¾úWð{ÉÉ {ÉɃÉà UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ Hí†÷{ÉɆ÷É+ÉàoÉÒ lɃÉɆ÷Ò XlÉ{Éà +{Éà lɃÉɆ÷É ‡¡É«ÉWð{ÉÉà{Éà Hàí´ÉÒ †÷ÒlÉà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ

RlɃÉÉ®Åø »ÉÅ„ÉÉàyÉ{É Hí†÷Éà. lɃÉɆ÷Ò ¡É´ÉÉ»É +àWð{»ÉÒ / ¡É´ÉÉ»É »ÉÅSÉɱÉHí +ÅNÉà

Hàí`ò±ÉÒHí ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÒ lÉ~ÉÉ»É Hí«ÉÉÇ ‡´É{ÉÉ ¥ÉÖËHíNÉ {É Hí†÷É´ÉÉà. ‡ƒÉmÉ Hàí ~ɇ†÷´ÉɆ÷{ÉÉ

»É§«É{ÉÒ §É±ÉɃÉiÉ +à HÅí~É{ÉÒ{ÉÒ +‡yÉHÞílÉlÉÉ{ÉÒ HíÉà> ¥ÉÉÅ«ÉyɆ÷Ò {ÉoÉÒ.

+Éà{ɱÉÉ>{É X´É +{Éà ¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ{ÉÒ „ÉÉàyÉ Hí†÷Ò{Éà +à XiÉÉà Hàí, +{«É ±ÉÉàHíÉà+à lÉà{ÉÒ

»Éà´ÉÉ+Éà +ÅNÉà Hàí´ÉÉ +û‡§É¡ÉÉ«É +É~«ÉÉ Uïà. ¾úWð ƒÉÅmÉÉ±É«É wöɆ÷É HÅí~É{ÉÒ{Éà ƒÉÉ{«ÉlÉÉ +É~ÉÒ Uïà

Hàí HàíƒÉ lÉà {ÉÒSÉà{ÉÒ ´Éà¥É ~Ɇ÷ lÉ~ÉÉ»ÉÉà: www.hajinformation.com/hajj_agents.php

RLÉÉlɆ÷Ò Hí†÷Éà Hàí lɃÉɆ÷Ò ¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ ABTA Wðà´ÉÒ ƒÉÉ{«É ´Éà~ÉɆ÷

+à»ÉÉà‡»É«Éà„É{É{ÉÒ »É§«É Uïà. lɃÉÉƒÉ ABTA »É§«ÉÉà+à +ÉSÉɆ÷ »ÉŇ¾úlÉÉ{ÉÖÅ

+{ÉֻɆ÷iÉ Hí†÷´ÉÉ{ÉÖÅ ¾úÉà«É Uïà +{Éà ¡É´Éà„É Hí†÷´ÉÉ ƒÉÉ`àò{ÉÉ ƒÉÉ~ÉqÅöeôÉà{ÉÖÅ ~ÉɱÉ{É

Hí†÷´ÉÉ{ÉÖÅ ¾úÉà«É Uïà WðàoÉÒ UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ Hí†÷{ÉɆ÷ HÅí~É{ÉÒ+Éà{Éà XàeôÉ´ÉÉ{ÉÒ lÉHí PÉ`òÒ X«É Uïà. lɃÉà

HÅí~É{ÉÒ{ÉÒ ABTA »É§«É~Éqö{ÉÒ ´Éà¥É»ÉÉ>`ò ~Ɇ÷ LɆ÷É> Hí†÷Ò „ÉHíÉà UïÉà: http://abta.com/go-travel/before-you-travel/find-a-member

RlɃÉà ‡´ÉƒÉÉ{É +ÉyÉɇ†÷lÉ ~ÉàHàíWð{ÉÖÅ ¥ÉÖËHíNÉ Hí†÷É´ÉlÉÉ ¾úÉà´É, lÉÉà LÉÉlɆ÷Ò Hí†÷Éà Hàí

lɃÉɆ÷Ò ¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ, {ÉÉNɇ†÷Hí AeÃôeô«É{É lÉÅmÉ (CAA) wöɆ÷É »ÉÖ†÷‡KÉlÉ ATOL (¾ú´ÉÉ> ¡É´ÉÉ»É ´«É´É»oÉÉ~ÉHíÉà{ÉÉ ±ÉÉ>»É{»É) Uïà. lɃÉà »ÉÉAqöÒ

