gruppenreisen katalog tennengau

G R U P P E NR E I S E NK ATA L O G

I h r Re i sez ie l süd l i ch der S tadt Sa l zburg

i m S a l z a c h t a l u n d L a m m e r t a l

T E N N E N G A U

D A C H S T E I N W E S T

S omm e r 2 0 1 2 & W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Tennengaukarte und Anfahrtsplan 3

Bauernherbst und HeuArtFestival 4

Das Tor in die Skigebiete 5

Veranstaltungen im Salzachtal und Lammertal 6

Genuss- und Erlebnisregion Tennengau 7

Tourismusverband Abtenau 8

****Hotel Gutjahr – Abtenau 9

***Hotel Goldener Stern – Abtenau 10

****Gasthaus-Landhotel Traunstein – Abtenau 11

***Hotel Lammertalerhof – Abtenau 11

****Genuss- & Vitalhotel Moisl – Abtenau 13

****Hotel Post – Abtenau 15

Tourismusverband Adnet 16

Tourismusverband Annaberg-Lungötz 17

Tourismusverband Bad Vigaun 18

****Hotel Gasthof Langwies 19

***Landgasthof-Hotel Neuwirt 19

Tourismusverband Golling 20

***s Hotel Golingen 21

***Gasthof Goldene Traube 21

Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg 22

***Hotel Hafnerwirt 23

Tourismusverband Krispl-Gaissau 24

Tourismusverband Kuchl 25

Tourismusverband Puch 26

***Hotel-Gasthof Kirchenwirt 27

adeo Hotels 27

Tourismusverband Rußbach 28

Tourismusverband St. Martin 30

****Wohlfühlhotel Martinerhof – St. Martin 31

Tourismusverband Scheffau 32

Ausflugsziele – Sehenswürdigkeiten 33 – 34

Einbettzimmer

Zweibettzimmer

Tennis

Tischtennis

Squash

Fitnessraum

Hallenbad

Freibad

Whirlpool

Sauna

Solarium

Liegewiese

Massage

Kosmetiksalon

Animation

Fahrräder

Frühstücksbuffet

Erweitertes Frühstück

Restaurant

Vollwertkost

Minibar

Hausbar

Behindertengerecht

Handicapt

Kinderfreundlich

Eigener Bauernhof

Lift

Zimmer mit Balkon

Radio am Zimmer

Telefon am Zimmer

TV am Zimmer

Föhn am Zimmer

TV Raum

Aufenthaltsraum

Tagungsraum

Busparkplatz

Haustiere erlaubt

Internetzugang

Zimmersafe

Minigolf

Kreditkarte

Bad/Dusche

Küche

Balkon

Hauseigene Produkte

12F<¨M>Hw8G»Jka^9)T](HbhkÄ\g|†}f5A-f*!

�´∑7

INHALTSVERZEICHNIS ZEICHENERKLÄRUNG

IMPRESSUM:

Gästeservice Tennengau,Mauttorpromenade 8 · A-5400 HalleinTelefon +43 (0) 6245/70050 · Fax +43 (0) 6245/[email protected] · www.tennengau.com

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben übernimmt dasGästeservice Tennengau keine Haftung.

Die Region Tennengau ist zu jeder Jahreszeit die ideale Destination für Ihre Gruppenreise, egal in welchem Alter Ihre Gäste

sind. Sie finden mit unsere Hilfe die richtigen Aktivitäten, um ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen.

Kulturliebhaber, Sportler und Naturgenießer, Groß und Klein, alt und jung…..in unserer wunderschönen Region, findet jeder

seinen ganz persönlichen Traumurlaub. Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Neuigkeiten, Informationen und

Anregungen für Ihre Gruppenreise. Unsere Hoteliers und Vermieter helfen Ihnen gerne bei der Zusammenstellung Ihres

Reiseprogramms und unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Ihr Team von der Genuss- und Erlebnisregion Tennengau

WILLKOMMEN IM TENNENGAU, Ihr Reiseziel südlich der Stadt Salzburg

Königsee

Berchtesgaden

Fuschlsee

Hintersee

Mondsee

Wiestalsee

Wolfgangsee

Hochkönig

Tennengebirge

Dachstein

Salzburger Dolomiten

BischofshofenHagengebirge

Hoher Göll

A10

Hamburg 959 kmBerlin 772 kmLuxemburg 757 kmFrankfurt 418 kmMünchen 182 km

Mailand 616 kmRom 919 km

Zagreb 384 km

Budapest595 km

Prag 427 km

Bern 612 kmZürich 489 km 295 km

3

Der BAUERNherbstL u s t a u f s L a n d i m T e n n e n g a u

25. August bis 26. Oktober 2012

Abtenau, Annaberg-Lungötz, Bad Vigaun, Kuchl, St. Martin

Brauchtum und „er-dige“ Kultur erleben...Dabeisein beim Erntedankfest,beim Rösslmarkt, beim Mehl-mahlen in einer urigen Mühle,der Bäuerin beim Brotbackenüber die Schulter schauen oder(freier Eintritt) Geheimnisse imHeimatmuseum entdecken.

Einkehr beimBauernherbst-Wirt ...Bei unseren Wirten bäuerlicheProdukte veredelt genießen!Bodenständiges nach „Omas“Rezeptbuch! Zum Abschlussein würziger Bauernherbst-Käse mit einem Bauernherbst-Bier – Prost!

Jede Woche mehr »erleben«Im Tennengau, mitten im SalzburgerLand, gibt es sie noch: Orte, die touristisch„unverbraucht“ sind. Bodenständiges, Erdiges, Gewachsenes finden Sie hier noch in seinerursprünglichen Form. Der Bauernherbst ist eine sinnvolle Symbiose aus Tourismus,Landwirtschaft, Handwerk und vielen anderen bodenständigen Wirtschaftszweigen.

Bauernherbst-Festefeiern…Jede Woche in einem anderenOrt mit Bauernmarkt, ländli-chem Handwerk, derDorfmusik und herbstlichenKöstlichkeiten beim Wirt!Versuchen Sie’s! BekommenSie Lust aufs Land!

Delikatessenab Hof...Wie wär’s mit „Knoflkas“,Bauerngeselchtem oder Vogel-beerschnaps? Direkt beimBauern gibt es eine deftigeJause aus eigenen Produkten.Oder „holen“ Sie sichden Vorrat für zu Hause.

ABTENAUAnfang SeptemberRösslmarkttraditionelle Pferdeversteigerung02.09.2012Bauernherbstfest05.09.2012Bauernherbst –Großer Brauchtumsabend23.09.2012Erntedankfest

ANNABERG LUNGÖTZ14.10.2012Erntedankfest Lungötz23.09.2012Erntedankfest Annaberg

30.09.2012Krapfentag imHeimatmuseum

BAD VIGAUN26.08.2012Bauernherbstfest01.09.2012Rundherumgesunde KräuterNaturThek Kellerbauer30.09.2012Erntedankfest Pfarrkirche –Prozession14.10.2012Parroziniumsfest-Bad Vigauner Kirtag

KUCHL02.09.2012MusikantentagPurtschellerhaus08.09.2012Salzburger Landesfohlen-schau der HaflingerReitstall Erlbacher09.09.2012Bauernherbst KirtagMarktstraße16.09.2012Bergmesse Kuchler Schihütte30.09.2012Erntedankfest06.10.2012Oktoberfest

ST. MARTIN02.09.201212. St. Martiner Almroas30.09.2012Erntedankfest Pfarrkirche

T ÄG L I C H N E U E S E N T D E C K E N

Angefangen beim bekannten Salzburger Christkindlmarkt vor dereinzigartigen Kulisse der Salzburger Altstadt bis zu demweit überdie Landesgrenzen hinaus bekannten Adventsingen im Festspiel-haus, wird auch in den Orten des Tennengaues von kleinen,besinnlichen Adventmärkten bis hin zum breit gefächertenProgramm im Halleiner Advent alles geboten.Wir informieren Sie gerne über alle Aktivitäten und Veranstal-tungen im Advent mit unserem Tennengauer Adventfolder.

DER SALZBURGER ADVENTSALZBURGER CHRISTKINDLMARKT

ADVENTSINGEN · HALLEINER ADVENT

DAS TOR ZU SALZBURGS SCHÖNSTEN SKIGEBIETENGleich vor der Haustüre liegt die beliebte Familienskischaukel Gaissau-Hintersee mit 40 km bestens präparierten, abwechslungs-reichen Abfahrten, leistungsfähige Liftanlagen, einem Boarderpark und zahlreichen gemütliche Hütten.Der markante Zinkenkogel ist der Hausberg der Halleiner. Das kleine aber feine Familienskigebiet bietet Skipisten und Snowboard-Park, herrliche Aussicht sowie gute Bedingungen zum Tourengehen und gemütlichen Beisammensein im Zinkenstüberl.46 Lifte und Bahnen ermöglichen über 140 km Skipisten in der Skiregion Dachstein-West. Laut Stammgäste und dem Ranking desGroßen Falk Skiatlas ist die Skiregion Dachstein-West eines der familienfreundlichsten und preisgünstigsten Skigebiete Österreichsfür Einsteiger und Wiedereinsteiger.

Informationen zu den SkigebietenGaissauer BergbahnenA-5421 Krispl-Gaissau · Gaissau 187 aTel. +43 (0) 6240/207 · Fax +43 (0) 6240/[email protected] · www.gaissauhintersee.atZinkenkogel-LifteA-5400 Hallein · Tel. +43 (0) 6245/[email protected] · www.duerrnberg.atSkiregion Dachstein WestA-5442 Rußbach · Tel. +43 (0) 6242/440Fax +43 (0) 6242/445 · [email protected] · www.dachstein.atKarkogel AbtenauA-5441 Abtenau · Tel. +43 (0) 6243/[email protected] · www.karkogel.com

GÄSTESERVICE TENNENGAU · A-5400 Hallein · Mauttorpromenade 8

Tel: +43 (0) 6245 / 70050 · Tel: +43 (0) 6245 / 70050 - 70 · [email protected] · www.tennengau.com

SPORTWELT AMADÉ SKI AM OBERTAUERN

MÜHLBACH/HOCHKÖNIG

SKIZIRKUS SAALBACH-HINTERGLEMM

EUROPA-SPORTREGION ZELL AM SEE/KAPRUN

Im Umkreis von maximal 100 km

Ve r an s t a l t u ngeni m S a l z a c h t a l u n d L a m m e r t a l 2 0 1 2

05.01.2012 Abtenau Perchtenlauf

19. – 22.01.2012 Abtenau Europacup für Körper- und Sehbehinderten

Ende Jänner 2012 Abtenau Pferdeschlittenrennen

03.02.2012 Golling Nachtwanderung mit den Trachtenfrauen

04.02.2012 Abtenau Schützenball im Gasthof „Zum Schiff“

20.02.2012 Oberalm Flying Saxophone Circus mit Milan Turkovic

30.03. – 1.4.2012 Oberalm Palmklang – Internationales Musik-Festival

27. – 28.04.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Country Festival, Ziegelstadl

12.05.2012 Abtenau Muttertagskonzert

13.05.2012 Abtenau 5. Abtenauer Pferdekutschengala

19.05.2012 Abtenau Corvette Treffen

20.05.2012 Kuchl Fischerfest am Bürgerausee

25. – 28.05.2012 Golling MC Devils Dragons Bike Weekend

02. – 03.06.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Kunsthandwerksmarkt, Altstadt

02.06.2012 Abtenau Voglauer Sommerfest mit Fußballturnier

07.06.2012 Abtenau Fronleichnamsprozession

07.06.2012 Kuchl Fronleichnamsprozession

10.06.2012 Bad Vigaun Großer Bad Vigauner Prangertag, Pfarrkirche/Prozession

30.06.2012 Abtenau Sommerfest der freiwilligen Feuerwehr Abtenau

Juli/August 2012 Golling Kleine Festspiele auf der Burg Golling

06. – 07.07.2012 Rußbach-Dachstein West Gartenfest

07.07.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Stadtfest, Altstadt

08.07.2012 Bad Vigaun Tag der Blasmusik, Gasthof Langwies

15.07.2012 Kuchl Dorffest in der Marktstraße

27. – 29.07.2012 Golling Egelseefest

03. – 05.08.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Italienische Tage, Altstadt

04.08.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Italienische Nacht, Altstadt

11.08.2012 Kuchl Seefest am Burgerausee

15.08.2012 Bad Vigaun Bergmesse, Rengerberg Schindlauötz

15.08.2012 Abtenau Marktfest

30.09.2012 Rußbach-Dachstein West Erntedankfest

23.11. – 23.12.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Original Halleiner Weihnachtsmarkt

01. und 2.12.2012 Rußbach-Dachstein West Traditioneller Weihnachtsmarkt

05.12.2012 Abtenau Krampuslauf

08.12.2012 Golling Adventmarkt Burg Golling

08.12.2012 Abtenau Christkindlmarkt

08. und 09.12.2012 Abtenau Krippenbauausstellung

15. und 16.12.2012 Abtenau Christkindlmarkt

24.12.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Weihnachtliche Feierstunde am F. X. Gruber Grab

31.12.2012 Golling Feuerwerk und musikalische Unterhaltung Alle

Ang

aben

trotzsorgfältiger

Bearbe

itun

goh

neGew

ähr!

