ysgol dyffryn nantlle · 2015. 1. 15. · ysgol dyffryn nantlle 2013 / 14 delfryd · dysg ·...

Ysgol Dyffryn Nantlle 2013 / 14

DELFRYD · DYSG · CYMERIAD

1

Ysgol Dyffryn Nantlle

Rhieni / Llywodraethwyr

Parents / Governors

Adroddiad Blynyddol y Llywodraethwyr

2013-14

Governors’ Annual Report



2

YSGOL DYFFRYN NANTLLE

(Nurturing character and personality)

Adroddiad Blynyddol

2013-14

Ffordd y Brenin Pen-y-groes

Gwynedd LL54 6RL

Ffôn - 01286 880 345 Ffacs - 01286 881 953

E-bost - [email protected]

http://moodle.ydn.gwynedd.sch.uk

Pennaeth mewn Gofal / Acting Headteacher

Mr Huw Gwynne Evans B.Sc

Cadeirydd y Llywodraethwyr / Chair of Governors

Mrs Elen Huws



3

Nodau ac Amcanion yr Ysgol Ysgol Dyffryn Nantlle – Datganiad o genhadaeth

(wedi ei seilio ar ddatganiad cenhadaeth Awdurdod Addysg Gwynedd)

Sicrhau addysg o’r ansawdd gorau posibl i ddisgyblion Ysgol Dyffryn Nantlle, yn unol â’u hoedran, gallu a thueddfryd, er mwyn iddynt dyfu’n bersonoliaethau llawn, datblygu ac ymarfer eu holl ddoniau, a’u cymhwyso eu hunain i fod yn aelodau cyfrifol o gymdeithas ddwyieithog ac Ewropeaidd.

Arwyddair yr ysgol

Dymunwn gefnogi’r uchod trwy gyfeirio at arwyddair yr ysgol, ‘DELFRYD DYSG CYMERIAD’, sy’n rhoi’r pwyslais ar fagu a meithrin cymeriad a phersonoliaeth. Ystyriwn hyn yn ganolog i waith a chenhadaeth yr ysgol.

Cydweithio

Nodwn, yn ogystal, ein dymuniad i gydweithio â chi fel rhieni mewn partneriaeth i geisio sicrhau’r gorau ar gyfer ein disgyblion.

Amcanion cwricwlaidd pellach Galluogi pob unigolyn i feithrin a chymhwyso sgiliau iaith, rhifedd a Thechnoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu.

Galluogi pob unigolyn i feithrin a datblygu doniau a sgiliau deallusol, creadigol, cymdeithasol, ymarferol a chorfforol. Dysgu am gyflawniadau dyn ym maes y celfyddydau, dyniaethau, gwyddorau, technoleg, crefydd, a’r ymchwil parhaus am well byd a

chymdeithas.

Ysgol Dyffryn Nantlle – Mission statement

(based upon the Gwynedd Education Authority’s mission statement)

To ensure education of the best possible quality for the pupils of Ysgol Dyffryn Nantlle, in accordance with their age, ability and aptitude, so that they grow to be complete personalities, develop and practise all their talents and apply themselves to be responsible members of a bilingual and European society.

The school’s motto

We wish to support the above statement by referring to the school’s motto, ‘DELFRYD DYSG CYMERIAD’, which stresses the importance of nurturing character and personality. We believe this to be central to the mission and work of the school.

Working together

Our aim is to work together with you as parents in partnership in order to try and achieve the best for our pupils.

Further curricular aims

To enable each individual to develop and apply the skills of language, numeracy and Information and Communication Technology.

To enable each individual to develop intellectual, creative, social, practical and physical talents and skills.

Learn about achievements in the arts, the humanities, the sciences, technology, religion and the search for a better world and society.

Further pastoral aims

Nurture a civilized society in the context of self-respect as well as respect, tolerance and concern for others.

Develop a feeling of pride in the school as an institution which strives to integrate the community.

Ensure that proper care and support are available to every individual within the school’s community.

Nurture the desire to contribute towards the success of the community while taking advantage of every given opportunity.

Aim to develop a community that demands the highest possible standards in every aspect of its life and work.



4

Mae Ysgol Dyffryn Nantlle yn ysgol gymuned ddwyieithog ar gyfer disgyblion 11 – 18 oed.

Ysgol Dyffryn Nantlle is a bilingual community school for pupilsaged 11 – 18 years.

CATEGORI IAITH Ci yw Categori Iaith yr ysgol, sef ysgol ddwyieithog.

POLISI IAITH Nôd yr ysgol yw hyrwyddo i’r graddau mwyaf posibl, ddatblygiad dwyieithog pob disgybl. Mae yn y polisi bwyslais ar integreiddio’r dysgwyr Cymraeg i gymdeithas Gymreig yr ysgol gynted ag y bo modd. Anelir at sefyllfa lle y gall pob disgybl drafod y gwahanol bynciau mewn dwy iaith, a hyn yn ei dro yn atgyfnerthu dealltwriaeth y plentyn o’r pynciau eu hunain.

Cymraeg fel pwnc Disgwylir i bob disgybl astudio Cymraeg hyd at ddiwedd blwyddyn 11, a sefyll yr arholiad priodol, iaith gyntaf neu ail iaith ar derfyn y cwrs.

Iaith Cyfathrebu Cymraeg yw iaith naturiol cyfathrebu yn yr ysgol, a chynhelir gwasanaethau boreol a gweithgareddau’r ysgol yn bennaf yn y Gymraeg.

LANGUAGE CATEGORY The language category for the school is Ci, that is a bilingual school.

LANGUAGE POLICY The aim of the school is to encourage, as far as possible, the bilingual development of each pupil. In the policy, emphasis is placed on integrating the Welsh learners into the naturally Welsh school community, as quickly as possible. We aim towards a situation where all pupils can discuss their various subjects in two languages, with this capability in turn reinforcing the pupil’s understanding of the subjects themselves.

Welsh as a subject All pupils are expected to study Welsh up to the end of their eleventh year, and to sit the appropriate first or second language examination at the end of the course.

Language of Communication Welsh is the natural language of communication in school, and morning assemblies and school functions are conducted mainly in Welsh.

GWYBODAETH I RIENI Cyhoeddir Llawlyfr yr Ysgol yn flynyddol ac fe’i cyflwynir i rieni newydd. Mae’n cynnwys gwybodaeth am drefniadau a rheolau’r ysgol. Gellir cael copi o Swyddfa’r Ysgol.

INFORMATION FOR PARENTS Information for parents is published annually in the School Handbook which is presented to new parents. It includes information on school

arrangements and rules. Copies are available from the School Office.

NIFEROEDD DISGYBLION YR YSGOL 2013/2014 Ym Medi 2013, roedd 492 o ddisgyblion ar lyfrau’r ysgol. Dechreuodd 77 o ddisgyblion ym mlwyddyn 7 ym Medi 2013 ac roedd 68 o ddisgyblion yn y Chweched Dosbarth (Blwyddyn 12 / 13).

PUPIL NUMBERS FOR 2013/2014 In September 2013, 492 pupils were registered at the school. 77 pupils began in year 7 in September 2013 and there were 68 pupils in the sixth form (year 12/13).

CYFLEUSTERAU’R DISGYBLION Mae nifer a lleoliadau’r cyfleusterau ar gyfer y bechgyn a’r genethod ar wahân. Mae cyflwr a glendid y cyfleusterau yn cael ei fonitro a’u gweithredu yn ddyddiol.

PUPILS’ CONVENIENCES The location of the conveniences for the boys and the girls are separate. Their condition and cleanliness are monitored and implemented daily.



5

Y CORFF LLYWODRAETHU 2014/2015

Cadeirydd: Mrs Elen Huws Cynrychiolwyr Rhieni

Is-gadeirydd: Mr John Dilwyn Williams Aelod Cymunedol

Awdurdod Addysg Lleol: Y Cynghorydd Dyfed Edwards

Mr Aled Jones-Griffith

Dr Jerry Hunter

*gwag*

Cynrychiolwyr Rhieni: Mr John Pollard

Mrs Elen Huws

Mrs Debra Eckley

Mr Alan Williams

Mrs Ellen W Cook

Aelodau Cymunedol: Mr Glyn Owen M.B.E.

Mrs Menna Jones

Mr John Dilwyn Williams

Mrs M Eluned Rowlands

Cynrychiolwyr Athrawon: Mr John Bryn Owen

Mr Deiniol Tudur Davies

Cynrychiolwyr Staff Ategol: Ms Jacqueline Parry

Pennaeth Mewn Gofal: Mr Huw G Evans

Clerc y Corff: Miss Elen Davies

Gellir cysylltu â’r Cadeirydd drwy Glerc y Corff Llywodraethu yn yr ysgol.



