vestfold blad - uke 49 - 2013

www.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

Vestfolds største avis DESEMBER 2013 ukE 49 åRgang 4

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

GJØR ET KUPP PÅ PAKKER TIL

CADDY OGTRANSPORTER

Pakken inneholder:

• Bi-Xenon med LED kjørelys - Lyktespylere• Kurve-/tåkelys (kun Transporter)

• Lys og siktpakke - Regnsensor - Aut. avblendbart speil - Coming-/leaving home

Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Bi-Xenon teknikkpakke Kampanjepris 5.900,- + mvaKundefordel inntil 10.230,- eks. mva.

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner.Send kodeord «Taxifix» til 02323.

Tilgjengelig både for iPhone og Android.






Tilgjengelig både for iPhone og Android.FORD KUGA 4X4

Fra kr 380.900,-*

Ny redusert pris!

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

Vei, bro, jernbane - eller alle tre? Statens Vegvesen har utviklet 15 konsepter for kryssing av Oslofjorden. Innen nyttår skal det hele snevres inn til fem alternativer. «Broen3» kan være en av dem.

side 8-9

Jobber med «Broen 3»

– Ikke dyrt å kjøpe kjøtt i norgeNå er det priskrig på kjøtt i butikkene. Det skaper utfordringer for bransjen.

side 21

jule-bloggen:– Jeg tror det er best de ikke vet at det fins fattige barn i dette landet.

side 10

-Ti still!Han lærer lederne de samme metodene som politiet for å finne ut hva som egentlig skjer i bedriften.

side 10

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

les ukas prøvekjørt!les ukas prøvekjørt!Skal folket gi sin stemme?

side 40-41

Når det kommer til boligkjøp, er det i realiteten foreldrenes økonomi som avgjør om de kan gå fra å leie til å eie.leS ukenS leder Side 4

2 – Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.Trykk: Nordby Grafisk AS Layout: Vestfold Blad

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 [email protected]

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 [email protected]

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 [email protected]

Elise Landa Omslandkreativ leder951 00 [email protected]

Les!

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Ukens samfunnsblikk:

Ukens næringssider:

Ukens sitat:

NÆRiNG

Reaksjoner:

Daglig leder:Runar S. Lia934 50 456 [email protected]

Ansvarlig redaktør:Marianne Henriksen 919 16 [email protected]

Silje kristengårdmediegrafiker902 58 [email protected]

Elin Svendsenmediekonsulent 970 28 [email protected]

Trine C. askjem Olafsenmediekonsulent 934 03 [email protected]

arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

Denne uken har vi vært her:

SE SIDE 19-24

KRYssORd LØsNiNG UKe 48

O S K IB Ø T T E K O T T U B E S I N D I G

K O L J E A R R E S T A N T F Y S JK Ø M E I S T R A U O R R E

A R M O D G A S S T R E G K O SK U E R P O L K U R E R S I S T

M U S G A R N F O R E T Ø N N EP L E S E T O G A Å G R EU T E L U K K E T L A R D A L KN R K R L O F F T E A M E K SK U B G O R O E L I T E S L OT S A R S I L D R E A R K T I SU S K A D E T K U T T E I R I S

T R E S K O E N E R E I N K A S S OL E K T O R T E R T E A N K E L

Jeg tenker ikke på at jeg ikke får noe for det. Jeg er muslim og lært opp til at man hjelper hverandre, uten at det skal være spørsmål om penger.

SE SIDE 25

Hva kjennetegner en god selger, og hva ødelegger den selgende kreativiteten?

Hvis ikke selgerne kommer slepende med noe hjem, dør vi alle av sult. Hele organisasjonen må stå på tå hev for å få dette til.

Larvik

Sandefjord

TønsbergStokke

Horten

Ukens tema:

INSPIRERENDE TREND

Mikrobryggeriet har tatt fabrikk-ideen sin helt ut i interiøret.

SE SIDE 34-35

«Mener folk flest vil tape på regjeringsskiftet»

Respons på intervjuet med fagforbundsleder Mette Nord:

gunnvald kleveland: «Venstresiden hyler og bærer seg i alle media, dette er ikke opposisjon dette er dårlige tapere.»

ole Trygsland Hoelseth: «Har Vestfold Blad blitt sånn også?»

liv Haugen: «Ikke dårligere tapere men det må da tåles at det dere kalte ”skremselspropaganda” i valgkampen påpekes, og det ser ut til å bli enda verre enn vi trodde. De som har ”hylt og bært seg” de siste 8 årene er de partiene som nå skal styre landet...».

gisle Andreassen: «Hadde du hatt et halvt øye på utviklingen i næringslivet de siste årene så ville du sett at dette ikke er noe som har skjedd de siste 6 ukene!»

Følg debatten på vår Facebookside!

Prøvekjørt:

Et år ble det så ille at det ble hundemat.

SE SIDE 8-9

Mazda 3 Hybrid

Vår biljournalist har testet ny-kommeren på japanske veier.

– Mazdas Skyactive motor-teknologi er svært spennende teknologier som inkluderer både bensin- og dieselmotorer med kompresjonsnivåer som ingen annen bilprodusent tid-ligere har kunnet oppnå.

SE SIDE 38-39

annonserVESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

Ikke bare lett med nye medierCamilla og Jan Warholm var lutter øre da de lærte om å ta i bruk nye medier på Gründeruka nylig. Det har gjort at de har utvidet sitt nedslagsfelt.

– Ikke alle, og særlig ikke på min alder, er klar over hvilken enorm utvikling det er i bruk av såkalte sosiale medier. Dette vis-te også interessen rundt kurset vi akuratt har deltatt på, skriver Jan Warholm i en pressemel-ding.

Han legger ikke skjul på at det å være profesjonell kunstner byr på mange utfordringer. Den største er kanskje å nå frem til potensielle kunder.

– Her byr Facebook på helt nye muligheter for de som er vil-lige til å sette seg inn i denne litt skremmende måten å arbeide på, erfarer Warholm.

Tester kunnskapenEtter å ha gått kurs om sosiale medier i regi av Nettverksban-ken og Start Vestfold, prøver han og Camilla Warholm i De-signjern ut nye kunnskaper for å gjøre årets juleutstilling kjent.

– Det er allerede mange som benytter sosiale nettverk til å lokke til seg nye kunder, men for oss er dette noe helt nytt, sier Jan Warholm.

nettet tar tid– Vi lærte på kurset at Facebook var det beste stedet å begynne. Først må man bygge opp ett nett-verk bestående av venner og venners venner før man kan be-gynne å legge ut informasjon om arrangementer og hva ellers vår lille bedrift driver med.

Selv om Facebook er en selv-følge for mange, er det enda en del som ikke helt skjønner hvor-dan dette fungerer.

– Èn ting er sikkert. Dette tar mye tid i en ellers så hektisk før-julstid.

Den 19 år gamle bedriften fin-ner du på Agnes i Stavern. Her produseres kunst og kunsthånd-verk, for det meste i jern og stål.

NæriNg

MARiANNE HENRikSEN [email protected]

– Vi er i hvertfall ferdige til å ta i mot besøkende til helgen, sier Jan og tenner bokstavlig talt 1000 julelys. – Ingenting skaper så god julestemning som levende lys sier Camilla. FoTo: DESIgNJERNS FaCEBook-SIDE.

VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49


Mange unge står på terskelen til etablering av familieliv. Hus, hjem, barn og nedbetaling av studielån banker på døra.

De som ellers i livet stiller med lik utdannelse, lønn og like muligheter, møter en an-nen realitet når det kommer til boligkjøp. Da kan ofte foreldre-nes økonomi avgjøre om de kan gå fra å leie til å eie.

SkjevHeTer. Siden Finansdi-rektøren først tok til orde for strengere kapitalkrav og min-dre tillit til bankenes evne til å vurdere kundenes økonomi, har Vestfold Blad på lederplass tatt til orde mot egenkapital-kravet.

Det er fordi vi mener det fø-rer til skjevheter i samfunnet, og at kravet til 15 prosent egen-kapital rammer feil.

uTviklingen. En undersøkel-se E24.no presenterte nylig, vi-ser også at 36 prosent av unge under 35 år lånte mer enn 85 prosent av boligens verdi da de tok opp lån.

Med andre ord hindret ikke kravet om 15 prosent egenkapi-tal disse i å etablere seg.

Andelen unge som lånte mer enn 85 prosent av boligens verdi ved kjøp av bolig, har imidlertid gått noe ned. Vi kan ikke vite om det skyldes inn-skudd fra foreldre, «foreldre som medlåner» eller om flere har spart.

I tilsvarende undersøkelse i 2012 var det 43 prosent som ikke tilfredsstilte egenkapital-kravet.

rikTig middel. Blant DNBs boliglånskunder har mindre enn 6 prosent mindre enn 15 prosent egenkapital. Totalt sett er det kun 0,3 prosent av boli-glånskundene som er klassifi-sert som høyrisikokunder.

Dette vitner om en evne til å følge opp retningslinjer, og at det kanskje er her, og ikke i form av kapitalkrav, at opp-merksomheten bør rettes.

løfTebrudd? Før valget fikk vi høre at det ikke kostet pen-ger å fjerne egenkapitalkravet. Så snart partiene som seiret i valgkampen kom i posisjon, tok vi det for gitt at noe skulle

skje.– Etter at de kom i posisjon

har de bare veket unna det løf-tet. De ga et eksplisitt løfte, sa Øystein Dørum da han var i Tønsberg nylig.

uSoSiAl poliTikk. I Vestfold Blad fikk politikerne ytre seg før valget, og Fremskrittsparti-ets ungdom var som seg hør og bør frisk i penn og krav.

«Fjern kravet til 15 prosent egenkapital, øk BSU-grensen og fjern dokumentavgiften», skrev André Bråthen, formann i Vestfold Fremskrittspartiets Ungdom og beskrev en usosial boligpolitikk.

Han trakk fram noen poen-ger det ikke er vanskelig å stille seg bak, da han engasjerte seg i avisspaltene.

opp med bSu. For skal du kjø-pe en bolig til to millioner, må du stille med 300.000 «på bok». Denne ordningen holder de økonomisk svakeste effektivt utenfor boligmarkedet, der an-dre har foreldre som stiller med egenkapital.

Bråthen pekte på at BSU-ordningen snart er 30 år gammel, og dermed moden for justeringer. Har du spart maks-beløpet på 150.000 kroner, kan du kjøpe en bolig til 1 million kroner. Vi hører grensen beve-ger seg til 200.000 neste år, men ser fortsatt at lista kan legges høyere.

For du får gjort fint lite med det du oppnår som følge av BSU-sparing i dagens bolig-marked. Å la de unge få spare mer, burde ikke påføre sam-funnsregnskapet annet enn hva virkningene av unge med god sparekultur kan gi.

Dokumentavgiften vi uav-hengig av alder og økonomi for-øvrig må ut med, regner vi med at snart er fjernet med et blå-blått pennestrøk.

klASSedeling. Det er trist at sterkere klassedeling blir re-sultatet av noe som skulle styr-ke vår helhetlige økonomi.

Kan vi nå håpe på at de unge, og deres foreldres røster blir hørt – og dermed på en mer sosial boligpolitikk?

Tid for handlingHvorfor må mor og far avgjøre når jeg kan eie framfor å leie?

Det skjer etter bestilling fra den forrige regjeringen. Utgangs-punktet er politiske vedtak i Østfold og Vestfold om utred-ning av en fast forbindelse, blant annet for å skape en stør-re region på tvers av Oslofjor-den.