Datum Veranstaltungsort Name der Veranstaltung

Genaue Termine erhalten Sie gerne auf Anfrage im Gästeservice Tennengau. Tel. +43 (0) 6245/70050-0

Am Fuße des Dachsteins, liegt der als „Genussregion fürAlmKäse & BergLamm“ ausgezeichnete Tennengau. Seit

Generationen wird in den AlmKäsereien & KäseAlmen, nachtraditionellem Verfahren und aus reiner Bio-Heumilch,vielfach ausgezeichneter Käse hergestellt. Die BergLamm-Bauern garantieren dazu bei ihrem Lammfleisch hoheQualität und ein einzigartige zartwürziges Aroma. Wer alsechter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Regionverbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber, engagiertenKäsehersteller und Bauern, sowie kreativen Köche, in denGenussWirtshäusern nicht herum.

Erleben Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreicheSportaktivitäten, Naturschauspiele, Unterhaltung und Ent-spannung nach Ihrem Geschmack. Die „AusflugszieleTennengau“ bietet den Gästen, eine romantische Bergweltmit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen,

Erholung bringende Heil- undSchwimmbäder, Salzwelten undMuseen, die vergangene Zeiteneindrucksvoll erlebbar machen.Durch den Zusammenschluss von26 Sehenswürdigkeiten zur „Kel-ten-Erlebniswelt“ besteht ein viel-fältiges Angebot an Ausflugsmöglichkeiten, die allesamtfamilien- und kinderfreundlich gestaltet sind.

Ob im Urlaub oder im Alltag und am Wochenende – einegemütliche Wanderung oder Radtour macht immer Spaß,und sie macht auch Appetit. Zahlreiche Stationen fürGenießer, romantische Plätze und die beliebten Ausflugs-ziele Tennengau säumen die Rad- undWanderwege im Ten-nengau.

eBike-Folder, GenussRad & Wanderkarte und den Erlebnispla-ner erhalten Sie kostenlos in allen regionalen Tourismusbürosund im Gästeservice Tennengau.

Genuss & ErlebnisRegion Tennengau... ein Geheimtipp vor den Toren Salzburgs

Gästeservice TennengauMauttorpromenade 85400 HalleinTel. +43 (0) 6245/[email protected]

KONTAKT

TIPP„erfahren“ Sie dieRegion mit elektroni-schem Rückenwindund erkunden Siedie idyllischen Ortemit dem eBike!

www.almkas.com & www.cleverix.at

8

Seehöhe: 712 Meter

Tourismusverband Abtenau – IncomingMarkt 1655441 AbtenauTel.: 06243/4040 52Fax: 06243/4040 [email protected]

Ansprechpartner: Christel Putz

Anreise:Tauernautobahn A10 –Abfahrt Golling (Exit 28) –auf der B162 18 km bis Abtenau.

Traditionelle Vereine:Schützenverein, Schnalzergruppen,Trachtenmusikkapelle, Trachtenverein,Schuhplattler, volkstümliche Gesang-gruppen, Tanzlmusi…

Verfügbare Säle: von 50 bis 200 Pers.

Tipp:Outdoor-Anbieter, mehrmalswöchentlich Live Musik undPlatzkonzerte im Sommer, GeführteWanderungen, Erlebnisbausteinefür Incentives, zahlreicheSehenswürdigkeiten innerhalb50 km Umkreis, urige Hüttenfeste

Unser Service für Sie:Quartiervermittlung und Reservierung,Abrechnung, Erstellung eines Rahmen-programms, Vermittlung von Reisebeglei-tung für Ausflugsfahrten, Buchungsstellefür Lammertaler heuartfest

SOMMER

491 223 20,- 22,- 33,- 35,- 23,- 25,- 35,- 38,-

225 101 27,- 31,- 34,- 41,- 31,- 39,- 39,- 43,-Gasthof ��/��

Dusche/WC

464 203 33,- 40,- 41,- 46,- 37,- 48,- 45,- 55,-Hotel ��

472 208 - - 50,- 60,- - - 51,- 71,-Hotel ��

1652 735Gesamt

HAUPTSAISON (HS) Änderungen vorbehalten! 7.7.-1.9.2012 26.1.-2.3.2013

NEBENSAISON (NS) Änderungen vorbehalten!

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZZ)

FREIPLÄTZE

4,- bis 12,-

jede 21. Person

7.4.-7.7.2012 & 1.9.-26.10.2012 26.10.-22.12.2012, 6.1.-26.1.2013 & 2.3.-6.4.2013

Ge-samt

in Zimmern

BETTENANZAHL WINTER

Ü/F HP Ü/F HP

Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

von bis von bis von bis von bis

Privat/PensionDusche/WC

Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten:• Austragungsort der Wander-Weltmeisterschaften in 2010.

• Die Postalm-Panoramastraße auf diePostalm – Österreichs größte Almgebiet

• Heimatmuseum „Arlerhof“ mitFischbachsäge und Wasserrad

• Die Karkogel Kombi- und SommerrodelbahnPferdekutschenfahrten

• Lammertaler heuartfest

Genussvoll urlauben:• Tennengauer Almkäsereien: Rocheralm,Schnitzhofalm, Sonnleit‘n

• Schnapsbrennereien: Oberhaslach, Fliehhof• Märkte: Bauernmarkt und Hofladen

AdventChristkindlmarkt, traditioneller Krampuslauf,Krippenbauausstellung, Weihnachtsreiten,Adventsingen. In der näheren Umgebung

werden weitere Adventveranstaltungenangeboten, wie z.B. der bekannte Salz-burger Christkindlmarkt

Sommer• 150 Km Wanderwege• Outdoor-Sportarten• Pferdekutschenfahrten, Stockschießen• Heimatmuseum,Schauraum Voglauer Möbelwerk

• Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten inder Umgebung

Winter• Skilifte Abtenau: Karkogel undSonnleitn, Postalm

• Skiregion Dachstein West• 66 km Loipen, 33 km Winterwanderwege• Pferdeschlittenfahrten,Fackelwanderung, Eisstockschießen,Schneeschuhwandern

HOTEL GUTJAHRFam. Markus und Barbara Gutjahr | A-5441 Abtenau | Markt 187

Mobil: 0043(0)664/44 34 317 | Tel.: 0043(0)62 43/24 34-0 | Fax: 0043(0)62 43/24 34-33

e-mail: [email protected] | Internet: www.gutjahr.at

Anzahl der Plätze: 130 BettenGanzjährig geöffnet!

Leistungen:Begrüßung jeder Reisegruppe mit Musik vom Chef des Hauses und Welcome-Getränk alle Zimmer mit Du/Bad, WC, Fön, Safe, SAT TV, Radio, Sitzgruppe, Balkonzusätzliche tägliche Gruppen - Morgenpost nach AbspracheRestaurant mit WintergartenNEU! - Smoking LoungeRelax-Lounge im Freientoller großer Buffetraum, FrühstückskücheGalamenü wöchentlichBauernbuffet oder Grillabend (nur im Sommer) Hotelbar im Altholzstilmoderne Hotellobby mit Internet-StationFreizeitraum (Billard, Tischfußball, Tischtennis und EDV-Spiele, eigener TV-Raum Flachbildschirme für Präsentationen in der gesamten Hotelbar, DVD-Vortrag, (über 100 Plätze)BibliothekNEU! - schön gestaltete Gastgärtenmoderner Fitnessraum Solarium Ergoline 500 TurboNEU! - Erweiterung der Wellness-Erlebniswelt-Landschaft auf gesamt ca. 900 m2

Panoramasaunen mit BergblickHallenbad mit 90 m2 Wasserfläche, 3 Sonnen-terrassen, Panorama-TextilsaunaRuheoasen im GrünenGutjahr Alm (zum Einkehren) mit 6 ha zum VerweilenGutjahr Hochalm im Postalmgebiet mit 130 ha zum Erleben mit Hüttenromantikein Nachmittag mit Kaffee- und Kuchenbuffet, musikalischer Unterhaltung auf der Alm oder im Hotel (Aufpreis: € 3,90/Pers.)eigenes Bus-Shuttle-Unternehmen im Sommer und Winter Tanzabend, Hüttenspaß mit MusikFreier Eintritt in das Freibad AbtenauPreisschießen auf der Stockbahn mit Siegerehrunginformativer Ortsrundgang mit Kirchenführung Sommerprogramm, Winter-Spezial-Tage, Themenfahrten, Advent -, Saisonabschlussfahrten, Saison-Start-Touren und ZwischennächtigungenWellness-Fahrten, Sport-Tourenperfekte Reiseleitungen (1x frei)Angaben aller Ausflugsziele mit KM-Anzahl Busparkplatz direkt am HotelNEU! Skibus AmadéMarkus Gutjahr ist langjähriger Busfahrer

i Pauschalen und Programme bitte anfordern!

Winter - Wanderung oder Transfer mithoteleigenen Almbussen (3 km) gernemöglich, idealer Programmpunkt füralle Reisegruppen. Im Naturschutz-gebiet Egelsee gelegen, können SieNatur pur genießen, an Hobbykursenteilnehmen, Seminare abhalten odereinfach nur die Schafe füttern.

Hier im Hotel Gutjahr habenSie´s wirklich SEHR gut!

Unser Hotel Gutjahr befindet sich inruhiger, zentraler Ortslage mit Blick indie Abtenauer Bergwelt. Das HotelGutjahr wird von Familienhand mitLiebe geführt. Bei uns kocht die ChefinBarbara, der Chef Markus betreut seineGäste ganz persönlich. Freie Benützungdes neuen Panorama-Hallenbadessowie der gesamten Wellnessanlage.Aufpreise lediglich für Anwendungen.Gutjahr´s Erlebnisalm im Sommer und

Sommer 2012/2013

Halbpension

von

€ 49,00

bis

€ 53,00

Winter 2012/2013

Halbpension

von

€ 49,00

bis

€ 56,00

Preise inkl. Frühstücks-buffet und Abendmenü

Preis mit Frühstück oder Vollpension auf Anfrage

� � � �

Hotel

��

Gutjahr Alm

Barbara´s Küchenschmankerl

5 Tage inkl.

10 Sonderleistungen

ab € 199,00

VIP-Zusatzpaket

€ 9,90

10

SOMMER

Ü/F

von

Juli, August, September

April, Mai, Juni, Oktober

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 10,- FREIPLÄTZE jede 21. Person

� � �Hotel

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

32,-

bis

35,-

HP

von

41,-

bis

44,-

WINTER

Ü/F

von

Februar, Dezember

Jänner, März

35,-

bis

40,-

HP

von

44,-

bis

49,-

ECHTE ABTENAUER GEMÜTLICHKEIT!

Ihre wohlverdienten Urlaubstage im „Hotel GoldenerStern“ versprechen exklusive Erholung in gemütlicher,familiärer Atmosphäre eines traditionellen Gastbetriebesim Herzen der Abtenauer Fußgängerzone.

Das im modernen Salzburger Stil eingerichtete Land-Hotellädt zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Alle Zimmer sindmit Bad oder Dusche/ WC, Kabel-TV, Telefon, Haarfön,Hotelsafe sowie großteils mit Sitzecke und Balkon ausgestattet.

Für das leibliche Wohl sorgt unsere exklusive Küche mit einem schlemmerhaftenFrühstücksbuffet sowie einem mehrgängigen Abend-Wahlmenü mit feinen Dessert-variationen. Was könnte es Schöneres geben, als genussvolles Relaxen nach einemerlebnisreichen Urlaubstag in der Sauna- und Wellnesslandschaft. Einfach abschalten,genießen und den Alltagsstress hinter sich lassen.

In der hauseigenen, oftmals preisgekrönten Konditorei verwöhnen wir Sie gerne mitselbstgemachten Mehlspeisen, Eisspezialitäten und einer freundlichen Bedienung.Die großzügig angelegte Liegewiese mit einem herrlichen Panorama-Badebiotop(140m2) in ruhiger Gartenlage und einem grandiosen Ausblick auf das Tennengebirge,genügend Liegestühlen, Gartentischen und Sesseln sowie eine eigene Umkleidekabinestehen unseren Hausgästen jederzeit zur Verfügung.

ABTENAU

�� Hotel Goldener Stern– ein Salzburger Landhotel –

Seehöhe: 712 MeterMarkt 29 · A-5441 AbtenauTel: 06243/2240-0Fax: 06243/[email protected]

Ansprechpartner: Herr Wageneder

Anzahl der Plätze:Restaurant: 240 Plätze in 2 Räumen,Terrasse: 60 Plätze Zimmer: 73 Betten

Veranstaltungsräume:„Maximilian-Stube“: max. 90 Personen

Beste Buchungszeit:alle Monate außer November

Tipp:Sommertänze vor unserem Hotel,geführte Wanderungen mit dem Wirt,hauseigene Konditorei, Grill- undFondueabende, großes Badebiotop(140 m2) in ruhiger Lage, Internet-Surfstation mit Panorama-Webcam,Bauernmarkt, Pferdekutschenfahrten.

