ysgol dyffryn nantlle · 2017. 12. 19. · taith yr adran hanes i’r amgueddfa caethwasiaeth yn...

D E L F R Y D .

D Y S G . C Y M E R I A D

Y s g o l D y f f r y n N a n t l l e Pennaeth/ Headteacher Mrs Alwen P Watkin B.A

Ffordd y Brenin Pen‐y‐groes

Gwynedd LL54 6AA Ffôn ‐ 01286 880 345 Ffacs ‐ 01286 881 953

E‐bost ‐ [email protected] https://twitter.com/ydnantlle

http://ysgoldyffrynnantlle.org/

Cadeirydd y Llywodraethwyr . Chair of Governors Mrs Mary Hughes

A d r o d d i a d B l y n y d d o l y L l y w o d r a e t h w y r

1

D e l f r y d D y s g C y m e r i a d

Adroddiad Blynyddol y Llywodraethwyr i Rieni 2016/2017

Annwyl Rieni, Dyma gopi o Adroddiad Blynyddol Llawn y Llywodraethwyr i Rieni am y flwyddyn ysgol 2016‐17. Mae copi Cymraeg a Saesneg ar gael ar safwe'r ysgol: www.ysgoldyffrynnantlle.org Mae hawl gan rieni i alw cyfarfod i drafod yr adroddiad. Cysylltwch gyda mi yn yr ysgol os ydych yn dymuno gwneud hynny. Ni chynhelir y cyfarfod os oes llai na 10% o rieni (neu 30 rhiant pa un bynnag sydd leiaf) yn gwneud cais. Yn gywir, Elen Williams Clerc y Llywodraethwyr Ni chynhaliwyd cyfarfod blynyddol rhieni gyda’r llywodraethwyr yn 2015‐16. Os hoffech gael copi Saesneg o’r Adroddiad Blynyddol cysylltwch â’r ysgol. If you would like an English copy of the Governors’ Annual Report please contact the school.

2


ADRODDIAD Y LLYWODRAETHWYR AM Y FLWYDDYN ACADEMAIDD 2016/17 Cyflwynir yr adroddiad hwn i rieni’r Ysgol. Crynodeb sydd yma o’r modd y cyflawnodd y Pennaeth a’r Llywodraethwyr eu swyddogaethau yn ystod y flwyddyn academaidd 2016/17. AELODAETH Y CORFF LLYWODRAETHOL AM 2016/17 Cadeirydd y Corff: Mr John Dilwyn Williams Is‐gadeirydd y Corff: Mr Aled Jones‐Griffith Clerc y Corff: Mrs Elen Williams Gellir cysylltu â’r Cadeirydd a’r Clerc drwy’r Ysgol: Ysgol Dyffryn Nantlle, Penygroes, Caernarfon, Gwynedd, LL54 6AA. 01286 880345 Cynrychiolaeth: Enw: Hyd at: Pennaeth Mrs Alwen Pennant Watkin Cynrychiolwyr Rhieni Mr John Pollard 31.08.2017 Mrs Debra Eckley 31.08.2018 Mrs Ellen Wyn Cook 31.08.2018 Mrs Marian Parry Hughes 31.08.2019 Mrs Mari Powell Jones 31.08.2019 Cynrychiolwyr yr Awdurdod Addysg Cyng. Dyfed Edwards 31.08.2017 Mr Iolo Tudur Owen 31.12.2018 Yr Athro Jerry Hunter 31.08.2018 Mr Aled Jones‐Griffith 31.08.2017 Cynrychiolwyr Athrawon Miss Clare McDermott 31.08.2020 Mr Deiniol Tudur Davies 31.08.2020 Cynrychiolwyr Staff Ategol Ms Jane Williams 31.08.2020 Cynrychiolwyr Cymunedol Mr Glyn Owen M.B.E. 31.08.2020 Mr John Dilwyn Williams 31.08.2017 Mrs Menna Jones 31.08.2017 Mrs Mary Hughes 19.04.2019 Cynhelir yr etholiad nesaf ar gyfer cynrychiolwyr y rhieni ym Medi 2018.

3


YR YSGOL DATGANIAD O GENHADAETH “Sicrhau addysg o’r ansawdd gorau posibl i ddisgyblion Ysgol Dyffryn Nantlle, yn unol â’u hoedran, gallu a thueddfryd, er mwyn iddynt dyfu’n bersonoliaethau llawn, datblygu ac ymarfer eu holl ddoniau, a’u cymhwyso eu hunain i fod yn aelodau cyfrifol o gymdeithas ddwyieithog ac Ewropeaidd.” ARWYDDAIR YR YSGOL Dymunwn gefnogi’r uchod trwy gyfeirio at arwyddair yr ysgol, ‘DELFRYD DYSG CYMERIAD’, sy’n rhoi’r pwyslais ar fagu a meithrin cymeriad a phersonoliaeth. Ystyriwn hyn yn ganolog i waith a chenhadaeth yr ysgol. NIFEROEDD DISGYBLION YR YSGOL 2016/17 Ym Medi 2016, roedd 420 o ddisgyblion ar lyfrau’r ysgol. Dechreuodd 72 o ddisgyblion ym Mlwyddyn 7 ym Medi 2016 ac roedd 71 o ddisgyblion yn y Chweched Dosbarth (Blwyddyn 12/13). PRESENOLDEB O OED YSGOL ORFODOL 2016/17

Absenoldebau Awdurdodedig 4.2%

Absenoldebau Anawdurdodedig 0.2%

Cyfanswm Absenoldebau 4.4%

CATEGORI IAITH Ci yw Categori Iaith yr ysgol, sef ysgol ddwyieithog. POLISI IAITH Nòd yr ysgol yw hyrwyddo i’r graddau mwyaf posibl, ddatblygiad dwyieithog pob disgybl. Mae yn y polisi bwyslais ar integreiddio’r dysgwyr Cymraeg i gymdeithas Gymreig yr ysgol gynted ag y bo modd. Anelir at sefyllfa lle y gall pob disgybl drafod y gwahanol bynciau mewn dwy iaith, a hyn yn ei dro yn atgyfnerthu dealltwriaeth y plentyn o’r pynciau eu hunain. CYMRAEG FEL PWNC Disgwylir i bob disgybl astudio Cymraeg hyd at ddiwedd blwyddyn 11, a sefyll yr arholiad priodol, iaith gyntaf neu ail iaith ar derfyn y cwrs.