– Med en fast forbindelse over Oslofjorden kan reisetiden Moss - Horten begrenses med rundt 40 minutter, forteller pro-sjektleder for konseptval-gutredningen, Anders Jordbak-ke.

40-års perspektivUtredningene utføres på et vel-dig tidlig stadium, og skal bru-kes som grunnlag for regje-ringsvedtak om prosjektet skal

planlegges videre. Slike utred-ninger blir utført ved store stat-lige prosjekter.

Når utredningene blir gjort, er det tatt utgangspunkt i hvor-dan arealbruk og trafikkbildet vil se ut i 2030, og samfunnsøko-nomien i ulike løsninger vurde-res i et 40-års perspektiv.

unngår kulturminner– Nå har vi vurdert virkninger av rundt 15 ulike konsepter, men vi vil i løpet av desember sile dette ned til et finaleheat, med kanskje 5-7 ulike konsep-ter. Vi vil legge frem en rapport

med et anbefalt konsept til re-gjeringen, sommeren 2014.

I denne prosessen blir det primært tatt hensyn til nasjo-nale arealinteresser knyttet til naturvern, kulturminnevern og jordvern.

Arealkonflikter– Å bygge i Oslofjorden gir oss arealkonflikter hele veien. Det har bodd folk her før oss, og de har en historie som vi må ta vare på. I vår utredning er det lagt vekt på å unngå viktige ver-neområder, som for eksempel Borrehaugene.

Likevel er det er en del inter-essenter som ikke ønsker at

konsepter siles ut på grunn av areal-konfliktene, så tid-lig.

– Begrunnelsen er at dette er et na-sjonalt viktig pro-

sjekt, og da må man på det sta-diet man er nå, kunne ta med seg konsepter med større areal-konflikter.

frister politikerneDet er spesielt tre brede korri-

Vei, tunnel, jernbane - eller alt på en gang? flyter vi sammen med Østfold i 2026?

Det er spørsmålet Statens Vegvesen sammen med Jernbaneverket og Kystverket jobber med i sin konseptvalgutredning for et framtidig transportsystem over Oslofjorden.

Reisetiden Moss - Horten kan begrenses med rundt 40 minutter.

gjennom lobbyprosjektet «Broen3» har Region Vestviken utviklet både film og bilder for å friste politikere og innbyggere til å velge det nordligste alternativet IlluStraSjon: broEn3.no

lederkommentar - uke 49 - 2013

SAMFUNN

VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49

– Vi gir deg Vestfold 5

dorer som transportetatene ser på, den sørligste ligger mellom Tønsberg og Horten og strekker ser over mot Moss og Rygge/Råde i Østfold.

Den midtre går over sørspis-sen av Hurumlandet, mens den nordligste korridoren har kon-septer fra munningen av Oslo-fjordtunnelen mot E18 sør for Drammen.

lobbyvirksomhetRegion Vestviken (med kommu-nene Hurum, Røyken og Lier) og Buskerud fylkeskommune har allerede startet kampen om å få alternativet til seg.

Gjennom prosjektet «Broen3» har de utviklet både film og bil-der for å friste politikere og inn-byggere.

Man ser at det er en konkur-ranse mellom den nordlige og den sørlige delen av fjorden.

regions-forstørringDet er spesielt to årsaker til at regjeringen utreder en fast for-bindelse over Oslofjorden. Det ene er at det er viktig med et ef-fektivt og miljøvennlig trans-portsystem for den tunge god-

strafikken over Oslofjorden. Det andre målet er å binde

østfoldbyene og vestfoldbyene bedre sammen til en sammen-hengende region, der man kan bo på den ene siden og arbeide på den andre siden.

uaktuelt med ferje– Mitt ønske er at vi fremmer en forbindelse som ikke dreier seg om ferje, sier ordfører Børre Ja-cobsen som sitter i referanse-gruppen til prosjektet.

– I det øyeblikket vi dobler ferjetrafikken fra 24.000 krysnin-

ger i året til 48.000 krysninger har vi et problem. Og Moss vil ha et enda større problem.

Han forteller at også trafik-ken inn og ut gjennom Oslofjor-den øker, så ved 24.000 nye krys-ninger i året kan dette bli et vanskelig.

Stor vekst– Da de bygde ut broen mellom Malmö og Købenavn anslo de at det ville bli litt mer vekst på beg-

ge sider. Nå viser det seg at beg-ge sider har hatt en 60 prosent økning, det er formidabelt.

Jacobsen tror også at regi-ons-forstørringen kan bidra til å fjerne litt av voksesmertene til Oslo.

På noen av alternativene er det snakk om en redusert reise-tid med 40 minutter over til Øst-fold.

Tidligst i 2026Statens Vegvesen beregner tra-fikk på nye faste forbindelser i en situasjon uten bompenger. Hvis en kryssing delvis skal fi-nansieres av brukerne, vil dette bety mye mindre trafikk i perio-den med bompenger.

Om man går for bro-konsep-tet, blir den dessverre ikke reali-sert før i 2026, tidligst.

Under bro-seminaret i Sætre for noen uker siden uttalte

Frp-politiker Bård Hoksrud at denne tiden skal kortes ned:

– 2026 er for lenge til. Hvis vi velger bro over Oslofjor-den skal re-

gjerningen gjøre alt den kal for å bygge raskere, sier han til Røy-ken og Hurums avis.

Vei, tunnel, jernbane - eller alt på en gang? flyter vi sammen med Østfold i 2026?

konseptene D1 – D3 er løsninger med bru for riksvei 23 over oslofjorden. I tillegg ser vi på løsninger med både vei og jernbane og konsepter med et bedre ferjetilbud. IlluStraSjon: StatEnS VEgVESEn

å bygge i Oslofjorden gir oss arealkonflikter hele veien.

Prosjekleder for konseptvalgutreningen, anders Jordbakke. Foto: jakob lEth

jAkoB lEtH [email protected]

6VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49

– Vi gir deg Vestfold

Fjellenga gård, Hauganveien 22, 3158 Andebu. Tlf 99463911. www.Thorsheimkennel.no

Velkommen til et nytt og moderne hundepensjonat i landlige omgivelser, sentralt i Vestfold.Thorsheim Kennel ligger i idylliske omgivelser på Fjellenga Gård langt inne i Andebus dype skoger, men al-likevel bare 10 minutters kjøring fra E18.

I disse fantastiske omgivelsene har vi turterreng tilgjengelig sommer og vinter, bare ved og åpne døra.

Hos oss er alle raser velkommen! Når hunden din er på ferie hos oss, vil den bo alene i eget rom med tilgang til egen hundegård. Det er tak over alle våre hundegårder, slik at hunden kan ha det trivelig ute i all slags vær.

Vi har en egen hundetaxi som henter og leverer hunder gratis tirsdager og torsdager, utover dette er prisen for vår taxi kr 200,- enkeltvei pr hund. Det er også en butikk på gården, hvor man har mulighet til å kjøpe hundefor og hundeutstyr. I denne butikken er det også et bredt sortiment til hest, katt og oss tobeinte.

Har du spørsmål så er det bare å ta kontakt, velkommen til oss.

Følg oss på Facebook!

Debatt rundt folkeavstemning Skal innbyggerne i Horten få komme til orde ved folkeavstemning eller er saken for kompleks?

Skal den nye jernbanetraseen i Horten lig-ge på Skoppum vest eller Skoppum øst? Det er spørsmålet politikerne skal ta stil-ling til i løpet av de neste årene. Om hvor-vidt folket skal spille noen rolle, var den store diskusjonen under folkemøtet i Hor-ten sist uke.

En folkeavstemning kan koste mellom 300.000 og 500.000 og politikerne diskuterte varmt seg imellom om dette strengt tatt er nødvendig.

rådgivende folkeavstemningOm politikerne kan avgjøre dette på bak-grunn av folkeavstemningen er imidlertid usikkert.

– Selv om vi har kommet frem tidligere til at flertallet ønsker seg Skoppum vest, er det ikke gitt at det blir avgjørelsen. Vi må ta hensyn til forskjellige lover som blant annet plan- og bygningsloven, sier Eddy Robertsen (V).

Venstre har Senterpartiet og Rødt med seg på nei-siden. Arbeiderpartiet har også tidligere stemt imot folkeavstemning, men under folkemøte sådde Nils-Hennig tvil om Arbeiderpartiets standpunkt i saken.

– Vi er ikke prinsipielt imot folkeav-

stemning, men spørsmålet er om et flertall vil gi noe utslag på avgjørelsen, sier han.

vil spare mye pengerFrp og Krf har ikke bundet seg til noen av alternativene i sine partiprogrammer, men vil drøfte alternativene etter at alle utredninger, samt en potensiell folkeav-stemning, er klar.

– Etter alt å dømme vil utredningene være klare i løpet av to år, da kan vi avvi-kle folkeavstemningen samtidig som kom-munevalget og mye penger vil være spart, forteller Freddy Martinsen (Frp).

liten oppslutningAdvokat Lasse Jensen fra Deloitte advo-katfirma forteller at det generelt er lite oppslutning rundt slike lokale folkeav-stemninger.

– Om dette blir gjort samtidig som kom-munevalget i 2015 er det større sannsynlig-het for at flere deltar, sier han.

Selv om den store debatten om hvor stasjonen skal være har vakt store reak-sjoner blant innbyggerne, var det kun halvfull sal på Gamlehorten Gjestegård. Og gjennomsnittsalderen lå jevnt på rundt 60 år.

SAMFUNN

jAkoB [email protected]

Freddy Martinsen (Frp), Zvonimir Vojtulek (krf), Nils Henning Horntvedt (ap), alf Henriksen (Rødt) og Eddy Robertsen (V) stilte sammen med den andre partiene opp til debatt rundt folkeavstemningen. FoTo: JakoB LETH

annonserVESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49

www.fagmobler.noVi ordner finansiering

Åpent:man - fre 10 -19

lørdag 10 - 15

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

Gratisparkering!2000 kvm

utstilling!

JULEGAVETIPS!VI HAR GJORT ETT SUPERT PARTIKJØP! SPAR 1000-VIS AV KR NÅ!

SPISEGRUPPE 6 STOLEROljet eik, mørk brun p.u.100x200 cm

Veil.pris: 11.265,-KUN5.995,-

KUN895,-

HØIE PUTER &HELÅRS-DYNER

“Billigst i by’n!”

ODEL ENG PUTE FRA 145,-

UNO KOMMODEBøk. BxDxH: 45x40x134 cm

Veil.pris: 2495,-

NÅ 1.195,-

Veil.pris: 1995,-

NÅ 995,-

UNO SKOSKAPBøk. BxDxH: 53x20x181cm

Veil.pris: 5195,-

NÅ 2.995,-

16042B BENKValnøtt. BxDxH: 195x45x53 cm

Veil.pris: 3195,-

KUN

2.490,-DEFENDER Sort eller hvit. 147x48 cm

ASTRIDBxDxH: 45x33x173cm

Veil.pris: 3495,-KUN

2.995,-

SEASIDEBrun eller hvit. Fabrikkmontert. 121x57 cm

Veil.pris: 4895,-

KUN

3.195,-

ASTRID Fabrikkmontert. Heltre!BxDxH: 75x39x79cm

Veil.pris: 2995,-

KUN

2.495,-

IRISMål: 120x80 cm

Veil.pris: 2495,-

KUN

1.195,-

Veil.pris: 2795,-UTROLIG PRIS

1.495,-

COFFEE TABLEMål: 95x95 cm

NY SENG TIL JUL? VI HAR PÅ LAGER!

