Kathedrale in Metz• Stadtrundgang in Luxemburg• Stadtrundgang in Trier• Stadtpläne und Infomaterial über die Städte• Reisebegleitung nach Luxemburg, Metz und Trier• Optional: Mittagessen in Metz, Trier und LuxemburgPreis pro Person:im Doppelzimmer: ab 144,– €im Einzelzimmer: ab 160,– €Laufzeit: ganzjährig, Anreise: täglich Buchung: bis spätestens 14 Tage vor AnreiseBuskosten im Preis nicht enthaltenBuchbar für Gruppen: von 15–50 Personen

!


burg, Frankreich und Deutschland hautnah zu erleben. Von Ihrem zentralen Standort Saarbrücken aus besu-chen Sie jeden Tag eine andere Stadt und haben Zeit, ganz neue kulturelle Eindrücke zu sammeln. Entdecken Sie Gemeinsamkeiten und Unterschiede, genießen Sie Kultur und Kulinarisches und das ohne den ganzen Tag im Bus zu verbringen, denn alle vier Städte sind in etwa einer Stunde zu erreichen.

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren

11

So könnte Ihr Wochenende aussehen

1. TagAnreise und Hotelbezug. Entdecken Sie bei einer geführten Stadtführung die schönsten Plätze und Se-henswürdigkeiten Saarbrückens, danach genießen Sie ein typisch saarländisches Abendessen.

2. TagSie fahren nach Metz, Stadtführung mit Besichtigun-gen der prächtigen Kathedrale und Bummel durch die quirligen französischen Markthallen. Rückfahrt nach Saarbrücken.

3. TagSie fahren nach Luxemburg durch das malerische Dreiländereck (Abstecher zur Saarschleife möglich), Stadtrundgang durch Luxemburg mit Kathedrale, Großherzoglichem Palais und Kasematten. Weiterfahrt nach Trier in die älteste Stadt Deutschlands, Stadt-rundfahrt mit dem Römerexpress zur Porta Nigra und den Kaiserthermen oder geführter Stadtrundgang. Rückfahrt nach Saarbrücken.

4. TagGemütliches Frühstück und Abreise.

Unser Tipp für kleine Gruppen:

Ihnen sind die Kosten für einen Busstransfer zu teuer? Kein Problem!Alle Städte der Quattropole-Region lassen sich bequem und mehrmals am Tag mit dem Bus oder Zug erreichen.Entfernungen:Saarbrücken – Metz: ca. 70 km (Zugverbindung)Saarbrücken – Luxemburg: ca. 100 km (Busverbindung)Saarbrücken – Trier: ca. 100 km (Zugverbindung)Luxemburg – Trier: ca. 50 km (Zugverbindung)

L‘Alzette et Grund, Luxemburg

Porta Nigra, Trier

9.30 Uhr: Stadtrundgang SaarbrückenStarten Sie zu einem geführten Stadtrundgang durch die Landeshauptstadt des Saarlandes am Saarbrücker Schloss. Vom Schlossgarten genießen Sie den Ausblick auf die Saar und die Stadt. Ein Rund gang mit Schwarz-lichtfackeln führt durch die zweigeschossigen Kasemat-ten, die bis zu vierzehn Meter unter dem Schlossplatz

liegen. Bewundern Sie anschließend das vom genialen Barockbaumeister Stengel geplante Ensemble aus Lud-wigskirche und umgebendem Palais am Ludwigsplatz. Nach einem Spaziergang über die Alte Brücke schnup-pern Sie die besondere Atmosphäre des St. Johanner Marktes im Herzen der Stadt. An diesem Platz pulsiert das Leben, hier genießen die Saarländer die ersten und letzten Sonnenstrahlen.Angebote für thematische oder originelle Rundgänge siehe Stadtführungen (S. 26)

12.30 Uhr: Mittagessen in der Saarbrücker Altstadt mit Flammkuchen oder anderen regionalen Spezi-alitäten Angebote siehe „Gruppenhotels und Gastronomie“

15 Uhr: Stadtrundgang SaarlouisBei einem Spaziergang erfahren Sie vieles über die „heimliche Hauptstadt des Saarlandes“: Schon der französische Sonnenkönig Ludwig XIV. war von der Stadt so angetan, dass er ihr seinen Namen gab und sein Sonnensymbol für das Stadtwappen verlieh. Sein Baumeister Sébastien Le Prestre de Vauban errichtete die Festungsstadt. Besichtigen Sie die Kaserne, Kase-matten, Festungswerke und -gräben, die bis heute zum Stadtbild von Saarlouis gehören, und genießen Sie das Flair in der charmanten Altstadt der französischsten Stadt des Saarlandes.

Dauer: ca. 2,5 StundenKosten: 85,– € (D), 95,– € (GB,F)zzgl. Eintritt Kasematten (10 Personen ab 3,– €

pro Pers.) max. 25 Personen pro Gruppe

!GBF

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren

9.30 Uhr: Stadtrundgang oder StadtrundfahrtSaarbrückenBeschreibung siehe „Frankophil: Saarbrücken und Saarlouis“

12 Uhr: Mittagessen in der Saarbrücker Altstadt oder einem nahe gelegenen rustikalen Restaurant mit GrillspezialitätenAngebote siehe „Gruppenhotels und Gastronomie“

13.45 Uhr: Weiterfahrt nach Mettlach, anschließend Besuch des Erlebniszentrums Villeroy & BochKeramik-Kunst und -Kultur im Spiegel der Zeit präsen-tiert die „Keravision“ – ein unterhaltsamer Film über ein Vierteljahrtausend Unternehmensgeschichte von Villeroy & Boch. Das weltweit agierende Unterneh-men hat seinen Firmensitz im historischen Ambiente der Alten Abtei von Mettlach, deren 990 als Oktogon gebaute Marienkirche der älteste erhaltene Sakralbau

Saarbrücken

Eindrucksvoll: Villeroy & Boch und die Saarschleife

Dauer: ca. 2 StundenKosten: 65,– € (D), 75,– € (GB,F)(max. 30 Personen pro Gruppe)

!


Frankophil: Saarbrücken und Saarlouis

Ausgewählte Tagestouren

F GB

13im Saarland ist. Das Keramikmuseum zeigt u.a. das von Villeroy & Boch entworfene Papstgeschirr von Benedikt XVI. Zur Kaffeepause lädt das 70 Gästen Platz bietende Museums-Café ein, das im Stil des berühmten Dresdner Milchladens gehalten ist, den Villeroy & Boch im Jahr 1892 entworfen und gestaltet hat. Im Garten der Alten Abtei steht das für die Expo 2000 geschaffene Kunst-werk „Weltkarte des Lebens“ von André Heller und Stefan Szczesny. Keramikfreunde und Schnäppchen- jäger sollten unbedingt den Werksverkauf von Villeroy & Boch besuchen.

16 Uhr: Ausblick auf die SaarschleifeSie fahren zum Aussichtspunkt Cloef; nach einem kurzen Waldspaziergang haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die berühmte Saarschleife.Angebot zum „Empfang an der Cloef “ siehe „Weinpro-ben und kulinarische Genüsse“ (S. 32)

17 Uhr: Weiterfahrt nach PerlBesichtigung des größten und besterhaltenen römi-schen Mosaikfußbodens nördlich der Alpen. Das 160 m2 große Mosaik zeigt Unterhaltungs- und Kampfszenen aus dem römischen Zirkus und besteht aus insgesamt ca. vier Millionen Einzelsteinchen.

18 Uhr: Weinprobe mit Abendessen auf einem Weingut in PerlDetailinformationen siehe „Weinproben und kulinari-sche Genüsse“ (S. 31)

13

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 9.30–18 Uhr, November – Ende Februar 14–18 UhrDauer: ca. 2 StundenKosten: 10 Personen ab 2,– € pro Pers.Führung 65,– € je Besuchsbegleiter (bis 25 Per-sonen) + 2,– € Eintritt

GBF

Blick auf die Saarschleife

Öffnungszeiten:März, Okt., Nov.Di–So 9–12 und 13–16.30 UhrApril–Sept.Di–So 8.30–12 und 13–18 UhrDauer: ca. 30 MinutenKosten: 10 Personen ab 1,– € pro Pers. Eintritt

!

!

Römischer Mosaikfußboden in Perl-Nennig

9.30 Uhr: Stadtrundgang oder Stadtrundfahrt SaarbrückenBeschreibung siehe „Frankophil: Saarbrücken und Saarlouis“ (S. 12)

12 Uhr: Mittagessen in der Saarbrücker Altstadt mit Hoorische, Stracke oder GefilldeAngebote siehe „Gruppenhotels und Gastronomie“

14.30 Uhr: Besichtigung UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger HütteDas Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist das weltweit

einzige erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie. 1986 stillgesetzt und unter Denkmalschutz gestellt, ist die ehemalige Roheisenpro-duktion der Völklinger Hütte heute, auf einer Fläche von 600.000 m2, ein außergewöhnlicher Denkmal-Besichti-gungsort mit hochkarätigen Kulturausstellungen und spannenden Projekten. Sternstunden der Ingenieurs-kunst sind zum Beispiel die gigantischen Maschinen in der über 6.000 m2 großen Gebläsehalle, die sechs Hochöfen im frei begehbaren Hüttenpark mit über 6.000 Meter Wegenetz und der weltweit einzigartige Schräg-aufzug vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Die 240 Meter lange Gichtbühne in knapp 30 Metern Höhe, der Ort, an dem Koks und Erze in die Hochöfen gefüllt wurden, wird nur noch übertroffen von der Aussichtsplattform auf den Winderhitzern in 45 Metern Höhe.

Einmalig: UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhrgeschlossen am 24., 25. und 31.12.Dauer: ca. 1,5 StundenKosten: 15 Personen ab 10,– € pro Pers. Eintritt; Kosten für Führung nach vorheriger Anmeldung ab 80,– € zusätzlich (max. 30 Pers. pro Gruppe)

GBF!

Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Gebläsehalle

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren


9.30 Uhr: Besichtigung des Wolfsparks in Merzig mit Führung durch den Wolfsforscher Werner FreundIm Merziger Wolfspark (ca. 7,19 Hektar groß) betreuen der heute international bekannte Verhaltensforscher Werner Freund und seine Ehefrau Erika europäische und kanadische Wölfe, Arktis- und Timbawölfe. Werner Freund hat es geschafft, von Wölfen, die seit Jahrhun-derten als Feinde der Menschen gelten, als „Freund“ und Rudelführer akzeptiert zu werden. Ein besonderes Erlebnis für jeden Besucher ist es, Werner Freund beim Leben mit seinen rund 20 Wölfen zu beobachten.

11.15 Uhr: Weiterfahrt nach Eppelborn

11.45 Uhr: Eseltrekking im Herzen des SaarlandesMit Eseln gehen wir auf Erkundung rund um Eppelborn. Unsere sieben langohrigen Freunde sind gutmütige und liebe Tiere. Die Esel bestimmen das gemütliche Tempo unserer Tour (3 km/h) und tragen geduldig unseren Proviant und unsere Ausrüstung. Für Getränke ist stets gesorgt. Wir streifen mit den Vierbeinern durch wunderschöne Naturlandschaften, genießen tolle Pa-noramaaussichten und lernen die Eigenarten und den Umgang mit den Eseln kennen. Nach etwa 12 km (oder

kürzer) beenden wir eine schöne Wanderung mit einem rustikalen Picknick und gemütlichem Beisammensein auf der Easter-Bo-Ranch.

Alternativ: Wandern mit Alpakas Wir beginnen mit einer Führung über unsere Alpaka Farm, bei der Sie unsere Tiere kennen lernen. Ein Weidegang zu

unserer Stuten-Herde lässt Sie diese sanftmütigen und faszinierenden Tiere hautnah erleben. Sie erfahren viel über die Lebensweise, das Wesen und die Zucht unserer südamerikanischen Freunde. Lernen Sie die feine Wolle kennen und die einzelnen Arbeitsschritte von der Roh-wolle zum gesponnenen Produkt.Anschließend gehen Sie mit unseren Hengsten auf einen gemütlichen Spaziergang im schönen Stiftswald. Lassen Sie sich auf das gemächliche Tempo der Alpakas ein und entdecken Sie so den Wald von einer neuen Perspektive. Entschleunigen Sie Ihren Alltag und las-sen Sie die Ruhe der Tier auf sich wirken.Zurück auf unserer Farm haben Sie Gelegenheit, unse-ren Hofladen zu besuchen oder einfach noch ein wenig die Tiere zu beobachten.

Einzigartig: Wolfsfreund, Eseltrekking und Alpakas

Kosten: 30,– € pro Person inklusive Verpflegung, Getränke werden extra berechnet.Max. 25 Teilnehmer

!

Eintritt: freiÖffnungszeiten: Tagesanbruch bis DämmerungDauer: ca. 1,5 StundenKosten: für Führung ab 40 Personen auf Anfrage

!

Werner Freund

15

Dauer: ca. 2,5 StundenKosten: 10,– € pro Person Teilnehmerzahl: 15 bis max. 30 Personen

!Alpaka Farm

10 Uhr: Erlebnisführung durch Erd- und Lebensge-schichteGONDWANA – Das Praehistorium® ist eine neuartige erdgeschichtliche Attraktion, eine Mischung aus Urzeit-park und naturhistorischem Bildungserlebnis.Tropische Urwälder, Wüsten, Eiswälder, Flachmeere und tiefe Ozeane: Ständig haben sich Landschaften und ihre Siedler im Laufe von Hunderten von Millionen Jahren verändert. Das Leben auf der Erde, es brauchte fast vier Milliarden Jahre Zeit und bedeutende Krisen und Ein-schnitte, um das zu werden, was es heute ist. Über fast drei Viertel der Lebensgeschichte waren ausschließlich Mikroorganismen die entscheidenden biologischen Umweltgestalter. Uns heute scheinbar vertraute Lebens-gemeinschaften waren früher oft völlig anders zusam-mengesetzt, als wir das heute kennen: Es gab Wälder mit ganz anderen Baumtypen, Riffe, die keine Korallenriffe waren. Nicht alles, was wie ein Krokodil oder ein Delphin aussieht, ist auch ein Krokodil oder ein Delphin gewesen. Immer wieder haben ähnliche Umweltbedingungen ähnliche Lebensformen hervorgebracht. Das alles zu zeigen, und die Urzeit als Erlebnis lebendig werden zu lassen, heißt für Gondwana weit mehr, als einen Dinosaurierpark zu bauen. Durch atemberaubend naturge-treue Landschaften der Erdgeschichte zu wandern und Erdgeschichte mit allen Sinnen erleben zu können: Dazu ist GONDWANA – Das Praehistorium® entstanden. Bewe-gungen, Geräusche, Gerüche, Tageszeiten und Lichtstim-mungen, die Dramatik herabstürzendender Wassermassen oder brüllender Raubsaurier: So werden Landschaften zu unvergesslichen Eindrücken, wird Bildung zum Erlebnis.

12 Uhr: Mittagessen im GONDWANA – Das Praehis-torium®

13.30 Uhr: Entdeckertouren durch die Industriege-schichte und Fun auf historischem BodenVon 1847 bis 1995 wurde im Bergwerk Reden Steinkohle gefördert. Heute sind im Redener Zechenhaus, das von

1936 bis 1938 errichtet wurde und heute zu den industriekulturellen „Schätzen“ des Landes zählt, die archäologischen Schätze des Landesdenkmalamtes gelagert. Die Ausstellung „Geologie des Saarlandes“ im ehemaligen Lampensaal veranschaulicht die natürlichen Grundlagen für die Kohleförderung an der Saar. Im Außenbereich bieten die Wassergärten und die Halden verschiedenste Erkundungsmöglichkeiten am ehemali-gen Bergwerksstandort. Vom Plateau der großen Halde bietet sich ein imposanter Ausblick über den Bergwerks-standort und in die Region.

Ab Mitte 2012 bietet der FuN-Berg-Park Spaß und Rodel-vergnügen an der Halde Reden. Mit der „Haldenmetro“ ist ein bequemer Aufstieg zur Halde möglich. Nach der Erkundung des Haldenplateaus bieten Rodelbahn und Seilrutsche die Möglichkeit zur rasanten Abfahrt ins Tal.

Imposant: Zukunftsort Reden – GONDWANA – Das Praehistorium®, Industriekultur und Industrienatur

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren

Kosten: 13,– € ohne / 15,– € mit FührungMindestteilnehmerzahl: 20 PersonenDauer: ca. 2 Stunden

!

GONDWANA – Das Praehistorium®

Kosten: 45,– € mit FührungDauer: 1,5 Stunden

!


