http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

ВІВТОРОК,18 серпня

2009 р.№ 91

(27922)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net Головна газетГоловна газет

Недовго валютний ринок був стабільним. У серпні він різко «поповз» угору, потягнувши за собою ціни практично на все. Пам’ятаєте, як ще взимку на цінниках, наприклад, побуто-вої техніки вартість товару не вказували через нестабільність курсу. Невже нас знову очікує щось схоже?

У п’ятницю в Чернігові один долар США можна було здати по 8,20-8,30 грн., купити – по 8,40-8,45. Парадокс: долар під-скочив, а бажаючих придбати американську валюту, – стало ще більше, біля деяких фін-установ навіть черги виши-

кувалися. До того ж, в окре-мих банках долара взагалі не було.

За інформацією начальника валютного відділу Управління НБУ в Чернігівській області На-дії Соколової, сьогодні банки на 50% більше продають долар, ніж купують. Аби «підтримати» гривню, Нацбанк двічі прово-див інтервенції на валютному ринку. Проте гривню це не вря-тувало.

Як сказала Надія Соколова, дефіциту долара нині немає. Те, що американської валюти не було в деяких відділеннях, – просто часове питання: усе роз-

продали, а додатково підвезти не встигли.

За словами одного з касирів чернігівського банку, сьогодні багато валюти йде переказом за кордон. Чому? Не зрозуміло.

Не поспішайте скуповувати долари! Так ви тільки послаблю-єте гривню і за ваш рахунок на-живаються спекулянти.

Факт з історії: коли в Польщі в 90-х роках почала падати їх грошова одиниця – злотий, – поляки не скуповували амери-канські долари. А навпаки – по-несли їх до банку, таким чином підтримавши свою валюту.

Наталія ГАРБУЗ

http://www.dponline.cn.ua e mail: despravda@ukr.netthttp://www.dponline.cn.ua e mail: despravda@ukr.nett

Долар «повзе» вгору

Фінанси

У дзеркалі статистики

Скільки з’їдає у середньому чернігівець?У сільському господарстві Чернігівщини впро-

довж останніх трьох років спостерігається тен-денція щодо збільшення обсягів продукції (за рахунок галузі рослинництва).

Через це збільшилися фонди споживання на-селенням основних продуктів харчування.

У 2008 році, за розрахунками, «середній» чер-нігівець з’їв: 48 кг м’яса та м’ясних продуктів, 252 кг молока, 256 яєць, 121 кг хліба, 173 кг кар-топлі, 162 кг овочів, 33 кг плодів та ягід, 14 кг риби, стільки ж олії, 45 кг цукру.

До речі, за рівнем споживання м’яса та м’ясних продуктів Чернігівщина посідає 13 місце в Україні.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Пальне

Антимонопольний комітет порушень не виявивЦіни на бензин ростуть чи не щодня. Пальне

марки А-95 коштує щонайменше 7 грн. 40 копі-йок за літр.

Однак начальник обласного територіального відділення Антимонопольного комітету Украї-ни Анатолій Свириденко стверджує, що аналіз, який провело його відомство, не дозволяє говори-ти про порушення конкурентного законодавства. Тобто, змов не зафіксовано, зловживання моно-польним становищем також. Вартість бензину зросла через підвищення закупівельних цін на нафтопродукти.

За словами Анатолія Свириденка, за ниніш-ньою вартістю продають не запаси, а нове пальне. Тоді як же пояснити той факт, що на деяких АЗС тиждень тому ціни піднімали тричі на день?..

стор. 44

стор. 55

Зустрічі

«Ми повернулися у свою юність»

Завтра – День пасічника

Про здобутки «повелителів бджіл» Чернігівщини розповідає Микола Даниленко

№ 91 (27922)18 серпня 2009 року2

Президент України Вік-тор Ющенко вніс зміни до Указу Президента України від 23 серпня 2004 року «Про День Державного Прапора України».

Відповідно до цих змін, влад-ні регіональні структури мають забезпечувати комплекс захо-дів з відзначення Дня Держав-ного Прапора України, зокрема, проводити 23 серпня о 9 годи-ні офіційну церемонію підняття Державного Прапора у столиці,

обласних та районних центрах, інших населених пунктах Укра-їни за участю діячів науки та культури, представників міжна-родних, громадських, релігійних організацій, політичних партій, а в рамках свята – передбачи-ти роз’яснювально-просвітницькі заходи з історії Державного Пра-пора та інших державних симво-лів України.

Президент запропонував ор-ганам місцевого самоврядуван-ня установлювати державні пра-пори на центральних площах, проспектах, вулицях, майданах тощо, в регіональних центрах та

інших населених пунктах Укра-їни, належно облаштувати місця їх установлення.

Органи місцевого самовряду-вання, підприємства, установи, організації, об’єднання громадян установлюють або вивішують державні прапори України що-року в День соборності України (22 січня), День Перемоги (9 трав-ня), День Конституції України (28 червня), День Державного Прапо-ра України (23 серпня), День не-залежності України (24 серпня), День Збройних Сил України (6 грудня) та під час проведення за-гальнодержавних заходів.

Державний Прапор – національна святиня

НОВИНИНОВИНИ

АктуальноКоли наведуть лад на цукровому ринку?Ринок цукру лихоманить чи не кожного літа. У чомусь,

звичайно, винний підвищений попит (сезон консервації). Але основна причина таких захмарних цін – спекулянти…

Міністр економіки Богдан Данилишин говорив, що реальна ціна цукру в Україні становить не більше 4,3 грн. за кілограм. У магазинах же нам продають його майже по 7 грн. Міністр економіки запевнив, що об’єктивних причин зростання цін на цукор немає. Його запас в Україні на сьогодні становить 435 тис. тонн, за місяць ми споживаємо в середньому 150–160 тисяч.

Голова Національної асоціації цукровиробників «Укрцу-кор» Микола Ярчук прогнозує запуск у виробництво 50-60 цукрових заводів у сезоні 2009-2010 років. За словами ге-нерального директора Чернігівської галузевої господарської асоціації «Чернігівцукор» Миколи Шкурка, нині в нашій області працює лише Линовицький цукровий завод (При-луцький район). Якщо в сезоні 2009-2010 років виробництво солодкого продукту буде не збитковим, то можна запустити ще два підприємства – Носівський та Парафіївський заводи. За словами гендиректора, аби виробництво було рентабель-ним, оптові ціни на цукор мають бути 4–4,5 грн. за кілограм. До січня 2009 року заводи продавали його по 2,5–2,8 грн. за кг (майже 2/3 запасів), тому й отримали збитки.

Яких же цін на цукор нам чекати? Перший віце-прем’єр-міністр України Олександр Турчинов доручив Держкомре-зерву та Аграрному фонду забезпечити інтервенцію цукру для нормалізації ситуації на ринку. Він пообіцяв, що цінову ситуацію нормалізують. Крім того, з 1 вересня почнеться реалізація цукру нового врожаю.

З початку року ціна на солодкий продукт в Україні збіль-шилася на 70% і більше. Впродовж останніх двох тижнів вона піднялася на 45%, що стало рекордом за останні п’ять років. Середня вартість становить 7,68 грн. за кг.

Уряд має намір перевірити операторів ринку цукру. По-рушників назвуть найближчим часом.

Сподіваємося, що «урядовий цукор» нормалізує ситуацію на ринку, і незабаром стане доступним для громадян. Хоча експерти налаштовані більш песимістично. Вони вважають, що до середини 2010-го ціни не опустяться нижче 6,2 грн. за кг, через зменшення посівних площ.

Довідково: посіви цукрових буряків в області скоро-тилися на 40%, в Україні – майже на 20%.

Паливо

Дешеві місцеві екологічні альтернативи…Уряд все частіше говорить про альтернативні види палива:

місцеві, дешевші, якісніші. Згадаймо минуле Різдво, коли че-рез суперечності з Росією виник конфлікт газопостачання. Тоді була паніка. Але людям треба входити в зиму з гарантованим теплом, тим більше, що воно поряд з нами. Ті, хто використо-вує тверді види палива, мають знати про наше місцеве – торф.

Його видобували на нашій території ще в повоєнний період. Цей вид палива більш екологічний і дешевий, порівняно з ву-гіллям, після згорання якого в повітря виділяються сполуки сірки. Потім з кислотними дощами вони опадають на землю. У торфі ж цих сполук практично немає. Західна Європа вже давно робить ставки на торф та паливо на його основі.

Крім того, кусковий торф – найдешевше паливо. Його у нас, до речі, можна придбати в Городні. Одна тонна коштує близько 126 грн. Вартість вугілля – майже 500 грн.

Нам варто подумати про те, щоб переобладнати вже іс-нуючі котельні під місцеве дешеве й екологічне паливо, аби спокійно жити взимку й не залежати від «настрою» сусідів.