6

CORFF LLYWODRAETHU A'R IS-BWYLLGORAU

AMSERLEN CYFARFODYDD 2014-2015

DYDDIAD PWYLLGOR AMSER

17 Tachwedd 2014 CYLLID/ STAFFIO/ MONITRO ANSAWDD 06:00yh

08 Rhagfyr 2014 CORFF LLAWN 06:00yh

19 Ionawr 2015 CYLLID/ STAFFIO/ MONITRO ANSAWDD 06:00yh

16 Mawrth 2015 CORFF LLAWN/ MONITRO ANSAWDD

06:00yh

11 Mai 2015 CYLLID/ STAFFIO/ MONITRO ANSAWDD 06:00yh

06 Gorffennaf 2015 CORFF LLAWN/ MONITRO ANSAWDD

06:00yh



7

Y CORFF LLYWODRAETHU 2013/2014

Cadeirydd: Mr Glyn Owen M.B.E. Aelod Cymunedol

Is-gadeirydd: Mr John Dilwyn Williams Aelod Cymunedol

Awdurdod Addysg Lleol: Y Cynghorydd Dyfed Edwards Y Cynghorydd Owain Williams Mrs Delyth Elias Mr Aled Jones-Griffith

Cynrychiolwyr Rhieni: Mr John Pollard Mrs Elen Huws Dr Jerry Hunter Mr Alan Williams Mrs Eluned V Roberts

Aelodau Cymunedol: Mr Glyn Owen M.B.E. Mrs Menna Jones Mr John Dilwyn Williams Mrs M Eluned Rowlands

Cynrychiolwyr Athrawon Mr John Bryn Owen Mr Deiniol Tudur Davies

Cynrychiolwyr Staff Ategol: Ms Jacqueline Parry

Pennaeth: Mr R Emyr Hughes Medi-Rhagfyr

Pennaeth Mewn Gofal: Mr Huw G Evans Ionawr -

Clerc y Corff: Miss Elen Davies



8

HYNT DISGYBLION YSGOL DYFFRYN NANTLLE HAF 2013

YSGOL DYFFRYN NANTLLE PUPILS’ DESTINATION SUMMER 2013

Safon Uwch

A Levels

Addysg Bellach

Further Educ.

Hyfforddiant

Ieuenctid.

Youth Training

Gwaith

Work

Di-waith

Unempld

Arall

Other

Blwyddyn/Year 11

41.2%

42.4%

12.9%

1.2%

1.2%

1.2%

Addysg Bellach

Further Educ.

Addysg Uwch

Higher Educ.

Hyfforddiant

Training

Gwaith

Work

Di-waith

Unempld

Arall

Other

Blwyddyn/Year 13

6.5%

77.4%

6.5%

6.5%

3.2%

0%

PRESENOLDEB DISGYBLION 2013/2014

PUPIL’S ATTENDANCE 2013/2014

Canran presenoldeb y flwyddyn Percentage attendance for the year

94.6%

Canran yr absenoldeb gydag awdurdod Percentage of sessions missed due to authorised absence

5.2%

Canran yr absenoldeb heb awdurdod Percentage of sessions missed due to unauthorised absence

0.20%

Canran yr absenoldeb cyfan Percentage of sessions missed due to all absences

5.40%



9

Calendr 2014-15 MEDI / SEPTEMBER 2014

2 Diwrnod cyntaf tymor yr Hydref

First day of Autumn term

24 5.30yh Noson Groesawu Rhieni Bl. 7

5.30pm Welcoming Evening Yr. 7 Parents

HYDREF / OCTOBER 2014

2 7.00yh Noson i Rieni Bl. 10 (Asesu TGAU)

7.00pm Evening for Yr. 10 Parents (GCSE Assessment)

14 3.30-6.00

Noson Agored Rhieni a Bl. 6

3.30-6.00

Open Evening - Yr. 6 and parents

23 6.00yh Eisteddfod yr Ysgol

6.00pm School Eisteddfod

24 Gwyliau i'r disgyblion (Hyfforddiant Staff)

Holiday for the pupils (Staff Training)

27 - 31 Gwyliau Hanner Tymor

Half Term Holidays

TACHWEDD / NOVEMBER 2014

4 - 10 Arholiadau ail-sefyll TGAU

GCSE re-sit examinations

10 - 14 Profion Bl. 7, 8 a 9

Yr. 7, 8 and 9 tests

18 3.30-5.30

Cyfarfod Rhieni disgyblion Bl. 11 (Cyflwyno Graddau)

3.30-5.30

Meeting for Yr. 11 Parents (Presentation of Grades)

25 3.30-5.30

Cyfarfod Rhieni ac Athrawon Bl. 10

3.30-5.30

Meeting for Yr. 10 Parents with Teachers

RHAGFYR / DECEMBER 2014

2 3.30-5.30

Cyfarfod Rhieni Bl. 12 a 13

3.30-5.30

Meeting for Yr. 12 and Yr. 13 Parents

2 - 10 Arholiadau Ffug Bl. 11

Mock Examinations Yr. 11

22/12/14 Gwyliau'r Nadolig

- 5/1/15 Christmas Holidays



10

IONAWR / JANUARY 2015

5 Diwrnod cyntaf tymor y Gwanwyn

First day of Spring term

7/1/15 - Arholiadau TGAU modylol Bl. 10 a Bl. 11

21/1/15 GCSE Modular examinations Yr. 10 and Yr. 11

19/1/15 - Arholiadau Bl. 9

30/1/15 Yr. 9 Examinations

20 3.30-5.30

Cyfarfod Rhieni Bl. 8

3.30-5.30

Meeting for Yr. 8 Parents

CHWEFROR / FEBRUARY 2015

2/2/15 - Arholiadau Ffug Bl. 12 a 13

10/2/15 Yr. 12 and 13 Mock Examinations

3 3.30yh Cyfarfod Opsiynau Bl. 11

3.30pm Yr. 11 Options meeting




Half Term Holidays

MAWRTH / MARCH 2015

2 7.00yh Cyfarfod cyflwyno dewisiadau Bl. 9

7.00pm Presentation of options for Yr. 9

10 3.30-5.30 Cyfarfod Rhieni Bl. 11 ar gyfer rhai disgyblion

3.30-5.30 Meeting for Yr. 11 Parents for some pupils

9 - 13 Profion Bl. 7, 8 a 9

Yr. 7, 8 and 9 tests

9 - 13 Profiad Gwaith Bl. 10

Yr. 10 Work Experience

17 - 19 Arholiadau TLM Bl. 10 a Bl. 11

EL Examinations Yr. 10 and Yr. 11

17 3.30-5.30 Cyfarfod Rhieni Bl. 9

3.30-5.30 Meeting for Yr. 9 Parents

20-27 Arholiadau Bl. 10 yr ysgol (mewnol)

School's Yr. 10 Examinations (mocks)

24 3.30-5.30 Cyfarfod Rhieni Bl. 7

3.30-5.30 Meeting for Yr. 7 parents

30/3/15 Gwyliau'r Pasg

- 10/4/15 Easter Holidays

EBRILL / APRIL 2015




11


14 Diwrnod cyntaf tymor yr Haf

First day of Summer term

MAI / MAY 2015

4 Gwyl y Banc Calan Mai

May Day Bank Holiday

7 - 15 Profion Cenedlaethol Bl. 7, 8 a 9

Yr.7, 8 and 9 National Tests

8 Arholiadau TGAU yn cychwyn

GCSE examinations begin

11 Arholiadau UG yn cychwyn

AS examinations begin


Half Term Holidays

MEHEFIN / JUNE 2015

8 Arholiadau Safon Uwch yn cychwyn

A Level Examinations begin

8 Blwyddyn 12 yn ail gychwyn gwersi

Year 12 restarting lessons

9 - 11 Arholiadau Blynyddoedd 7 ac 8

Years 7 and 8 Examinations

23 Diwedd Arholiadau TGAU

End of GCSE examinations

24 Diwedd Arholiadau Safon Uwch

End of A Level examinations

GORFFENNAF / JULY 2015

13 - 17 Profiad Gwaith Bl. 12

Yr. 12 Work Experience

17 Diwrnod olaf y tymor

Last day of term



AWST / AUGUST 2015

13 Canlyniadau UG ac Uwch

AS and A level results

20 Canlyniadau TGAU

GCSE results



12

Gweithgareddau a digwyddiadau’r flwyddyn 2013-14

Medi i Ragfyr 2013

HMS Ysgol Anwytho disgyblion blwyddyn 12. Cyngor Llyfrau yn arddangos llyfrau yng Nghanolfan Ddysgu’r ysgol. Nifer o ddisgyblion blwyddyn 11 yn ymweld â Venue Cymru Llandudno i weld Blood Brothers (Saesneg). Cyfarfod Cyngor yr ysgol. Gwaith maes Daearyddiaeth blwyddyn 11. Cyfarfod Cyswllt Cynradd Uwchradd. Cwrs dringo disgyblion cwrs Addysg Gorfforol TGAU blwyddyn 10 yn Llanfairpwll. Treialon pelrwyd dan 14 ym Mrynrefail. Disgyblion Blwyddyn 11 TGAU Addysg Gorfforol yn cyfeiriannu ym Mhant Glas Rygbi dan 14 a 16 a pheldroed blwyddyn 7 yn erbyn Ysgol Eifionydd. Noson groesawu rhieni disgyblion blwyddyn 7 yn neuadd yr ysgol. Noson agored Rhieni a disgyblion blwyddyn 6 y dalgylch. Ffair Hydref yr ysgol – wedi ei drefnu gan aelodau’r chweched ddosbarth. Disgyblion Blwyddyn 11 TGAU Addysg Gorfforol yn cyfeiriannu yng Nglynllifon. Rygbi dan 14 a 16 erbyn Ysgol y Moelwyn. Peldroed tîm hyn yr ysgol erbyn Coleg Glynllifon. Diwrnod ffasiwn a thaith gerdded ar hyd Lôn Eifion i godi arian tuag at weithgareddau’r Adran Addysg

Gorfforol. Dylan Jones (LlC) yn yr ysgol i drafod adolygiad o gymwysterau TGAU a safon Uwch. Cymuned Dysgu Broffesiynol Llythrennedd a Rhifedd gydag Ysgol Glan y Môr. Peldroed dan 15 erbyn ysgol Friars. Eisteddfod yr ysgol. Kim Jones o Ysgol Glinigol Gogledd Cymru – cyflwyniad i ddarpar feddygon bl10, 11 a 12. Pelrwyd erbyn Ysgol Syr Hugh Owen. Hyfforddiant ECDL i staff yr ysgol. Diwrnod ffaswin ar gyfer Operation Christmas Child. Cyfarfod Cynradd Uwchradd. Disgyblion blwyddyn 12 ar daith i Gaerdydd. Pump o ddisgyblion yn cyfarfod Mr Keith Towler Comisiynydd Plant yng Nghaernarfon. Cynhadledd Diwydiannau Creadigol I 10 disgybl blwyddyn 9 yn y Galeri Caernarfon Diwrnod cyfrifiadureg Technocamps i flwyddyn 10. Cynhadledd Diwydiannau Creadigol i 10 disgybl o flwyddyn 9 yn Galeri, Caernarfon. Rygbi dan 14 a 16 erbyn Ysgol Botwnnog. Cyflwyniad “Shelter Box Cymru” i flwyddyn 12 a 13. Sesiwn sgiliau adolygu ar gyfer disgyblion blwyddyn 11 er mwyn eu paratoi ar gyfer yr arholiadau ffug. Arolwg Estyn ar Ddwyieithrwydd. Rygbi dan 18 erbyn Coleg Glynllifon Cyflwyniad gan Mr Rhys Davies, Camre Cymru ar alldaith yr ysgol i Dde India 2015. Rygbi cwpan Eryri dan 13 a 15. Angharad Tomos yn gwneud cyflwyniad i flwyddyn 12. 45 o ddisgyblion wedi mynychu gêm bêl-droed Man Utd v Shaktar Donesk un Old Trafford. Peldroed dan 13 a 15 erbyn Ysgol Syr Hugh Owen.