MYE SPENNENDE I VÅR GAVE- OG INTERIØRAVD.

SACCO MEDIUM SOFTSHELLFåes i flere farger

HELÅRSDYNE HØIE ENG

PRISER FRA 345,-140x200 cm (flere størrelser)

PS! Julegaveide:Kjøp GAVEKORT!

Veil.pris: 3295,-

NÅ 1.995,-

UNO SKJENKBøk. BxDxH: 135x40x76



SAMFUNN

fra bås til bordKjøper du juleribbe på noen av butikkene i Vestfold i desember er sannsynligheten stor for at den kommer fra Norturas anlegg på Sem.

Der jobbes det på spreng for å få til nok julemat til jul. Juleskin-ke, ribbe, sosisser og pølser av alle slag. Det er håndverk å se slakterne bevege kniven. Og det går fort.

består av mer enn ribbe…I tiden fremover står juleribba øverst på folks handleliste. Gri-sen består imidlertid ikke ute-lukkende av juleribber, derfor gjelder det å finne balansen. For samtidig som man har overpro-

duksjon av svinekjøtt i Norge, er det høysesong for ribbe og lavse-song for wok med strimlet svine-kjøtt.

– Det er en utfordring å selge hele dyret, hele tiden – og i mest mulig fersk tilstand. Å kaste mat er siste utvei, så vi må passe på at vi ikke sitter igjen med for sto-re lager, samtidig som at det skal være nok, forteller informa-sjonssjef i Nortura, Ellen Flø Skagen i møte med Tønsberg næringsforening.

– ikke dyrt– Sett i forhold til kjøpekraft, er det ikke dyrt å kjøpe kjøtt i Nor-

ge, fortsetter hun. Samtidig som at det har vært

et kraftig prisfall på kjøtt, sliter bransjen med overproduksjon av gris. I dagligvarebransjen er det priskrig på produktene. Kjøttvarer med lave priser lok-ker folk til butikken, og presset er stort rundt juletider.

billigere enn hundemat– Billig sjampo har ikke den samme effekten. Det er en pris-krig på våre produkter. Umiddel-bart er det ikke noe problem for oss, fordi vi får den prisen som vi har avtalt med dagligvarebutik-kene. Hva de selger det for, er deres sak. Men over tid så ska-per det nok en forventning og et helt feil bilde hos forbrukeren om hva det koster å produse-re mat, sier Skagen, og leg-ger til:

– For et par år siden så

var det så ille at folk kjøpte ribbe for å gi den til hunden. Det var billigere enn hundemat.

Da ga også bransjen selv signaler om at det hadde gått for langt.

– Norgesgruppen sa at prisen er på et kritisk nivå i forhold til sam-funnsansvar. Det er skampriser i forhold til verdi og inn-kjøp. Så

Med over 600 ansatte er fabrikken til gilde Vestfold største industrielle arbeidsplass. Samlebandet og dyktige medarbeidere gjør produksjonen den kommende juleribben imponerende effektiv.

ShuttErStoCk.CoM

Det er en utfordring å selge hele dyret.

Ellen Flø Skagen



det er et ubehag med dette, også i dagligva-

rebransjen, sier Skagen.

– I 2012 tjente

v i

1,80 kroner per omsatt hundre-lapp. Det er ikke lukrativt.

øker konkurransekraftenNortura ser imidlertid ikke på situasjonen som håpløs. Langt i fra.

– Vi tror så sterkt på at vi skal være der, vi skal være åpne for

hvordan vi skal være orga-nisert og hvordan den-

ne industrien skal utvikles. Men

vi har tro på at

det vi må levere er trygg mat og kvalitet til riktig pris. Og vi må øke vår konkurransekraft. Vi har siden 2005 økt vår industri-elle effektivitet med cirka 1,5 milliarder kroner. Vi har kuttet over 1000 årsverk og økt produk-tiviteten med 60 prosent, og vi har halvert antall fabrikker på ti år, sier Skagen.

– grenser for hvor langt en kan gåI tillegg har de iverksatt tiltak for å øke konkurransekraften med ytterligere én milliard.

Hun legger imidlertid til at det er grenser for hvor langt ned en kan for å kutte kost-nader.

– Det er grenser for hvor mye det er mulig å rasjonali-sere i en arbeidsintensiv næring, jeg vil legge til at det også er grenser for hvor langt ned man kan gå på pris før det begynner å gå ut over de unike fortrinnene vi har i Norge.

Tømt for blodFabrikken på Sem er lan-dets største pølsefabrikk. De

640 ansatte står bak hver fjerde pølse i landet, og produserer 252 millioner grillpølser i året.

Norsk landbruk og matindus-tri er den lengste verdikjeden på norsk jord, og i regi av nærings-foreningen i Tønsberg, fikk Vest-fold Blad være med på å se gri-sens ferd fra bås til bord. I hvert fall nesten. Vi slapp å overvære at grisen ble bedøvet med en gass før den fikk kuttet halspuls-åren av og ble hengt opp ned for å tømmes for blod. Slik alle dyr må hvis de skal bli mat.

De ulike delene av grisen skjæres ut. Først de store delene, ribbe og skinke. Arbeiderne rul-lerer på de ulike stasjonene – og det skjæres raskt og effektivt. Så langt ser det ut til at det blir nok ribbe på den som vil ha i år også.

tANitA WASSåS kvEiNå [email protected]

De ferdigslaktede og renset grisene henger pent og pyntlig på en snor, og ingen av dem sier ett ord. Therese Ryan er fabrikkdirektør for Norges største pølsefabrikk, men i julen er det ribbe og skinke som er høyest prioritert. allE Foto: jakob lEth

Tønsberg-ordfører Petter Berg virket imponert over hva han fikk

se under omvisningen.


julebloggen til Cecile Theiste bratli- bloggeren fra Horten deler sine tanker med oss hver uke fram til nyttår.


NÆRiNGJuleTANKER

10

SAMFUNN

Jeg har oppdaget at dere har en sms-aksjon nå før jul. En av mine Facebook-venner har visst trykket liker på dette, og dermed fikk jeg det hele opp på min feed.

I den anledning har jeg noe jeg gjerne vil ha sagt, jeg holdt nemlig på å sette min kaffe latte i halsen.

I reklamen deres står det å lese en uttalelse fra en fattig jente som velger å legge seg sulten slik at hun heller kan ha brød til matpakken dagen etter.

Dette betviler jeg sterkt at er sant. For det første fins det vel fortsatt sånn billig kneip til un-der en tier? Alle har da råd til det? For det andre kan hun vel gjøre det samme som elever som ikke gidder å ha med matpakke gjør? Sørge for å få seg en lærer med bløtt hjerte som vil-lig deler ut knekke-brød hver dag. Dermed kan hun få både kvelds-mat og lunsj uten at det går utover hennes gjerrige familie.

75.000 barn er fattige i Norge, skriver dere vi-dere. Det betviler jeg på det sterkeste, og vil gjer-ne se bevis. Vi husker da alle at en tidligere regje-ring bestemte at fattigdom skulle bekjempes innen 2015 eller 2030 eller hva det var.

Uansett, det er da så lenge siden det ble be-stemt at det umulig kan være så mange fattige igjen. Det må det dreie seg om noe resterende rask som selv har valgt å leve i fattigdom?

Men det som virkelig fikk meg til å sette kaf-fen i strupen er prisen på sms-aksjonen. 80 kro-ner! Nå før jul? Altså, jeg vet nesten ikke hvor jeg skal begynne. Jeg har et mobilabonnement hvor sms er inkludert, men jeg betviler på det sterkes-te at de gidder å dekke regningen hvis jeg sender

slike sms’er. Dermed må jeg betale selv, og det passer ærlig talt ikke så godt å legge til 80 kroner på en regning som skal betales etter jul.

Et alternativ kunne jo vært at jentene fikk en slik sms i årets pakkekalender. Men da hadde det blitt 160 kroner, og det er ikke sikkert de hadde satt pris på det, en gang. Kunne dere ikke tatt ti kroner per sms i stedet? Det er som å sende to stemmer i Skal vi danse, og det har vi gjort man-ge ganger.

Et år fikk jentene for øvrig hver sin geit i julekalenderen. Det var stor stas, helt til de

forsto at vi aldri kom til å høre noe mer om den geita.

Har dere vur-dert om de som sender en slik sms kan få noen bilder tilbake? Vi hadde satt pris på et bilde av ei ny-delig lita tulle som har fått ti brød for pengene og som smiler og

takker oss.

Jeg måtte forresten bestille ny kaffe da jeg i min opprørthet glemte å drikke opp latte’n. In-kludert driks kostet det meg jammen 40 kroner, dermed synes jeg det er rett og rimelig at det hol-der å gi dere 40 kroner. Da føler jeg at vi er skuls.

Forresten lar jeg være å gi barna mine dette i julekalenderen, jeg tror det er best de ikke vet at det fins fattige barn i dette landet.

Det kan bli litt vanskelig å forklare hvor-dan det kan ha seg i 2013, og jeg har ikke tid til å sette meg ned og samtale med dem om det-te nå før jul.

40 kroner er på vei!

Kjære «Voksne for barn»!

FoTo: FRaNk okNESCecilie kan du lese mer av på fristendelavkarbo.no.

Barneminister Solveig Horne mottok sist uke rapporten «Barn i Norge» på vegne av regjerin-gen. Rapporten har fått en stor rolle i fattigdoms-debatten.

Vil finne årsakeneEr barn fattige i et av verdens ri-keste land? Hva er egentlig fat-tigdom i Norge? Er lavinntekt det samme som fattigdom?

Tall fra SSB viser at i perio-den 2009-2011 vokste om lag 74.000 av de 920.000 barna som er bosatt i Norge opp i lavinntekts-familier, opplyser Voksne for Barn i en pressemelding.

Barn fra familier med ikke-vestlig innvandrerbak-grunn, med mange barn, lavt ut-danningsnivå og barn av ene-forsørgere er overrepresentert blant de inntektsfattige.

Det siste tiåret i Norge har

vært preget av sterk økonomisk vekst og økt sysselsetting. I en slik situasjon kunne man for-vente at andelen barn i lavinn-tektsfamilier ble færre snarere enn flere. Hva er det som ligger bak denne utviklingen?

Sterke historierRapporten spenner fra Tone Fløttens «Barnefattigdom i Nor-ge – hvordan måles det?», via Frelsesarmeens erfaringer med

sitt opplevelseskort til Oslo-barn og forfatteren Heidi Marie Kri-zniks møte med barnefattigdom-men på Tøyen.

Karin Gustavsen skriver om sosiale ulikheteri oppveksten. Enkelthistorier fra familier fra forskningsprosjekt er sterke:

En mor: Den minste av barna hadde burs-dag i desember, men vi hadde ikke råd til å feire den dagen. Hun gråt mye fordi vi ikke feiret den.

Hun telte ned på fingrene en hel uke i forveien til bursdagen sin.Gutt, 15: Jeg har ikke lyst til å ta med ven-ner hjem fra skolen og sånt. Det er flaut å vise dette her. Det er vel-dig kjipt at vi i familien aldri kan være med på kinobesøk eller gå ut og spise sammen. Hvorfor kan vi ikke være en ordentlig familie, hvorfor kan vi ikke ha det hygge-lig på lørdager sånn som andre?

rapport belyser barnefattigdom i norge Kilde for mer informasjon: vfb.no


Sandefjord 9-21 (20)coop.no Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær forNorsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel

Prisene gjelder t.o.m. 7. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Billig julehandel

Søndagsåpent

8. desember 14-19!JulehusetCoop Obs!