17

9.30 Uhr: Stadtrundgang SaarbrückenFriedrich Joachim Stengel, Barockbaumeister des Gra-fen von Nassau-Saarbrücken, hat das Stadtbild Saar-brückens nachhaltig geprägt. Die Ludwigskirche ist das Hauptstück einer „Place Royale“-Architektur und die Krönung des unermüdlichen Schaffens von Baumeister Stengel. Sie gilt als eine der stilreinsten und schönsten evangelischen Barockkirchen in Deutschland, ver-gleichbar mit dem Michel in Hamburg oder der Frauen-kirche in Dresden. Zusammen mit den umliegenden Palais und Beamtenhäusern bildet sie ein einzigartiges Barock ensemble. Neben der Ludwigskirche am Ludwigs-platz und dem alten Rathaus zählt das Schloss zu den schönsten Zeitzeugen. Über die Alte Brücke führt der Rundgang in die Saarbrücker Altstadt und zum St. Johanner Markt, wo der ebenfalls von Stengel entwor-fene Marktbrunnen den Platz beherrscht. Nur wenige Schritte entfernt wartet mit der Basilika St. Johann ein weiteres barockes Kleinod auf Ihren Besuch.

11.15 Uhr: Fahrt nach Blieskastel

11.45 Uhr: Stadtrundgang BlieskastelDie idyllisch im Bliesgau gelegene Stadt Blieskastel ist geprägt von barocken Stadthäusern. Mit der Verlegung der Residenz des regierenden Reichsgrafen Franz Carl von der Leyen und seiner Gemahlin Marianne, geb. Dalberg, nach Blieskastel begann die Glanzzeit. Von der regen Bautätigkeit des Grafen zeugen noch heute

stattliche Palais in spätbarockem Stil, das heutige Rathaus, die Franziskaner-Klosterkirche (die heuti-ge „Schloßkirche“) sowie der großzügig gestaltete Paradeplatz. In Niederwürzbach, dem Sommersitz der Gräfin von der Leyen, steht am Niederwürzbacher Weiher der barocke Rundbau des Annahofs, der heute ein Restaurant mit schönem Garten beherbergt. Hier könnten Sie zum Mittagessen einkehren.

14.30 Uhr: Fahrt nach Ottweiler

15 Uhr: Stadtrundgang OttweilerDie „Zibbelkabb“, der Alte Turm von Ottweiler, blickt weit über die Stadtgrenzen hinaus und wacht über den historischen Ortskern. Mittelalter, Renaissance und Spätbarock haben sich in Ottweiler zu einem harmo-nischen Gesamtbild vereint. Das Jagdschlösschen der Grafen von Nassau-Saarbrücken – um 1758 durch den Baumeister Friedrich Joachim Stengel in barocken Formen errichtet – und ein Bummel durch den baro-cken Rosengarten bilden den idealen Schlusspunkt für diesen vom Barock geprägten Tag.

Barock: Saarbrücken, Ottweiler und Blieskastel – unterwegs auf der Barockstraße

Kosten für ganztägige Reiseleitung: ab Saarbrücken inkl. Stadtrundgang Saarbrücken, Blieskastel und Ottweiler für 8 Stunden 150,– €

!

Saarbrücker Schloss

Faszinierend: Auf den Spuren der Kelten und Römer

10 Uhr: Besichtigung des Europäischen Kulturparks Bliesbruck-ReinheimUnmittelbar an der deutsch-französischen Grenze liegt der Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim idyllisch im Biosphärenreservat Bliesgau. Das Grab einer keltischen Fürstin aus der späten Eisenzeit wurde hier gefunden und wird dort heute so präsentiert, wie es vor 2.400 Jahren ausgesehen haben könnte. Römischen Ursprungs dagegen sind Mauerreste einer einstmals prachtvollen Villenanlage. Die einstige gallo-römische Stadt war ein lebhaftes Handwerkszentrum mit der öffentlichen Ther-menanlage als gesellschaftlichem Treffpunkt. Von einer Pavillonkonstruktion geschützt können Sie sich über die harmonische Verbindung von Entspannung und Hygiene in römischer Zeit ausführlich informieren.

12 Uhr: Weiterfahrt nach Mettlach mit der Möglich-keit zum MittagessenAngebote siehe „Gruppenhotels und Gastronomie“

15 Uhr: Besichtigung des römischen Mosaiks in Perl-NennigBesichtigen Sie den größten und besterhaltenen römischen Mosaikfußboden nördlich der Alpen. Das 160 m2 große Mosaik präsentiert Unterhaltungs- und Kampfszenen aus dem römischen Zirkus und besteht aus insgesamt ca. vier Millionen Einzelsteinchen.

16 Uhr: Besichtigung Archäologiepark Römische Villa Borg in Perl-BorgVon dem 7,5 Hektar großen Gutshof sind das dreiflü-gelige Hauptgebäude und der Garten bereits komplett rekonstruiert. Die noch andauernden archäologischen Arbeiten sind eine zusätzliche Attraktion. Im Inne-ren spüren Sie die ganze Pracht und den Luxus der Antike anhand von Marmor, Mosaik, Wandmalereien und Nachbauten antiker Möbel. Im „Herrenhaus“ ist ein archäologisches Museum untergebracht, das voll funktionsfähige Villenbad gibt Einblicke in die hohe Badekultur der Römer. In der Taverne werden typisch römische Gerichte gereicht.

17 Uhr: Umtrunk in der TaverneGelegenheit zum 3-Gang-Abendessen mit römischen Spezialitäten

Römische Villa Borg

Öffnungszeiten:15.03.–31.10. täglich 10–18 UhrGruppen während des ganzen Jahres nach VoranmeldungFührung: ab mind. 20 Personen2 Stunden ab 5,– € pro Person3 Stunden ab 6,50 € pro Person4,5 Stunden ab 7,50 € pro PersonGruppen unter 20 Personen: 3,50 € pro Person zzgl. Pauschale

F!

Öffnungszeiten:März, Okt., Nov.:Di–So 9–12 und 13–16.30 UhrApril–Sept.:Di–So 8.30–12 und 13–18 UhrDauer: ca. 30 MinutenKosten: 10 Personen ab 1,– € Eintritt pro Pers.

!

Öffnungszeiten: Apr.–Okt.: Di–So 11–18 Uhr, Nov., Dez., Feb., März: 11–16 Uhr, 24. Dez.–31. Jan. geschlossenDauer: ca. 1,5 StundenKosten: Eintritt ab 3,– € pro Pers., Führung für Gruppen ab 20 Personen ab 46,– €

pauschal

GBF!

GB

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren


19

10 Uhr: Besuch der Benediktinerabtei St. Mauritius in Tholey und des Klostergartens mit FührungAm Fuße des Schaumberges in der Gemeinde Tholey kreuzten sich zwei überregional bedeutsame Haupt-straßen der Römerzeit, die die Ansiedlung der Römer in Tholey begünstigten. Die heutige Klosterkirche der Benediktinerabtei St. Mauritius hat ebenfalls einen römischen Ursprung. Sie steht auf den Ruinen einer Badeanlage aus dem 2. / 3. Jahrhundert nach Christus.

11.30 Uhr: Besuch der gallo-römischen Ausgrabungs-stätte „Vicus Wareswald“ mit Führung und Auftritt einer „Römerin“ mit Ausschank von Mulsum Auf einer Fläche von ca. 15 Hektar entstand der heute als gallo-römische Siedlung bekannte „Vicus Wareswald“ mit Gebäuden für Händler, Handwerker und Soldaten. Erleben Sie von Mai bis Oktober Römerkultur in Tholey.

Besuchen Sie unsere historischen Zeugnisse und lassen Sie sich von kulinarischen Römergerichten verwöhnen. Ein erlebnisreicher Aufenthalt wartet auf Sie!

13.30 Uhr: Ein original römisches Schlemmermenü im „Tablinium“ im Erlebnisbad Schaumberg in Tholey

15 Uhr: Besuch des Historischen Museums „Theulegium“ in Tholey mit Führung Das Museum begeistert mit Exponaten zu den Themen „Vor- und Frühgeschichte“, „Benediktinerabtei St. Mauritius“, „Das Amt Schaumburg“ sowie „Geologie“.

Ausgrabungsstätte Wareswald

Historisch: Römisches Tholey

Buchbar für 10 bis max. 50 Pers. von Mai bis Okt.Führung Benediktinerabtei: 35,– €Führung Ausgrabungsstätte „Vicus Wareswald“ und Mulsum: 85,– €„Römisches Schlemmermenü“ im „Tablinium“: 12,50 € pro Pers.

!

Buchbar von Mai bis OktoberEintritt: 2,50 € pro Pers.mit Führung: 3,50 € pro Pers. (Max. 20 Pers. pro Gruppe)

!

Benediktinerabtei St. Mauritius, Tholey

Gärten fühlt man, bevor man sie versteht. Sie sind faszinierend. Nicht selten ist der erste Besuch eines schönen Gartens der Anfang einer großen Leiden-schaft. Das Tourismusprojekt „Gärten ohne Grenzen” hat es sich zur Aufgabe gemacht, die historische Gartenkultur in der Grenzregion Saarland-Lothringen-Luxemburg wiederzubeleben. Jeder Aufenthalt ist ein Genuss mit allen Sinnen. Außergewöhnlich ist nicht nur die Idee eines grenzüberschreitenden Gartennetz-werks, außergewöhnlich ist auch die Pflanzenvielfalt und die Atmosphäre der Kloster- und Schlossgärten, Themen- und römischen Gärten.

8.45 Uhr: Besuch des Aussichtspunkts „Cloef“ in Mettlach-OrscholzVon hier haben Sie den schönsten Blick über das Wahr-zeichen des Saarlandes, die Saarschleife.

10.30 Uhr: Fahrt zum Garten der Sinne in MerzigGrüne Hecken begrenzen neun aufeinanderfolgende Gartenareale, hüten deren Geheimnisse, schaffen Raumgefühl und lassen der Phantasie freien Lauf. Jedes einzelne Gartenareal stellt unterschiedliche Aspekte in den Vordergrund. So spielt im ersten Teil das Wasser eine tragende Rolle. Im Anschluss helfen meditative Elemente, Ruhe zu finden. Der Rosengarten hat mehr als eine Überraschung parat, und eine aus Kalksandsteinquadern bestehende Arena bietet als Theatergarten Platz für Kunst und Kultur. Zudem run-den der Frühlings- und Herbstgarten, der Gräsergarten, der Garten der Klänge, der Kiesgarten mit mediterranen Pflanzen sowie der Farben- und Tastgarten und der Kinderspielgarten das Bild dieses Gartenraumes ab. Möglichkeit zum Einkauf im kleinen Gartenshop.

Sinnlich: Garten(kul)tour in den Gärten ohne Grenzen

Park der Vier Jahreszeiten in Losheim am See

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren


Gärten ohne Grenzen, Merzig

Römische Gärten in Perl-Borg

12 Uhr: Gelegenheit zum Mittagessen in MerzigAngebote siehe „Gruppenhotels und Gastronomie“

14.30 Uhr: Fahrt zum Park der Vier Jahreszeiten in Losheim am SeeAm Ufer des Stausees in Losheim ist mit dem 50.000 m2 großen „Park der Vier Jahreszeiten“ ein Paradies für Gartenfreunde entstanden. Zu jeder Jahreszeit lohnt sich ein Besuch: Bäume, Sträucher, Gräser und Stauden spiegeln das Wechselspiel der Jahreszeiten. Traumhaft schön ist der Ufergarten mit einem Wechsel von bunten Stauden- und Rasenflächen. Erlebnisreich ist der NABU-Naturgarten, wo die vielfältigen Möglichkeiten naturnaher Gartengestaltung mit vielen Kleinstbiotopen nach dem Vorbild der Natur aufgezeigt werden. Im Gartenshop gibt es von Pflanzen über ausgesuchtes

Kunsthandwerk bis Gartenliteratur ein exklusives Angebot.

16 Uhr: Bierprobe mit Imbiss im Hochwälder BrauhausAuf Wunsch ist auch ein zünftiges Abendessen aus der Brauhausküche möglich.

21

Leistungen: Sämtliche Eintritte, GartenführungenGesamtpreis: ab 35,– € pro Pers. inkl. Bierprobe mit Imbiss Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

!

Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 in Trier

Garten der Sinne, Merzig

Vom 13. April bis 13. Mai 2012 lädt das Bistum Trier zur Heilig-Rock-Wallfahrt nach Trier ein. Nachdem im letzten Jahrhundert die Reliquie nur dreimal der Öffentlichkeit zugänglich

gemacht wurde, haben Sie dann wieder die Möglichkeit dieses besondere Kulturgut zu bewundern. Während der Wallfahrtszeit erwartet Sie in Trier ein vielfältiges Programm mit geistlichen und kulturellen Angeboten.

Also, machen Sie sich auf den Weg!

Unse

re H

ighl

ight

s –

ausg

ewäh

lte

Tage

stou

ren


Bei einer Pilgertour auf dem Jakobsweg kehrt man zurück zu den historischen und geistigen Ursprüngen Europas. Weil – heute wie früher – auch der Austausch der Kulturen auf diesem Weg stattfindet, hat der Euro-parat 1987 den Jakobsweg zur ersten europäischen Kulturstraße erklärt. Heute ist der Weg bereits auf den meisten Strecken quer durch Europa ausgeschildert. Der Anschluss vom pfälzischen Hornbach durch den Saarpfalz-Kreis und den Stadtverband Saarbrücken bis nach Metz lässt sich in kleinen Tagesetappen erwan-dern. Ihr Weg führt Sie zum Beispiel vom Kloster Horn-bach zur Pfarrkirche St. Andreas in Altheim, genießen Sie dabei den traumhaften Blick vom Kreuzweg in Medelsheim.

Der Wendelinus-Rundweg ist einer von vier Pilgerwegen, die durch das Sankt Wendeler Land im Naturpark Saar-Hunsrück führen.

10 Uhr: Führung Wendelinusbasilika Führung durch die Basilika, eine der schönsten spätgoti-schen Hallenkirchen Westdeutschlands. Sehenswert sind u.a. die Steinkanzel und das Hochgrab mit den Gebeinen des heiligen Wendelinus.

10.45 Uhr: Wanderung auf dem Wendelinus-RundwegSie verlassen nun die mittelalterlich geprägte Stadt und wandern auf dem Wendelinus-Rundweg, einem der vier Pilgerwege im Sankt Wendeler Land.Besinnungstafeln mit Texten zum Thema Weg regen immer wieder zum Innehalten und Nachdenken an. Vorbei an der idyllisch gelegenen Wendelinuskapelle, wo der Legende nach die Klause des Eremiten gestanden haben soll, geht es zum Missionshaus der Steyler Missionare und schließlich zum Wendelinushof.

12.15 Uhr: Pilgerrast am WendelinushofStärkung bei einem rustikalen Wendelinusteller oder

Paterhofsalat. Der angrenzende Hofladen bietet eine vielfältige Auswahl an regionalen Produkten aus eigener Herstellung. Bei der regionalen Küche gibt es eine große Auswahl auch an vegetarischen und Vollwertgerichten.

14 Uhr: Führung durch den Wendelinushof

15 Uhr: Wanderung nach St. WendelBei der Wanderung zurück nach St. Wendel können Sie eine herrliche Panoramaaussicht auf die Stadt und die abwechslungsreiche Hügellandschaft des Sankt Wendeler Landes genießen.

Rückkehr ca. 16 Uhr

Besinnlich: Pilgern auf dem Jakobsweg …

Jakobsweg

… oder auf dem Wendelinus-Pilgerweg

Dauer: ca. 7 StundenWegstrecke: 8 kmPreis: Wanderführer 140,– € pauschal(+ Preis Mittagessen: Wendelinusteller ab 7,20 €

bzw. Paterhofsalat ab 7,80 €)Führung durch den Wendelinushof:40,– € (mind. 10 Personen)Gruppengröße: max. 25 Personen pro GruppeHinweis: Bitte Wanderschuhe und Regenschutz nicht vergessen.

!

23

Natürlich: Entdeckertour Biosphärenreservat Bliesgau

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Biosphären-reservat Bliesgau, gelegen im Südosten des Saarlandes. Mit seinem Mosaik aus artenreichen Orchideenwiesen, wertvollen Buchenwäldern, ausgedehnten Streuobst-wiesen und einer eindrucksvollen Auenlandschaft lässt dieses Kleinod die Herzen der Naturliebhaber höher schlagen. Erschließen Sie sich den reizvollen Bliesgau mit unserer Entdeckertour, die Sie sich aus den nach-folgenden Bausteinen selbst zusammenstellen können.

Altstadtführung in der Barockstadt BlieskastelEin Spaziergang durch die Gassen Blieskastels ist wie eine Wanderung durch vergangene Jahrhunderte. In allen Winkeln kann die Geschichte bildhaft und allge-genwärtig erlebt werden.

Wandern in der Biosphäre BliesgauDie Besonderheiten des Bisophärenreservates Bliesgau und die Entstehung der Landschaft und Siedlungen werden durch einen zertifizierten Natur- und Land-schaftsführer erläutert.