+†à÷‡¥É«ÉɃÉÉÅ ¾úÉà´É l«ÉɆà÷ ¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ ¥ÉÅyÉ oÉ< X«É, lÉÉà lɃÉɆ÷Ò ~Ɇ÷lÉ ¾ú´ÉÉ>-¡É´ÉÉ»É

‡`ò‡Hí`ò ¾úWÖð HíÉ«Éqàö»É†÷ ¾úÉà«É ~ɆÅ÷lÉÖ lɃÉ{Éà HíqöÉSÉ lɃÉɆ÷Ò +É´ÉÉ»É{É-´«É´É»oÉÉ ƒÉÉ`àò †÷HíƒÉ

§É†÷~ÉÉ> Hí†÷´ÉÉ WðiÉÉ´ÉÉ„Éà. ¾úWÖð lɃÉà ¡É´ÉÉ»É {É Hí«ÉÉâ ¾úÉà«É lÉÉà lɃÉà +É LÉSÉÇ{ÉÉà lÉàƒÉ Wð

lɃÉɆ÷ÉÅ {ÉÉiÉÉÅ ~Ɇ÷lÉ ƒÉÉÅNÉ´ÉÉ {ÉÉNɇ†÷Hí AeÃôeô«É{É lÉÅmÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ ¾úHíqöÉ´ÉÉà Hí†÷Ò „ÉHíÉà UïÉà. lɃÉà

ATOL ~Ɇ÷ lÉ~ÉÉ»É Hí†÷Ò „ÉHíÉà UïÉà: www.caa.co.uk

Rqö†à÷Hí ‡´ÉNÉlÉÉà ±Éà‡LÉlɃÉÉÅ ±ÉÉà. ¾ÅúƒÉà„ÉÉ ‡{ɫɃÉÉà +{Éà „É†÷lÉÉà ±Éà‡LÉlɃÉÉÅ ±Éà´ÉÒ,

HàíƒÉ Hàí ¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ »ÉÉoÉà{ÉÉ lɃÉɆ÷É Hí†÷Ɇ÷{ÉÒ +É ‡´ÉNÉlÉÉà Uïà. lɃÉɆ÷Ò

AeÃôeô«É{É ‡´ÉNÉlÉÉà, +É´ÉÉ»É{É ´«É´É»oÉÉ +{Éà ¾úWð ‡´É]ñÉ HíÉ«Éqàö»É†÷ ¾úÉà´ÉÉ{ÉÒ

LÉÉlɆ÷Ò Hí†÷Éà. +Éà‡eô`ò~ÉÉmÉ HíÉNɳÉà{ÉÒ lÉ~ÉÉ»É »oÉɇ~ÉlÉ Hí†÷Éà +{Éà {ÉÉiÉÉÅHíÒ«É ±Éà´Éeô-qàö´ÉeôÉà{ÉÖÅ

†à÷HíÉàeÇô †÷ÉLÉÉà.

Q¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ{Éà †÷ÉàHíeôƒÉÉÅ Hàí ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ +àHíÉ{`òƒÉÉÅ »ÉÒyÉÒ ¥Éà{Hí lÉ¥ÉqöÒ±ÉÒoÉÒ

SÉÖHí´ÉiÉÒ {É Hí†÷Éà. ƒÉÉà`òɧÉÉNÉ{ÉÒ HíÉ«Éqàö»É†÷ HÅí~É{ÉÒ+Éà{ÉÒ ¥Éà{HíƒÉÉÅ Jàí‡eô`ò Hàí

eàô‡¥É`ò HíÉeÇô »´ÉÒHíɆ÷´ÉÉ{ÉÒ »ÉÖ‡´ÉyÉÉ ¾úÉà«É Uïà lɃÉà ¥Éà{HíƒÉÉÅ lÉ¥ÉqöÒ±ÉÒoÉÒ Hàí