Ionawr / Chwefror 2014

Cyflwyniad gan Hywel Williams Aelod Seneddol i flwyddyn 12. “Lori Ni” i flwyddyn 8 drwy’r dydd. Traws gwlad Gogledd Gwynedd. Gweithdy Celf i 26 o flwyddyn 9 yn y Galeri, Caernarfon. Cyflwyniadau pwnc i ddisgyblion blwyddyn 11 er mwyn cynorthwyo gyda’u hopsiynau ar gyfer dychwelyd i’r

chweched ddosbarth. Cyfarfod Cynradd Uwchradd. Cyflwyniad i flwyddyn 9 ar y broses opsiynau ar gyfer Cyfnod Allweddol 4. Diwrnod agored yng Ngholeg Menai i ganran o ddisgyblion blwyddyn 9 er mwyn rhannu gwybodaeth am

gyrsiau Cydweithredol y Coleg. Cyfarfod cyflwyno opsiynau i rieni blwyddyn 9.



13

Cyflwyniad diogelwch y Wê i flwyddyn 9 (PC John Rowlands) Cyflwyniad diogelwch y ffyrdd i ddisgyblion blwyddyn 12 a 13 gan Paula Owen – swyddog diogelwch y ffyrdd

Gwynedd

Mawrth i Orffennaf 2014

Cyfarfod Rhieni grŵp Targed Allweddol Blwyddyn 11. Cyfarfod i rieni er mwyn Cyflwyno Opsiynau Blwyddyn 9. Cyfarfod rhieni ag athrawon i drafod opsiynau blwyddyn 9 . Ffug brofion Cenedlaethol Llythrennedd a Rhifedd i CA3. Hyfforddiant rhaglen a dyfeisiau Wordwall i athrawon. Wythnos Profiad Gwaith i flwyddyn 10 (10-14 Mawrth). Diwrnod HMS ar y cyd gydag Ysgol Glan y Môr ac Ysgol Dyffryn Ogwen, cyflwyniad ar y Fframwaith

Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol a gwaith Cymuned Ddysgu Broffesiynol rhifedd ac I-pads. Diwrnod “ffasiwn” - cyfraniad o £1 y disgybl tuag at gefnogi uned Cancr Ysbyty Glan Clwyd - trefnwyd gan

Gwenan Williams Blwyddyn 13 Arholiad ffug Mathemateg ychwanegol i ddisgyblion blwyddyn 11 (27 Mawrth). Cynllun gwersi arbenigol Mathemateg i flwyddyn 11 gan Mr Gordon Owen - dechrau mis Ebrill Mai: ffug arholiadau Blwyddyn 10, ac arholiadau allanol Uwch a TGAU yn dechrau. Profion Cenedlaethol CA3. Arolwg Gwirio ansawdd BTEC. Diwrnod gwisg streipiau i gefnogi Gŵyl Fai Dyffryn Nantlle (cyfraniad tuag at “Gafael Llaw”). Cwrs preswyl Pŵer Padlo i grŵp o ddisgyblion blwyddyn 10 o dan ofal Mr J B Owen. Ymweliad hanner diwrnod disgyblion blwyddyn 6 y dalgylch. HMS Gwyll i athrawon: ffocws ar arfarnu cynlluniau gwaith yng nghyd-destun y Fframwaith Llythrennedd a

Rhifedd. Cymorthyddion yn derbyn hyfforddiant meddygol gan nyrs yr ysgol. Diwrnod mabolgampau 4 Mehefin (a 5ed oherwydd y tywydd garw!). Ymweliad diwrnod llawn disgyblion blwyddyn 6 y dalgylch (23 Mehefin). Ymweliad Castell Penrhyn ac Abergwyngregyn blwyddyn 8 gyda’r adran Wyddoniaeth. Cynhadledd 6ed Dosbarth ym Mhrifysgol Bangor i flwyddyn12. Diwrnod Gyrfaoedd y Golau Glas – disgyblion blwyddyn 9 yn cael cyflwyniadau a chyfle i sgwrsio gyda

swyddogion gwasanaethau brys yr ardal. Diwrnod menter busnes y BAC i flwyddyn 10 (25 Mehefin). Wythnos Iaith i flwyddyn 12 (elfen Cymru, Ewrop a’r Byd o’r Bac). Wythnos Profiad Gwaith blwyddyn 12. Wythnos Gweithgareddau blynyddoedd 7 – 10. Ymweliad Alton Towers Bl9 a 10.

Medi i Dachwedd 2014

HMS Ysgol Anwytho disgyblion blwyddyn 12. Cyngor Llyfrau yn arddangos llyfrau i staff yn y canolfan ddysgu. Cyfarfod i rieni blwyddyn 11 i rannu gwybodaeth ynglŷn â gwaith Mathemateg a’r arholiadau Tachwedd. Gem peldroed dan 15. Cyfarfodydd Cymunedau Dysgu Proffesiynol yr ysgol. Cyfarfodydd Cymunedau Dysgu Proffesiynol Gwahaniaethu ar y cyd gydag Ysgol Dyffryn Ogwen ac Ysgol Glan

y Môr. Eisteddfod yr Ysgol Noson groesawu rhieni disgyblion blwyddyn 7 yn neuadd yr ysgol. Noson agored i rieni a disgyblion blwyddyn 6. Diwrnod Ffasiwn (menter BAC blwyddyn 12) Cancer Research. Hyfforddiant mentora cyfoedion i flwyddyn 12. Hacio’n Holi i flwyddyn 12 yn neuadd yr ysgol. Chwech o ddisgyblion blwyddyn 12 yn mynd i Gaerdydd i gymryd rhan mewn rhaglen Hacio’n Holi. Gwaith maes blwyddyn 12 Daearyddiaeth ym Mhlas Tan Y Bwlch. Diwrnod Ffasiwn Blant mewn Angen. Twrnament pelrwyd Arfon. Wythnos Cyfathrebu'r BAC i flwyddyn 12. Cwmni Cats Paw yn cyflwyno drama i ddisgyblion blwyddyn 9. Twrnament gymnasteg Eryri.



14

Gwobr Arian i Ardd yr Ysgol Diolch a llongyfarchiadau mawr i’r holl disgyblion cwrs Sgiliau Gwaith sydd, gyda chefnogaeth Mr John Bryn Owen wedi ennill gwobr Arian yng nghystadleuaeth Garddio Bywyd Gwyllt Gogledd Cymru. Cafwyd canmoliaeth uchel iawn gan dîm o feirniaid. Prif fwriad y gystadleuaeth yw i wobrwyo ymdrechion disgyblion am ddenu bywyd gwyllt o bob math i’w gerddi yn yr ysgolion.

Silver Award for the school garden A big thank you and congratulations to the Workskills pupils who with Mr John Bryn Owen’s help have won the silver award in the North Wales Wildlife garden competition. The pupils were highly praised by the team of judges. The main aim of the competition is to reward pupil’s efforts in attracting all types of wildlife into their school garden.

Mae adran addysg gorfforol yr ysgol yn falch o gael eich hysbysu eu bod wedi llwyddo i ennill

MarcActif Cymru am chwaraeon eleni. Mae ActiveMarc Cymru yn cymeradwyo’r ysgolion sydd wedi ymrwymo i ddatblygu addysg gorfforol a chwaraeon ysgol o safon uchel, ac i hybu manteision

gweithgarwch corfforol.

The Physical Education department is proud to announce that it has won the ActiveMark Cymru Award for sports. ActiveMark

Cymru endorses schools that are committed to developing high quality physical education and school sport and for promoting the

benefits of physical activity.