Das Goldene-Stern-Buspackage!• Begrüßungsdrink mit Welcome-Dinner• Reichhaltiges Frühstücksbuffet• Morgenpost mit aktuellen Informationen• Lustiger Informationsspaziergang mitdem Hotelinhaber durch den Ort

• Geführte leichte Wanderung fürJedermann

• Kostenloser Nordic Walking Grundkurs• Wanderbus• Einladung zum Kaffeeklatsch mit Torte• 2x in der Woche Sommertanz (direktvor unserem Hotel) bei Schönwetter(Juni bis September)

• Abschiedsabend mit Galamenü beiKerzenlicht und den orig. AbtenauerMusikanten

• Angaben der Ausflugsziele mitkm-Tabelle

• Busparkplatz mit Toilettenentsorgungs-anlage

• Kostenloser Kofferservice• Freie Benützung unseres 140 m2 großenBadebiotops und der Wellnesslandschaft

Im Winter:• Eisstockturnier mit Preisverleihung• Fackelwanderung mit Glühwein• Rodelabende• Kostenloser Skibus• Kostenloser Langlauf-Schnupperkurs

Gerne sind wir Ihnen bei der PlanungIhres Reiseprogramms behilflich!

128GJ»FH9THkg|†}f\5A-b^f!

Fragen Sie nach unserenGruppenpackages!

z.B.: Spezielle Bauernherbstprogramme,St. Nikolaus in Abtenau oder Advent inden Bergen mit Pferdeschlittenfahrten,Fackelwanderungen, Eisstockschießen,Glühwein, Zithermusik u.v.m.

SOMMER

Ü/F

von

Juli/August

Mai/Juni/September/Oktober


� � �Hotel

HAUPTSAISON

kein EZ bei max.5 Einzelzimmern

NEBENSAISON

30,-

bis

32,-

HP

von

38,-

bis

42,-

WINTER

Ü/F

von

Dezember/Februar

Januar/März

35,-

bis

37,-

HP

von

45,-

bis

48,-

Familiäre Atmosphäre in unserem Hausmit 52 Betten mit jeglichem Komfort, daskönnen Sie bei uns genießen. Ob in dengeräumigen Zimmern mit herrlichem Blickauf die Abtenauer Bergwelt, in den ge-mütlichen Stuben, oder ein Besuch in dergroßzügigen Saunalandschaft mit Infrarot.Kulinarisch verwöhnen wir Sie schon amMorgen mit einem ausreichenden Früh-

stücksbuffet. Am Abend Wahlmenü, täg-lich Salatbuffet, Grill- und Buffetabende.Der Chef kocht selbst.Idealer Ausgangspunkt für alle sportlichenAktivitäten, ob Sommer oder Winter.Tägliches Rahmenprogramm, HauseigeneAlmhütte, Geführte Wanderungen, Mini-golf, Winter- und Sommerrodeln, Kinder-spielplatz, Kinderspielraum, Bibliothek.

12<8Ja9T]bk\g

}5Af*!-�

Das ***Hotel befindet sich im Zentrum vonAbtenau und ist mit sämtlichem Komfortausgestattet. Unser kleines Hotel mit 48Betten ist persönlich geführt und bekanntfür seine gute Küche.Die Chefin kocht selbst! Garantieren könnenwir auch für Fleisch aus heimischem Gebietdurch die eigene Fleischhauerei.Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, mitBad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, Sat TV,Radio, kostenloses W-LAN und größtenteilsmit Balkon ausgestattet. Unser Haus verfügtüber einen Lift, Sauna, Solarium, eigenenPensionsraum für Hausgäste und einen Bus-parkplatz direkt am Haus mit Toilettenent-sorgungWir bieten Ihnen: Begrüßungsdrink, Früh-stücksbüffet, Wahlmenüs mit Salatbüffet,Grill- oder Bauernbüffet, Kaffeejause mithausghemachten Mehlspeisen, Tanzabend,geführte Wanderungen, gratis Nordic Wal-king Kurs, 2 x Livemusikabend am Markt-platz (nur bei Schönwetter) und Bike-Verleih

ABTENAU

�� Hotel Lammertalerhof

Seehöhe: 712 MeterMarkt 4, 5441 AbtenauTel: 06243/2313 oder 3139Fax: 06243/[email protected]

Ansprechpartner: Herr Höll

Anzahl der Plätze:50 Plätze im Restaurant,50 auf der Terrasse,+ 50 Plätze im Sonnenstüberl

Beste Buchungszeit: ganzjährig

TIPP:Gerne sind wirIhnen bei derProgrammerstellungund Reservierungjeglicher Art behilflich!

128J9T]Hbhk\g

|†}f5A-f

11

SOMMER

Ü/F

von

Juli/August

alle anderen Monate


� � �Hotel

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

-

bis

-

HP

von

42,-

bis

45,-

WINTER

Ü/F

von

-

bis

-

HP

von

46,-

bis

56,-

EigenerBusparkplatz!Abholservice!Fordern Sie unsere Gruppenpackages für 2012/2013 an!

ABTENAU

�� + Gasthaus-LandhotelTraunstein

Seehöhe: 742 MeterAu 66, A-5441 AbtenauTel: 06243/2438, Fax: 06243/2438-20gh.traunstein@aon.atwww.gasthaustraunstein.atAnsprechpartner: Herr Franz PendlAnzahl der Plätze: 160 in 2 Räumen

Terrasse 80Beste Buchungszeit: ganzjährig

Leistungen in HP-Preis inkludiert:Frühstücksbuffet, 4-gängiges Wahlmenü,Salatbuffet, Begrüßungsgetränk, Grill-abend od. Buffetabende, geführte Wan-derungen, Saunalandschaft, Zimmer-gewehrschießen, hauseigene Wandalm,hauseigener Minigolfplatz, Parkplatzdirekt beim Haus, Personenlift, individuellerstellte Programme für Reisegruppen,Diavortrag, kostenloser Nordic WalkingKurs mit der Chefin, Nichtraucherzimmer,Nichtraucherstüberl.

Tipp:Landhotels Österreich1. Hotel mit Gütesiegel „BarrierefreierTourismus“

St. Koloman „Trattberg“Das beliebte Ausflugsziel in unmittelbarer Nähe zur Stadt Salzburg

WIMMERALM MOOSANGERLALM ENZIANHÜTTE

Tel. +43(0)664/2211768 Tel. +43(0)6241/310 Tel. +43(0)664/3515446

Informationen über die Almen erhalten Sie auch im Internet unter »www.trattberg.at«oder beim Tourismusverband St. Koloman unter 06241 / 222-15

13

SOMMER

Ü/F

von

August, September

April, Mai, Juni, Juli, Oktober


� � � �Hotel

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

aufAnfrage

bis

-

HP

von

49,-

bis

57,-

WINTER

Ü/F

von

Weihnachten, Februar

Nov., Dez., Jan., März

aufAnfrage

bis

-

HP

von

50,-

bis

59,-

Eine prächtige Gebirgskulisse, blumen-übersäte Bergwiesen, romantische Flusstä-ler. Im Herzen dieses Paradieses liegt das„Moisl“. Komfortabel und urgemütlich.Ein Haus für Genießer, Schlemmerer,Aktive oder Ruhesuchende. Der Charmeund die sprichwörtliche Gastlichkeitbegeistern Gäste von weit her.

Viele Freizeiteinrichtungen garantieren imSommer wie im Winter einen aktiven underholsamen Urlaub. Das Hotel Moisl – Ihr

Ferienhotel mit Herz – freut sich, IhrenUrlaub unvergesslich machen zu dürfen.Im Preis inkludiert sind: Buffetabende,sechsgängiges Welcome-Dinner mit Well-nessgutschein, Abendveranstaltungenmit Tanz- und Stimmungsmusik, Wettbe-werbe im Nageln, Kegeln, Darts, Zimmer-gewehrschießen und anschließenderPreisverleihung. Geführte Wanderungen,Große Massage- und Kosmetikabteilung,herrliche Badelandschaft, Fitnessraumauch für Senioren!

ABTENAU

�� Genuss- & VitalhotelMoisl mit �

Seehöhe: 712 MeterMarkt 26 · A-5441 AbtenauTel: 06243/2232 · Fax: 06243/[email protected] · www.hotelmoisl.at

Ansprechpartner: Fr. MoislAnzahl der Plätze:220 Plätze in drei Restaurants

im HP-Preis inkludiert:Unterbringung im ****Komfortzimmermit Bad/Dusche, WC, Fön, TV, Radio,Safe, Sitzecke und Balkon, Telefon,WLAN, Minibarsowie alle folgend angeführten Leistungen

KULINARIK�Moisl-Guglhupf am Zimmer� reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke�Langschläferfrühstück bis 14.00 Uhr�nachmittags eine herzhafte Jause� frische Salate von unserem Salatbuffet�Frische Säfte, warme Tees und Mineralwasserstehen im Schwimmbad tägl. kostenlos bereit

�wöchentliche Buffetabende�Sonntags:Sektfrühstück mit hausgebeiztem Lachs

�Welcome-Dinner mit Wellness-Gutschein�DiätkücheWELLNESS�kostenlose Benützung von Hallenbad,Sauna, Dampfbad, Steinsauna, Brechelbad,Heubetten, Infrarotkabine

�Wassergymnastik�Große Massage- und Kosmetikabteilung�Moisl-Wellnessanlage mit Moorbad,Kaiserbad, Heubetten, Steinbad, Brechelbad,Eukalyptusgrotte, Nebeldusche, Relaxarium,Solarium, u.v.m.

UNTERHALTUNG�Abendveranstaltung mit Tanz, Stimmung undUnterhaltung

�Wettbewerbe im Nageln, Kegeln, Darts,Zimmergewehrschießen und anschließenderPreisverleihung

�Musikabend am Marktplatz�Asphalt-EisstockturniereSPORT�Fitnessraum�geführte Wanderungen�Kegelbahn Schiessstand�hoteleigener Wanderbus�Tischtennis, Gartenschach�Nordic WalkingDIVERSES� Informationsspaziergang durch den Ort� täglich hoteleigene Ferienpost mit aktuellenInformationen

�Kinderspielzimmer mit Playstation�Kostenloser Koffertransfer vom Bus zumZimmer

�Hotel-Bibliothek, Internet CornerIm Winter:�geführte Winter- und Langlaufwanderungen�gef. Fackelwanderungen und Rodelparties�Eisstockturnier mit Glühwein zum Aufwärmen�Möglichkeit zur Pferdeschlittenfahrt�Gratis Skibus

12F<>w8»Jka^9T](Hk\g|†}f5A

f*!M G

Alle Gäste des Tennengau fahrendas ganze Jahr mit der Tennen-gauer Gästekarte, der Salzburger-Land Card oder der SalzburgCardum EUR 2,- (Kinder EUR 0,50) proStrecke auf allen TennengauerLinien des ÖBB-Postbus bis indie Stadt Salzburg, zum Gosauseeund nach Eben und mit derS-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauenFahrzeiten liegen in den Tennen-gauer Tourismusverbänden aufund sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

Das Angebot ist das ganze Jahrfür die Tennengauer Gäste aufden angegebenen Linien beimÖBB-Postbus und auf der S-Bahngültig!

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschtenZiel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist

oder eine Fahrtunterbrechung gewünscht wird!

Mit Bus und Bahnum nur € 2,-

durch den Tennengau

Pflegerplatz 5 I 5400 Hallein I Tel: 06245 / 80783

Den Kelten begegnenZu Gast beim FürsterzbischofStadtgeschichte(n) erleben

Täglich von 9 bis 17 Uhr im Keltenmuseum Hallein

www.keltenmuseum.at

Die bedeutendste und umfangreichste keltische Schausammlung Europas

15

SOMMER

Ü/F

von

August, September

April, Mai, Juni, Juli, Oktober



HAUPTSAISON

NEBENSAISON

bis

HP

von

50,-

bis

51,-

WINTER

Ü/F

von

Februar

Januar, März

auf Anfrage

bis

HP

von

52,-

bis

53,-

Direkt im Herzen von Abtenau, nahe amKirchplatz’l liegt das traditionsreiche HotelPost – ein urgemütlicher Gasthof und zu-gleich ein modern eingerichtetes ****Kom-forthotel. Wenn es diesen Flecken Erdenicht gäbe.....man müsste ihn erfinden. „DieSeele baumeln lassen“ – da ist schon wasdran. Inmitten einer unberührten Naturku-lisse in einer der schönsten Ferienregionenim Salzburger Land, bietet der traditionelleFamilienbetrieb einen ungezwungenen

Rahmen für unbeschwerte Urlaubstage. EinHaus zum Sich-Wohlfühlen – hier gibt’s un-zählige Möglichkeiten zum Genießen: imHallenbad, auf der großzügig angelegtenLiegewiese, in den gemütlichen Stubenoder auf der Sonnenterrasse. Und zu alldemsorgt die Familie Windhofer mit ihren lang-jährigen Mitarbeitern für das leibliche undseelische Wohlbefinden Ihrer Reiseteilneh-mer. Traditioneller Wirtshaus-Charme imSalzburgerland.

