Wintershall. De un vistazo. 2015 | 2016

2015.

La energía es la base para el bienestar y el cre-cimiento. Dentro de 25 años las materias pri-mas fósiles continuarán conformando alrede-dor de tres cuartas partes del mix energético global. Y estas son, ante todo: petróleo y el gas. La demanda mundial crece al mismo tiempo que las reservas son limitadas. Aquí ne-cesitamos tecnologías innovadoras para poder extraer las materias primas de los yacimientos convencionales en forma más efi ciente. Ade-más, los yacimientos no convencionales, como ser el petróleo y el gas de esquisto, pueden contribuir para asegurar el abastecimiento.

El rubro E&P se encuentra en un momento de cambio en muchos sentidos. Los mercados de petróleo y gas son turbulentos y probablemente continuarán así. Un precio bajo del petróleo lleva a que las empresas de E&P deban trabajar en forma más efi ciente aún. Wintershall está muy bien preparada para afrontar este desafío.

A través de la exploración, la cooperación y la competencia tecnológica expandiremos nues-tro negocio y continuaremos creciendo en las

fuentes de petróleo y gas. Y lo haremos allí, donde mejor sabemos hacerlo: en nuestras re-giones principales de Europa, Rusia, Norte de África y América del Sur, y cada vez más tam-bién en Oriente Medio.

Con la empresa rusa Gazprom trabajamos en forma estrecha y cooperativa hace más de 25 años. Juntos contribuimos de manera determi-nante en asegurar el abastecimiento europeo de energía. En particular a través de la intensi-fi cación de la extracción de gas natural en la formación Achimov de Siberia Occidental. También estamos ampliando nuestra coopera-ción con la fi rma noruega Statoil. De esta ma-nera, hemos asumido la dirección de la plata-forma Brage y del campo Vega, que está produciendo. El campo María pasará a la pro-ducción como primer proyecto de desarrollo noruego bajo dirección propia de Wintershall. En conjunto aumentaremos considerablemente la extracción en el Mar del Norte y Rusia.

En nuestras cooperaciones energéticas interna-cionales sumamos puntos con efi ciencia, perfor-

mance e innovación. Desarrollamos una gran parte de nuestras tecnologías nuevas y pioneras en Alemania, nuestra región de origen, donde la extracción siempre ha sido geológicamente compleja y desafi ante. Por este motivo, la pro-ducción doméstica constituye el centro de continuas innovaciones.

Los éxitos de años pasados nos muestran que con la orientación que le damos a nuestra em-presa vamos por buen camino. Así continuare-mos creciendo con cooperaciones estratégi-cas y tecnologías innovadoras: directamente donde están los grandes yacimientos de petró-leo y gas.

Producimos futuro.

Estimadas/os damas y caballeros:

Mario MehrenPresidente del Directorio

“ eXitoSAmeNte eN lA fueNte coN eficieNciA, iNNoVAciÓN Y reNDimieNto.”

Nos concentramos en regiones estratégicas se-leccionadas especialmente, en las que nuestra empresa dispone de un alto grado de know-how regional y tecnológico confiable. Alemania es para nosotros, como especialistas en tecno-logía de avanzada en el área de Exploración y Producción, el centro de innovación e investiga-ción. Con las innovaciones ganamos prestigio en todo el mundo y establecemos asociacio-nes energéticas internacionales.

Invertimos en el desarrollo de nuevos descubri-mientos y en la ampliación de los yacimientos existentes. En estas acciones nuestros altos requerimientos en asuntos de salud, protec-ción del medio ambiente y seguridad en el tra-bajo, se encuentran en igual nivel de importan-cia que los intereses económicos.

Nuestra historiaEn el año 1894 Wintershall fue fundada como empresa de explotación de sal potásica. El nombre de la empresa se compone del nombre del fundador, Carl Julius Winter, y de la palabra germana “Hall” que significa sal. Desde el año 1930 extraemos hidrocarburos y desde 1970 nos con- centramos exclusivamente en los sectores del petróleo y el gas natural.

Nuestro accionista• Desde el año 1969 somos 100 % una filial de BASF.

Nuestras regiones estratégicas • Europa• Rusia• Norte de África• América del Sur• Oriente Medio

Wintershall es el mayor productor de Alemania de petróleo y gas con presencia internacional y tiene 120 años de

experiencia en perforación. Desde hace más de 80 años buscamos y extraemos petróleo y gas natural. La empresa

emplea mundialmente alrededor de 2.000 colaboradores de 40 naciones. www.wintershall.com/company

QuiÉnes somos.