Думка народуЩо думають українці про смертну кару та евтаназіюЗа даними всеукраїнського дослідження Інституту Гор-

шеніна, 42,7% українців виступають за поновлення смерт-ної кари за тяжкі злочини проти особистості.

34,4% респондентів вважають, що за жодних обставин не можна поновлювати цей вид покарання.

Майже 17% українців впевнені, що страчувати потрібно за виробництво й розповсюдження наркотиків. А ось 12,5% опитаних пропонують «залишати без голів» чиновників за хабарі в особливо великих розмірах.

Як повідомляє інститут, категорично проти легалізації евтаназії (добровільного позбавлення життя через неви-ліковну хворобу) виступають 40,1% українців. Натомість 38,2% опитаних підтримують її у випадку невиліковних хво-роб, які приносять хворому страждання. 18,4% респонден-тів впевнені, що евтаназію мають проводити за бажанням будь-якої людини без пояснення причин такого бажання.

Дослідження проводили через телефонне опитування. Участь у ньому взяла тисяча чоловік, віком від 18 років.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Дорожньо-транспортна приго-да, що забрала життя трьох чо-ловіків і однієї жінки, сталася у неділю на світанку біля села Га-сичівка Городнянського району.

Як повідомила старший інспек-тор сектора зв’язків із громад-ськістю ВДАІ УМВС України в Чернігівській області Олена Ца-рюк, опів на шосту ранку на 81 кілометрі автодороги Чернігів-Городня-Сеньківка житель Го-родні, перебуваючи за кермом автомобіля ВАЗ-2107, не обрав безпечної швидкості, виїхав на смугу зустрічного руху і скоїв лобове зіткнення з автомобілем ВАЗ-2106. «У «Жигулях» шостої моделі було п’ять чоловік – водій та четверо пасажирів. За попере-дніми даними, родина з Брянська Російської Федерації прибула до України відпочити на морі», – за-значила Олена Царюк.

Внаслідок зіткнення водії авто-мобілів «сімки» та «шістки» 39-річний Олег і 27-річний Микола та ще двоє пасажирів ВАЗ-2106 – 26-річна Тетяна (дружина Мико-ли) і 67-річний Василь загинули на місці пригоди. Ще двоє паса-жирів «шістки» – 57-річна Вален-тина та її 36-річний син Андрій з тяжкими травмами були достав-

лені до Городянської центральної районної лікарні. Коли верстався номер, стало відомо, що поранені згодом померли.

Автомобілі розбиті вщент і відновленню не підлягають. Для того, щоб дістати тіла загиблих, рятувальникам МНС довелося за-стосовувати спеціальну техніку.

Що стало причиною автопри-годи, з’ясовує слідство.

Станіслав КЛОПОТ

У Прилуках згоріло п’ять маршруток,ще чотири – пошкоджені вогнемПовідомлення про пожежу

надійшло в ніч з суботи на не-ділю о 4:40. На момент приїз-ду пожежних підрозділів п’ять автобусів були повністю охо-плені вогнем, починали горі-ти ще чотири автобуси. Про це повідомив Олександр Івченко, співробітник ГУ МЧС в Черні-гівській області.

За його словами, пожежни-ки виявили відразу три місця загоряння, що, як відзначив Івченко, свідчить про умис-ний підпал.

Станом на 5:50 ранку вогонь був ліквідований. У резуль-таті пожежі п’ять автобусів знищено, чотири пошкодже-ні вогнем.

Біда!

Лобове зіткнення по дорозі до моря

Те, що залишилосьвід одного з автомобілів

Днями до чергової частини Чернігівського райвідділу міліції на-дійшла звістка із села Боромики про крадіж-ку з магазину. Перши-ми прибули на місце пригоди старший діль-ничний інспектор мілі-ції Сергій Крипан, діль-ничні Сергій Шарабура та Вадим Бутенко, які в той час були у сусід-ньому селі. До приїзду слідчо-оперативної гру-пи вони опитали міс-цевих жителів і вста-новили, що біля ма-газину обідньої пори крутилися незнайомі підлітки.

Встановивши прикме-ти хлопців, міліціонери почали їх пошук. Пра-воохоронці одразу збаг-нули, що незнайомці скоріше за все – відпо-чивальники з Десни, бо село розташоване непо-далік річки. І вже через три години злочин було розкрито.

Як було встановлено пізніше, родина з Чер-нігова приїхала відпочи-ти від міської метушні. По обіді 15-річних дво-юрідних братів Петра та Сашка (імена змінено) батьки попросили схо-дити до магазину за про-дуктами і дали їм 65 гри-

вень. Подолавши май-же 3 кілометри, хлопці скупилися в пивному наметі. Дорогою Сашко, який вже був судимий за грабіж, запропонував брату обікрасти мага-зин. Знай шли металевий прут і пішли на «про-мисел». Підійшовши до магазину, намагалися відчинити двері підсоб-ки. Але, зірвавши замок, зрозуміли, що вони за-чинені зсередини. Відтак пішли до центральних дверей, які відчинили без зусиль, скрутивши прутом навісний замок. Потрапивши всередину, взяли з вітрини пакети,

куди почали складати цукерки, ковбасу, кон-серви, жувальну гумку, каву, шкарпетки, зубні щітки. Не забули навіть про копійки, що зали-шилися в касі. Всього винесли товарів гривень на 700.

Перечекавши, поки повз магазин прої-де жінка на велосипе-ді, спокійно вийшли та повернулися на річку. Вкрадене спочатку схо-вали під деревом, а самі перепливли на човні до наметів, де відпочивали, а потім повернулися за речами. Один пакет схо-вали у наметі, інший – в автомобілі дідуся.

Крадії встигли ску-штувати лише кілька цукерок, як з’явилися працівники міліції...

Галина ПИРІГ

Кримінал

Спочатку скупилися,а потім... пограбували магазин

№ 91 (27922)18 серпня 2009 року 3

– Віталію Михайловичу, які до-звільні документи надають право торгувати алкогольними напоями та тютюновими виробами?

– Суб’єкти господарювання мають право торгувати алкогольними напо-ями та тютюновими виробами лише за наявності ліцензій. Це передбаче-но Законом України «Про держав-не регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і пло-дового, алкогольних напоїв та тютю-нових виробів».

– Хто їх видає?– Орган ліцензування цього виду

діяльності – регіональне управління Департаменту контролю за виробни-цтвом та обігом спирту, алкогольних напоїв і тютюнових виробів Держав-ної податкової адміністрації України в Чернігівській області.

– Який порядок одержання лі-цензії?

– Щоб придбати ліцензію, потрібно подати заяву, до якої додати копію свідоцтва про державну реєстрацію, засвідчену нотаріально або органом, що видав це свідоцтво. Крім того, до заяви на роздрібну торгівлю алко-гольними напоями додається довід-ка податкової служби про реєстрацію апаратів або книг обліку розрахунко-вих операцій. Для торгівлі алкоголь-ними напоями обов’язкова вимога – місце торгівлі має бути площею не менше 20 квадратних метрів.

– І як швидко можна одержати до-звіл на торгівлю?

– Законодавчо встановлений тер-мін для розгляду заяви – 10 кален-дарних днів. Зазначу, що приймають заяви та документи на оформлення ліцензій, а також видають ліцензії у державних податкових інспекціях за місцем реєстрації суб’єктів підприєм-ницької діяльності. Суб’єктам госпо-дарювання обласного центру та Чер-нігівського району – в регіональному управлінні Департаменту САТ ДПА України в Чернігівській області (м. Чернігів, вул. Комсомольська,11, дні прийому – вівторок та п’ятниця).

– На який термін видається лі-цензія?

– Ліцензія видається на кожне міс-це торгівлі. Термін її дії – один рік.

– Звісно, ліцензії не безкоштовні. У що це обходиться?

– Щорічна плата за ліцензію на роздрібну торгівлю алкогольними на-поями у межах міст становить 8000 гривень, для сільської місцевості плата – 500 грн. На тютюнові виро-би відповідно 2000 грн. та 250 грн. Ці суми можна сплачувати як одразу, так і щоквартально. Банківські рек-візити, на які сплачується плата за ліцензії, можна одержати в держав-

ній податковій інспекції за місцем проведення підприємницької діяль-ності або в регіональному управлін-ні Департаменту САТ ДПА України в Чернігівській області.

Варто пам’ятати, що одержа-ні ліцензії підлягають обов’язковій реєстрації в державній податко-вій інспекції за місцем торгівлі, а в сільській місцевості – і в органах місцевого самоврядування.

– Контроль за наявністю дозвіль-них документів на право торгівлі ал-когольними напоями і тютюновими виробами закріплений за структурою, яка видає ліцензії?

– Так, за регіональним управлін-ням Департаменту контролю за ви-робництвом та обігом спирту, алко-гольних напоїв і тютюнових виробів ДПА в області, а також іншими ор-ганами в межах компетенції, визна-ченої законодавством.