4


IAITH CYFATHREBU Cymraeg yw iaith naturiol cyfathrebu yn yr ysgol, a chynhelir gwasanaethau boreol a gweithgareddau’r ysgol yn bennaf yn y Gymraeg. CYFLEUSTERAU TOILEDAU Mae nifer a lleoliadau’r cyfleusterau ar gyfer y bechgyn a’r genethod ar wahân. Mae cyflwr a glendid y cyfleusterau yn cael ei fonitro a’u gweithredu yn ddyddiol. GWYBODAETH I RIENI Gellir cael manylion am gwricwlwm yr ysgol gan y Pennaeth. Yn flynyddol cyhoeddir llawlyfr gwybodaeth i rieni sy’n cynnwys gwybodaeth am drefniadaeth a rheolau’r ysgol. Gellir cael copi o swyddfa’r ysgol. CWRICWLWM

Mae’r ysgol yn darparu cwricwlwm sy’n cyd‐fynd â gofynion y Cwricwlwm Cenedlaethol o ran y pynciau statudol, y gofynion statudol eraill a’r elfennau anstatudol. Trefnir cefnogaeth ychwanegol i ddisgyblion gydag anawsterau dysgu, a hefyd i blant sydd â’r Gymraeg yn ail iaith iddynt. DYDDIADAU TYMHORAU BLWYDDYN YSGOL 2017/18 Hydref 2017 1 Medi 2017 – 22 Rhagfyr 2017 Gwanwyn 2018 8 Ionawr 2018 ‐ 23 Mawrth 2018 Haf 2018 9 Ebrill 2018 – 20 Gorffennaf 2018 Gwyliau: Hanner tymor yr Hydref 30 Hydref 2017 – 3 Tachwedd 2017 Gwyliau’r Nadolig 25 Rhagfyr 2017 – 5 Ionawr 2018 Hanner tymor y Gwanwyn 12 – 16 Chwefror 2018 Gwyliau’r Pasg 26 Mawrth 2018 – 6 Ebrill 2018 Calan Mai 7 Mai 2018 Hanner tymor yr Haf 28 Mai 2018 – 1 Mehefin 2018 Gwyliau’r Haf 23 Gorffennaf 2018 – 31 Awst 2018 YSGOL IACH Rydym wedi ymrwymo i’r Mesur Bwyta’n Iach ac Yfed mewn Ysgolion sy’n ymgorffori’r arweiniad ar gyfer ‘Blas am Oes’. Daeth hyn i rym ym mis Medi 2013. Mae’n nodi’r cyfeiriad strategol a’r camau sydd eu hangen i wella safonau maeth bwyd a diod a werthir yn ein hysgol. Rydym wedi gweithredu ar hyn gyda chefnogaeth y gwasanaeth Arlwyo i sicrhau bod yr holl fwyd a diod yn ein hysgol yn cydymffurfio â’r mesur. Mae bwyta’n iach yn cael ei hyrwyddo drwy wersi Technoleg Bwyd, Gwyddoniaeth ac ABCh. Mae negeseuon cyson yn cael eu darparu gan staff o ran bwyd a diod yn yr ysgol ac oddi ar y safle. Rydym bellach wedi cyrraedd Cam 2 Ysgolion Iach Gwynedd ac yn gweithio i gwblhau Cam 3.

5


ANGHENION DYSGU YCHWANEGOL

Mae gan yr ysgol bolisi cynhwysfawr sydd yn manylu ar y ddarpariaeth a gynigir i ddisgyblion sydd ag anghenion dysgu ychwanegol. Cawn yr wybodaeth am anghenion disgyblion Blwyddyn 7 o’r ysgolion cynradd. Rydym yn awyddus i feithrin perthynas dda gyda rhieni disgyblion ADY. Mae gennym ddarpariaeth lawn er mwyn cefnogi anghenion addysgu ein disgyblion. Bydd pob disgybl ADY yn cael ei fentora gan aelod o’r staff. Rhydd hyn gyfle i’r disgyblion rannu eu llwyddiannau a’u pryderon a thrafod eu cynnydd wrth ymgyrraedd at dargedau penodol. Cynhelir gweithgareddau dyddiol cefnogol ‐ yn cynnwys, Cymhorthfa, Darllen ar y Cyd, Sesiynau Gwella Rhifedd a Thechnoleg Gwybodaeth gynhaliol. Mae croeso i chi gysylltu â’r Cydlynydd ADY er mwyn trafod unrhyw agwedd o waith ADY yr ysgol.

