vremenskim prilikama (vitotronic 300-k, tip mw1b ili mw2b ... · vremenskim prilikama (vitotronic...

Upute za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Instalacija s više kotlova s regulacijom s povišenom konstantnom temperaturom(Vitotronic 100, tip GC1B ili HC1B) i kaskadnom regulacijom vođenomvremenskim prilikama (Vitotronic 300-K, tip MW1B ili MW2B)

VITOTRONIC 100VITOTRONIC 300-K

5577 675 HR 7/2011 Molimo sačuvati!

2

Molimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnihuputa kako bi se isključile opasnosti po čovjeka inastajanje materijalnih šteta.

Pojašnjenja sigurnosne upute

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućnostozljeđivanja.

! PozorOvaj znak upozorava na moguće materijalne iekološke štete.

UputePodaci sa dodatkom Upute sadrže dodatneinformacije.

Ciljna grupa

Ove upute za upotrebu namijenjene su korisnicimainstalacije grijanja.Ovaj uređaj nije namijenjem za korištenje od straneosoba (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, iduševnim sposobnostima ili pak od strane osoba smanjkom iskustva i/ili manjkom znanja ako se te osobene nalaze u pratnji osobe zadužene za njihovu sigur-nost ili pak od tih osoba primaju upute o korištenjuuređaja.

! PozorDjeca se trebaju pritom nadgledati.Potrebno je zajamčiti da se djeca ne igraju sdotičnim urađajem.

OpasnostNestručno provedeni radovi na instalaciji grijanjamogu dovesti do smrtonosnih nesreća.■ Radove na plinskim instalacijama smiju izvo-

diti samo instalateri ovlašteni od strane distri-butera plina.

■ Radove na elektrici smiju izvoditi samo stručnielektričari.

Upute za ponašanje kod mirisa plina

OpasnostIzlazeći plin može dovesti do eksplozija kojemogu izazvati najteže ozljede.■ Zabranjeno pušenje! Spriječiti pojavu otvore-

nog plamena i nastajanje iskri. Nikada se nesmiju uključivati prekidač za svjetlo i električniuređaji.

■ Zatvoriti plinsku slavinu.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Evakuirati osobe iz zone opasnosti.■ Obavijestiti distributera plina i struje i

specijaliziranu firmu za grijanje po izlasku izobjekta.

■ Sa sigurnog mjesta (izvan objekta) prekinutiopskrbu objekta električnom energijom.

Upute za ponašanje kod mirisa dimnih plinova

OpasnostDimni plinovi mogu dovesti do smrtonosnihtrovanja.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Prozračiti mjesto postavljanja.■ Zatvoriti vrata prema stambenim prostorijama.

Upute za ponašanje u slučaju požara

OpasnostKod vatre postoji opasnost od nastajanjaopeklina i eksplozije.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Zatvoriti zaporne ventile u dovodima goriva.■ Koristite ispitani aparat za gašenje požara

požarnog razreda ABC.

Uvjeti za kotlovnicu

! PozorNedozvoljeni uvjeti okoline mogu prouzročitištete na instalaciji grijanja i dovesti u opasnostsiguran pogon.■ Osigurati temperature okružja više od 0 ºC i

manje od 35 ºC.■ Izbjegavati onečišćenje zraka halogenim

ugljikovodicima (sadržani primjerice u bojama,otapalima i sredstvima za čišćenje) te jakuprašnost (npr. kod radova brušenja).

■ Izbjegavati trajno visoku vlažnost zraka (npr.zbog čestog sušenja rublja).

■ Postojeće otvore za dovodni zrak ne zatvarati.

Sigurnosne upute

Za Vašu sigurnost

5577

675

HR

3

Dodatne komponente, rezervni i potrošni dijelovi

! PozorKomponente koje nisu ispitane sa instalacijomgrijanja mogu izazvati štete na instalaciji grijanjaili mogu imati utjecaj na njezino funkcioniranje.Ugrađivanje odn. izmjenu treba izvesti isključivostručna firma.

Sigurnosne upute

Za Vašu sigurnost (nastavak)

5577

675

HR

4

1. Prve informacije Prvo puštanje u pogon ........................................................................... 6Vaša instalacije je predpodešena .......................................................... 6Stručni pojmovi ...................................................................................... 6

2. O rukovanju Gdje rukujete ......................................................................................... 7Opslužni elementi, Vitotronic 100 .......................................................... 7■ Otvaranje regulacije ............................................................................ 7■ Opslužna jedinica ............................................................................... 8Kako rukujete, Vitotronic 100 ................................................................. 8■ Simboli ................................................................................................ 8Opslužni elementi, Vitotronic 300-K ....................................................... 9■ Otvaranje regulacije ............................................................................ 9■ Opslužna jedinica ............................................................................... 9Meni, Vitotronic 300-K ........................................................................... 10■ Osnovni meni ...................................................................................... 10■ Prošireni meni ..................................................................................... 10Kako rukujete – Vitotronic 300-K ........................................................... 11

3. Uključiti i isključiti Uključivanje instalacije grijanja .............................................................. 13■ Opslužni elementi pri otvorenom poklopcu ......................................... 13Isključivanje instalacije grijanja .............................................................. 14■ Sa zaštitom od smrzavanja ................................................................ 14■ Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona) ......................... 15

4. Grijanje prostora Potrebna podešavanja (grijanje prostora) .............................................. 16Odabir kruga grijanja ............................................................................. 16Podešavanje temperature prostora ....................................................... 16■ Podešavanje temperature prostora za normalni pogon grijanja ......... 16■ Podešavanje temperature za reducirani pogon grijanja (noćno

sniženje temperature) ......................................................................... 17Podešavanje pogonskog programa za grijanje prostora ....................... 17Podešavanje vremenskog programa za grijanje prostora ..................... 17Promjena karakteristike grijanja ............................................................. 18Isključivanje grijanja prostora ................................................................. 18

5. Komfor-funkcije i funkcijeza štednju energije

Odabir komfor-funkcije »Party pogon« .................................................. 19Odabir funkcije za štednju energije »Štedni pogon« ............................. 19Odabir funkcije za štednju energije »Program godišnjeg odmora« ....... 20

6. Priprema potrošne toplevode

Potrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode) ........................ 21Podešavanje temperature potrošne tople vode ..................................... 21Podešavanje pogonskog programa za pripremu potrošne tople vode .. 21Podešavanje vremenskog programa za pripremu potrošne tople vode 21■ Instalacija grijanja s cirkulacijskom crpkom ........................................ 22Isključivanje pripreme potrošne tople vode ............................................ 23

7. Daljnja podešavanja Podešavanje slijeda kotlova .................................................................. 24Podešavanje kontrasta displeja ............................................................. 24Podešavanje osvjetljenja displeja .......................................................... 24Unos naziva za krugove grijanja ............................................................ 24Podešavanje vremena i datuma ............................................................ 25Podešavanje jezika ................................................................................ 25Podešavanje jedinice temperature (°C/°F) ............................................ 25■ Vitotronic 100 ...................................................................................... 25■ Vitotronic 300-K .................................................................................. 26Vraćanje na tvorničke postavke ............................................................. 26■ Vitotronic 100 ...................................................................................... 26■ Vitotronic 300-K .................................................................................. 26

Popis sadržaja

Popis sadržaja

5577

675

HR

5

8. Mogućnosti upita Provjera informacija ............................................................................... 27■ Vitotronic 100 — provjera za svaki kotao za grijanje .......................... 27■ Vitotronic 300-K — provjere za instalaciju grijanja .............................. 27Provjera dojave o potrebi održavanja .................................................... 28■ Vitotronic 100 ...................................................................................... 28■ Vitotronic 300-K .................................................................................. 29Provjera dojave smetnje ........................................................................ 29■ Vitotronic 100 ...................................................................................... 29■ Vitotronic 300-K .................................................................................. 29

9. Kontrolni pogon zadimnjačara

.................................................................................................................. 31

10. Što se mora učiniti? Prostorije prehladne ............................................................................... 32Prostorije pretople .................................................................................. 33Nema tople vode .................................................................................... 33Topla voda prevruća .............................................................................. 34Prikazuje se »OFF« na uređaju Vitotronic 100 ...................................... 34Na regulaciji Vitotronic 100 prikazuje se »ë« ....................................... 34Na regulaciji Vitotronic 100 prikazuje se »ã« ....................................... 34»ã« svjetluca i prikazuje se »Smetnja« na regulaciji Vitotronic 300-K . 34Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Opsluž. blokirano« ........... 34Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Vanjsko priključivanje« ..... 34Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Centr. posluž.« ................. 35Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Vanjski program« ............. 35

11. Radovi održavanja .................................................................................................................. 36

12. Dodatak Pregled menija regulacije Vitotronic 300-K ............................................ 37■ Prošireni meni ..................................................................................... 37■ Mogućnosti provjere u proširenom meniju .......................................... 37Objašnjenja pojmova ............................................................................. 39

13. Kazalo .................................................................................................................. 43

Popis sadržaja

Popis sadržaja (nastavak)

5577

675

HR

6

Prvo puštanje u pogon i prilagođavanje regulacijemjesnim i građevinskim prilikama kao i upućivanje urukovanje mora provesti Vaša specijalizirana firma zagrijanje.

Kao korisnik novog postrojenja loženja obvezni ste istoodmah prijaviti kod nadležnog okružnog dimnjačara.Okružni dimnjačar će Vas obavijestiti o daljnjimdjelatnostima na vašem postrojenju loženja (npr. redo-vita mjerenja, čišćenje).

Vaša instalacije je predpodešena

Regulacije su tvornički podešene na pogon grijanja ipripremu potrošne tople vode:■ Vitotronic 100:

» «■ Vitotronic 300-K:

»Grijanje i topla voda«Vaša instalacija grijanja je time spremna za pogon:

Grijanje prostora■ Između 6.00 i 22.00 h prostorije se griju uz »Zad.

temp. prostora« od 20°C (normalni pogon grijanja).■ Između 22.00 i 6.00 h prostorije se griju uz »Zad.

red. temp. prostora« od 3°C (reducirani pogongrijanja, zaštita od smrzavanja).

■ Daljnja podešavanja može izvršiti Vašaspecijalizirana tvrtka za grijanje prilikom prvogpuštanja u pogon.Sve postavke u svakom trenutku možeteindividualno mijenjati prema svojim željama (vidipoglavlje »Grijanje prostora«).

Priprema potrošne tople vode■ Između 5.30 i 22.00 h pitka voda se zagrijava na

»Zad. temp. PTV-a« od 50°C. Eventualno postojećacirkulacijska crpka je uključena.

■ Između 22.00 i 5.30 h nema dodatnog zagrijavanjaspremnika PTV-a. Eventualno postojeća cirkulacijskacrpka je isključena.

■ Daljnja podešavanja može izvršiti Vašaspecijalizirana tvrtka za grijanje prilikom prvogpuštanja u pogon.Sva podešavanja u svakom trenutku možeteindividualno mijenjati prema svojim željama (vidipoglavlje »Priprema potrošne tople vode«).

Zaštita od smrzavanja■ Zajamčena je zaštita od smrzavanja Vašeg kotla za

grijanje, krugova grijanja i spremnika PTV-a.

Promjena na zimsko, odn. ljetno vrijeme■ Ova se promjena vrši automatski.

Vrijeme i datum■ Specijalizirana tvrtka za grijanje podesila je prilikom

prvog puštanja u pogon dan u tjednu i vrijeme.