Крім того, слід підкреслити, згід-но з Постановою Кабінету Міністрів України від 02.06.2003 року №790 «Про затвердження Порядку застосуван-ня фінансових санкцій, передбаче-них статтею 17 Закону України «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тю-тюнових виробів» органи місцевого самоврядування та виконавчої вла-ди у разі виявлення порушень у цій сфері зобов’язані повідомити про це орган, який видає ліцензії.

– Яка ж відповідальність за тор-гівлю без ліцензії?

– За безліцензійну діяльність законодавство України передба-чає фінансову санкцію у вигляді штрафу – 200 відсотків від вартос-ті отриманої партії товару, але не менше 1700 грн. За торгівлю алко-гольними напоями через електро-нний контрольно-касовий апарат, не зазначений у ліцензії, – штраф у розмірі 200 відсотків вартості про-дукції, реалізованої через такий контрольно-касовий апарат, але не менше 1000 гривень.

Розмову вела Лідія ФАЛЬЧЕВСЬКА

Такий факт встано-вили під час пла-нової ревізії Дочір-

нього підприємства ДАК «Хліб України» «Прилуць-кий КХП №1» спеціаліс-ти контрольно-ревізійного відділу в Прилуцько-му районі та м. Прилуки.

Надалі ревізори ,зокрема, з’ясували: з подання ДАК «Хліб України» до Закону «Про перелік об’єктів права державної власності, що не підлягають приватизації» від 07.07.1999 №847-ХІV за-кралися дві прикрі помил-ки. В ньому неправильно вказувалася адреса При-луцького КХП №1 (вул. Дружби Народів замість пров. Залізничний, 19) і не-правильно зазначався код ЄДРПОУ (5513767 замість 00952663).

«Усі підприємства зареє-стровані з восьми-значними кодами, і код 5513767 комп’ютер не приймає. Фактич-но він не існує», – по-яснив ревізорам дер-жавний реєстратор.

Як таке могло ста-тися – внаслідок чи-єїсь халатності або навмисно – невідомо. А ось на винесення ухвал Господарського суду Чернігівської об-ласті від 02.08.2007 та 13.09.2007 щодо порушення впровадження у справі про банкрутство комбінату, при-значення процедури санації та продажу майна, яке було на балансі КХП №1, ці по-милки вплинули однознач-но. «Закон не забороняє, зна-чить дозволяє», – кажуть у таких випадках. Нема коду – нема підприємства в Законі №847. А отже закон не за-бороняє провести санацію цього підприємства з усіма наслідками, які з цього ви-пливають.

Після ухвали суду про задоволення клопотання комісії кредиторів щодо введення процедури сана-ції Прилуцького КХП №1 його майно в смт Ладан, Мала Дівиця, Линовиця було виставлено на аукціон через Товарну біржу «По-ліська» (м. Чернігів). Його залюбки купили (чого ж не скористатися такою на-годою?!) три суб’єкти госпо-дарювання – ПП «Грант», СТОВ «Батьківщина» та ТОВ «Північно-Українська Експортно-Імпортна компа-нія». Всього під час проце-дури санації підприємства було продано 459 найме-нувань основних засобів (складів, млинів, будівель підсобного господарства, до-роговартісного обладнан-

ня). Причому 89 з них, на суму 1,2 млн. грн., пішли «з молотка» за цінами, суттєво нижчими від їх-ньої залишкової вартості. Тож, не дивно, що зро-бивши такі ви-гідні покупки, заповзяті учас-ники аукціону змогли непогано заробити на них. Приміром, ТОВ «Північно-Українська Експортно-Імпортна компанія» вже через 2 місяці перепродало 25 споруд і будівель товари-ству «Ресурс» і «накрутило» на цій операції 92 тисячі гривень (!).

Зрештою майно, яке на-лежало КХП №1, було про-дано на аукціоні, і за ньо-

го виручили 3,4 мільйона гривень. Як же цією су-мою розпорядився керу-ючий санацією? Погасити борги – свята справа. Час-тину грошей перерахували окремо визначеним креди-торам. Причому держав-на структура (Держкомре-зерв) у їхнє число чомусь не потрапила. Решту ж (2032 тис. грн.) спрямува-ли ДАК «Хліб України». Та ось дива! Як встановила ревізія, боргу на суму 2 мільйо-ни гривень пе-ред Держав-ною акціонер-ною компанією у Прилуцького комбінату хлі-бопродуктів №1 не було!

«На При-луцький КХП №1 «повісили» заборгованість іншого дочірнього підпри-ємства ДАК «Хліб Украї-ни» – Чернівецького ком-бінату хлібопродуктів (де, напевне, вже не було чого продати!). А зробили це на підставі договору між ДАК «Хліб України», Прилуць-ким та Чернівецьким ком-бінатами. Але зустрічна звірка, проведена фахів-цями КРУ в Чернівецькій

області, факту заборгова-ності Прилуцького КХП №1 не підтвердила… Не думаю, що Державна ак-ціонерна компанія обрала правильний спосіб для ви-рішення своїх фінансових проблем», – так прокомен-тувала ситуацію заступ-ник начальна КРУ в Чер-нігівській області Світла-

на ШАШ.Тим часом заборго-

ваність Прилуцького КХП №1 Держкомре-зерву за нестачу зер-на з 335 тис. грн. (з врахуванням штраф-них санкцій) зросла до 3,3 млн. грн. Цей борг на аукціоні в м. Києві перекупила фізична особа П. Сьогодні при-ватний підприємець в судовому порядку пред’явив претензію

комбінату щодо погашення цього боргу.

А ось ще наслідки «оздо-ровлення» фінансово-господарської діяльності комбінату. Склади і підсобні приміщення, продані під час санації, КХП №1 тепер зму-шене орендувати у нових гос-подарів, яким вони дістали-ся на аукціоні. Аби виконати договори на зберігання зер-на, укладені з сільгосппід-приємствами та фермерами.

Що чекає на комбінат, де працює 61 особа? І хто ви-нний у ситуації, в яку по-трапило державне підпри-ємство? Матеріали ревізії КРУ передало до правоохо-ронних органів.

Любов САКУН,головний спеціаліст з

питань взаємодії зі ЗМІ та громадськістю КРУ в

Чернігівській області

Питання з багатьма невідомими

Що ж чекає Прилуцький КХП №1?..

У ході санації на Прилуцький комбінат хлібопродуктів «повісили» не-існуючий борг і фактично пустили державне підприємство на вітер.

На актуальну тему

Торгівля без ліцензії:у що це обійдеться

Працівники регіонального управління за сім місяців цього року перевірили 107 суб’єктів господарювання, які працюють у сфері роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тютю-новими виробами. У по 72 з них виявили 100 порушень. Зо-крема, 17 суб’єктів торгували без ліцензій.

Про особливості ліцензування підприємницької діяльнос-ті у сфері роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тю-тюновими виробами – в інтерв’ю із заступником начальника регіонального управління Департаменту контролю за вироб-ництвом та обігом спирту, алкогольних напоїв і тютюнових виробів Державної податкової адміністрації України в Черні-гівській області Віталієм КИСЛОВЦЕМ.

ення го виручили 3 4 мільйона

н

ваКзенврн3,нпосвав п

комбін

Дочірнє підприємство ДАК «При-луцький комбінат хлібопродуктів №1». Форма власності – загаль-нодержавна. Підпорядковане дер-жавній акціонерній компанії «Хліб України». 100% акцій належить Ка-бінету Міністрів України. Основні види діяльності: зберігання зерна та насіння клієнтів, оптова тор-гівля зерном, насінням та корма-ми для тварин, виробництво про-дуктів борошномельно-круп’яної промисловості.

о і р Що е ає а о бі а е

Санація – система заходів, що здійснюється під час провадження по справі про банкрутство з ме-тою запобігання визнанню борж-ника банкрутом та його ліквідації, спрямована на оздоровлення фі-нансово – господарської діяльності боржника, а також задоволення в повному обсязі або частково вимог кредиторів шляхом кредитування, реструктуризації підприємства, боргів і капіталу тощо.

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 91 (27922)18 серпня 2009 року4 ЗустрічіЗустрічі

Близько 800 ветеранів та випускників колиш-нього Чернігівського вищого військового авіа-ційного училища льотчиків (ЧВВАУЛ) зібралися 15 серпня у Чернігові, щоб відзначити ювілей випуску із цього легендарного навчального за-кладу. Щоб побачитись з однокашниками і на-ставниками, згадати свої юні роки, дехто при-їхав з Росії, Естонії та інших країн.