AROLWG ESTYN

Ers Ionawr 2015, mae tîm o arolygwyr Estyn wedi ymweld yn dymhorol i fonitro’r cynnydd a waned ers yr Arolwg Craidd. Yn ystod Hydref 2016, bu i dîm o arolygwyr o dan arweiniad Delyth Gray, Arolygydd Cofnodol ymweld â’r Ysgol i fonitro’r cynnydd ers Gorffennaf . Barnwyd bod yr Ysgol wedi gwneud cynnydd da ers yr arolygiad Adran 28 a phenderfynwyd tynnu enw’r ysgol oddi ar y rhestr o ysgolion y mae angen mesurau arbennig arnynt.

6


CYFARFODYDD Y CORFF LLYWODRAETHOL Wrth gyflawni eu dyletswydd cyfarfu’r Corff Llywodraethol fel a ganlyn yn ystod 2016/17: 6:00yh – Nos Lun – 10 Hydref 2016 – Y Corff Llywodraethu Llawn

Ethol Swyddogion am y flwyddyn academaidd i ddod Penderfynu ar Aelodaeth Y Paneli Buddiannau Hyfforddiant Taflenni Cofrestr Troseddau Cadarnhau a Mabwysiadu Còd Ymddygiad i’r Llywodraethwyr Cofnodion / Materion yn codi Adroddiadau Is‐baneli Adroddiad Pennaeth: Canlyniadau CA3, CA4 a CA5 Polisi Diogelu (Hyfforddiant Radicaleiddio)/ Polisi Disgyblion MAT Gwobrwyon o Gronfeydd Ysgol Dyffryn Nantlle

5:30yh – Nos Lun – 21 Tachwedd 2016 – Is‐bwyllgor Cyllid

Cyllideb 16/17 Cyllideb 17/18 – Rhagolygon / Diswyddo oherwydd gormodedd Cronfa’r ysgol

6:15yh – Nos Lun – 21 Tachwedd 2016 – Y Corff Llywodraethu Llawn

Rhagolygon Cyllidol / Diswyddo oherwydd gormodedd 5.00yh – Nos Lun – 05 Rhagfyr 2016 – Is‐bwyllgor Cyllid 5.30yh – Nos Lun – 05 Rhagfyr 2016 – Is‐bwyllgor Penodiadau a Staffio 6.00yh – Nos Lun – 05 Rhagfyr 2016 – Pwyllgor Disgyblu a Diswyddo Staff 6:30yh – Nos Lun – 05 Rhagfyr 2016 – Y Corff Llywodraethu Llawn

Adroddiad y Cyngor ysgol Cofnodion/ Materion yn codi Adroddiadau Is‐baneli Adroddiad Estyn Ymweliad monitro GwE – Adroddiad Ymweliad 1 Dirprwyo Pwerau Cyllidol a phleidleisio i’r Pennaeth Egwyddorion Cyfundrefn Addysg Addas i Bwrpas Polisïau Hyfforddiant Llywodraethwyr – adrodd yn ôl Gosodiadau 2016/17 Adroddiad y Pennaeth Adroddiad Blynyddol y Llywodraethwyr i Rieni

5.30yh – Nos Fawrth – 07 Chwefror 2017 – Is‐bwyllgor Cyllid 5.45yh – Nos Fawrth – 07 Chwefror 2017 – Pwyllgor Disgyblu a Diswyddo Staff 6.00yh – Nos Fawrth – 07 Chwefror 2017 – Is‐bwyllgor Penodiadau a Staffio

7


6:00yh – Nos Lun – 13 Mawrth 2017 – Y Corff Llywodraethu Llawn

Cofnodion/Materion yn codi Adroddiadau Is‐baneli Adroddiad aelodau’r Cyngor Ysgol Cynllun Gwobrwyo Disgyblion – Miss Melanie Cooper Cytundebau Lefel Gwasanaeth 2017‐2020 a 17/18 Ysgolion Uwchradd Cyswllt adrannol a rôl llywodraethwyr Sefyllfa cyllideb / Diswyddo oherwydd gormodedd Adroddiad Donaldson Polisi Rhieni wedi Gwahanu Materion staffio Adroddiad y Pennaeth

5.30yh – Nos Lun – 22 Mai 2017 – Is‐bwyllgor Cyllid

Cyllideb 16/17 Arlwyaeth 16/17 Cyllideb 17/18 Bws Eisteddfod

6:00yh – Nos Lun – 10 Gorffennaf 2017 – Y Corff Llywodraethu Llawn

Adroddiad y Cyngor Ysgol Cofnodion/ Materion yn codi Adroddiadau Is‐baneli Adrodd yn ôl yn dilyn ymweliad monitro 16.6.17 Cynllun Datblygu Ysgol 16/17 Strategaeth Iaith Uwchradd Gwynedd Adroddiad ADY, Cynhwysiad, Lles a Diogelu Gwisg Ysgol Cynllun Offerynnol 17/18 Adolygu gwaharddiadau disgyblion yn ystod y flwyddyn Cyllideb 17/18 Polisi Ymddygiad Amhriodol Tuag at Staff Ysgol Pris Cinio Ysgol Adroddiad y Pennaeth

8


DIGWYDDIADAU A CHYSYLLTIADAU A’R GYMUNED

Rhestrir isod rai o’r prif weithgareddau GWEITHGAREDDAU TYMOR YR HYDREF 2016 Gweithdy Menter ar gyfer blwyddyn 9 a 10 Cystadlaethau pêl droed i’r bechgyn a’r merched Cystadlaethau rygbi Cystadlaethau Pêl rwyd Alldaith Gwobr Dug Caeredin Noson i rieni Bl.10 ynghylch a disgwyliadau mewn perthynas â thasgau dan amodau ac

arholiadau Ffug arholiadau Mathemateg i Fl.11 Arholiadau llafar Cymraeg a Saesneg Gweithdy Only Boys Aloud gyda Tim Rhys Evans Noson agored i ddisgyblion blynyddoedd 5 a 6 Gwaith maes Daearyddiaeth blwyddyn 11 Gweithdy Techniquest i flwyddyn 7 – y Planedau a seryddiaeth Taith yr Adran Hanes i’r amgueddfa caethwasiaeth yn Lerpwl – Bl.13

