«��Винтерсхалл».��Обозрение.2015 | 2016

2015.

Энергия – залог всеобщего благосостояния и роста. Доля ископаемых энергоносителей и через 25 лет будет составлять три четвер-ти мирового энергетического баланса. Это подразумевает в первую очередь использо-вание нефти и природного газа. Мировой спрос на эти ресурсы растет, а запасы их не безграничны. Для этого нам необходимы инновационные технологии, с помощью ко-торых можно эффективнее извлекать запа-сы тра ди ци он ных месторождений. В тоже время нефть и газ из нетрадиционных слан-цевых месторождений в состоянии обеспе-чить надежное энергоснабжение.

Для геологоразведочной и добычной отрас-ли во многом наступил переломный период. Нефтяные и газовые рынки переживают неспокойные времена и в ближайшее время здесь мало что изменится. Низкая цена на нефть вынуждает предприятия отрасли работать еще эффективнее. Компания Winters hall очень хорошо подготовлена к этим вызовам.

За счет геологоразведки, партнерства и тех-нологической компетенции мы продолжим

рост компании, а также наших показателей непосредственно у источников нефти и газа в наиболее знакомых нам регионах мира, т. е. в наших ключевых регионах – Европе, Рос-сии, Северной Африке и Южной Америке, и во все большей мере Ближнем Востоке.

На протяжении более 25 лет мы поддержи-ваем тесные партнерские отношения с рос-сийским «Газпромом». Наши компании вно-сят весомый вклад в надежное обеспечение Европы энергоносителями за счет увеличе-ния газодобычи из ачимовских отложений в Западной Сибири. С норвежской компа-нией Statoil идет также углубление нашего партнерства. Мы приобрели у нее на правах оператора морскую платформу Brage и дей-ствующее месторождение Vega. Месторож-дение Maria станет первым проектом на норвежском шельфе, которое Wintershall на правах оператора переведет в стадию экс-плуатации. Мы намерены наращивать нашу добычу как в Северном море, так и в России.

Эффективность, производительность труда и инновационность открывают нам новые перспективы при налаживании международ-

ных энергетических партнерств. Нашим род-ным регионом является Германия, где нами разрабатывается бoльшая часть новых и передовых технологий и где добыче углево-дородов всегда приходилось преодолевать геологические сложности и вызовы. Поэтому добыча нефти и газа в Германии – это есть наш центр поступательного развития инно-вационных технологий.

Успех компании за последние годы – это лучшее подтверждение правильности из-бранного нами пути. Мы и впредь будем продолжать рост благодаря стратегическим партнерствам и инновационным технологи-ям – непосредственно у крупных источни-ков нефти и газа.

Наше богатство – будущее.

Уважаемые дамы и господа!

«�УСпех�У�иСтОчНикОВ�СырЬя�за�Счет�ЭффектиВНОСти,�иННОВаЦии�и�прОизВОдителЬНОСти�трУда.»�

Марио МеренПредседатель правления

Мы сознательно концентрируем нашу дея-тельность на избранные приоритетные реги-оны, где мы уверены, что обладаем богатым опытом в применении современных техноло-гий и необходимыми знаниями региональных особенностей. Для нас, специалистов-гео ло-горазведчиков и добытчиков, центром инно-ваций и научно-исследовательских работ продолжает оставаться Германия. Иннова-ции предоставляют нам новые шансы, по-зволяющие заключать нам международные партнерства в области энергетики.

Мы осваиваем новые месторождения и на-ращиваем добычу на существующих. При этом мы придаем нашим высоким требова-ниям к защите здоровья, окружающей среды и охране труда такое же значение, что и экономическим вопросам.

Наша�история1894 год – год основания компании «Винтерсхалл». Цель – добыча калийных солей. Название компании – это сочетание фамилии ее основоположника Карла Юлия Винтера (Carl Julius Winter) и старонемецкого слова «Hall», что означает «соль». С 1930 года мы занимаемся также добычей углеводородов, а с 1970 года наша деятельность целиком направлена на добычу нефти и газа.

Наш�учредитель�С 1969 года «Винтерсхалл» – 100-процентная дочерняя компания акционерного общества BASF.

Наши�приоритетные�регионы�• Европа• Россия • Северная Африка• Южная Америка• Ближний Восток

«Винтерсхалл» – это самая крупная нефтегазодобывающая компания в Германии, обладающая 120-летним опытом

ведения буровых работ во многих странах земного шара. Более 80 лет мы активно ведем поисковые работы и

добываем нефть и газ. В компании трудятся примерно 2000 сотрудников 40 национальностей.

www.wintershall.com/company

О нас.