«Ми повернулися у свою юність»

Випускники 1954, 1959, 1964, 1969, 1974, 1979, 1984, 1989 років та ветерани 105-го управління авіаційного полку, сформовано-го 40 років тому, вишикувались на плацу нинішнього військово-го ліцею. На урочистому мітин-гу їх вітали перший заступник Чернігівського міського голови Олег Білоусов, а також відомі колеги-авіатори – перший ви-пускник ЧВВАУЛу – Герой Ра-дянського Союзу, заслужений льотчик-випробувач, полковник Володимир Гордієнко, колишній головнокомандувач Військово-Повітряних Сил Росії, генерал армії Анатолій Корнуков, Ге-рой Росії Станіслав Петрушев та інші. Анатолій Корнуков, зокре-ма, подарував музеєві училища прапор ВПС Росії, а голові Со-юзу ветеранів ЧВВАУЛу Дми-тру Байнетову, чиїми зусиллями пам’ять про навчальний заклад не згасає, вручив медаль «За вір-ність авіації». На мітингу зачи-тали вітальну адресу народного депутата, голови Комітету Вер-ховної Ради України з питань національної безпеки і оборони Анатолія Гриценка.

Учасники ювілейної зустрі-чі фотографувалися на згадку, оглянули музей авіації просто неба, спілкувалися в аудиторі-ях, де свого часу пізнавали ази льотної справи.

Випускник 1954 року (першо-го випуску училища), уродже-нець Києва Володимир Гордієн-ко приїхав на зустріч з Москви,

де живе вже багато років. Ви-рішив поставити йому кілька запитань:

– Коли і як одержали звання Героя Радянського Союзу?

– 1971 року за випробування унікального за своїми характе-ристиками літака МИГ-25. На ньому я літав без впізнаваль-них знаків у Єгипті та Ізраїлі. Вперше ж за штурвал сів ще у серпні 1952 року.

– Хоч вам і 74 роки, ви і тепер літаєте. Де берете сили?

– Секрет у тому, що я маю величезне бажання літати. За-лишатися у строю допомага-ють ранкова гімнастика, кон-трастний душ і здоровий спосіб життя. За посадою я льотчик-випробувач, але нині у небо піднімаюся нечасто. Є малень-ке конструкторське бюро, що розробляє невеликі спортивні, прогулочні літаки, які я ви-пробовую.

– Які у вас враження від ни-нішньої зустрічі?

– Ми наче повернулися у свою юність. Як і в кожно-го льотчика-випробувача було безліч екстремальних ситуа-цій, але вихід із них не вважав героїзмом. Жив за принципом, закладеним у вислів одного з класиків авіаційної літератури Георгія Сєдова: «Якщо ти, йду-чи в політ, вважаєш, що ідеш на подвиг, значить ти до польо-ту не готовий».

Станіслав КЛОПОТФото Валерія СЕНЧУКА

№ 91 (27922)18 серпня 2009 року 5

За Біблією, цього дня Ісус Христос разом зі своїми учнями під-

нявся на вершину гори. Посеред ночі довкола на-раз спалахнуло дивовиж-не світло: їхній Учитель у блаженному сяйві зді-ймався на небеса. Усі по-чули голос Всевишнього, який возвістив, що Ісус є намісником Бога на землі. Саме це і переконало при-сутніх у надприродній місії Христа – об’єднанні земних і небесних начал. Звідси й назва свята – Преображен-ня Господнє.

Однак у народі празник Спаса мав і світське зна-чення, пов’язане зі святом врожаю. Це дає підставу вважати, що його первіс-не коріння сягає дохрис-тиянських вірувань. Адже майже в усіх давніх наро-дів існували урочисті свя-та врожаю. Красномовним свідченням того, що Спас символізував свято вро-

жаю, яке згодом викорис-тало у своїй обрядовос-ті християнство, є звичай освячувати в церкві дари природи: яблука, сливи, груші, обжинкові вінки, бджолині стільники тощо. Іноді на Спаса несли до церкви також мак, моркву, цибулю, коноплі-материнку, лікарські трави, зокрема васильки та чорнобривці. З васильків опісля робили віночки, які клали в по-душку жінці-покійниці. З чорнобривців робили купелі для немовлят.

Зі Спасом також тісно пов’язані пасічницькі тур-боти, бо на цей час при-падав останній забір меду. Він же був однією з го-ловних обрядових страв. Найкращі щільники гос-подар відбирав для церкви, а решту складав у кадубок або ж стоплював, ретельно перем’явши дерев’яним ма-когоном вощину. Віск, що спливав наверх, йшов на

виготовлення свічок, а бар-ниця – залишки стоплено-го меду – на обрядовий на-пій конун.

Зібравши у вузлик овочі, фрукти, мед, збіжжя, трави і свічку-трійцю (якщо такої не було, то звичайну) госпо-дарі вранці йшли до церкви. Після відправи починалася посвята принесених продук-тів. Особливо чекали, коли освятяться яблука, адже до цього дня їх не їли. Ця забо-рона стосувалася переважно жінок, у яких померли діти, і дівчат, які залишилися без матерів. Одне з апокрифіч-них сказань твердить, що цього дня Пресвята Діва на тому світі роздає діткам золоті яблука. Діти, матері яких не дотримувалися за-борони, не отримують пода-рунка і сумують, нарікаючи на свою родину.

Та не лише яблуками смакували на Спаса. По-вернувшись із церкви, гос-подар з трійцею обходив пасіку і припрошував ро-дину до столу. Спасівський обід складався переважно з борошняних та овочевих страв і холодної риби. Спо-чатку їли яблука та мед, за-пиваючи виноградним або яблучним вином, «щоб го-родина родила», а потім пе-реходили до інших страв.

Зі Спасом збігається Успенський, або Спасів-ський, піст. Про його по-ходження існував цікавий народний переказ, начебто Спасівка є продовженням Великого посту, який від-значають напередодні Пас-хи. Спочатку Бог розпоря-дився відзначати Великий піст не сім, як маємо нині, а дев’ять тижнів. Стомлені довготривалим постінням, люди звернулися до Бога з

проханням зменшити його. Всевишній змилостивився і розділив Великий піст на дві частини – сім тижнів звелів говіти перед Пасхою, а два – в кінці літа. Ось чому, за народними віру-ваннями, на Спасівку слід дотримуватись таких же суворих приписів, що й на Великий піст.

Як відомо, під час постін-ня церква забороняла будь-які світські розваги. Одначе в Украні це табу було пев-ною мірою пом’якшене.

Зі Спасом, який симво-лізує завершення основних хліборобських жнив, збіга-ється й початок храмових свят. Тридиційно в Україні кожен населений пункт мав свій іменний престольний празник, званий храмовим. До нього готувалися заздале-гідь. До кожного села на хра-мове свято з’їжджалися всі родичі, де б вони не прожи-вали. По селах до цієї дати, а вона визначалася днем по-святи церкви (храму, тому й храмове свято), готували-ся особливо урочисто. Щоб надати події більшої значу-щості, на престольний праз-ник приїздили священики з сусідніх приходів і вчиняли пишну відправу, на яку зби-ралися люди з інших сіл. Після служби біля церкви чи каплиці розстеляли ска-тертини, ставили їжу й од-носельці запрошували всіх присутніх на колективний святковий обід.

За звичаєм на храмові свята обов’язково мав бути й розпродаж питного меду. Для цього братчики – на-йшляхетніші чоловіки – заздалегідь закуповували щільники й готували з них медовуху.Володимир МИКОЛАЄНКО

Першооснови

Прийшов Спас – пішло літо від нас

До найбільших серед дванадцяти річних празників християнського календарного циклу належить Преображення Господнє, або Спас (Великий Спас), що припадає на 19 серпня. Він вважається третім після Різдва та Великодня святом, хоча за церковним календарем є три Спаси. Перший Спас збігається з Маковієм й відзначається 14 серпня, а третій – з післясвятом Успіння (29 серпня). Але ані перший, ані третій не мають такого значення, як Великий, вони лише визначають межі Успенського посту, що зветься ще Спасівкою. Це свято завершувало цикл літніх свят, і як проводи одного з найкращих сезонів від-значалося урочистістю й різноманіттям обрядодійств.

– Товариство бджолярів Украї-ни створене у 1982 році. На жаль, наша галузь нині переживає не кращі часи. Зруйновані колек-тивні господарства, у яких колись були пасіки, різко скоротилося висівання медоносів для бджіл, стали зайвими і спеціалісти, ко-трі безпосередньо обслуговува-ли пасіки…

Та товариство бджолярів живе. Маємо поповнення молодих пасіч-ників, навіть у таких небагатих на меди районах, як Корюківський і Городнянський.

– У кожній справі є свої про-фесіонали...

– Зокрема маємо дванадцять заслужених пасічників України. Серед наших передовиків, не по-боюся цього слова, Микола Про-копенко та Олександр Павлюк із Чернігова, Олексій Нечваль з Ні-жина, Іван Бурка з Талалаївки, Микола Коваленко та його син

Андрій з мого рідного Варвин-ського району.