Nuestras convicciones• Salud, protección del medio ambiente y seguridad en el trabajo se

encuentran en igual nivel de importancia que los intereses económicos.• Desarrollamos procedimientos para utilizar los recursos de forma

aún más eficiente y minimizar los efectos sobre el medio ambiente.• Nuestras acciones se rigen por el cumplimiento de las convenciones

internacionales, las legislaciones regionales y los altos estándares que nosotros mismos nos impusimos.

Nuestros valores • Somos creativos, tenemos el coraje de perseguir ideas

excepcionales, formamos asociaciones productivas y somos tecnológicamente innovadores.

• Somos abiertos, valoramos la diversidad y fomentamos el diálogo.• Como parte de la sociedad obramos responsablemente, trabajamos

de forma segura y confiable y siempre damos prioridad a la seguridad.• Tenemos espíritu empresarial y transformamos necesidades

del mercado en soluciones para los clientes.

Nuestros objetivos• Queremos continuar creciendo en la fuente. Con exploraciones,

cooperaciones estratégicas y capacidades tecnológicas, por ejemplo: en el sector EOR (Enhanced Oil Recovery).

• A partir del año 2018 queremos producir anualmente 190 millones de barriles equivalentes de petróleo (BEP).

nuesTRAs ReGiones esTRATÉGiCAs.Desde hace más de 80 años buscamos y extraemos petróleo y gas natural. Para ello,

nos concentramos en regiones estratégicas seleccionadas. Además de estar presentes

en nuestro mercado regional, Alemania, desarrollamos nuestra actividad especialmente

en Europa, Norte de África, América del Sur así como Rusia y cada vez más en la región

de Oriente Medio. En dichas regiones disponemos de una experiencia regional y tecnoló-

gica altamente calificada. www.wintershall.com/worldwide

Desde 1930 producimos en Alemania petróleo, el gas natural se explota desde 1951. Somos operado-res de ocho yacimientos de petróleo y de ocho de gas natural así como de la única plataforma de producción de gas natural en el Mar del Norte alemán. Asimismo, participamos con el 50 por ciento en el mayor yacimiento de petróleo alemán, Mittelplate, frente a la costa del Mar del Norte. A raíz de las difíciles condiciones marco en asuntos geológicos y jurídicos, la producción de petróleo y gas en Alemania se transformó para Wintershall en la base para innovaciones continuas con las que ganamos prestigio en todo el mundo y establecemos asociaciones energéticas internacionales.En el año 2015 invertimos en la modernización de la refinación del petróleo en nuestro emplazamiento de Barnstorf, Baja Sajonia. A este respecto, además de construir nuevos depósitos en el lugar de explo-tación también construimos un nuevo oleoducto en el campo de Düste, donde extraemos petróleo desde hace 60 años. En Oberschwaben realizamos estudios sísmicos con el objetivo de verificar si se podían volver a explotar yacimientos antiguos.

AlemANiA

Desde 1978 nos desempeñamos exitosamente en Argentina en la producción de importantes yaci-mientos de gas de América del Sur. Los derechos de concesión de yacimientos de petróleo y gas en el centro de Argentina y frente a las costas de Tierra del Fuego nos permiten participar de las prometedoras reservas de hidrocarburos de Amé-rica del Sur. En el año 2015 excavamos los primeros pozos de exploración en el bloque Aguada Federal en carácter de operador.

AméricA Del SurDesde 1958 estamos presentes en Libia, uno de los mayores productores de petróleo de África, ex-plorando y produciendo petróleo. El yacimiento de petróleo As Sarah, en las inmediaciones del oasis Jakhira, es el yacimiento más productivo. Allí dispo-nemos de una planta única en el país que procesa el gas asociado de nuestros yacimientos, llevando los productos gas y condensado a la costa para su comercialización. Asimismo, participamos en la pla-taforma offshore Al Jurf.En el año 2015, Wintershall pudo producir solo durante unos pocos meses en el desierto de Libia debido a restricciones en las exportaciones.

Norte De ÁfricA

nuesTRAs ReGiones esTRATÉGiCAs.