Наши�убеждения• Здоровье, охрана окружающей среды и техника безопасности

всегда для нас так же важны, как и экономические инетесы;• Для более эффективного использования природных ресурсов

и снижения воздействий на окружающую среду мы работаем над созданием новых технологий;

• При этом мерилом наших любых действий является соблюдение международных конвенций, национальных законов и наших собственных жестких стандартов.

Наши�ценности�• Мы креативны и не боимся следовать за неординарными

идеями, идем на экономические партнерства и придержи - ваемся технологических инноваций;

• Мы открыты, ценим многообразие и развиваем диалог; • Мы действуем с осознанием нашей ответственности как

часть общества, работаем уверенно и надежно, при этом безопасность остается для нас всегда на первом месте;

• Мы мыслим по-предпринимательски и трансформируем потребности рынка в решения для клиентов.

Наши�цели• Мы хотим продолжить наращивать наше присутствие у исто ч-

ников сырья: за счет геологоразведки, стратегических сотрудни-честв и технологических компетенций, например, в области МУН (методов увеличения степени нефтеотдачи);

• С 2018 года мы планируем ежегодно добывать 190 миллионов баррелей нефтяного эквивалента;

наши приОритетные региОны.Более 80 лет «Винтерсхалл» занимается поиском и добычей нефти и газа. При

этом мы концентрируем нашу деятельность в избранных приоритетных регионах.

К ним, наряду с нашим родным рынком в Германии, относятся: Европа, Северная

Африка, Южная Америка и Россия, а также Ближний Восток. В этих регионах мы

обладаем богатым опытом в применении современных технологий и обширными

знаниями региональных особенностей. www.wintershall.com/worldwide

В Германии компания добывает нефть с 1930 года, а природный газ – с 1951 года. Мы явля-емся опера тором на восьми нефтяных и восьми газовых месторождениях. Единственная газодобы ва ющая платформа в германской части Северного моря тоже работает под нашим управлением. Кроме того, наше долевое участие в крупнейшем в Германии месторождении нефти «Митель платте» составляет 50 процентов. Сложные геологические и непростые пра-вовые условия для нефте газодо бычи в Германии требуют от «Винтерсхалла» постоянного инновационного разви тия, которое в свою очередь благоприятно сказывается на нашей международной деятельности и позволяет заключать новые партнерские отношения.В 2015 г. мы инвестировали в модернизацию установки нефтеподготовки на нашем произ-водстве в г. Барнсторф. Кроме построенных на территории нефтебазы новых резервуаров-нефтехранилищ, был также проложен новый нефтепровод к месторождению Дюсте, где на протяжении 60 лет нами ведется добыча нефти. В регионе Обершвабен мы провели сейс-мические исследования с целью возобновления нефтедобычи на старых месторождениях.

С 1978 года «Винтерсхалл» успешно осваивает крупные месторождения при-родного газа в Аргентине. Нефтяные и газовые концессии в центральной части Аргентины и у побережья Огненной Зем-ли – залог нашего участия в разработке многообещающих запасов углеводоро-дов этого континента.В 2015 г. мы на правах оператора про-бурили первые разведочные скважины в блоке Aguada Federal.

С 1958 года мы ведем геологоразведку и добычу нефти в Ливии – одной из крупнейших нефтедобывающих стран Африки. Самым продуктивным из наших нефтяных место-рождений является залежь Ас-Сарах, расположенная вблизи оазиса Джахира. На его промыслах нами построена уникальная для Ливии установка, на которой перерабаты-вается попутный нефтяной газ из наших месторождений. Продукты ее переработки – газ и конденсат – поставляют-ся на побережье на продажу. Кроме того мы имеем доле-вое участие в морской платформе Аль-Джурф.В 2015 г. в виду экспортных ограничений «Винтерсхалл» смог вести добычу в Ливийской пустыне всего лишь не-сколько месяцев.

СеВерНая�африка

ГермаНия

ЮжНая�америка

наши приОритетные региОны.

В ближневосточном регионе сосредоточено 50 процен-тов мировых запасов нефти и газа. По своему потенциа-лу этот регион не имеет себе равных. Поэтому «Винтерс-халл» всё шире разворачивает здесь свою деятельность. В 2010 году в Абу-Даби нами было открыто представи-тельство. В 2012 году, являясь оператором высокосер-нистого газоконденсатного месторождения Шувайхат в Объединенных Арабских Эмиратах, мы провели тех-ническую оценку запасов этой залежи. В 2015 г. «Винтерсхалл» на правах оператора завершил бурение разведочной скважины SH-5 на месторожде-нии Shuwaihat. На 2016 г. намечена еще одна скважина.