Приміром, Віталій Шуман з Ріпкинського району з кожної бджолосім’ї одержує по тисячі гри-вень прибутку. І не тільки за мед. А за те, що виводить мічених маток, продає маточне молочко та іншу продукцію бджільництва. Тримає він пасіку стаціонарно, без кочівлі.

Олександр Кобцев з Талалаївки та Микола Вовнянко з Срібнян-ського району є піонерами у виго-товленні напоїв з продукції пасік, мають сертифікати на свої вироби, визнані в країні медовари. До речі, конкурс медоварів і ми провели на початку року в Чернігові.

– Отож, можемо сказати, що бджільництво, хай не так актив-но, але відроджується…

– Я б сказав, що так… У наших фірмових магазинах – усе для па-сік – насіння медоносів, лікарські препарати, інвентар, наукова лі-

тература… Вдалося домовитися з обласною ветеринарною службою, начальник якої Віктор Кульба-ко видав наказ, згідно з яким за кожною територіальною грома-дою закріплений спеціаліст, ко-трий обслуговує пасіки.

– Один з наших славних пасіч-ників, а саме Микола Вітвицький, якось сказав: «У жодній із старо-давніх держав не зроблено стільки відкриттів і винаходів у бджолино-му господарстві, скільки їх зробле-но у слов’янських землях…».

– Нам, чернігівцям, приємно скрізь говорити, що саме наш земляк Петро Прокопович здій-снив у бджільництві справжню революцію – винайшов вулик нового типу. Нині наш Україн-ський інститут бджолярства но-сить прізвище тієї людини, яка

майже два століття тому трима-ла біля Батурина найбільшу па-сіку – аж десять тисяч бджолосі-мей. А ще ж інший наш земляк – Олександр Покровсько-Жоравко, харків’янин Володимир Ломакін, львів’янин Микола Вітвицький, якого ми тут щойно вже згадували.

Хоч бджільництву вже тисячі років, але для відкриттів у наш час є також місце. Скажімо, Олек-сандр Скибенок, що ще недавно очолював бджолярів Новгород-Сіверського району, удосконалив технології, з’єднавши рамковий вулик з дуплянкою. Про це він описав у своїй книзі, яка вийшла кілька років тому.

Користуючись нагодою, щиро вітаю всіх пасічників з їхнім про-фесійним святом!

Володимир САПОН

Голова Сосницького районного товариства бджолярів

Катерина Кальченко

Завтра – День пасічника

Повелителі бджілМикола Даниленко вже 27 років очолює Чернігівське обласне товариство

бджолярів. Він – почесний пасічник України, заслужений працівник сільського господарства України. Про сьогоднішні здобутки «повелителів бджіл» Чернігів-щини ми й розмовляємо з ним напередодні Дня пасічника.

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 91 (27922)18 серпня 2009 року6

Такий лист надіслав до ре-дакції міськрайонної га-зети у травні 2007 року

учень Данинської загально-освітньої школи І-ІІІ ступенів Павло Талалаївський, висло-вивши в ньому біль своїх од-нолітків.

Поколінням свободи назвали журналісти ровесників Укра-їнської незалежності. Але чи й справді молодь має сьогодні умови для вільного вибору?

– Держава дуже розумно все прорахувала, – написала мені ніжинська студентка Дарія Іва-нішина. – На вибір виставля-ються лише ті «лоти», які ви-гідні їй, яких потребує сучасне суспільство. І за ці рамки ми нікуди не вийдемо. Ми їх, на-віть, не помічаємо, вважаючи, що повністю вільні, незалеж-ні, і самі обираємо свою доро-гу в житті.

А хіба ж не так? Наші діти, як трава крізь асфальт, про-биваються до своєї мрії, до успіху крізь засилля телеві-зійної і газетної хроніки про фізичні і політичні вбивства, крізь невлаштованість їхніх батьків, крізь занепад рідно-го села. Моя сусідка, сільська вчителька, намагається пере-конати батьків обдарованих учнів у подальшому їх на-вчанні. Їй боляче бачити ви-пускників, які спиваються від апатії.

– А навіщо нам ваша зару-біжна література, – чує у від-повідь. – Наші діти працювати-муть охоронниками в Києві.

І десять, і двадцять років тому сільські батьки мріяли про те, аби їхні діти жили і трудилися в місті, подалі від важкої колгоспної праці і не-влаштованого побуту...

– А я весь час мріяв про вищу освіту, – розповідає мені вже студент Київського тран-спортного університету Павло Талалаївський. – Золота медаль

далася мені нелегко. Вчителі в Данинській школі – дуже при-скіпливі. Директор Василь Іва-нович Петрик на уроках історії вимагав лаконічних і конкрет-них відповідей, а в мене це не зразу виходило. Але я завжди тепло згадую своїх перших пе-дагогів.

З медаллю і високими ба-лами за здані ЗНО у 2008 році

Павло подав документи у при-ймальні комісії п’яти вищих навчальних закладів і був прийнятий на навчання за контрактом у Київський на-ціональний університет імені Тараса Шевченка, Київський авіаційний університет, в Ки-ївський політехнічний виш, і за бюджетом – у Чернігівський економічний інститут та Київ-ський транспортний універси-тет. Отже, знання, наполегли-ва праця і старання відкрили перед хлопцем справді вільний вибір, який він зробив.

– Павле, чи не пошкодували ви про це через рік навчання?

– Ні. Вивчати автомобілі і ав-томобільне господарство – дуже цікаво. Основний предмет – те-оретичну механіку – викладав професор Олександр Рассказов. Він один з тих, хто працює тут з часів створення навчального закладу. Легендарні люди. А викладачка історії запропону-вала взяти участь у науковій конференції, назвавши перелік тем. Я вибрав «Легіон україн-ських націоналістів». Вона все перепитувала: «Де ви отримали освіту? Хто вас вчив?». Отож, недарма школив мене Василь Іванович.

– А чи ж багато навчаєть-ся разом з вами сільських ви-пускників?

– Більшість студентів – кия-ни і представники великих міст. Але ніякої дискримінації з їх-нього боку чи з боку виклада-чів я не відчуваю. Тут цінують знання і намагаються підтри-мати старанного студента. За підсумками першого курсу я заробив підвищену стипендію – 630 гривень.

Павло впевнено виконує свою програму-мінімум – успішно завершити навчання і отрима-ти інженерну професію. А мама все одно сумнівається, чи пра-вильний вибір він зробив. На думку вчителів у сина різнобіч-ні здібності. А сама Валентина Миколаївна, вчитель молодших класів за дипломом і досвідом, жодного разу про свій вибір не пошкодувала.

Вона творча, і тому їй вда-ються і уроки, і позакласні за-ходи. Так характеризує підле-глу Василь Петрик.

Валентина Талалаївська чи не єдина вчителька в районі, учні якої напередодні Велико-дня пишуть вірші про писан-

ку. І вона радіє цим першим творчим проявам, як успіхам власної дитини. А хіба ж може не наснажувати отака щира безпосередність, як в Олі Пе-репелиці:

Моя маленька писанка –Як дитяча пісенька,Як бабусина казка,Як мамина ласка.Сяду собі скраєчкуІ розмалюю яєчко:Хрестик, листочок,

віконце,І засяє вона, мов сонце.

У наступному навчальному році Валентина Миколаївна на-вчатиме вісім першокласників. Уже познайомилася з ними. Хоч добре знає їхні родини.

...Про майбутнє після вишу Павло ще серйозно не задуму-ється. Він зосереджується тіль-ки над навчанням, тому що про все інше піклуються родичі. Недавно всією сім’єю переїха-ли в новий влаштований дім в рідній Лосинівці після трива-лого проживання в сусідньому селі Данине. У домі з мансар-дою хлопець має свою кімна-ту з комп’ютером і іграшкою-ведмежатком, яка нагадує йому про щасливе дитинство. А чи мешкатиме тут його власна ро-дина?

Ми говоримо про це з Вален-тиною Миколаївною дорогою до автобусної зупинки. Колишній райцентр, а тепер селище Лоси-нівка, радує рівним асфальтом, упорядкованими городами, га-зоводом і водогоном. Але робо-тящі руки і тямущі голови тут не затребувані. Не важка робо-та, а її відсутність змушує сьо-годні молодих залишати рідну домівку.

У 2008-2009 році навчаль-ному році в 30 школах Ні-жинського району навчалося 2446 дітей, 214 з них отримали атестати про середню освіту. В наступному році їх кількість зменшиться на 188. Поменшає на одну загальноосвітню школу. За висновками відділу освіти, в перспективі будуть закриті ще чотири школи. Район ви-знаний сьогодні найстарішим в області.

Навіть за такого песиміс-тичного прогнозу, погодимося з Павлом Талалаївським у тому, що за мрію треба і можна бо-ротися.