Llwyddiannau Chwaraeon yr ysgol

Mae’r ysgol wedi cymryd rhan mewn nifer fawr o weithgareddau yn ystod y flwyddyn ac wedi llwyddo mewn sawl maes chwaraeon gyda nifer o unigolion yn yr ysgol wedi dod i’r brig. Mae’r rhaglen 5x60 wedi ehangu nifer y gweithgareddau. Erbyn hyn mae gyda

rygbi 7 bob ochr, hoci, pelrwyd, criced, beicio mynydd, dringo a bowldro fel enghreifftiau. Daeth carfan pelrwyd merched o dan 16 yr ysgol yn fuddugol yng nghyngrair oedolion safon 2. Tîm beicio mynydd wedi ennill pencampwriaeth Gogledd Cymru. Timau athletau merched a bechgyn wedi ennill rhanbarthau Gogledd Gwynedd ac Eryri. Dau o redwyr traws-gwlad yng nghystadleuaeth pencampwriaeth Cymru – Sion Anthony Jones a Ryan Owen. Mae gennym ddau bencampwr Cymru ym myd bocsio – Emyr Parry blwyddyn 11 a Ryan Owen blwyddyn 9. Cafodd tri eu dewis i gynrichioli rygbi yn nhîm RGC datblygol – Owain Williams, Jac Owen a Celt Owen. Mae Sophie Jones blwyddyn 10 yn gwneud enw i’w hun ym myd athletau ac wedi cynrychioli Eryri yng Nghaerdydd yn y râs 100 a 200m. Mae Cai Parry ogystal wedi cynrhychioli Eryri yn y naid drifflyg. Mae Sion Anthony Jones a Celt Owen yn rhan o dîm buddugol athletau bechgyn blwyddyn 8. Mae Sion yn redwr pellter hir yn ogystal â rhedeg mynyddoedd. Mae Celt yn serennu mewn peldroed, rygbi a gwibio. Ar ôl dod yn

fuddugol ym mhencampwriaeth athletau NAS/UWT Eryri aeth tîm yr ysgol i gystadlu i Aberhonddu erbyn goreuon Cymru. Daeth tîm athletau bechgyn o dan 14 i’r brig yn y gystdaleuaeth yma yn ogystal ac yn ychwanegol cafwyd yr anrhydedd o ennil Tlws Charlie Hughes, anrhydedd sydd ddim fel arfer yn cael ei rannu gydag ysgolion bychain/canolig eu maint. Llongyfarchiadau mawr i’r tîm i gyd.

The School’s Sporting Success

The school has taken part in numerous sporting activities and has excelled in many competitions with many individuals succeeding in their individual sports. The 5x60 programme has further extended the activities available with 7 a side rugby, hockey, netball, cricket, mountain biking, climbing and bouldering to name just some of the many activities. The girls’ under 16s netball team came first in the seniors’ league. The school’s mountain biking team won the North Wales championship. The girls and boys athletics team won in both the North Gwynedd and Eryri regional championships. Both Sion Anthony Jones and Ryan Owen took part in the Welsh cross-country championships. The school has two Welsh national boxing champions in Emyr Parry year 11 and Ryan Owen year 9. Three boys were chosen to represent rugby in the North with the RGC development side - Owain Williams, Jac Owen a Celt Owen. Sophie Jones year 10 is making a name for herself in the athletics world and has represented Eryri in Cardiff in the 100 & 200m. Cai Parry has also represented Eryri in Cardiff in the long jump. Sion Anthony Jones and Celt Owen (year 8) are both part os the successfull boys’ athletics team. Sion is an excellent long distance and mountain runner, whilst Celt is shining in football, rugby and sprinting. After winning the team event in this year’s athletics NAS/UWT Eryri competition, the under 14’s boys’ team went on to compete with the best athletes from across Wales in Aberhonddu. The boys ’ team won the team event and in addition were awarded the Charlie Hughes trophy, an award not normally associated with smaller / mid-sized schools. Congratulations to the team!



15

Adroddiad Chwareon Medi – Rhagfyr 2014 Adran Addysg Gorfforol

Gwobr Dug Caeredin:- Wedi llwyddo (Efydd): Guto Williams, Sion Johnson, Llewelyn Lloyd Buddug Eckley, Ceri Burdett a Katie Burdett

Cwrs cymorth cyntaf 28/10/14:- Wedi dilyn y cwrs a wedi ennill y cymhwyster: Buddug Eckley, Anna Jones, Lois Crooks, Cadi Jones, Ceris Alaw , Lois Eckley

Wedi dilyn a llwyddo gyda cwrs arweinyddion pêl-rwyd gyda’r Urdd: Buddug Eckley, Anna Jones, Lois Crooks, Cadi Jones, Ceris Alaw , Lois Eckley

Wedi dilyn cwrs a llwyddo gyda cwrs arweinyddion athletau gyda’r Urdd: Lois Crooks, Cadi Jones, Lois Eckley, Ceris Alaw

Mae’r genethod yma i gyd yn helpu allan gyda ymarferion- -clybiau ysgol -yr Urdd ar ôl ysgol -5/60

Pêl-Rwyd:- Cadi Jones bl.10 wedi ei dewis i garfan -16 Eryri a Hwb (Carfan Gogledd Gorllewin Cymru) Buddug Eckley, Anni Williams a Anna Jones (Dan 18 Eryri) Mae carfan -16 (Puma’s Pen) a -18 (Dreigiau Dyffryn) yr ysgol yn chwarae mewn cynghrair oedolion pêl-rwyd yn Plas Silyn bob nôs Fawrth a nôs Fercher rhwng 7 a 10 y.h. 14/10 -16 v Llanrug curo 11-10 28/10 -16 v Amigos curo 22-4 4/11 -16 v Valley colli 5-10 22/10 -18 v Dolgellau colli 16-20 29/10 -18 v Penygroes Piws curo 20-19 Bydd hyn yn mynd ymlaen hyd at Pasg nesaf. Twrnamaint Pêl-rwyd bl 7/8 Gogledd, yr Urdd yn Maes Glas. Chwarae mewn grwpiau. V Tryfan - colli 5-7 V Maes Garmon - colli 8-2 V John Summers - cyfartal 3-3 V Y Gader - curo 5-3 Criw bach ifanc. Fe wnaeth eu hyder ar safon wella yn ystod y dydd. Genethod bl.9 wedi mwynhau uned o wersi Rygbi gan Chris Williams (swyddog datblygu rygbi Gogledd Cymru). Bob nôs Lun ar ôl ysgol mae ymarfer rygbi genethod- o ganlyniad fe aeth tim or ysgol i lawr i Llanidloes yn ystod hanner tymor i chwarae mewn twrnament Cymru. Roeddynt yn lwyddiannus iawn: Curo 4, cyfartal 1 a colli 1



16

Genethod Rygbi –Twrnament Ysgolion Cymru , Llanidloes 2014. Yn amlwg wedi mwynhau.Diolch i Chris Williams a Dafydd Roberts rygbi Gogledd Cymru. Erbyn hyn mae holl gemau cwpan peldroed Eryri wedi dod i ben gyda timau bechgyn a genethod yn cystadlu.Cyrhaeddodd pob tim yr ail rownd gyda bechgyn dan 15eg yn gwneud orau gan gyrraedd rownd 3 a cholli i Ysgol Glan y Mor.Timau dan 12eg,dan 13eg,dan 15eg a dan 18aw. Chwaraeodd bechgyn blwyddyn 7 gemau cyfeillgar yn erbyn Brynrefail ond colli yn eithaf trwm,yn eu gem nesaf llwyddodd y bechgyn ddal ysgol Eifionydd i 2 - 2 ond colli ar giciau o’r smotyn. Gan fod cwpan Eryri i fechgyn dan 16 wedi cael eu gohurio trwy Gymru chwaraewyd gem gyfeillgar yn erbyn Botwnnog ac ennill 6 -0. Diolch i Mr Dafydd Parry, Mr Deiniol Davies a Mr Noel Roberts am eu gwaith gyda’r timau uchod.

Tim rygbi dan 14eg Ysgol Dyffryn Nantlle. Erbyn hyn mae cynghrair Dwyfor / Meirion wedi ei chwblhau gyda dan 16eg yn colli 3 gem a dan 14eg yn ennill 1 a cholli 2.Nid yw’r canlyniadau yn adlewyrchiad o’r gemau yma gan fod bron pob un yn eithriadol o agos. Mae ymarferion timau dan 13eg a dan 15eg eisioes wedi dechrau gyda gemau cwpan Eryri dan sylw.Diolch i Mr.Aled Edwards am ymarfer a rhedeg tim dan 15eg. Owain Williams, Jac Owen a Tomos Huw 3 disgybl o’r ysgol sydd yn chwarae ac yn ymarfer gyda RGC (Rygbi Gogledd Cymru).



17

Genethod dan 13eg Ysgol Dyffryn Nantlle – Peldroed

Dyma lun o dim peldroed y genethod yn eu gem yn erbyn Syr Hugh Owen.Er mai colli o 7 gol i 4 oedd canlyniad y gem roedd pawb wedi mwynhau ac or-herwydd mae genethod Blynyddoedd 7 ac 8 yn cael chwarae 5 yr ochr bob amser cinio dydd Llun gyda Sion Mourinho Jones a Nathan Rodgers Roberts

Er gwybodaeth : Mae Nathan Craig a Corey Williams o glwb peldroed Caernarfon yn yr ysgol yn hyfforddi bechgyn blwyddyn 10 ac 11 tan y Nadolig.Cyfle gwych i fechgyn talentog yr ysgol i elwa o brofi hyfforddiant peldroed gyda chwaraewyr proffesiynol.

Nathan Craig – Everton,Torquay a Chaernarfon (uchod) Cory Williams- Wrexham, Bristol City a Chaernarfon.

Peldroed Ysgolion Cymru. Llongyfarchiadau i Cai Parry Blwyddyn 12eg sydd wedi ei enwi yn sgwad peldroed Ysgolion Cymru

2014/15. Dipyn o gamp i fachgen o’r ysgol. Mae ar hyn o bryd yn chwarae i glwb y Bala yn uwch gynghrair Cymru.Pob lwc iddo .