Bliesgau-Rundfahrt mit Erlebniswelt BauernhofSie wollen bei einer Hofführung Hintergründe und In-formationen über Tiere und Pflanzen erfahren? Neues und Außergewöhnliches erschmecken? Dann sind Sie auf einem unserer Höfe im Biosphärenreservat genau richtig.

Bliesgau-Rundfahrt mit süßer Verführung – Besuch beim Imker in den StreuobstwiesenSie sind Honigliebhaber und wollten schon immer mehr über das „Naturgold“ Honig wissen? Hier erfahren Sie neben Einblicken in die Imkerei auch Interessantes über die Streuobstwiesen im Biosphärenreservat Bliesgau.

Bliesgau-Rundfahrt mit FalknerBeobachten und erleben Sie aus nächster Nähe die größte Eulenart Europas – den Uhu. Der Falkner vermittelt Ihnen viel Wissenswertes über das Verhalten und den Lebens-raum dieses faszinierenden, nachtaktiven Vogels.

Dauer: 3 Stunden *

!

Streckenlänge: 7,5 kmDauer: 3–3,5 Stunden *

!

Dauer: 3–3,5 StundenKosten: Hofführung ca. 50,– € *

!

Dauer: 3–3,5 StundenKosten: 40,– € *

!

Dauer: 3–3,5 StundenKosten: 40,– € *

!

*Kosten für ganztägige Reiseleitung: 150,– €

UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau

10 Uhr: Fort SimserhofDas Artilleriewerk Simserhof ist Bestandteil der Maginot- Linie, die vor dem Zweiten Weltkrieg zur Verteidigung Frankreichs erbaut wurde. Das gut erhaltene Fort zählt zu den wichtigsten Hauptwerken der Maginot-Linie. Ein Besuch von Fort Simserhof gewährt einen Einblick in die Militärgeschichte. Besucher sehen einen Film über die Planung und den Bau der Maginot-Linie und über das Artilleriewerk Simserhof. Auf Elektrowagen führt eine Rundfahrt durch das Werk.

15 Uhr: Zitadelle BitcheDie Zitadelle von Bitche wurde von 1681 bis 1683 vom französischen Festungsbaumeister Vauban errichtet und im Laufe der Zeit zu einer uneinnehmbaren Fes-tung ausgebaut. Eine audiogeführte Besichtigung mit audiovisuellen Vorführungen versetzt den Besucher auf eindrucksvolle Weise in die Zeit der Belagerung in den Jahren 1870/71, die die Soldaten 230 Tage überstan-den haben.

Öffnungszeiten: Ab letzten Samstag im März – ersten Sonntag im NovemberDauer: 2 Stunden Kosten: 8,– € / 9,– € (saisonabhängig)

!

Fort Simserhof und Zitadelle Bitche

Öffnungszeiten: 15.03.–15.11.: 10–17 Uhr (Juli und August bis 18 Uhr)Dauer: 2,5 StundenKosten: Film, Fahrt und Rundgang ab 10,– €

pro Pers. (ab 20 Personen)

!

Unse

re N

achb

arn


10 Uhr: Besichtigung Château de Malbrouck (F)Das Château de Malbrouck liegt im Dreiländereck zwischen Deutschland und Luxemburg. Dieses komplett renovierte mittelalterliche Residenzschloss hat vielfältige architekto-nische und geschichtliche Reize und ist zu eines der wich-tigsten kulturellen Aushängeschilder des Departements.Malbrouck ist Schauplatz von Festivals und Ausstellungen.

12 Uhr: Mittagessen in Mettlachz.B. in der Abtei-Brauerei Angebot siehe „Gruppenhotels und Gastronomie“

13.30 Uhr: Blick auf die SaarschleifeFahrt zum Aussichtspunkt „Cloef“ mit Blick auf die Saarschleife.

Anschließend: Weiterfahrt nach LuxemburgIn Luxemburg gibt es eine Vielfalt an historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören die seit 1994 auf der UNESCO-Weltkulturerbe-Liste stehende Altstadt und die mächtigen Festungsanlagen mit ihren Kasematten, das Kirchberg-Plateau mit der Philhar-monie und die zu Füßen der Oberstadt liegenden Täler von Petrusse und Alzette.

Kosten für ganztägige Reiseleitung: ab Saarbrücken für 8 Stunden 150,– €, jede weitere Stunde 17,– €

!

Manderen und Luxemburg – im Herzen Europas

Unsere Nachbarn

Preis pro Person (Gruppe ab 15 Pers.): 4,– €Preis pro Führung: 52,– € (max. 25 Pers. pro Gruppe)

!

Château de Malbrouck

25

10.45 Uhr: Abfahrt ab MettlachSie beginnen Ihren Tag mit einer Saar-Schiffsfahrt von Mettlach bis nach Saarburg.

12.30 Uhr: Ankunft in SaarburgGelegenheit zur Fahrt mit der Saartalbahn durch die romantischen Gassen und Straßen der Saarburger Alt-stadt, anschließend Möglichkeit zum Stadtbummel.

15.30 Uhr: Abfahrt ab Saarburg mit dem Schiff

17.15 Uhr: Ankunft in MettlachFahrt zum Aussichtpunkt „Cloef“ nach Mettlach-Orscholz. Genießen Sie den Blick auf die berühmte Saarschleife!

Saarburg – der Wasserfall von „Klein-Venedig“

Dauer: bis Saarburg eine Strecke ca. 1 3/ 4 Std.Kosten hin und zurück: ab 19,– € pro Person ab 20 PersonenTagesbegleitung: 150,– € (D), 180,– € (GB, F) / 8 Std., jede weitere Stunde 17,– € (D), 20,– € (GB, F)

!

Fahrt mit der SaartalbahnDauer: 30 MinutenGruppen ab 10 Personen 5,– € pro Pers.

!

Saarburg Wasserfall

10 Uhr: Stadtführung MetzDem Namen „Gartenstadt“ wird Metz in vollem Maße gerecht, hat sie doch den ersten europäischen Preis für Blumenstädte erhalten. Neben der pflanzlichen Schönheit beeindruckt die architektonische: Bereits bei der Anfahrt bietet die berühmte Kathedrale mit den von bekannten Künstlern (u.a. Chagall) geschaffenen Kirchenfenstern einen unvergesslichen Anblick.

12 Uhr: Möglichkeit zum Mittagessen und Bummel durch Metz

15 Uhr: Besichtigung des Schlossgartens von PangeEin Mitglied der Adelsfamilie von Pange führt Sie durch den dreiteiligen Schlossgarten, der zu einer Schlossan-lage aus dem 18. Jahrhundert gehört. Als „Garten des Erwachens“ zählt er zu den „Gärten ohne Grenzen“.

Metz und Pange – Lichterstadt & Blumenpracht

Eintritt mit Führung im Château de Pange (Schloss und Garten): ab 6,– € pro Pers.Öffnungszeiten Garten: Ostern – Allerheiligen 10–12 Uhr und 14–18 UhrPreis: Tagesbegleitung 150,– €

!

Schlossgarten Pange

Prog

ram

mba

uste

ine

KlassischSaarbrücken lässt sich am besten bei einem geführten Stadtrundgang entdecken. In den Stadtteilen Alt-Saar-brücken und St. Johann finden Sie die Mehrzahl der historisch bedeutenden Gebäude: die Ludwigskirche mit Ludwigsplatz, die Schlosskirche sowie das Schloss mit den umliegenden Palais. Verbunden durch die Alte Brücke liegen auf der anderen Saarseite der St. Jo-hanner Markt mit seinen malerischen Gässchen, Cafés, Bistros und Kneipen, das Rathaus und die Basilika St. Johann.

Klassisch mit Kasematten

Stadtführungen – „Lernen Sie unsere Städte kennen“

Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Gruppe bis 25 Personen: 65,– €

!


Saarbrücken

Dauer: ca. 3 Stunden Preis pro Gruppe: 85,– € zzgl. 3,– € Eintritt pro Person

!

Dauer: ca. 4 StundenPreis pro Person: 35,– € (saarl. Gerichte);45,– € (internat. Gerichte)Termine: Buchung bis 14 Tage vor Anreise, für Gruppen von 10–30 Personen

!

KulinarischMan nehme drei verschiedene Restaurants, ein ausge-wähltes Menü, füge einen unterhaltsamen Gästeführer bei und mische die Sehenswürdigkeiten Saarbrückens darunter: Fertig ist ein kulinarischer Stadtrundgang.

St. Johanner Markt, Saarbrücken

Saarländische Spezialitäten genießen

F GB

F GB

27KlassischDie „heimliche Hauptstadt“ des Saarlandes bietet mehr als nur schöne Geschäfte und Altstadt. Es sind die alten Befestigungsanlagen mit Schleusenbrücke und Saar-Altarm, Contregarde-Vauban mit Denkmal des Marschall Ney, Lacroix-Statue und der Geschichte vom vergessenen Soldaten – Herrenhäuser und einfache Straßen, die weithin bekannte Altstadt – der Große Markt mit Rathaus und Gobelinsaal, sowie die Geschichte vom eingemauer-ten Herzen des ersten Gouverneurs von Saarlouis, die den Charme der Stadt ausmachen. Dies alles kann man bei einem Spaziergang durch die Stadt erkunden.

Saarlouis

Dauer: ca. 2 StundenPreis pro Gruppe bis 25 Pers. 65,– €

!

Blick in die Saarlouiser Altstadt

St. Wendel

Führung durch die historische AltstadtIn St. Wendel gibt es viel zu sehen. Bei der „klassi-schen“ Stadtführung durchstreifen Sie die malerische Altstadt innerhalb des ehemaligen Mauerrings und besuchen die Gebäude und Plätze, die ihre Rolle in der tausendjährigen Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner gespielt haben. Der mit so manch erstaunli-chem Detail gewürzte Stadtspaziergang endet mit der Besichtigung der gotischen Wendelinusbasilika.

Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Gruppen bis 10 Personen: 40,– €, bis 30 Personen: 50,– €

!Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Gruppen bis 10 Personen: 40,– €, bis 30 Personen: 50,– €

!

Rundgang mit dem Nachtwächter durch St. WendelAltstadt St. Wendel

Rundgang mit dem NachtwächterBegleiten Sie den Nachtwächter auf seiner spannenden Zeitreise durch vergangene Epochen. In historischem Gewand mit Hellebarde, Laterne und Horn zeigt er Ihnen die romantischen Winkel der Stadt und weiß manch Merkwürdiges und Bemerkenswertes zu berich-ten. Über berühmte Persönlichkeiten wird „getratscht“ und auch von der St. Wendeler Gastronomie erfährt man „Sagenhaftes“.

F

Gerne auch als „Klassische Stadtführung“

Prog

ram

mba

uste

ine


Kulinarische Genuss-Stadtführung Kultur und Genuss verbinden sich eindrucksvoll in den Städten entlang der Barockstraße: Beim kulinarischen Stadtrundgang durch die Gassen des barocken Blies-kastels entführt Sie die Gräfin Marianne von der Leyen in vergangene Jahrhunderte. Gereicht werden kleine Anekdoten, historische Informationen und original barocke Spezialitäten.

Blieskastel

Dauer: 3,5 bis 4 Stunden Preis pro Person: 40,– €

!

Hört ihr Leut und lasst euch sagen … Nachtwächter-führungen in OttweilerMittelalterliche Gassen, historisches Fachwerk, einge-taucht in eine dezente Beleuchtung, diesen romantischen Eindruck der Ottweiler Altstadt erleben Sie am besten an der Seite unserer Nachtwächter. Zünftig begrüßt mit dem Nachtwächterlied geht es ebenso amüsant wie unterhalt-sam mit allerlei Anekdoten und Überraschungen durch die verborgenen Winkel der Altstadt. Aber auch bei Tage verrichten die Nachtwächter gerne ihren Dienst.

Ottweiler

Dauer: ca. 2 Stunden, Preis pro Gruppe: 40,– €

!

Kulinarische Stadtführung mit der Gräfin

Preis pro Gruppe bis 20 Personen: 40,– €, bis 30 Personen: 50,– €

!

Zeitreisen in vergangene Epochen – Gewandete Stadtführungen in OttweilerOb „Gräfin von Ottweiler“ oder „Bürgerliche Frau“, „Oberamtmann“ oder „Hofprediger“, die Geschichte der Altstadt bleibt zwar immer gleich spannend, die „Sicht der Dinge“ der Zeitreisenden ist aber immer unterschiedlich. Tauchen Sie ein in belustigende Erlebnisse und bewegende Geschehnisse vergangener Tage. Auch so manche Rede-wendung werden Sie so schnell nicht mehr vergessen.

Preis pro Gruppe bis 20 Personen: 40,– €, bis 30 Personen: 50,– €

!

Stadtführung mit den Nachtwächtern

Gewandete Stadtführung

F

F

29

KlassischFührung durch die Innenstadt (Fußgängerzone mit sehenswerten Gebäuden, Seffersbachbereich u.a.), Besichtigung des einzigen erhaltenen romanischen Sakralbauwerkes des Saarlandes, der Kirche „St. Peter“ und vieles mehr in der schönen Viez-Stadt.

Dauer: ca. 1,5 StundePreis pro Gruppe bis 30 Personen: 40,– €

!

Homburg

KlassischHomburg gehört seit Jahrzehnten zu den Ausflugszie-len, die für kunst- und kulturhistorisch Interessierte einen besonderen Reiz ausüben. Kurzweilige Führung durch die Innenstadt, Schlossberghöhlen, Altstadt und über den Marktplatz.

Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Gruppe bis 25 Personen: 25,– €

!

Blick auf die Kirche St. Peter, Merzig

Schlossberghöhlen

Der Fürst vom Ringwall – (fast) die ganze Wahrheit

Ein gewandeter Keltischer Händler/Händlerin führt die Besucher zu der Treverer-Festung „Keltischer Ringwall Otzenhausen“. Lebendig und authentisch erzählt er/sie die Geschichte vom gewaltigen Mauerbau. Wie und warum wurde die Festung gebaut? Wie lebten die Menschen zur Zeit der Kelten und woher kam ihr Reichtum? Wer war Indutiomarus, der Feind der Römer, der Friedensfürst und große Organisator? Wie ging das Leben nach dem Gallischen Krieg weiter?

Dauer: 2,5 StundenPreis pro Gruppe bis 25 Personen: 80,– €

!

Merzig

Keltischer Ringwall Otzenhausen

F

Prog

ram

mba

uste

ine

Abend- und Rahmenprogramme

Villa Borg


Ob eine Weinprobe, einen Theaterbesuch, die Besichtigung einer Edelbranntweinbrennerei, eine Fahrt mit einem Museumszug oder doch lieber Wanderungen oder Radtouren mit sachkundiger Begleitung – bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand.

Ein römischer Abend in der Villa Borg in Perl

Ihr Abend beginnt mit der Führung durch die römische Villa Borg. Der Sklave Jatros wird Ihnen Wissenswertes und Interessantes aus dem Leben der Römer berichten. Danach werden Sie im original römischen Bad relaxen. Lassen Sie sich beim Baden wie im alten Rom mit römi-schen Häppchen und Getränken verwöhnen. Anschlie-ßend erwartet Sie ein römisches Drei-Gang-Menü im Restaurant Taverne. Ein ganz besonderes Erlebnis, das Sie nicht jeden Tag genießen können.Teilnehmer: mind. 20 Personen, Eintritt: pro Pers. ab 3,– €, Führung: 100,– € pauschal

Dorfschmiedeabend in Tünsdorf

In der alten Dorfschmiede können Gruppen bis zu 70 Personen das Schmiedeleben mit allen Sinnen genießen. Das Programm beinhaltet interessante und humorvol-le Erläuterungen rund ums Schmiedehandwerk, sowie spannende Geschichten bei musikalischem Hintergrund. Die Schmiedegesellen zeigen die Grundfertigkeiten des Schmiedens. Auch die Gäste üben sich, indem sie „ihres Glückes Schmied“ werden. Das Gesamtprogramm wie auch die Menüwahl ist individuell auf und mit der Gruppe abgestimmt, so dass der Schmiedeabend, der auch ein Schmiedemittag sein kann, ein unvergessliches Erlebnis für die Gäste wird. Termine auf Anfrage.Kosten: Grundprogramm ab 10,– € pro Pers., Abend-essen als Buffet angerichtet in der historischen Küche ab 5,– € pro Pers.

Dorfschmiede in Tünsdorf

Gerne planen wir für Sie nach Ihren Wünschen: • Weinproben, auf Wunsch mit Imbiss, Winzerteller etc.• Besichtigung einer Edelbranntweinbrennerei mit

Schnapsprobe• Grill- bzw. Lagerfeuerabende• Chanson- oder Musette-Abende• Fahrten mit Museumszügen• Ritterabende

• Kleinkunst- oder Theaterbesuche• Exklusive Museums-Führungen• Themenführungen, z.B. „Welt der Kelten“, „Gren-

zenloses Gartenvergnügen“ etc.• Wanderungen oder Radtouren mit sachkundiger

Begleitung• „Zauberhafte“ Abende

31

Der römische Sklave Jatros hat für seinen Herrn den Wein selbst an- und ausgebaut. Anhand von römi-schen Originalen erzählt er Geschichten um den Wein jener Zeit.Er präsentiert Weine, die heute – wie in der Antike – an der Mosel angebaut werden. Selbstverständlich schenkt er auch den Lieblingswein seines Herrn, den Mulsum, aus.