En la región de Oriente Medio se acumulan cerca del 50 por cien-to de las reservas mundiales de petróleo y gas natural. Ninguna otra región dispone de un potencial comparable. Por este motivo, Wintershall amplia aún más su compromiso en la región. En el año 2010 hemos abierto una representación en Abu Dhabi, en 2012 asumimos como operador la evaluación técnica del yaci-miento de gas ácido y condensado, Shuwaihat, en los Emiratos Árabes Unidos. En el año 2015 Wintershall concluyó la exploración del yaci-miento Shuwaihat a través de la perforación SH-5 de operación propia. Para el 2016 ya existe otra excavación en carpeta.

orieNte meDio

Desde 1965 extraemos también petróleo y gas en el Mar del Norte neerlandés. Hemos adquirido prometedoras licencias en aguas territoriales británicas, danesas y noruegas. Precisamente en la plataforma continental noruega incrementamos nuestras activida-des y generamos más potencial de crecimiento. En el 2015 logramos aumentar nuestra producción diaria hasta llegar aproximadamente a los 80.000 barriles equivalentes de petróleo (BEP). Asimismo, las autoridades dieron el visto bueno a nuestro plan operativo y de desarrollo (PDO) para el campo María de operación propia.

euroPADesde hace 25 años trabajamos en forma con-junta con Gazprom. Nuestros proyectos en el sector de Exploración y Producción, Juschno Russkoje y Achimgaz, contribuyen a asegurar el abastecimiento de gas actual y futuro en Alema-nia y Europa. Además, producimos petróleo en la región de Volgogrado desde hace dos déca-das junto con la empresa rusa Lukoil con la que tenemos un joint-venture.Hacia finales de septiembre de 2015 tuvo lugar un intercambio de participaciones empre-sariales: Wintershall fue acreedor de una partici-pación del 25,01 por ciento de los bloques IV y V de la formación Achimov del yacimiento de gas natural y condensado de Urengói en Siberia Oc-cidental. Como contrapartida, Wintershall transfi-rió a su socio de años Gazprom su participación en el negocio de comercio de gas natural y alma-cenamiento que hasta el momento se manejaba de forma conjunta. Asimismo, Gazprom cuenta con una participación del 50 por ciento en la zona del Mar del Norte de Wintershall.

ruSiA

Países en los que Wintershall explora y/o produce.

También en el futuro necesitaremos petróleo y gas natural. No solo como combustible y medio de calefacción, sino también para

muchos productos químicos, como por ejemplo: plástico, detergente, laca, y también medicamentos. Por ello, reforzamos nuestra

presencia en las fuentes y desarrollamos constantemente nuevas tecnologías para explotar mejor las materias primas, de forma más

eficiente y segura. www.wintershall.com/strategy

nuesTRA esTRATeGiA.

En todo lo que hacemos asumimos responsa-bilidades: en todos los lugares donde trabaja-mos, la salud, la protección del medio ambiente y la seguridad en el trabajo se encuentran en igual nivel de importancia que los intereses económicos. Nuestro objetivo es seguir cre-ciendo en la fuente. Esto lo logramos enfocán-donos en nuestras regiones estratégicas, for-mando y ampliando asociaciones fuertes con empresas estatales y con empresas internacio-nales de Exploración y Producción, así como también participando en proyectos técnicos y desarrollándolos.

• Europa: Transformar los descubrimientos en producción, especialmente en Noruega.

• Rusia: Expandir la producción de gas y condensado en Siberia occidental.• América del Sur: Explotar el potencial de recursos en Argentina.• Oriente Medio: Implementar tecnologías y expandirlas en

la región estratégica.

Nuestras principales acciones para un crecimiento continuo:

estamos convencidos de lo siguiente:• El petróleo y el gas se necesitarán en el futuro. • Las nuevas tecnologías, inofensivas para el medio ambiente,

serán una ventaja competitiva.• Las asociaciones a largo plazo llevarán a un éxito conjunto.

• Las regiones estratégicas y el fortalecimiento de la presencia en la fuente. • El know-how tecnológico y las innovaciones.• Las fuertes asociaciones y las cooperaciones selectas

(Gazprom, Statoil, ADNOC).

es por ello que nos concentramos en:

190 millones de barriles equivalentes de petróleo (BEP) queremos producir anualmente a partir del año 2018.

80 años

de experiencia en Exploración y Producción.

2 millones de toneladas de emisiones de CO2 se evitan por año durante la extracción de petróleo, ya que no quemamos el gas asociado sino que lo utilizamos.

barriles equivalentes de petróleo es lo que produce Wintershall a diario en Noruega. Gracias a las adquisiciones de participaciones de los yacimientos productivos Gjoa y Vega, así como el inicio de la producción de Knarr y Edvard Grieg logramos incrementar nuestra producción diaria.

metros cúbicos de gas natural es lo que se extrae por año en el yacimiento Juschno Russkoje. El cubo que se podría llenar con esta cantidad tiene una longitud de bordes de casi tres kilómetros. Wintershall tiene una participación del 35 % en el proyecto.

productos de la industria química dependen del crudo. El petróleo es la materia prima para el plástico del iPad, así como para recipientes plásticos y discos compactos.