Cai Parry (Streipiau)



18

Adroddiad 5x60 Ysgol Dyffryn Nantlle Tachwedd 2014

Steffan Price yw Swyddog Pobl Ifanc Egniol (5x60) newydd i Ysgol Dyffryn Nantlle. Mae Steffan yn dod o ardal Machynlleth. Yn y 4 wythnos ers iddo dechrau yn y swydd mae yna clwb Pêl-Droed Genethod wedi eu sefydlu bob amser cinio Dydd Llun ym Mlas Silyn, mae’r genethod yn cael eu hyfforddi gan 2 aelod o’r 6ed Dosbarth ac mae’r nifer o ddisgyblion yn mynychu y sesiynau yma yn uchel bob wythnos. Ar ôl ysgol Dydd Mawrth mae yna glwb Pêl-Fasged yn cael ei redeg ac mae’r bechgyn yn frwdfrydig iawn. Amser Cinio Dydd Mercher mae yna clwb Badminton ym Mlas Silyn bob wythnos ac eto mae’r niferoedd sy’n mynychu yn uchel iawn, aelod o’r 6ed Dosbarth sy’n hyfforddi y sesiynau yma. Ar ôl ysgol Nos Fercher mae yna clwb Pêl-Rwyd yn Plas Silyn sydd yn cael eu hyfforddi gan Ffion Jones o Plas Silyn ac aelod o’r 6ed. Hefyd ar ôl ysgol Nos Fercher mae ymarfer Rygbi i flynyddoedd 7-10. Yn fuan iawn mi fydd sesiynau hoci i fechgyn a merched ar y cae pob tywydd amser cinio Dydd Gwener mewn partneriaeth efo Asiant Hoci Cymru. Hefyd mae’r Ystafell Ffitrwydd ar gael i’r disgyblion o 3:30-4:40 ac efo cynllun 5x60 dim ond £1.50 mae’r disgyblion yn talu am y sesiynau yma.

Eisteddfod yr ysgol Hydref 2014 / School Eisteddfod October 2014

Cynhaliwyd yr eisteddfod ar 23ain o Hydref.Cafwyd eisteddfod lwyddiannus iawn eto eleni.Roedd y neuadd dan ei sang yn ystod y bore, y prynhawn a’r hwyr.Diolch i bawb a weithiodd mor galed er mwyn sicrhau y llwydddiant hwn eleni.Diolch yn arbennig i aelodau’r chweched dosbarth am eu gwaith dygn ac i’r beirniaid hwythau am eu gwaith trylwyr sef Mrs Debbie Jones – Llên a Llefaru ac Mr Huw Alan Roberts a Miss Gwenllian Elias – Cerddoriaeth.Diolch i bawb am eu cefnogaeth ddiflino yn flynyddol yn ddisgyblion, yn athrawon, yn rieni a thrigolion Dyffryn Nantlle.

The school eisteddfod was held on October 23. Once again the eisteddfod was a great success, with the school hall full during the morning, afternoon and evening. The school wishes to thanks everyone associated who worked so hard to ensure that the eisteddfod was a success. Thanks in particular to the sixth form students for their hard work and to the judges for their thorough work, that is thanks to Mrs Debbie Jones – Literature and recital and to Mr Huw Alan Roberts and Miss Gwenllian Elias, the music judges. Thanks to all for their support, pupils, teachers, parents and the general public of Dyffryn Nantlle .

EISTEDDFOD YR YSGOL – ENILLWYR Y TLYSAU/TARIANNAU 2014 The School Eisteddfod – Trophy and Shield Winners

CWPAN BANGOR GARAGES I’W CHYFLWYNO I’R TŶ UCHAF EI FARCIAU YN YR ADRAN

GELF (house with highest marks in Art)

1af - DULYN Enwau’r capteiniaid: NIA POLLARD a MABON JONES

CWPAN DRAMA ERYRI I’W CHYFLWYNO I’R SGETS FUDDUGOL:

TŶ: LLIFON

TLWS NIA,ANGHARAD,SHARON,NIA,DERFEL A RICHARD 1996 I’W GYFLWYNO I’R

DDEIALOG/YMGOM ORAU:

ENWAU: ‘ISIO BET TŶ: LLYFNWY

TLWS KAREN OWEN AC ARWYN EVANS I’W GYFLWYNO I ENILLYDD Y GYSTADLEUAETH

SIARAD CYHOEDDUS:

ENILLYDD:CATRIN THOMAS TŶ: LLYFNWY



19

TLWS CRIW DULYN I’W GYFLWYNO I’R MEIM MWYAF GWREIDDIOL:

ENILLWYR:MEIM DISGYBLION TŶ: LLYFNWY

TLWS Y PARCH. TEGID ROBERTS I’W GYFLWYNO I’R CYSTADLEUYDD UCHAF EI FARCIAU

O DŶ DULYN:

ENILLYDD: MABON JONES

CWPAN ERFYL FYCHAN I’W GYFLWYNO I’R CYSTADLEUYDD MWYAF ADDAWOL YN YR

ADRAN LEFARU:

ENILLYDD: HEDYDD IOAN TŶ: LLYFNWY CWPAN EVELYN AC ARWYN MORGAN I’W GYFLWYNO I’R CANWR/CANTORES MWYAF

ADDAWOL YN YR ADRAN GERDD:

ENILLYDD:DAFYDD CADWALADR TŶ: DULYN

CWPAN ANGHARAD WYN I’W GYFLWYNO I’R OFFERYNNYDD

MWYAF ADDAWOL:

ENILLYDD: FFION ELLIS TŶ : DULYN

CWPAN HYWEL ROBERTS I’W CHYFLWYNO I’R CÔR BUDDUGOL:

TY: LLIFON

ENILLWYR TLYSAU ADRAN Y GYMRAEG:

YR ADRAN HŶN: ENILLYDD: MEGAN HUNTER TŶ: SILYN YR ADRAN IAU: ENILLYDD: IOAN HEDYDD TŶ: LLYFNWY



20

Y RHUBAN GLAS OFFERYNNOL YN RHODDEDIG GAN DEULU Y FONES ILID ANN JONES

ENILLYDD: MABON JONES TŶ: DULYN

TLWS YR ADRAN SAESNEG:

ENILLYDD: NEL GRIFFITH TŶ: LLIFON

TLWS AM Y CYNNYRCH GORAU YN YR ADRAN GOGINIO:

ENILLYDD: MARTHA DOBSON TŶ: DULYN TARIAN YR EISTEDDFOD I’R TŶ BUDDUGOL:

SAFLE TŶ MARCIAU

1af LLYFNWY 262

2il DULYN 237

3ydd SILYN 193

4ydd LLIFON 162

TARIAN GWAITH CARTREF I’R TŶ BUDDUGOL:

SAFLE TŶ MARCIAU

1af LLIFON 796

2il LLYFNWY 707

3ydd DULYN 700

4ydd SILYN 510



21



22



23



24



25

Crynodeb o ganlyniadau:

Canlyniadau CA3

L5+ 2010 2011 2012 2013 2014

DPC/CSI 71.6 76.1 80.6 85.7 86.6

Cymraeg/Welsh 76.8 85.2 83.3 87.8 90.7

Saesneg/English 76.8 81.8 84.7 87.8 89.7

Maths 80 81.8 84.7 88.8 90.7

Gwyddoniaeth/Science 82.1 82.9 87.5 92.9 93.8

Pwnc

% Lefel 5+ % Lefel 6+ % Lefel 7+ % Lefel 8

B M P B M P B M P B M P

Cymraeg 86.8 93.2 90.7 42.1 59.3 52.6 7.9 18.6 14.4 0 0 0

Saesneg 78.9 96.6 89.7 26.3 59.3 46.4 18.4 20.3 19.6 1 0 1

Mathemateg 84.2 94.9 90.7 60.5 64.4 62.9 21.1 20.3 20.6 0 0 0

Gwyddoniaeth 86.8 98.3 93.8 55.3 74.6 67.0 21.1 22.0 21.6 0 0 0

Celf 94.6 95.0 96.9 45.9 60.0 56.7 10.8 18.3 17.5 1 1 2 Dylunio a Thechnoleg 97.3 96.7 96.6 40.5 56.7 50.5 16.2 11.7 13.4 0 0 0

Daearyddiaeth 91.9 93.3 94.8 37.8 51.7 48.5 13.5 11.7 14.4 1 1 2

Hanes 89.2 95 93.8 37.8 50.0 46.4 10.8 13.3 13.4 1 0 1 Technoleg Gwybodaeth 94.6 100 97.9 56.8 73.3 67.0 13.5 23.3 19.6 0 0 0 Iaith Dramor Fodern 81.1 88.3 85.6 37.8 53.3 47.4 8.1 6.7 7.2 0 0 0

Cerddoriaeth 91.9 96.7 96.9 48.6 50.0 51.5 5.4 6.7 8.2 1 1 2 Addysg Gorfforol 86.5 91.7 92.8 54.1 35.0 45.4 8.1 13.3 14.4 2 1 3 Astudiaethau Crefyddol 86.5 93.3 91.7 33.3 48.3 42.7 13.9 16.7 15.6 1 1 2



26

Canlyniadau CA4 - KS4 RESULTS

2014 2013 2012

TL2+ 54.8 [4] 62.4 [2] 42.4 [4]

TL2 79.5 [4] 83.5 [2] 69.6 [4]

TL1 95.9 [4] 100 [1] 97.8 [1]

DPC 50.7 [4] 57.7 [2] 41.3 [4]

Sgôr 341.2 [4] 357 [2] 334.8 [3]

CYFNOD ALLWEDDOL 4 – PYNCIAU CRAIDD

KEY STAGE 4 – CORE SUBJECTS

2014 2013 2012

Cymraeg / Welsh 80% [1] 78% [2] 69% [3]

Saesneg / English 67% [4] 67% [3] 61% [4]

Mathemateg / Mathematics 55% [4] 64% [3] 47% [4]

Gwyddoniaeth / Science 92% [2] 84% [2] 71% [3]