Haben Sie schon einmal „Lenticulum de Lucanicae Apicius“ probiert oder ein „Mulsum“ getrunken? Und als Dessert vielleicht eine „Dulcia Domestica“? In der Taverne der römischen Villa bereiten unsere Köche Spezialitäten nach Rezepten des römischen Fein-schmeckers Marcus Gavius Apicius für Sie zu. Leihen Sie sich eine Tunika und speisen Sie wie die Römer.Preise und Termine auf Anfrage

Rund um den Wein und kulinarische Entdeckungen

In Vino Veritas – römische Erlebnisweinprobe mit dem Sklaven Jatros

Genießen Sie eine Weinprobe auf dem Weingut eines saarländischen Winzers in der Weinanbaugemeinde Perl. Spezialitäten sind die vielfach prämierten Burgunderweine und -sekte: filigrane Weißburgunder, feinfruchtige Auxerrois, elegante Chardonnays, gehaltvolle Grauburgunder und frische Spätburgunder Rosé.Geführte Wanderungen durch den Weinberg sind – wie auch ein Picknick im Weinberg und Weinseminare – gerne auf Anfrage möglich.

Eberhard Bertel (Perl)

Sekthaus Gerd Petgen (Perl-Sehndorf)

Weingut Edgar Gales (Perl-Nennig)

Weingut Ollinger-Gelz (Perl-Sehndorf)

Weingut Helmut Herber (Perl)

Weingut Karl Petgen (Perl-Nennig)

Weingut Schmitt-Weber (Perl)

Weingut Werner Strupp (Perl-Nennig)

Weingut Willy Hartmann (Perl)

Unsere Winzer

Prog

ram

mba

uste

ine


Wir reservieren Ihnen Plätze in Braugasthäusern in Saarbrücken, Merzig, Mettlach, Losheim am See und Schmelz! Typische Brauhausatmosphäre erleben Sie in Saarbrü-cken mit leckerer Hausküche und frischen, naturtrü-ben Bierspezialitäten. Hautnah erleben wie das Bier gebraut wird, können Sie in Mettlach. Hier sind auch Brauereiführungen möglich. In Merzig wird das Bier direkt vor Ihren Augen in glänzenden Kupferkesseln gebraut.Eine Übersicht unserer Brauereien finden Sie unter: www.kulinarisches.saarland.de

Zünftige Brauhausküche und Bierspezialitäten

Was wäre ein Fest ohne den richtigen Beginn, was ein Treffen von Freunden ohne geselligen Start einer schönen Veranstaltung? Wie wär’s mit einem Empfang der Gäste am Aussichtspunkt Cloef? Genießen Sie den atemberaubenden Blick vom bekannten AussichtspunktCloef auf die Saarschleife. An diesem idyllischen Platz werden Empfänge zu einem besonderen Erlebnis.

„Bei Wind und Wetter“-AngebotIm Frühjahr, Herbst oder Winter: heißer Viez oder heißer Glühwein, dazu drei Landbrotschnitten belegt mit Orscholzer Ham (Schinken), feinem Kochkäs und hausgemachtem Griebenschmalz oder:„Heißer Suppentopf“Suppe nach Empfehlung (Gulaschsuppe, Gemüseein-topf mit Rindfleisch, Kartoffelsuppe mit Wellfleisch oder saarländischer Bohneneintopf mit Mettwurst) mit hausgebackenem Brot und Flûtes.

Tischleindeckdich auf dem Aussichtspunkt der Saarschleife

Bereitstellungskosten: pauschal ab 110,– €Kosten für Essen & Getränke: pro Pers. ab 9,50 €

!

Exklusiv: Sektempfang an der SaarschleifeHausgebackener Zwiebel- und Lauchkuchen oder Lothringer Speckkuchen (3,50 € pro Pers.),Crémant Elbling brut vom Sekthaus Petgen (ca. 22,50 € pro Flasche)Bereitstellungskosten: pauschal ab 110,– €

+

Blick auf die Saarschleife

33

Erleben Sie gesellige und informative Stunden auf den zahlreichen Personenschiffen auf der Saar! Von Panorama- und Seerundfahrten bis zu Ganztagesfahrten mit Abstechern nach Frankreich und Rheinland-Pfalz lassen sechs Schifffahrtsgesellschaften im Saarland keine Wünsche offen. Sie möchten an Bord speisen oder Kaffee trinken? Der Kapitän und seine Crew unterbreiten Ihnen gerne attraktive Vorschläge. Selbstverständlich ist neben Platzre-servierungen auf Linienfahrten auch Vollcharter der Schiffe für Ihre Gruppen möglich.Die Fahrten finden in der Regel von Ostern bis Ende September statt. Tagesfahrten sind auch als einfache Fahrt buchbar. Fahrpläne unter www.tourismus.saarland.de

Eine Auswahl der angebotenen Fahrten:

Saarschleifenrundfahrten ab/bis MettlachMehrmals täglich, Dauer ca. 1,5 Stunden, Preise 7,– € bis 10,– € je nach Reederei

Tagesfahrt Mettlach – Saarburg und zurückJeden Donnerstag + Samstag Abfahrt 9 Uhr Rückankunft 18.45 Uhr (3 Stunden Aufenthalt),Preise ab 17,– €

Tagesfahrt Saarlouis – Mettlach und zurückDonnerstag/Freitag + Samstag Abfahrt 9 Uhr Rückankunft 18 Uhr (3 Stunden Aufenthalt),Preise ab 21,– €

Rundfahrt Güdinger Schleuse – Osthafen ab/bis SaarbrückenTäglich außer Montag, ca. 2 Stunden, ab 8,50 €

Stadtrundfahrt SaarbrückenAb 30 Personen buchbar, nach Absprache, Dauer 2 Stunden, ab 11,– €

Tagesfahrt Saarbrücken – Sarreguemines zum WochenmarktJeden Dienstag + Donnerstag, Dauer ca. 7 Stunden (2 Stunden Aufenthalt), ab 15,– €

BostalseerundfahrtMehrmals täglich, ca. 1 Stunde, ab 5,50 €

Schiffsfahrten

Prog

ram

mba

uste

ine


Die Strecke ist ca. 15 Kilometer lang und führt durch eine der abwechslungsreichsten und schönsten Landschaften des Saarlandes. Sie möchten nach Ihrer Sonderfahrt in geselliger Runde an einem ungewöhn-lichen Ort feiern?Dann nutzen Sie die Möglichkeit, die Eisenbahnhalle

für Ihre Gruppe anzumieten und sich dort auch kulina-risch verwöhnen zu lassen.

Historische Fahrten

Feste Fahrtage zu bestimmten Terminen, Dauer ca. 2 Stunden, ab 13,– €

!

Museumszüge der Ostertalbahn

Die Museumszüge der Ostertalbahn verkehren zwischen Schwarzerden und Ottweiler auf einer Strecke von 21 Kilometern durch die reizvolle Landschaft des Natur-parks Saar-Hunsrück im nördlichen Saarland. Auf Wunsch werden im Zug Speisen und Getränke angeboten.Nutzen Sie das Angebot für gesellige Fahrten mit der historischen Bahn.

Feste Fahrtage zu bestimmten Terminen bzw. An-mietung des Zuges (Preisbeispiel: für 50 Personen 675,– €)

!

Merzig – Losheim – Merzig mit dem Dampfzug

Museumseisenbahn Losheim

Ostertalbahn

35

FestungenBurg Malbrouck in Manderen (F)

Die Burg Malbrouck ist die einzige komplett erhaltene lothringische Burg aus dem 15. Jahrhundert. „Le Château de Malbrouck“ gibt auf unterhaltsame Weise Einblick in sechs Jahrhunderte voller Geschichte. Ein informativer Entdeckungsrundgang, mittelalterliche Burgbewohner im Kostüm und Audioführer weihen den Besucher in die Geheimnisse des Burglebens ein. Eine Bibliothek und Spiele für die ganze Familie ergänzen den erlebnisreichen Rundgang. Während der Saison finden hier auch Veran-staltungen statt.

Maginot-Linie, Fort du Hackenberg (F)

Fort Hackenberg liegt im Departement Moselle in Loth-ringen. Mit über 10 Kilometer unterirdischen Gängen, Kasematten und Versorgungsräumen, einer Besatzung von 1.000 Soldaten und 43 Offizieren aller Waffengattungen war das Panzerwerk Hackenberg eine der größten Befesti-gungsanlage der Maginot-Linie. Mit der Bahn werden die Besucher zur Besichtigung der Kampfstände gefahren.

Maginot-Linie – Simserhof (F)

Das Artilleriewerk Simserhof ist Bestandteil der Maginot-Linie, die vor dem Zweiten Weltkrieg zur Verteidigung Frankreichs erbaut wurde. Das gut erhaltene Fort zählt zu den wichtigsten Hauptwerken der Maginot-Linie und liegt 6 Kilometer außerhalb von Bitche. Ein Besuch von Fort Simserhof gewährt einen Einblick in die Militärgeschichte.Sehenswert sind die Filme über die Planung und den Bau der Maginot-Linie und über das Artilleriewerk Simserhof. Auf Elektrowagen führt eine Rundfahrt durch das Werk.

Zitadelle in Bitche (F)

Bitche liegt im äußersten nordöstlichen Zipfel des Depar-tements Moselle und verzaubert den Besucher mit seinem malerischen Blumenschmuck und einem beeindruckenden Felsen, der von den majestätischen Befestigungsmauern der Zitadelle gekrönt wird. Die Zitadelle von Bitche wurde im 17. Jahrhundert vom französischen Festungsbaumeis-ter Vauban errichtet. Angeboten werden audiogeführte Besichtigungen mit audiovisuellen Vorführungen.

Burg Malbrouck

Fort du Hackenberg

Simserhof

Zitadelle in Bitche


Wandern und Radfahren

Unser Service für Ihre Wander- oder Radtour: Sie wählen die Route und wir stellen den sachkundigen Reiseleiter! Ihr Reiseleiter weist Ihnen den Weg, erläutert Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. So wird Ihre Wander- oder Radtour zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Teamwork im Freien

Premiumwandern im Saarland

Premiumwanderwege

Über 50 Wege wurden nach besonderen Landschafts-kriterien ausgewählt, wobei die Nähe zur Natur und die Dramaturgie des Weges eine große Rolle spielen.

Saar-Hunsrück-Steig

Das Trekkingabenteuer zwischen Saarschleife, Trier & Idar-Oberstein. Raum zum Entdecken, Zeit zum Ent-spannen, Landschaften zum Genießen. Mit abwechs-lungsreichen Wegen, begeisternden Panoramen, mit Wäldern, Höhen, Wiesen und vielen guten Gründen, jeden Tag unterwegs zu sein.

Radfahren im Saarland

eVelo & Radfahren im Saarland

Den Grad Ihrer sportlichen Aktivität bestimmen Sie selbst. Ob entspannt entlang an Saar, Mosel und Blies oder etwas anspruchsvoller in den Weinbergen und auf den Höhen des Hochwaldes im Naturpark Saar-Hunsrück, ob mit Ihrem Rad oder Leihrad, ob mit Trekkingrad oder mit Elektrorad. Durch das einheitliche Beschilderungssystem erreichen Sie stets Ihr Ziel.

Weitere Informationen zum Radfahren und Wandern im Saarland finden Sie in unseren kostenfreien Broschüren. www.tourismus.saarland.de

Wandern 2012Trekkingabenteuer Saar-Hunsrück-SteigWandern und Schlemmen auf den TafeltourenAusgewählte Wanderarrangements

ExtraWanderkarteim Heft

Radfahren 2012eVelo – das neue Fahrgefühl im SaarlandVom Schlemmerradeln bis zur KulturRadtour

Radtouren mit Höhenprofi len & Infos

ExtraPocketguideim HeftSAA_023_11_Katalog_Radfahren_2012.indd 1

17.11.11 10:15

Prog

ram

mba

uste

ine

Adventure im Naturpark Saar-Hunsrück

Fühlen, erleben, vertrauen – Teamförderung der besonderen ArtAn die eigenen Grenzen stoßen und erfahren, dass es Hindernisse gibt, die man alleine nicht überwinden kann. Sinne schärfen und Aufgaben gemeinsam lösen steht hierbei im Vordergrund. Besteigen Sie Baum-stümpfe, überwinden Sie die Angst beim Vertrauensfall oder frühstücken Sie in Baumkronen. Bauen Sie ein Floß und versuchen Sie zu neuen Ufern zu gelangen,

im Team oder in Gruppen ganz nach Ihren Vorstellun-gen – auf Wunsch auch in Wettkampfform.

Kosten: ab 70,– € pro Pers. und Tag (ca. 8 Std.) inkl. Ausrüstung und Lunch-Paketfür Gruppen von 6 bis 40 Personen

!

Wandern & Schlemmen Radfahren

37

Hochseilgärten im Saarland

Hochseilgarten St. Wendel

In bis zu zwölf Meter Höhe erwartet Sie ein attraktiver Erlebnis- und Hindernisparcours, bei dem Kraft eine untergeordnete Rolle spielt. Ein erfahrener Trainer gibt Ihnen Sicherheitsanweisungen und betreut auch auf der Anlage. Übertreffen Sie sich selbst auf dem Parcours und steigern Sie Ihr Selbstbewusstsein. Die gewonnenen Erfahrungen werden Sie auch während Ihres Alltags unterstützen.www.hochseilgarten-st-wendel.de

Abenteuerpark Saar

Im Stadtwald Saarbrücken erwartet Sie ein Erlebnis der besonderen Art: vier Parcours und 44 Übungen stehen in bis zu zwölf Meter Höhe für Sie bereit. Fordern Sie sich selbst heraus und nehmen Sie es mit Drahtseilen, Schaukeln, Seilbrücken und Holzstegen auf. Verbringen Sie gemeinsam mit Freunden und Kollegen einen Tag in der freien Natur. Nebenbei stärken Sie das Vertrauen innerhalb der Gruppe und haben positive Erfolgser-lebnisse, die diesen Tag für Sie unvergesslich machen werden.www.abenteuerpark-saar.de

AbenteuerPark Homburg

Die insgesamt acht Parcours, dazu drei Übungspar-cours und ein Kinderparcours, befinden sich auf einer Höhe zwischen einem bis 16 Metern. Ob geübt oder weniger geübt - jeder findet hier das Richtige für sich. Teams und Schulklassen, die neben dem Klettern noch etwas Besonderes erleben möchten, kommen auf dem Mohawk-Walk-Teamparcours auf Ihre Kosten. Die neue Pirateninsel ist ein Parcours für Kletterer ab 14 Jahre und stellt somit auch gerade für Erwachsene ein Aben-teuer der besonderen Art dar.www.abenteuerpark-homburg.de

Hochseilgarten


ogra

mm

baus

tein

e

Auf Klassenfahrt!Klassenfahrten und Jugendgruppen-reisen

Ob Tagesausflug oder Mehrtagesfahrt, Schulklassen und Jugendgruppen kommen im Saarland voll auf ihre Kosten. Ein breites Angebot für jedes Alter verspricht unvergessliche Tage: Spezielle Erlebnisprogramme in der Natur, Museen zum Anfassen, Spaß und Action. Dabei erwarten die Gruppen moderne Unterkünfte in Jugendherbergen, Jugendgästehäusern, Jugendfrei-zeitstätten und Schullandheimen. Durch seine zentrale Lage ist das Saarland zudem der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Großregion.

Natur & Erlebnispädagogik

Zoos und Wildparks laden ebenso zu Ausflügen ein wie der weltberühmte Wolfspark Werner Freund. Beim Be-such im Wildpark kommen Kinder in direkten Kontakt mit der Natur und den Tieren zum Anfassen nahe. Der Saarbrücker Zoo bietet neben pädagogischen Führun-gen, Erlebnisführungen und Rallyes auch bilinguale Führungen und Projekttage an. Der Neunkircher Zoo hat eine eigene zoopädagogische Abteilung, die eben-so Führungen anbietet.Zum Wanderausflug laden Walderlebnis- und Bar-fußpfade zum Erkunden der Natur ein. Im „Urwald vor den Toren der Stadt“ werden in verschiedenen Projekten waldpädagogische Inhalte vermittelt. So soll spielerisch Nachhaltigkeit „gelernt“ werden. Im Um-welt- und Freizeitzentrum Finkenrech ist „Natur und Umwelt erleben“ das Motto des Mit-Mach-Programms. Zudem bieten weitere umweltpädagogische Programme die Möglichkeit, Spaß und Umweltbildung zu vereinen. Ein Erlebnis der besonderen Art gibt es für kleine Entdecker im Edelsteindorado. Auf 25.000 m2 liegen in Freisen Achate und andere Edelsteine verborgen, die nur darauf warten, von mutigen Abenteurern ausge-graben zu werden. Was gefunden wird darf behalten werden.Ein einmaliges Erlebnis bieten die größten Bunt-sandsteinhöhlen Europas, die Schlossberghöhlen in Homburg. Geheimnisvolle Gänge führen die jungen Besucher durch ein Höhlenlabyrinth, und ihre interes-sante Geschichte wird in einer Führung präsentiert.