ABTENAU

�� Hotel Post

Seehöhe: 712 MeterMarkt 39 · A-5441 AbtenauTel: 06243/2209-0 · Fax: 06243/3353office@hotel-post-abtenau.atwww.hotel-post-abtenau.atAnsprechpartner: Herr WindhoferAnzahl der Plätze: 250 in 3 RäumenAnzahl der Betten: 106Veranstaltungsraum:Panoramarestaurant: 130 PlätzeBichlwirtstube: 40 PlätzeBürgerstube: 35 PlätzeNichtraucher-Zirbenstube: 25 PlätzeBeste Buchungszeit:Anfang Mai bis Ende Oktober undAnfang Dezember bis Mitte MärzTipp:Zentrale, ruhige Lage. Gerne sind wirIhnen bei der Erstellung eines abwechs-lungsreichen, individuellen Urlaubs- undAusflugsprogrammes behilflich. Unserelangjährige Erfahrung als Taxi- undAutobusunternehmen macht es unsmöglich, Ihren Reiseteilnehmern dieschönsten Sehenswürdigkeiten unsererGegend zu zeigen und Ihnen bei IhrenPlanungen mit Rat und Tat zur Seite zustehen. Großer Busparkplatz!

Leistungen in HP Preis inkludiert:• Unterbringung in ****Komfortzimmern mitDU/Bad, WC, Haarfön, SAT-TV, Radio, Zimmer-safe, großteils Sitzgruppe und Balkon

• Begrüßungscocktail und Welcome-Dinner• tgl. hoteleigene Morgenpost mit aktuellen In-formationen

• reichhaltiges Frühstücksbuffet• 4-gängige Wahlmenüs mit Salatbuffet• Galabuffetabend• Salzburger Bauernbuffet mit Freibier• Info-Spaziergang durch den Urlaubsort• Geführte Wanderung• Hotel-Fahrräder kostenlos• Gratis Schibus• Kostenloser Nordic Walking Grundkurs• Kostenloser Langlauf Grundkurs• hoteleigener Wanderbus• Morgengymnastik im Hallenbad• Asphalt/Eisstockturniere mitPreisverteilung

• Musikabende am Marktplatz (Juni bis Sept.)• Tanzabend mit Live-Musik• Fackelwanderung• Hallenbad mit Grander Wasser (30°) mitVerbindungstür zur Liegewiese

• Hüttensauna• Solarium (gegen Gebühr)• Erfrischungsgetränke im Hallenbad• Hotelbibliothek• 2 Lifte im Haus• kostenloser Koffertransfer vom Bus ins Zimmer• „Da geht’s mir gut“ Kaffeejause• „Brot-Wasser-Salz“ Symbole der Gastlichkeit:(1 Laib Bauernbrot, 1lt. Mineralwasser im Zi.)

• kostenlose Reisebegleitung für eine Tagesfahrt• individuell erstellte Programme für Reisegrup-pen

• Busparkplatz mit Gratis-Waschmöglichkeit• Angabe verschiedener Ausflugsziele mitkm-Anzahl und anfallenden Mautgebühren

• Gratis Internet-Surfstation & Webcamera liveim Internet

• Gruppenpackage »Advent in den Bergen«• Massage

12<>8G»a9T]HJ\g|†}f5Afb^ !

HIER WAR DER KAISER GAST – HIER IST DER GAST KÖNIG

FAMILIÄRE HERZLICHKEIT SEIT ÜBER 100 JAHRENSie kommen an und spüren es gleich – hier werden wir uns wohlfühlen.

auf Anfrage

16

Seehöhe: 484 Meter

Tourismusverband AdnetNr. 18A-5421 Adnet

Tel: 06245/80625Fax: 06245/[email protected]

Ansprechpartner: Frau Offenhuber

Anreise:Autobahnabfahrt Hallein,4 km nach Adnet

Traditionelle Vereine:PrangerschützenWandschützenSteinhauer MusikkapelleKameradschaftsbundTrachtenfrauen

Verfügbare Säle:Gasthof zum Steinbruch max. 200 Pers.

Urlaub auf »salzburgerisch«

Sehenswürdigkeiten:Sehenswürdigkeiten in Adnet: Gletscherschliff, Marmormuseum, Museumsgarten,Marmorweg, Bildstock von 1506, geschützter Landschaftsteil „Adneter Moor“,Moorpromenade.

Freizeit-Angebot im Sommer:Markierte Wanderwege mit kostenloser Wandernadel, Asphaltstockbahnen, Tennis-plätze, Fischen, Badesee, Fahrradverleih, Führungen durch den Marmorweg mit Besichti-gung des Marmormuseums, Kutschenfahrten,schöne Wanderwege zu bewirtschafteten Hütten, Reiten, Reithalle, Reitunterricht,Canyoning.

Freizeit-Angebot im Winter:Langlaufloipen, geräumte Winterwanderwege, Ermäßigung für Schigebiet Gaissau-Hintersee und Zinkenlifte am Dürrnberg, Eisstockbahnen, Pferdekutschenfahrten.

WINTERSOMMERBETTENBEZEICHNUNG

Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.Anzahl in Zimmern

Ü/F HP Ü/F HP

vonbisvonbisvon bis von bisName, Adresse und Kontakt

32,-1225 - 41,- - 36,- - 43,- -*** Gasthof Seefeldmühle · Adnet 68 · 5421 AdnetTel/Fax 06245/83224, [email protected]

32,-713 - 41,- - 36,- - 45,- -*** Gasthof Steinbruch · Nr 46 · 5421 AdnetTel: 06245/80923, [email protected]

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen

jede 21. Person freiEINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) FREIPLÄTZE

17

Seehöhe: 778 Meter

Tourismusverband Annaberg-Lungötz5224 Annaberg 215(direkt an der Kopfbergbahn)


Ansprechpartner: Martha Dullnig

Anreise:Tauernautobahn A 10, Ausfahrt Golling(Exit 28), Dann auf der B 162 nachAnnaberg (30 km)

Die 2.300 Einwohner-Gemeinde Annaberg-Lungötz im oberen Lammertal, isteingebettet zwischen Tennengebirge und Gosaukamm. Über dem Ort wachtmajestätisch die Bischofsmütze.In den stillen Winkeln des Ortes finden Erholungssuchende echtes Brauchtum,bodenständige Menschen und intakte Natur.Die Lammerquelle, Urwaldbäume, sauberes Trinkwasser, von Bauern gepflegte Wiesenund der Wald, sowie Almen wo Kühe und Pferde den Sommer verbringen, saubereUmwelt und gute Luft machen es möglich, die Natur in unserem Tal hautnah mit allenSinnen zu erforschen und zu erfahren. Auf zahlreichen bewirtschafteten Hütten ladendie Almleute und Hüttenwirte zur Einkehr ein.Annaberg ist besonders bekannt für seine reichhaltige Flora. Einen Sehr breiten Raumnimmt die Pflanzenwelt der Orchideen ein. Die Bekannteste heimsche Art ist derFrauenschuh.Geographisch gesehen ist Annaberg ein idealer Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten indas Salzkammergut, nach Hallein ( Salzbergwerk, Kehlsteinhaus, Keltenmuseum, StilleNacht Museum) oder Hallstatt, Gosausee , aber auch in die Mozartstadt Salzburg miteinem Konzertbesuch, den wir gerne für unsere Busgruppe organisieren.

Beliebte Busgruppen-Sommer Highlights in Annaberg:• Führung durch das Heimatmuseum Gererhof – ein würdiges Denkmal bäuerlicher Kulturim Lammertal. Anschließend werden am offenen Herd in der Rauchkuchl die traditionel-len Krapfen gebacken und in der gemütlichen Stube des Gererhofs gekostet.

• Eine geführte Wanderung ( auf Wunsch Auffahrt mit der Sesselbahn ) zu einer unsererAlmhütten mit Käseverkostung.

• Kostenloser Einführungskurs „Nordic Walken“ – die sanfte Bewegung für jedes Alter• Geführte Wanderung mit Kneipp und Qi-gong Übungen entlang des beliebtenBaumlehrpfades der Annaberg mit Lungötz verbindet.

• Kostenlose Führung durch die spätbarocke Pfarrkirche ( 1752) mit wunderschönemMarienaltar .und Besichtigung des Kumpfbrunnens, ein Geschenk des berühmtenMalers und Bildhauers Prof.Gottfried Kumpf an seinen Geburtsort Annaberg.

• Heimatabend oder Dämmerschoppen mit der Volkstanzgruppe od. Trachtenmusikkapelle• Im Winter ist Annaberg-Lungötz durch die Kopfbergbahn direkt an dieSkiregion Dachstein-West angeschlossen: Mit 46 Liften und Bahnen sowie über140 Pistenkilometern wurde die Skiregion Dachstein-West vom Falk Skiatlaszu einem der weltweit familienfreundlichsten Skigebiete gekürt.

• Annaberg ist der Geburtsort von Marcel Hirscher, verabsäumen Sie nicht, Ihr Könnenauf der die Marcel Hirscher Geschwindigkeits- Rennstrecke am Kopfberg zu messenund eine von ihm selbst signierte Autogrammkarte im Tourismusbüro abzuholen.



Ü/F HP Ü/F HP


40,-3060 41,50 - - 52,- - - -**** Gasthof/Hotel „Lungötzer Hof“ · Gappen 16 · 5523 LungötzTel: 06463/7012-0, Fax: DW 13, [email protected], www.lungoetzerhof.at


jede 21. Person frei6,-EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) FREIPLÄTZE

Juli, August Weihnachten, Februar

Weitere Unterkunftsmöglichkeiten erfahren Sie im Tourismusbüro Annaberg/Lungötz.

18

Seehöhe: 468 Meter

TourismusverbandAm Dorfplatz 115424 Bad VigaunÖsterreichTel: 06245/84116Fax: 06245/[email protected]

Ansprechpartner:Frau Löker, Frau Schaber, Frau Wallmann

Anreise:Tauernautobahn A10, AusfahrtHallein, 3 km Richtung Süden B159

Traditionelle Vereine:Trachtenmusikkapelle Bad Vigaun(Blasmusikkonzert, Cäciliakonzert,Bergmesse), BauernherbstfesteHistorische Prangerschützen Bad Vigaun(Großer Prangertag und Kirtag)Festschützen Bad VigaunTrachtenverein „D’Schmittenstoana“(Brauchtumsabende )

Verfügbare Säle:Landgasthof Neuwirt max. 200 Pers.

AUSFLÜGE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

Heimatmuseum im Mesnerhäusl aus dem Jahre 1790,Pfarrkirche (erbaut 1516, spätgotische dreischiffige Hallenkirche)Filialkirche in St. Margarethen mit einer Außenkanzel aus Marmor aus dem15. JahrhundertBruderloch (zweitälteste christliche Kultstätte des Salzburger Landes)Naturdenkmal Römerbrücke über die romantische Tauglschlucht, NaturdenkmalSchlenkendurchgangshöhle

FreizeitmöglichkeitenGepflegte Wanderwege, Heiltherme mit Römerbecken, Innen- und Außenbecken,Finnische Sauna, Dampfbad, Solarium, Naturbad Römerbrücke, Fitnessparcours,Tennisplatz, Kunstrasen Fussballplatz, Asphaltstockbahn, Waldspielplatz, Langlaufloipe,Fahrradverleih, Verleih von Langlaufausrüstungen, Nordic Walking Stockverleih,Golf Driving Range, Mountainbikestrecke, Barfußparcours, KurparkDas ganze Jahr über gibt es zahlreiche Feste - wir laden Sie ein – feiern Sie mit uns!(Blasmusikkonzerte, Bergmesse, Bauernherbstfeste, Prangertag und Kirtag)



Ü/F HP Ü/F HP


20,-1923 25,- - - 23,- 28,- - -Pension Bergblick · Landstraße 35 · 5424 Bad VigaunTel: 06245/84432, Fax: 84432, [email protected], www.pension-bergblick.com


jede 21. Person freiab 2,50EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) FREIPLÄTZE

Brauchtumsabend 185,- p. G.

Blasmusikkonzerte mit der Trachtenmusikkapelle frei

Führung durch das Heimatmuseum freiwillige Spende

Gesundheitsvorträge, Arztvorträge frei

Eintritt in die Heiltherme Bad Vigaun 3 Stunden 13,- p. P.

Eintritt in die Heiltherme Bad Vigaun 4 Stunden 16,- p. P.

jede 10. Person frei

Aufzahlung Sauna 4,00 p. P.

Buchbare Einzelteile

19

SOMMER

Ü/F

von

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZZ) 10,- FREIPLÄTZE jede 21. Person


Gasthof

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

39,-

bis

41,-

HP

von

51,-

bis

53,-

WINTER

Ü/F

von

39,-

bis

41,-

HP

von

51,-

bis

53,-

Unser Hotel. Zum Wohlfühlen. Für Sie.Das Hotel Langwies liegt nahe derFestspielstadt Salzburg, in Bad Vigaun,inmitten des herrlichen Tennengaues,direkt am Tauernradweg, mit seinemeinzigartigen Bergpanorama.Die 35 großzügigen Zimmer sind zumWohfühlen eingerichtet - mit Badezimmer,getrenntem WC und mit Telefon,Radio/ Kabel-TV ausgestattet.Die meisten Zimmer verfügen übereinen eigenen Balkon.