GWEITHGAREDDAU TYMOR Y GWANWYN 2017 Cyflwyniad gan Gyrfa Cymru i flwyddyn 11 Cyflwyniad i Fl.11 ar y dewisiadau ôl 16 sy’n cael eu cynnig gan yr Ysgol a Chonsortiwm ôl 16

Gwynedd a Môn Ffair gyrfaoedd i flwyddyn 10 ac 11 Traws Gwlad Gogledd Cymru Pêl droed blwyddyn 7 Pêl droed genethod dan 15 Cwpan Cymru Pêl rhwyd bob dydd Sadwrn a thwrnament ym Mangor 5 o ddisgyblion mewn gweithdy STEM ac ITM yng Nghaergybi Rygbi dan 15 yn Ysgol Bro Hyddgen, Machynlleth Pêl droed – cwpan Gwynedd dan 12eg, 13eg a 15eg Gweithdy sgiliau adolygu i flwyddyn 11 gyda chwmni Learning Performance Gweithdy webinar i flwyddyn 11 Gweithdy Horizon i flwyddyn 10 Gig i hyrwyddo’r defnydd o’r Gymraeg yn gymdeithasol gyda’r grwpiau Patrobas a

Pyroclastig Gwaith maes Daearyddiaeth (cwrs preswyl) i’r 6ed am ddeuddydd ym Mhlas Tan y Bwlch Bechgyn blwyddyn 7 rownd 8 olaf Cwpan Cymru

GWEITHGAREDDAU TYMOR YR HAF 2017 Cwrs Jamie Oliver ar gyfer dysgwyr bregus yng nghyfnod allweddol 3 a 4. Darperir y cwrs gan

ddarlithydd o Goleg Llandrillo Menai. Ariannir y cynllun gan TRAC Cwrs Ground Force – cwrs garddio ar gyfer dysgwyr bregus a dadrithiedig Mabolgampau’r Ysgol Gwaith Maes Daearyddiaeth i Fl.7 Seremoni Ffeil Cynnydd i ddisgyblion Bl.11

9


Bu disgyblion blynyddoedd 7 i 9 ar daith i’r Amgueddfa Lechi yn Llanberis fel rhan o’r paratoadau ar gyfer yr Ŵyl Lechi

Bu’r bard Karen Owen i mewn yn cynnal gweithdy gyda disgyblion blwyddyn 8 Bu disgyblion blwyddyn 12 yn mynychu Cynhadledd 6ed dosbarth ym Mhrifysgol Bangor Cafodd rhai o ddisgyblion blwyddyn 9 gyfle i gymryd rhan yng nghwrs TOP Prifysgol Bangor Bu disgyblion blwyddyn 8 i 10 i ffair Cymru, Ewrop a’r Byd a gynhaliwyd ym Mhrifysgol,

Bangor Cynhaliwyd arddangosfa o waith yr Adran Dechnoleg yn Pontio, Bangor Bu i 38 o ddisgyblion blwyddyn 10 yn ymweld â Phrifysgol Bangor ar gyfer cwrs TOP Trefnwyd i ddisgyblion CA3 i ymweld â gweithdy Inigo Jones fel rhan o’r gwaith paratoi ar

gyfer yr Ŵyl Llechi Bu’r bard Ifor ap Glyn yn cynnal gweithdy ysgrifennu cerddi gyda disgyblion blwyddyn 9 set 1

Cymraeg. Wythnos Gweithgareddau Profiad gwaith i flwyddyn 10 a 12 Cynhaliwyd arddangosfa o waith Celf a Dylunio Cynnyrch yr Ysgol mewn noson i rieni a’r

cyhoedd Cynhaliwyd Noson Wobrwyo Cynhaliwyd gweithdai drama gan yr actor Llion Williams gyda’r disgyblion yn ystod yr

wythnos Lechi. Gŵyl Lechi

10


CLYBIAU A CHYMDEITHASAU

Mae amrywiaeth eang o’r rhain yn yr ysgol ‐ gymnasteg, corau, gweithgareddau’r Urdd, Clwb Crwydro etc. Anogir pob disgybl i gymryd rhan yn y gweithgareddau yma. CHWARAEON

Mae Addysg Gorfforol o safbwynt iechyd, ffitrwydd a hamdden ein disgyblion, yn bwysig iawn yng nghwricwlwm yr ysgol a chynigir llawer iawn o brofiadau gwahanol. Mae’r pwyslais ar lwyddiant yr unigolyn a gwaith tîm a’r cyfleoedd allgyrsiol, yn sylweddol. Yn ystod eu cyfnod yn yr ysgol bydd nifer o’n disgyblion yn cynrychioli’r ysgol mewn chwaraeon neu’n cymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored mewn ysgolion neu leoliadau eraill. EISTEDDFOD