Надія ОНИЩЕНКО

Покоління свободи

Як трава крізь асфальт…«На порозі моя шістнадцята весна. Дзвінкоголоса і неповторна, ще на крок

підводить мене до дверей, за якими вирує доросле життя. Не одному поколін-ню ставить вона традиційне запитання: куди? До сьогодення додає своє, що часто звучить вироком: як?

Зразу ж після шкільного вальсу ми потрапляємо у вирій іншого вальсу – вальсу життя. Щоправда з іншими «па», де не чують Шопена, всі танцюють «під одну дудку», наступають не лише на ноги, а й на голови.

Жадана вища освіта надто дорога. Сьогодні цінуються не старання і здібності учнів, а скоріше матеріальні статки їхніх батьків. Наполегливо навчаючись, активно беручи участь в олімпіадах та конкурсах, я можу тільки мріяти про вступ до університету. Парадокс? Система!

Так помирають мрії і ламаються люди. А скільки хочеться зробити! Сьогодення не дозволяє жити мріями. І опускаються руки, никнуть ще не розправлені крила.

Продається право на освіту, на працю. Продаються звання, дипломи, посади. А якщо так, то значить, я теж можу їх купити, заплативши своїми знаннями, старанніс-тю, наполегливістю і працею. І нехай наше суспільство не навчило мене оптимізму, та мій вибір – боротьба. За мрію треба боротися».

Національний банк України з метою підвищення фінансової обізнаності насе-лення розробив Пам’ятку позичальника, який має заборгованість перед банком за споживчим кредитом і потрапив у скрут-не фінансове становище.

У цій Пам’ятці Національний банк України виклав інформацію, якою необ-хідно володіти позичальнику, який отри-мав кредит у банку і потрапив у скрутне фінансове становище, для конструктив-ного співробітництва з банком навіть у скрутні часи.

Пам’ятка інформує про порядок роботи банків з такими позичальниками, важли-ві аспекти, на які потрібно звертати увагу як під час підписання кредитного догово-

ру з банком, так і в разі обслуговування кредиту, надає роз’яснення щодо можли-вих негативних наслідків бездіяльності позичальника або прийняття ним нео-бачних рішень.

Національний банк України висунув ви-могу до банків щодо розміщення Пам’ятки у всіх підрозділах банків, де надаються послуги зі споживчого кредитування, для того, щоб позичальники мали змогу з нею ознайомитися.

Крім того, Пам’ятка розміщена на Інтернет-сторінці Національного бан-ку України в підрозділі «Інформацій-на допомога позичальнику» розділу «Інформаційні матеріали» за адресою:http://www.bank.gov.ua/Inf_mat/Borrower/Memol.pdf

Родина Талалаївських на випускному вечорі

®

13 серпня 2009 року Головне управління юстиції в Чернігівській об-ласті на підставі статті 16 Закону України «Про об’єднання громадян» відмовило в реєстрації Чернігівської обласної організації Всеукраїнська молодіжна громадська організація «Студентська республіка» (наказ №338/1 від 13 серпня 2009 року), у зв’язку з невідповідністю поданих установчих документів вимогам законодавства України.

6 серпня 2009 року Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало Чернігівську обласну громадську організацію «Блок Арсенія Яценюка» (свідоцтво №288).

Мета діяльності – об’єднання громадян для задоволення та захисту сво-їх законних, правових, соціальних, економічних, спортивних та інших спільних інтересів.

Юридична адреса – м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 27-а, кв. 4.Керівник – Прохода Ігор Олександрович.

№ 91 (27922)18 серпня 2009 року 7Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

ТОВ «Черешеньки» Коропського р-ну

на роботу потрібніКОМБАЙНЕР і ТРАКТОРИСТ.

Оплата висока.За довідками

звертатися за тел.:8 050 383-17-79,8 046 562-11-12.

Колектив управління капіталь-ного будівництва міської ради ви-словлює глибоке співчуття водію управління капітального будівни-цтва міської ради Ю.В. Силенку з приводу тяжкої втрати – смер-ті батька

Віталія Івановича.

Чернігівська обласна організація Профспілки працівників освіти і науки України та профспілковий актив об-ласті висловлюють глибоке співчуття головному бухгалтеру обласної орга-нізації Профспілки Наталії Василівні Кисельовій з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Параскевії Олександрівни.

ІНФОРМАЦІЯТОВ «ЛОТ» проводить аукціон

з продажу автотранспортуПРОДАВЕЦЬ: КЛПЗ «Чернігів-

ський кардіологічний диспансер»АДРЕСА: м. Чернігів, вул. Войкова, 24

Майно, що пропонується до продажу:Автомобіль УАЗ 330301, борто-

вий малотоннажний, ідентифіка-тор 338720/4600, рік випуску 1988, колір зелений, об’єм двигуна – 2445 куб. см, пробіг з початку експлуата-ції – 49259 км, потребує ремонтних робіт, початкова ціна – 12695 грн., в т.ч. ПДВ.

Плата за реєстрацію заяви у розмірі 17 грн. вноситься на р/р 26007060189856 в ЧРУ «ПриватБанк». МФО 353586, код 22820040, одержу-вач ТОВ «ЛОТ».

Аукціон відбудеться 18 вересня 2009 р. об 11 год. за адресою: м. Чер-нігів, вул. Київська, 14 а, к. 4. Для ознайомлення з майном звертатися за телефоном 72-74-77.

Кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні 14 вересня 2009 р. Заяви приймаються за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-а, з 8.30 до 17.30. Додаткова інформація за тел. (0462) 626-715.

Виклики до суду • Виклики до суду • Виклики до суду • Виклики до суду • Виклики до суду

До уваги власників автотранспортуЧернігівська обласна державна адміністрація (організатор) оголошує конкурси на право здійснення перевезень пасажирів на вну-

трішньообласних автобусних маршрутах.

№П/П Назва маршруту № рейсів

Про-тяжність

маршруту,км

Час відправ-лення з по-чаткового

пункту

Час прибут-тя в кінце-вий пункт

Час від-правлення з кінцевого

пункту

Час при-буття в по-

чатковий пункт

Особливості виконання Режим руху

Дод. вимо-

ги

41. Чернігів – Н.-Сіверський 2359к/2360к 180 8.50 12.05 12.40 15.52 щоденно звичайний42. Чернігів – Н.-Сіверський 2361к/2362к 180 9.20 12.35 15.50 19.20 щоденно звичайний43. Чернігів – Н.-Сіверський 2365к/2366к 180 15.12 18.27 10.45 14.01 щоденно звичайний44. Чернігів – Замглай 2357к/2358к 42 16.00 17.12 17.45 18.57 2,3,4,5,6,7 м/таксі45. Чернігів – Остапівка 1815к/1816к 218 6.00 10.07 11.00 15.07 щоденно звичайний46. Чернігів – Остапівка 1817к/1818к 218 12.15 16.22 17.30 21.37 щоденно звичайний47. Чернігів – Сеньківка 673к/674к 93 8.00 10.06 11.00 13.16 щоденно звичайний48. Чернігів – Любеч 3425/3426 61 16.25 18.30 5.30 7.42 щоденно звичайний49. Чернігів – Лугове 3739/3740 52 6.39 8.07 8.17 9.45 4,5,7 звичайний

3741/3742 52 13.01 14.29 14.40 16.08 6 звичайний3743/3744 52 15.40 17.08 17.20 18.48 З15.10-

14.04по4,5,7звичайний

2553к/2554к 52 16.40 18.08 18.20 19.48 З15.04.-14.10 по4,5,7

звичайний

50. Чернігів – Семенівка 3273/3274 169 8.55 13.53 15.15 20.19 щоденно звичайний51. Ніжин – Воловиця 2013/2014 62 4.55 6.47 6.54 8.43 5,6,7 звичайний

2019/2020 62 14.30 16.22 16.50 18.39 5,6,7 звичайний2171/2172 62 10.20 12.12 12.25 14.16 5,6,7 звичайний

52. Ніжин – Борзна 2007/2008 61 7.05 8.57 9.10 11.04 щоденно звичайний2009/2010 61 11.30 13.28 14.30 16.07 щоденно звичайний2011/2012 61 18.15 19.52 20.00 21.36 щоденно звичайний

53. Ніжин – Петрівка ч/з Яхнівку, Галицю 767к/768к 50 4.10 5.22 5.32 6.44 щоденно м/таксі769к/770к 50 10.45 11.57 12.07 13.19 щоденно м/таксі771к/772к 50 15.00 16.12 16.22 17.34 щоденно м/таксі

54. Ніжин – Ічня ч/з Вишнівку 1171к/1172к 66 6.45 9.00 10.00 12.15 щоденно звичайний1173к/1174к 66 16.10 18.23 18.30 20.43 щоденно звичайний