Nestanak struje■ U slučaju nestanka struje svi podaci ostaju sačuvani.

Stručni pojmovi

U svrhu boljeg razumijevanja funkcija Vaše regulacijeu dodatku možete pronaći poglavlje »Objašnjenjapojmova« (vidi stranicu 39).

Prve informacije

Prvo puštanje u pogon

5577

675

HR

7

Svaki kotao za grijanje opremljen je vlastitomregulacijom s povišenom konstantnom temperaturom.Ovim regulacijama upravlja se nadređenomkaskadnom regulacijom vođenom vremenskimprilikama.■ Regulacija s povišenom konstantnom temperaturom

na kotlu za grijanje:Vitotronic 100

■ Nadređena kaskadna regulacija vođena vremenskimprilikama:Vitotronic 300-K

Sva podešavanja za Vašu instalaciju grijanja možeteizvršiti centralno na opslužnoj jedinici regulacije.

Ako Vaša instalacija raspolaže s daljinskimupravljanjem, onda podešavanja možete izvršiti i prekonjih.

Uputa za upotrebu daljinskog upravljanja

Podešavanja na regulaciji Vitotronic 100 opisana su uovoj uputi za upotrebu. Nisu Vam potrebne upute zaupotrebu priložene uz ove regulacije.

Opslužni elementi, Vitotronic 100

Otvaranje regulacije

Vitotronic 100, tip GC1B

A

Slika1

A Poklopac

Opslužna jedinica nalazi se iza poklopca.Kako biste otvorili poklopac, povucite ga za gornji rubprema naprijed.

Vitotronic 100, tip HC1B

01 2 3

4

bar

3 48°C

A

Slika2

O rukovanju

Gdje rukujete55

77 6

75 H

R

8

Opslužna jedinica

3 48°C

A

Slika3

U meniju se vraćate jedan korak nazad iliprekidate započeto podešavanje.Kursorske tipkeListate u meniju ili podešavate vrijednosti.

OK Potvrđujete svoj odabir ili pohranjujete podešenupostavku.Bez funkcije.Pozivate meni za postavke i provjere.

Kako rukujete, Vitotronic 100

Kod instalacija s više kotlova na svakoj se regulacijiVitotronic 100 u Osnovnom prikazu prikazuje brojkotla. U sljedećem se primjeru prikazuje temperaturavode u kotlu za grijanje 3.

3 4 8°C

Slika4

Pritisnite .Dospijevate u meni za postavke i provjere.

UputeAko neki kotao za grijanje nije u pogonu, na displejuodgovarajuće regulacije pojavljuje se sljedeći prikaz:

3 0

Slika5

Simboli

Simboli se ne prikazuju stalno, već ovisno o izvedbiinstalacije i pogonskom stanju. Svjetlucajućevrijednosti na displeju upućuju na mogućnost provedbepromjena.

MeniInformacijaDaljnja podešavanjaKontrolni pogon za dimnjačara

Pogonski programPogon za isključivanje sa zaštitom od smrzavanjaU svrhu proizvodnje topline kaskadnoj regulaciji naraspolaganju stoji kotao za grijanje.

DojaveDojava o potrebi održavanjaDošao je trenutak za održavanje.Dojava smetnjeSamo kod tipa HC1B:smetnja plamenika

O rukovanju

Opslužni elementi, Vitotronic 100 (nastavak)

5577

675

HR

9

PrikaziCirkulacijska crpka na izlazu 20 radi (samo kodtipa HC1B)Plamenik u pogonuOsnovno podešavanje od strane proizvođača

Opslužni elementi, Vitotronic 300-K

Otvaranje regulacije

A

Slika6

A Poklopac

Opslužna jedinica nalazi se iza poklopca.Kako biste otvorili poklopac, povucite ga za gornji rubprema naprijed.

Opslužna jedinica

Kotao1423

Slijed kotlova

Zajednička temp. polaza 40°C

Slika7

U meniju se vraćate jedan korak nazad iliprekidate započeto podešavanje.Kursorske tipkeListate u meniju ili podešavate vrijednosti.

OK Potvrđujete svoj odabir ili pohranjujete podešenupostavku.

Pozivate daljnje informacije o odabranoj stavkimenija.Pozivate prošireni meni.

Meni »Pomoć«

U obliku kratkih uputa dobivate objašnjenja zaopslužne elemente kao i uputu za odabir kruga grijanja(vidi stranicu 16).

O rukovanju

Kako rukujete, Vitotronic 100 (nastavak)

5577

675

HR

10

Kratke upute pozivate na sljedeći način:■ Kad je aktivan screensaver (pogledajte stra-

nicu 11):Pritisnite tipku .

■ Kad se nalazite bilo gdje u meniju:Pritišćite sve dok se ne prikaže osnovni meni (vidisljedeće poglavlje).Pritisnite tipku .

Meni, Vitotronic 300-K

Na raspolaganju su vam dvije razine opsluživanja:»Osnovni meni« i »Prošireni meni«.

Pregled menija možete pronaći na stranici 37.

Osnovni meni

Osnovni meni pozivate na sljedeći način:■ Kad je aktivan screensaver (pogledajte stra-

nicu 11):Pritisnite tipku OK.

■ Kad se nalazite bilo gdje u meniju:Tipku pritišćite sve dok se ne pojavi osnovni meni.

U osnovnom se meniju određenim redoslijedom (slijedkotlova) prikazuje broj postojećih kotlova u instalacijigrijanja. Slijed kotlova možete promijeniti (vidi stra-nicu 24).

Značenje:■ Bijela boja:

Kotao za grijanje je u pogonu i deblokiran od stranekaskadne regulacije, u primjeru je to kotao zagrijanje 3.

■ Siva boja:Kotao za grijanje je na raspolaganju za proizvodnjutopline, međutim nije deblokiran od strane kaskadneregulacije, u primjeru su to kotlovi za grijanje 2 i 4.

■ Crna boja i prekriženo:Kotao za grijanje nije na raspolaganju za proizvodnjutopline, u primjeru je to kotao za grijanje 1.

Kotao1423

Slijed kotlova


Slika8

UputeDvije minute nakon svakog podešavanja prikaz seautomatski prebacuje na osnovni meni.

Prošireni meni

Prošireni meni pozivate na sljedeći način:■ Kad je aktivan screensaver (pogledajte stra-

nicu 11):Pritisnite tipke OK i jednu za drugom.

■ Kad se nalazite bilo gdje u meniju:Pritisnite .

UputeVaša specijalizirana tvrtka za grijanje može blokiratiopsluživanje u proširenom meniju. U tom slučajumožete provjeriti samo dojave smetnje.

O rukovanju

Opslužni elementi, Vitotronic 300-K (nastavak)

5577

675

HR

11

Meni

Solarna energija

Dalje s

PTVGrijanjeSlijed kotlova

OK

ASlika9

A Dijaloški redak

Kako rukujete – Vitotronic 300-K

Ako nekoliko minuta ne izvršite nikakva podešavanjana opslužnoj jedinici, aktivira se screensaver.Smanjuje se osvjetljenje displeja.

Kotao1423

Slika10

1. Pritisnite tipku OK. Dospijevate u osnovni meni (vidistranicu 10).

2. Pritisnite tipku . Dospijevate u prošireni meni(vidi stranicu 10).Odabrana opcija menija prikazuje se s bijelompozadinom.Potrebne upute za postupanje dobit ćete udijaloškom retku A (vidi sliku na stranici 10).

Na sljedećoj slici na primjeru podešavanja zadanevrijednosti temperature prostora prikazan je postupakpodešavanja s različitim dijaloškim recima.

O rukovanju

Meni, Vitotronic 300-K (nastavak)

5577

675

HR

12

V vili

Ú

OK

OK

Krug grijanja 1

Štedni pogon

Ù Ú

Party pogonKG1

Dalje s

Odabir kr. grijanja Ù ÚKG2

Odabrano je

Krug grijanja 2

Temp. prostora, zadana KG1

20°C

Promijeniti s (


22℃

Preuzeti s OK

OK

ê

ê

Ù ÚKG1

Krug grijanja 2

Štedni pogon

Ù Ú

Party pogonKG1

Dalje s OK

ê

ê

Ù ÚKG2

Red. temp. prostor., zad.

Red. temp. prostor., zad.

Temp. prostora, zadana

Temp. prostora, zadana

V vili


20°C

Promijeniti s (


22℃

Preuzeti s OK

OK / / v v

Krug grijanja 1

Štedni pogonParty pogon

KG1

Dalje s OK

ê

ê

Red. temp. prostor., zad.Temp. prostora, zadana

/ v v

OK

Kotao1423

Slijed kotlova


Meni

Dalje s OKSolarna energijaPTV

Slijed kotlovaGrijanje

/v

OK

OKTemp. prostora, zadana KG1

22℃

Preuzeto

OKTemp. prostora, zadana KG2

22℃

Preuzeto

Slika11

O rukovanju

Kako rukujete – Vitotronic 300-K (nastavak)

5577

675

HR

13

Opslužni elementi pri otvorenom poklopcu

Vitotronic 100, tip GC1B

A

C

B

D E F

GH

48°C

s A

Slika12

A Prikaz pogona (zeleno)B Prikaz smetnje (crveno)C Ispitna sklopka za dimnjačara

(samo u svrhu servisa)D Tipka za tehnički pregled (TÜV)

(samo u svrhu servisa)

E Deblokiranje nadtemperatureF Mrežna sklopkaG Regulator temperatureH Osigurači

Vitotronic 100, tip HC1B

01 2 3

4

bar

C D

F

BA

3 48°C

s A

ESlika13

A Prikaz smetnje (crveno)B Prikaz pogona (zeleno)C Tipka za deblokiranje

D Mrežna sklopkaE Opslužno poljeF Manometar (prikaz tlaka)

Uključiti i isključiti

Uključivanje instalacije grijanja55

77 6

75 H

R

14

Vitotronic 300-K

A

C

B

D

E

Kotao1423

Slijed kotlova


Slika14

A Prikaz pogona (zeleno)B Prikaz smetnje (crveno)C Ispitna sklopka za dimnjačara

(samo u svrhu servisa)

D Mrežna sklopkaE Osigurač

1. Provjerite tlak instalacije grijanja na manometru.Ako se kazaljka nalazi ispod 1,0 bar ili ispod crveneoznake, tada je tlak instalacije prenizak. U tomslučaju nadopunite vodu ili obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.

2. Provjerite jesu li ventilacijski i odzračni otvorikotlovnice otvoreni i slobodni.

UputeKod pogona ovisnog o zraku u prostoru zrak zaizgaranje usisava se iz kotlovnice.

3. Otvorite zaporne ventile vodova za ulje (naspremniku i filtru), odn. plinsku slavinu.

4. Uključite mrežni napon, npr. na zasebnom osigu-raču ili nekoj glavnoj sklopki.

5. Uključite mrežnu sklopku na svim regulacijamaVitotronic 100 i Vitotronic 300-K (vidi poglavlje»Opslužni elementi«).Nakon kratkog vremena na displeju se prikazuje:■ Vitotronic 100: osnovni prikaz (vidi stranicu 8)■ Vitotronic 300-K: osnovni meni (vidi stranicu 10)Zeleni prikaz pogona svijetli. Vaša instalacijagrijanja je sada spremna za pogon, a i daljinskaupravljanja ako postoje.

UputeNa svakoj regulaciji Vitotronic 100 mora biti podešeno» «, inače Vitotronic 300-K ne može koristitiodgovarajući kotao za grijanje za proizvodnju topline.

