Mate Palatin:

Dragutin Tadijanović: Veličanstvo mora (pjesma) Ivana Brlić Mažuranić: Priče iz davnine (proza, dječja književnost), Šegrt

Hlapić (Majstor Mrkonjić...), tri izdanja na gh jeziku (Alfons Kornfeind, Feliks Vanšić, Mate Palatin), IBM 1931. i 1938. predložena je za Nobelovu nagradu

Mate Meršić Miloradić: Zač (pjesma), 1933. (Martin Meršić stariji), Ignac Horvat (1955), 1978. (Nikola Benčić, HŠtD)...

Marijana Grandić:

Slavenka Drakulić: Kao da me nema (proza, roman), žena čeka abortus u bolnici u Švedskoj...

Tin Ujević: Žene među kraljevicama (pjesma) Desanka Maksimović: Strepnja (pjesma), ...sve je lepše dok se traži, ...oka

tvoja dva Antoine de Saint Exupéry: Mali princ, scena: lisica i Mali princ

Ivo Sučić:

Ante Tomić: Veličanstveni Poskokovi (proza, roman), ...Tomislav Poskok Nedjeljko Fabrio: Berenikina kosa (proza, roman), opisivanje Dalmacije, Ilirske

provincije, dvije obitelji se opisuju... Mihail Afanasjevič Bulgakov: Majstor i Margarita (proza, roman), ruska

književnost, ... «Svaka vlast je nasilje nad ljudima.» zbirka pjesama, Sjeverni Frizi, 2001. (godina jezika), strana 41., gorko slatko

(prijevod pjesme Ivo Sučić)

Liebe BesucherInnen! Dragi gosti! Kedves látogatók!

Diesen Freitag in der KUGA: 3. Literarni krug - eine Literaturveranstaltung in kroatischer Sprache. Marijana Grandits, Mate Palatin und Ivo Szucsich präsentieren ihre allerliebsten Werke aus der kroatischen Literatur.

Ov tajedan pozivamo u KUGU na 3. Literarni krug "Jezik...mudrosti pun ormar". Njeva najdraža djela iz svitske i hrvatske literature ćedu ov put predstaviti Marijana Grandits, Mate Palatin i Ivo Szucsich.

Wir sehen uns in der KUGA! Veselimo se na Vas! Találkozunk a KUGÁban.

3. Literarni krug/Literaturveranstaltung in kroatischer Sprache

Fr/pe 19.6.

20:00

"Jezik...mudrosti pun ormar"

Kad človika nešto fascinira, ima želju to drugomu i dalje dati i s njim o tom komunicirati. Teško je za pojedinoga lipotu sam podnositi.Pod Miloradićevim geslom “Mudrosti pun ormar” neka predstavu tri

osobe svoje tri najdraže pjesme ili pripovjetke iz proze ili/i poezije hrvatske ili svitske literature na hrvatskom jeziku.

Ov put čitaju:Marijana Grandits, Mate Palatin, Ivo SzucsichModeracija: Franjo Bauer

Eintritt/ulaznina: Freie Spende/dobrovoljni dari

Slavenka Drakulić: Kao da me nema (proza, roman)

http://metro-portal.hr/slavenka-drakulic-predstavila-reizdanje-knjige-kao-da-me-nema/50252

http://www.mvinfo.hr/knjiga/6770/kao-da-me-nema

https://bs.wikipedia.org/wiki/Slavenka_Drakuli%C4%87

Tin Ujević: Žene među kraljevicama (pjesma)

https://radiogornjigrad.wordpress.com/2014/07/05/tin-ujevic-zene-medu-kraljicama/

Tin Ujević: Žene među kraljicama

Božanske žene, sva ljepota svijeta

i lavska gordost, i plahota srne,

kroz vaše čari uzvišene cvjeta

u plave dane, i u noći crne.

I, kada stopom punom svetog mira

budite zemlji ritam svih otkrića,

slutim vas srcem plamenim svemira,

slutim i ištem tajnu vaših bića.

Svaka je od vas rođena da vlada,

i da za prijesto pruži mliječno dijete;

carice tijela, samo usnom sklada

i usnom želje pitam: što hoćete?