Teamtraining & Fun/Action

Die saarländischen Hochseilgärten bieten spezielle Pro-gramme für Schulklassen und Jugendgruppen, in denen spielerisch Grenzen getestet und wertvolle Erfahrungen gesammelt werden können. In erlebnispädagogischen Programmen werden Herausforderungen gemeistert, die der Einzelne alleine niemals schaffen würde. Durch kooperatives Handeln werden Teamgeist, Vertrauen, Selbstbewusstsein, soziale Kompetenzen und natürlich die Gemeinschaftsbildung gefördert.Action und Spaß sollten auf keiner Klassenfahrt zu kurz kommen. Ob mit der Draisine durchs Naturschutzge-biet oder mit dem Kanu auf saarländischen Gewässern unterwegs, hier kommt keine Langeweile auf. Zahlreiche Spaß- und Erlebnisbäder bieten für jedes Wetter eine er-eignisreiche Abwechslung vom Schulalltag. Ob Sommer-rodelbahn, Kartbahn, Outdoor-Trampolinanlage oder Indoor-Spielplatz als besonderer Zwischenstopp auf der Wandertour oder eine Schifffahrt als Teil des Weges, mit der Museumsbahn durchs Ostertal – das Saarland bietet vielfältige Möglichkeiten.

Saarbrücker Urwald

39

FreizeitCARD

Mehr erleben – mehr sparen! Die praktische, Kosten sparende All-In-clusive-Card ermöglicht freien Eintritt in über 168 Freizeit- und Kulturat-traktionen in Rheinland-Pfalz, dem

Saarland und den angrenzenden Regionen! Hierzu zäh-len Burgen, Schlösser, Welterbestätten, Freizeitparks, Erlebnisbäder, Jugendherbergen, Stadtführungen oder Schifffahrten auf Mosel, Saar und Rhein.Mit der FreizeitCARD fahren Sie während der CARD-Laufzeit kostenfrei mit den öffentlichen Verkehrsmit-teln im saarländischen Streckennetz. Weitere Informa-tionen und Bestellmöglichkeiten unter www.freizeitcard.info

Kultur & Geschichte

Von der Urzeit bis heute können Schüler Geschichte hautnah erleben. Im Indoor-Urzeitpark GONDWANA entdecken sie 4,5 Milliarden Jahre Erdgeschichte in einer Mischung aus Urzeitpark und naturhistorischem Bildungserlebnis. Auge in Auge mit lebensgroßen, animierten Dinosauriern und anderem Urgetier, und phantastische 4D-Film-Animationen vom Urknall bis zum Aussterben der Saurier.Weiter im Verlauf der Geschichte spiegeln keltische Hinterlassenschaften und Villen, Tempel, Grabanlagen, Römerfeste und zahlreiche weitere gallo-römische Se-henswürdigkeiten die Facetten des antiken Lebens im Saarland und in den angrenzenden Regionen wider. Auf der Erlebnisführung am keltischen Ringwall Otzenhau-sen entdecken Kinder auf spielerische Weise die Welt um die größte keltische Befestigungsanlage Europas. Auf den „Straßen der Römer“ wird Antike lebendig. Geschichte zum Anfassen bieten das Römermuseum Schwarzenacker und der Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim mit interessanten Programmen für Schulklassen, und der Archäologiepark Römische Villa Borg bietet Führungen an.In zahlreichen Geschichts- und Heimatmuseen können verschiedene Epochen der Landesgeschichte erlebt werden, und in speziellen Stadtführungen wird Stadtgeschichte lebendig. Burgen und Schlösser laden zum Erkunden ein, und Führungen mit der Burgdame oder dem Schlossgespenst vermitteln auf kindgerechte Art das Leben in dieser Zeit.

Die bis in die 1980er-Jahre im Saarland bedeutende Eisen- und Stahlindustrie lässt sich heute im Weltkul-turerbe Völklinger Hütte bewundern. Auch Abstecher in andere Branchen verknüpfen Vergangenheit und Gegen-wart: Im Erlebniszentrum Villeroy & Boch in Mettlach erfahren Kinder und Jugendliche wie sich der Geschmack und Anspruch der Käufer von der Barockzeit bis heute gewandelt hat und können sogar selbst kreativ werden. Auch der Steinkohlebergbau lässt sich im Saarland erkun-den: Bergbaumuseen erlauben lebendige Einblicke und Erlebnisbergwerke bieten „Bergbau zum Anfassen“.

GONDWANA – Das Praehistorium® Archäologiepark Römische Villa Borg

Prog

ram

mba

uste

ine


Fabrikverkauf – nach Herzenslust einkaufenOutlet-Shopping in Mettlach

Shopping, Natur, Kultur, Entspannung, Muße – Mett-lach ist ein lohnendes Einkaufsziel mit attraktivem Mehr-Wert.www.mettlachoutletcenter.de

Outlet Center von Villeroy & Boch Ein Name steht für sich und spricht für Qualität: Geschirr über Glas und Besteck bis hin zu Accessoires, saisonalen Themen und Textilien und ein Shop für Weihnachtsdekoration. Lands’ End Outlet-StoreLands’ End führt hochwertige, klassische Freizeit- und Business-Mode. In Mettlach befindet sich der einzige Outlet-Store des Unternehmens in Deutschland. Artikel aus früheren Saisons sind bis zu 70 % reduziert.

Auf Sie freuen sich auch die Geschäfte von Trigema, Buba Schuh (Birkenstock-Schuhe u.a), Rosenthal, Möve (Frottierwaren, Bademäntel, Handtücher, Dusch-tücher, Bettwäsche), Laura Asley, Brigitte von Boch, Lacoste, Bassetti, Silit …

Villeroy & Boch in Wadgassen

Villeroy & Boch Outlet Shopping in Wadgassen hat für Sie attraktive Angebote an Porzellan, Glas, Kristall, Besteck, Geschenkartikeln und Accessoires. www.villeroy-boch.com

Juchems Naschwerk in Eppelborn

Für Naschkatzen und Selbstbäcker alles, was das Herz begehrt: Gebäck, Pralinen, Schokolade, Fruchtgum-mis in vielen Sorten, Schaumzuckerwaren, Brot-Backmischungen, Backmischungen für Kuchen (ein schönes Präsent: die „Echten Männer“ in fünf leckeren Geschmacksrichtungen, mit echter Männer-Backform), Backmischung für QKies – Kekse mit QR-Code, Muffins, Brownies, Cup-Cakes und Scones, aber auch Mehl, Backspray, originelle Backformen, Nudelspezia-litäten, regionale Produkte wie Senf, hochwertige Öle, ausgefallene Fruchtauf-striche und vieles mehr.www.juchem-shop.de

The Style Outlets in Zweibrücken

Im größten Designer Outlet Deutschlands in Zweibrü-cken finden Sie auf 21.000 m2 fast alles, was in der internationalen Modewelt Rang und Namen hat. Über 120 angesagte Marken, über 120 attraktive Shops. Ihre Gruppe wird persönlich empfangen und jeder Teilnehmer erhält einen Daily-Bonus-Pass mit Extra-Vorteilen bei bestimmten Marken und auf ausgewählte Waren. www.thestyleoutlets.de

41

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

Löhrstraße 103–105, D-56068 Koblenz,

Tel.: +49 (0)1805 757 46 36 (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobil-

funk max. 0,42 €/Min.), Fax: +49 (0)261 915 20 40

E-Mail: [email protected], www.rlp-info.de

Comité Régional du Tourisme de Lorraine

Abbaye des Prémontrés - BP 97,

F-54704 Pont à Mousson Cedex,

Tel.: +33 (0)383 800 18 0, Fax: +33 (0)383 800 18 8

E-Mail: [email protected], www.tourisme-lorraine.fr

Office National du Tourisme du Grand-

Duché de Luxembourg

P.O. Box 1001, L-1010 Luxembourg,

Tel.: +352 (0)428 282 20, Fax: +352 (0)428 282 38

E-Mail: [email protected], www.visitluxembourg.lu

Office de Promotion du Tourisme de

Wallonie et de Bruxelles, ASBL

rue Saint-Bernard 30, B-1060 Brüssel,

Tel.: +32 (0)250 924 34

E-Mail: [email protected], www.opt.be

Tourismusagentur Ostbelgien

Hauptstraße 54, B-4780 St.Vith,

Tel.: +32 (0)80 227 66 4,

Fax: +32 (0)80 226 53 9

E-Mail: [email protected], www.eastbelgium.com

Nützliche Adressen unserer Nachbarn

Blicke zu den Nachbarn

Der Zauber des Kristalls

Das Programm:Erkundungsgang durch die Kristall-Manufaktur Saint-Louis. Die manuelle Kristallherstellung nach dem Savoir-Faire der Vorfahren ist die Passion der Kristallerie, die als Manufaktur über vier Jahrhunderte ihren Platz behauptet hat und doch verankert ist in ihrer Zeit. Die Besucher können den Glasmachern bei ihrer virtuosen Arbeit zuschauen, und der sie begleitende Führer erläutert ihre Bewe-gungsabläufe und ihr außergewöhnliches Können, das die Manufaktur in der ganzen Welt berühmt machte. Freier Eintritt in das Museum La Grande Place. 2.000 historische Werke, die in der königlichen Glasmanu-faktur in vier Jahrhunderten herstellt wurden, sind zu sehen. Die herausragenden Fertigkeiten von Saint-Louis stehen im Vordergrund, nämlich das farbige Kristall, der Schliff und die Vergoldung. Auf dem 953 Meter langen Parcours begeben Sie sich auf eine Zeitreise, wenn Sie die verschiedenen beispielhaften Objekte betrachten: Kronleuchter, Opalglas, Vasen, Gläser und Tafelgeschirr. 20 Videos illustrieren die Ausstellung und führen Sie durch die 400-jährige Geschichte der Kristallerie Saint-Louis.

Mittagessen in der Umgebung.

Geführte Besichtigung des Museums Lalique in Wingen-sur-Moder. Das Museum setzt den Akzent auf das facettenreiche Werk von René Lalique, vom Schmuck über Parfumflakons und Dekor zu Elementen der Architektur. Vasen, Tafelkultur, Kühlerfiguren, Statuetten etc. erinnern daran, dass Inspirationsquellen das Weibliche und die Fauna und Flora waren.

Preis pro Person: ab 20 Personen ab 42,– €

Cristallerie Saint Louis

Prog

ram

mba

uste

ine


Weihnachtsmärkte im Saarland

Weihnachtsmarkt in Saarlouis

Pure Weihnachtsfreude in SaarlouisAb Ende November bis zum 23. Dezember

Eine rund 400 Meter große Eisbahn in weihnachtlicher Dekoration mit stimmungsvoller Beleuchtung verleiht dem Weihnachtsmarkt eine besondere Atmosphäre. Auf der Bühne findet täglich ein anderes Programm statt. Begehbare Märchenwaldbereiche und spezielle Attrak-tionen für Kinder begeistern jedes Jahr aufs Neue. Auf dem Kleinen Markt in der Saarlouiser Innenstadt finden die Besucher ein vielfältiges Angebot an ausgefallenen Geschenkideen und handgearbeiteten Unikaten.

Saarbrücker Christkindl-MarktAb Ende November bis zum 23. Dezember

Als Höhepunkt schwebt jeden Abend der Weih-nachtsmann über die Köpfe der staunenden Besu-cher hinweg und erzählt die Geschichte vom Rentier Rudolph. Der historische St. Johanner Markt und die Bahnhofstraße bieten mit rund 80 Verkaufsständen die perfekte Kulisse für den Saarbrücker Christkindl-Markt. Ein tägliches Bühnenprogramm verzaubert die Besucher mit stimmungsvollen Klängen und Auffüh-rungen.

St. Wendeler WeihnachtsmarktAnfang Dezember

Jeden Nachmittag ziehen die Weisen aus dem Morgen-land mit ihren Kamelen durch die schönen Gassen der Altstadt und führen anschließend die Weihnachtsge-schichte auf. Auch der Nikolaus mit seinen Rentieren sorgt für leuchtende Kinderaugen. Die romantische Weihnachtsstadt lockt mit ausgefallenem Kunsthand-werk, kreativen Bastelarbeiten und regionalen Delika-tessen. Dazu ein bunt gemischtes Rahmenprogramm und außergewöhnliche Attraktionen.

Christkindl-Markt Saarbrücken Weihnachtsmarkt in St. Wendel

Leistungen:• 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in

einem Saarbrücker Hotel Ihrer Wahl• Stadtführung in Saarbrücken• Saarländisches Abendessen• Reisebegleitung nach Luxemburg, Metz

und Trier• Stadtrundfahrt in Luxemburg • Mittagessen mit Luxemburger Spezialitäten• Stadtrundgang in Trier mit Besuch des Weih-

nachtsmarktes

• Deftiges Winzermahl in Trier• Stadtrundgang mit Besichtigung der

Kathedrale in Metz• Besuch des Marché de Noel in Metz• Lothringer Mittagessen in Metz• Besuch einer Schokoladenproduktion• Süße ÜberraschungPreis pro Pers. im DZ: ab 199,– €Preis pro Pers. im EZ: ab 255,– €Mindestteilnehmerzahl 30 Pers.Buskosten im Preis nicht erhalten

!

43

erleben, Menschen und ihre Bräuche kennenzulernen und die Weihnachtszeit mit allen Sinnen zu genießen. Startpunkt Ihrer Vorweihnachtstour ist der Saarbrücker Christkindlmarkt mit dem fliegenden Weihnachtsmann und weiteren Highlights, umrahmt vom historischen Ambiente des St. Johanner Marktes.

„Vielfalt ganz nah“ heißt der Slogan des internationa-len Städteverbundes von Luxemburg, Metz, Saarbrü-cken und Trier unter dem Namen Quattropole. Alle vier Städte liegen längstens eine Autostunde voneinander entfernt, und genau diese Vielfalt erleben die Besucher auf bezaubernde Weise in der Weihnachtszeit. Nirgends ist es leichter, den Charme der drei Nachbarländer Luxemburg, Frankreich und Deutschland hautnah zu

Vier auf einen Streich – vier Metropolen feiern Advent

Marché de Noel, Metz Kreschtmaart, Luxemburg Weihnachtsmarkt, Trier

Saarbrücker Christkindl-Markt, Luxemburger Kreschtmaart, Marché de Noel in Metz und Weihnachtsmarkt in Trier

Sehe

nsw

erte

s –

das

müs

sen

Sie

sehe

n

Das müssen Sie sehen

Villeroy & Boch

Schloss Saarbrücken

Saarschleife und Villeroy & Boch

Die Saarschleife ist eines der bekanntesten Natur-schauspiele im Saarland. Der Aussichtspunkt Cloef in Mettlach-Orscholz bietet einen imposanten Blick auf die Saarschleife. Im Erlebniszentrum von Villeroy & Boch begegnen dem Besucher Jahrhunderte währende Keramiktradition und zukunftsweisende Konzepte rund um das Thema „Leben und Wohnen“

UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist eine gigantische Hüttenanlage aus der Blütezeit der Eisenindustrie und zählt zu den ungewöhnlichsten Weltkulturerbestätten der UNESCO. 1986 stillgelegt und unter Denkmalschutz gestellt, ist das 1873 gegründete und weltweit noch einzige erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie heute ein aufregender Kulturort des 21. Jahrhunderts.Aktuelle Ausstellungen und Projekte finden Sie unter www.voelklinger-huette.org

Saarbrücken und die Barockstraße

Die Landeshauptstadt ist Zentrum der ehemaligen Barockresidenz, die vom Baumeister Friedrich-Joachim Stengel geprägt ist. Besonders sehenswert ist die Ludwigskirche, einer der bedeutendsten evangelischen Kirchenbauten des Barock in Deutschland, sowie das Saarbrücker Schloss mit Schlossplatz. Weitere Städte an der Barockstraße sind Blieskastel mit den Sehens-würdigkeiten Rathaus, Schlosskirche, Paradeplatz, und Ottweiler mit dem Jagdschloss und Rosengarten.

Weltkulturerbe Völklinger Hütte



Besucher des Parks unternehmen eine Zeitreise durch 4,5 Milliarden Jahre Erdgeschichte. Hollywoodreife Special Effects, 4D Kino und realistisch nachempfun-dene Landschaften der frühen Vorzeit laden zu einem atemberaubenden Erlebnis ein.T-Rex, Triceratops, Argentinosaurus, Riesenlibellen und gigantische Meerestiere sind nur einige Bewohner des Praehistoriums und lassen Kinder und Erwachsene das komplexe Thema der Evolutionsgeschichte spiele-risch und hautnah miterleben. Hier wird Bildung zum Erlebnis.