Isključivanje instalacije grijanja

Sa zaštitom od smrzavanja

Za svaki krug grijanja na regulaciji Vitotronic 300-Kodaberite pogonski program »Pogon isklj.«.■ Nema grijanja prostora.■ Nema pripreme potrošne tople vode.■ Aktivna je zaštita od smrzavanja krugova grijanja i

spremnika PTV-a.

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stra-

nicu 16).4. »Pogonski program«5. »Pogon isklj.« (zaštita od smrzavanja)

UputeCirkulacijske crpke automatski se nakratko uključujusvakih 24 sata kako se ne bi blokirale.

Završetak pogonskog programa »Pogon zaisključivanje«

Odaberite neki drugi pogonski program.


Uključivanje instalacije grijanja (nastavak)

5577

675

HR

15

Isključivanje pojedinih kotlova za grijanje nadotičnoj regulaciji Vitotronic 100

Pritisnite sljedeće tipke:

1. za podešavanja, » « svjetluca.

2. OK za potvrdu, » « svjetluca.


4. dok ne počne svjetlucati » «.

5. OK za potvrdu.

UputeCirkulacijske crpke automatski se nakratko uključujusvakih 24 sata kako se ne bi blokirale.

Završetak pogonskog programa »Pogon zaisključivanje«

Odaberite neki drugi pogonski program.

Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)

1. Isključite mrežnu sklopku na svim regulacijamaVitotronic 100 i Vitotronic 300-K (vidi poglavlje»Opslužni elementi«).

2. Zatvorite zaporne ventile vodova za ulje (naspremniku i filtru), odn. plinsku slavinu.

3. Instalaciju grijanja isključite iz struje; npr. nazasebnom osiguraču ili na glavnoj sklopki.

4. Molimo Vas da u slučaju očekivanih vanjskihtemperatura nižih od 3°C poduzmete odgovarajućemjere za zaštitu instalacije grijanja od smrzavanja.Po potrebi stupite u kontakt s Vašomspecijaliziranom tvrtkom za grijanje.

Uputa u slučaju duljeg stavljanja izvan pogona■ Može doći do blokade cirkulacijskih crpki jer se one

ne napajaju strujom.■ Vitotronic 300-K:

Možda ćete morati ponovno podesiti datum i vrijeme(vidi stranicu 25).


Isključivanje instalacije grijanja (nastavak)

5577

675

HR

16

Podešavanja za grijanje prostora izvršite naVitotronicu 300-K.

Ako želite grijanje prostora, provjerite sljedeće točke:■ Jeste li odabrali krug grijanja?

Za podešavanje vidi sljedeće poglavlje.■ Jeste li podesili željenu temperaturu prostora?

Za podešavanje vidi stranicu 16.■ Jeste li podesili pravilan pogonski program?

Za podešavanje vidi stranicu 17.■ Jeste li podesili željeni vremenski program?

Za podešavanje vidi stranicu 17.

UputeVaša specijalizirana tvrtka za grijanje može npr. radisušenja estriha za vašu novogradnju ili nadogradnjuaktivirati »Funkciju estriha«. Vaša podešavanja zagrijanje prostora nemaju učinka tijekom sušenjaestriha. Za opširnija objašnjenja vidi poglavlje»Objašnjenja pojmova« u prilogu.U proširenom meniju pod »Informacija« možeteprovjeriti podešeni pogonski program (vidi poglavlje»Provjera informacija« za grupu »Krug grijanja...«).

Odabir kruga grijanja

Grijanje svih prostorija po potrebi može biti podijeljenona više krugova grijanja.■ Kod instalacija grijanja s više krugova grijanja za sva

podešavanja grijanja prostora najprije odaberitekrug grijanja za koji želite izvršiti promjenu.

■ Kod instalacija grijanja s jednim krugom grijanja nepostoji ova mogućnost odabira.

Primjer:■ »Krug grijanja 1« je krug grijanja za uredske

prostorije u prizemlju.■ »Krug grijanja 2« je krug grijanja za uredske

prostorije na gornjem katu.Krugovi grijanja tvornički su označeni kao »Kruggrijanja 1« (KG1), »Krug grijanja 2« (KG2) i »Kruggrijanja 3« (KG3).Ako ste vi ili specijalizirana tvrtka za grijanjepreimenovali krugove grijanja, npr. u »Prizemlje« i sl.,umjesto »Krug grijanja ...« prikazuje se dotični naziv(vidi stranicu 24).

Prošireni meni1.2. »Grijanje«

Meni

Solarna energija

Dalje s

PTV

Slijed kotlova

OK

èGrijanje

Slika153. / za željeni krug grijanja.

Ú

Odabir kruga grijanja KG2

Odabrano je

Krug grijanja 2

Ù ÚKG2Krug grijanja 1

Red. temp. prostor. zad.Temp. prostora, zadanaŠtedni pogonParty pogon

Ù ÚKG1

Dalje s OK

ê

ê

Ù ÚKG1

Slika16

Podešavanje temperature prostora

Podešavanje temperature prostora za normalni pogon grijanja

Tvornička postavka: 20℃


3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Temp. prostora, zadana«5. Podesite željenu vrijednost.

Grijanje prostora

Potrebna podešavanja (grijanje prostora)

5577

675

HR

17

Podešavanje temperature za reducirani pogon grijanja (noćno sniženje temperature)

Tvornička postavka: 3℃

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Red. temp. prostor. zad.«5. Podesite željenu vrijednost.

Prostorije se griju na ovu temperaturu:■ Između vremenskih faza za normalni pogon grijanja

(vidi stranicu 17).■ U programu godišnjeg odmora (vidi stranicu 20).

Podešavanje pogonskog programa za grijanje prostora

Tvornička postavka: »Grijanje i topla voda«

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Pogonski program«5. »Grijanje i topla voda«

■ Prostorije odabranog kruga grijanja griju se premazadanim vrijednostima temperature prostora ivremenskog programa.

■ Topla voda dodatno se zagrijava prema zadanimvrijednostima temperature potrošne tople vode ivremenskog programa (vidi poglavlje »Pripremapotrošne tople vode«).

Podešavanje vremenskog programa za grijanje prostora

■ Vremenski program za grijanje prostora sastoji se odvremenskih faza. Tvornički je podešena jednavremenska faza od 6.00 do 22.00 h za sve dane utjednu.

■ Vremenski program možete individualno podešavatiisto ili različito za svaki dan u tjednu:Za normalni pogon grijanja možete odabrati do 4vremenske faze po danu. Za svaku vremensku fazupotrebno je podesiti početni i završni trenutak.Između tih vremenskih faza prostorije se zagrijavajuuz reduciranu temperaturu prostora (vidi poglavlje»Podešavanje temperature za reducirani pogongrijanja«).

■ Kod podešavanja obratite pozornost na to da jevašoj instalaciji grijanja potrebno neko vrijeme zazagrijavanje prostorija na željenu temperaturu.

■ U proširenom meniju u mogućnosti ste provjeritiaktualni vremenski program pod »Informacija« (vidipoglavlje »Provjera informacija«, grupa »Kruggrijanja ...«).

Prošireni meni:1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja.4. »Vremenski prog. grijanja«5. Odaberite dio tjedna ili neki dan u tjednu.6. Odaberite vremensku fazu !, ?, § ili $.7. Podesite početni i završni trenutak dotične

vremenske faze.8. Pritisnite za izlazak iz menija.

UputeAko želite prijevremeno prekinuti podešavanjevremenske faze, pritišćite sve dok se ne pojaviželjeni prikaz.

Prikazani primjer:■ Vremenski program za razdoblje od ponedjeljka do

petka (»Po-pe«)■ Vremenska faza !:

od 5,00 do 8,30 h■ Vremenska faza ?:

od 16,30 do 23,00 h

Grijanje

Odabrati s (

KG1Pon-pet

? 16:30 - 23:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30 u

NormalnoNormalno

! ?

Slika17

Grijanje prostora

Podešavanje temperature prostora (nastavak)

5577

675

HR

18

Primjer:Kada želite podesiti isti vremenski program za svedane u tjednu osim ponedjeljka:Odaberite vremensko razdoblje »Ponedjeljak-nedjelja« i podesite vremenski program.Nakon toga odaberite »Ponedjeljak« i podesitevremenski program za taj dan.

Brisanje vremenske faze

Podesite isto vrijeme za završni i za početni trenutak.Na displeju se za odabranu vremensku fazu prikazuje»- - : - -«.

Grijanje

Preuzeti s

KG1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

NormalnoNormalno

Pon-pet

- -:- - - - -:- -

OKSlika18

Promjena karakteristike grijanja

Nagib i nivo odabrane karakteristike grijanja utječuna ponašanje grijanja vaše instalacije. Daljnje podatkeo karakteristici grijanja možete potražiti u poglavlju»Objašnjenja pojmova« na stranici 40.

Tvornička postavka:■ Nagib: 1,4■ Nivo karakteristike grijanja: 0■ Normalna temperatura prostora (zadana vrijednost):

20ºC■ Reducirana temperatura prostora (zadana

vrijednost): 3ºC

Prošireni meni:1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Karakteristika grijanja«5. »Nagib« ili »Nivo«

UputePritiskom na tipku ? dobivate savjete o tome kada ikako promijeniti nagib i nivo karakteristike grijanja.

6. Podesite željenu vrijednost.

Primjer:Promijenite nagib karakteristike grijanja na 1,5.Dijagram vam slikovito prikazuje promjenukarakteristike grijanja čim promijenite vrijednost zanagib ili nivo.

Krivulja grijanja

Promijeniti s (

KG1

Nagib 1,5

100°C

20 10 0 -10 -20 -30

41°C55°C

68°C81°C

23°C

Slika19

Ovisno o različitim vanjskim temperaturama (prikazanona vodoravnoj osi) pridružene zadane temperaturepolaznog voda za krug grijanja naznačuju se na bijelojpodlozi.

Isključivanje grijanja prostora

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Pogonski program«5. »Samo PTV« (ljetni pogon, nema grijanja prostora)

ili»Pogon isklj.« (zaštita od smrzavanja)

Grijanje prostora

Podešavanje vremenskog programa za grijanje… (nastavak)

5577

675

HR

19

Podešavanja za komfor-funkciju izvršite na regulacijiVitotronic 300-K.Pomoću ove funkcije možete promijeniti temperaturuprostora na nekoliko sati, npr. ako gosti navečerostanu duže. Pritom ne morate mijenjati prethodnopodešene postavke regulacije. Kod ove se funkcijetopla voda dodatno zagrijava na podešenu zadanutemperaturu.

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Party pogon«

Krug grijanja 1


Ù ÚKG1

Dalje s OK

ê

ê

Slika205. Podesite željenu temperaturu prostora tijekom party

pogona.Party pogon

Promijeniti s (

KG1

23℃

Slika21

■ Prostorije se griju na željenu temperaturu.■ Topla se voda dodatno zagrijava na podešenu

zadanu temperaturu.■ Uključuje se cirkulacijska crpka (ako postoji).

Završetak party pogona

■ Automatski kod prebacivanja na normalni pogongrijanja prema vremenskom programu.ili

■ U proširenom meniju podesite »Party pogon« na»Isklj.«.

Odabir funkcije za štednju energije »Štedni pogon«

Podešavanja funkcije za štednju energije izvršite naregulaciji Vitotronic 300-K.Kako biste štedjeli energiju, tijekom normalnogpogona grijanja možete sniziti temperaturu prostora,npr. ako stan napuštate na nekoliko sati.