Ko će mi dati ključe vašeg čuda

i odgonetku vaše zagonetke?

Kakvo tajanstvo kriju vaša uda

i koje nade statue vam rijetke?

Božanske žene, što u snu i slavi

čekate zoru pravednih oltara,

pred vašim likom koljeno se savi,

a srce, zvučni plamen, već izgara.

Sunčane duše, zjeni poklonika

zaman vas skriva zločinačka tama;

pobožnu ljudstvu fali vaša slika,

jer vi ste Žene među Kraljicama.

http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/tin-ujevic/zene-medju-kraljicama.html

http://magicus.info/hr/magicus/tekst.php?id=22019

http://blog.dnevnik.hr/boric/2007/03/1622360688/tin-ujeviczene-medju-kraljicama.html

https://bs.wikiquote.org/wiki/Tin_Ujevi%C4%87

http://www.forum.hr/showthread.php?t=3966&page=55

Desanka Maksimović: Strepnja (pjesma)

http://guskova.ru/q?a=l&doc=/~mladich/Desanka_Maksimovich/strepnja_sr

http://www.6yka.com/novost/34156/desanka-maksimovic-strepnja

video:

https://www.youtube.com/watch?v=rRQhEJoCufk

http://www.angelfire.com/art/decjisvet/neven2.htm

http://solair.eunet.rs/~igla/desa.html

http://solair.eunet.rs/~igla/poezija.html

http://lyricstranslations.com/prevod-poetry/desanka-maksimovic-strepnja

Desanka Maksimović: Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka

Da volim i želim oka tvoja dva.

Jer sreća je lepa samo dok se čeka,

Dok od sebe samo nagoveštaj da.

Ne, nemoj mi prići! Ima više draži

Ova slatka strepnja, čekanje i stra'.

Sve je mnogo lepše donde dok se traži

O čemu se samo tek po slutnji zna.

Ne, nemoj mi prići! Našto to, i čemu?

Iz daleka samo sve ko zvezda sja;

Iz daleka samo divimo se svemu.

Ne, neka mi ne priđu oka tvoja dva.

http://opusteno.rs/knjizevni-kutak-f21/strepnja-desanka-maksimovic-t21726.html

analiza:

http://opusteno.rs/analiza-dela-f158/analiza-dela-strepnja-desanka-maksimovic-t24591.html

http://riznicasrpska.net/knjizevnost/index.php?topic=548.5;wap2

https://knjizevnost.wordpress.com/category/razni-pisci/desanka-maksimovic/

Ante Tomić: Veličanstveni Poskokovi (proza, roman), ...Tomislav Poskok

http://www.slobodnadalmacija.hr/Kultura/tabid/81/articleType/ArticleView/articleId/265953/Default.aspx

http://hena-com.hr/knjige/cijena/velicanstveni-poskokovi

http://hena-com.hr/blog/

http://www.najboljeknjige.com/content/vijesti_opsirnije.aspx?NewsID=839

http://www.novilist.hr/Kultura/Knjizevnost/Velicanstveni-Poskokovi-Ante-Tomica-triler-o-tajkunizaciji-Hrvatske

http://www.jutarnji.hr/nova-knjiga-ante-tomica--uz-nevjerojatan-smisao-za-fabuliranje--vrijednost--romana-je-i-u-izbjegavanju-stereotipa-o-bogatasima-/1256499/

http://www.jutarnji.hr/duse-mi-moje--sine--bacit-cu-te-kroz-prozor/1241962/

Mihail Afanasjevič Bulgakov: Majstor i Margarita (proza, roman):

https://hr.wikipedia.org/wiki/Majstor_i_Margarita_(roman)

https://www.youtube.com/watch?v=KmqJCd4VQ6o

https://www.youtube.com/watch?v=KmqJCd4VQ6o

https://www.youtube.com/watch?v=wV4HllMBZp8

film:

https://www.youtube.com/watch?v=Er_vUMoqNEw

odlomak:

https://www.youtube.com/watch?v=lewKSz9DnmM

http://opusteno.rs/knjizevni-kutak-f21/prepricana-lektira-majstor-i-mrgarita-mihail-bulgakov-t21266.html