Alt til julen på et sted!

coop.no Billig julehandel

-40%på all tex-mex

fra Santa Maria

-30%på Janus Prins- og Prinsesseull

og Ridder Slitesterk. Se mer i ukens kundeavis!

-30% på utvalgte Toro bakemikser!

Ukens gavetips!

Vi har

Søndagsåpent!JulehusetCoop Obs!

Alt til julen på ett sted!

SALMA LOINTine. Fersk. 1/1. Pr kg

KJØTTDEIGGilde. Svin. 400 g. Pr pkPr kg 37,25

PLUKK & MIKSEpler, bananer, appelsiner og pærer. Pr kg179 1490

299DOLCE GUSTO PICCOLOEDG 200B• Kaffemaskin for DolceGusto kapsler - lager kaffe/espresso, latte og te• 15 bars trykk/1500 W• Auto-off etter 20 min• Stort utvalg av kapsler i butikken (kjøpes ved siden av)

10 FOR100

0090

PEPSI/PEPSI MAX1,5 l Fra 6,67/l. 1 flaske 24,40

SUPERSOUND II RADIO

DAB/WLAN/FM

799

+ pant


coop.no AVSENDER 9-20 (10-19)Prisene gjelder t.o.m. 7. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

179SALMA LOINTine. Fersk. 1/1. Pr kg 1490

KJØTTDEIGGilde. Svin. 400 g.Pr pkPr kg 37,25

PLUKK & MIKSEpler, bananer, appelsiner og pærer. Pr kg


-40%på all tex-mex

fra Santa Maria




Ukens gavetips!

Vi har







10 FOR100

0090


SUPERSOUND II RADIO

DAB/WLAN/FM

799

+ pant




1290

Ukens gavetips!

799 SUPERSOUND IIRADIO

DAB/WLAN/FM


-40%på all tex-mex

fra Santa Maria




Ukens gavetips!

Vi har







10 FOR100

0090


SUPERSOUND II RADIO

DAB/WLAN/FM

799

+ pant



10 100FOR

+ pant

PEPSI/PEPSI MAX1,5 lFra 6,67/l. 1 flaske 24,40


Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

JULEMAT


NÆRiNGJuleKos12

TAPAS:

Tapas kalles også i Norge for fingermat. Det er små smakfulle retter. De fleste tapasrettene ser-veres kalde og kan derfor lages dagen før festen. Ret-tene kan dertil stå framme under hele selskapet. Der av også ordet ”tapas” som på spansk betyr å dekke eller å dekke til. ordet kommer av tradisjonen med å legge en liten brød-bit med ost over vinglasset slik at fluer ikke fant veien til de edle dråpene.

i Spania er det tradisjon å spise lunsj klokken 13 og middag nærmere klokka 22.

Tapas oppstod som et nødvendig mellommåltid og da gjerne sammen med vin. sagnet forteller at den spanske Kong Alfonso, var mye syk og fikk som råd å alltid spise en liten matbit til vinen som han drakk. Da han ble friskere, forstod han at dette var en fornuft-ig måte å drikke vin på. I løpet av de siste årene har smårettene vunnet terreng i hele Europa.

Tapastrenden støtter opp under det moderne men-neskets ønske om å ta egne valg og tilpasse måltidet etter sesong og humør.

Prøv tapas med julevriJulepølse, medisterkake, rødkål, surkål ribbe og lutefisk. Det er ikke fullt før det renner over. Hva med å gjøre det mer pikant?

Ved Løktørka i Helgeroa, serve-res det i julemat i små delikate porsjoner.

Juletapas, kaller de det, Brit A. Stensgaard og Hilde Sanner-holt. Begge har sagt opp jobbene sine i helsevesenet og arbeider nå full tid med mat. Denne helga er det både bryllup og julebord. Til alle selskap serveres det tapas. Nå er i desember er det juletapas på menyen.

De tradisjonelle spanske kjøttkakene al bondigos, er byt-tet ut med Løktørkas egen opp-skrift. Kjøttkakene har fått mer krydder og spisset til med sen-nep. Resultatet er spiselige jule-kuler.

Brit og Hilde kan diske opp med nærmere 40 ulike småret-ter. Til et selskap anbefales 12 ulike smaker. Det er viktig å set-te menyen sammen etter hva man tror selskapet ønsker seg eller ha behov for.

– Matopplevelsen blir bedre, og vi unngår så mye rester og

sløsing med mat, forklarer Brit.

kan lages av altTil dem som fremdeles holder seg til tradisjonelle og store jule-porsjoner, har Brit og Hilde årets stalltips: – Lag tapas av re-stene!

Tapas kan lages av pinne-kjøttbiter på en dyne av rotmos. Rester av lutefisk kan serveres i lefse. Lefse er også godt til rak-fisk sammen med hakket egg og creme fraiche.

– Tapas kan du lage av alt,

sier Brit og legger til at tapas ikke bare er tapas. Smakene, bruken av krydder og kombina-sjonene må gjerne tilpasses års-tid og sesong.

Kortreist mat er også politisk korrekt. Løktørka benytter seg

av julepostei, spekeskinke og se-ranoskinke fra Bjerke. Poteter og asparges er fra Brunlanes.

Nå oppunder jul, er det gode smaksrike dadler i fruktdisken. Dadler surret inn i bacon, stekt i ovnen, er en av tapasfavorittene og utgjør en avbalanserte god smak.

Brit og Hildes småretter skal ikke være for oljete, ikke for søte og ikke for sure.

ribbe i chilimarinadeLangbordet dekkes til fest. Røde

lys og furukvister fra egen skog. Lukten av julerib-be fyller den gam-le skolebygningen på Holhjem i Hel-geroa. Men er det ikke også noe pi-

kant og fremmedartet i duften fra vifta?

– Ribba har godgjort seg i chi-limarinade, informerer Hilde.

Ribbebitene skjæres opp i små kakebiter og servers med peanøttdip.

Her er det smaken som teller og ikke kaloriene.

– Vi må kose oss, slår Hilde fast.

lettspist julBrit nikker: – Jeg vet det er en floskel, men det er ikke maten du spiser mellom jul og nyttår som gjør utslaget, det er det du spiser mellom nyttår og jul.

Juleribba som egentlig er ei skinke, ble nylig lansert på mar-kedet.

Poenget er å lage en lettere jul. Kjøkkensjefer og kokker me-ner at dette er å tukle med tradi-sjonene.

Brit og Hilde ønsker å behol-de den gode aromaen, men dek-ker bordet med mindre retter. Gjestene velger akkurat hva de vil spise og hvor mye.

– Med juletapas kan du spise lenge, og det er alltid plass til en ny bit.

Matopplevelsen blir bedre, og vi unngår så mye rester og sløsing med mat.

«Det er ikke maten du spiser mellom

jul og nyttår som gjør utslaget, det er

det du spiser mellom nyttår og jul»

MARtE Ø[email protected]

En liten dæsj: Brit a. Stensgaard og Hilde Sannerholt smaker til sennepssaus til Løktørkas lille, smaksrike juletapasrett som har fått navnet ”Julekuler”.

Foto: MartE ØStMoE

Hjemmelaget julekuler med medisterdeig, løk, svisker og krydder. og vår egen nydelige julesylte. Foto: lØktØrka aS

Chillimarinert ribbe.

Foto: lØktØrka aS




Tekst og terningkast: kjell arne Bratlie

Ukens viner passer dels til mat fra havet og dels til lettere matretter, herunder buffetene. Og det var ukens vin Villa Toscana som satte meg på det lette spor. I mange, mange år frekventerte jeg nemlig spisestedet Villa Toscana ved stran-den i den lille byen San Juan, minst én i året.

Chigi Saracinis BiB kom aldri dit, men heldigvis hit. For det er god og grei vin fra Chianti, selv om det men det er lovmessig forbudt at skrive Chianti på Bag-in-box. Chigi Saracinis er moderne og innovativ, med kapasitet til å gjære og modne 5200 Hekto liter vin på ståltanker. Eiendommen i Castelnuovo Berardenga har dog lang historie tilbake til 1200-tallet og bestod den gang av fire adelige familier.

monastrell Ellers er det hyggelig å smake Monastrell på gamle vinstokker. Laget av av mennesker med mål om å lage moderne viner fra et gammelt vinland, og fra et område jeg har spilt golf i et par tiår. Hovedkontoret til Vinnico Export ligger nemlig i den lille pittoreske byen Javea, i provinsen Alicante. Med lidenskap for spanske viner, og et meget fokusert team av fagfolk, settes målene høyt for å kunne tilby kvalitetsviner til en fornuftig pris. De er ikke lite stolte over å kun-ne tilby en komplett portefølje av viner som understreker de unike druetypene og regionene i Spania. Vingården ligger i kupert terreng mellom 450-800 m.o.h. Her er det for det meste kontinentalt klima med en svak Middelhavs-innflytelse, og somrene er hete vintrene kalde – og det er lite nedbør.

margaret Og som leserne sikkert merker seg, det er en australsk hvit Semillon som får blank sekser. Margaret er avdøde Peter Lehmanns ektefelle, og hennes favoritt var Semillon i Barossa. Peter Lehmann Wines er under International Wine and Spirit Competition i London kåret til International Winemaker of the Year to ganger siden 2003. I tillegg ble Peter Leh-mann beæret med Lifetime Achievement Award under den prestisjefylte International Wine Challenge Award i London i 2009, for sin enorme innsats for vinindustrien over mer enn 60 år. Årlig produksjon er nå nærmere 8 millioner flasker, og druene leveres av til sammen om lag 150 druebønder.

forventningens lette tid

Villa Toscana BiBToscana, Italia.

Produsent: Chigi Saracini.

Rødvin. Årgang 2012. Druer: 90 % Sangiovese, 10 % Cabernet Sauvignon. Chianti på BIB, men det er forbudt å skrive det på boks. Til helstekt kylling, kalkun, og ellers god til svin og lettere buffeter.

Serveringstemp. 16-17° C.

kr. 375,10 (300cl)

Varenr. 858906.

5

Peter Lehmann Margaret Barossa Semillonaustralia, South australia.

Produsent: Peter Lehmann Wines.

Hvitvin. Årgang 2007. Druer: 100% Semillon. Minimum fem års modning på flaske før lansering. Herlig, kompleks, favoritt for til mørketidens fristelser fra havet.


kr. 239,00 (75cl)

Varenr. 9420501.

6

Amalayaargentina, Salta.

Produsent: Bodega amalaya.

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 70% Malbec, 10% Cabernet Sauvignon, 10% Syrah, 5% Tannat, 5% Bonarda. Tåler desembergrill og saltsmak, ellers til lam og rødt kjøtt.


kr. 127,50 (75cl)

Varenr. 9629601.

5+

Brunelli rosso di MontalcinoItalia, Toscana.

Produsent: azienda agricola Martoccia.

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100% Sangiovese. Deilig til fåroster som for eksempel Pecorino (italiensk) eller Manchego (spansk), ellers spekeskinke, lam og og pasta.


kr. 179,90 (75cl)

Varenr. 1063201.

5+

Mezzacorona Pinot grigio BiBItalia, Trentino-alto adige

Produsent: Cantine Mezzacorona.

Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 100% Pinot grigio. Fruktig og god matvin for bl.a. buffeter. Passer som aperitiff, og til skalldyr, fiskeretter, kylling, pasta og salater.


kr. 359,00 (300cl)

Varenr. 5780106.