†÷ÉàHíeàôoÉÒ SÉÖHí´ÉiÉÒ Hí†÷Éà +{Éà HÅí~É{ÉÒ UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ Hí†÷{ÉɆ÷Ò {ÉÒHí³à, lÉÉà lɃÉɆ÷ÉÅ {ÉÉiÉÉÅ ~ÉÉUïÉÅ

ƒÉ³´ÉÉ{ÉÖÅ „ÉG«É ¥É{ÉÒ †÷¾àú„Éà.

lɃÉà ¾úWð UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{«ÉÉ ¾úÉà´É lÉÉàHÞí~ÉÉ Hí†÷Ò{Éà SÉÚ~ÉSÉÉ~É »É¾ú{É {É Hí†÷Éà +oÉ´ÉÉ +ÉNɳ ´ÉyÉ´ÉɃÉÉÅ „Ɇ÷ƒÉ {É +{É֧ɴÉÉà. +à

LÉÚ¥É +NÉl«É{ÉÖÅ Uïà Hàí, lɃÉà 0300 123 2040 ~Ɇ÷ +oÉ´ÉÉ www.actionfraud.police.uk ~Ɇ÷ +àHí„É{É ¤íÉàeô{Éà NÉÖ{ÉÉ{ÉÒ XiÉ Hí†÷Éà.

±ÉÅeô{É „ɾàú†÷{ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»É{ÉÉ †÷ɺ`ÄòÒ«É UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ ¥ÉÉlɃÉÒ HíÉ«ÉÉÇ±É«É wöɆ÷É ¥ÉyÉÉ +¾àú´ÉɱÉÉà{ÉÒ

»ÉƒÉÒKÉÉ Hí†÷É«É Uïà +{Éà lÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ´ÉɆÅ÷´ÉɆ÷ NÉÖ{ÉÉà Hí†÷{ÉɆ÷É+Éà{Éà +Éà³LÉÒ HíÉhõ´ÉÉ

+{Éà »oÉɇ{ÉHí qö³ wöɆ÷É ~ÉÉà±ÉÒ»É lÉ~ÉÉ»É{ÉÉà +ÉyÉɆ÷ C§ÉÉà Hí†÷´ÉÉ Hí†÷Ò „ÉHíÉ«É Uïà. §É«É{ÉÉ

»ÉÉSÉÉ ¡ÉƒÉÉiÉ +{Éà »´É°÷~É{Éà Wð XiÉÒ{Éà, HíÉ«ÉqöÉ{ÉÒ +ƒÉ±É ¥ÉWð´ÉiÉÒ Hí†÷{ÉɆ÷É+Éà, ƒÉÖλ±ÉƒÉ

»ÉƒÉÖqöÉ«É{Éà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ¾úɇ{É ~ɾúÉáSÉÉeô{ÉɆ÷É cóNÉÉà{Éà +»É†÷HíɆ÷Hí †÷ÒlÉà ±ÉK«ÉÉŇHílÉ Hí†÷Ò „ÉHí„Éà.

†÷„ÉÒqö ƒÉÉàOÉɇeô«ÉÉ, HíÉAÎ{»É±É +Éà£í ‡¦É`òÒ„É ¾úÉYðð{ÉÉ ƒÉÖL«É ´É¾úÒ´É`òÒ +‡yÉHíɆ÷Ò+à HíÂÖÅ:

ƒÉÉà`òɧÉÉNÉ{ÉÉ ¾úWð ¡É´ÉÉ»É »ÉÅSÉɱÉHíÉà AnÉƒÉ »Éà´ÉÉ +É~Éà Uïà, UïlÉÉÅ lÉàƒÉÉÅ

Hàí`ò±ÉÉÅHí +à´ÉÉ ~ÉiÉ Uïà Wðà+Éà ‡¦É`òÒ„É ƒÉÖλ±ÉƒÉ XmÉɳÖ+Éà{ÉÒ lÉàƒÉ{ÉÒ

Yð´É{ɧɆ÷{ÉÒ ~ÉÚÅYð »ÉÉoÉà cóNÉÉ< Hí†÷Ò{Éà AvÉàNÉ{ÉÒ ¡É‡lɺcóÉ{Éà {ÉÖHí»ÉÉ{É ~ɾúÉáSÉÉeô´ÉÉ ƒÉÉÅNÉà Uïà.