Das Reich der SinneHier sind Sie im Mittelpunkt und in IhrerMitte. Im neuen, modernen Wellnessbe-reich mit Dampfbad, Saunarium, Finni-scher Außensauna, Naturschwimmteichund Biotop entspannen Sie wunderbar.Unsere Küche. Ihr GeschmackKulinarisch erleben Sie bei uns nur dasBeste. Denn unser junges und vielseitigesKüchenteam pflegt beste SalzburgerKüche, mit den frischesten Saison-Produk-ten aus der eigenen Landwirtschaft!

Zentral am Dorfplatz von Bad Vigaun gele-gen. 26 Betten – 2011 neu renoviert mit Du-sche/WC, Fön, Balkon, Radio- und Kabel-TV,Telefon, WLan, Safe. Weinkeller, Terrasseund Garten mit Kastanienbäume, Kinder-

spielplatz, Busparkplatz. Seminar und Koch-schule im Englhartgut.Genussvolle Küche - aus dem Tennengauund weiteren österreichischen Genussre-gionen.

129T]HbkÄ\g|†}f-f

BAD VIGAUN

�� Landgasthof-HotelNeuwirt

Seehöhe: 468 MeterMaria und Raimund EggerAm Dorfplatz 105424 Bad VigaunÖsterreichTel: 06245/83434Fax: 06245/[email protected]

Ansprechpartner:Frau Egger, Frau Schiefer

Anzahl der Plätze: 50 bis 200 Plätze imFestsaal, 25 Plätze in der Bürgerstube,25 in der Gaststube, 15 im Café.

Veranstaltungsräume:Festsaal: max. 200 Pers.Bürgerstube: max. 35 Pers.

Beste Buchungszeit: ganzjährig!

Tipp:Ein Haus für kleine Gruppen – die einepersönliche Betreuung schätzen.

12<^9T]Hkg†}5A-ff|

SOMMER

Ü/F

von


� � �Landgasthof

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

30,-

bis

38,-

HP

von

45,-

bis

53,-

WINTER

Ü/F

von

30,-

bis

38,-

HP

von

45,-

bis

53,-

BAD VIGAUN

�� Hotel GasthofLangwies

Seehöhe: 468 MeterJosef und Christa BrunnauerLangwies 22Österreich5424 Bad VigaunTel: 06245/8956-0Fax: 06245/[email protected]

Ansprechpartner:Frau Brunnauer, Frau Pucher

Anzahl der Plätze:200 Sitzplätze in vierverschiedenen Stuben.100 Sitzplätze im Gastgarten.

Beste Buchungszeit:ganzjährig!

Tipp:ausgezeichneter MusikantenwirtKabaretts

W-LAN

W-LAN

20

Ausflugsziele in Golling:• weltberühmter Gollinger Wasserfall• Naturpark Egelsee mit idyllischemSeerosenteich

• Spaziergang ins Bluntautal zurJausenstation Bärenhütte

• Naturschauspiel Wasser in denSalzachöfen

• Spannende Führungen im Museum BurgGolling

• Burg Golling Tel: 0664/5321270,Mai-Okt., Di-So, Schüler 2,-, Gruppen 4,-

Angebote für Gruppen im Sommer:• Outdoorcenter mit Rafting, Klettern,Teambuilding-Programme

• Geführte Nordic Walking Touren• Wanderungen mit Guide• Hüttenabende mit Musik• Radtouren am Tauernradweg• Themenführungen in der Stadt SalzburgAngebote für Gruppen im Winter:• Geführte Schneeschuhwanderungen• Langlaufloipen und Winterwanderwege

• Pferdekutschfahrten mit Glühwein• Organisation Karten Ski amadé (30kmentfernt) für Skigruppen

• Themenführungen in der Stadt Salzburg

Besondere Programmpunkte in Golling• Besuch der WallfahrtskirchenSt. Nikolaus und Maria Brunneck

• Papiermanufaktur Sepp Kornprobst• Thannhauser Bauernmuseum• Besuch Biokäserei Fürstenhof• Betriebsführung Handwerkerei Seiwald

Entspannen und WohlfühlenAqua Salza – Wasser, Wärme und WellnessWelt in Golling. Die topmoderne Wellness-welt bietet alles, was das entspannungs-hungrige Herz begehrt.Verschiedenste Saunen, Dampfbäder,Erlebnisaufgüsse, Whirlpool, Solebecken,Entspannungsraum mit Wasserbetten,Ruhe- und Schlafräume, Saunagartenmit herrlichem Ausblick, Tropenduschen,25-m-Sportbecken und vieles mehr!

Seehöhe: 476 Meter

Tourismusverband GollingMarkt 51, 5440 GollingTel: 06244/4356, Fax: 06244/[email protected], www.golling.info

Ansprechpartner:Gudrun Heger

Anreise:Tauernautobahn A10, Ausfahrt Golling(Exit 28) oder Bundesstraße B159Bahn: Bahnhof Golling-Abtenau

Veranstaltungen übers Jahr:• Brauchtum: Almabtrieb, Kirtage,Bauernmärkte, Erntedank, Festumzüge

• Konzerte, Lesungen,Jazz auf der Burg Golling

• Biker Weekend / Pfingsten• Sternenkino auf der Burg Golling imJuli & August

• Adventmärkte

Highlights um Golling:• 25 km in die Mozartstadt Salzburgmit dem Schloss Mirabell, der Getrei-degasse und dem Schloss Hellbrunn

• 20 km in die Eisriesenwelt Werfen• 15 km zu den Salzwelten Hallein/

Bad Dürrnberg• 5 km zur Panoramastraße Trattberg• 18 km zur Rossfeld Panoramastraßebei Berchtesgaden

• 50 km zur Großglockner Hochalpenstr.• 40 km ins Salzkammergutmit Weltkulturerbe Hallstatt

• 5 km ins Lammertal• 40 km Gut Aiderbichl



Ü/F HP Ü/F HP


25,-60120 35,- 33,- 45,- 27,- 37,- 35,- 55,-

34,-4085 37,- 40,- 47,- 37,- 40,- 44,- 47,-*** Gasthof Hauslwirt, Fam. Reiter · Markt 13 · 5440 GollingTel: 06244/4229, Fax: 7788, [email protected], www.hauslwirt.at

-3463 - 32,- 38,- - - 35,- 43,-*** Gasthof Goldener Ochs, Fam. Astner · Markt 48 · 5440 GollingTel: 06244/4372, Fax: 4372-52, [email protected], www.goldenerochs.co.at

*** Gasthof Paß Lueg , Fam. Kurz · Obergäu 82 · 5440 GollingTel: 06244/4280, Fax: DW-15, [email protected], www.passlueg.at

Weihnachten, SylvesterJuli bis SeptemberHAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen

jede 21. Person frei4,- und 10,-EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) FREIPLÄTZE

*** Landgasthof Torrenerhof, Fam. Lacher · Wasserfallstr. 24 · 5440 GollingTel: 06244/5522, Fax: 5522-22, [email protected], www.torrenerhof.at

28,- 31,- 36,- 41,- 30,- 33,- 38,- 42,-48 18

SOMMER

Ü/F

von

Juli, August Weihnachten, Fasching


� � �Gasthof

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

25,-

bis

30,-

HP

von

34,-

bis

44,-

WINTER

Ü/F

von

28,-

bis

33,-

HP

von

37,-

bis

47,-

GOLLING �� Gasthof Goldene Traube

Seehöhe: 476 MeterMarkt 3 und 4, A-5440 Golling, Tel: 06244/4320-0, Fax: [email protected], www.goldene-traube.atAnsprechpartner: Frau Filseker

12^9)T\†}5A

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

Öffnungszeiten:

Badelandschafttäglich 10.00–20.00 Uhr

Sauna- undWellnessparadiestäglich ab 10.00 UhrMo–Do bis 22.00 UhrFr und Sa bis 23.00 UhrSo & Feiertage bis 21.00 Uhr

NATÜRLICH WOHLFÜHLENVOR DEN TOREN SALZBURGS

Aqua Salza Golling – das istphantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Kulisse der Salzburger Hausberge.

Unsere faszinierende Sauna- und Beautywelt, kombiniert mit einer familienfreundlichen Badelandschaft,sind unsere Zauberformel für Ihre perfekte „Auszeit”.

Innovative Veranstaltungskonzepte sowie echte Gaumenfreuden aus unserer Gastronomie machen den Tag – mit Garantie – zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Entdecken Sie uns!

AQUA SALZA GOLLING

im ganzen Juli

und August gilt unser

SUPER-SOMMER-

SAUNA-ANGEBOT

Mo bis Fr: 3 Stunden

Sauna bezahlen –

den ganzen Tagbleiben!

SOMMER

Ü/F

von

Juli, August Weihnachten, Fasching


� � � sHotel

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

27,-

bis

32,-

HP

von

36,-

bis

42,-

WINTER

Ü/F

von

29,-

bis

35,-

HP

von

38,-

bis

44,-

GOLLING ��S Hotel Golingen

Seehöhe: 476 MeterMarkt 53, A-5440 Golling, Tel: 06244/4381-0, Fax: 06244/[email protected], www.golingen.atAnsprechpartner: Herr Agritzer

12M8Ja^9)T](Hbk\g|†}f5A-f*!´∑7

22

FREIZEITANGEBOTE

• Dürrnberg-Zinkenkogel –www.duerrnberg.atSommer: „Keltenblitz“ (Salzburgslängste Sommerrodelbahn),Wandern, Nordic Walking, Klettern,MountainbikeWinter: Schifahren, Snowboarden,Tourengehen, Schneeschuhwandern,Schischule (www.schischule-hallein.at)

• Golf – www.golfclub-salzburg.at• Radfahren, z.B. Tauernradweg nach

Salzburg bzw. Krimml• Freischwimmbad Hallein Schloss

Wiespach• Advent: Märkte und Veranstaltungen

• Großes Kulturprogramm:www.forum-hallein.at

• moonlight shopping: im Sommereinmal monatlich mit künstlerischenDarbietungen in der Altstadt undgeöffneten Geschäften bis 21.30 Uhr

Angebote speziell für Busgruppen:• Stadtführungen• Führung Spezialitäten Manufaktur

Hofbräu Kaltenhausen

Kombi-Tickets:• Keltenmuseum, Stille Nacht Museum,

Salzwelten und Keltendorf• Salzwelten und Sommerrodelbahn

Seehöhe: 450 Meter

Tourismusverband HalleinKurverwaltung Bad DürrnbergMauttorpromenade 6, A-5400 HalleinTel: 06245/85394, Fax: 06245/[email protected], www.hallein.com

Ansprechpartner:Waltraud Stangassinger

Traditionelle Vereine:Halleiner Liedertafel: „Stille Nacht,Heilige Nacht“ in der OriginalfassungDürrnberger Knappen: „Schwerttanz“Bürgergarde Hallein,Bürgerkorpskapelle Hallein,BergknappenmusikkapelleBad Dürrnberg

Verfügbare Säle:Braugasthof Kaltenhausen: max. 350 Pers.AK-Saal: 120 Pers.Kolpinghaus Hallein: 280 Pers.

Weitere Räumlichkeiten:Stadtgemeinde Hallein: bis 600 Pers.(www.hallein.gv.at)

Keltenmuseum HalleinPflegerplatz 5, A-5400 Hallein, Tel. 06245/[email protected], www.keltenmuseum.at

Stille Nacht Museum HalleinGruberplatz 1, A-5400 Hallein, Tel. 06245/78001 oder [email protected], www.stillenachthallein.at

Salzwelten und KeltendorfRamsaustr. 3, A-5422 Bad Dürrnberg, Tel. 06132/[email protected], www.salzwelten.at

„Keltenblitz“ SommerrodelbahnA-5422 Bad Dürrnberg, Tel. 06245/[email protected], www.duerrnberg.at

Sehenswertes

23

SOMMER

Ü/F

von


� � �Hotel

30,-

bis

35,-

HP

von

42,-

bis

50,-

WINTER

Ü/F

von

30,-

bis

35,-

HP

von

42,-

bis

50,-

Das von Familie Penzinger geführte Hotel„Hafnerwirt“ ist zentral gelegen und ver-fügt über 80 Betten in Einzel-, Doppel-,3 Bett- und Familienzimmer. Alle Zimmer

sind mit Dusche und WC, Haarfön, Radio,Sat - TV und Telefon ausgestattet. Lift,Restaurant, Bar, Frühstücksraum, Lounge,kostenlosem W-Lan, eigener Parkplatz.

129T\|†}ff

HALLEIN

�� Hotel Hafnerwirt

Seehöhe: 450 Meter

Salzachtal Straße 3A-5400 Hallein


Ansprechpartner: Frau Penzinger

Anzahl der Plätze:120 Restaurantplätze

Veranstaltungsräume:Großer Raum: 50 PersonenKleiner Raum: 30 Personeneigener Raum für Gruppenreisen

Beste Buchungszeit: ganzjährig!

Tipp:Viele Ausflugsmöglichkeiten,Stadt Salzburg 10 km, SalzbergwerkHallein/Bad Dürrnberg, Keltenmuseum,Königsee Berchtesgaden,Hohen Werfen, Salzkammergut.Wir sind bei der Planung Ihrer Ausflügesehr gerne behilflich.