5+

Flor del Montgo Organic BiBSpania, Yecla.

Produsent: Vinnico Export.

Rødvin. Årgang 2012. Druer: 100% old Vines Monastrell. De tre vinmakerne; én danske og to franskmenn, lager smaksrik og god vin. Til gryteretter (gjerne finnbiff), rødt kjøtt og grill.


kr. 372,00 (300cl)

Varenr. 5792906.

5

1

Advent er forventning – og for mange sikkert også venting på det som skal komme. Og av det som kommer, er det ofte mye tungt fordøyelig. Derfor, spis lett og drikk lett når du kan.

2

3

4

56



– Vi må tørre å snakke om det

– Jeg ønsker å sette fokus på barns opplevelse av vold, og vik-tigheten av å være der for disse barna, sier Trine Pettersen, som Vestfold Blad tidligere har om-talt i forbindelse med boken hen-nes «Lyspunktet –når volden tar slutt».

Den handler om hennes egen oppvekst i et voldelig hjem.

Men boken handler også om lyspunktene, de snille voksne som var der for henne, og passet på så godt de kunne. Den følges også av både forord og etterord av mennesker som jobber aktivt med å få bukt med det store sam-funnsproblemet familievold re-presenterer.

et viktig budskapI Oslos gater er det iskaldt, og

julelysene blinker nedover ho-vedgaten. Det er FNs dag for be-kjempelse av vold mot kvinner, og bak Stortinget står Trine Pet-tersen sammen med venninne og støttespiller Kristin Enger, som har blitt med henne til Oslo.

– Jeg er litt nervøs, men jeg prøver å tenke på dem jeg er her for i dag. De som fortsatt lever i den virkeligheten jeg selv vokste opp i. Jeg håper at min historie når frem, og at den får flere til å våge å melde ifra når de har mis-tanke om at barn utsettes for, el-ler blir vitne til vold.

må tørre å bry segPettersen møter stortingsrepre-sentant Margunn Ebbesen (H) og politisk rådgiver Bjørgulv Vinje Norgundvaag (H) i den travle gaten. Sammen skal de i et møte med barne- og familiemi-nister Solveig Horne. Pettersen

håper den nye ministeren er vil-lig til å lytte til hennes historie, men mest av alt at hun vil bruke den regjeringsperioden til å gjø-re en forskjell for barn som vok-ser opp i voldelige hjem.

– Målet mitt er å få den nye regjeringen til å jobbe enda har-dere for at så få som mulig skal vokse opp med den frykten jeg selv opplevde. Den forrige regje-ringen gjorde som var mye bra, men det er fortsatt mye som gjenstår, spesielt når det gjelder

tabuene knyttet til det å melde i fra til politi eller barnevern. Vi er fortsatt alt for redde for å blande oss inn i andres liv, noe som gjør at hjelpen som er til-gjengelig ikke når ut til dem som trenger det.

loggføres ikke av politietBrynjulv Vinje Norgundvaag kikker bort på Pettersen i det de nærmer seg departementet.

– Du er en skikkelig tøff dame, det er veldig viktig at dis-se historiene kommer frem.

Norgundvaag mener en del av problemet er at man har så liten oversikt over hvor mange barn som vokser opp med vold i hjem-met.

– En av utfordringene vi har i dag, er at det ikke finnes en god

nok oversikt. Når politiet oppsøker et hjem med vold, finnes det ikke noen kategori for å registrere om det finnes barn i familien. Dermed kan vi heller ikke hente ut statis-tikk, og vi vet der-

med ikke hvor mange barn som til en hver til lever under disse forholdene.

vil påvirke Solveig Horne I resepsjonen til barne- likestil-ling og inkluderingsdeparte-mentet forbereder Pettersen seg

på møtet med Solveig Horne. Hun vet at hun har liten tid, og at dette er hennes sjanse til å nå frem til den nye regjeringen. Hun får en lapp med navnet sitt på, og fester den til kåpen. Hei-

sen går opp et par etasjer, og et-ter et raskt håndtrykk med den nye ministeren, begynner hun å fortelle sin historie. Horne lytter taust til den brutale historien, trekker ikke en mine.

Horne poengterer at det er viktig ikke å kun fokusere på

Jeg er litt nervøs, men jeg prøver å tenke på dem jeg er her for i dag. De som fortsatt lever i den virkeligheten jeg selv vokste opp i.Trine Pettersen

Trine Pettersen (41) forteller at hun vokste opp med en voldelig far, og ble morens beskytter. Det ble hun i frykt for at moren skulle bli drept.

SAMFUNN

Solveig Horne har lyttet til historien til Pettersen, og sier regjeringen har en stor jobb foran seg.

Han er sterk. Brutal. Jeg tar mot til meg. Går nærmere. Hører hvordan pappa puster anstrengt . Jeg slår armene mine om mamma. Pappa enser meg ikke. Han drar mamma videre, tråkker borti hånden min i vanvare. Jeg mister taket. Han lukker opp vinduet. Skal hive henne ut. Det er langt ned. Endelig virker stemmen min.



IVT varmepumperEnkel og effektiv oppvarming

IVT ES-9AWES-9AW er en meget effektiv luft/vann-varmepumpe som både varmer opp boligen din og forvarmer varmtvann til en lav kostnad. Om ønskelig kan dentil og med gi deg komfortkjøling på varmere dager. Den frekvensstyrte kompressoren sammen med den avanserte regulatoren sørger for optimal besparing for deg fra første dag.

IVT 12 KHR-NIVT Nordic Inverter er den nyeste generasjonen av luft/luft varmepumper som har gjort suksess i norske og svenske hjem. Perfekt for deg som har elektrisk oppvarming. Gir stor besparing, bedre inneklima og renere luft.

Træleborgodden 2, 3112 TønsbergTlf.: 33 33 49 00 - Mob.: 913 54 [email protected]

IVT Greenline HEVår varmepumpe IVT Greenline HE er utstyrt med den seneste generasjonens lavenergisirkulasjonspumper på både den kalde og varme siden. Det gjør at strøm-forbruket reduseres ytterligere, noe som gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en vanlig berg-, jordeller sjøvarmepumpe kan du spare opp mot 1 000 kWh hvert år.

Kjøp IVT Greenline HE nå og få med en iPad og Gateway!Verdi ca 10.000,-

Gateway er en type kommunikasjonsenhet som kobles til din varmepumpe og tilsluttes, via en kabel, til internett. Deretter er det bare å laste ned appen og gjøre alle instillinger direkte i din iPad/smarttelefon.

Extra Hot Water

End Extra Hot Water Mode

You have extra Hot Water for:

Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I








Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I








Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I








Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

IVT Greenline HEVår varmepumpe IVT Greenline HE er utstyrt med den seneste gener-asjonens lavenergisirkulasjonspumper på både den kalde og varme siden. Det gjør at strømforbruket reduseres ytterligere, noe som gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en vanlig berg-, jordeller sjøvarmepumpe kan du spare opp mot 1 000 kWh hvert år.


IVT ES-9AWES-9AW er en meget effektiv luft/vannvarmepumpe som både varmer opp boligen din og forvarmer varmtvann til en lav kostnad. Om ønskelig kan den til og med gi deg komfortkjøling på varmere dager. Den frekvensstyrte kompressoren sammen med den avanserte regulatoren sørger for optimal besparing for deg fra første dag.


– Vi må tørre å snakke om det

Av boka «Lyspunktet –når vol-den tar slutt», kommer det fram at faren til Trine Pettersen ikke kjenner seg igjen i hennes og morens opplevelser, og forsøkte å få den stanset før utgivelse. Han trakk saken før den havnet i rettssystemet. Vestfold Blad har forsøkt å nå faren for å få hans kommentar gjentatte ganger, uten å lykkes. I boken har tidli-gere barne- og likestillingsmi-nister Inga Marte Thorkildsen skrevet forordet, mens Øivind Aschjem, leder for Alternativ til vold i Telemark og familie-voldskoordinator Camilla Grimsæth i Vestfold Politidis-trikt har skrevet etterord.

far protesterte

hvordan vi kan unngå vold i før-ste omgang, men også på hvor-dan samfunnet reagerer på slike handlinger.

Trenger nabokjerringene– Det er alt for liten kunnskap om hvem disse barna er, og

hvordan vi oppdager dem. I til-egg må vi huske på at mange voldsutøvere selv har blitt utsatt for overgrep i barndommen. Dette er noe vi må tørre å snak-ke om, sier Horne.

Horne ønsker at familievolds-dømte skal miste samværsrett, og legger i tilegg vekt på opplæ-ring av dem som arbeider med barn.

– Det er viktig å fange opp dis-se barna, slik utdanningen til F. eks førskolelærere er i dag, er

det veldig lite undervisning som rettes mot hvordan man fanger opp barn som lever under utryg-ge familieforhold.

Dessverre er det ikke alltid nok at de som arbeider med barn er rike på kunnskap.

– Vi trenger nabokjerringene, sier Horne. De som hører, ser og føler at noe er alvorlig galt. De har et an-svar, de må tørre å si ifra.

Lettet over inn-stillingen til barne-ministeren

Pettersen leve-rer plastkortet

med navnet sitt i resepsjonen. –Jeg er glad og lettet, forteller

hun. –Jeg tror vi har fått en ny mi-

nister som vil ta barna på alvor.

FRØYDiS uRBYE [email protected]

På møte i Barne- likestilling- og inkluderingsdepartementet.

Vi trenger nabokjerringene. De som hører, ser og føler at noe er alvorlig galt. De har et ansvar, de må tørre å si ifra.Solveig Horne

VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49annonser

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

//HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

//SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

//LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

LAGERSALG – GJØR ET KUPP TIL JULSPAR inntil

30.000,- SPAR inntil

30.000,-Ford C-MAX

SPAR inntil


30.000,-Ford S-MAX

SPAR inntil

10.000,-Ford FOCUSFord KA

Nettopris kampanjemodell fra kr 139.900,-5 stk

Ford B-MAXKampanjemodellfra kr 239.900,-8 stk

Ford MONDEOKampanjemodellfra kr 339.900,-8 stk

Kampanjemodellfra kr 245.200,-15 stk



Tilbudene gjelder kjøp av lagerbil til 31. desember 2013

IlluStarSjonSFoto: ShuttErStoCk

Jazz frisørTorget 4

3256 LarvikTlf: 33 18 20 25

www.jazz-frisor.no

frisør

Den glade frisørgjengen på Jazz ønsker Anne Line Jacobsen hjertelig velkommen!Hun er en dyktig frisør, spesielt er hairextension hennes fagområde.

Miljøfyrtårn siden 2002 - først i Vestfold

Fra kun kr 45,- pr. streng! (avhengig av hårlengde og mengde)

Forbered deg til Julens festligheter hos Jazz frisør:• Festfrisyrer • Stort utvalg i topp kvalitet stylingverktøy• Flotte rene, økologiske og para benfrie produkter!• Gavekort!

Vi feirer med kjempetilbud på hairextension i desember og januar!




T: 33 30 77 77




T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

LAGERSALG – GJØR ET KUPP TIL JULSPAR inntil


30.000,-Ford C-MAX

SPAR inntil


30.000,-Ford S-MAX

SPAR inntil

10.000,-Ford FOCUSFord KA

Nettopris kampanjemodell fra kr 139.900,-5 stk

Ford B-MAXKampanjemodellfra kr 239.900,-8 stk

Ford MONDEOKampanjemodellfra kr 339.900,-8 stk




Tilbudene gjelder kjøp av lagerbil til 31. desember 2013

Tøft å være ung i VestfoldEn nokså stor andel ungdommer fra Vestfold rapporterer om et depressivt stemningsleie. Det kom fram under Ung i Vestfold-konferansen der forsker og statsviter Ingvild Vardheim la frem resultatene fra årets Ungdata-undersøkelse.