XmÉɳÖ+Éà+à »ÉÖ‡{ɇ…SÉlÉ Hí†÷´ÉÖÅ Xà<„Éà Hàí lÉà+Éà+à ¡É‡lÉκcólÉ +{Éà ±ÉÉ>»É{»É yɆ÷É´É{ÉɆ÷

¡É´ÉÉ»É »ÉÅSÉɱÉHíÉà ~ÉÉ»Éà ¥ÉÖËHíNÉ Hí†÷É´Éà Uïà. +ƒÉà ƒÉÖλ±ÉƒÉ »ÉƒÉÖqöÉ«É{Éà, ¾úWð qö†÷‡ƒÉ«ÉÉ{É

UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ{Éà ¾ú±É Hí†÷´ÉÉ ±ÉÅeô{É „ɾàú†÷{ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»É{ÉÉ ¡É„ÉÅ»É{ÉÒ«É HíɃÉ{Éà »É¾úÉ«É Hí†÷´ÉÉ +{Éà

cóNÉÉà{ÉÒ +àHí„É{É ¤íÉàeô »ÉƒÉKÉ XiÉ Hí†÷´ÉÉ ‡´É{ÉÅlÉÒ Hí†÷Ò+à UïÒ+à, WðàoÉÒ lÉà+Éà{Éà lÉàƒÉ{ÉÉ

NÉÖ{ÉÉ{ÉÒ »ÉX Hí†÷Ò „ÉHíÉ«É.”

¾úWð UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ +ÅNÉà ´ÉyÉÖ ƒÉɇ¾úlÉÒ ƒÉÉ`àò WÖð+Éà: www.cityoflondon.police.uk/CityPolice/hajjfraudwww.cbhuk.org

¾úWð +ÅNÉà ´ÉyÉÖ ƒÉɇ¾úlÉÒ ƒÉÉ`àò WÖð+Éà:

www.hajinformation.com

lɃÉɆ÷Ò XmÉÉ{Éà cóNÉÉà wöɆ÷É {ɺ ò̀ {É oÉ´ÉÉ qöÉà

¾úWð

qö†÷ ´ÉºÉâ ¥Éà ‡ƒÉ‡±É«É{É Hí†÷lÉÉÅ ´ÉyÉÖ ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà, V«ÉÉÅ ‡´É¹É{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ ƒÉÉà`òÉà

±ÉÉàHí-ƒÉà³Éà +àHí‡mÉlÉ oÉÉ«É Uïà lÉà ƒÉIíÉ{ÉÒ XmÉÉ Hí†÷Ò{Éà ¾úWð ~ÉÚiÉÇ Hí†à÷ Uïà.

+É ±ÉÉàHí »ÉƒÉÚ¾úƒÉÉÅ «ÉÖ.Hàí.{ÉÉ ¾úX†÷Éà {ÉÉNɇ†÷HíÉà ¾úÉà«É Uïà, WðàƒÉÉÅ{ÉÉ PÉiÉÉ +É{Éà

+àHí ´ÉɆ÷ +É´É{ÉɆ÷Éà +´É»É†÷ ƒÉÉ{ÉÒ{Éà ´ÉºÉÉâ »ÉÖyÉÒ ~ÉÉ< ~ÉÉ< ¥ÉSÉÉ´ÉÒ{Éà §ÉàNÉÒ

Hí†÷lÉÉ ¾úÉà«É Uïà.