3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).4. »Štedni pogon«

Krug grijanja 1


Ù ÚKG1

Dalje s OK

ê

ê

Slika22

Komfor-funkcije i funkcije za štednju energije

Odabir komfor-funkcije »Party pogon«55

77 6

75 H

R

20

Završetak štednog pogona

■ Automatski kod prebacivanja na reducirani pogongrijanja prema vremenskom programu.ili

■ U proširenom meniju podesite »Štedni pogon« na»Isklj.«.

Odabir funkcije za štednju energije »Program godišnjeg odmora«

Kako biste štedjeli energiju, npr. u slučaju duže odsut-nosti zbog godišnjeg odmora, možete aktivirati »Prog.za odmor«.Podešavanja ove funkcije za štednju energije izvršitena regulaciji Vitotronic 300-K.

UputeRegulacija je podešena tako da program za godišnjiodmor vrijedi za sve krugove grijanja. Ako to želitepromijeniti, obratite se vašoj specijaliziranoj tvrtki zagrijanje.

Program godišnjeg odmora odražava se na krugovegrijanja i pripremu potrošne tople vode na sljedećinačin:■ Grijanje prostora:

– Za krugove grijanja u pogonskom programu»Grijanje i topla voda«:U tim krugovima grijanja prostorije se griju sreduciranom temperaturom prostora (vidi stra-nicu 17).

– Za krugove grijanja u pogonskom programu»Samo PTV«:Preko tih krugova grijanja ne vrši se grijanje pro-stora.Ako je za sve krugove grijanja podešen pogonskiprogram »Samo PTV«, aktivna je samo zaštitakotla za grijanje i spremnika PTV-a od smrzavanja.

■ Priprema potrošne tople vode:Priprema potrošne tople vode je isključena, zaštitaspremnika PTV-a od smrzavanja je aktivna.

Program godišnjeg odmora počinje u 0.00 h nakondana odlaska i završava u 0.00 h na dan povratka, tj.na dan odlaska i povratka aktivan je vremenskiprogram koji je inače podešen za te dane (vidi stranicu 17).

Prošireni meni:1.2. »Grijanje«

3. »Prog. za odmor«Krug grijanja 1

Krivulja grijanja

Vremenski prog. grijanjaPogonski program

Ù ÚKG1

Dalje s OK

Program za odmor ê

Slika234. Podesite željeni dan odlaska i povratka.

Program za odmor

Odabrati s (

KG1

Datum Sri 22.12.2010.Dan povratka:DatumDan odlaska:

Uto 21.12.2010.

Slika24

Prikaz u proširenom meniju

U proširenom meniju pod »Informacije« možeteprovjeriti podešeni program godišnjeg odmora (vidipoglavlje »Provjera informacija« za grupu »Kruggrijanja...«).

Prekid ili brisanje programa godišnjeg odmora

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. »Prog. za odmor«4. »Brisati program«

Komfor-funkcije i funkcije za štednju energije

Odabir funkcije za štednju energije »Štedni pogon« (nastavak)

5577

675

HR

21

Podešavanja za pripremu potrošne tople vode izvršitena regulaciji Vitotronic 300-K.

Ako želite pripremu potrošne tople vode, provjeritesljedeće točke:■ Jeste li podesili željenu temperaturu potrošne tople

vode?Za podešavanje vidi sljedeće poglavlje.

■ Jeste li podesili pravilan pogonski program?Za podešavanje vidi stranicu 21.

■ Jeste li podesili željeni vremenski program?Za podešavanje vidi stranicu 21.

UputeRegulacija je podešena tako da priprema potrošnetople vode vrijedi za sve krugove grijanja. Ako to želitepromijeniti, obratite se specijaliziranoj tvrtki za grijanje.

Podešavanje temperature potrošne tople vode

Prošireni meni1.2. »PTV«

Meni

Dalje s

Solarna energija

Grijanje

OK

PTV

Slijed kotlova

Slika25

3. »Temp. PTV-a zad.«4. Podesite željenu vrijednost.

Podešavanje pogonskog programa za pripremu potrošne tople vode

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).

4. »Pogonski program«5. »Grijanje i topla voda« (s grijanjem prostora)

ili»Samo PTV« (ljetni pogon, nema grijanja prostora)

Podešavanje vremenskog programa za pripremu potrošne tople vode

■ Vremenski program za pripremu potrošne tople vodesastoji se od vremenskih faza. Tvornički je podešenavremenska faza od 5.30 do 22.00 h za sve dane utjednu.

■ Za pripremu potrošne tople vode tvornički je pod-ešen Automatski pogon. To znači da se tijekomnormalnog pogona grijanja topla voda dodatnozagrijava na zadanu temperaturu. Kako bi vam toplavoda bila na raspolaganju odmah na početkunormalnog pogona grijanja, vremenska faza zapripremu potrošne tople vode automatski počinjepola sata ranije od vremenske faze za normalnipogon grijanja.

■ Ako ne želite koristiti automatski pogon, onda zapripremu potrošne tople vode možete individualnoodabrati do 4 vremenske faze po danu, isto ilirazličito za svaki dan u tjednu. Za svaku vremenskufazu potrebno je podesiti početni i završni trenutak.

■ Kod podešavanja obratite pozornost na to da jevašoj instalaciji grijanja potrebno neko vrijeme zazagrijavanje tople vode na željenu temperaturu.

■ U »Proširenom meniju« možete pod opcijom»Informacija« provjeriti aktualni vremenski program(vidi poglavlje »Provjera informacija«, grupa »Toplavoda«).

Prošireni meni:1.2. »Topla voda«

Priprema potrošne tople vode

Potrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode)55

77 6

75 H

R

22

3. »Vrem. program PTV«4. »Individualno«5. Odaberite dio tjedna ili neki dan u tjednu.6. Odaberite vremensku fazu !, ?, § ili $.7. Podesite početni i završni trenutak dotične



Prikazani primjer:■ Vremenski program za razdoblje od ponedjeljka do

petka (»Po-pe«)■ Vremenska faza !:

od 4,30 do 6,30 h■ Vremenska faza ?:

od 15.30 do 20.30 h

PTV

Odabrati s (

KG1Pon-pet

? 15:30 - 20:30 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 04:30 - 06:30 u

Uklj.Uklj.

! ?

Slika26

Primjer:Kada želite podesiti isti vremenski program za svedane u tjednu osim ponedjeljka:Odaberite vremensko razdoblje »Ponedjeljak-nedjelja« i podesite vremenski program.Nakon toga odaberite »Ponedjeljak« i podesitevremenski program za taj dan.



PTV

Preuzeti s

KG1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

---Uklj.

Pon-pet

- -:- - - - -:- -

OKSlika27

Jednokratna priprema potrošne tople vode izvanrazdoblja vremenskog programa

UputePogonski program »Grijanje i topla voda« ili »Samotopla voda« mora biti podešen barem za jedan kruggrijanja Vaše instalacije.

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. »Party pogon«4. »Party pogon« ponovno deaktivirajte pomoću

»Isklj.« kako ne bi došlo do nenamjernog grijanjaprostora s normalnom temperaturom prostora.

Instalacija grijanja s cirkulacijskom crpkom

Ostale informacije za cirkulacijsku crpku možete naći upoglavlju »Objašnjenja pojmova«.

■ Za vremenski program za cirkulacijsku crpkutvornički je podešen Automatski pogon. To znači daje cirkulacijska crpka uključena paralelno svremenskim programom za pripremu potrošne toplevode.

■ Ako ne želite koristiti automatski pogon, tada zapripremu potrošne tople vode možete individualnoodabrati do 4 vremenske faze po danu, isto ilirazličito za svaki dan u tjednu. Za svaku vremenskufazu potrebno je podesiti početni i završni trenutak.

■ U izborniku »Informacija« možete provjeriti aktualnivremenski program (vidi poglavlje »Provjerainformacija«, grupa »PTV«).


Podešavanje vremenskog programa za pripremu… (nastavak)

5577

675

HR

23

UputeAktiviranje cirkulacijske crpke preporučljiva je samo uvrijeme korištenja tople vode.

Prošireni meni:1.2. »PTV«3. »Vrem. prog. cirkulac.«4. »Individualno«5. Odaberite dio tjedna ili neki dan u tjednu.6. Odaberite vremensku fazu !, ?, § ili $.7. Podesite početni i završni trenutak dotične





Cirkulacija

Preuzeti s

KG1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

------

Pon-pet

- -:- - - - -:- -

OKSlika28

Isključivanje pripreme potrošne tople vode

Kad ne želite zagrijavati pitku vodu niti grijatiprostorije.

Prošireni meni1.2. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).3. »Grijanje«4. »Pogonski program«5. »Pogon isklj.« (zaštita od smrzavanja)

Kad ne želite zagrijavati pitku vodu, ali želite grijatiprostorije.

Prošireni meni1.2. Po potrebi odaberite krug grijanja (vidi stranicu 16).3. »Grijanje«4. »Pogonski program«5. »Grijanje i topla voda«6. sve dok se ne prikaže meni.7. »PTV«8. »Temp. PTV-a zad.«9. Podesite temperaturu od 10°C.


Podešavanje vremenskog programa za pripremu… (nastavak)

5577

675

HR

24

Samo kod regulacije Vitotronic 300-K.Regulacija nudi različite sljedove kotlova ovisno opodešenim parametrima i internim proračunimaregulacije.Možete promijeniti slijed kotlova. Vidi i stranicu 10.

Meni

Solarna energija

Dalje s

PTVGrijanjeSlijed kotlova

OKSlika29

Prošireni meni1.2. »Slijed kotlova«3. Podesite željeni slijed kotlova i potvrdite s OK.

Podešavanje kontrasta displeja

Samo kod regulacije Vitotronic 300-K.

Prošireni izbornik1.2. »Podešavanja«

3. »Kontrast«4. Podesite željeni kontrast.

Podešavanje osvjetljenja displeja


Želite lakše čitati tekstove u izborniku. Kako biste toučinili, promijenite osvjetljenje za »Rukovanje«.Možete promijeniti i osvjetljenje čuvara zaslona.


3. »Osvjetljenje«4. »Rukovanje« ili »Čuvar zaslona«5. Podesite željenu osvjetljenje.

Unos naziva za krugove grijanja


Možete individualno podesiti naziv za krugove grijanja1, 2 i 3 (»KG1«, »KG2« i »KG3«). Kratice »KG1«,»KG2« i »KG3« ostaju sačuvane.

Prošireni meni1.2. »Podešavanja«3. »Naziv za krug grijanja«4. »Krug grijanja 1«, »Krug grijanja 2« ili »Krug

grijanja 3«5. »Promijeniti?«6. Pomoću / odabirete željeni znak.

7. Do sljedećeg znaka doći ćete pomoću / .8. Pomoću OK preuzimate odjednom sve unesene

znakove i istovremeno napuštate meni.UputePomoću »Resetirati?« briše se uneseni pojam iopet se prikazuje »Krug grijanja 1« itd.

Daljnja podešavanja

Podešavanje slijeda kotlova

5577

675

HR

25

Primjer:Naziv za »Krug grijanja 1«:Prizemlje

Krug grijanja 1 KG1

Promijeniti s (

Krug grijanja 1st

qp

r

Slika30

Krug grijanja 1

Preuzeto

Prizemlje

KG1

Slika31

Za »Krug grijanja 1« u meniju stoji »Prizemlje«.

Prizemlje

Red. temp. prostor. zad.