Biosphärenreservat Bliesgau

Im UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau erwartet Sie eine einzigartige Natur. Entdecken Sie die Weite des Biosphärenreservates, die urwüchsige Aue der Blies und die blühenden Streuobstwiesen. Zahlreiche Sehenswür-digkeiten laden zum Besuch ein, wie zum Beispiel die Kirkeler Burg, die Barockstadt Blieskastel, das Orchide-engebiet in Gersheim, die Schlossberghöhlen in Homburg und das Kleinod Gräfinthal.

Bostalsee

Der größte Freizeitsee Südwestdeutschlands ist ideal zum Erholen oder einfach zum Spaß haben. Am See befindet sich ein Biergarten mit 3.000 Sitzplätzenund eine Indoor-Spielhalle im Bosaarium. Neben dem Strandbad Bosen bietet der See auch weitere Wasser-sportmöglichkeiten. Ein Fahrgastschiff mit 120Sitzplätzen ist ideal für eine 50-minütige Fahrt.

45

Bostalsee


Biosphärenreservat Bliesgau

Sehe

nsw

erte

s –

das

müs

sen

Sie

sehe

n

Schlossberghöhlen in Homburg

Unterhalb der Ruine der Hohenburg in Homburg auf dem Schlossberg liegen Europas größte und von Menschenhand geschaffene Buntsandsteinhöhlen. In 12 Etagen führen geheimnisvolle Gänge in imposante Kuppelhallen. Die gelben, roten und gelbroten Verfär-bungen des Sandes üben einen besonderen Reiz aus. Die Besichtigung der Höhlen ist unter sachkundiger Führung zu jeder vollen Stunde möglich.

Römische Wohnkultur im Saarland

Der Archäologiepark Römische Villa Borg, eine groß-zügig gestaltete Anlage mit Wirtschaftsbauten und edlem Villenbad, originalgetreu rekonstruiert, zeugt von der Pracht der Antike. In der Taverne wird nach römischem Rezept für Gruppen und Einzelbesucher gekocht. Der römische Mosaikfußboden in Perl-Nennig zeugt ebenfalls von dieser Pracht, er gehört mit 160 m2 Grundfläche zu den größten und besterhaltenen Mosaik fußböden nördlich der Alpen. Zum Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim gehört eine gallo-römische Siedlung, eine römische Villa des 1.–4. Jahrhunderts n. Chr. sowie das Grab der keltischen Fürstin von Reinheim (400 v. Chr.).Das Römermuseum in Homburg-Schwarzenacker ist ein Freilichtmuseum, das in eindrucksvoller Weise das Aussehen einer römischen Etappenstadt mit Gebäuden, Außenanlagen, Straßen und Kanälen zeigt und wichti-ge Funde aus der Römerzeit beherbergt.

„Gärten ohne Grenzen“

„Gärten ohne Grenzen“ ist ein einzigartiges Netzwerk von kleinen und großen Gärten in Deutschland, Frank-reich und Luxemburg. 21 Gärten aus verschiedenen Epochen und zu verschiedenen Themen erwarten die Besucher. www.gaerten-ohne-grenzen.de

Bliesbruck-Reinheim

„Gärten ohne Grenzen“

Schlossberghöhlen


47

Vaubanstadt Saarlouis

Saarlouis wird heute als die heimliche Hauptstadt des Saarlandes bezeichnet. Gegründet wurde die Stadt 1680 vom Sonnenkönig Ludwig XIV. unter baulicher Regie von Vauban, der eine Festungsstadt zur Siche-rung der Nordostgrenze Frankreichs baute. Reste der Festungsanlagen entdecken Sie am besten bei einem Rundgang durch die Stadt.

Keltischer Ringwall und Skulpturen-weg Cerda & Celtoi

Der Ringwall wurde um 60 v. Chr. von keltischen Treverern zum Schutz gegen die Römer angelegt. Die Befestigungsanlage ist 15 Meter hoch, 4 Meter dick und 1,5 Kilometer lang. Sie gilt als das besterhaltene keltische Monument in Deutschland. Auf dem Wander-weg Cerda & Celtoi – Kunst & Kelten (6,5 km) begrü-ßen den Besucher 18 Skulpturen. Das Besondere: Die Werke wurden zwischen 2005 und 2007 von Künstlern aus den keltischen Siedlungsgebieten von Irland bis in die Türkei erschaffen.

Saar-Hunsrück-Steig – Deutschlands schönster Wanderweg 2009

Vom Aussichtspunkt Cloef in Mettlach-Orscholz bis in die Edelsteinmetropole Idar-Oberstein oder die Römer-stadt Trier verläuft der „Saar-Hunsrück-Steig“. Folgen Sie dem ausgezeichneten Fernwanderweg auf ver-schlungenen Pfaden, durch romantische Bachtäler und geheimnisvolle Wälder, über steile Felsen und lichte Streuobstwiesen. Gesamtlänge 180 Kilometer. www.saar-hunsrueck-steig.de

Keltischer Ringwall

Saar-Hunsrück-Steig

Saarlouis

Name / Anschrift ÖffnungszeitenEintritt p. P. ab

Kosten für Führungen ab

Dauer Busparkplatz

Saarbrücken

Saarbrücker Schloss, Schlossplatz

SchlossgespenstSonntag: öffentlich 11 Uhr oder nach

Vereinbarung50,– � 1 Std.

Schlossmauer Franz-Josef-Röder-Str.

Stengel gibt sich die Ehre nach Vereinbarung65,– �

(bis 25 Pers.)1 Std.


Historisches Museum Saar, Schlossplatz 15

Do 10–20 Uhr, Sa 12–18 Uhr

3,– � 30,– � 45 Min.Schlossmauer

Franz-Josef-Röder-Str.

Kostumführung für Erwachsene, Historisches Museum Saar, Schlossplatz 15

nach Vereinbarung 60,– � 1 1/2 Std.


unterirdische Burganlagen mit Kasematten

Di, Mi, Fr, So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr,

Sa 12–18 Uhr5,– / 3,– �

30,– � (bis 25 Pers.)

1 Std.Schlossmauer


Ritterführungen mit Graf Johann nach Vereinbarung30,– �

(bis 25 Pers.)1 1/2 Std.


LudwigskircheMo geschlossen,

Sommer 10–18 Uhr, Winter 10–17 Uhr

0,50 � (mind. 20

Pers.)

1,50 � p. P (mind. 20 Pers.)

Kepplerstraße

Stiftskirche St. Arnual

ganzjährig von 8–18 Uhr, Führungen: Mi ganztägig, Do ab 15

Uhr, Fr ab 13 Uhr

25,– � 1 Std. Parkplatz hinter der Kirche

Museum für Vor- und Frühgeschichte, Schlossplatz 16

Di, Do–So 10–18 Uhr, Mi 10–22 Uhr

frei

studentischer Führer 25,– �, wissensch. Mitar-beiter 50,– �

SchlossmauerFranz-Josef-Röder-Str.

Saarlandmuseum Moderne Galerie

in 2012 geschlossen. Vorraussichtliche Neueröffnung: Ende 2012

Saarlandmuseum Alte Sammlung, Schlossplatz 16

ganzjährig Di, Do–So 10–18 Uhr,

Mi 10–22 Uhrfrei


45 Min.Schlossmauer


Saarlandmuseum Museum an der Schlosskirche, Am Schlossberg 6

ganzjährig, Di, Do–So 10–18 Uhr,

Mi 10–22 Uhrfrei


45 Min.Schlossmauer


Stadtgalerie Saarbrücken, St. Johanner Markt 24

ganzjährig Di, Do-So 11–19 Uhr,

Mi 12–20 Uhr


Burghof mit Fischgrotte, Fam. Heinz Schönewolf, Hofweg 152, 66125 Dudweiler

nach Vereinbarungauf Anfrage, Führung frei

1/2 Std. in unmittelbarer Nähe

Beckingen

Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler, Peisbacher Str., Beckingen-Düppenweiler

April–Ende Januar Fr–So, Feiertag 14–18

Uhr und nach Vereinbarung

ab 5,– � Erwachsene

(inkl. Führung)

4,– � p. P. ab 20 Personen

(inkl. Eintritt)1 Std. Piesbacher Str. 67

Bexbach

Blumengarten Bexbach, Niederbexbacher Str.

ganzjährig Niederbexbacher Str.

FGB

F

FGB

F

Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten

im Ü

berb

lick

FGB

F

GB

* Die Erklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 57.


4949



Dauer Busparkplatz

Bexbach

Saarländisches Bergbaumuseum, Niederbexbacher Str. (im Blumengarten)

März–Sept.: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So, Feiertag

10–18 Uhr; Okt.–Feb.: Mo–Fr 9–16 Uhr, Sa, So,

Feiertag 13–17 Uhr

Erw. 4,80 � Schüler 2,80 � Behind.

3,80 �

50,– � (bis 25 Pers.)

1 1/2 Std.

Niederbexbacher Str.

Höcherbergturm ganzjährig 1,– �

Blieskastel

NachtwächterrundgangNovember–Februar

jeden So 19 Uhr3,50 �

ohne Umtrunk am Kloster 40,– �, mit 55,– �

2 1/2 Std.

vorhanden

Historische Altstadt ganzjährig

normaler Stadtrundgang 40,– �, barocke Führung im Kostüm mit der Gräfin Marianne von der Leyen 50,– �

2 Std. vorhanden

Menhir „Gollenstein“, Auf dem Hohberg über Blieskastel ganzjährig 1/2 Std.

Schlosskirche St. Sebastian ganzjährig 1/2 Std.

Niederwürzbacher Weiher mit historischen Gebäuden ganzjährig 2 Std.

1000-jährige Stephanuskirche, Böckweiler ganzjährig 1/2 Std.

Barockes Rathaus Paradeplatz ganzjährig 1/2 Std.

Heilig-Kreuz-Kapelle, Kapuzinerkloster ganzjährig 1/2 Std. vorhanden

Orangerie am Schloss ganzjährig 1/2 Std.

Blieskasteler Uhrenmuseum - la pendule So 14–18 Uhr 1,50 � 15,– � 1-2 Std.

Abendbummel historische AltstadtMärz–September

14-tägig Di 19 Uhrkostenlos 2 Std. vorhanden

Dillingen

Altes Schlossganzjährig nach

Vereinbarung25,– �

(bis 25 Pers.)1 Std. vor dem neuen Schloss

Internationales Stahlsymposium Saarauen (Großstahlplastiken)

frei zugänglich25,– �


Pachtener MuseumSo 15–18 Uhr undnach Vereinbarung

35,– � (bis 30 Pers.)

1 Std. direkt am Haus

Saardom frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Ensdorf

Bergehalde Ensdorf frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Eppelborn

Schloss Buseck, Brunnenplatzganzjährig Mo–Fr 8.30–15.30 Uhr,

Di bis 18 Uhr

1/2 – 3/4 Std.

Bauernhaus HabachApril–November

So 15–17 Uhr und nach Vereinbarung

1 1/2 Std.

Jean-Lurçat-Museum, Auf der Hohlganzjährig Mi, Fr, So

14.30–18 Uhr2,– �

(ab 10 Pers.)1 Std. Busbahnhof Schulzentrum

Geometrischer Mittelpunkt des Saarlandes, Großwaldstr.

ganzjährig

F

F

F

F

F



Dauer Busparkplatz

Eppelborn

Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech, Tholeyer Str.

ganzjährig 35,– / 45,– � 1–2 Std. in unmittelbarer Nähe

Heimatmuseum Eppelborn, Auf der Hohl1. So im Monat 14–17 Uhr und

nach Vereinbarung1 Std. Busbahnhof Schulzentrum

Freisen

Mineralienmuseum Freisen, Schulstr. 35jeden 1. So im Monat

13–18 Uhr

1/2 – 1 Std.

in unmittelbarer Nähe

Mineralogisches Museum Oberkirchen, Hauptstr. 26

jeden 1. So im Monat 13–18 Uhr

15,– � 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Naturwildpark Freisen, Hermbacher Hofganzjährig ab 10

Uhr bis Einbruch der Dunkelheit

5,– � (ab 20 Pers. 4,50 �)


Landwirtschaftsmuseum Reitscheid, Grügelborner Str. 3, 66629 Reitscheid

15,– � 1 Std. direkt am Haus

Friedrichsthal

Bergwerkssiedlung und Grube Maybach ganzjährig

Gersheim

Orchideengebiet Gersheim Ende April – Ende Juni 2,– �

25,– � (Betreten nur mit Führung

möglich)

1–2 Std.Lachenhof

Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim Robert-Schuman-Str. 2, 66453 Gersheim-Reinheim

15. März–31. Oktober 10–18 Uhr, Gruppen während des ganzen

Jahres nach Voranmeldung

Ermäßigt 3,50 �

mind. 20 Personen 5,– � (2 Std.), 6,50 � (3 Std.), 7,50 �

(4 1/2 Std.)

2–4 1/2 Std.

Am Kulturpark

Großrosseln

Jagdschloss Karlsbrunn und Forstgarten ganzjährig

Heusweiler

Alte Ölmühle Berschweiler nach Vereinbarung

Homburg

Burg- und Schlossmuseum, Gustavsburg Homburg-Jägersburg

Mai–September So 14–17 Uhr

nach Vereinbarung


Römermuseum Homburg Schwarzenacker, Homburger Str. 38 66424 Homburg

April–Okt.: 9–17 Uhr, Nov.–März 10–16 Uhr Dez.–Jan. geschlossen

2,– � 30,– � 1 Std. direkt am Haus

Ausgrabung der Hohenburg auf dem Schlossberg

ganzjährig in unmittelbarer Nähe

Homburger Schlossberghöhlen mit Höhlen- museum. Europas größte Buntsandsteinhöhlen

April–Oktober 9–17 Uhr, November-

März 10–16 Uhr3,– � 10,– � 1 Std. in unmittelbarer Nähe

GB

GB


Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten

im Ü

berb

lick

F


5151



Dauer Busparkplatz

Illingen

Statio Dominus mundi

Mai–Okt.: Mi, So 16–18 Uhr, Nov.–März:Mi, So 14–17 Uhr

und nach Vereinbarung

Burg Kerpen ganzjährig1,50 � p.P.ab 10 Pers.

Dorf- und Schaukäserei HirztalerDorfwaldstr. 7 a, 66557 Illingen-Hirzweiler

nach Vereinbarung25,– �

(max. 15 Pers.)1 Std.

Kirkel

Heimat- und Bergmuseum, Schlossbergstr. 4

April–Oktober So 14–18 Uhr

20,– � 1/2 Std. Marktplatz Kirkel

Burganlage Schlossbergstr. ganzjährig 40,– � 1 Std. Marktplatz Kirkel

Wandern-Armbrustschießen-Ritterschmaus, Treffpunkt Burg Kirkel, Schlossbergstr. Auch einzelne Programmpunkte buchbar

15,– � (ab 15 Pers.)

3 Std. Marktplatz Kirkel

Losheim am See

Stausee Losheim mit vielen Freizeitmöglichkeiten

frei zugänglich direkt am Haus

Eisenbahnmuseum Bahnhofstr. Ostersamstag–Mitte

Oktober: Di, Do 11–17 Uhr und n. Vereinbarung

1,– � (ab 10 Pers.)

direkt am Haus

Park der VierjahreszeitenZum Stausee, 66679 Losheim am See

01.04.–31.05. 11–18 Uhr, 01.06.–31.08. 10–20 Uhr, 01.09.–31.10. 11–18 Uhr,01.11.–31.03. 11–17 Uhr

1,50 �

(ab 15 Pers.)44,– � 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Schluchtenpfad Wanderweg 3,– � p.P. 4 Std.

Felsenweg Wanderweg 3,– � p.P. 5 Std. direkt am Haus

Mandelbachtal

Historischer Weiler und Kloster Gräfinthal, Bliesmengen-Bolchen-Gräfinthal

ganzjährignach

Vereinbarung

1/2 –1 1/2 Std.


Naturbühne Gräfinthal, Bliesmengen-Bolchen-Gräfinthal

Spielzeit: Juni–August Fr–So

5,60 � (ab 20 Pers.)


Zollmuseum in Habkirchen, Blieskasteler Straße (an der Freundschaftsbrücke)

jeden 3. Sonntag im Monat 14–18 Uhr

nach Vereinbarung

1/2 – 1 1/2 Std.

direkt am Zollmuseum

Kulturlandschaftszentrum, Haus Lochfeld, Wittersheim

Außengelände: täglich; Haus, Aus-

stellung, Kiosk: Mi, So 14–19 Uhr und nach

Vereinbarung

nach Vereinbarung

in unmittelbarer Nähe an Teichkläranlage

Haus der Dorfgeschichte, Bliesmengen-Bolchen, Bliestalstr. 67

jeden 3. Sonntag im Monat 14–18 Uhr

nach Vereinbarung

1/2 – 1 1/2 Std.