HíƒÉ{É»ÉÒ¥Éà ¾úWð {ÉYðHí +É´Éà lÉàƒÉ {ÉÉáyÉ~ÉÉmÉ ¡ÉƒÉÉiɃÉÉÅ »ÉÅL«ÉÉ¥ÉÅyÉ ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà

WðàƒÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ɇ†÷´ÉɆ÷ ƒÉÉ`àò ¡É´ÉÉ»É ~ÉàHàíWð ƒÉÉ`àò SÉÖHí´ÉiÉÒ Hí†÷Ò

¾úÉà«É Uïà lÉà+Éà{Éà WðiÉÉ«É Uïà Hàí UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ Hí†÷{ÉɆ÷É+Éà lÉàƒÉ{ÉÉÅ »É~É{ÉÉÅ SÉHí{ÉÉSÉÚ†÷

Hí†÷Ò {ÉÉÅL«ÉÉ Uïà. Hàí`ò±ÉÉÅHí ±ÉÉàHíÉà »ÉÉAqöÒ +†à÷‡¥É«ÉɃÉÉÅ +É´Éà l«ÉɆà÷ lÉàƒÉiÉà {ÉÉáyÉiÉÒ

Hí†÷É«Éà±É +É´ÉÉ»É{É »ÉÖ‡´ÉyÉÉ A~ɱɥyÉ ¾úÉà´ÉÉ{ÉÖÅ WðiÉÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ, V«ÉɆà÷ ¥ÉÒX+Éà{Éà

WðiÉÉ„Éà Hàí, lÉàƒÉ{ÉÉà +ÉLÉÉà ¡É´ÉÉ»É ´ÉÉ»lɴɃÉÉÅ NÉà†÷HíÉ«Éqàö»É†÷{ÉÉ ¡É´ÉÉ»É-»ÉÅSÉɱÉHíÉà+à

†÷SÉà±ÉÖÅ ƒÉÉmÉ HíÉ´ÉlÉ®Åø ¾úlÉÖÅ Wðà+Éà lÉàƒÉ{ÉÉ ¾úX†÷Éà ~ÉÉA{eô {ÉÉiÉÉÅ ±É<{Éà +±ÉÉà~É oÉ<

NÉ«ÉÉ Uïà.

ƒÉIíÉ{ÉÉ ¡É´ÉÉ»Éà Wð´ÉÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàWð{É Hí†÷lÉÉÅ ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà »ÉɃÉà{ÉÉ +É SÉɱÉlÉÉ §É«É{ÉÉ

‡´É†÷ÉàyɃÉÉÅ ±ÉÅeô{É „ɾàú†÷{ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»É, Wðà UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ ƒÉÉ`àò «ÉÖ.Hàí. ~ÉÉà±ÉÒ»É ´«É´É»oÉÉ{ÉÒ

+ÉNÉà´ÉÉ{ÉÒ ±ÉÒyÉÒ Uïà lÉà †÷ɺ`ÄòÒ«É ¾úWð UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ ‡{É´ÉɆ÷iÉ +‡§É«ÉÉ{É SɱÉÉ´Éà Uïà.

¾úWð +ÅNÉà UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ Hàí´ÉÒ †÷ÒlÉà oÉÉ«É Uïà~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »oÉɇ{ÉHí »ÉƒÉÖqöɫɃÉÉÅ +{Éà ‡´É„ÉàºÉlÉ«ÉÉ

+Éà{ɱÉÉ>{É ¥ÉÅ{ÉàƒÉÉÅ ƒÉIíÉ{ÉÒ »É£í†÷ Hí†÷lÉÉ AnɃÉ

»ÉÉàqöÉ ƒÉÉ`àò +ÉWÖð¥ÉÉWÖð £í†÷lÉÉÅ ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà ~ÉàHàíXà

wöɆ÷É - ‡´ÉƒÉÉ{ÉÒ »Éà´ÉÉ, +É´ÉÉ»É{É ´«É´É»oÉÉ, ‡´É]ñÉ - Wðà

{ÉÉiÉÉÅ{ÉÉ ¥Éqö±ÉɃÉÉÅ »ÉÉ®Åø ƒÉÚ±«É +É~ÉlÉÉÅ ¾úÉà´ÉÉ{ÉÉ WðiÉÉ«É Uïà, lÉà

wöɆ÷É +ÉHíºÉÉÇ«É Uïà. Hàí`ò±ÉÉÅHí »ÉÅSÉɱÉHíÉà ƒÉÉà`òÉ ´É³lɆ÷{ÉÒ X¾àú†÷ÉlÉ Hí†à÷ Uïà.