20El 45 por ciento de un molino de viento está compuesto por petróleo o productos de la industria petroquímica.

El 45 por ciento

45Más de 20 son las plataformas offshore en las que opera Wintershall al sur del Mar del Norte. Estas plataformas se manejan mediante un moderno sistema de control remoto de Den Helder. litros de petróleo se hallan

en un sofá.

60

Más de 36.000 kilómetros cuadrados tiene la superfi cie de la formación Vaca Muerta situada en la provincia argentina de Neuquén.

Más de 36.000 kilómetros cuadrados tiene la

36.000

40.000barriles equivalentes de petróleo es lo que produce

80.000

de veces subió y bajó la bomba de varilla del pozo Düste 7 al día de hoy. Este primer pozo del yacimiento petrolífero Aldorf 1 produce petróleo aún en la actualidad. Y esto desde el año 1952.Und das bereits seit 1952.

117.000.000

25.000.000.00025.000.000.00025.000.000.00025.000.000.000

excavaciones en total deberían aumentar la producción del joint venture alemán-ruso Achimgaz hasta los ocho mil millones de metros cúbicos de gas natural al año en los próximos años.

113

Los nÚmeRos De WinTeRsHALL

Los nÚmeRos De WinTeRsHALL

1 Activos fi jos e intangibles, incluyendo pozos de exploración activados.2 Valor de 2015 sin las actividades comerciales y de almacenamiento enajenadas y sin Wintershall Noordzee B. V.3 Millones de Barriles Equivalentes de Petróleo.4 A través del intercambio de activos desarrollado al 30/09/15 con Gazprom sin contribuciones de las actividades comerciales y de almacenamiento en el cuarto trimestre de 2015.5 Activos fi jos e intangibles.6 Incluyendo ventas de BASF.

2015totAl WiNterSHAll

eXPlorAciÓN Y ProDucciÓN

2014

Ventas netas a terceros mill. € 12.998 15.145Inversiones y Adquisiciones1 mill. € 1.823 3.162Ganancia antes de intereses e impuestos (EBIT) mill. € 1.072 1.688Cantidad de personal2 a 31-12 2.000 2.715

Ventas netas a terceros mill. € 2.809 2.938Inversiones y Adquisiciones1 mill. € 1.769 3.092Producción – Petróleo MMBOE3 40,0 30,6Producción – Gas natural MMBOE3 112,9 105,2

Ventas netas a terceros mill. € 10.189 12.207Inversiones y Adquisiciones5 mill. € 54 70Ventas de gas natural J.V. (100 %)6 miles de mill. kWh 497,1 560,9 de estas ventas WINGAS6 miles de mill. kWh 438,7 480,9

comerciAliZAciÓN De GAS NAturAl4

Copyright:Portada: Wintershall / Justin JinPágina 2 arriba a la izquierda: Total AustralPágina 2 abajo a la izquierda: Wintershall / Silvia RazgozaPágina 2 arriba a la derecha: Wintershall / Morten BerentsenPágina 2 abajo a la derecha: Wintershall / Christian BurkertPágina 3: Wintershall / Peter RigaudPágina 5: Wintershall / Frederik LauxPágina 9: Wintershall / Justin JinPágina 10: nerthuz / Fotolia.com, selensergen / Fotolia.com,aminaaster / Fotolia.com, HandmadePictures / Fotolia.com,Beboy / Fotolia.com, dny3d / Fotolia.com

RESPONSABLE DE CONTENIDOSWintershall Holding GmbH, Kassel

Si desea saber más sobre nuestra empresa, si necesita más información o tiene alguna pregunta relacionada con Wintershall, póngase en contacto con nosotros.

Tel.: + 49 561 301-0Fax: + 49 561 301-1702info@wintershall.com

Wintershall Holding GmbHFriedrich-Ebert-Str. 16034119 Kassel, Alemaniawww.wintershall.com

También en:

FOTO DE TAPAEn la ciudad de Siberia Occidental Novi Urengói, Wintershall y Gazprom trabajan en el proyecto conjunto Achimgaz. Durante 280 días al año, la temperatura promedio allí es de menos 33 grados Celsius. Ante tales condiciones climáticas extremas, la pericia tecnológica y el espíritu de equipo son factores fundamentales para lograr los resultados esperados.