С 1965 года мы ведем добычу нефти и газа в нидерландской акватории Северного моря. Мы приобрели перспективные ли-цензионные участки в водах Великобритании, Дании и Норве-гии. Расширение деятельности на норвежском шельфе созда-ет надежный задел нашему дальнейшему росту. В 2015 г. за счет начала добычи на месторождениях Edvard Grieg и Knarr наша суточная добыча увеличилась до 80 тыс. баррелей нефтяного эквивалента. Норвежские власти утвер-дили план разработки и эксплуатации месторождения Maria, где «Винтерсхалл» является оператором.

еВрОпаВот уже 25 лет сотрудничеству между «Винтерсхаллом» и ПАО «Газпром». Наши совместные проекты – месторождение Юж-но-Русское и СП «Ачимгаз» – продолжают и будут вносить весомый вклад в надежное обеспечение Германии и Европы природ-ным газом. Кроме того, наше совместное с российской компанией ЛУКОЙЛ предприя-тие уже два десятилетия занимаемся не-фтедобычей в Волгоградской области.В конце сентября 2015 г. завершен обмен активами между компаниями: Wintershall получает долю в размере 25 процентов плюс одна акция в участках IV и V ачимов-ских отложений Уренгойского НГКМ в За-падной Сибири. В свою очередь, Wintershall передала своему многолетнему партнеру «Газпрому» бизнес по торговле и хранению газа, который до сих пор осуществлялся совместно. Кроме того, «Газпрому» перехо-дят 50 процентов Wintershall Noordzee.

Страны, где «Винтерсхалл» ведет геологоразведку или добычу.

БлижНий�ВОСтОк�

рОССия

Нефть и газ сохранят свою необходимость и в будущем. Но не только как топливо, а скорее для производства многочис-

ленных изделий химической промышленности – пластмасс, моющих средств, лакокрасочных изделий и медикаментов.

С этой целью мы усиливаем наше присутствие непосредственно у источников сырья и упорно трудимся над разработкой

новых технологий с целью еще более успешной, эффективной и надежной добычи углеводородного сырья.

www.wintershall.com/strategy

наша стратегия.

Все, чем мы занимаемся, делаем мы с пол-ной ответственностью: где бы мы ни рабо-тали, защите здоровья, охране окружающей среды и технике безопасности придается у нас равное с экономическими интересами значение. Мы стремимся наращивать наше присутствие у источников сырья. С этой це-лью мы фокусируем нашу деятельность на приоритетные регионы, заключаем и разви-ваем крепкие партнерские отношения с на-циональными нефтяными корпорациями, с интернациональными нефтегазодобывающи-ми компаниями, а также вносим в проекты наше техническое ноу-хау.

• Европа: вывод найденных месторождений на добычу, в частности в Норвегии;

• Россия: расширение добычи газа и конденсата в Западной Сибири;• Южная Америка: освоение потенциала запасов в Аргентине; • Ближний Восток: использование технологий и вывод региона

в ранг приоритетного.

Наши�приоритетные�направления�для�дальнейшего�роста:

мы�убеждены,�что:• Нефть и газ будут необходимы и в будущем; • Новые и щадящие окружающую среду технологии –

ключ к преимуществам в условиях конкуренции; • Долгосрочные партнерства ведут к совместному успеху.

• Приоритетные регионы и активизацию нашего присутствия у источников сырья;

• Наши экспертные знания в технологической сфере и инновациях;• Сильные партнерские отношения и избранные сотрудничества

(«Газпром», Statoil, ADNOC).

поэтому�мы�концентрируем�наши�усилия�на:

190 миллионов баррелей нефтяного эквивалента мы планируем добывать ежегодно с 2018 годa.

80 лет

опыта работ в области геологоразведки и добычи.

2 миллиона тонн выбросов CO2 в атмосферу ежегодно мы предотвращаем за счет использования, а не сжигания на факелах попутного газа.

наша стратегия.

­

WINTERSHALL В ЦиФраХ

баррелей нефтяного эквивалента добывает Wintershall ежедневно в Норвегии. В результате приобретения долей в действующих месторождениях Gjoa и Vega, а также начала добычи на промыслах Knarr и Edvard Grieg нам удалось повысить нашу добычу.