Ü/F HP Ü/F HP


38,-3060 40,- 49,- 53,- 38,- 40,- 49,- 53,-*** Gasthof Brückenwirt · Brückenwirtweg 3 · 5400 HalleinTel: 06245/76194, Fax: 76194-1, [email protected]

27,-2041 32,- - - 27,- 32,- - -*** Pension Sommerauer · Tschusistraße 71 · 5400 HalleinTel: 06245/80030, Fax: 80030-11, [email protected]



Juli bis September Advent bis Hl. Dreikönige

Gasthof „Brückenwirt“ 4 Räume: 80/42/36/20 Plätze Brückenwirtweg 3, A-5400 Hallein, Tel. 76194, [email protected] / www.brueckenwirt-hallein.at

Gasthof „Hohlwegwirt“ 3 Räume: 60/30/20 Plätze Salzburgerstraße 84, A-5400 Hallein-Taxach, Tel. 82415, [email protected] / www.hohlwegwirt.at

Hotel Gasthof „Auwirt“ 3 Räume: 35/25/20 Plätze Salzburgerstraße 42, A-5400 Hallein, Tel. 80417, [email protected] / www.auwirt.com

Braugasthof „Hofbräu Kalthausen“ 6 Räume: 220/85/55/50/50/30 Pl. Salzburgerstraße 67, A-5400 Hallein, Tel. 80233, [email protected] / www.kaltenhausen.at

Gasthaus „Zum Barmstein“ 2 Räume: 50/20 Plätze Bräuerstraße 13, A-5400 Hallein, Tel. 76307

„Bella Palma“ Pizzeria im Sandwirt 4 Räume: 35/35/35/20 Plätze Lindorferplatz 8, A-5400 Hallein, Tel. 84256, [email protected]

Gasthof „Halleiner Stadtkrug“ 2 Räume: 36/34 Plätze Bayrhamerplatz 10, A-5400 Hallein, Tel. 83085, [email protected] / www.stadtkrug-hallein.at

Restaurant „Papaya“ 1 Raum: 60 Plätze Griesplatz 8, A-5400 Hallein, Tel. 88505, [email protected]

Gasthof „Hager“ 3 Räume: 70/40/25 Plätze Salzachtalstraße 10, A-5400 Hallein, Tel. 70592, [email protected]

Restaurant „Tepito“ 4 Räume: 40/30/25/25 Salzachtalstraße 3, A-5400 Hallein, Tel. 85744, [email protected] / www.tepito.at

„Goldener Löwe“ 2 Räume: 60/40 Plätze Weissgerberweg 8, A-5400 Hallein, Tel. 80267

Gasthaus „Zur Bergmannstreu“ 3 Räume: 120/50/30 Plätze Rupertusplatz 6, A-5422 Bad Dürrnberg, Tel. 87081, [email protected]

Restaurant „Bei Manuel“ 3 Räume: 24/48/15 Plätze Pflegerplatz 3, A-5400 Hallein, Tel. 80333, [email protected]

Restaurants und Gasthöfe in Hallein – für kleine und größere Gruppen geeignet (Vorwahl 06245)

Seehöhe: 711 bis 927 Meter

Tourismusverband Krispl-GaissauGaissau 200, A-5421 KrisplTel: 06240/414, Fax: 06240/[email protected]: Denise PlonerAnreise: Autobahnausfahrt Hallein

Traditionelle Vereine:Prangerschützen, TrachtenmusikkapelleWandschützen, TheatergruppeVerfügbare Säle:Gasthof Sagwirt: max. 200 Pers.Gasthof Krisplwirt: max. 400 Pers.

Veranstaltungen:Senioren-Skitag, Ladies-Skitage,no risk but fun Schulprojekttage,Familien-Winterfest, Single-Skitag,Musikanten-Skitag, WeihnachtsmarktDorffest, Kirtag, Musikantentreffen,Hüttengaudi, Bergmessen


SommerWandern, beschilderte Wanderrouten,Spielbergalm-Panoramastraße,bewirtschaftete Almhütten,Radfahren, Mountainbike,Baden im nahe gelegenem Stausee,Stockschießen auf der Asphaltbahn,Pfarrkirche Krispl (neu renoviert)

WinterSkischaukel Gaißau-Hintersee:Skifahren, und Snowboarden auf40 km bestens präparierten Pisten,9 Liftanlagen, Boardshop-Park, Kinder-Zauberwelt, 3 Skischulen, Skiverleih

Skilift Krispl:1 Liftanlage, Skischule, Langlaufloipe 7 km,Winterwanderweg, Rodeln, Tourengehen

SOMMER

Ü/F

von

Juli, August Weihnachten, Sylvester

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) FREIPLÄTZE jede 21. Person

� � �Gasthof

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

26,-

bis

28,-

HP

von

36,-

bis

38,-

WINTER

Ü/F

von

28,-

bis

30,-

HP

von

38,-

bis

40,-

Fam. Pichler, Gaißau 58, 5421 KrisplTel: 06240/209, Fax: 06240/[email protected], www.sagwirt.at

KRISPL-GAISSAU Gasthof Sagwirt

24

25

Seehöhe: 465 Meter

Tourismusverband KuchlMarkt 38A-5431 Kuchl


Ansprechpartner: Herr Quechenberger

Traditionelle Vereine:Trachtenmusikkapelle KuchlHeimatverein KuchlSchützenkorps KuchlSchiclub KuchlSchnalzergruppe Kuchl

Verfügbare Säle:Gasthof Goldene Stiege: max. 250 Pers.Gasthof Römischer Keller: max. 170 Pers.Gasthof Schöne Aussicht: max. 150 Pers.Gasthof Mühlthaler: max. 80 Pers.

Tipp:Wochenendskifahrten - Sportwelt AmadéSkiregion Dachstein-West

Sommer:Großglockner, Salzkammergut(Wolfgangsee), Museum KuchlHallstatt, Eisriesenwelt,Salzwelten Hallein,Stadt Salzburg, Königssee,Enzianhütte am Trattberg

Winter:Rodelbahn Gschwandt6 km Loipe in Kuchl/Gasteig,Loipe am Ortsrand 2,5 kmNatureislaufplatz (Badesee)Pferdeschlittenfahrten,Salzwelten Hallein


Tanzveranstaltung 300,–

Fossilien- und Mineralienvorstellung 4,–/p. Pers.

Stadtführung Salzburg Stadt 150,–

Radwanderung mit Mountainbike (inkl. Radverleih) 15,–/p. Pers.




Ü/F HP Ü/F HP


-65 - 36,- - - - 39,- -

-60 - 42,- - - - 44,- 50,-Gasthof Goldene Stiege · Markt 63 · 5431 KuchlTel: 06244/6234, Fax: 623417, [email protected]

-50 - 38,- - - - 40,- -Gasthof Römischer Keller · Markt 2 · 5431KuchlTel: 06244/6212, Fax: 62124, [email protected]

36,-45 - - - - - - -Pension Wagnermigl · Markt 61 · 5431 KuchlTel: 06244/5139, Fax: 51394, [email protected]

- -Gasthof Schöne Aussicht · Gasteigstraße 2 · 5431 KuchlTel: 06244/6392, Fax: 63927, [email protected]

Dezember, JännerJuli, AugustHAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen


Gasthof Mühlthaler · Markt 12 · 5431 KuchlTel: 06244/6225, Fax: 6225, [email protected]

36 35,- - - - - -

26

Puch – 10 km südlich von Salzburg

Städtereise nach Salzburg: Stadtführung,Besuch von Schloss und WasserspieleHellbrunn, Mozart's Geburtshaus, Festung,Mirabellgarten, Schifffahrt auf der Salzach

Adventreise: Besuch des ChristkindlMarktes in Salzburg vor dem Dom,Adventmarkt in der Saline und„Stille Nacht Museum" in Hallein

Wochenend-Skifahrt: mit 2 Tageskarte inder Salzburger Sportwelt Amadé

Betriebsausflug oder Vereinsreise:Klettern im Hochseilgarten Anif, rutschenin den Salzwelten und sommerrodelnin Hallein

Festspielreise:Besuch einer Aufführung der SalzburgerFestspiele

Musikfahrt:mit Konzert eines Schlagerstars oderMusikgruppe in der Salzburg-Arena

Wurzeln schaffen eine Weltaus Waldgeistern, Koboldenund Gnomen.

Führung inkl. Mittagessenin einem Pucher Gasthaus ab€ 9,80 pro Pers.(Zeitdauer ca. 2,5 Std.)

Führung nach Vereinbarung:Leitnerstraße 474 · 5412 PuchTel. +43 (0) 664/5164430www.wurzlwelt.at

Seehöhe: 446 Meter

Tourismusverband PuchHalleiner Landesstraße 26A-5412 Puch


Anreise:Tauernautobahn Abfahrt Puch-Urstein

weitere günstige Unterkunftsmöglich-keit mit 14 Zimmern:Gasthof Pension DavidTel: 06245/[email protected]

Puch, St. Jakob am Thurn und Urstein

Heimatabend mit Musik ab 175,-

Schuhplattler von 55,- bis 185,-

Sänger ab 120,-

Zitherspieler ab 75,-

Historischer Schützentanz in St. Jakob: immer am letzten Sonntag im Juli

Kulturelle Veranstaltungen im Jakobisaal in St. Jakob

Eintritt und Führung in der Wurzl Welt

mit Mittagessen bei einem Pucher Gasthaus ab 9,80


Mystik.Phantasie.Kunst

27

SOMMER

Ü/F

von


� � �Hotel-

Gasthof

HAUPTSAISON

NEBENSAISON

29,-

bis

35,-

HP

von

35,-

bis

44,-

WINTER

Ü/F

von

29,-

bis

35,-

HP

von

36,-

bis

48,-

Der familiär geführte Hotel-Gasthof im Orts-kern von Puch - 10km vor der FestspielstadtSalzburg gelegen, ideal für Busgruppen ge-eignet. Alle Zimmer sind im besten***Komfort ausgestattet.

Geführte Wanderungen mit demWirt sowieein großes Menüangebot stehen auf demProgramm. Die zentrale Lage ist optimal fürzahlreiche Ausflüge in die Umgebung. Wirfreuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

12<»w8G^9T]Hbh

k\g|†}5fA-f!

PUCH

�� Hotel-GasthofKirchenwirt

Seehöhe: 446 MeterHalleiner Landesstraße 28A-5412 PuchTel: 06245/831 34, Fax: 06245/831 [email protected], www.kirchenwirt.atAnsprechpartner: Herr Rettenbacher

Anzahl der Plätze:350 in 3 RäumenTerrasse 60 PlätzeVeranstaltungsräume:1 Raum max. 300 Pers.2 weitere Räume je 10 – 30 PersonenBeste Buchungszeit: ganzjährig

Tipp:Gollinger Wasserfall, Bluntautalmit seinen Seen, Salzachklamm,Salzbergwerk in Hallein, Eisriesenweltin Werfen, Stadt SalzburgSpezial:Individuelle Programme & ein gratisMusikabend ab einem Aufenthalt von3 Tagen. Führung im WasserkraftwerkUrstein.

Großzügiger Wellnessbereich!

PUCH

adeo HOTEL

Urstein Nord 115412 [email protected]

Entfernungen:Salzburg Stadt Zentrum: ca. 11 kmIn unmittelbarer Nähe: S-Bahn Station,Anschluss Salzburg Zentrum

Preis (Übernachtung, keine Saisonpreise)

Einzelzimmer ab 37,80Doppelzimmer ab 53,10Dreibettzimmer ab 62,10

Anzahl der Plätze:Lounge: 40 Plätze5 Seminarräume von 6 – 14 Plätze

Anzahl der Betten:Unsere adeo Zimmer sind für bis zu dreiPersonen konzipiert. Das Doppelbettist in nur wenigen Sekunden in einTwinbett umfunktioniert.

Beste Qualität zum besten Preis:der reibungslose Ablauf und ein entspann-ter Aufenthalt sind unser Versprechen.

Einfache Internet-Buchung und unkompli-zierter 24-h-Check-In zeichnen unser Hotelaus. Ausgewählte Materialien in funktio-nellem Design bestimmen die Zimmer fürbis zu drei Personen.

Wir bieten uneingeschränkte kostenlose W-Lan-Nutzung in der Lounge und im Zimmer,komfortable Betten und HDTV. Egal ob Sieauf Durchreise oder Kurzurlaub sind, mitdem adeo Hotel Puch/Urstein sparen SieNerven und Geld.

Wir bieten verschiedene Zimmerkategorien:adeo Zimmer, Komfort Zimmer, BusinessZimmer, Raucherzimmer, Rollstuhlzimmerund Familienzimmer zu attraktiven Preisen.Für Geschäftsreisende bieten wir zusätzlichSeminarräume für 6-14 Personen.Weitere Informationen finden Sie aufunserer Homepage www.adeo-hotels.comIdeal für Gruppenreisen:Direkter Autobahnanschluss (A10, AusfahrtPuch/Urstein). Kostenlose Parkplätze stehenunmittelbar vor dem Hotel und in der Tief-garage zur Verfügung. Nach Bedarf könnenBusparkplätze zur Verfügung gestellt wer-den und für große Gruppen auch Buffet-frühstück angeboten werden.

g-* 12\}fAb´∑!H

28

Durch die garantierte Nebelfreiheit istRußbach – der ideale Ausgangspunkt fürWanderungen in nahezu unberührter Na-tur: Von der gemütlichen Almwanderungüber herrliche Aussichtsgipfel bis zu hoch-alpinen Klettertouren. Mit der Hornbahngeht's hinauf zu einzigartigen Höhenwan-derungen oder zu einer romantischen

Bummelzugfahrt. Im Umkreis von wenigenKilometern befindet sich eine Vielzahl vonbekannten Ausflugszielen.