Canlyniadau CA4 2010-14 KS4 Results

CA4 (cohort 15 oed cyfan) 2010 2011 2012 2013 2014

B G P B G P B G P B G P B G P

5 A* - C / TL2 49 76 64 59 74 67 59 81 70 79 89 85 70 88 79

5 A* - G / TL1 100 100 100 97 100 99 98 98 98 100 100 100 94 98 96

TL2+ 44 50 47 49 49 49 47 37 42 61 64 62 52 57 55

DPC 44 50 47 46 45 45 45 37 41 53 62 58 45 55 51

L2 Cy 42 82 65 59 70 65 56 83 69 71 83 78 68 89 80

L1 Cy 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

L2 Sa 44 80 64 59 79 70 53 70 61 63 70 67 48 83 67

L1 Sa 100 100 100 97 100 99 98 98 98 100 98 99 94 98 96

L2 Ma 46 50 48 51 49 50 55 37 47 63 64 64 52 57 55

L1 Ma 90 98 95 95 98 97 98 91 95 100 100 100 91 93 92

L2 Gw 49 74 63 54 55 55 65 76 71 76 89 84 88 95 92

L1 Gw 73 94 85 97 98 98 100 100 100 94 100 97

Sgôr disgybl (eang) 475 574 531 542 633 592 544 606 573 610 641 627 547 660 609

Di-gymhwyster 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 (3.0) 0.0 (1.4)



27

Blwyddyn 13

(Safon Uwch) Haf

2014

Celf

- g

ain

Celf

- F

foto

gra

ffia

eth

Bio

leg

Astu

dia

eth

au

Cre

fyd

do

l

Cym

deit

haseg

Cym

raeg

Dra

ma

Ele

ctr

on

eg

Y G

yfr

ait

h

Gw

asan

aeth

au

Cyh

oed

du

s

Nifer Graddau A* 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 5 D*

Nifer Graddau A 0 1 2 0 1 3 1 0 2 0 0 0 0 0 3 0 1 0 0 D

Nifer Graddau B 1 1 1 2 3 1 7 0 1 2 1 0 3 0 3 1 0 0 0 M

Nifer Graddau C 1 2 0 1 4 2 3 0 2 0 1 0 0 1 3 2 0 0 1 P

Nifer Graddau D 0 2 0 1 3 0 2 0 3 0 0 1 0 0 1 0 0 0

Nifer Graddau E 1 0 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Nifer Graddau U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Nifer Graddau A* i U 3 6 3 5 12 7 13 2 10 2 2 1 3 1 12 3 1 1

% A*/A 0.0 16.7 66.7 0.0 16.7 57.1 7.7 0.0 20.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 41.7 0.0 100.0 100.0 83.0

% A* i C 66.7 66.7 100.0 60.0 75.0 100.0 84.6 0.0 50.0 100.0 100.0 0.0 100.0 100.0 91.7 100.0 100.0 100.0 100.0

%A* i E 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

Ffi

seg

Dylu

nio

a T

hech

no

leg

Saesn

eg

- Iait

h a

Lle

nyd

dia

eth

Daeary

dd

iaeth

Han

es

TG

Ch

Math

em

ate

g

Cerd

d

Seic

ole

g

Y CHWECHED DOSBARTH THE SIXTH FORM

Trothwy Lefel 3 Threshold Level 3

% 2014 2013 2012 2011 2010

Ysgol Dyffryn Nantlle 100 100 100 100 100

Yr Awdurdod / LEA 98 98 96.5 97.1 97.2

Y Teulu / Family 99 97 97.1 98.7 98.3

Cymru / Wales 97 97 96.5 96.3 94.9

Sgôr pwyntiau cyfartalog

Average Score points

% 2014 2013 2012 2011 2010

Ysgol Dyffryn Nantlle 1058 1009 974.0 1044.2 1058.9

Yr Awdurdod / LEA 884 906 784.3 860.5 874.6

Y Teulu / Family 913 905 804.8 888.0 881.0

Cymru / Wales 803 807 736.9 798.9 747.9

Canlyniadau Uwch (Lefel A) Haf 2014

A Level Results Summer 2014



28

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP Dros Dro 2014 Crynodeb o Gyraeddiadau Ysgol (1) Rhif ALl/Ysgol 661 / 4007

Disgyblion 15 oed

Nifer y disgyblion 15 oed a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2014 : 73

Canran y disgyblion 15 oed a:

gofrestrodd am o leiaf un

cymhwyster

enillodd drothwy Lefel 1


enillodd drothwy Lefel 2 gan gynnwys TGAU mewn Saesneg neu

Cymraeg iaith gyntaf a Mathemateg

Dangosydd Pynciau

Craidd (2)

Sgôr bwyntiau gyfartalog

ehangach fesul disgybl wedi'i

chapio (3)


eang am bob disgybl

Ysgol 2013/14 99 96 79 55 51 341 609 Ardal ALl 2013/14 . . . . . . . . . . . . . . Cymru 2013/14 . . . . . . . . . . . . . . Ysgol 12/13/14 100 98 78 53 50 345 602 Ysgol 11/12/13 100 99 74 51 48 343 597

Nifer y bechgyn 15 oed a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2014 : 33

Canran y bechgyn 15 oed a:


cymhwyster





Dangosydd Pynciau

Craidd (2)



chapio (3)


eang am bob disgybl


Nifer y merched 15 oed a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2014 : 40

Canran y merched 15 oed a:


cymhwyster





Dangosydd Pynciau

Craidd (2)



chapio (3)


eang am bob disgybl




29

Ysgol Dyffryn Nantlle Provisional SSSP 2014

Summary of School Performance (1) LA/School No.

661 /

4007

Pupils aged

15

Number of pupils aged 15 who were on roll in January 2014 : 73

Percentage of pupils aged 15 who:

entered at least one qualification

achieved the Level 1 threshold


achieved the Level 2 threshold including a GCSE

pass in English or Welsh first language and

Mathematics

Core Subject

Indicator (2)

Average capped (3)

wider points score per

pupil

Average wider points

score per pupil

School 2013/14 99 96 79 55 51 341 609

LA Area 2013/14 . . . . . . . . . . . . . .

Wales 2013/14 . . . . . . . . . . . . . .

School 12/13/14 100 98 78 53 50 345 602

School 11/12/13 100 99 74 51 48 343 597

Number of boys aged 15 who were on roll in January 2014 : 33

Percentage of boys aged 15 who:






Mathematics

Core Subject

Indicator (2)

Average capped (3)


pupil


score per pupil

School 2013/14 97 94 70 52 45 313 547 LA Area 2013/14 . . . . . . . . . . . . . .

Wales 2013/14 . . . . . . . . . . . . . . School 12/13/14 99 98 68 53 48 327 566 School 11/12/13 100 98 65 52 48 325 563

Number of girls aged 15 who were on roll in January 2014 : 40

Percentage of girls aged 15 who:






Mathematics

Core Subject

Indicator (2)

Average capped (3)


pupil


score per pupil

School 2013/14 100 98 88 57 55 365 660 LA Area 2013/14 . . . . . . . . . . . . . .

Wales 2013/14 . . . . . . . . . . . . . . School 12/13/14 100 98 86 53 52 361 636 School 11/12/13 100 99 82 50 48 359 627



30

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP Dros Dro 2014

Crynodeb o Gyraeddiadau Ysgol (1)

Rhif

ALl/Ysgol 661 / 4007

Disgyblion 15 oed

Nifer y disgyblion 15 oed a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2014 : 73

Canran y disgyblion 15 oed a:

ennillodd A *-C mewn : Pwyntiau cyfartalog fesul disgybl :

Saesneg/ Cymraeg

Saesneg Cymraeg (6) Mathemateg Gwyddoniaeth Saesneg

/ Cymraeg

Mathemateg Gwyddoniaeth

Ysgol 2013/14 79 67 80 55 92

42 33 52 Ardal ALl 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Cymru 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Ysgol 12/13/14 76 65 75 55 81

42 35 48

Ysgol 11/12/13 74 66 71 53 70

43 35 45

Nifer y bechgyn 15 oed a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2014 : 33

Canran y bechgyn 15 oed a:


Saesneg/ Cymraeg


/ Cymraeg


Ysgol 2013/14 70 48 68 52 88

37 31 51 Ardal ALl 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Cymru 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Ysgol 12/13/14 66 55 64 57 75

39 35 44

Ysgol 11/12/13 64 58 62 56 65

40 35 41

Nifer y merched 15 oed a oedd ar y gofrestr yn Ionawr 2014 : 40

Canran y merched 15 oed a:


Saesneg/ Cymraeg


/ Cymraeg


Ysgol 2013/14 88 83 89 57 95

46 35 54 Ardal ALl 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Cymru 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Ysgol 12/13/14 85 74 85 53 87

45 36 52

Ysgol 11/12/13 82 73 79 50 74

46 35 49



31

Ysgol Dyffryn Nantlle Provisional SSSP 2014

Summary of School Performance (1)

LA/School

No.

661 /

4007

Pupils aged

15

Number of pupils aged 15 who were on roll in January 2014 : 73

Percentage of pupils aged 15 who:

achieved an A*-C Grade in : Average Points per pupil in :

English / Welsh

English Welsh (6) Maths Science English

/ Welsh

Maths Science

School 2013/14 79 67 80 55 92

42 33 52

LA Area 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Wales 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

School 12/13/14 76 65 75 55 81

42 35 48

School 11/12/13 74 66 71 53 70

43 35 45

Number of boys aged 15 who were on roll in January 2014 : 33

Percentage of boys aged 15 who:


English / Welsh


/ Welsh

Maths Science

School 2013/14 70 48 68 52 88

37 31 51

LA Area 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Wales 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

School 12/13/14 66 55 64 57 75

39 35 44

School 11/12/13 64 58 62 56 65

40 35 41

Number of girls aged 15 who were on roll in January 2014 : 40

Percentage of girls aged 15 who:


English / Welsh


/ Welsh

Maths Science

School 2013/14 88 83 89 57 95

46 35 54

LA Area 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

Wales 2013/14 . . . . . . . . . .