кубометров газа ежегодно добывается из Южно-Русского место-рождения. Если этим объемом газа наполнить куб, то размер его граней составит почти три километра. Доля Wintershall в этом проекте составляет 35 %.

наименований продукции химической промышленности производится из нефти. Нефть как исходное сырье присутствует в планшетах, масленках и компакт-дисках.

20процентов узлов ветрогенера-тора произведены из нефти или продуктов нефтехимии.

процентов

45Более 20 морских платформ эксплуатирует Wintershall в южной акватории Северного моря. Управле-ние этими платформами осуществля-ется из Центра дистанционного управления в Ден-Хелдере.

литров нефти идет на изготовление дивана.

60

Более 36 000 квадратных километров – такова площадь отложений Вака-Муэрта в аргентинской провинции Неукен.

Более 36 000

36 000

40 000баррелей нефтяного эквивалента добывает Wintershall

80 000

раз – такое количество движений с 1952 г. совер-шила нефтекачалка скважи-ны Дюсте 7. Эта первая скважина на месторожде-нии Альдорф 1 по сей день качает нефть.

117 000 000

25 000 000 00025 000 000 00025 000 000 00025 000 000 000

скважин, которые будут пробурены в следующие годы совместным герма-но-российским предприятием АО «Ачимгаз», должны довести объем годовой добычи до восьми миллиар-дов кубометров природного газа.

113

­

WINTERSHALL В ЦиФраХ

1 Основные средства и нематериальные активы, в т.ч. активизированные разведочные скважины.2 Данные за 2015 г. без учета сотрудников, занятых в проданных направлениях бизнеса «Торговля газом и подземное хранение газа», а также Wintershall Noordzee B. V.3 млн. баррелей нефтяного эквивалента.4 Без учета финансовых показателей за IV квартал направлений бизнеса «Торговля газом и подземное хранение газа»

ввиду завершенного к 30.09.2015 с ПАО «Газпром» обмена активами.5 Основные средства и нематериальные активы.6 Включая объемы сбыта группе BASF.

Оборот нетто (операции с третьими лицами) млн € 12.998 15.145Инвестиции и аквизиции1 млн € 1.823 3.162Результат общей хозяйственной деятельности (EBIT) млн € 1.072 1.688Число сотрудников2 на 31.12. 2.000 2.715

Оборот нетто (операции с третьими лицами) млн € 2.809 2.938Инвестиции и аквизиции1 млн € 1.769 3.092Добыча нефти MMBOE3 40,0 30,6Добыча природного газа MMBOE3 112,9 105,2

Оборот нетто (операции с третьими лицами) млн € 10.189 12.207Инвестиции и аквизиции5 млн € 54 70Сбыт природного газa СП (100 %)6 млрд кВт-ч 497,1 560,9 в том числе ВИНГАЗ6 млрд кВт-ч 438,7 480,9

2015«ВиНтерСхалл»:�ОБщий�итОГ 2014

ГеОлОГОразВедка�и�дОБыча

тОрГОВля�прирОдНым�ГазОм4

Авторские права:Обложка: Wintershall/Justin JinСтраница 2 вверху слева: Total AustralСтраница 2 внизу слева Wintershall / Silvia RazgozaСтраница 2 вверху справа: Wintershall / Morten BerentsenСтраница 2 вверху справа: Wintershall / Christian BurkertСтраница 3: Wintershall / Peter RigaudСтраница 5: Wintershall / Frederik LauxСтраница 9: Wintershall / Justin JinСтраница 10: nerthuz / Fotolia.com, selensergen / Fotolia.com,aminaaster / Fotolia.com, HandmadePictures / Fotolia.com,Beboy / Fotolia.com, dny3d / Fotolia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА СОДЕРЖАНИЕWintershall Holding GmbH, г. Кассель

Если Вы желаете ближе познакомиться с нашей компанией, получить дополнительную информацию или задать вопросы о компании «Винтерсхалл», обращайтесь к нам.

тел.: + 49 561 301-0факс: + 49 561 301-1702info@wintershall.com

Wintershall Holding GmbHFriedrich-Ebert-Str. 16034119 Kassel, Германияwww.wintershall.com

Вы найдете нас:

ФОТО НА ОБЛОЖКЕВ Новом Уренгое компании Wintershall и «Газпром» создали совместное предприятие «Ачимгаз». В этом регионе 280 дней в году средняя температура равна -33°C. В таких климатических условиях невозможно работать без богатого технологического опыта и командной сплоченности.