Marpingen

Marienverehrungsstätte „Härtelwald“ am Ortsrand von Marpingen

30,– �Gruppenpreis

MarienkapelleApril–Oktober 7–22 Uhr,

November–März 8–21 Uhrin unmittelbarer Nähe

Besucherzentrum mit Devotionalienverkauf

April–Oktober Sonn- und Feiertage 14–18

Uhr und nach Vereinbarung


Marienquelleganzjährig ganztägig

zugänglich600 Meter entfernt

Kulturzentrum „Alte Mühle“ im Ortszentrum (zwischen Residenz zur Alten Mühle und „Café zur Alten Mühle“), ehemalige Mühle mit Museumsteil

täglich nach Vereinbarung


F

F

FGB

FGB



Dauer Busparkplatz

Marpingen

„Hiwwelhaus“ Alsweiler im Ortszentrum von Marpingen-Alsweiler (rechts neben der Pfarrkirche), ältestes original erhaltenes Bauernhaus dieses Baustils im Saarland (1712)


30,– � Gruppenpreis

150 m entfernt

Heimatmuseum Urexweiler im Ortszentrum von Marpingen Urexweiler (im Schulgebäude)



Merchweiler

Histor. Rathaus Wemmetsweiler, Rathausstr. 1ganzjährig 8.30–12 Uhr

und 14–15.30 Uhrfrei frei 1/2 Std. Place de Falicon

Heimatmuseum Wemmetsweilerganzjährig jeden 2.

Sonntag 15–17 Uhr und nach Vereinbarung

frei frei 1 Std. Place de Falicon

Merzig

Wolfspark Werner Freund, Im Kammerforst, Waldstr.

Tagesanbruch bis Dämmerung

jeden 1. Sonn-tag 16 Uhr und ab 40 Pers. auf

Anfrage

1 Std. am Wolfspark

Expeditionsmuseum Werner Freund, Propsteistraße 4

So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung

1,50 �30,– �

(bis 30 Pers.)1 Std. in unmittelbarer Nähe

Kirche St. Peter, Propsteistraße ganzjährig auf Anfrage 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45aDi–So, Feiertag

14–18 Uhr1,– �

(ab 10 Pers.)auf Anfrage

Feinmechanisches Museum Fellenbergmühle, Marienstr. 34

Di–So 14.30–17 Uhr und nach Vereinbarung

2,– � auf Anfrage

Gärten ohne Grenzen: Garten der Sinne, Ellerweg/Kreuzberg

April und Okt.: Di–Fr 8–17 Uhr, Sa, So,

Feiertag 11–18 Uhr; Mai-Sept.: Di–Fr 8–20 Uhr, Sa, So, Feiertag 10–20 Uhr und nach

Voranmeldung

4,– � 44,– � 1 Std. beim Garten

Bildhauersymposium „Steine an der dt.-frz. Grenze“ auf dem Saargau zw. Büdingen und Wellingen

frei zugänglich 45,– � 2 Std.

Bildhauersymposium „Steine am Wasser“ (zw. Heilquelle und Stadtpark)


Bietzener Heilquelle an der B 51 frei zugänglich

B-Werk Besseringen (Panzerwerk des Westwalls), Abfahrt zur Kaserne auf der Ell

April-September So und Feiertag 14–18 Uhr

nach Vereinbarung

Bürgerhausplatz

Mettlach

Aussichtspunkt Cloef, Mettlach-Orscholz frei zugänglich an der Cloef

Erlebniszentrum von Villeroy & Boch mit Museumscafé im Stil des Dresdner Milchladens, Alte Abtei, Saaruferstraße

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa, So und Feiertage

9.30–18 Uhr(Nov.–Febr. 14–18 Uhr)

2,50 � (ab 10 Pers.)

auf Anfrage 2 Std.an der B51

vor der Alten Abtei

Burgruine Montclair mit Burgmuseum

April–Okt.: 11–18 Uhr, Ruhetag: Mo außer

Feiertage,Nov.–März an

Wochenenden u.Feiertagen 11–16 Uhr

frei,Aufstieg zu den Türmen

1,– �

mit Burg-gespenst,

Burgfrau oder Ritter 50,– �

Abtei-Park mit WWF-Pavillon der Expo 2000 mit weltgrößtem Keramikpuzzle und Erdgeist

frei zugänglich auf Anfrage 1 Std.an der B51 vor der Alten

Abtei

Kath. Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Lutwinus mit einzigartigen Mosaikbildern

tagsüber bis Einbruch der Dunkelheit,

nicht während denGottesdiensten

auf Anfrage1/2 – 1 Std.

vor der Kirche


Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten

im Ü

berb

lick


F

GB F

F

5353



Dauer Busparkplatz

Namborn

Skultpurenstraße ganzjährig auf Anfrage 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Liebenburg auf Anfrage 1 Std.

Neunkirchen

Neunkircher Zoologischer Garten ganzjährig5,– �

(ab 15 Pers.)40,– �

(bis 25 Pers.)Parkplatz Zoo

Neunkircher Grubenwege frei zugänglich 45,– � 2 Std.Parkplatz Kirmesplatz

Eisweiher

Neunkircher Hüttenwege frei zugänglich 45,– �2 1/2 Std.

Parkplatz Kirmesplatz Eisweiher

Städtische Galerie Neunkirchen

Di, Mi, Fr 10–12.30 und 14–17 Uhr, Do 10–12.30

Uhr und 14–18 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So,

Feiertag 14–18 Uhr

Nohfelden

Bostalsee frei zugänglich

Parken 0,50 � / 2,– �,

Baden 1,50 � / 2,50 �

am Bostalsee

Nahequelle mit Wildfreigehege frei zugänglich Parkplatz an der Nahequelle

Sternwarte Peterberg in EiweilerApril–Aug.: Beginn 20 Uhr; Sept.–März:

Beginn 19 Uhr

5,– � / 2,50 �

inklusiveVortrag u. Führung2 Std.

Parkplatz auf dem Peterberg

Burg NohfeldenMai-September: 8–20 Uhr; Oktober–April:

8–17 UhrParkplatz am Rathaus

Regionales Museum für Mode und Tracht, An der Burg, Altes Amtshaus

Mi–Fr 14–17 Uhr, Sa, So 14–17 Uhr und nach Vereinbarung

2,– � / 1,– �

inklusive Parkplatz am Rathaus

Kunstzentrum Bosener Mühle, am Bostalsee, Nohfelden-Bosen

Mi, Fr 14–18 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr (während

Ausstellungen) oder auf Anfrage

an der Bosener Mühle

Katharinenkapelle in Selbach frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Nepomukkapelle in Gonnesweiler frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Peterbergkapelle in Eiweiler frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Hinkelstein in Walhausen frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Freizeitpark Neunkirchen / Nahe bei schönem Wetter direkt an der Anlage

Nonnweiler

Historische Nagelschmiede ganzjährig 25,– � 1 Std. vor der Nagelschmiede

Hochwalddom ganzjährig 30 Min. in unmittelbarer Nähe

Talsperre Nonnweilernach Vereinbarung

Mo–Fr1 Std. in unmittelbarer Nähe

Planetenwanderung frei zugänglich 3 Std. in unmittelbarer Nähe

Keltischer Ringwall, Befestigungsanlage aus dem 1. Jh. v. Chr. Nonnweiler-Otzenhausen

frei zugänglich 50,– �2 1/2 Std.


Oberthal

Millpetersch-Haus in Güdesweiler, Mühlenweg nach Vereinbarung2,50 �

(ab 10 Pers.)in unmittelbarer Nähe

Niedermoorlandschaft „Oberthaler Bruch“ (Naturschutzgebiet)

frei zugänglich

GB F



Dauer Busparkplatz

Oberthal

Ringwallreste am Momberg frei zugänglich

Straße der Skultpuren frei zugänglich

Archäologische Ausgrabungen der römischen Siedlung im Wareswald

April–Oktober

Ottweiler

Nachtwächterrundgang durch die hist. Altstadt Ottweiler

April–Oktober Fr ab 21 Uhr oder nach


35,– � / 45,– �

1 Std. „im Alten Weiher“

Gewandete Führung durch die historische Altstadt Ottweiler

40,– � / 50,– � (engl.,franz.)

1 1/2 Std.

„im Alten Weiher“

Museumsapotheke Ottweiler nach Vereinbarung in unmittelbarer Nähe

Ölmühle Wern, Brückenstr. 37 nach Vereinbarung auf Anfrage in unmittelbarer Nähe

Saarländisches SchulmuseumDi, Do 10–17 Uhr,

So 11–17 Uhr1,50 �

(ab 15 Pers.)25,– � 1 Std. „im Alten Weiher“

Führung auf den Alten Wehrturm 2,– � 15,– � pro

Gruppe (max. 10 Pers.)

1/2 Std. in unmittelbarer Nähe

Perl

Archäologiepark Römische Villa Borg mit Museum, Villenbad und Taverne zwischen Borg und Oberleuken

April–Okt.: Di-So, Feiertag 11–18 Uhr; Nov.–März:

Di-So, Feiertag 11–16 Uhr, 24.12.–31.01. geschlossen

4,– �, (ab 20 Pers.

3,– �)46,– � 1 Std. vor der Villa

Gärten ohne Grenzen: Römische Gärten der Villa Borg

siehe Öffnungszeiten Römische Villa

im Eintritts- preis Villa enth.

44,– � 1 Std. vor der Villa

Gärten ohne Grenzen: Barockgarten Park von Nell

frei zugänglich 44,– � 1 Std.Parkplatz am katholischen

Vereinshaus, Quirinusstraße 5

Gärten ohne Grenzen: Renaissancegarten am Schloss Perl-Nennig


Römisches Mosaik Nennig, Römerstraße

März, Oktober, November: Di–So 9–12

und 13–16.30 Uhr; April–September: Di–So 8.30–12 und 13–18 Uhr

1,– � (ab 10 Pers.)

1/2 Std. vor dem Gebäude

Brennereimuseum und Edelbranntwein-Brennerei auf Anfrage

Püttlingen

Saarländisches Uhrenmuseum, Engelfanger Str. 3

ganzjährig, So, Mi 15–18 Uhr

2,50 � auf Anfrage 1 Std. Köllner Platz

Rehlingen-Siersburg

Schloss von Hausen, Rehlingen, Brückenstr. 37

nach Vereinbarung1 1/2 Std.


Tropfsteinhöhle Niedaltdorf, Neunkircher Str. 10

April–Oktober: 10–12 und 14–17 Uhr, So bis 18 Uhr, Mo Ruhetag

auf Anfrage 20 Min. vor der Höhle

SiersburgApril–September:

7–20 Uhr, Oktober–März: 9–16 Uhr

am Fuße des Siersberges

Heimatmuseum HemmersdorfApril–Oktober So 15–18

Uhr u. nach Vereinbarung

1,– � auf Anfrage 30 Min. direkt am Haus

Saarlouis

Städtisches Museum, Alte Brauerei-Straße

Di, Fr 10–13 Uhr und 14–17 Uhr, Sa, So, Feiertag 14–17 Uhr

auf Anfrage 1 Std. Deutsche Straße

Museum Haus Ludwig für Kunstausstellungen, Kaiser-Wilhelm-Str. 2

Di–Fr 10–13 und 14–17 Uhr, Sa, So, Feiertag

14–17 Uhrfrei auf Anfrage 1 Std. Deutsche Straße

FGB

FGB

FGB

FGB

FGB

FGB

FGB


Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten

im Ü

berb

lick

FGB

FGB

FGB


5555



Dauer Busparkplatz

Saarlouis

Festungsanlagen, Bauwerke aus der Gründerzeit, Rathaus

frei zugänglich auf Anfrage 2 Std. Deutsche Straße

St. Ludwigskirche, Großer Markt ganzjährig auf Anfrage 1 Std. Deutsche Straße

Schiffweiler

Naturerholungsgebiet Itzenplitz, Am Itzenplitzer Weiher

ganzjährig

Denkmäler der Grubenunglücke 1869 und 1907, Am Bergwerk Reden

ganzjährig

Industriekulturelle Wanderung über die Schiffweiler Bergbauwege

ganzjährig nach Vereinbarung

2,– �20,– � für

10 Personen2–3 Std.

GONDWANA – Das Praehistorium®13,– �

(ab 20 Pers.)

15,– � pro Person inkl.

Eintritt (ab 20 Pers.)


Haldenerlebnis „Die Zwillinge“Am Bergwerk Reden, 66578 Landsweiler-Reden

40,– � (max. 25 Pers.)

1 1/2 – 2 Std.

bei GONDWANA - Das Praehistorium®

Schmelz

Bettinger Mühle mit bäuerlichem Lehr- und Schaugarten

nur nach Vereinba-rung, Garten frei

zugänglich

50,– � (max. 25 Pers.)

1 1/2 Std.


Schwalbach

Schmiede- und SchlossermuseumMai–Oktober So 14–18 Uhr

auf Anfrage 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Flachsmuseum nach Vereinbarung auf Anfrage 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Spiesen-Elversberg

Galgenbergturm April–Oktober in unmittelbarer Nähe

Rosengarten ganzjährig in unmittelbarer Nähe

Heimatmuseum Spiesen nach Vereinbarung auf Anfrage in unmittelbarer Nähe

Heimatmuseum ElversbergMi 17.30–19 Uhr und nach Vereinbarung

auf Anfrage in unmittelbarer Nähe

St. Ingbert

Naturdenkmal Felsmassiv „Stiefel“ bei Sengscheid, Nähe AB-Ausfahrt St. Ingbert West

frei zugänglich

gallo-römisches Götterbildnis „Hänsel und Gretel“, St. Ingbert Sengscheid

frei zugänglich

Kulturdenkmal Menhir „Spellenstein“, St. Ingbert Rentrisch

frei zugänglich

Besucherbergwerk Rischbachstollen nach Vereinbarung

5,50 � Mindestpreis /

Gruppe 55,– �


St. Wendel

Museum St. Wendel Mia-Münsterhaus, In der Mott

Di, Mi, Fr 10–13 und 14–16.30 Uhr, Do

10–13 und 14–18 Uhr, Sa 14–16.30 Uhr, So, Feiertag 14–18 Uhr

frei 1,– � p. P.Balduinstraße,

Festplatz Bosenbach

FGB

F

FGB



Dauer Busparkplatz

St. Wendel

Wendelinus-Basilika, Am Fruchtmarkt ganzjährig 9–18 Uhr auf Anfrage 1 Std.Balduinstraße,

Festplatz Bosenbach

Museum für Missions- und Völkerkunde, Missionshaus St. Wendel, Missionshausstr. 15

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr, So 14–18 Uhr

2,– � / Kinder und Jugendliche

1,– �

Parkplatz Missionshaus

Straße der Skulpturen, Internationales Steinbildhauersymposium, Straße zwischen St. Wendel und Baltersweiler

frei zugänglich auf Anfrage Parkplatz Baltesweiler Höhe

Wendelinushof 1 Std. Innenhof Wendelinushof

Sulzbach

Historische Salzhäuser, Auf der Schmelz ganzjährig frei 1/2 Std. auf Anfrage

Tholey

Abteikirche und Klostergartenaußerhalb der Gottesdienste

35,– � bis 25 Pers., ab 26 Pers. auf

Anfrage

1 Std. in unmittelbarer Nähe

Johann-Adams-Mühle, Tholey-Theley, Kreismühlenmuseum

April–Oktober So, Feiertag 14–18 Uhr und nach Vereinbarung

20,– �, Brotbackkurse

130,– �1 Std. in unmittelbarer Nähe

Schaumbergplateau und mittelalterliche Burgreste der Schaumburg mit anschließender Wanderung um den Herzweg

ganzjährig 30,– �1 1/2 Std.

ca. 100 m

Römische Ausgrabungen und „Wareswald“

April–Oktober 30,– �

Termine nachVereinbarung


Stahlskulptur „Wortsegel“, Sotzweiler frei zugänglich 30,– � 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Historische Führung Hofgut Imsbach mit restaurierter Gutskapelle

nach Vereinbarung 30,– � 1 Std. direkt am Haus

Theulegium, Kulturhistorisches Museum

Mo–Fr 10–12 Uhr + 14–16.30 Uhr,

Sa, So, Feiertage 14–16 Uhr

2,50 �, ermäßigt 1,50 �

3,50 � p. P. (Gruppe) /

2,50 � ermäßigt


Haus am Mühlenpfad, Heimatmuseum, Tholey Neipel

Zwei Sonntage im Monat 15–18 Uhr und

nach Vereinbarung

während Öffnungszeiten

kostenlos,außerhalb

nach Vereinba-rung


Landschaftspark Hofgut Imsbach – Naturkundliche Führung

3,– � Erw., 2,– � Kinder (ab 15 Pers.)