. . . . . .

School 12/13/14 85 74 85 53 87

45 36 52

School 11/12/13 82 73 79 50 74

46 35 49



32

Ysgol Dyffryn Nantlle SSSP Dros Dro 2014 Crynodeb o Gyraeddiadau Ysgol (1) Rhif ALl/Ysgol 661 / 4007

Disgyblion 15 oed

Canran y disgyblion 15 oed

a:

Canran y bechgyn 15 oed

a:

Canran y merched 15

oed

a:

enillodd un CLM (4) neu ragor yn unig

heb ennill gymhwyster cydnabyddedig


heb ennill gymhwyster

cydnabyddedig


heb ennill gymhwyster

cydnabyddedig

Ysgol 2013/14 0 1.4

0 3.0

0 0.0

Ardal ALl 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

Cymru 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

Ysgol 12/13/14 0 0.4

0 0.8

0 0.0

Ysgol 11/12/13 0 0.0

0 0.0

0 0.0

Disgyblion 17 oed

Nifer y disgyblion 17 oed a oedd

ar y gofrestr yn Nifer y bechgyn 17 oed a

oedd ar y gofrestr yn Nifer y merched 17 oed a

oedd ar y gofrestr yn

Ionawr 2014: 32 Ionawr 2014: 12

Ionawr

2014: 20

Canran y disgyblion 17 oed a

gofrestrodd am gyfaint o ddysgu yn gyfartal i 2 lefel A

ac yn ennill y trothwy Lefel 3

Sgôr bwyntiau gyfartalog eang am bob disgybl

17 oed

Canran y disgyblion 17 oed a

gofrestrodd am gyfaint o ddysgu yn gyfartal i 2 lefel A

ac yn ennill y trothwy Lefel 3


eang am bob disgybl

17 oed

Canran y disgyblion 17

oed a gofrestrodd am

gyfaint o ddysgu yn

gyfartal i 2 lefel A ac yn ennill y trothwy Lefel 3


eang am bob disgybl

17 oed

Ysgol 2013/14 100 1058

100 948

100 1124

Ardal ALl 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

Cymru 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

Ysgol 12/13/14 100 1035

100 942

100 1093

Ysgol 11/12/13 100 1029

100 964

100 1073



33

Ysgol Dyffryn Nantlle Provisional SSSP 2014 Summary of School Performance (1) LA/School No. 661 / 4007

Pupils

aged 15

Percentage of pupils aged 15

who:

Percentage of boys aged 15

who:

Percentage of girls aged

15

who:

achieved one or more ELQ (4) only

achieved no recognised qualification

achieved one or

more ELQ (4) only


achieved one or more ELQ

(4) only


School 2013/14 0 1.4

0 3.0

0 0.0

LA Area 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

Wales 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

School 12/13/14 0 0.4

0 0.8

0 0.0

School 11/12/13 0 0.0

0 0.0

0 0.0

Pupils aged 17

Number of pupils aged 17

who were on roll in Number of boys aged 17

who were on roll in Number of girls aged 17

who were on roll in

January 2014: 32 January 2014: 12

January

2014: 20

Percentage of 17 year old pupils

entering a volume equivalent to 2 A

levels who achieved the Level 3 threshold

Average wider points score for pupils aged

17

Percentage of 17 year old pupils

entering a volume equivalent to 2 A

levels who achieved the Level 3 threshold

Average wider points score for pupils aged 17

Percentage of 17 year old

pupils entering a volume

equivalent to 2 A levels who achieved the

Level 3 threshold

Average wider points score for pupils aged 17

School 2013/14 100 1058

100 948

100 1124

LA Area 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

Wales 2013/14 . . . .

. . . .

. . . .

School 12/13/14 100 1035

100 942

100 1093

School 11/12/13 100 1029

100 964

100 1073



34

Ysgol Dyffryn Nantlle

SSSP Dros Dro 2014 Math o

Ysgol: Uwchradd 11-18

Rhif ALl/Ysgol

661 /

4007

Iaith yr

Ysgol: Dwyieithog

Nifer o Unedau AAA/Dosbarthiadau Arbennig 2014:

0

Nifer y disgyblion ar y gofrestr ym mlwyddyn 11 2014: 72

Canran y disgyblion o oedran ysgol gorfodol a hawl i gael prydau am ddim yn 12/13/14

(5) : 13.4

Canran y disgyblion 15 oed ar y gorestr AAA 2014: 15.1

Cynigir y Fagloriaeth Cymru: Yes

Lefel o Fagloriaeth Cymru a gynigir:

Lefel uwch ar gyfer disgyblion

ôl-16

Lefel canolradd ar

gyfer disgyblion

ôl-16

Lefel sylfaen ar

gyfer disgyblion

ôl-16

Lefel canolradd ar

gyfer disgyblion llai

na 16 oed

Lefel sylfaen ar gyfer

disgyblion llai na 16

oed

Yes No No Yes Yes



35

Ysgol Dyffryn Nantlle Provisional SSSP 2014 School Type: Comprehensive 11-18 LA/School No. 661 / 4007

Linguistic

Delivery: Bilingual

Number of SEN Unit/Special Classes 2014: 0

Number of Pupils on Roll in NCY 11 2014: 72

Percentage of compulsory school age pupils eligible for FSM 12/13/14

(5) : 13.4

Percentage of 15 year old pupils on SEN register 2014: 15.1

Welsh Baccalaureate Offered: Yes

Level of Welsh Baccalaureate Offered:

Advanced for post-16 pupils

Intermediate for post-16 pupils

Foundation for post-16

pupils

Intermediate for pre-16

pupils

Foundation for pre-16

pupils

Yes No No Yes Yes



36

YSGOL DYFFRYN NANTLLE 2013/2014

CYLLIDEB / BUDGET

GWEITHWYR / STAFF Athrawon / Teachers

£1,638,290 Athrawon ADY / SEN

Teachers

£28,567 Staff Ategol Misol / Monthly Administrative Staff

£136,916

Uwch Gymhorthydd Cyflenwi / Supply Assistant

£20,920 Cymorthyddion ADY / SEN Assistant

£181,749

Uwch Oruchwylwyr / Senior Supervisors

£5,704 Arolygwyr Arholiadau / Examinations Invigilators

£8,000

Cynllun Absenoldebau Ysgolion / Schools Absence Scheme

£23,223 Llanw / Supply

£15,000

ADEILADAU / BUILDINGS Cynnal a Chadw / Repairs and Maintenance

£22,237

Offer Ymladd Tân / Fire Fighting Equipment

£650 Contract Glanhau / Cleaning Contract

£41,252

Trethi / Rates

£44,520 Trydan / Electricity

£14,000

Nwy / Gas

£17,500 Dwr / Water

£2,500 £2,201,028

CLUDIANT / TRANSPORT

Lwfansau Ceir / Car allowance

£2,000 £2,000

LWFANS Y PEN / CAPITATION

£120,000 £120,000



37

GWASANAETHAU / SERVICES Arholiadau / Examinations

£58,000

Pôst / Post

£3,500 Ffôn / Telephone

£2,500

Canolfan Hamdden / Leisure Centre

£16,000 Gwersi Offerynnau Cerdd / Music Instrument Lessons

£9,614

CYNNAL - Rhwydwaith Cyfrifiadurol / Computer Network

£11,411 CYNNAL - Cwricwlwm / Curriculum

£9,072

CYNNAL - Cefnogaeth Systemau / Systems' Support

£11,995 CYNNAL - Gwarchodaeth Gwrth Firws - Anti Virus Protection

£2,019

CYNNAL - Profion Trydannol / Electrical Testing

£2,364 Cynnal Tiroedd / Ground Maintenance

£8,330

Gwasanaeth Arlwyo / Catering Service

£41,567 Cytundebau Rheoli Banc ayb, Cyngor Ariannol, Cyflogau a Phersonel/ £5,523 Bank Control etc, Financial Advice, Salary and Personnel Contracts

£181,895

ARIAN WRTH GEFN / RESERVES

£56,834

CYFANSWM GWARIANT / TOTAL EXPENDITURE

£2,561,757

INCWM / INCOME

Gosodiadau / Lettings

-£500

Tanwariant 2012/2013 / Underspent 2012/2013

-£94,707

Grant Codi Safonau CA3 / KS3 Grant

-£13,542

Grant Anogwr Dysgu / Learning Mentor Grant

-£10,560

Grant Cymorth Personol / Personal Support Grant

-£5,280

Grant Amddifadedd Disgyblion / Pupils’ Deprivation Grant

-£26,550

Grant Ysgol Band 4

-£10,000

CYFANSWM INCWM / TOTAL INCOME

-£161,139

CYFANSWM GWARIANT NET / NET EXPENDITURE TOTAL

£2,400,618

CYFANSWM DYRANIAD / TOTAL ALLOCATION

£2,400,618



38

ANGHENION DYSGU YCHWANEGOL

EGWYDDORION AC AMCANION (allan o bolisi’r ysgol)

Egwyddorion

Mae’r ysgol hon yn anelu at sicrhau cyfle cyfartal cwricwlaidd a chymdeithasol i ddisgyblion ag anghenion addysgol arbennig.

Mae’r ysgol hon yn anelu at gydweithio’n effeithio ag asiantaethau statudol ac eraill perthnasol i’r plentyn a’i anawsterau.

Mae’r ysgol hon yn anelu at weithio’n agos gyda rhieni er mwyn sicrhau partneriaeth effeithiol i helpu’r disgybl.