Cynhaliwyd yr Eisteddfod ar 15fed o Ragfyr, 2016. Cafwyd Eisteddfod lwyddiannus iawn eto eleni. Roedd y Neuadd dan ei sang yn ystod y bore, y prynhawn a’r hwyr. Diolch i bawb a weithiodd mor galed er mwyn sicrhau'r llwyddiant hwn eleni. Diolch yn arbennig i aelodau’r chweched dosbarth am eu gwaith dygn ac i’r beirniaid hwythau am eu gwaith trylwyr sef Miss Karen Owen ‐ Llen a Llefaru a Mr Gethin Griffiths ‐ Cerddoriaeth. Diolch i bawb am eu cefnogaeth ddiflino yn flynyddol yn ddisgyblion, yn athrawon, yn rhieni a thrigolion Dyffryn Nantlle. ENILLWYR Y TLYSAU/ TARIANNAU 2016 CWPAN DRAMA ERYRI I’W CHYFLWYNO I’R SGETS FUDDUGOL: LLIFON TLWS NIA, ANGHARAD, SHARON, NIA, DERFEL A RICHARD 1996 I’W GYFLWYNO I’R

DDEIALOG/ YMGOM ORAU: DULYN TLWS KAREN OWEN AC ARWYN EVANS I’W GYFLWYNO I ENILLYDD Y GYSTADLEUAETH

SIARAD CYHOEDDUS: EFA EVANS, DULYN TLWS CRIW DULYN I’W GYFLWYNO I’R MEIM MWYAF GWREIDDIOL: LLIFON TLWS Y PARCH. TEGID ROBERTS I’W GYFLWYNO I’R CYSTADLEUYDD UCHAF EI FARCIAU O DŶ

DULYN: NANW EVANS A FFION ELIS CWPAN ERFYL FYCHAN I’W GYFLWYNO I’R CYSTADLEUYDD MWYAF ADDAWOL YN YR ADRAN

LEFARU: HEDYDD IOAN, LLYFNWY CWPAN EVELYN AC ARWYN MORGAN I’W GYFLWYNO I’R CANWR/CANTORES MWYAF

ADDAWOL YN YR ADRAN GERDD: MALI LLYFNI, DULYN CWPAN ANGHARAD WYN I’W GYFLWYNO I’R OFFERYNNYDD MWYAF ADDAWOL: MORGAN

WILLIAMS, DULYN CWPAN HYWEL ROBERTS I’W CHYFLWYNO I’R CÔR BUDDUGOL: DULYN ENILLWYR TLYSAU ADRAN Y GYMRAEG: TOMOS MOSS HUGHES, LLYFNWY. HEDYDD IOAN,

LLYFNWY Y RHUBAN GLAS OFFERYNNOL YN RHODDEDIG GAN DEULU Y FONES ILID ANN JONES:

MEGAN HUNTER, SILYN TARIAN YR EISTEDDFOD I’R TŶ BUDDUGOL: DULYN

11


YSGOL DYFFRYN NANTLLE 2016/2017 CYLLIDEB / BUDGET

GWEITHWYR / STAFF Athrawon / Teachers £1,528,567 Athrawon ADY / SEN Teachers £7,163 Staff Ategol Misol / Monthly Administrative Staff £157,294 Cymorthyddion ADY / SEN Assistant £98,773 Uwch Oruchwylwyr / Senior Supervisors £6,790 Swyddog Rygbi / Rugby Hub Officer £1,500 Arolygwyr Arholiadau / Examinations Invigilators £8,000 Cynllun Absenoldebau Ysgolion / Schools Absence Scheme £35,570 Llanw / Supply £20,000 £1,863,657

ADEILADAU / BUILDINGS Cynnal a Chadw / Repairs and Maintenance £35,582 Cynllun Rheoli Carbon / Carbon Management Plan £6,588 Offer Ymladd Tân / Fire Fighting Equipment £650 Contract Glanhau / Cleaning Contract £44,897 Trethi / Rates £46,630 Trydan / Electricity £16,000 Nwy / Gas £13,500 Dwr / Water £2,500 £166,347 CLUDIANT / TRANSPORT Lwfansau Ceir / Car allowance £1,000 Cludiant Disgyblion / Pupil Transportation £35,000 Bysiau / Buses £2,000 £38,000 LWFANS Y PEN / CAPITATION £117,929 £117,929GRANTIAU / GRANTS £92,070 £92,070

GWASANAETHAU / SERVICES Arholiadau / Examinations £65,000 Post / Post £2,500 Ffôn / Telephone £3,000 Canolfan Hamdden / Leisure Centre £20,000 Cynllun Gofal Plant / Childcare Scheme £700 Gwersi Offerynnau Cerdd / Music Instrument Lessons £8,767 Gwasanaeth Rhwydwaith Ysgolion / Schools’ Network Service £11,415

12


Cytundeb Llyfrgell/ Library Contract £519 CYNNAL ‐ Cyfanswm/Total: Cytundeb Technoleg / Technology Contract £23,601 CYNNAL ‐ Profion Trydannol / Electrical Testing £2,000 Cynnal Tiroedd / Ground Maintenance £8,650 Gwasanaeth Arlwyo / Catering Service £41,042 Cytundebau Rheoli Banc ayb, Cyngor Ariannol, Cyflogau a Phersonél/ £5,761 Bank Control etc, Financial Advice, Salary and Personnel Contracts £192,955 ARIAN WRTH GEFN / RESERVES £31,598 CYFANSWM GWARIANT / TOTAL EXPENDITURE £2,502,556 INCWM / INCOME Gosodiadau / Lettings ‐£750 Tanwariant 2015/2016 / Underspent 2015/2016 ‐£136,584 Grant Gwella Addysg/ Education Improvement Grant ‐£25,370 Grant Amddifadedd Disgyblion / Pupils Deprivation Grant ‐£66,700 Grant Rhwydwaith 14‐19 / 14‐19 Network Grant CYFANSWM INCWM / TOTAL INCOME ‐£229,404