55. Ніжин – Варва 1903к/1904к 104 7.00 9.30 9.55 12.24 щоденно звичайний56. Ніжин – Борзна ч/з М.Загорівку 1889к/1890к 66 6.35 8.35 10.45 12.45 1,2,3,4,5,7 звичайний57. Бахмач – Стрільники 1519к/1520к 21 6.10 6.55 7.00 7.45 1,2,3,5,6,7 звичайний

1521к/1522к 21 12.35 13.20 13.25 14.10 1,2,3,5,6,7 звичайний1523к/1524к 21 16.51 17.37 17.40 18.20 3,5,6,7 звичайний

58. Борзна – Паристівка 2427к/2428к 33/32 6.10 7.00 7.01 7.59 1,2,3,4,5 звичайний2429к/2430к 33/32 12.00 12.50 12.51 13.43 1,2,3,4,5 звичайний

59. Борзна – Високе 2431к/2432к 20 8.10 8.40 8.50 9.20 1,2,3,4,5 звичайний2433к/2434к 20 10.30 11.00 11.02 11.32 1,2,3,4,5 звичайний

60. Борзна – Чернігів ч/з Шаповалівку 831/832 138 5.50 8.46 14.57 17.49 щоденно звичайний61. Короп – Прилуки ч/з Чернігів 1819к/1820к 318 4.30 10.11 10.34 16.14 1.2,4,5,6,7 звичайний62. Семенівка – Чернігів 2379к/2380к 163 7.40 10.16 15.37 18.13 щоденно звичайний63. Козелець – Борсуків 1253/1254 39 6.39 7.52 18.30 19.43 щоденно звичайний

Остер – Козелець 1326 20 19.48 20.10 - - 7 звичайний1306 20 14.25 14.47 - - 1,2,3,4,5,6 звичайний

Козелець – Омелянів ч/з Сокирин 1351/1352 31/35 7.50 8.50 8.55 10.01 4,7 звичайний1353/1354 31/35 12.30 13.36 13.40 14.40 4,7 звичайний

64. Козелець – Шапихи 1913к/1914к 13/24 7.00 7.44 7.50 8.18 3,7 звичайний1915к/1916к 13/24 13.05 13.33 13.40 14.28 3,7 звичайний

Козелець – Вовчок 1271/1272 36 7.07 8.00 15.30 16.23 1,5,6,7 звичайний65. Чернігів – Ріпки 1799к/1800к 42 7.05 7.56 8.06 8.57 щоденно м/таксі66. Чернігів – Ріпки 1801к/1802к 42 7.35 8.26 9.30 10.21 щоденно м/таксі67. Чернігів – Ріпки 1803к/1804к 42 10.45 11.36 11.46 12.37 щоденно м/таксі

Конкурси на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального ко-ристування проводяться відповідно до статті 43 Закону України «Про автомо-більний транспорт» та «Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», затвердженого Постановою Ка-бінету Міністрів України від 03.12.2008 р. за №1081 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 525 (525-2009-п) від 21.05.2009р.

Дуже важливо! До участі у конкурсі не будуть допускатись перевізники, які пропонують використовувати автобуси, переобладнані з вантажних ав-томобілів, які не мають документів щодо відповідності конструкції вимогам безпеки і не зареєстровані як автобуси та мають несплачені штрафні санкції накладені Головавтотрансінспекцією або Державтоінспекцією чи неоскарже-ні у судовому порядку.

На маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів ка-тегорій М2 (повна маса до 5 т) та МЗ (повна маса більше 5 т), а на маршрутах протяжністю більше 150 км - автобусів тільки категорії МЗ. Клас автобусів II, III.

Конкурси відбудуться 17 вересня 2009 року о 10.00 годині в приміщенні Чер-нігівської обласної державної адміністрації за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Шевченка, 7, 2-й поверх (зал № 2). Реєстрація учасників конкурсів з 9.00 год.

Плату за участь у конкурсі – 1224грн. з ПДВ на міжміських та 612 грн. з ПДВ на приміських автобусних маршрутах загального користування перерахувати до 01 вересня 2009 року ДП «Чернігівавтотранссервіс». Призначення платежу – плата за участь у конкурсі. Реквізити: код 14241486, Р/Р 37129234000010 ГУДКУ у Чернігівській області м. Чернігів, МФО 853592.

Документи на конкурс приймаються з 18 серпня по 01 вересня 2009 року за адресою: 14038, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 139, кім. 506. ДП «Черні-гівавтотранссервіс».

УВАГА! Більш детальну інформацію про: номери рейсів, розклади руху авто-бусів на маршруті, пасажиромісткість транспортних засобів, щодо умов та об’єкту конкурсу, заповнення анкети тощо, надає ДП «Чернігівавтотранссервіс» (робочий орган) за контактними телефонами: 8(0462) 65-16-68, 65-16-71.

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Мальцевої Наталії Геор-гіївни до Мальцева Сергія Івановича про визнання таким, що втратив право на користування житловим приміщенням при-значено на 1 жовтня 2009 р. на 9 год.

Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чер-нігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Філатової Л.Б. (каб. 13) – для участі у справі як відповідач викликається Мальцев Сергій Іванович, 1958 року народження (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Незалежності, 14/135).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та міс-це розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки повідомленого належним чином, або причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що

розгляд справи за позовом Красько Наталії Родіонівни до Лє-бєдєвої Вікторії Олександрівни про стягнення аліментів при-значено на 27 серпня 2009 р. на 9 год. 30 хв., під головуванням судді Косач І.А. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 19 – для участі у справі як відповідач викликається Лєбєдєва Вікторія Олександрівна (останнє відоме місце проживання: Чернігівська обл., Менський р-н, с. Стольне, вул. Таращанська, 19).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки повідомленої належним чином, або при-чину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (постанов-ляє заочне рішення).

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що

розгляд цивільної справи за позовом Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до Черненко Олени Бо-рисівни, Черненка Дмитра Михайловича про стягнення забор-гованості за кредитним договором відкладено на 28 серпня 2009 р. на 9 год. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням суд-ді Гордійко Ю.Г. (каб. №18). Для участі у справі як відповідачі викликаються Черненко Олена Борисівна та Черненко Дмитро Михайлович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Костромська, 20).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей

про причини неявки повідомлених належним чином, або при-чину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів та винесе-не заочне рішення.

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що

судове засідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Єрма-кової Ганни Михайлівни (останні відомі місця проживання: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 22-а, кв. 5; м. Чернігів, пр-т Пе-ремоги, 54, кв. 6) про звернення стягнення та виселення при-значено до розгляду на 1 вересня 2009 р. на 11 год. під голову-ванням судді Гордійко Ю.Г. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17.

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачка вважається повідомленою про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки повідомленої належним чином, або при-чину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постанов-ляє заочне рішення).

Чернігівський районний суд повідомляє, що судове засідан-

ня за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Алієва Якуб Асаф огли про звернення стягнення (останні відомі місця проживання: вул. Кірова, 51, м. Чернігів та вул. Кузнецька, 5, смт Олишів-ка Чернігівський район) призначено до розгляду на 10.09.2009 р. на 8 год. 30 хв. під головуванням судді Меженнікової С.П. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4 (тел. 7-47-47).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошен-ня про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомос-тей про причини неявки повідомленого належним чином, або причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постанов-ляє заочне рішення).

Чернігівський районний суд в порядку частини 9 статті 74

ЦПК України викликає в судове засідання на 8 год. 30 хв. 15 вересня 2009 р. відповідача Данькевича Олександра Івановича, який зареєстрований за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 90/31 у цивільній справі за позовом ВАТ «Банк «Фінанси та кредит» до Єщенка Олександра Леонідовича, Данькевича Олександра Івановича про дострокове розірвання кредитного договору, стягнення заборгованості за кредитним договором та за дого-вором поруки.

Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4.

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та міс-це розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки повідомленого належним чином, або причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів.

Менський районний суд Чернігівської області викликає як

відповідача Леника Павла Васильовича (останнє відоме місце проживання: м. Мена, вул. Жовтнева, 8, кв. 11, у цивільній справі за позовом Радченка Юрія Івановича про стягнення боргу.

Судове засідання відбудеться 10 вересня 2009 р. о 10 год. у приміщенні Менського районного суду Чернігівської облас-ті за адресою: вул. Леніна, 146 а, м. Мена Чернігівської облас-ті, 15600.

У разі неприбуття в судове засідання відповідача без поваж-них причин або неповідомлення суду про причини неприбуття, справу буде вирішено на підставі наявних у ній доказів.

Бахмацький районний суд Чернігівської області викликає в

судове засідання Сиволожського Володимира Федоровича, як від-повідача у справі за позовом ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» до Сиволожського Володимира Федоровича про стягнення кредитної заборгованості. Судове засідання відбудеться 25 серпня 2009 р. о 15 год. у приміщенні Бахмацького районного суду Чернігівської області за адресою: вул. Жовтнева, 42, м. Бахмач Чернігівської області. Суддя Костенко О.Ф.