analiza:

http://opusteno.rs/knjizevni-kutak-f21/prepricana-lektira-majstor-i-mrgarita-mihail-bulgakov-t21266.html

blog:

https://pustopoljina.wordpress.com/category/knjizevnost-proza/bulgakov/majstor-margarita/

http://www.delfi.rs/knjige/7362_majstor_i_margarita_knjiga_delfi_knjizare.html

blog, kritika:

http://www.mastarije.iza-ogledala.com/?p=314

http://mudremisli.net/qmajstor-i-margaritaq-m-a-bulgakov/

http://www.mvinfo.hr/knjiga/8258/majstor-i-margarita

Veličanstvo mora

Cvrčci u borovima cvrče pjesan bez kraja,

a more uzburkano šumori i udara o hridi,

i huči, i buči, pod suncem rujanskim.

Dovikuju se, neprestano, plivači; njihovi glasi

ulaze kroz odškrinuta vrata crkve

na Dančama, nošeni vjetrom, i umiru

ispred Triptihona Nikole Božidarevića

( MCCCCCXVII MENSIS FEBRVARII

NICOLAVS RHAGVSINVS PINGEBAT).

U davnini, i on je slušao

šumorenje mora o kojemu sada

učiteljica mlada, u crno odjevena,

tumači svome razredu malih

djevojčica i dječaka; govori im,

skupivši ih okolo sebe, pokazujući rukom

more: “Svratite, djeco, pažnju

i pogledajte kako se more razbija

o hrid, i kako se pjeni, i kako…Hej vi,

dođite bliže i slušajte mene…”

Sedam dječaka, u košuljama zelenim,

prestaše da osluškuju šumorenje mora

da bi čuli glas učiteljice koja zna sve

o moru: i kako se talasa, i kako se pjeni,

a nije u nedoumici, kao ja koji sjedim

na bliskoj klupi, u zavjetarju, i ne znam,

premda su mi usta otvorena, kazati

ni riječi pred veličanstvom mora,

pred modrim šumorom vječnosti.

http://poezija.6forum.info/t1960p30-dragutin-tadijanovia

Dragutin Tadijanović umro je u 102. godini u srijedu u 20.30 sati. Otišao je mirno u svojoj postelji u umirovljeničkom domu u Zagrebu...

Iza njega je ostalo dvadesetak zbirki sa više od 500 pjesama.

Veličanstvo mora

Cvrčci u borovima cvrče pjesan bez kraja,

A more uzburkano šumori i udara o hridi,

I huči, i buči, pod suncem rujanskim.

Dovikuju se, neprestano, plivači; njihovi glasi

Ulaze kroz odškrinuta vrata crkve

Na Dančama, nošeni vjetrom, i umiru

Ispred Triptihona Nikole Božidarevića

( MCCCCCXVII MENSIS FEBRVARII

NICOLAVS RHAGVSINVS PINGEBAT).

U davnini, i on je slušao

Šumorenje mora o kojemu sada

Učiteljica mlada, u crno odjevena,

Tumači svome razredu malih

Djevojčica i djačaka; govori im,

Skupivši ih okolo sebe, pokazujući rukom

More:"Svratite,djeco,pažnju

I pogledajte kako se more razbija

O hrid, i kako se pjeni, i kako...Hej vi,

Dođite bliže i slušajte mene..."

Sedam dječaka, u košuljama zelenim,

Prestaše da osluškuju šumorenje mora

Da bi čuli glas učiteljice koja zna sve

O moru: i kako se talasa, i kako se pjeni,

A nije u nedoumici, kao ja koji sjedim

Na bliskoj klupi, u zavjetarju, i ne znam,

Premda su mi usta otvorena, kazati

Ni riječi pred veličanstvom mora,

Pred modrim šumorom vječnosti.

[Editirano 5.7.2007. 13:24:00 by vjeran_st]

http://www.index.hr/forum/17/knjizevnost-kazaliste-umjetnost/tema/135823/tiho-se-ugasio-veliki-dragutin-tadijanovic.aspx

Veličanstvo mora

Cvrčci u borovima cvrče pjesan bez kraja,

A more uzburkano šumori i udara o hridi,

( MCCCCCXVII MENSIS FEBRVARIINICOLAVS RHAGVSINVS PINGEBAT).