»É£í†÷ Hí†÷lÉÉÅ ~ɾàú±ÉÉÅ ´«ÉÎGlÉ+Éà{Éà †÷ÉàHíeôƒÉÉÅ +oÉ´ÉÉ »ÉÒyÉà»ÉÒyÉÉÅ ¥Éà{HíƒÉÉÅ {ÉÉiÉÉÅ lÉ¥ÉqöÒ±É

Hí†÷´ÉÉ WðiÉÉ´ÉÉ«É Uïà +{Éà lÉà+Éà{Éà WðiÉÉ´É´ÉɃÉÉÅ +É´Éà Uïà Hàí lÉàƒÉ{Éà lÉàƒÉ{ÉÒ ‡`ò‡Hí`ò +{Éà

¡É´ÉÉ»É{ÉÉ qö»lÉÉ´ÉàXà {ÉÒHí³´ÉÉ{ÉÒ lÉɆ÷ÒLÉ{ÉÒ {ÉYðHíƒÉÉÅ +É~É´ÉɃÉÉÅ +É´É„Éà. Hàí`ò±ÉÉHí ±ÉÉàHíÉà

ƒÉÉ`àò lÉà+Éà G«ÉɆà÷«É +É´ÉlÉÉ {ÉoÉÒ.

36 ´ÉºÉÇ{ÉÉ ¥É̓ÉNɾúɃÉ{ÉÉ ƒÉ¾úƒƒÉqàö ¾úWð UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒòƒÉÉÅ £4500 NÉÖƒÉÉ´«ÉÉ ¾úlÉÉ. lÉà{Éà

§ÉɆà÷ ƒÉÚÅ]ñ´ÉiÉ oÉ> ¾úlÉÒ, ~ɆÅ÷lÉÖ ƒÉ¾úl´É{ÉÖÅ +à Uïà Hàí lÉàiÉà +àG„É{É ¤íÉàeô{Éà NÉÖ{ÉÉ{ÉÒ XiÉ

Hí†÷Ò:

„É°÷+ÉlɃÉÉÅ ¾ÖÅú LÉÉlɆ÷Ò Hí†÷´ÉɃÉÉÅ LÉÚ¥É »ÉŧÉɳ †÷ÉLÉlÉÉà ¾úlÉÉà, Hàí ¾ÖÅú

HíÉ«Éqàö»É†÷{ÉÒ ¡É´ÉÉ»É HÅí~É{ÉÒ+Éà{ÉÉ ~ÉàHàíWð Wð ‡´ÉSÉɆ÷lÉÉà. HíƒÉ{É»ÉÒ¥Éà ¾ÖÅú

´Éà¥É»ÉÉ>`ò ~Ɇ÷ LÉáSÉÉ«ÉÉà, Wðà +ÉHíºÉÇHí »ÉÉàqöÉ ¡É»lÉÖlÉ Hí†÷lÉÒ ¾úlÉÒ, +{Éà ƒÉIíÉ{ÉÒ ƒÉÉà`òÒ

XmÉÉ Hí†÷´ÉÉ lÉà+ÉàƒÉÉÅ ƒÉɆ÷Éà ‡´É¹ÉÉ»É ƒÉÚHí´ÉÉ ƒÉ{Éà »ÉƒÉX´É´ÉɃÉÉÅ +É´«ÉÉà. ¾úWð{ÉÉà ‡qö´É»É

{ÉYðHí +É´É´ÉÉ ƒÉÉÅeô«ÉÉà ~ɆÅ÷lÉÖ HíÉà> û‡`ò‡Hí`òÉà +É´ÉÒ {ɾúÓ +{Éà ¾ÖÅú »oɳ ~Ɇ÷ {É ~ɾúÉáS«ÉÉà

l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ƒÉɆ÷É +àWð{`àò ƒÉɆ÷É HíÉà±É{ÉÉà ´É³lÉÉà Wð´ÉÉ¥É +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÅyÉ Hí«ÉÖÈ, ƒÉá »oɳ ~Ɇ÷

Wð<{Éà lÉ~ÉÉ»É Hí†÷Ò lÉÉà WðiÉÉ«ÉÖÅ Hàí ¾ÖÅú +àHí §É«ÉÅHí†÷ NÉÖ{ÉÉ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{«ÉÉà ¾úlÉÉà.”