CYFANSWM GWARIANT NET / NET EXPENDITURE TOTAL £2,273,152

CYFANSWM DYRANIAD / TOTAL ALLOCATION £2,273,152

13


CALENDR DIGWYDDIADAU 2017/18 MEDI / SEPTEMBER 2017

6 Diwrnod cyntaf tymor yr Hydref First day of Autumn term

29 Hyfforddiant mewn swydd Inset day

HYDREF / OCTOBER 2017

2 - 6 Arholiad Ffug Bl.11 Mathemateg a Saesneg

Mock Examinations Yr.11 Maths and English17 Noson Rhieni rhieni Bl.11

Yr.11 Parents meeting30.10.17 Gwyliau Hanner Tymor -3.11.17 Half Term Holidays

TACHWEDD / NOVEMBER 2017

6 - 14 Arholiadau TGAU

GCSE examinations14 Noson Agored Rhieni Bl.6

Open Evening Yr.6 Parents

RHAGFYR / DECEMBER 2017

5 - 8 Arholiadau Ffug Bl. 11 Mock Examinations Yr. 11

5 Cyfarfod Rhieni Bl. 12 a 13 Meeting for Yr. 12 and Yr. 13 Parents6 Fforwm Rhieni Parents Forum

21 Eisteddfod yr Ysgol School Eisteddfod

25/12/17 Gwyliau'r Nadolig- 5/1/18 Christmas Holidays

IONAWR / JANUARY 2018

8 Diwrnod cyntaf tymor y Gwanwyn First day of Spring term

9 - 19 Arholiadau TGAU GCSE Examinations

10 - 16 Arholiadau Bl. 9

14


Yr. 9 Examinations15 - 19 Arholiadau Ffug CA5

KS5 Mock Examinations16 Noson Rhieni Bl.8 Meeting for Yr.8 Parents

CHWEFROR / FEBRUARY 2018 9 Noson Rhieni Bl.11 (Dewisiadau) Meeting for Yr. 11 Parents (Options)

12 - 16 Gwyliau Hanner Tymor Half Term Holidays

19 Noson Rhieni Bl.9 (Dewisiadau) Meeting for Yr. 9 Parents (Options)

19-23 Ffug Arholiadau Bl.11 Yr.11 Mock Examinations

MAWRTH / MARCH 2018

13 Noson Rhieni Bl. 9 Yr. 9 Parents Meeting


19-23 Arholiadau Bl.10 Yr.10 Examinations26.3.18 Gwyliau Pasg -6.4.18 Easter Holidays

EBRILL / APRIL 2018

10 Noson Rhieni Bl.10 Yr. 10 Parents Meeting

20 Hyfforddiant mewn swydd Inset day


26.4 Arholiadau Bl. 7 ac 8. Profion Cenedlaethol-11.05 Yr. 7 and 8 Examinations. National Tests

MAI / MAY 2018

7 Gŵyl y Banc Calan Mai May Day Bank Holiday 9 Arholiadau TGAU yn cychwyn GCSE examinations begin

15


11 Diwrnod olaf Bl.12 Last day for Yr. 12

14 - 25 Arholiadau UG yn cychwyn AS Examinations begin

28/05/18 Gwyliau Hanner Tymor-1/06/18 Half Term Holidays

MEHEFIN / JUNE 2018 4 Arholiadau Safon Uwch yn cychwyn A Level Examinations begin

21 Diwedd Arholiadau TGAU End of GCSE examinations

25 & 26 Ymweliad Bl.6 Yr.6 visit

26 Diwedd Arholiadau Safon Uwch End of A Level Examinations

28 Noson Rhieni Bl.6 Yr.6 Parents Meeting

GORFFENNAF / JULY 2018

9 - 13 Profiad Gwaith Bl. 10 Yr. 10 Work Experience

9 - 13 Wythnos gweithgareddau Activity week

20 Diwrnod olaf y tymor Last day of term

23 Gwyliau'r Haf yn cychwyn Summer Holidays commence

AWST / AUGUST 2018

16/8/18 Canlyniadau UG ac Uwch AS and A level results 23/8/18 Canlyniadau TGAU

GCSE results

16


661 / 4007

68

gofrestrodd am o leiaf un cymhw yster

enillodd drothw y Lefel 1


enillodd drothw y Lefel 2 gan gynnw ys TGAU mew n

Saesneg neu Cymraeg iaith gyntaf a mathemateg

Sgôr bw yntiau gyfartalog 9 fesul

disgybl w edi'i chapio (2)



Sgôr bw yntiau gyfartalog

eang am bob disgybl

100 100 78 62 372 341 487

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

100 . . . . . . . . 349 592

100 . . . . . . . . 254 626

33











eang am bob disgybl

100 100 79 70 365 333 473

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

100 . . . . . . . . 344 579

99 . . . . . . . . 249 605

35











eang am bob disgybl

100 100 77 54 378 349 501

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

100 . . . . . . . . 353 602

100 . . . . . . . . 257 642

(1)

(2)Gw eler y nodiadau am rhagor o fanylion.

..

Ysgol 14/15/16

I gael manylion ar gymhw ysterau sydd w edi'u cymeradw yo, sgôr pw yntiau a chyfraniad at y throthw y, gw eler gw efan Cymw ysterau Cymru(QiW) http://w w w .qiw .w ales/Cyfrif ir y sgôr pw yntiau 9 / 8 w edi'I chapio gan ddefnyddio y 9 / 8 canlyniad gorau ond rhaid cynnw ys rhai pynciau penodol.

Data ddim ar gael.