Odabrati s (

Temp. prostora, zadanaŠtedni pogonParty pogon

Ù ÚKG1Prizemlje

ß22℃

Slika32

Podešavanje vremena i datuma


Vrijeme i datum su tvornički podešeni. Ako jeinstalacija grijanja bila dulje vrijeme izvan pogona,može biti potrebno podesiti vrijeme i datum.


3. »Vrijeme/datum«4. Podesite vrijeme i datum.

Podešavanje jezika



3. »Jezik«4. Podesite željeni jezik.

Podešavanje jedinice temperature (°C/°F)

Vitotronic 100

Tvornička postavka: °C Pritisnite sljedeće tipke:



Unos naziva za krugove grijanja (nastavak)

5577

675

HR

26



4. / za željenu jedinicu temperature (»°C« ili »°F«).

5. OK za potvrdu, nova jedinica temperature jepohranjena.

Vitotronic 300-K

Tvornička postavka: °C


3. »Jedinica temperature«4. Podesite jedinicu temperature »°C« ili »°F«.

Vraćanje na tvorničke postavke

Vitotronic 100

Sve promijenjene vrijednosti možete istovremeno vra-titi na tvorničku postavku.





4. OK za potvrdu, ponovno je vraćena tvorničkapostavka.

Tvorničke postavke:■ Pogonski program: » «■ Jedinica temperature: °C

Vitotronic 300-K

Za svaki krug grijanja sve promijenjene vrijednostimožete pojedinačno vratiti na tvorničku postavku.

Prošireni meni1.2. »Podešavanja«3. »Osnovno podešenje«4. »Krug grijanja 1«, »Krug grijanja 2« ili »Krug

grijanja 3«

Sljedeće postavke i vrijednosti vraćaju se u prvobitnostanje:■ Zadana vrijednost temperature prostora za normalni

pogon grijanja (»Temp. prostora, zadana«)■ Zadana vrijednost temperature prostora za reduci-

rani pogon grijanja (»Red. temp. prostor., zad.«)■ Pogonski program (»Pogonski program«)■ Zadana vrijednost temperature potrošne tople vode

(»Zadana temp. PTV-a«)■ Vremenski program za grijanje prostora

(»Vremenski prog. grijanja«)■ Vremenski program za pripremu potrošne tople vode

(»Vrem. program PTV«)■ Vremenski program za cirkulacijsku crpku (»Vrem.

prog. crikulac.«)■ Nagib (»Nagib«) i nivo (»Nivo«) karakteristike

grijanja

Briše se party pogon, štedni pogon i program zaodmor.


Podešavanje jedinice temperature (°C/°F) (nastavak)

5577

675

HR

27

Vitotronic 100 — provjera za svaki kotao za grijanje

Ovisno o priključenim komponentama i podešenimpostavkama možete provjeriti trenutne temperature ipogonska stanja.




3. OK za potvrdu.

4. / za željenu informaciju.

5. OK za potvrdu, ako vrijednost želite vratiti na »0«(vidi sljedeću tablicu), » « svjetluca.

6. OK za potvrdu, vrijednost je resetirana.

Primjer:Na displeju vidite informaciju »3« za prikaz trenutnetemperature vode u kotlu.

¸

3 6 5°C

Slika33

UputeModus za provjeru automatski se završava nakon30 min ili kad pritisnete .

Informacije se prikazuju sljedećim redoslijedom:Prikaz na displeju Značenje Upute0 1 Broj LON sudionika Regulacija ima broj sudionika 1.2 107 °C Temperatura dimnih plinova Prikaz samo ako je priključen osjetnik

temperature dimnih plinova.3 65 °C Temperatura vode u kotlu —

6 55 °C Temperatura osjetnika aJA Samo ako je priključen osjetnik.7 55 °C Temperatura osjetnika aJB Samo ako je priključen osjetnik.

2 6 3 5 7 2 h Pogonski sati 1-stupanjskogplamenika, 1. stupanj ili modulacija

Pomoću »D« vrijednost možete vratiti na »0«.1

2 6 3 5 7 2 h Pogonski sati plamenika 2. stupnja Pomoću »D« vrijednost možete vratiti na »0«.2

0 1 3.5 7 8 Broj startanja plamenika Pomoću »D« broj startanja plamenika možetevratiti na »0«.3

0 0 1 2 2 5 Potrošnja goriva Pomoću »D« vrijednost možete vratiti na »0«.4

Vitotronic 300-K — provjere za instalaciju grijanja

Ovisno o priključenim komponentama i podešenimpostavkama možete provjeriti trenutne temperature ipogonska stanja.

Informacije u proširenom meniju podijeljene su ugrupe:■ »Opće«■ »Krug grijanja 1«■ »Krug grijanja 2«■ »Krug grijanja 3«■ »PTV«■ »Solar«■ »Resetiranje podataka«

UputeAko su krugovima grijanja dodijeljeni nazivi (vidipoglavlje »Unos naziva za krugove grijanja«),prikazuje se naziv kruga grijanja.Detaljne mogućnosti provjere za pojedinačne grupenaći ćete u poglavlju »Mogućnosti provjere uproširenom meniju«.

Prošireni meni1.2. »Informacija«3. Odaberite grupu.4. Odaberite željenu provjeru.

Mogućnosti upita

Provjera informacija55

77 6

75 H

R

28

Provjere u spoju sa solarnim instalacijama

Prošireni meni1.2. »Solarna energija«

Dobitak solarne energije za zadnjih 7 dana prikazujese u jednom dijagramu.Svjetlucajuća crta na dijagramu upućuje na to da jošnije završen aktualni dan.

Solarna energija

Odabrati s (

kWh 1,3Ned 03.10.10.

4.0

Sri0

Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri

Slika34

UputeDaljnje mogućnosti provjere, npr. o pogonskim satimacrpke solarnog kruga, možete naći u proširenommeniju pod opcijom »Informacija«, u grupi »Solar«.

Vraćanje podataka na vrijednost 0

Mogu se resetirati sljedeći podaci:■ U spoju sa solarnom instalacijom:

dobitak solarne energije i pogonski sati crpkesolarnog kruga i izlaza 22.

■ Svi navedeni podaci istovremeno.

Prošireni meni1.2. »Informacija«3. »Resetiranje podataka«

Provjera dojave o potrebi održavanja

Vitotronic 100

Ako vašoj instalaciji grijanja predstoji održavanje, nadispleju regulacije Vitotronic 100 svjetluca simbol» « i pojavljuju se sljedeći prikazi.Vaša specijalizirana tvrtka za grijanje može podesititrenutak za održavanje:

Nakon određenog broja pogonskih sati plamenika, npr.2500 sati.

0

ë

2 5 0h

Slika35

Nakon određenog vremena, npr. 12 mjeseci.

1

ë

2u

Slika36

Kod postizanja određenje temperature dimnih plinova,npr. 150°C (samo kod Vitotronic 100, tip GC1B).

a 150°C

Slika37

Obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje i potvrditedojavu o potrebi održavanja s OK.

UputeAko se održavanje može izvršiti tek u nekom kasnijemtrenutku, nakon 7 dana ponovno se prikazuje dojava opotrebi održavanja.

Pozivanje potvrđene dojave o potrebi održavanja

Pritišćite oko 4 s tipku OK.

Mogućnosti upita

Provjera informacija (nastavak)

5577

675

HR

29

Vitotronic 300-K

Na regulaciji Vitotronic 300-K nije moguće podesitiinterval održavanja. Dojava o potrebi održavanja sestoga ne prikazuje.

Provjera dojave smetnje

Vitotronic 100

Ako su se na nekom kotlu za grijanje pojavile smetnje,na displeju svjetluca simbol i prikazuje se kôdsmetnje. Uz to svjetluca i crveni prikaz smetnje (vidipoglavlje »Opslužni element«).

Primjer:Prikazani kôd smetnje: »d1«

1 d 1

ã

Slika38

1. Proslijedite kôd smetnje specijaliziranoj tvrtki zagrijanje. Time stručnjaku za instalacije grijanjaomogućavate bolju pripremu i eventualno šteditedodatne putne troškove.

2. Potvrdite dojavu smetnje s OK. Simbol više nesvjetluca.

Upute■ Ako je za dojavu smetnje priključen neki signalni

uređaj (npr. sirena), on se isključuje kada sepotvrdi dojava smetnje.

■ Ako se uklanjanje smetnje može izvršiti tek unekom kasnijem trenutku, dojava smetnjeponovno se prikazuje sljedećeg dana.

Pozivanje potvrđene dojave smetnje

Pritišćite oko 4 s tipku OK.

UputeAko postoji više smetnji, iste možete pozvati redompomoću / .

Vitotronic 300-K

Ako su se na vašoj instalaciji grijanja pojavile smetnje,na displeju svjetluca simbol » « i prikazuje se»Smetnja«. Uz to svjetluca i crveni prikaz smetnje (vidipoglavlje »Uključivanje instalacije grijanja«).

Dalje s OK

Smetnja

Slika39

1. Tipkom OK možete pozvati uzrok smetnje.Smetnja

Potvrditi s

SmetnjaVanjski osjetnik

OK

18A2

Slika402. Pomoću tipke ? možete pozvati upute o ponašanju

instalacije grijanja.Osim toga dobivate upute o tome koje mjere možetepoduzeti sami prije nego što obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.

Mogućnosti upita

Provjera dojave o potrebi održavanja (nastavak)

5577

675

HR

30

3. Zabilježite uzrok smetnje, a desno od njega i kôdsmetnje. Primjer: »Vanjski osjetnik 18« i »SmetnjaA2«.Time stručnjaku za instalacije grijanja omogućavatebolju pripremu i eventualno štedite dodatne putnetroškove.

4. Ako želite potvrditi dojavu smetnje, slijedite upute umeniju.Dojava smetnje preuzima se u meni.Meni

PTV

Dalje s

GrijanjeSlijed kotlovaSmetnja

OK

ã

Slika41Upute■ Ako je za dojavu smetnje priključen neki signalni

uređaj (npr. sirena), on se isključuje kada sepotvrdi dojava smetnje.

■ Ako se uklanjanje smetnje može izvršiti tek unekom kasnijem trenutku, dojava smetnjeponovno se prikazuje sljedećeg dana i ponovno seuključuje signalni uređaj.

Pozivanje potvrđene dojave smetnje

Prošireni meni1.2. »Smetnja«

Mogućnosti upita

Provjera dojave smetnje (nastavak)

5577

675

HR

31

Kontrolni pogon za dimnjačara za mjerenje dimnihplinova s kratkotrajno povišenom temperaturom vode ukotlu. Kontrolni pogon smije aktivirati samo vašdimnjačar prilikom godišnje kontrole.

Kontrolni pogona mora biti aktiviran na regulaciji Vito-tronic 100 kotla za grijanje kojeg se namjerava ispi-tati, a za odvođenje topline i na kaskadnog regulacijiVitotronic 300-K.

Vitotronic 100, tip GC1B i Vitotronic 300-K

Ispitnu sklopku za dimnjačara na obje regulacije (vidipoglavlje »Opslužni elementi«) prebacite u položaj .

Aktiviraju se sljedeće funkcije:■ Plamenik se uključuje.

UputeMože doći do kašnjenja uključenja plamenika, npr.uslijed predgrijavanja ulja.

■ Uključuju se sve crpke.

■ Mješači ostaju u funkciji reguliranja■ Regulacija temperatura vode u kotlu vrši se preko

regulatora temperature.