Over 350 ungdommer, politikere og fagfolk var samlet i Sande-fjord for å sette seg inn i resulta-tene fra rapporten. Målet var å drøfte mulighetene og finne løs-ninger til utfordringene.

«Alt er slit»Ifølge rapporten oppgir mange ungdommer, og særlig jenter, at de opplever hverdagen som stressende og at de bekymrer seg mye i det daglige. I et av spørsmålene skal de svare på om de i løpet av den siste uka har

følt at «alt er slit». 47 prosent sva-rer bekreftende på dette.

– Vi ser en ungdomsgenera-sjon som trives, som lever aktive og sunne liv. Rusproblematikk og ungdomskriminalitet er ikke en voksende utfordring, snarere tvert imot. Men vi blir veldig oppmerksomme på resultatene når det gjelder psykisk helse. Vi vil vite mer om dette for å sette inn tiltak som treffer, forteller Marte Kvernland, prosjektleder i virksomhet folkehelse i fylkes-kommunen.ungdommens stemmePå konferansens første dag for-talte en rekke ungdommer om

sine utfordringer i hverdagen i programinnslaget «Vår hverdag – ungdommens stemme». Fylke-selevrådsleder Karl Petter Rygh holdt et innlegg og Tamara Rizi fra Horten Videregående skole kom med et innspill til forskningsfunnene. Rådgiver i Vestfold fylkeskommune og an-svarlig for ungdomsmedvirknin-gen på konferansen, Tone Jør-gensen, fremhever hvor viktig bidraget fra ungdommene er:

– Vi vil høre hva ungdom selv synes er viktig og interessant. Dette er ikke en konferanse der voksne snakker om ungdom og utfordringer, men en konferanse der ungdom selv står i sentrum og er med på å sette dagsorden, forklarer hun.

Det er Virksomhet folkehelse i Vestfold fylkeskommune som finanserier og er hovedarrangør for konferansen. Samarbeids-

partnere er Fylkesmannen i Vestfold, God oppvekst, Verdi-skaping i Vestfold og kommune-ne i Vestfold.

SAMFUNN


Foto: VFk.no

annonser VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 49

HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN?

Elektrosjekk fra Elfag:

Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker på om det er gjort tilpasninger som ikke er utført av fagfolk? Vi anbefaler en full gjennomgang av ditt elektriske anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg!

Kontakt oss i dag for befaring og tilbud om oppgradering av

ditt sikringsskap.

Sommerfelt elektro AS Kongegt. 17, 3256 Larvik

Gecom AS Horten Bankløkka 14, 3183 Horten

Tjøme el-installasjon AS Lindholmveien 39, 3145 Tjøme

Moer installasjon AS Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg

Moer installasjon AS avd Revetal Bispeveien 1047, 3174 Revetal

Helge Abrahamsen AS Storgt. 28, 3160 Stokke

Pet installasjon AS H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg

Thorstensen eftf AS el installatør Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

Gecom AS Horten 33 04 98 80

Moer Installasjon AS avd. Revetal Revetal 33 06 19 90

Thorstensen Eftf. Inst. AS Tolvsrød 33 32 43 88

Pet Installasjon AS Tønsberg 33 30 13 90

Moer Installasjon AS Tønsberg 33 35 90 90

Tjøme El.installasjon AS Tjøme 33 30 33 20

Sommerfelt Elektro AS Larvik 33 18 30 15

HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN?

Elektrosjekk fra Elfag:

Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker på om det er gjort tilpasninger som ikke er utført av fagfolk? Vi anbefaler en full gjennomgang av ditt elektriske anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg!

Kontakt oss i dag for befaring og tilbud om oppgradering av

ditt sikringsskap.

Sommerfelt elektro AS Kongegt. 17, 3256 Larvik

Gecom AS Horten Bankløkka 14, 3183 Horten

Tjøme el-installasjon AS Lindholmveien 39, 3145 Tjøme

Moer installasjon AS Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg

Moer installasjon AS avd Revetal Bispeveien 1047, 3174 Revetal

Helge Abrahamsen AS Storgt. 28, 3160 Stokke

Pet installasjon AS H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg

Thorstensen eftf AS el installatør Valløveien 58, 3152 Tolvsrød



Vestfoldblad.no

næringnæring – hele fylkets næringslivsavis

Vi gir deg Vestfold

har hatt vekst på over 700 prosentKongsberg Maritime Engenieering i Sandefjord stakk av med prisen for beste Gasellebedrift i Vestfold under årets prisutdeling på Quality Hotel Klubben i Tønsberg.

Kåringen er gjort av Dagens Næ-ringsliv. I følge avisa har bedrif-ten oppnådd en vekst på over 700 prosent i løpet av de siste fire årene.

– Vi gjør ingen subjektive

vurderinger når vi kårer årets gasellebedrift. Vi kjører alle regnskapene gjennom kvernen, sier Amund Djuve, sjefsredaktør i Dagens Næringsliv.

762 prosentDet er andre gang på tre år at et datterselskap i Kongsberg Grup-

pen blir gasellebedrift i Vestfold. Vinnerbedriften skal minst ha doblet omsetningen over fire år. Samtidig skal de ha hatt en om-setning på over én million kro-ner første år, og et positivt sam-let driftsresultat.

Kongsberg Maritime Engine-ering har oppnådd en vekst på 762 prosent. Mesteparten av om-setningen kommer fra Asia, der bedriften har dratt nytte av vekst innen oljeproduksjonsskip og oljeservice.

leverer tjenesterBedriften ble etablert i 2008 og skreddersyr løsninger med Kongsberg Maritimes produkter etter behov.

– Vi ønsket å gjøre mer enn bare å levere Kongsberg Mariti-me-produktene, ved i tillegg å tilby ingeniørtjenester innen elektro og telekomområdene og på den måten sette sammen stør-re pakker, sier daglig leder Tom Engen.

Det innebærer blant annet le-vering og installasjon av elektro-nikk, instrumentering og tele-kommunikasjon på fartøyer. De viktigste kundene er riggselska-per, flytende produksjonsplatt-former og oljeselskaper.

flere vinnereI 2011 ble datterselskapet til Kongsberg Maritime Engine-ering, klimakonsulentfirmaet

Portside, gasellevinner. KME er eid av Kongsberg Ma-

ritime, som igjen er eid av Kongs-berg Gruppen. Konsernet har 7000 ansatte og 15 milliarder kro-ner i årlig omsetning.

Dagens Næringsliv velger årlig ut Gasellebedrifter etter disse kriteriene:

• levert godkjente regnskaper• minst doblet omsetningen over fire år• omsetning på over en million kroner første år• positivt, samlet driftsresultat• unngått negativ vekst• organisert som aksjeselskap

Flere andre land, blant annet sverige og Danmark, kårer årlig Gasellebedrifter med tilsvarende kriterier som i Norge.

kilde: Fylkesmannen i Vestfold

GASELLEBEDRIFTEn 2013Resultat:

Millioner kroner 2012 2011 2010 2009

Driftsinntekter 153,3 78,7 42,2 17,8

Driftsresultat -1,6 2,1 1,4 0,9

Resultat før skatt -2,5 1,3 1,5 0,6

omsetningsvekst 2009-2012: 762%

Daglig leder: Tom Engen (58)

styrelededer: Håvard Moe (48)

Hovedkontor: sandefjord

Etablert: 2008

Antall ansatte: 35

Virksomhet: Teknisk konsulentvirksomhet

Eiere: Kongsberg Maritime as (100%)

kilde: Dagens Næringsliv.

KONGSBERG MARITIME ENGINEERING

1. Kongsberg Maritime Engineering as

2. Byggmester Arnold Lauvmo as

3. Profax as

4. Kjeldaas as

5. RR Miljø as

Topp 5 Vestfold


KÅriNg

amund Djuve sjefsredaktør i Dagens Næringsliv og daglig leder Tom Engen i kongsberg Maritime. Foto: tanIta W. kVEInÅ


NÆRING20

Siste dag kom lege nummer 16 inn igjen. Han valgte å lytte til hva jeg kunne fortelle om sykehusoppholdet og hva som hadde plaget meg.

Hvordan får du noen til å fortelle hvordan ting virkelig henger sammen? Ved å si minst mulig, skal vi tro den danske psykologen Mogens Larsen.

Han er psykolog og grunnlegger av ISO-Academy. Etter å ha fått kjennskap til hvordan politiet har utviklet sine intervjuteknik-ker, vier han hele sin tid til å overføre kunnskap til næringsli-vet.

gjør som politietGjennom sin gode venn og inspi-rator, politimannen Kurt Kragh, lærte Mogens Larsen den enkle teknikken som får folk til å for-telle.

Vestfold Blad fikk være med da da Lederforum i NITO Vest-fold arrangerte introduksjons-kurs for sine medlemmer i Kog-nitiv Audit, som ble utviklet og merkevarebeskyttet i 2012 av ISO Consult, som er et av Mo-

gens Larsens selskaper.

– bruk øreneDen røslige karen kommer nesten direkte fra et smertefullt sykehusopphold når han møter ingeniørene i Nito denne kvel-den. De er her for å lære mer om hvordan metoden kan brukes til å revidere arbeidet som gjøres der de er ansatt. Mogens Larsen går direkte på sak;

– Hold kjeft, bruk dine to ører, det er i all enkelhet hva Kognit Audit går ut på, sier han.

Vi forstår at det handler om å lytte, la den du snakker med få lov til å fortelle i sin egen rekke-følge og etter hva de selv mener er vesentlig.

vond erfaringMogens Larsen gir et nylig er-fart eksempel:

– Jeg var innlagt på sykehus sist uke med tarmslyng. Det gjør forferdelig vondt, så vondt at jeg tilslutt bare ba min kone om å bestille et rom på hospits hvor jeg kunne sovne inn. Hver dag kom 16 ulike leger og stilte like mange ulike spørsmål, som jeg ikke kunne gi gode svar på, og som de ikke kunne bruke til noe

i behandlingen av meg. Siste dag kom lege nummer 16 inn igjen, han valgte å lytte til hva jeg kun-ne fortelle om sykehusoppholdet og hva som hadde plaget meg.

Mogens Larsen avslutter med å fortelle at han er bestilt av den danske legeforening, for å gi dem en innføring i Kognit Audit. Slik kan de lettere forstå hva pa-sienten plages av.

kan gi svar Det er slett ikke tidsbesparende å pepre med spørsmål fra sitt eget ståsted. Det levner Larsens eksempler og praktiske demon-strasjoner liten tvil om.

Han trekker fram saken om den forvunnede jenta Madelei-ne, den hjerteskjærende saken vi kjenner fra mediene om en

fire år gam-mel jente som forsvant fra familiens ho-tellrom i Por-tugal for noen år tilbake.

Når etter-forskningen

nå tas opp, er det av etterforske-re som i mange år har benyttet den kognitive metoden i sine samtaler med vitner. Denne me-toden ble først utviklet i USA, etter at det ble avdekket mange feilaktig dømte og manipulerte saker. To psykologer utviklet metoden på oppdrag fra landets øverste myndigheter.