30,– � / 45,– �

2 1/2 Std.


Schaumbergturm mit Ausstellung zur deutsch-franz. Geschichte und Ausstellung zum Thema Klimawandel

Eröffnung in 2012 Öffnungszeiten und Preise lagen bei Drucklegung noch nicht fest

Überherrn

Teufelsburg und BurgmuseumApril–Oktober So

14–18 Uhr und nach Vereinbarung

freiwillige Spende

auf Anfrage 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Wallfahrtskapelle St. Oranna frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

FGB

F

F

F GB

Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten

im Ü

berb

lick


57



Dauer Busparkplatz

Völklingen

UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Ausfahrt Geislautern

ganzjährig geöffnet, täglich 10–18 Uhr (au-ßer 24., 25., 31.12.)

10,– � (ab 15 Pers.)

80,– � (max. 30 Pers.)

1 1/2 Std.

direkt am Haus

Erlebnisbergwerk Velsenganzjährig nach

Vereinbarung7,40 � p. P. (ab 15 Pers.)


Wadern

Freizeitanlage Noswendeler Seefrei zugänglich, April-

Oktober

Gärten ohne Grenzen: Schlossgarten (gegenüber Schloss Dagstuhl)


Burgruine Dagstuhl frei zugänglich

35,– � (1 Std.), 60,– � (3 Std.) nach Terminab-

sprache

1 - 3 Std.

Gallo-römische Monumentalgrabhügel Oberlöstern frei zugänglich in unmittelbarer Nähe

Wadgassen

Deutsches ZeitungsmuseumDi–So 10–16 Uhr, Mo,

1.1, 3.10., 24.12., 31.12. geschlossen

1,50 �, ermäßigt

1,– �auf Anfrage 1 Std. direkt am Haus

Wallerfangen

Römisches Quellheiligtum Sudelfeld

ganzjährig nach Vereinbarung

25,– � (bis 20 Pers.)


Emilianus-Stollen St. Barbaraganzjährig nach



Haus Saargau, Lothringer Bauernhaus mit Bauerngarten

Mo–Mi, So u. Feiertage 14–17 Uhr, Do, Fr

10–12 Uhrund nach Vereinbarung

bis 20 Pers. 20,– �,

ab 21 Pers. 1,– � pro Pers.

1 Std.

Weiskirchen

Gärten ohne Grenzen: Staudengarten im Kurpark

frei zugänglich 44,– � 1 Std. in unmittelbarer Nähe

Mechanischer Musiksalon, Museum für Drehorgeln und mechanische Musik, Triererstr. 6

Mi, So 15–18 Uhr 3,– �

bis 12 Pers. Pauschal

40,– �, jede Weitere 3,50 �


Wild- und Wanderpark Weiskirchen frei direkt am Haus

Kaffeerösterei Pauli Michels Café Collage

Kaffee- seminare ab

39,– � (12 bis 20 Pers.)


FGB

FGB

FGB

Busparkplatz inunmittelbarer Nähe

Busparkplatz direkt am Haus

barrierefrei bedingtbarrierefrei F GB Es wird Engl.

gesprochenEs wird Franz.gesprochen

Gebärden-sprache

Führung für Blinde

FGB

FGB

Info

rmat

ione

n de

r To

uris

mus

Zen

tral

e Sa

arla

nd

Impressum

Herausgeber: Tourismus Zentrale Saarland GmbH,Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, E-Mail: [email protected],www.tourismus.saarland.de

Satz & Gestaltung: Grafenstein Freizeit- undTourismuswerbung GmbH, Kaunstr. 21, 14163 Berlin

Redaktion: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH (Katrin Kohlstädt, [email protected])

Grafik: Julia Multhaupt

Titelbild: phormat.de

Sonstige Bilder: Bilddatenbank der Tourismus Zentrale Saarland, phormat.de, GONDWANA –Das Praehistorium®, Saar-Obermosel-Touristik, Peter Michael Lupp, Landesarchiv Saarbrücken CDT Comité Départemental du Tourisme de la Moselle, ©TIT/Jacobs, Projekt Gärten ohne Grenzen, Britta Hess, Porta Nigra

©Templermeister/PIXELIO, touristische Leistungsträger im Saarland, Staats-kanzlei, Kongress und Touristik Service Region Saarbrücken, Saarpfalz Touristik, Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen, Tourist-Infor-mation St. Wendeler Land, Dreiländereck Touristik GmbH, Landkreis Saarlouis Tourist-Information, Völklinger Hütte/Franz Mörscher und Völklinger Hütte/Gerhard Kassner, Magdalena Blatt/Flickr, AK Ostertalbahn e.V., Quattropole, Naschwerk Juchem, Dorfschmiede Tünsdorf, Römische Villa Borg, Jean-Claude Kanny-Moselle Tourisme, Saar-Alpaka, Gemeinde Nonnweiler, Fotolia/Dmitrieva Daria, Fotolia/loflo.

Druck: O/D – Die Druckerei. Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH,Johannes-Gutenberg-Straße, 66564 Ottweiler

Alle Angaben wurden nach Vorgaben des jeweils Verantwortlichen vor Ort und der beteiligten Landkreise mit Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden. (Ausgabe 2012)

Das Saarland liegt im Herzen Europas. Es grenzt im Nordosten an Rheinland-Pfalz, im Südwesten an Frankreich und mit seiner Westspitze an Luxemburg. Ein dichtes Autobahnnetz sowie die internationalen Flughäfen Saarbrücken, Luxemburg und Metz sorgen für eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung.

Anreise mit dem AutoVon Norden her fährt man über die A 1 / E 422 ins Saarland. Von Karlsruhe kommt die A 8. Sie kreuzt die A 6 im Neunkircher Kreuz und die A 1 im Saarbrücker Kreuz und führt über Saarlouis als E 29 weiter nach Luxemburg und Brüssel. Mit der französi-schen A 4, die nach Straßburg und über Metz nach Paris führt, ist Saarbrücken über die A 32 verbunden.

Anreise mit der BahnSaarbrücken ist bestens von ganz Deutschland aus perBahn zu erreichen. Detaillierte Informationen zu Verbindun-gen und Preisen finden Sie unter: www.bahn.de

Unterwegs mit Bus und BahnDie aktuellen Fahrzeiten aller Bus- und Bahnverbindungenim Saarland, in der Westpfalz sowie derZugverbindungen in SaarLorLux und Wallonie gibtes unter: www.saarfahrplan.de

Anreise mit dem Flugzeug• Flughafen Saarbrücken: www.flughafen-saarbruecken.de Fluggesellschaften: www.airberlin.de, www.cirrus-airline.de, www.luxair.de

• Flughafen Frankfurt-Hahn: www.hahn-airport.de Fluggesellschaften: www.ryanair.de

• Flughafen Luxemburg: www.luxairport.lu Fluggesellschaften: www.luxair.de

Das Saarland ist näher, als Sie denken


59

Unsere Broschüren zum Bestellen!

Falls Sie die Bestellung lieber online machen möchten:

Unter www.tourismus.saarland.de können Sie alle

abgebildeten Broschüren bestellen.

Die hier abgebildeten themenbezogenen Publikationen

können Sie kostenlos von der Tourismus Zentrale

Saarland beziehen. Kreuzen Sie einfach die gewünschten

Broschüren an und schicken Sie uns das ausgefüllte

Formular per Post an:

Tourismus Zentrale Saarland GmbH

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

oder per Fax an: +49 (0)681 / 927 20 40.

Name, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Land

Bitte schicken Sie mir auch zukünftig an die oben genannte Adresse ausgewählte Informationen zum Urlaub im Saarland.*

Tragen Sie bitte hier Ihre Adresse ein:

Online informieren und buchen

✂

Unser NewsletterUnser Reise-Newsletter informiert Sie über Neuheiten im

Saarland, aktuelle Angebote und Veranstaltungen.

Ja, ich möchte den E-Mail-Reise-Newsletter der Tourismus Zentrale

Saarland erhalten.* Natürlich können Sie diesen Service jederzeit wieder abbestellen.

E-Mail:

Des Weiteren erwarten Sie:

•online buchbare Unterkünfte

•attraktive aktuelle Reiseangebote

•Infos zu Veranstaltungen

*Die Tourismus Zentrale Saarland speichert Ihre Daten nur, um Ihnen Informationen über interessante Angebote zum Urlaub im Saarland zuschicken zu können. Eine Weitergabe von Daten ohne Ihr Einverständnis ist ausgeschlossen. Außerdem können Sie Ihre Daten jederzeit aus unserer Datenbank wieder löschen lassen.

Kultur

Kultur 2012Kunst und Kultur

Kultur aus Vergangenheit und Gegenwart

Kultur live erleben

Kulinarisch

Kulinarisch 2012Grüße aus der saarländischen Küche

Spezial: Genuss Region Saarland

Genuss-Arrangements

Wandern

Wandern 2012Trekkingabenteuer Saar-Hunsrück-Steig

Wandern und Schlemmen auf den Tafeltouren

Ausgewählte Wanderarrangements

ExtraWanderkarteim Heft

Radfahren

Radfahren 2012eVelo – das neue Fahrgefühl im Saarland

Vom Schlemmerradeln bis zur KulturRadtour

Radtouren mit Höhenprofi len & Infos

ExtraPocketguideim Heft

SAA_023_11_Katalog_Radfahren_2012.indd 1 17.11.11 10:15

Saarland Magazin

Gruppenreisen 2012/13Planer für grenzenlose GruppenerlebnisseEntdecken Sie das Saarland, Lothringen und LuxemburgStadtführungen, Schiffsfahrten, Weinproben, Wandertouren …

Gruppenreisen Unterwegs auf der Saar

mit grenzenlosem Charme

Hotels, Gasthöfeund Pensionen 2012

Hotels, Gasthöfe und Pensionen


Ferienwohnungen und Privatzimmer 2012

Ferienwohnungen

Saarland-GuideSehenswürdig- keitenführer

Erlebnis Vergangenheit

3


Camping undReisemobile

Camping- und Reisemobile

Ausfl ugsziele 2012Detaillierte Übersichtskarte mit den schönsten Sehenswürdigkeiten im Saarland

Ausflugskarte

Golf


Fur GourmetsGenuss aus Nachbars Garten

UnterwegsDie 5 schönsten Wandererlebnisse

Zum MitredenKulturelle Highlights 2012

DurchatmenSchlemmerradeln und Waldluft

Feucht-frohlich Mit dem Boot durchs Saarland

Das Saarland Magazin Nr. 1

Magazin 2012

Unsere ReisebedingungenDie nachfolgenden Reisebedingungen gelten für Pauschalangebote (Gesamtheit von Reiseleistungen gemäß § 651 a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend „Gast“ genannt – und uns als Reiseveranstalter/Vermittler – nachfolgend „TZS“ genannt – im Buchungsfalle nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 ff. BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.

1. Abschluss des Reisevertrages1.1 Mit der Buchung, die schriftlich, mündlich, telefonisch oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast der TZS den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung verbindlich an. 1.2 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die TZS zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird die TZS dem Gast die Buchungsbestätigung aushändigen. 1.3 Der die Buchung vornehmende Gast haftet für alle Verpflichtun-gen von mitangemeldeten Gästen aus dem Reisever-trag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.

2. Bezahlung2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungs-scheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB gefordert oder angenom men werden. 2.2 Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1, nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– � nicht übersteigt oder wenn die Reiseleistungen keine Beförderung von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird. 2.3 Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Gesamtpreises, mindestens 25,– � pro Person, zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. 2.4 Die Restzahlung ist 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird.

3. Leistungen3.1 Die Leistungsverpflichtung der TZS ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung sowie der darin in Bezug genommenen Leistungs-beschreibung im Prospekt und aus mit dem Gast schriftlich oder mündlich rechtsverbindlich getroffenen Vereinbarungen. 3.2 Leistungsträger sind von der TZS nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschrei-bung der TZS hinausgehen. 3.3 Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der TZS herausgegeben werden, sind für diese unverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen Leistungen der TZS gemacht wurden.

4. Leistungs- und PreisänderungenÄnderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von der TZS nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die TZS ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsän-derungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird die TZS dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlo-sen Rücktritt anbieten.

5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung5.1 Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der

Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der TZS. Dem Gast wird emp-fohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann die TZS Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlan-gen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. 5.3 Die TZS kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozen-tualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalisieren:bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 10 %bis zu 15 Tagen vor Reiseantritt 30 %bis zu 7 Tagen vor Reiseantritt 50 %bis zu 3 Tagen vor Reiseantritt 75 %Ab 3 Tagen vor Reiseantritt bzw. Nichtantritt der Reise 80 % 5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, der TZS nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. 5.5 Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die TZS ihre konkret entstandenen Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen. 5.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss Änderun-gen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft oder der Verpflegungsart oder gebuchter Zusatzleistungen vorgenommen (Umbuchung), kann die TZS bis 31 Tage vor Reiseantritt ein Entgelt in Höhe von 25,– � pro Änderung erheben. Umbuchungswünsche des Gastes, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Zif-fer 5.3 und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die TZS bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwen-dungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch den ReiseveranstalterDie TZS kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der TZS oder ihrer Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die TZS, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

8. Beschränkung der Haftung der TZSDie vertragliche Haftung der TZS für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis be schränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätz lich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die TZS für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leis-tungsträgers verantwortlich ist.

9. Gewährleistung, Kündigung und Anzeigepflicht9.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die TZS kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnis-mäßigen Aufwand erfordert. Die TZS kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwer-tige Ersatzleistung erbringt. 9.2 Für die Dauer einer

nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. 9.3 Der Reisegast ist verpflichtet, seine Bean-standung unverzüglich der TZS oder der dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 9.4 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die TZS innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der ge-setzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der TZS erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der TZS verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet der TZS den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 9.5 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz we-gen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die TZS nicht zu vertreten hat.

10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung10.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbrin-gung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der TZS geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 10.2 Ansprüche des Gastes nach dem § 651 c bis 651 f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen der TZS und dem Gast Verhandlun-gen über geltend gemachte Ansprüche oder die den An-spruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder die TZS die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühes-tens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 10.3 Ansprüche des Gastes im Sinne der Ziffer 9.1 verjähren in 6 Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. 10.4 Macht der Gast nach vertraglich vorge-sehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats geltend, so ist die Verjährung so lange gehemmt, bis die TZS die Ansprüche schriftlich zurückweist.

11. Gerichtsstand11.1 Der Gast kann die TZS an deren Sitz verklagen. 11.2 Für Klagen gegen den Gast ist ein Wohnsitz maßgeblich, sofern es sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt, die ihren Wohnsitz oder gewöhnli-chen Aufenthaltsort nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TZS maßgebend.

12. Unwirksamkeit einzelner BestimmungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit der Reisebedingungen im Übri-gen. Diese Bestimmungen gelten bei Veranstaltungs- und Ver mitt lungs leistungen der TZS.

Reiseveranstalter: Tourismus Zentrale Saarland GmbH,Geschäftsführerin Birgit Grauvogel

Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

Erwachsener

Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

Erwachsener

24 Schlösser / Burgen

6 Schifffahrten

73 Museen

18 Stadtführungen

13 Erlebnisbäder

168 Kurzurlaube

Mehr erleben – mehr sparen. Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

Was ist die FreizeitCARD? Mit der FreizeitCARD im Gepäck können die schönsten Sehenswürdigkeiten in beiden Bundesländern kostenlos besucht werden. Als Geschenk gibt es für die Reiseplanung einen hochwertigen FreizeitCARD-Reiseführer gratis.

Saison vom 1. April 2012 – 31. März 2013 Tourentipp

Laufzeit / Typ Erwachsene Kinder (6-14 J.)

24-Std.-Karte * 14,00 € 10,00 €

3-Tageskarte 41,50 € 31,00 € (Nutzungstage in der Saison frei wählbar)

6-Tageskarte 66,00 € 44,00 € (Nutzungstage in der Saison frei wählbar)

Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre

* ohne GONDWANA – das Praehistorium®, Holiday Park Hassloch, ring°werk

Und so könnte ihr Tag mit der 24-Std.-Karte aussehen:

Besuch des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, Völklingen 12,00 €

+ Besuch des Historischen Museums Saar, Saarbrücken 5,00 €

+ Besuch des Zoologischen Garten, Saarbrücken 6,50 €

Normalpreis 23,50 €

Preis der FreizeitCARD 14,00 €

Ihre Ersparnis + 9,50 €

Wo bekomme ich die FreizeitCARD? Die FreizeitCARD kann online unter www.freizeitcard.info bestellt werden und ist in vielen Tourist-Informationen im Saarland erhältlich. Weitere Informationen: Tel. + 49 (0)681 / 92 720-0, [email protected]

7 Sesselbahnen

19 Freizeitparks

8 Tierparks

www.freizeitcard.info

FreizeitCARD_Anz210x297_20111026.indd 1 04.11.11 10:40

2012/13 gruppenreisen saarland

Documents