Završetak kontrolnog pogona za dimnjačara

Ispitnu sklopku za dimnjačara postavite u položaj a.iliZatvorite poklopac (vidi stranicu 7).

Vitotronic 100, tip HC1B i Vitotronic 300-K




3. OK za potvrdu, svjetluca »ON«.

4. OK za potvrdu.

Završetak kontrolnog pogona za dimnjačara




3. OK za potvrdu, svjetluca »OFF«.

4. OK za potvrdu.

Kontrolni pogon za dimnjačara završava se automatskinakon 30 min.

Kontrolni pogon za dimnjačara

Kontrolni pogon za dimnjačara55

77 6

75 H

R

32

Uzrok UklanjanjeInstalacija grijanja je isključena ■ Uključite mrežnu sklopku (vidi poglavlje »Opslužni

elementi«) na svim regulacijama.■ Uključite glavnu sklopku ako postoji (izvan

kotlovnice).■ Ispitajte osigurač u razdjelniku strujnih krugova te ga

po potrebi uključite (kućni osigurač).Pogrešno podešena regulacija ili daljinsko upravljanje. Provjerite i po potrebi ispravite podešenja:

■ Na svim regulacijama Vitotronic 100:Mora biti podešeno » « (vidi stranicu 14).

■ Na regulaciji Vitotronic 300-K:– Za svaki krug grijanja mora biti podešeno »Grijanje

i topla voda« (vidi stranicu 17).– Temperatura prostora (vidi stranicu 16).– Vrijeme (vidi stranicu 25).– Vremenski program (vidi stranicu 17).– Karakteristika grijanja (vidi stranicu 40)

■ Ispitajte podešenja za daljinsko upravljanje (akopostoji).

Zasebna uputa za upotrebu

Samo kod pogona s pripremom potrošne tople vode:aktivna je prednost pripreme potrošne tople vode.

Pričekajte dok se spremnik PTV-a ne zagrije.

Aktivirana je funkcija estriha za sušenje estriha. Pričekajte dok ne prođe vremensko razdoblje zasušenje estriha.

Nedostaje goriva. ■ Kod lož ulja ili tekućeg plina:Ispitajte zalihu goriva i naručite ga ako je potrebno.

■ Kod zemnog plina:Otvorite plinsku slavinu ili se po potrebi raspitajte koddistributera plina.

Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Smetnja« isvjetluca crveni prikaz smetnje (vidi poglavlje »Opslužnielementi«).

Provjerite vrstu smetnje, zabilježite kôd smetnje i potvr-dite dojavu (vidi stranicu 29).Po potrebi obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje.

Na regulaciji Vitotronic 100 prikazuje se simbol » «. Provjerite vrstu smetnje, zabilježite kôd smetnje i potvr-dite dojavu (vidi stranicu 29).Po potrebi obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje.

Na regulaciji Vitotronic 100, tip HC1B, prikazuje sesimbol » «.

Pritisnite tipku »R« (vidi poglavlje »Opslužni elementi«).Potvrdite dojavu smetnje s OK.U slučaju ponovne smetnje proslijedite kôd smetnjespecijaliziranoj tvrtki za grijanje.

Što se mora učiniti?

Prostorije prehladne

5577

675

HR

33

Uzrok UklanjanjePogrešno podešena regulacija ili daljinsko upravljanje. Provjerite i po potrebi ispravite podešenja:

■ Na regulaciji Vitotronic 300-K:– Temperatura prostora (vidi stranicu 16).– Vrijeme (vidi stranicu 25).– Vremenski program (vidi stranicu 17).– Karakteristika grijanja (vidi stranicu 40).



Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Smetnja« isvjetluca crveni prikaz smetnje (vidi poglavlje »Opslužnielementi«).



Aktiviran je kontrolni pogon za dimnjačara Završite rad s kontrolnim pogonom za dimnjačara (vidistranicu 31).

Nema tople vode

Uzrok UklanjanjeInstalacija grijanja je isključena. ■ Uključite mrežnu sklopku (vidi poglavlje »Opslužni

elementi«) na svim regulacijama.■ Uključite glavnu sklopku ako postoji (izvan

kotlovnice).■ Ispitajte osigurač u razdjelniku strujnih krugova te ga

po potrebi uključite (kućni osigurač).Pogrešno podešena regulacija ili daljinsko upravljanje. Provjerite i po potrebi ispravite podešenja:

■ Na svim regulacijama Vitotronic 100:Mora biti podešeno » « (vidi stranicu 14).

■ Na regulaciji Vitotronic 300-K:– Priprema potrošne tople vode mora biti deblokirana

(vidi stranicu 21).– Temperatura potrošne tople vode (vidi stranicu 21).– Vrijeme (vidi stranicu 25).– Vremenski program (vidi stranicu 21).



Nedostaje goriva. Vidi stranicu 32.Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Smetnja« isvjetluca crveni prikaz smetnje (vidi poglavlje »Opslužnielementi«).



Na regulaciji Vitotronic 100, tip HC1B, prikazuje sesimbol » «.

Pritisnite tipku »R« (vidi poglavlje »Opslužni elementi«).Potvrdite dojavu smetnje s OK.U slučaju ponovne smetnje proslijedite kôd smetnjespecijaliziranoj tvrtki za grijanje.


Prostorije pretople55

77 6

75 H

R

34

Uzrok UklanjanjeRegulacija je pogrešno podešena. Ispitajte i po potrebi korigirajte temperaturu tople vode

(vidi stranicu 21)Priprema potrošne tople vode vrši se putem solarneinstalacije.

Po potrebi provjerite i ispravite podešenja na solarnojregulaciji.


Aktivan je kontrolni pogon za dimnjačara. Završite rad s kontrolnim pogonom za dimnjačara (vidi

stranicu 31).

Prikazuje se »OFF« na uređaju Vitotronic 100

Uzrok UklanjanjeAktiviran pogonski program ili vanjsko isključenjekotla za grijanje.

Podesite pogonski program .Po potrebi obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje.

Na regulaciji Vitotronic 100 prikazuje se »ë«

Uzrok UklanjanjeDošao je trenutak održavanja koji je podesilaspecijalizirana tvrtka za grijanje.

Postupite na način opisan na stranici 28.

Na regulaciji Vitotronic 100 prikazuje se »ã«

Uzrok UklanjanjeSmetnja na instalaciji grijanja. Postupite na način opisan na stranici 29.

»ã« svjetluca i prikazuje se »Smetnja« na regulaciji Vitotronic 300-K

Uzrok UklanjanjeSmetnja na instalaciji grijanja. Postupite na način opisan na stranici 29.

Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Opsluž. blokirano«

Uzrok UklanjanjeOpsluživanje ove funkcije je blokirano. Blokadu može poništiti specijalizirana tvrtka za grijanje.

Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Vanjsko priključivanje«

Uzrok UklanjanjeVanjski uključni uređaj prebacio je pogonski programkoji je podešen na regulaciji.

Uklanjanje nije potrebno.


Topla voda prevruća

5577

675

HR

35

Uzrok UklanjanjePodešavanje pogonskog programa odn. programagodišnjeg odmora preuzima se od kruga grijanja za kojije podešeno »Centralno opsluživanje«.

—

Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Vanjski program«

Uzrok UklanjanjePogonski program koji je podešen na regulaciji preba-čen je preko komunikacijskog sučelja Vitocom.

Možete promijeniti pogonski program.


Na regulaciji Vitotronic 300-K prikazuje se »Centr. posluž.«55

77 6

75 H

R

36

Čišćenje

Uređaje možete čistiti običnim kućanskim sredstvomza čišćenje (ne koristiti sredstva za ribanje).

Prednju stranu opslužnog uređaja možete očistitikrpom od mikrovlakana.

Inspekcija i održavanje

Inspekcija i održavanje instalacije grijanja su propisaniodredbom o štednji energije DIN normama DIN 4755,DVGW-TRGI 2008 i DIN 1988-8Redovito održavanje jamči nesmetani, energetskištedljiv, ekološki i siguran pogon grijanja. Najkasnijesvake 2 godine autorizirana firma za grijanje mora pro-vesti održavanje Vaše instalacije grijanja. Stoga sVašom specijaliziranom firmom za grijanje sklopiteugovor o inspekciji i održavanju.

Kotlovi za grijanje

Sa povećanjem stupnja onečišćenja kotla povećava setemperatura dimnog plina, a time i gubitak energije.Stoga se svaki kotao za grijanje mora čistiti jednomgodišnje.

Spremnik tople vode (ako postoji)

DIN 1988-8 i EN 806 propisuju da se najkasnije dvijegodine nakon puštanja u pogon, a onda po potrebi,mora provoditi održavanje ili čišćenje.Unutarnje čišćenje spremnika tople vode uključujućipriključke pitke vode smije provesti samospecijalizirana firma za grijanje.Ako se u dovodu hladne vode spremnika tople vodenalazi uređaj za pripremu vode (npr. zapornica ilimodifikacijski uređaj), punilo se mora pravovremenoobnoviti. Molimo da pritom obratite pozornost napodatke proizvođača.Dodatno za Vitocell 100:Za ispitivanje potrošne anode preporučamo godišnjuprovjeru funkcije od strane specijalizirane firme zagrijanje.Provjera funkcije anode može uslijediti bez prekidapogona. Specijalizirana firma za grijanje mjeri zaštitnustruju ispitnim uređajem za anode.

Sigurnosni ventil (spremnik tople vode)

Korisnik ili specijalizirana firma provjerava spremnostna pogon sigurnosnog ventila propuhivanjem svakihpola godine. Postoji opasnost od onečišćenja nasjedištima ventila (vidi uputu proizvođača ventila).

Filtar pitke vode (ako postoji)

Iz higijenskih razloga slijediti ovaj postupak:■ Kod filtra s nepovratnim ispiranjem obnoviti filtarski

uložak svakih 6 mjeseci (vizualna kontrola svaka2 mjeseca)

■ Kod filtara s povratnim ispiranjem ispirati ih svaka2 mjeseca.

Oštećeni priključni vodovi

Ako su priključni vodovi uređaja ili vanjskog ugrađenogpribora oštećeni, potrebno ih je zamijeniti posebnimpriključnim vodovima. U slučaju izmjene koristitiisključivo vodove tvrtke Viessmann. Obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.

Radovi održavanja

Radovi održavanja

5577

675

HR

37

Prošireni meni

Red

. tem

p. p

rost

or.,

zad.

Grij

anje

PTV

Info

rmac

ija

Pode

šava

nja

Tem

p. p

rost

ora,

zad

ana

Vrem

ensk

i pro

g. g

rijan

jaPr

og. z

a od

mor

Kara

kter

istik

a gr

ijanj

a

Pogo

nski

pro

gram

Vrije

me

/ dat

umJe

zik

HR

Svje

tlost

Jedi

nica

tem

pera

ture

Naz

iv z

a kr

ug g

rijan

jaO

snov

ni m

eni

Kont

rast

Res

etira

nje

poda

taka

Opć

eKr

ug g

rijan

ja 1

K

G1

Krug

grij

anja

2

KG

2

PTV

Sola

r

Vrem

. pro

g. c

irkul

ac.

Zad.

tem

p. to

ple

vode

Vrem

. pro

g. to

ple

vode

Grij

anje

i to

pla

voda

Sam

o PT

VPo

gon

iskl

j.