Takket være metoden har Scotland Yard nå klart å få infor-

masjon ut av to av de åtte vitne-ne som utpekte seg i Madelei-ne-saken. Informasjon som har gjort at de kan gå ut med en kon-kret etterlysning etter en per-son.

Støttende spørsmålI korthet handler det om at den som reviderer eller intervjuer deg, viser deg en ca 20 relevante stikkord i forhold til hva samta-len skal handle om (se egen boks).

Deretter kan du fritt velge hvilke stikkord du vil snakke rundt.

– Intervjueren lytter mest, noterer lite, for ikke å virke for-styrrende, og stiller kun oppføl-gingsspørsmål som «Hvordan kan det ha seg slik?», «Hvorfor gjør dere slik?», «Er det den rik-tige måten?» eller «Hva vil skje, dersom...», forklarer Larsen.

Spørsmålene skal støtte, ikke lede.

får hele historienTo Nito-medlemmer kommer fram til Mogens Larsen, hver sin

Psykolog Mogens Larsen har ikke problemer med å engasjere og holde oppmerksomheten hos kursdeltakerne.

– Hold nu keft!

iNTErVJUTEKNiKK


NÆRING

– vi samler fylket 21

Intervjueren lytter mest, noterer lite, for ikke å virke forstyrrende, og stiller kun oppfølgingsspørsmål.

gang. Begge skal dele sine opp-levelser med oss fra 11. Sep-tember 2001. Den første får alle spørsmål vi tenker er relevan-te.

Svarene blir korte. De ender opp i korte setninger som vi ikke kan danne oss et godt si-tuasjonsbilde av. «Ja», «nei» og «det husker jeg faktisk ikke» går igjen.

Til tross for at mannen som ble trukket ut til å få prøve seg, hadde en personlig opplevelse rundt dagen.

Neste mann får kun datoen, og blir bedt om å fortelle hva han opplevde den dagen.

Mogens Larsen lytter, og stiller kun spørsmål til det mannen allerede har fortalt litt om, han snarere hjelper han på vei, enn å forsøke aktivt

å få ham til å hoppe videre fram i tid.

Vi får høre om frykten for datteren som befant seg i New York på dette tidspunktet, på reise – og lettelsen da hun en-delig ble lokalisert.

brukes på alle feltMogens Larsen beviser med sin test det han mener er poen-

get med Kognit Audit; nemlig at metoden kan brukes i alle li-vets situasjoner – enten du har samlivsproble-

mer, skal ha en medarbeider-samtale eller undersøke hvor skoen trykker i organisasjo-nen din.

Og det tar ikke lenger tid, du må bare tåle å være litt stil-le.

kurskvelden avsluttes med gruppebilde - det er fast rutine for Mogens Larsen, som brenner for å gi andre kunnskap om intervjuteknikken.

Nøkkelpersoner i en rekke bedrifter, fikk kunnskap til bruk i forbedringsarbeid og revisjon på arbeidsplassen.

– Hold nu keft!

kOgnITIV REVISJOn

• Kognitiv revisjon gir metoder for å identifisere forbedringsområder lettere.

• Målet er å gi bedriftene et supplement til intern revisjon, ikke et alternativ.

• Mogens Larsen driver utstrakt kursvirksomhet i dette, gjennom metoden kognitiv audit. Han er sivilingeniør, psykolog og jurist.

• Gjennom kurset gis en forståelse av prinsippene, og et innblikk i hjernen, hukommelsen vår og mulighetene det gir når disse funksjonene settes i riktig modus.

• ISO-Academy Kristiansand tilbyr kurset av norske veiledere.

kOgnITIV pSykOLOgI:

• Er tenkningens psykologi, og har med erkjennelse å gjøre, og det som skiller oss fra dyreriket: Hukommelse, kreativitet, oppfinnsomhet, fortrengning, språk oppfattelse, forståelse med mer.

• Kognitiv psykologi er en gren av psykologien som studerer hvordan mennesker sanser og behandler informasjon.

• Ofte brukes ordet «intellektuell» som synonym for kognitiv.

• Kognit audit tar i bruk prinsippene innenfor den kognitive psykologien.

nITO LEDERfORuM

• Møtet med Mogens Larsen var i regi av Nito lederforum. Nito etablerte sitt lederforum i 2009. Dette er et sentralt tiltak som tilbyr ledere i organisasjonen å samles til ulike kurs og temamøter.

• Leder for forumet i NITO Vestfold er Erik Fredheim fra Agility Group AS. Han var også leder for det sentrale lederforumet fra starten.

• Lederforum i NITO Vestfold er ment å være en møteplass og et sted for nettverksbygging for de av våre medlemmer som har kommet i lederstillinger.

auDIT – InTERVJuTEMaER:

ved en samtale i bedriften, kan medarbeideren bli spurt om å velge et eller flere temaer vedkommende ønsker å snakke rundt. Disse gjenspeiler da hvor medarbeideren mener det kan gjøres endringer, og som han eller hun kan begrunne og fortelle hvorfor:

• Menneskelige feil

• Svinn

• Reklamasjoner

• Besparelsesmuligheter

• Intern kommunikasjon

• Ressurser / ressursmangel

• Oppfølging, tilbakemeldinger

• Internt samarbeid

• Arbeidsforhold generelt

• Kvalitetsstyringssystem, brukervennlighet

• Trivsel, arbeidsmiljø

• Informasjon

• Flaskehalser, ventetider

• Leverandører

• Målstyring eller mangel på disse

• Kvalitet

• Kurs, kompetanse, opplæring

• Arbeidsmiljø

• Planlegging /tilrettelegging

• Ledelse

Tore Samuelsen fra Sandefjord kommune kunne dele et ganske dramatisk minne fra 11. september 2001, når Mogens Larsen brukte kognit audit-teknikken.

tEkSt: MARiANNE HENRikSEN [email protected]


NÆRING22

løste salgsgåten på 60 minutter– Det er to typer ansatte; de som selger og de som hjelper de som selger.

Det sier Gorm Kunøe, førstelek-tor ved Handelshøyskolen BI og seniorrådgiver i Scanforum AS, når han møter rundt 70 gjester hos bedriften SalesJobs, for å fortelle hvem de beste selgerne er.

Men den selgeren som tryk-

ker dette til sitt hjerte, og retter et kritisk blikk på resten av or-ganisasjonen, må også tåle å høre om kravene;

– Uten gode selgere stopper bedriften, uten salg blir det vel-dig stille... Hvis ikke selgerne kommer slepende med noe hjem, dør vi alle av sult. Hele organisa-sjonen må stå på tå hev for å få

dette til, sier Kunøe.

kunnskap må tilHan sier den gode selgeren lyk-kes oftere, tilfører energi og har høy aktivitet i hverdagen.

Men dette alene hjelper ikke, egenskapene en god selger må ha kommer også gjennom kunn-skap og intelligens. Da nytter det

ikke å lese de rosa sidene i VG for å holde seg oppda-tert. Du skal tilføre kun-den din noe

av verdi, da må du kjenne til det som er av nytteverdi for kunden, og ha god produktkunnskap. Med det bør du være både forret-ningsorientert og opptatt av samfunnsspørsmål, politikk, ny-heter og kultur.

– Hjernen fordamper om du kun leser VG, sier Kunøe til humring fra publikum.

– Kompetanse er ferskvare, og må fylles på. Man merker det når sjefen snakker om EDB...

Color Club ble fødtEt godt kundeoppfølgingssystem er nødvendig – og her benytter seniorrådgiveren anledningen til å anbefale sin egen murstein av en bok «Salg og salgsledelse med CRM-systemer».

At han vet nøyaktig hva han snakker om, levnes det liten tvil om.

Kunøe var involvert da Scan-di Line på begynnelsen av 90-tal-let så smått begynte med å rette markedsføringen direkte mot spesielle kundegrupper, og byg-get opp et system for direkte markedsføring.

– Det var da Scandi Line gikk fra å ikke kjenne kundene sine til å kjenne dem, sier Kunøe.

Det er i dag videreført i suk-sesskonseptet Color Club, som mange kjenner godt til. Det handler om å pleie og utvikle kunderelasjonene. Dette nikker daglig leder i Kremt, Geir Ellef-sen, bekreftende til. Han jobbet i

markedsavdelingen til Scandi Line og var med på dette arbei-det.

emosjonell intelligensMed intelligens mener ikke Kunøe den tall- og faktabaserte kunnskapen alene, men den emosjonelle, analytiske og krea-tive intelligensen.

Med det får du evner som gjør at du kan forstå og tilpasse deg kunden, løse problemer og selge ideer.

Når det så spes på med heder-lig og ærlig holdning, skaper du

tillit. Gjennom sosial kompetan-se bygger du relasjoner, og når du tar kalkulert risiko kan du vise deg innovativ og som en gjennomfører.

–Visste du at 50 prosent av motivasjonen kommer hjemme-fra? Motivasjonen vi har på job-

ben er viktig, man kan ikke kjef-te folk til salg – det lar seg ikke gjøre, sier Kunøe.

– Salgssjefen får kjeft oven-fra, så skal det smøres ut ned-over. NEI! I salg hjelper vi hver-andre hele veien, understreker førstelektoren.

førsteinntrykketHan viser også til hvor viktig kundens førsteinntrykk av deg er;

– Det visuelle, utseende ditt, er 55 prosent av førsteinntryk-ket. Da tenker jeg på klær, sko,

hår, kroppsspråk – ut-stråling. Stemme og to-nefall teller 38 prosent, og det som blir sagt – dessverre – kun 7 pro-sent, sier Kunøe.

Og førsteinntrykket har du 15 sekunder på deg å ska-pe, legger han til.

– Det ER teater. Du SKAL komme inn smilende.

følg planeneNår Kunøe forteller høres det lo-gisk ut, nærmest lett. Han viser

kompetanse er ferskvare, og må fylles på. Man merker det når sjefen snakker om EDB... Det visuelle, utseendet

ditt, er 55 prosent av førsteinntrykket.

SALg

gorm kunøe, førstelektor ved BI og seniorrådgiver, ga salgsledere og selgere kunnskap om hvordan de kan lykkes bedre. allE Foto: MarIannE hEnrIkSEn


NÆRING

– vi samler fylket 23

løste salgsgåten på 60 minutterplansjer som forteller hvordan du utvikler emosjonell intelli-gens. Hva en selgers egenskaper og evner bør bestå av, og viser en «blomst» av en generell sel-gerprofil.

Egenutvikling, selvinnsikt, hvordan selgeren bør ledes vi-ser at å bli en god selger krever mye mer enn akkurat det som

skjer i direkte dialog med kun-dene.

– Du må ikke selge kun hver gang du blir sulten. Du må ha en vedlikeholdsplan, og ringe kun-dene dine. Jobb effektivt, plan-legg og følg planene, oppfordrer førstelektoren.

vanskelig førstekontaktGjennom en drøy times foredrag får både ledere, selgere og de som skal støtte en selger kunn-

skap om egen hverdag og hvor man jobber riktig eller galt.

Kunnskap formidlet så den glir inn i hverdagene til oss som jobber i slagsbedrifter gir oss noe å tenke på. Noen stiller spørsmålet mange har grunnet på; hva gjør jeg når kunden, som jeg vet trenger min tjeneste eller produkt, nekter å høre på

det jeg har å si?

– Da sen-der du kun-den noe fint – det får du byråhjelp til – med den lil-

le gaven skriver du et brev om at du vil ta kontakt. De beholder gaven, husker den, men kaster brevet. Da er det ikke like lett å avvise. Men du må kjenne og vite at du har noe kunden din trenger, for å få det til, under-streker Kunøe.