U davnini, i on je slušao

Šumorenje mora o kojemu sada

Učiteljica mlada, u crno odjevena,

Tumači svome razredu malih

Djevojčica i djačaka; govori im,

Skupivši ih okolo sebe, pokazujući rukom

More: "Svratite, djeco, pažnju

I pogledajte kako se more razbija

O hrid, i kako se pjeni, i kako ... Hej vi,

Dođite bliže i slušajte mene ..."

Sedam dječaka, u košuljama zelenim,

Prestaše da osluškuju šumorenje mora

Da bi čuli glas učiteljice koja zna sve

O moru: i kako se talasa, i kako se pjeni,

A nije u nedoumici, kao ja koji sjedim

Na bliskoj klupi, u zavjetarju, i ne znam,

Premda su mi usta otvorena, kazati

Ni riječi pred veličanstvom mora,

Pred modrim šumorom vječnosti.

/Dragutin TadijanovićDubrovnik (Park Gradac),27.rujna 1954., ponedjeljak, popodne/

http://blog.dnevnik.hr/smirjam/2007/07/1622917465/velicanstvo-mora.html

Veličanstvo mora

27. Oktober 2009 um 05:04

Cvrčci u borovima cvrče pjesan bez kraja,

A more uzburkano šumori i udara o hridi,

I huči, i buči, pod suncem rujanskim.

Dovikuju se, neprestano, plivači; njihovi glasi

Ulaze kroz odškrinuta vrata crkve

Na Dančama, nošeni vjetrom, i umiru

Ispred Triptihona Nikole Božidarevića

( MCCCCCXVII MENSIS FEBRVARII

NICOLAVS RHAGVSINVS PINGEBAT).

U davnini, i on je slušao

Šumorenje mora o kojemu sada

Učiteljica mlada, u crno odjevena,

Tumači svome razredu malih

Djevojčica i djačaka; govori im,

Skupivši ih okolo sebe, pokazujući rukom

More: "Svratite, djeco, pažnju

I pogledajte kako se more razbija

O hrid, i kako se pjeni, i kako... Hej vi,

Dođite bliže i slušajte mene..."

Sedam dječaka, u košuljama zelenim,

Prestaše da osluškuju šumorenje mora

Da bi čuli glas učiteljice koja zna sve

O moru: i kako se talasa, i kako se pjeni,

A nije u nedoumici, kao ja koji sjedim

Na bliskoj klupi, u zavjetarju, i ne znam,

Premda su mi usta otvorena, kazati

Ni riječi pred veličanstvom mora,

Pred modrim šumorom vječnosti.

Dubrovnik (Park Gradac),

27. rujna 1954., ponedjeljak, popodne

Dragutin Tadijanović

https://www.facebook.com/notes/poezija-citati-ulomci-alegorije/veli%C4%8Danstvo-mora/159360842155

Gerlinde Stern-Pauer stern-pauer@gmx.at

office@kuga.at

KUGA: 3. literarni krug - 19. juni 2015 - 20.00: Marijana Grandits, Mate Palatin, Ivo Szucsich

Draga prijateljica, dragi prijatelj!

KUGA srdačno poziva 19. junija u 20:00 u KUGUna 3. Literarni krug: „Mudrosti pun ormar“

Kad človika nešto fascinira, ima želju to drugomu i dalje dati i s njim o tom komunicirati. Teško je za pojedinoga lipotu sam podnositi. Pod Miloradićevim geslom “Mudrosti pun ormar” neka predstavu tri osobe svoje tri najdraže pjesme ili pripovjetke iz proze ili/i poezije hrvatske ili svitske literature na hrvatskom jeziku.

Njeva najdraža djela iz svitske i hrvatske literature predstavit ćedu tri ličnosti:Marijana Grandits, Mate Palatin, Ivo SzucsichModeracija: Franjo Bauer

ulaznina: dobrovoljni dari

Veselim se Vašemu pohodu.Već: www.kuga.at

Gerlinda Stern-PauerKUGA0664 523 6 533