• Weltkulturerbe Hallstatt• das Narzissenfest im Ausseerland• die Kaiserstadt Bad Ischl• Gosausee – einer der meist-fotografierten Seen der Alpen

• Dachstein-Höhlenpark und Gletscher,Aussichtsplattform 5fingers

• Eisriesenwelt in Werfen• Berchtesgaden• Festspielstadt Salzburg• Salzbergwerke etc.• Heuartfest



Ü/F HP Ü/F HP


-2850 - 38,- 42,- - - 48,- 52,-*** Hotel Kirchenwirt, Saag 150, 5442 RußbachTel: 06242/440, [email protected], www.kirchenwirt-russbach.at

25,-2040 - 37,- - - - - -Pension SalzburgiaTel: 06242/219, [email protected], www.salzburgia.at

Weihnachten und FebruarJuli, AugustHAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen


Seehöhe: 800 bis 2.024 Meter

Tourismusverband RußbachSaag 22 · 5442 Rußbach am Pass GschüttTel: 06242/577 · Fax: 06242/[email protected] · www.russbach.info

Ansprechpartner:Frau Claudia BleischFrau Brigitte Gamsjäger

Anreise:Tauermautobahn A10 – Abfahrt Golling(Exit 28), auf der B162 30 km bis Rußbach

Traditionelle Vereine:Schützenverein, Schnalzergruppen,Trachtenmusikkapelle, Trachtenfrauen,Tanzlmusi

Verfügbare Säle:Hotel Restaurant Kirchenwirt: 130 Pers.

Angebote für Busgruppen: Sommer• Wasser- & Erlebnispark Rußbach• Kneipp, Kanustrecke und Kinderspielbach• Brunos Bergwelt -entdecken - erforschen - erwandern

• Kabinenbahn „Rußbacher Hornbahn“mit Bummerlzug auf die Edtalmhütte

• Geführte Wanderungen aller Schwierig-keitsgraden auf die umliegenden Bergeanschließend Einkehr in den urigenAlmhütten

• Themenwege: Jungbrunnenweg,Fossilienlehrpfad und Ausstellung,auch mit Führungen

• Nordic Walking Touren und Kurse• Asphaltbahnen und Beach-Volleyballplatz

Angebote für Busgruppen: Winter• Skiregion Dachstein West – 45 Bahnen,140 km Abfahrten

• Naturrodelbahn• Geführte Schneeschuhwanderungen• Langlaufloipen undWinterwanderwege

• Eisstockschießen• Snowboardpark

• Jungbrunnen Erlebnisse• Kinder Waldspiele auf natürliche Art• Erfrischung am Kneippteich und Brunnen• Baum Informationen• Vielfalt der geschützten Orchideen• Heilpflanzen Tipps und Möglichkeiten• Einzelne Pflanzen Beschilderung• Bewusstes Atmen• Astrologie und Kräuter• Bergblicke• Ruhebänke

Jeden Dienstag geführte Kräuterwanderungmit astrologischen Bedeutungenmit Kathi Rettenbacher - auch bei Regen

30

Sommer:heuartfest: weltgrößter Heufiguren Umzug, St. Martiner Almroas, traditionellerAlmabtrieb, Seepark St. Martin, Therme Amadé, 300 km markierte Wanderwege,bewirtschaftete Almhütten, 22 anspruchsvolle Mountainbikestrecken, sportlicheNordic-Walking-Kurse, lustiges Kinder-Ferienprogramm, Platzkonzerte, Biohofladen,Postalm – Panoramastraße – Hochplateau, Eisriesenwelt in Werfen, Burg Hohenwerfen,Salzbergwerk in Hallein, Festspielstadt Salzburg

Winter:4 Top Skigebiete in unmittelbarer Nähe (Skilifte St. Martin, Dachstein West, Ski Amadé/Flachau, Werfenweng), traumhaftes Wintererlebnis auf über 1.000 Pistenkilometer,herrliche Winterwanderwege, 40 km bestens präparierte Langlaufloipen,Loipengütesiegel, Flutlicht-Rodeln & Schifahren, Snow-Tubing, Fackelwanderungen,Romantische Pferdeschlittenfahrten, Ski- & Langlaufkurse, Schneeschuhwanderungen,Therme Amadé

NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU

St. Martiner PREMIUM CARDGRATISEINTRITT in den Seepark St. Martin,vergünstigte Skikarten und viele weitereErmäßigungen...PREMIUM CARD – GRATIS für alle Gäste ineiner Premium Unterkunft!!!

Seehöhe: 1.000 Meter

TourismusverbandSt. Martin am TennengebirgeDorfplatz 103 · 5522 St. Martin am Tgb.Tel: 06463/7488 · Fax: 06463/[email protected]

Ansprechpartner:Herr Markus Mitterlehner

Anreise:Tauernautobahn A10Exit Hüttau/Lammertalauf der B 166 4 km bis nach St. Martin

Traditionelle Vereine:Trachtenmusikkapelle,Trachtenfrauen, Schnalzergruppe,Junge Volkstanzgruppe, Tanzlmusi

Verfügbare Säle bis zu 300 Personen

Tipp:• Platzkonzerte 4 x im Sommer• Almtanz• Ende August heuartfest mit demweltgrößten Heufigurenumzug

• Anfang September –St. Martiner Almroas

• Almabtrieb• zentrale Verkehrslage für Ausflüge



Ü/F HP Ü/F HP


-50100 - 42,- 49,- - - 50,- 58,-

30,-3380 33,- 35,- 38,- 34,- 42,- 39,- 47,-Alpengasthof Lämmerhof, Fam. Hedegger, Lammertal 13, 5523 LungötzTel: 06463/7141, Fax: 7141-6, [email protected], www.laemmerhof.at

25,-2045 27,- 34,- 36,- 33,- 35,- 42,- 44,-Pension Barbara, Fam Hyden, Obersteinstr. 112, 5522 St. MartinTel: 06463/7368, Fax: 7368, [email protected], www.sbg.at/pension.barbara

24,-1630 27,- 33,- 36,- 27,- 30,- 36,- 39,-Haus Verena, Fam. Werth, Oberstein165, 5522 St. MartinTel: 06463/7426, Fax: 7426-16, [email protected] , www.haus-verena.at

Pension Edelweiss , Fam. Höll, Nr. 92, 5522 St. MartinTel: 06463/7289, [email protected], www.pension-edelweiss.com

FREIPLÄTZE – jede 21. Person frei!

****Wohlfühlhotel Martinerhof, Fam. Rettenbacher, Edtstr. 32, 5522 St. MartinTel: 06463/7308, Fax: 7308 – 13, [email protected], www.martinerhof.at

45-50 14 28,- 31,- 36,- 41,- 30,- 33,- 38,- 42,-

AUSFLÜGE, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AKTIVITÄTEN

31

Unser Haus liegt ca. 200 m entfernt vonder Salzburger Dolomitenstraße,in wunderbarer, sonniger Lage,am Ortsrand, mit Panorama-Blick aufDorf und Berge. Wir bieten Ihnengemütliche Aufenthaltsräume,Zimmer mit Bad/DU, Fön, WC, Telefon,Sat-TV, Zimmersafe, Balkon mitwunderschönem Ausblick, Lift. VieleFreizeit- und Erholungsmöglichkeiten

wie Hallenbad, beheiztes Freibad, Sauna,Dampfsauna, Infrarotkabine, Solarium,Fitnessbereich, Massagen und Kosmetik.Tennnis, Tischtennis, Billard, Schach imFreien, BIO-Bauernhof, Streichelzoo,Reitunterricht, Ponyreiten,Kinderspielbereiche drinnen und draußenund gratis Internet. Traumhafte Almenmit köstlichen Schmankerln versprechenreinen Wandergenuss!

Zum Wohlfühlen ist’s in der gemütlichen Halle mitoffenem Kamin und Tagesbar, im Wintergarten, in derZirbenstube in der Biedermeierstube oder imGartenzimmer. (Alle Restaurants Nichtraucher)Wählen Sie täglich aus drei 4-Gang Menüs mitSalatbuffet, Vollwertkost, extra-Kost für Diabetiker.

Unser Wochenprogramm bietet Begrüßungsabend,Galadinner, Diavortrag, HAUSWANDERUNG mit WirtHans und gemütliche Einkehr, TANZABEND, sportlicheBewerbe wie Armbrust- und Stockschießen, Platten-werfen, Bogenschießen, Fahrt mit dem Martinerhof-Express, Fackelwanderung mit Einkehrin unsere Almhütte! Genügend Parkplätze!

Bitte rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihre Familie Rettenbacher

ST. MARTINAM TENNENGEBIRGELAMMERTAL

�� WohlfühlhotelMartinerhof

Seehöhe: 1.003 MeterLammertal 32A-5522 St. MartinTel: 06463/7308-0Fax: 06463/[email protected]

Ansprechpartner:Familie Hans und Anne Rettenbacher

Anzahl der Plätze:155 Plätze im Restaurant

Veranstaltungsräume:1 Raum: max. 55 Pers.1 Raum: max. 40 Pers.1 Raum: max. 60 Pers.

Beste Buchungszeit:Sommer: Mai, Juni, September, OktoberWinter: Dezember, Jänner, März

Wir bieten ca. 30 Doppel- und8 Einbettzimmer in der KategorieStammhaus und Landhaus Anna an.Unser neuestes Angebot sind ca. 14Junior-Suiten und Suiten mit komforta-blen 36 – 45 m2 Wohnfläche und Balkon.

Tipp:Sehr gerne erstellen wir Ihnen Gratis Ihrindividuelles Package, das genau aufIhre persönlichenWünsche abgestimmtist! Gilt auch für unser ADVENTPRO-GRAMM.

12F<M>H8»a^9T]HkÄ\g†}5A-f

SOMMER

Ü/F

von

Juli, August

Mai, Juni, September, Oktober



HAUPTSAISON

DZ STAMMHAUS20m2

NEBENSAISON

-

bis

-

HP

von

42,-

bis

49,-

WINTER

Ü/F

von

Februar

Dezember, Jänner, März

-

bis

-

HP

von

50,-

bis

58,-

32

Seehöhe: 488 Meter

TourismusverbandScheffau Nr. 50A-5440 Scheffau am Tennengebirge

Tel: 06244/8442-20Fax: 06244/[email protected]

Anreise:Tauernautobahn A10 - Abfahrt Golling -4 km auf der B162 Richtung Abtenau

Traditionelle Vereine:TrachtenmusikkapelleTrachtenfrauen, Prangerschützen

Gasthof Pointwirt: max. 200 Pers.Gasthof Lammerklause: max. 100 Pers.

Naturdenkmal Lammerklamm geöffnetvon Mai bis Oktober, 9 bis 17 UhrErwachsene 3,- · Gruppe 2,50 · Kinder 1,50Auskunft: Gasthaus LammerklauseTel: 06244/8424Alte Mühle und Marmor-Kugelmühle10 bis 17 Uhr(an Sonn- und Feiertagen von MitteMai bis Mitte September geöffnet,für Gruppen auch unter der Woche)Anmeldung: Tel: 06244/8408oder 0699/81994007, nur bei Schönwetter

Winnerfall und Schwarzbachfall

St. Ulrich Kirche, Radwanderweg undWanderwege, Freizeitanlage Harrbergsee

Sommer: Angeln, Asphaltstockschießen,Radeln, Tennis, Wandern,Mountainbiken, Badesee undBeachvolleyball

Winter: Langlaufen, Eisstockschießen,Schifahren




Ü/F HP Ü/F HP


27,-1224 - 40,- - 30,- - 43,- -Gasthof Pointwirt · Scheffau 53 · 5440 ScheffauTel: 06244/8449, [email protected]



Juli, August Weihnachten, Silvester

33

ABTENAU TV: 06243/4040-54Postalm-Panorama-Straße 0664/2317385 ganzjährig Gebühr für Busse € 50,-www.postalm.net [email protected] (Auffahrt mit Sesselbahn) 06243/2432 Ende Mai bis Mitte Oktober Rodel&Bahn Erw. € 8,20 Ki € 5,80www.karkogel.com Fax: 06243/2432-20 Familie € 24,90Voglauer Möbelwerk, www.voglauer.com 06243/2700-0 Mo-Fr 9-16 Uhr kostenlosDokumentation heimischer Handwerkskunst Fax: 06243/2700-59 [email protected] Arlerhof 0664/1136003 Mitte Mai – Mitte Oktober, Di, Do, So 14 – 17 Uhr Gruppentarif: € 2,50, im Bauernherbst kostenlos

ADNET TV: 06245/80625Marmormuseum www.adnet.info 06245/75964 Mitte April bis Ende Oktober, Di 9 – 11, Do und So 15 – 17 UhrMarmorweg, www.adnet.info Führung auf Anfrage: Hr. Auer Tel 06245/74149 pro Gruppe: € 25,-

ANNABERG-LUNGÖTZ TV: 06463/8680Riedlkar-Doppelsesselbahn 0664/916 17 69 Mitte Juni – Mitte September Berg- u. Talfahrt ab 20 Personen: € 8,-

06463/8227 jeden Mi ab 20 Personen eigene Betriebszeiten!Gererhof 06463/8151 Mitte Mai – Ende Oktober, jeden Mi 15 Uhr Gratis

BAD ISCHL TV: 06132/277570Kaiservilla 06132/23241 9.30 bis 16.45 Uhr ab 20 Personen und Senioren:www.kaiservilla.com Fax: 06132/28285 im Winter und Frühjahr nur Mi ab 10 – 16 Uhr € 12,50 /Pers.