Nifer y merched yn blwyddyn 11 a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2017 :Canran y merched yn blwyddyn 11 a:

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol 15/16/17

Canran y bechgyn yn blwyddyn 11 a:

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol 15/16/17

Ysgol 14/15/16

Ysgol 15/16/17

Ysgol 14/15/16

Nifer y bechgyn yn blwyddyn 11 a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2017 :

Canran y disgyblion yn blwyddyn 11 a:

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017Crynodeb o Gyraeddiadau Ysgol (1) Rhif ALl/Ysgol

Disgyblion yn blwyddyn 11

Nifer y disgyblion yn blwyddyn 11 a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2017 :

17


661 / 4007

68

entered at least one

qualif ication

achieved the Level 1

threshold


threshold

achieved the Level 2 threshold including a GCSE pass in

English or Welsh first language and mathematics

Average capped 9 (2) points score

per pupil

Average capped 8 (2) w ider points

score per pupil

Average w ider points

score per pupil

100 100 78 62 372 341 487

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

100 . . . . . . . . 349 592

100 . . . . . . . . 254 626

33


qualif ication


threshold


threshold




per pupil


score per pupil


score per pupil

100 100 79 70 365 333 473

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

100 . . . . . . . . 344 579

99 . . . . . . . . 249 605

35


qualif ication


threshold


threshold




per pupil


score per pupil


score per pupil

100 100 77 54 378 349 501

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

100 . . . . . . . . 353 602

100 . . . . . . . . 257 642

-1

(2)..

School 15/16/17

School 14/15/16

For details on approved qualif ications, point scores and contribution to thresholds, please see the Qualif ications Wales w ebsite(QiW) at https://w w w .qiw .w ales/Average capped 9 / 8 w ider point scores are calculated using the best 9 / 8 results but must include certain subjects. See notes for further details.Data not available.

School 14/15/16

Number of girls in Year 11 who were on roll in January 2017 :Percentage of girls in Year 11 who:

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

Number of boys in Year 11 who were on roll in January 2017 :Percentage of boys in Year 11 who:

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

Percentage of pupils in Year 11 who:

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

School 14/15/16

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017 Summary of School Performance (1) LA/School No.

Pupils in Year 11

Number of pupils in Year 11 who were on roll in January 2017 :

18


Rhif ALl/Ysgol 661 / 4007

Disgyblion yn blwyddyn 11

Nifer y disgyblion yn blwyddyn 11 a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2017 : 68

Saesneg/ Cymraeg

Saesneg Cymraeg (2)

Gw yddoniaeth Mathemateg Mathemateg - Rhifedd

Gorau o Fathemateg

Dangosydd Pynciau

Craidd (3)

82 68 82 84 60 63 65 62

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

83 70 80 94 . . . . . . . .

83 70 79 97 . . . . . . . .

Nifer y bechgyn yn blwyddyn 11 a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2017 : 33

Saesneg/ Cymraeg

Saesneg Cymraeg (2)


Gorau o Fathemateg

Dangosydd Pynciau

82 58 82 88 67 73 76 70

Ardal ALl 2016/17 . . . . . . . . . . . . . . . .

Cymru 2016/17 . . . . . . . . . . . . . . . .

Ysgol 15/16/17 78 61 73 96 . . . . . . . .

Ysgol 14/15/16 75 59 69 96 . . . . . . . .

Nifer y merched yn blwyddyn 11 a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2017 : 35

Saesneg/ Cymraeg

Saesneg Cymraeg (2)


Gorau o Fathemateg

Dangosydd Pynciau

83 77 83 80 54 54 54 54

. . . . . . . . . . . . . . . .

Cymru 2016/17 . . . . . . . . . . . . . . . .

Ysgol 15/16/17 87 77 86 94 . . . . . . . .

Ysgol 14/15/16 88 78 87 97 . . . . . . . .

(1)

(2) Nodw ch mai enw adur y dangosydd yma yw ’r disgyblion yn blw yddyn 11 a geisiodd arholiad Cymraeg Iaith Gyntaf,yn hytrach na chyfansw m yr holl ddisgyblion yn blw yddyn 11.

(3)..

(QiW) http://w w w .qiw .w ales/

O 2017 ymlaen nid yw Llenyddiaeth Cymraeg a Saesneg yn cyfri yn y Dabgosydd Pynciau CraiddData ddim ar gael.

Ysgol 2016/17

Canran y merched yn blwyddyn 11 a:ennillodd A *-C mew n :

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

I gael manylion ar gymhw ysterau sydd w edi'u cymeradw yo, sgôr pw yntiau a chyfraniad at y throthw

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol 15/16/17

Ysgol 14/15/16

Canran y bechgyn yn blwyddyn 11 a:ennillodd A *-C mew n :

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017Crynodeb o Gyraeddiadau Ysgol (1)

Canran y disgyblion yn blwyddyn 11 a:ennillodd A *-C mew n :

Ysgol 2016/17

19


LA/School No. 661 / 4007

Pupils in Year 11

Number of pupils in Year 11 who were on roll in January 2017 : 68

English / Welsh

English Welsh (2) Science Maths Maths - Numeracy

Best of Maths

Core subject indicator (3)

82 68 82 84 60 63 65 62

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

83 70 80 94 . . . . . . . .

83 70 79 97 . . . . . . . .

Number of boys in Year 11 who were on roll in January 2017 : 33

English / Welsh


Best of Maths


82 58 82 88 67 73 76 70

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

78 61 73 96 . . . . . . . .

75 59 69 96 . . . . . . . .

Number of girls in Year 11 who were on roll in January 2017 : 35

English / Welsh


Best of Maths


83 77 83 80 54 54 54 54

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

87 77 86 94 . . . . . . . .