Mae’r ysgol hon yn anelu at gydweithio agos gyda’r ysgolion cynradd dalgylch.

Mae’r ysgol hon yn rhoi pwyslais ar gyfraniad y disgybl ac yn rhoi pob ystyriaeth i’w farn.

Mae’r ysgol hon yn anelu at sicrhau ymateb ysgol gyfan i helpu’r disgybl. Amcanion

Sicrhau bod cyfundrefn yn bodoli yn yr ysgol i adnabod yn gynnar y plentyn sydd ag anawsterau a all fod yn llesteirio ei addysg.

Casglu gwybodaeth ynghyd gan yr ysgolion cynradd, athrawon, rhieni, y disgybl, cymorthyddion ac asiantaethau allanol er mwyn sicrhau y ceir y ddealltwriaeth orau am nature anawsterau’r plentyn.

Sicrhau y caiff y ddarpariaeth angenrheidiol ei gwneud ar gyfer unrhyw ddisgybl sydd ag anghenion addysgol arbennig.

Ceisio sicrhau cydweithio a chefnogaeth rhieni ac eraill mewn perthynas ag adnabod a darparu gwasanaeth.

Mae polisi Anghenion Dysgu Ychwanegol yr ysgol wedi ei seilio ar bolisi’r Sir ac ar ddehongliad yr ysgol o ofynion y Côd Ymarfer Anghenion Arbennig 2002.

Am fwy o fanylion cysylltwch gyda’r Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol - Mrs Llinos Owen.



39

Cynllun Gweithredu Ysgol Dyffryn Nantlle – Blaenoriaethau 2014-15 Prif Flaenoriaethau 2014-15 Cwestiwn

Allweddol

Dangosyddion

Ansawdd Blaenoriaeth Ysgol Gyfan

1

Deilliannau

Safonau Gwella Perfformiad

Cynnal y gwelliannau diweddar a sicrhau cynnydd pellach mewn safonau cyrhaeddiad yn y prif ddangosyddion yng Nghyfnod Allweddol 4 - gan roi sylw pwrpasol i grwpiau penodol o ddysgwyr, yn arbennig y disgyblion sydd â’r hawl i brydau ysgol ddi-dâl.

2

Darpariaeth

Profiadau Dysgu Sgiliau

Sicrhau cysondeb o ran rhagoriaeth yn yr addysgu er

mwyn gwella cyflawniad y disgyblion gan gynnwys y rhai

mwy abl a thalentog a disgyblion ADY.

Sicrhau bod disgyblion yn defnyddio eu medrau llythrennedd a rhifedd ar y lefel briodol yn gyson yn eu gwaith ar draws y pynciau yn unol â’r Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Ehangu’r cyfleoedd ar gyfer hunan asesu ac asesu cyfoedion, a gwella ansawdd a chysondeb y marcio a’r adborth a roddir i ddisgyblion er mwyn sicrhau eu bod yn gwneud cynnydd priodol.

3

Arweinyddiaeth

Arweinyddiaeth Datblygu prosesau a gweithdrefnau grymus ar gyfer

monitro, arfarnu a chynllunio ar gyfer gwelliannau ar lefel

ysgol gyfan ac adrannau.



40

School Development Plan - Main Priorities 2014-15 Main Priorities 2014-15 Key Question Quality

Indicators Whole School Priorities

1

Outcomes

Standards Improving

Performance

Maintain the recent improvements and ensure further progress in achievement standards in the key indicators in Key Stage 4 – ensuring appropriate attention is given to specific groups of learners, especially those who are entitled to free school meals.

2

Provision

Learning

Experiences Skills

Ensure consistency with regards to excellence in the

teaching to improve pupil achievement including more able

and talented and SEN pupils.

Ensure that pupils use their literacy and numeracy skills at

an appropriate level consistently across the subject in line

with the Literacy and Numeracy Framework.

Widen the opportunities for peer and self assessment by pupils and to improve the quality of marking and feedback given to pupils to ensure appropriate progress.

3

Leadership

Leadership Develop robust processes and procedures to monitor,

evaluate and plan for improvements at a whole school and

departmental level.



41

Eich hawl i ofyn am gyfarfod gyda chorff llywodraethu’r ysgol

Roedd yn arfer bod yn ofynnol i gyrff llywodraethu ysgolion gynnal cyfarfod blynyddol gyda rhieni. Cafodd y gofyniad hwnnw ei ddileu gan Ddeddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (y Ddeddf). Yn lle hynny, cyflwynwyd trefniadau newydd fel y bo modd i rieni ofyn am hyd at 3 chyfarfod gyda chorff llywodraethu mewn unrhyw flwyddyn ysgol, i drafod materion sy’n peri pryder iddyn nhw. Os yw rhieni am arfer eu hawliau dan y Ddeddf i gynnal cyfarfod, bydd angen bodloni 4 gofyniad:

1. Bydd angen i rieni gyflwyno deiseb o blaid cynnal cyfarfod

Bydd angen i rieni o leiaf 30 o ddisgyblion cofrestredig lofnodi’r ddeiseb. Yn achos deiseb ar bapur, rhaid rhoi llofnod ysgrifenedig, yn ogystal ag enw a dosbarth pob plentyn sy’n ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol. Os yw’r ddeiseb yn un electronig, bydd angen i riant ‘lofnodi’ drwy deipio ei enw a bydd rhaid rhoi enw a dosbarth pob plentyn sy’n ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol a chyfeiriad e-bost pob rhiant sy’n ‘llofnodi’r’ ddeiseb electronig.

2. Rhaid galw’r cyfarfod i drafod materion sy’n effeithio ar yr ysgol

Ni ellir galw cyfarfod i drafod materion fel cynnydd disgyblion unigol, neu er mwyn gwneud cwyn yn erbyn aelod o staff yr ysgol neu aelod o’r corff llywodraethu. Dylai’r ddeiseb gynnwys manylion cryno am y mater(ion) i’w trafod, a’r rhesymau dros alw’r cyfarfod. Dylid dangos yr wybodaeth honno’n glir ar frig y ddeiseb, a dylai’r rhieni lofnodi oddi tani.

3. Ceir cynnal uchafswm o 3 chyfarfod yn ystod y flwyddyn ysgol

Mae’r gyfraith yn caniatáu i rieni arfer eu hawliau i ofyn am hyd at 3 chyfarfod gyda chorff llywodraethu ysgol yn ystod y flwyddyn ysgol.

4. Rhaid bod o leiaf 25 o ddiwrnodau ysgol ar ôl yn y flwyddyn ysgol

Mae’n amod dan y gyfraith fod o leiaf 25 o ddiwrnodau ysgol ar ôl yn y flwyddyn ysgol pan fo’r ddeiseb yn dod i law, a hynny fel y bo modd cynnal y cyfarfod. Ystyr “diwrnod ysgol” yw diwrnod pan fo’r ysgol yn agored i ddisgyblion: nid yw’n cynnwys penwythnosau, gwyliau cyhoeddus, gwyliau ysgol na diwrnodau Hyfforddiant mewn Swydd (HMS). Dyma’r cyfeiriad ar gyfer cyflwyno deiseb yn gofyn am gyfarfod gyda chorff llywodraethu’r ysgol: Ysgol Dyffryn Nantlle, Ffordd y Brenin, Penygroes, Caernarfon, Gwynedd, LL54 6RL Mae rhagor o wybodaeth i’w gweld ar wefan Llywodraeth Cymru ynghylch sut gall rhieni fynd ati i ofyn am gyfarfod gyda chorff llywodraethu: http://wales.gov.uk/topics/educationandskills/publications/guidance/parents-meetingsstatutory-guidance/?lang=cy

http://wales.gov.uk/topics/educationandskills/publications/guidance/parents-meetingsstatutory-guidance/?lang=cy



42

Your right to request a meeting with the school’s governing body The Schools Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (The Act) removed the requirement for school governing bodies to hold an annual meeting with parents. Instead, new arrangements were introduced to enable parents to request up to 3 meetings in any school year with a governing body, on matters which are of concern to them. If parents wish to use their rights under the Act to hold a meeting, 4 conditions will need to be satisfied: 1. Parents will need to raise a petition in support of holding a meeting The parents of at least 30 registered pupils will need to sign the petition. If it is a paper petition, then a written signature must be given as well as the name and class of each child who is a registered pupil at the school. If the petition is in electronic format, the ‘signature’ required is the typed name of the parent plus the name and class of each child who is a registered pupil at the school and the email address of each parent who ‘signs’ the electronic petition. 2. The meeting must be called to discuss matters which affect the school The meeting cannot be called to discuss such matters as the progress of individual pupils, or to make a complaint against a member of the school’s staff or governing body. The petition should contain brief details of the matter(s) to be discussed, and the reasons for calling the meeting. This information should be clearly displayed at the top of the petition, with parents’ signatures appearing below. 3. A maximum of 3 meetings can be held during the school year The law allows parents to use their rights to request up to 3 meetings with a school governing body during the school year. 4. There must be at least 25 school days left in the school year The law makes it a condition that at least 25 school days are left in the school year when the petition is received so that the meeting can be held. A “school day” means a day when the school is open to pupils: it does not include weekends, public holidays, school holidays or INSET days. The address for service of a petition requesting a meeting with this school’s governing body is: Ysgol Dyffryn Nantlle, Ffordd y Brenin, Penygroes, Caernarfon, Gwynedd, LL54 6RL Further advice on how parents may go about requesting a meeting with a governing body is available on the Welsh Government’s website at: http://wales.gov.uk/topics/educationandskills/publications/guidance/parents-meetingsstatutory-guidance/?lang=en

ysgol dyffryn nantlle · 2015. 1. 15. · ysgol dyffryn nantlle 2013 / 14 delfryd · dysg ·...

Documents