Krug

grij

anja

3

KG

3

Det

aljn

em

oguć

nost

ipr

ovje

revi

di n

a sl

jede

ćoj

stra

nici

Sola

rna

ener

gija

Kont

roln

i pog

on

Osn

ovno

pod

ešen

je

Party

pog

onŠt

edni

pog

on

Slije

d ko

tlova

Slika42

Mogućnosti provjere u proširenom meniju

UputeOvisno o izvedbi vaše instalacije grijanja možda nisu moguće neke od navedenih provjera.Za informacije označene s možete provjeriti detaljne podatke.

Dodatak

Pregled menija regulacije Vitotronic 300-K55

77 6

75 H

R

38

Opće»Vanjska temp.«»Slijed kotlova« »Temperatura kotla« Kotao»Osjetnik 17 A«»Osjetnik 17 B«»Zajed. temp. polaza«»Izlaz 20«»Izlaz 29«»Izlaz 52«»Transportna crpka«»Blok. stranih uređ.«»Dojava skupne smetnje«»Br. sudionika«»Ulazi prošir. EA1« »Vrijeme«»Datum«»Signal za radiosat«

Krug grijanja 1 (KG1)»Pogonski program« ■ »Funkcija estriha«■ »Vanjsko priključivanje«■ »Prog. za odmor«■ »Vanjski program«■ »Party pogon«■ »Štedni pogon«■ »Grijanje i topla voda«■ »Samo PTV«■ »Pogon isklj.«»Status pogona:« ■ »Normalni pogon grijanja«■ »Reducirani pogon«■ »Pogon isklj.«»Vremenski program« »Temp. prostora, zadana«»Temp. prostora«»Red. temp. prostor. zad.«»Vanj. zahtj. temp.prostora«»Party temp. zad.«»Nagib«»Nivo«»Crpka kruga grijanja«»Prog. za odmor«

Krug grijanja 2, 3 (KG2, KG3)»Pogonski program« ■ »Funkcija estriha«■ »Vanjsko priključivanje«■ »Prog. za odmor«■ »Vanjski program«■ »Party pogon«■ »Štedni pogon«■ »Grijanje i topla voda«■ »Samo PTV«■ »Pogon isklj.«»Status pogona:« ■ »Normalni pogon grijanja«■ »Reducirani pogon«■ »Pogon isklj.«»Vremenski program« »Temp. prostora, zadana«»Temp. prostora«»Red. temp. prostor. zad.«»Vanj. zahtj. temp.prostora«»Party temp. zad.«»Nagib«»Nivo«»Crpka kruga grijanja«»Mješač«»Temp. polaza«»Temp. povrata«»Prog. za odmor«

PTV»Vrem. prog. tople vode« »Vrem. prog. cirkulac.«»Temp. tople vode«iliU spoju sa 2 osjetnika temperature spremnika:»Temp. PTV-a. gore«»Temp. PTV-a dolje«»Crpka za punj. spr.«»Cirkulacijska crpka«

Dodatak

Pregled menija regulacije Vitotronic 300-K (nastavak)

5577

675

HR

39

Solar»Temp. kolektora«»Solar top. vode«»Crpka solarnog kruga« (pogonski sati)»Histogr. solarne energije« »Solarna energija«»Crpka solarnog kruga« (Uklj./Isklj.)ili»Br. okretaja solarne crpke«»Potisk. grijanja PTV-a«»SM1 izlaz 22« (Uklj./Isklj.)»SM1 izlaz 22« (pogonski sati)»Osjetnik 7«»Osjetnik 10«»Potiskivanje grijanja«

Objašnjenja pojmova

Reducirani pogon (reducirani pogon grijanja)

Vidi »Reducirani pogon grijanja«.

Pogonski program

Pogonskim programom određujete hoćete li grijatisvoje prostorije i zagrijavati pitku vodu ili ćete samozagrijavati pitku vodu, ili hoćete li isključiti svojegrijanje sa zaštitom od smrzavanja.

Možete odabrati sljedeće pogonske programe:■ »Grijanje i topla voda«

Prostorije se griju, zagrijava se pitka voda (zimskipogon).

■ »Samo PTV«Zagrijava se pitka vode, nema grijanja prostora (ljetnipogon).

■ »Pogon isklj.«Aktivna je zaštita od smrzavanja kotla za grijanje ispremnika PTV-a, nema grijanja prostora, nemapripreme potrošne tople vode.

UputeNe postoji mogućnost odabira pogonskog programa zagrijanje prostora bez pripreme potrošne tople vode.Ako se namjerava grijati prostorije, onda je u pravilupotrebna i topla voda (zimski pogon).Ako ipak želite samo grijati prostorije, odaberitepogonski program »Grijanje i topla voda« i podesitetemperaturu potrošne tople vode na 10°C (vidipoglavlje »Podešavanje temperature potrošne toplevode«). Time izbjegavate nepotrebno zagrijavanjepitke vode, ali je ipak osigurana zaštita spremnikaPTV-a od smrzavanja.

Pogonski status

U pogonskom programu »Grijanje i topla voda«pogonski se status prebacuje s »normalnog pogonagrijanja« (vidi stranicu 41) u pogonski status »reduci-rani pogon grijanja« (vidi stranicu 41) i obratno.Trenutke za prebacivanje pogonskog statusaodređujete prilikom podešavanja vremenskogprograma.

Proširena oprema za krug grijanja s mješačem

Ugradni dio (pribor) za regulaciju kruga grijanja smješačem.Vidi »Mješač«.

Funkcija estriha

Vaša specijalizirana tvrtka za grijanje može aktiviratinpr. »Funkciju estriha« za sušenje vaše novogradnjeili nadogradnje. Pomoću funkcije estriha se vaš estrihsuši prema fiksno zadanom vremenskom programu(temperaturno-vremenski profil) primjerenograđevinskom materijalu.

Funkcija estriha djeluje na krugove grijanja smješačem:■ Sve prostorije se griju prema temperaturno-

vremenskom profilu.Vaša podešavanja za grijanje prostora tijekomsušenja građevine nemaju učinka.

■ Potrošna topla voda se priprema (međutim, ne vršise prioritetno uključivanje).

Dodatak

Pregled menija regulacije Vitotronic 300-K (nastavak)

5577

675

HR

40

Karakteristika grijanja

Karakteristike grijanja prikazuju vezu između vanjsketemperature, temperature prostora (zadana vrijednost)i temperature vode u kotlu, odn. temperature polaznogvoda (kruga grijanja). Što je vanjska temperatura niža,to je temperatura vode u kotlu, odn. temperaturapolaznog voda kruga grijanja viša.Kako bi se pri svakoj vanjskoj temperaturi osiguralodovoljno topline uz minimalnu potrošnju goriva,potrebno je uzeti u obzir okolnosti vezane uz vašuzgradu i instalaciju grijanja. U tu svrhu specijaliziranatvrtka za grijanje podešava karakteristiku grijanja.

UputeAko u sklopu vaše instalacije grijanja postoje krugovigrijana s mješačem, tada je temperatura polaznogvoda za krug grijanja bez mješača za jednu podešenurazliku viša od temperature polaznog voda za krugovegrijanja s mješačem.

Prikazane karakteristike grijanja vrijede kod sljedećihpodešavanja:■ Nivo karakteristike grijanja = 0■ Normalna temperatura prostora (zadana vrijednost)

= 20 ºC

0,2

Vanjska temperatura u °C

Tem

pera

tura

kot

lovs

ke v

ode

odn.

tem

pera

tura

pol

azno

g vo

da u

°C

Nagib

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

A

B

2,0

2,2

Zadana temperatura prostora u °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-25

C

100

110

1,6

1,8

Slika43

Primjer:Za vanjsku temperaturu −14°C:A Podno grijanje, nagib 0,2 do 0,8B Niskotemperaturno grijanje, nagib 0,8 do 1,6C Instalacija grijanja s temperaturom vode u kotlu

višom od 75 °C, nagib 1,6 do 2,0

Dodatak

Objašnjenja pojmova (nastavak)

5577

675

HR

41

Tvornički su podešeni nagib = 1,4 i nivo = 0.

A

B

Tem

pera

tura

kot

lovs

ke v

ode

odn.

Tem

pera

tura

pol

azno

g vo

da u

°C110

+20 -20Vanjska temperatura u °C

3,5

1,4

0,2

Slika44

A Promjena nagiba:Mijenja se strmost karakteristike grijanja.

B Promjena nivoa:Karakteristike grijanja pomiču se paralelno uokomitom smjeru.

Krug grijanja

Krug grijanja je zatvoreni krug između kotla za grijanjei radijatora u kojem cirkulira ogrjevna voda.Instalacija grijanja može imati više krugova grijanja,npr. krug grijanja za prostorije u kojima stanujete i kruggrijanja za prostorije iznajmljenog stana u sklopuobiteljske kuće.

Crpka kruga grijanja

Cirkulacijska crpka služi za cirkulaciju ogrjevne vode ukrugu grijanja.

Stvarna temperatura

Trenutna temperatura u trenutku provjere; npr. stvarnavrijednost temperature potrošne tople vode.

Mješač

Mješač miješa vodu zagrijanu u kotlu za grijanje sohlađenom vodom koja se vraća iz kruga grijanja. Naovaj se način voda temperirana po potrebi pomoćucrpke kruga grijanja transportira u krug grijanja. Prekomješača regulacija prilagođava temperaturu polaznogvoda grijanja različitim uvjetima, npr. promijenjenojvanjskoj temperaturi.

Noćno sniženje temperature

Vidi »Reducirani pogon grijanja«.

Normalni pogon grijanja

U vremenskim razdobljima tijekom kojih ste prekodana kod kuće svoje prostorije grijete u normalnompogonu grijanja. Vremenska razdoblja određujetepomoću vremenskog programa za grijanje prostora. Utim vremenskim razdobljima Vaše se prostorije griju snormalnom temperaturom prostora.

Normalna temperatura prostora

Za vremenske intervale tijekom kojih ste preko danakod kuće podesite normalnu temperaturu prostora (vidipoglavlje »Podešavanje temperature prostora«).

Pogon ovisan o zraku u prostoru

Zrak za izgaranje usisava se iz prostorije u kojoj jepostavljen kotao za grijanje.

Pogon neovisan o zraku u prostoru

Zrak za izgaranje usisava se izvan zgrade.

Reducirani pogon grijanja

U vremenskim razdobljima tijekom kojih ste odsutni ilispavate svoje prostorije grijete u reduciranom pogonugrijanja (reducirani pogon). Vremenska razdobljaodređujete pomoću vremenskog programa za grijanjeprostora. U tim vremenskim razdobljima Vaše seprostorije griju s reduciranom temperaturom prostora.

Reducirana temperatura prostora

Za vremenske intervale tijekom kojih ste odsutni ilispavate podesite reduciranu temperaturu prostora (vidipoglavlje »Podešavanje temperature prostora«). Vidi i»Reducirani pogon grijanja«.

Sigurnosni ventil

Sigurnosni uređaj koji specijalizirana tvrtka za grijanjemora ugraditi u dovod hladne vode. Sigurnosni ventilotvara se automatski kako bi se spriječio previsoki tlaku spremniku PTV-a.

Crpka solarnog kruga

U spoju sa solarnim instalacijama.Crpka solarnog kruga transportira ohlađeni toplinskimedij iz izmjenjivača topline spremnika PTV-a ukolektore.

Zadana temperatura

Zadana temperatura koju je potrebno postići; npr.zadana vrijednost temperature potrošne tople vode.

Dodatak


5577

675

HR

42

Ljetni pogon

Pogonski program »Samo PTV«.U toplijem godišnjem dobu, tj. kad nije potrebno grijatiprostorije, možete isključiti pogon grijanja. Kotao zagrijanje ostaje u pogonu za pripremu potrošne toplevode.