88 78 87 97 . . . . . . . .

(1) For details on approved qualif ications, point scores and contribution to thresholds, please see the Qualif ications

(2) Note that the denominator for this indicator is the number pupils in Year 11 w ho entered Welsh First

(3) From 2017 onw ards Welsh and English literature qualif ications do not count in the calculation of the CSI...

Wales w ebsite (DAQW) at https://w w w .qiw .w ales/

Language, rather than the total number of pupils in Year 11

Data not available.

achieved an A*-C Grade in :

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

School 14/15/16

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

School 14/15/16

Percentage of girls in Year 11 who:

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

School 14/15/16

Percentage of boys in Year 11 who:achieved an A*-C Grade in :

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017 Summary of School Performance (1)

Percentage of pupils in Year 11 who:achieved an A*-C Grade in :

School 2016/17

20


661 / 4007

Cyflawniad y Bagloriaeth Cymru gan ddisgyblion ym mlwyddyn 11

enillodd y Bagloariaeth

Cymru Sylfaenol CA4


Cymru Cenedlaethol CA4


Cymru Sylfaenol CA4




Cymru Sylfaenol CA4



41 59 52 48 31 69

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Ionawr 2017: 35 Ionawr 2017: 15 Ionawr 2017: 20Canran y

disgyblion 17 oed a gofrestrodd am

gyfaint o ddysgu yn gyfartal i 2 lefel

A ac yn ennill y trothw y Lefel 3

Sgôr bw yntiau gyfartalog eang am bob disgybl

17 oed

Canran y disgyblion 17 oed a

gofrestrodd am gyfaint o ddysgu

yn gyfartal i 2 lefel A ac yn ennill y trothw y Lefel 3


17 oed

Canran y disgyblion 17 oed a

gofrestrodd am gyfaint o ddysgu

yn gyfartal i 2 lefel A ac yn ennill y trothw y Lefel 3


17 oed

97 790 93 788 100 792

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

99 939 97 863 100 982

100 1038 100 932 100 1093

Cyflawniad y Bagloriaeth Uwch Cymru gan ddisgyblion 17 oed:

Canran y disgyblion 17 oed:

Canran y bechgyn 17 oed:

Canran y merched 17 oed:

91 87 95

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . Ysgol 14/15/16

Ysgol 15/16/17

Ysgol 14/15/16

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol 15/16/17

Nifer y disgyblion 17 oed a oedd ar y gofrestr yn

Nifer y bechgyn 17 oed a oedd ar y gofrestr yn

Nifer y maerched 17 oed a oedd ar y gofrestr yn

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol 2016/17

Ardal ALl 2016/17

Cymru 2016/17

Ysgol 15/16/17

Ysgol 14/15/16

Disgyblion 17 oed

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017Crynodeb o Gyraeddiadau Ysgol (1) Rhif ALl/Ysgol

Canran y disgyblion yn blwyddyn 11 a:

Canran y bechgyn yn blwyddyn 11 a:

Canran y merched yn blwyddyn 11 a:

21


661 / 4007

Achievement of the Welsh Baccalaureate by pupils in Year 11

achieved the Foundation Welsh Baccalaureate at

KS4

achieved the National Welsh

Baccalaureate at KS4


KS4




KS4



41 59 52 48 31 69

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

January 2017: 35 January 2017: 15 January 2017: 20

Achieved the Level 3 threshold

Average w ider points score





97 790 93 788 100 792

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

99 939 97 863 100 982

100 1038 100 932 100 1093

Achievement of the Advanced Welsh Baccalaureate by pupils aged 17:

Percentage of pupils aged 17:

Percentage of boys aged 17:

Percentage of girls aged 17:

91 87 95

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . School 14/15/16

School 15/16/17

School 14/15/16

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

Number of pupils aged 17who were on roll in

Number of boys aged 17who were on roll in

Number of girls aged 17who were on roll in

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 2016/17

LA Area 2016/17

Wales 2016/17

School 15/16/17

School 14/15/16

Pupils aged 17

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017Summary of School Performance (1) LA/School No.

Percentage of pupils in Year 11 who:

Percentage of boys in Year 11who:

Percentage of girls in Year 11who:

22


661 / 4007

Nifer o Unedau AAA/Dosbarthiadau Arbennig 2017: 0

Nifer y disgyblion ar y gofrestr ym mlwyddyn 11 2017:

12.3

Canran y disgyblion yn blwyddyn 11 ar y gorestr AAA 2017: 7.4

(1)

68

Canran y disgyblion o oedran ysgol gorfodol a hawl i gael prydau am ddim yn 15/16/17 (1) :

Yn cael ei ddefnyddio yn y tablau meincnodi prydau am ddim. Dangosir hw n ar gyfer ysgolion uw chradd prif ffrw d yn unig.

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017Math o Ysgol: Comprehensive 11-18 Rhif ALl/YsgolIaith yr Ysgol: Bilingual

661 / 4007

Number of SEN Unit/Special Classes 2017: 0

Number of Pupils on Roll in NCY 11 2017: 68

12.3

Percentage of pupils in year 11 on SEN register 2017: 7.4

(1).. Data not available.

Percentage of compulsory school age pupils eligible for FSM 15/16/17 (1) :

Used for all Free School Meal benchmarking tables. This indicator is only show n for mainstream secondary schools.

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP 2017 School Type: Comprehensive 11-18 LA/School No.Linguistic Delivery: Bilingual

23


24


25


26


27


ysgol dyffryn nantlle · 2017. 12. 19. · taith yr adran hanes i’r amgueddfa caethwasiaeth yn...

Documents