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської обласмті пові-

домляє, що судовий розгляд цивільної справи за позовом Акці-онерного Банку «Експрес-Банк» в особі Конотопської філії АБ «Експрес-Банк» до Балакшей Світлани Іванівни, Тагірова Олек-сандра Івановича про стягнення заборгованості за кредитним договором призначено на 2 вересня 2009 року на 10 год.

Справу буде розглянуто у приміщенні Ніжинського міськра-йонного суду Чернігівської області, що розташоване за адресою: м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а, під головуванням судді Горді-єць Л.В. Для участі у справі як відповідачі викликаються Ба-лакшей Світлана Іванівна (останнє відоме місце проживання: м. Ніжин, вул. 40 років ВЛКСМ, 1) та Тагіров Олександр Іго-рович (останнє відоме місце проживання: м. Ніжин, вул. Шев-ченка, 128/108).

Одночасно повідомляємо, що з опублікування оголошення про виклик відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки або якщо причину визнають судом непо-важною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

№ 91 (27922)18 серпня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка8

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальна за випускВіра ГУБАР

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: despravda@ukr.net

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

18.08

Польський кіноре-жисер Роман Полан-ський (1933), україн-ська співачка Белла Руденко (1933), росій-ський співак Володи-мир Мигуля (1945), ро-сійська співачка Ната-лія Ветлицька (1964).

19.08

Французький поет-сатирик П’єр де Беран-же (1780), російський драматург Олександр Вампілов (1937), 42-й президент США Білл Клінтон (1946), укра-їнський і російський актор Володимир Кон-кін (1951).

ВДЕНЬВНОЧІ 18.08 19.08 20.08

Хмарність

Опади

Температура, °C 26 ... 31 13 ... 18 20 ... 25 8 ... 13 17 ... 22Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зах, 3–8

Пн–Зах 7–12,місцями шквали 17–22 Пн–Зах 7–12

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 11 Покошичі 13 Семенівка 12Остер 12 Прилуки 12 Щорс 8

Несприятливі дні у серпні 29

Температура води у Десні, °C 21 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – Передсвято Преобра-

ження Господнього. Мученика Євсигнія. Преподобного Іова

Ущельського. Священномучеників Анфіра і Фавія, пап Рим-

ських. Праведниці Нонни, матері святителя Григорія Бого-

слова. Успенський піст.

Завтра – Преображення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса

Христа. Успенський піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Євстигній, Іов, Нонна,

Григорій.

Остання чверть 13.08Схід 5:51Захід 20:11Тривалість 14:20

Створена уродженцем Жу-клі Василем Устименком, який проніс любов до непо-

вторної малої Батьківщини через роки і відстані, не забував про неї у найвіддаленіших куточках сві-ту. Невтомно і плідно працюючи на літературній ниві та в інших галузях, Василь Євдокимович довгі роки по крупині збирав не тільки народні перекази і леген-ди, а й історико-краєзнавчі, ар-хівні, наукові дані про рідне село. За його висловом – «Відвідував найвідоміші музеї, театри, пар-ки і палаци світу. Та все ж най-комфортнішим, найбезпечнішим, найчарівнішим місцем на землі для себе вважаю рідну Жуклю». Тепер до всіх здобутків Василя Устименка, до звання генерал-майора і не таких офіційних, але не менш вагомих титулів – гро-мадський діяч, краєзнавець, до-брочинець додалась 600-сторін-кова книга про земляків. Отже, автор має повне право зватися ще й великим жуклівчанином.

У книзі подано історію села з найдавніших часів до сьогодення, версію виникнення назви. Із засто-суванням численних документів описується життєвий шлях ко-лишніх власників – графині фон Таль та інших спадкоємців: Мико-ли Комстадіуса, гетьмана Данила Апостола та його сина Петра, чи-їми стараннями зводився і вдруге відбудовувався в селі храм Різдва Богородиці. На фотознімках різ-них років – як видатні земляки,

так і прості селяни, дійсні творці історії. Книга «Жукля» – це своє-рідний літопис села з датами, по-діями, долями, іменами. Приємно, що є ще люди, готові власний час і кошти витрачати для загально-го добра, заради того, щоб жила пам’ять народна, а нащадки не від-ривалися від власного коріння.

На наш погляд, Василь Євдо-кимович не просто книгу напи-сав, він збудував храм душі села, освячений духом любові, освіт-лений промінням чистих душ, складений із цеглинок-слів, що несуть правду і надію.

Андрій КУРДАНОВ,Ганна ДАРАГАН,

представники Чернігівського районного відділення

Всеукраїнської спілки краєзнавців

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства

Проводить додатковий набір на денну та заочну форми навчання за спеціальностями:ПСИХОЛОГІЯ

(за сертифікатами Українського центру оцінки якості освіти 2009 р.з української мови і літератури та біології або історії України)

МЕНЕДЖМЕНТ(МИТНА СПРАВА)

(за сертифікатами з української мови і літератури та математики або іноземної мови)Кількість балів у сертифікаті від 124.

Навчання платне. Оплата помісячна.м. Чернігів, вул. Любецька, 151 а, к. 24, тел.: (0462) 61-01-98, 2-13-49

Ліцензія АВ №420502 від 24.09.2008 р.

®

Щойно видано

Є таке селов нашій Україні

Вийшла в світ чудова книга про одне із прекрас-них українських сіл – Жуклю, що в Корюківському районі. Село з унікальною долею, тому і книга пев-ною мірою унікальна.

Жіночий футбол

Чемпіонство «Легенді» харків’янки здавали грубо і невміло

«Легенда» (Чернігів) – «Житлобуд-1» (Харків) – 3:014 серпня. Чемпіонат України. 10 тур. «Ятрань» (Умань) – «Дончан-

ка» (Донецьк) – 1:3; «Іллічівка» (Маріуполь) – АТЕКС (Київ) – 6:1.

«Легенда» після звітного матчу з харків’янками однозначно стає чемпіоном. Теоретично ще, правда, грати чотири тури, але суперники такі залишилися, що навряд чи завадять отримати чернігівським футболісткам бажані очки.

Для «Житлобуду» матч-відповідь у Чернігові вирішу-вав все. Виграють – є ще якісь шанси зберегти чемпіонство. Але вже 13 хвилина матчу показала – шансів ніяких! 3:0! І натиск не припиняється. Хвалені зірки-збірниці Світлана Фришко, На-талія Сухорукова трохи ожили десь під кінець другого тайму! До цього м’яча майже не бачили. Хто і працював на повну, так це захист – Юлія Ващенко, Інесса Титова, а особливо Ліза Костю-ченко. І якщо перші дві відзна-чалися грою, остання – грубіс-тю. Оксану Яковишин, автора

двох голів, нещадно штовхала, збивала...

Щодо грубості. Звісно, що матч такого гатунку буде напруженим, але щоб грубим? Причому відзна-чалися тільки харків’янки. Ось на газоні лежить Ольга Маслян-ко, попопотів лікар команди Во-лодимир Андросов, щоб привести її до тями. І це помста за перший пропущений гол з чудової подачі Олени Ходирєвої? Знову зойк, те-пер уже Світлана Ванюшкіна кор-читься від болю. Заміна і... про-щавай Євро-2009! Тепер Світлані дорога тільки на операційний стіл. Прикро. Проходить кілька хвилин і... качається по траві, схопившись на ногу Ольга Бойченко. І жодної бодай жовтої картки! Директор клубу «Легенда» Володимир Ма-геррамов не витримав: «Хто ж на Євро поїде?» – закричав. І на трибунах піднявся невдоволений гвалт, а слід сказати, що глядачів прийшло на матч багато.

Ось так харківський «Житло-буд» прощався з чемпіонством. Не-вміло, грубо. Але таки попрощав-ся, тепер у нього завдання відсто-яти... друге місце. Ну, а «Легенда» може спокійно «в’їжджати» в осінь і готуватися до поздоровлень.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯКоманди І М’ячі О1. «Легенда» 8 36-1 242. «Житлобуд-1» 9 26-5 183. «Іллічівка» 9 16-6 174. «Дончанка» 8 14-10 125. «Родина» 8 4-18 56. АТЕКС 8 5-38 47. «Ятрань» 8 3-26 4

Тепер у чемпіонаті настає за-тяжна пауза, викликана участю нашої збірної у фінальній час-тині Євро-2009. Наступний тур першості України відбудеться 14 вересня. «Легенда» гратиме в Ма-ріуполі з «Іллічівкою».

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙФото Олександра КОРБАЧА

В руках Оксани Яковишин поки що Кубок України, виграний цьогоріч.

В останню мить вирішилась її участь в Євро-2009. Вона таки поїде

у Фінляндію!