BAD VIGAUN TV: 06245/84116Medizinisches Zentrum Bad Vigaun 06245/8999 ganzjährig, tgl. von 10.00 – 23.00 Uhr ab 10 Pers.: € 14,- für 3 Std. · € 17,- für 4 Std.Heiltherme Bad Vigaun, www.bad-vigaun.at Fax: DW 666

GOLLING TV: 06244/4356Gollinger Wasserfall, Bluntautal,www.golling.info April – Oktober tgl. Schülergruppen: € 1,-, ab 15 Pers.: € 2,-Salzachklamm Mai – Oktober tgl. Schülergruppen: € 1,-, ab 15 Pers.: € 2,-Aqua Salza 06244/20040 ganzjährig, 10.00 – 22.00 bzw. 23.00 Uhr 3 Stunden € 17,80, Tageskarte: 23,-Burg Golling 0664/5321270 Mitte Mai – Ende Oktober Gruppe ab 20 Pers.: € 4,-www.museumburggolling.at Di – So 10.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr

GOSAU TV: 06136/8295Gosauseen - Gosaukammbahn zur Zwieselalm 06134/8400 Mitte Mai bis Ende Oktober von 8.15 – 16.50 Uhr Berg- und Talfahrt Erw. € 12,-www.dachstein.at Sonderfahrten auf Anfr. (Hauptsaison Mitte Juni – Mitte September) ab 20 Personen

GROSSGMAIN TV: 06247/8278Salzburger Freilichtmuseum 0662/850011 April bis Oktober Di – So von 9.00 – 18.00 Uhr, ab 20 Personen: Erw.: € 8,-www.freilichtmuseum.com Fax: 0662/850011-9 April – Okt. Führungen nach Voranmeldung (Mo geschl. ) Kd.: € 3,-

(1 Woche im Voraus bestellen) Führungspreis für Gruppen bis 30 Pers. € 35,-

HALLEIN/BAD DÜRRNBERG TV: 06245/85394Salzbergwerk & Keltendorf 06245/85285-15 ganzjährig tgl. geöffnet, April – Okt.: 9.00 – Kinder & Jugendliche: € 9,- Gruppen &www.salzwelten.at 17.00 Uhr, Nov. – März: 10.00 – 15.00 Uhr Senioren: € 16,- jede 21. Person freiKeltenmuseum, www.keltenmuseum.at 06245/80783 tgl. von 9 – 17 Uhr Gruppen & Senioren: € 5,- Kd. € 2,50Stille Nacht Museum, www stillenachthallein.at 06245/85394 tgl. von 15 – 17 Uhr, im Advent von 11 – 17 Uhr ab 15 Pers.: € 1,50Sommerrodelbahn, www.duerrnberg.at 06245/85105 geöffnet von Mai bis Okt., tägl. von 11.00 – Gruppen: € 9,- Erw./Kd.: € 6,20

17.00 Uhr, Juli & August, tägl. von 10.00-18.00 Uhr Bergfahrt mit Sessellift - herunter rodeln

OBERTRAUN TV: 06131/351Dachsteinbahn und 06134/8400 Anfang Mai bis Ende Oktober Berg- u. Talfahrt: bis Mittelstationwww.dachstein.at Erw.: € 23,-Dachstein-Rieseneishöhle, www.dachstein.at 06134/8400/1830 Anfang Mai bis Mitte Oktober Erw.: € 27,-Dachstein-Mammuthöhle,www.dachstein.at 06134/8400/1830 Anfang Mai bis Mitte Okt tgl. von 10 – 15 Uhr Erw.: € 27,-Koppenbrüllerhöhle 06134/8400/1830 Anfang Mai bis Mitte Oktober tgl. von 10 – 15 Uhr Erw.: € 11,-

RUSSBACH TV: 06242/577Rußbacher Hornbahn 06242/440 Ende Mai bis Mitte Sept. jeden Mi, Do und Fr. Berg- u.Talfahrtwww.dachstein.net Fax: 06242/445 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 zu jeder € 8,- (ab 20 Personen)

halben und vollen Stunde. Mai und Juni nur Mi.Wasserpark, www.russbach.info 06242/210 von Mai bis September, 9 - 20 Uhr € 3,50

ST. MARTIN TV: 06243/4040-59Erlebnisbadesee „SEEPARK“mit Park 06463/64003 Mitte Mai – Ende September Gruppe ab 10 Personen:und Freizeitanlage, www.aktivdorf.at Erw. € 4,90

SALZBURG TV: 0662/88987Festung Hohensalzburg 0662/842430-11 täglich 9 – 18 Uhr Festungsbahn und Eintritt!www.salzburg-burgen.at im Sommer 9 – 21 Uhr Gruppe ab 10 Pers. · Erw.: € 10,50Mozarts Geburtshaus 0662/844313 tgl. (inkl. Sonn- & Feiertage) von 9.00 – 18.00 Uhr Gruppe ab 10 Pers. · Erw.: € 7,-www.mozarteum.at Fax: 0662/840693 Juli, August: tgl. von 9 – 19 UhrHellbrunn 0662/820 März/April/Okt.: 9.00 – 16.30 Uhr Gruppenpreise: Erw. € 7,50(Schloss, Wasserspiele, Volkskundemuseum) www.hellbrunn.at Mai, Juni, Sept.: 9.00 – 17.30 Uhr, Juli, Aug. 9.00 – 22.00 Uhr (ab 18 Uhr nur noch Wasserspiele)Stadtführungen, Salzburg Guide Service 0662/840406 Öffnungszeiten Büro: Altstadtspaziergang (2-3 Std.)www.salzburg-guide.at Mo-Fr 8-13 Uhr, 14-17 Uhr Deutsch € 129,-; Fremdsprachig € 141,-

AUSFLUGSZIELE – SEHENSWÜRDIGKEITEN Stand Sommer 2011

34

Stadt Salzburg 51 22 62 20 30 15 25 25 67 10 62 29 63 37

Freilichtmuseum Großgmain 57 28 69 26 39 21 30 31 73 28 69 35 69 43

Salzbergwerk Hallein 34 4 46 2 16 4 11 8 50 4 46 11 46 20

Trattberg 41 26 52 18 22 25 34 18 57 27 52 11 59 26

Postalm / Strobl / Abtenau 24 51 36 40 30 47 58 34 40 51 36 38 44 26

Eisriesenwelt Werfen 36 33 32 31 18 29 30 22 26 33 48 26 22 22

Burg Hohenwerfen,Werfen 34 31 30 29 16 27 38 20 24 31 46 24 20 20

Liechtensteinklamm, St. Johann 49 62 37 47 37 58 69 41 33 62 55 45 29 41

Großglockner, Franz-Josefs-Höhe 128 131 116 129 116 127 120 120 112 131 134 124 108 120

St.Wolfgang, Schafberg 60 58 66 65 77 62 37 69 70 66 48 74 74 74

Kaiserstadt Bad Ischl 44 63 50 70 62 67 61 66 54 71 32 70 58 58

Hallstatt,Weltkulturerbeort 33 63 39 62 51 67 82 55 43 71 21 59 47 47

Dachsteinhöhle Obertraun 38 68 44 67 56 72 87 60 48 76 26 64 52 52

Königssee / Berchtesgaden 61 32 73 30 43 28 40 35 77 32 73 39 74 47

Filzmoos-Hofalm 35 65 24 55 45 60 71 51 20 65 42 53 17 49

Kleinarl-Jägersee 58 62 47 52 42 57 68 48 43 62 65 50 40 49

Wien 347 318 358 316 329 314 325 324 362 310 300 325 359 333

Abtenau

Adnet

Annaberg

BadVigaun

Golling

Hallein

Krisp

l/Gaißau

Kuchl

Lungötz

Puch

Rußbach

St. kolom

anSt. M

artin

Scheffau

KILOMETERTABELLE – Die schönsten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten

SCHEFFAU TV: 06244/8573Lammerklamm 06244/8424 Mai und Oktober 9.00 – 17.00 Uhr ab 15 Personen Erw.: € 2,50 Kd.: € 1,50www.lammerklamm.at Juni und September 9.00 – 18.00 Uhr

Juli und August 9.00 – 19.00 UhrMystische Klamm: vom 16. Juni – 15. September 2012, jeden Do von 20.00 – 22.00 Uhr

Mühlenrundweg 0699/81994007 Sonn- und Feiertage 10 – 17 Uhr und bei nach VereinbarungAlte Mühle und Marmor Kugelmühle Schönwetter von Mitte Mai – Mitte Sept.

ST. WOLFGANG TV: 06138/2239Schafbergbahn, www.schafbergbahn.at 06138/2232 Anfang Mai – Ende Oktober Berg- u. Talfahrt, jede 21. Person frei: € 29,-Schifffahrt am Wolfgangsee 06138/2232-0 Von Anfang Mai – Ende Oktober in Betrieb Gruppen ab 20 Personen € 17,80www.wolfgangseeschifffahrt.at

ST. KOLOMAN TV: 06241/222-15Trattbergstraße, www.trattberg.at 0664/3833543 Mai – Oktober (je nach Schneelage) Bus Preis pro Pers.: € 1,-

WERFEN TV: 06468/5388Eisriesenwelt und Seilbahn 06468/5248 1.5. – 26.10. Mai, Juni, Sept., Okt. 9.30 – 15.30 € 19,-www.eisriesenwelt.at Juli, Aug. 9.30 – 16.30Burg Hohenwerfen (mit Flugvorführungen) 06468/7603 Mai, Juni, Sept.: 9 – 17 Uhr, Juli und August: Erw. € 9,- mit Lift € 12,-www.salzburg-burgen.at 9 – 18 Uhr, April, Okt., Nov.: 9.30 – 16.30 Uhr

FUSCH TV: 06546/666-0Großglockner Hochalpenstraße 06546/650 täglich von Anfang/Mitte Mai – Nov. Preis pro Pers.: € 5,-www.grossglockner.at von 5.00 – 22.00 Uhr Mindestgeb.: € 30,-

BERCHTESGADEN (D) TV: 0049/8652/9670Roßfeld Höhenringstraße Busgrundpreis: € 15,-

Maximaltarif: € 60,-Kehlsteinhaus 1.834 m 0049/8652/2969 Geöffnet von Mai – Oktober Erw. € 15,50www.kehlsteinhaus.de Anmeldung für Gruppen Umsteigen in eigene Busse!

0049/8652/2029Königssee Schifffahrt 0049/8652/9636-18 April – Oktober ab 20 Personen (St. Bartholomä)www.bayerische-seenschifffahrt.de 23.6. – 26.8. ab 8.00, sonst ab 8.30 € 13,- · Rundfahrt € 16,-www.koenigssee.com Fährt auch im Winter bei eisfreiem See (jede 21. Person frei)

Betriebszeiten Sommer 2012:Ende Mai bis Ende September 2012Infos zu den Betriebstagen unter: www.dachsteinwest.at

Öffnungszeiten: 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr(Bei Regen am Morgen - kein Betrieb!)entdecken • erleben

erforschen • erwandern Russbacher Bergbahnen · 5442 Russbach/Paß Gschütt · Salzburger LandTel: +43(0)6242/440 · [email protected] · www.dachsteinwest.at

RUSSBACH

ABTENAU • STROBL/WOLFGANGSEEABTENAU • STROBL/WOLFGANGSEE

www.posta lm.ne t

Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine derschönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das be-ginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte.Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer will,kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Almblumenweg: 3 kmRundwanderung mit Informationen zur Almflora und zum Weidebetrieb.

Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau,Telefon: +43(0)6243/2992 oder +43(0)664/2317385 · www.postalm.net

Benützungsgebühren Sommer 2012:Gebühr für Busse: € 50,–

eige

nart

.at

ID E A L

B E I J E D E M WETTER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•KIN

D ER A B 4 J A HRE•4+

Magische Welten,von Bergmännern geschaffen.

� +43 6132 200-85 11 • w w w . s a l z w e l t e n . a t

A magic world built by miner’s hands.F A S C I N A T I N G S A L T M I N E

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

Individuelle Tagesprogramme / Special offers for groups • GRATIS Busparkplatz / FREE PARKING for busses

gruppenreisen katalog tennengau

Documents