¾úWðƒÉÉÅ UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ

±ÉÅeô{É „ɾàú†÷{ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»É{ÉÉ, HíƒÉÉ{eô†÷ »`òÒ´É ¾àúeàô HíÂÖÅ ¾úlÉÖÅ:

¾úW UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ +àHí §É«ÉÅHí†÷ NÉÚ{ÉÉà Uïà, Wðà ƒÉIíÉ{ÉÒ XmÉÉ Hí†÷´ÉÉ{ÉÒ lÉàƒÉ{ÉÒ

+àHíƒÉÉmÉ lÉHí ¥É{ÉÒ „ÉHàí lÉà´ÉÉ ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà{Éà lÉà+Éà qö†÷ ´ÉºÉâ ±ÉÚÅ`àò Uïà. ±ÉÅeô{É

„ɾàú†÷{ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»É ¾úWð UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ{ÉÒ »ÉÉSÉÒ ƒÉÉmÉÉ +{Éà »´É°÷~É »ÉƒÉWð´ÉÉ, ±ÉÉàHíÉà{Éà lÉà{ÉÉà

§ÉÉàNÉ ¥É{ÉlÉÉ +`òHíÉ´É´ÉÉ, +{Éà ¥ÉÒYð ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÉÅ »É~É{ÉÉÅ{ÉÉà {ÉÉ„É Hí†÷Ò{Éà NÉÖ{ÉÉ{ÉÒ

†÷ÉWðyÉÉ{ÉÒ ¥É{ÉÉ´É{ÉɆ÷ Hí~É`ò Hí†÷{ÉɆ÷É+Éà{Éà „ÉÉàyÉÒ{Éà {«ÉÉ«ÉlÉÅmÉ »ÉƒÉKÉ ±ÉÉ´É{ÉɆ÷É÷ ±ÉÉàHíÉà{Éà

ƒÉqöqö Hí†÷´ÉÉ, ƒÉÖλ±ÉƒÉ »ÉƒÉÖqöÉ«É +{Éà «ÉÖ.Hàí. ~ÉÉà±ÉÒ»É »ÉÉoÉà HíÉƒÉ Hí†÷´ÉÉ ¡É‡lÉ¥Éuö Uïà.”

qö†÷ ´ÉºÉâ

25,000 »ÉÖyÉÒ{ÉÉ ‡¦É`òÒ„É ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà ¾úWð{ÉÒ XmÉÉ Hí†à÷ Uïà

¾úWð +ÅNÉà UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{É{ÉɆ÷{ÉÒ »É†à÷†÷É„É BƒÉ†

42´ÉºÉÇ{ÉÒ Uïà

HíÉAÎ{»É±É +Éà£í ‡¦É`òÒ„É ¾úÉYð{ÉÉà +ÅqöÉWð Uïà Hàí +àG„É{É ¤íÉàeô{Éà XiÉ Hí†à÷ lÉà´ÉÉ UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{É{ÉɆ÷É{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ LÉÚ¥É Wð +ÉàUïÒ

3%Wðà`ò±ÉÒ Uïà

UïàlɆ÷Ë~ÉeôÒ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{É{ÉɆ÷É

£1,000-£33,000 NÉÖƒÉÉ´ÉlÉÉ ¾úÉà´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÉà±ÉÒ»É ~ÉÉ»Éà +¾àú´ÉÉ±É Uïà

‡¦É`òÒ„É ƒÉÖλ±ÉƒÉÉà qö†÷ ´ÉºÉâ XmÉÉ ~Ɇ÷ ±ÉNɧÉNÉ

£125 ‡ƒÉ‡±É«É{ÉLÉSÉâ Uïà

Hajj fraud in numbers