Crpka za grijanje spremnika

Cirkulacijska crpka za zagrijavanje pitke vode uspremniku PTV-a.

Filtar pitke vode

Uređaj koji iz vode uklanja čvrste tvari. Filtar pitke vodeugrađen je u dovod hladne vode ispred ulaza uspremnik PTV-a ili ispred protočnog grijača.

Pogon vođen vremenskim prilikama

Kod pogona vođenog vremenskim prilikamatemperatura polaznog voda grijanja regulira se ovisnoo vanjskoj temperaturi. Na taj se način ne proizvodiviše topline nego što je potrebno za grijanje prostorasa zadanom temperaturom prostora koju ste podesili.Osjetnik postavljen u vanjskom području zgrade mjerivanjsku temperaturu i prenosi je regulaciji.

Cirkulacijska crpka

Cirkulacijska crpka transportira toplu vodu u kružni vodizmeđu spremnika PTV-a i potrošnih mjesta (npr.slavina za vodu). Na taj vam način topla voda stojibrzo na raspolaganju na potrošnom mjestu.

Dodatak


5577

675

HR

43

CCentralno opsluživanje...............................................35Cirkulacijska crpka..................................................... 42– Brisanje vremenske faze.........................................23– Vremenski program.................................................22Crpka– Cirkulacija................................................................42– Krug grijanja............................................................41– Solarni krug.............................................................41– Spremnik.................................................................42Crpka kruga grijanja................................................... 41Crpka solarnog kruga.................................................41Crpka za grijanje spremnika.......................................42

ČČišćenje..................................................................... 36

DDaljinsko upravljanje.................................................... 7Daljnja podešavanja...................................................25Datum.....................................................................6, 25Dnevna temperatura (normalna temperatura pro-stora)............................................................................ 6Dojava o potrebi održavanja– Potvrda....................................................................28– Pozivanje (potvrđene)............................................. 28– Provjera...................................................................28Dojava smetnje– Potvrda....................................................................29– Pozivanje (potvrđene dojave smetnje)..............29, 30– Provjera...................................................................29

FFiltar pitke vode..........................................................42Funkcija estriha.................................................... 16, 39

GGdje rukujete................................................................7Grijanje bez pripreme potrošne tople vode................ 23Grijanje i topla voda..................................................... 6Grijanje prostora– Brisanje vremenske faze.........................................18– Isključivanje.............................................................18– Odabir kruga grijanja...............................................16– Pogonski program...................................................17– Potrebna podešavanja............................................ 16– Temperatura prostora..............................................16– Tvornička postavka................................................... 6– Uključivanje.............................................................16– Vremenski program.................................................17

IInspekcija................................................................... 36Instalacija grijanja– Isključivanje.............................................................14– Uključivanje.............................................................14

Isključivanje– Grijanje prostora......................................................18– Instalacija grijana sa zaštitom od smrzavanja.........14– Instalacija grijanja bez zaštite od smrzavanja......... 15– Komfor-funkcija....................................................... 19– Kotao za grijanje..................................................... 14– Priprema potrošne tople vode.................................23– Program godišnjeg odmora.....................................20– Štedni pogon...........................................................20Isključivanje instalacije grijanja.................................. 14

JJedinica temperature..................................................25

KKarakteristika grijanja– Objašnjenje............................................................. 40– Podešavanje........................................................... 18Komfor-funkcija.......................................................... 19Kontrolni pogon za dimnjačara...................................31Krug grijanja, objašnjenje...........................................41Krug grijanja s mješačem...........................................39

LLjetni pogon....................................................18, 39, 42

MManometar................................................................. 14Meni– Osnovni meni.......................................................... 10– Pomoć.......................................................................9– Prošireni meni......................................................... 10– Struktura..................................................................37Mješač........................................................................41

NNagib....................................................................18, 40Natpis kruga grijanja.................................................. 24Naziv za krugove grijanja........................................... 24Nestanak struje............................................................ 6Nivo...................................................................... 18, 40Noćna temperatura (reducirana temperatura pro-stora)............................................................................ 6Noćno sniženje temperature...................................... 41Normalna temperatura prostora (dnevnatemperatura)...........................................................6, 16Normalni pogon grijanja................................... 6, 16, 41

OObjašnjenja pojmova..................................................39Odabir kruga grijanja..................................................16Održavanje.................................................................36Opsluživanje blokirano......................................... 10, 34Opslužna jedinica– Vitotronic 100............................................................ 8– Vitotronic 300-K.........................................................9Opslužni elementi– Vitotronic 100, tip GC1B..........................................13– Vitotronic 100, tip HC1B..........................................13– Vitotronic 300-K.......................................................14

Kazalo

Kazalo55

77 6

75 H

R

44

Osnovni meni............................................................. 10Osnovno podešenje................................................... 26Osvjetljenje displeja................................................... 24Otvaranje regulacije– Vitotronic 100, tip GC1B............................................7– Vitotronic 100, tip HC1B............................................7– Vitotronic 300-K.........................................................9

PParty pogon– Uključivanje.............................................................19– Završetak................................................................ 19Podešavanja– Za grijanje prostora................................................. 16– Za pripremu potrošne tople vode............................ 21Podešavanje jezika.................................................... 25Podešavanje kontrasta...............................................24Podešavanje osvjetljenja............................................24Podešavanje programa– Za cirkulacijsku crpku..............................................22– Za grijanje prostora................................................. 17– Za pripremu potrošne tople vode............................ 21Podešavanje slijeda kotlova.......................................24Podešavanje temperature potrošne tople vode......... 21Pogon grijanja– Normalni............................................................16, 41– Podešavanje........................................................... 17– Reducirani.........................................................17, 41Pogon neovisan o zraku u prostoru........................... 41Pogon ovisan o zraku u prostoru............................... 41Pogonski program– Grijanje prostora......................................................17– Objašnjenje pojma.................................................. 39– Priprema potrošne tople vode...........................21, 42Pogonski status..........................................................39Pogon vođen vremenskim prilikama.......................... 42Pogon za isključivanje..............................14, 18, 23, 39Pomoć.......................................................................... 9Prebacivanje pogonskog programa..................... 34, 35Prijava o završetku radova...........................................6Prikazni elementi– Vitotronic 100, tip GC1B..........................................13– Vitotronic 100, tip HC1B..........................................13– Vitotronic 300-K.......................................................14Priprema potrošne tople vode– Isključivanje.............................................................23– Pogonski program...................................................21– Potrebna podešavanja............................................ 21– Temperatura potrošne tople vode........................... 21– Tvornička postavka................................................... 6– Uključivanje.............................................................21– Vremenski program.................................................21– Vremenski program cirkulacijske crpke...................22Priprema potrošne tople vode izvan razdobljavremenskog programa............................................... 22Program godišnjeg odmora........................................20– Brisanje................................................................... 20– Prekid......................................................................20– Uključivanje.............................................................20Promjena na ljetno vrijeme...........................................6

Promjena na zimsko, odn. ljetno vrijeme..................... 6Promjena na zimsko vrijeme........................................ 6Promjena ponašanja grijanja kotla............................. 18Proširena oprema.......................................................39Prošireni meni, rukovanje...........................................10Provjera– Dojava o potrebi održavanja................................... 28– Dojava smetnje....................................................... 29– Informacije...............................................................27– Pogonska stanja......................................................27– Solarna instalacija...................................................28– Temperature............................................................27Provjera informacija................................................... 27Provjera pogonskih stanja..........................................27Prvo puštanje u pogon................................................. 6Puštanje u pogon......................................................... 6

RRadovi održavanja..................................................... 36Reducirana temperatura prostora........................ 17, 41Reducirani pogon................................................. 39, 41Reducirani pogon grijanja...................................... 6, 41Resetiranje................................................................. 26Resetiranje broja startova plamenika...................27, 28Resetiranje podataka........................................... 27, 28Resetiranje pogonskih sati................................... 27, 28Resetiranje potrošnje goriva................................ 27, 28Rječnik....................................................................... 39

SSamo grijanje............................................................. 23Screensaver............................................................... 11Sigurnosni ventil.........................................................41Simboli na displeju, Vitotronic 100............................... 8Solarna energija......................................................... 28Stavljanje izvan pogona............................................. 15Stvarna temperatura– Objašnjenje pojma.................................................. 41– Provjera...................................................................27

ŠŠtedni pogon– Uključivanje.............................................................19– Završetak................................................................ 20Štednja energije 20– ................................................................................ 20– Štedni pogon...........................................................19Što se mora učiniti?....................................................32

TTemperatura– Normalna temperatura prostora..............................16– Provjera...................................................................27– Reducirana temperatura prostora........................... 17– Stvarna temperatura............................................... 41– Topla voda...............................................................21– Zadana temperatura................................................41Temperatura prostora– Podešavanje za normalni pogon grijanja................ 16– Za reducirani pogon grijanja....................................17

Kazalo

Kazalo (nastavak)

5577

675

HR

45

Tipke.........................................................................8, 9Tvorničko podešavanje................................................ 6

UUgovor o održavanju.................................................. 36Uklanjanje smetnji...................................................... 32Uključivanje– Funkcija za štednju energije....................................20– Funkcija za štednju energije (štedni pogon)............19– Grijanje prostora......................................................16– Instalacija grijanja....................................................13– Komfor-funkcija (Party pogon)................................ 19– Kotao za grijanje..................................................... 13– Ljetni pogon.............................................................18– Pogon za isključivanje.......................................14, 18– Priprema potrošne tople vode.................................21– Zaštita od smrzavanja.............................................14Uključivanje uređaja................................................... 14Uputa za čišćenje.......................................................36

VVanjski program..........................................................35Vanjsko priključivanje................................................. 34Vraćanje na tvorničke postavke................................. 26Vremena grijanja........................................................ 17Vremenska faza– Cirkulacijska crpka, brisanje....................................23– Cirkulacijska crpka, podešavanje............................22– Grijanje prostora, brisanje.......................................18– Grijanje prostora, podešavanje............................... 17– Priprema potrošne tople vode, brisanje.................. 22– Pripreme potrošne tople vode, podešavanje...........21

Vremenski program– Podešavanje cirkulacijske crpke............................. 22– Podešavanje grijanja prostora.................................17– Podešavanje pripreme potrošne tople vode............21– Za cirkulacijsku crpku................................................6– Za grijanje prostora................................................... 6– Za pripremu potrošne tople vode.............................. 6Vrijeme................................................................... 6, 25– Priprema potrošne tople vode.................................21– Vremena grijanja..................................................... 17

ZZadana temperatura...................................................41Zaštita od smrzavanja................................ 6, 14, 18, 23Završetak– Priprema potrošne tople vode.................................23– Program godišnjeg odmora.....................................20– Štedni pogon...........................................................20Zimski pogon..............................................................39

Kazalo

Kazalo (nastavak)

5577

675

HR

46

5577

675

HR

47

5577

675

HR

48

Vaš kontakt

Za popratna pitanja ili radove puštanja u pogon i održavanja vaše instalacije grijanja obratite se vašoj stručnojfirmi. Stručnu firmu u vašoj blizini naci cete na internet stranici: www.viessmann.com

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com 55

77 6

75 H

RP

ridrž

avam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

mje

ne!

vremenskim prilikama (vitotronic 300-k, tip mw1b ili mw2b ... · vremenskim prilikama (vitotronic...

Documents