Du må ikke selge kun hver gang du blir sulten. Du må ha en vedlikeholdsplan og ringe kundene dine.

Visste du at...Din selgende kreativitet ødelegges av:

3 roller - den gode selgeren behersker:1. ROLLEn SOM SELgER

Selgeren må kunne oppnå kontakt med ukjente og kjente personer, kunne presentere og demonstrere produkter og tjenester og kunne gjennomføre en salgsprosess. Selgeren må mestre ulike salgsstøtte- og analyseverktøy, og være god til å bygge relasjoner.

2. ROLLEn SOM OppfØLgER

Selgeren må kunne yte service og følge opp ordre i egen organisasjon. videre sikre kvalitet i alle ledd av en leveranse og kontrollere at leveranser og påvirkning utføres som planlagt.

3. ROLLEn SOM InnSaMLER

Selger må kunne samle informasjon om beslutnings-prosesser, om kjøpsbeslutninger, kontakt-personer og om konkurrenter.

7 kjennetegn - på den gode selgeren:1. Selgeren må ha evne til empati – evne til å sette seg inn i andres tanke- og begrepsverden og ut fra det utvikle kontakt. En selger uten empati vil virke overfladisk på kunden.

2. Selger må ha lyst til å prestere et fullendt salg – ikke alene for pengenes skyld, men for salgets egen skyld. Ego-drive er derfor viktig, men ikke så mye at det overvelder kunden.

3. Selgeren må ha selvtillit, men selvsikkerheten må være under kontroll for at kunden skal bli trygg på selgeren.

4. Selgeren må være utholden i salget - og i salgsinnsatsen som sådan. Det betyr at selger gjør en kvalitetsmessig god jobb, uansett utfallet.

5. Selgeren må være modig – det vil si å kunne forfølge en løsning andre ikke har sett eller orket å gå etter. Dessuten mot til å be om ordren. Det er dette kunden ser etter, ikke heltemot.

6. Selgeren må ha humoristisk sans – det er den gode selgers innbygde sikkerhetsventil. Selgerjobben kan være så deprimerende at uten en god latter kan hele organisasjonen bli deprimert.

7. Selgeren må ha karisma – evnen til å påvirke alene gjennom egen styrke. Men slike evner til å overtale må tøyles for de kan blokkere for kundens strategiske veivalg og behov.

Kilder: (utover møtet med Gorm Kunøe) Ukeavisen Ledelse 28. januar 2011. “Salg og salgsledels med CRM-systemer (CRM - Customer Relationships Management).

LEDERENS VERKTØYKASSEFørstelektor gorm kunøe ved Handelshøyskolen BI er en en av landets fremste eksperter på salg og

salgsledelse. Ifølge kunøe må selgere mestre tre ulike roller for å bli virkelig god, rollen som selger, som kundeoppfølger og som informasjonsinnhenter. kunøe beskriver også syv kjennetegn på en god selger:

Egne unnskyldningerRutiner Tradisjoner Negativ kontroll Tretthet Elendig

CRM-system

ADFERDMOTIVASJON

MENTALINNSTILLING

TILRETTE-LEGGE

tEkSt: MARiANNE HENRikSEN [email protected]

Deltakerne var ikke redde for å spørre, og fikk konkrete svar fra kunøe.

Daglig leder i SalesJobs, Erik Nyhus, kunne glede seg over fullt hus og stort engasjement ved frokostseminaret.

• Hva tenker du? • kun for å heve lønn? • Et sted å være? • Egne ambisjoner? • Din egen karriere? • Ser du kun problemer? • Ser du muligheter?

• observer deg selv • Hva du sier og gjør • Hva er bra? • Mindre bra? • Hva får du gjort? • Hva får du ikke gjort?

• Vurder hva som må til

• Sette mål • Huske å gjøre

jobben • Planlegge

• Hva trenger du? • Tid og ressurser?

?

Vurder det du gjør i dag • Hva motiverer deg? • Hva liker du best? • Hva gir den gode følelsen? • Hva mestrer du? • Hva gi deg mening?

Hva må en selger jobbe med? Her er kunøes fire viktige felt.



Det er vanskeligere å samle inn midler til oppstart av stiftelsen enn til konkrete prosjekter.

Vi ønsker å bryte sirkelen. Ting går ofte i arv.

Vi kan tilby oppfølging som ikke vil koste kommunen noe.

Vil gi vanskeligstilte bedre hjemMange ungdommer og barnefamilier lever under dårlige boforhold i Norge. Rom for Verdighet har som målsetting å gi dem et bedre hjem.

Da Vestfold Blad spurte lederen av Horten næringsforening om hvilke gründere som fortjente omtale hos oss, var «Rom for Verdighet» et navn som kom tid-lig opp. Hva er ideen bak «Rom for Verdighet»?

– Vi skal skaffe boliger og oppfølging til vanskeligstilte barnefamilier og ungdom, sier initiativtaker Roger Skjærstad fra Nykirke.

250.000 kronerDen kommende stiftelsen lan-serte hjemmeside og facebooksi-de i sommer, og har akkurat kommet i gang med å samle inn midler til oppstart.

Beløpet som må til er 250.000 kroner.

– Akkurat når stiftelsen blir en realitet kommer an på giver-gleden. Det er vanskeligere å samle inn midler til oppstart av stiftelsen enn til konkrete pro-sjekter, sier han.

– Vi satser på å få midler til

stiftelsen fra det private næ-ringsliv og privatpersoner, sam-tidig som vi ønsker å benytte oss av de offentlige støttemidlene som finnes. Husbanken er veldig naturlig å benytte seg av. Det fin-nes også andre støtteordninger som fond og legater når stiftel-sen er oppe og går, forklarer Skjærstad.

færre fattigeTall fra Statistisk Sentralbyrå viser at det er mellom fem og åtte prosent fattige barn i Norge.

Stiftelsens visjon er å bli en landsdekkende organisa-sjon som sørger for at det blir færre fattige og vanskeligstil-te barnefamilier og ungdom i Norge.

– Vi ønsker å bryte sirkelen. Ting går ofte i arv. Når du har en vanskeligstilt barnefamilie er det stor sjanse for at barna i den familien også blir vanskeligstilt. Å bryte den sirkelen vil gi god

samfunnsøkonomisk og sam-funnsmessig effekt, i forhold til at de bli satt utenfor på skolen og kriminalitet.

Avisartikkel inspirerteFor 15 år siden leste Roger Skjærstad en avisartikkel om en barnefamilie som bodde på en campingplass.

Han syntes det var veldig uverdig, samtidig som kommu-nen betalte overpris for at de skulle bo der.

De kunne bodd i en leilighet for samme pris. Artikkelen har ligget i bakhodet hans i flere år.

For noen år siden ble han syk, og det ga muligheten til å sette ting i perspektiv.

Han så klart for seg hva han hadde lyst til å gjøre videre i li-vet. Det er lettere å tenke på seg selv enn alle andre, men han øn-sket å finne løsninger og begyn-te å lese seg opp og snakke med folk som jobbet med boligsosialt arbeid.

uendret på 15 år – Ved en tilfeldighet kom jeg over at det er likt i dag som det

var for 15 år si-den, hvis ikke verre. Det er et økende problem. Kommunene bru-ker mye midler på midlertidige, dårlige boliger og det er flere som

har behov for kommunale boli-ger, sier stiftelsesgründeren.

Han forklarer videre at stan-darden på boligene er gjerne dårlig og beliggenheten er ikke optimal, i forhold til at det kan være flere vanskeligstilte som er samlet på samme sted.

– Dette gjelder selvfølgelig ikke over alt, men gjennomgåen-de er det dårlig standard. I til-legg kan praktiske ting som for eksempel bussforbindelser være

dårlige, sier Skjærstad.

kapital er løsningen– Det er så enkelt at kapital er løsningen. De andre løsningene finnes der, men må samordnes mer enn det er gjort i dag. Jeg har hatt mye kontakt med Kir-

kens Bymisjon i Vestfold og an-dre aktører som jobber boligso-sialt, sier Skjærstad.

Han legger til at han har lest flere rapporter som godt beskri-

ver situasjonen i dag. Der påpekes det at anslagsvis halvparten av de som bor i kommu-nale boliger kan

greie å eie sin egen bolig og at det vil være mer gunstig for dem.

Det finnes mange løsninger, men ulempen er at det koster en god del på kort sikt, men på lang sikt vil du ha tjent det inn.

Kommunene må forholde seg

til budsjetter og ser kanskje bare fire år frem i tid. Drar du det over 10-20 år vil du få en god be-sparelse på å gjøre en god inn-sats, forteller initiativtakeren.

Han ser for seg et samarbeid med Kirkens Bymisjon og kom-munene.

Det skal være et supplement til tilbudet som finnes i dag.

oppfølging– Vi hadde satt pris på om kom-munen hadde løst problemet og

at det ikke var behov for oss. Det hadde vært det aller beste. Vi kommer også til å skaffe boliger, men det som blir unikt er at vi skal ha individuelt tilpasset opp-

følging til de vi bosetter, sier han.

Han ser for seg at det er naturlig å starte i Horten.

– Vi går ikke i dialog med kommunen før stiftelsen er oppe og går. Vi kan tilby oppfølging som ikke vil koste kommunen noe. Dette er en gavepakke til kommunen, så det er ikke noen grunn til at de skal si nei, sier han.

alle fortjener et verdig liv. Hvis hvert enkelt menneske får det bedre vil samfunnet tjene på det, sier Roger Skjærstad, som er i ferd med å starte stiftelsen Rom for Verdighet. Foto: SVEIn anDrÉ SVEnDSEn

NæriNg



Vil gi vanskeligstilte bedre hjem

ROM FOR VERDIGhET

Under stiftelse, samler inn midler til oppstart

Trenger 250.000 kroner

Håper på oppstart av stiftelsen neste år

Initiativtaker: Roger skjærstad

sted: Nykirke

www.romforverdighet.no

FRIVILLIGhETSpRISEN

Frivillighet Norge deler årlig ut frivillighetsprisen for å rette oppmerksomhet mot hvordan frivilligheten styrker og forandrer sam-funnet.

Kåring av vinneren er denne uka mot slutten. Hiam ble blant de fem med flest stemmer, men gikk ikke videre.Utdelingen av frivillighet-sprisen 2013 foregår direkte på God Morgen Norge 5. Desember.

tEkSt: SvEiN ANDRé SvENDSEN [email protected]

Hiam Al-Chirouts innsats og engasjement for innvandrerkvinner og barn førte til at hun havnet blant topp fem nominerte til Frivillighetsprisen 2013.

– Jeg er glad for at folk ser på jobben jeg gjør som viktig. Det er veldig stort for meg å havne blant topp 5. Jeg blir veldig yd-myk, sier Hiam Al-Chirout fra Larvik.

I tillegg til å drive språkun-dervisning, strikkekafé og svømmeundervisning for inn-vandrerkvinner og barn, er Hiam Al-Chirout aktiv i lokalpo-litikken i Larvik.

– Helt naturlig for megSelv kom hun til Norge fra Syria i voksen alder. Hun vil vise de som kommer til Norge at det fin-nes muligheter.

Hun vil glede og inspirere an-dre og bygge bro mellom inn-vandrere og nordmenn.

Drivkraften er et brennende

ønske om å hjelpe de som tren-ger det. En ekte ildsjel.

– Jeg liker å gjøre ting som fø-les viktig og nyttig. Det er helt naturlig for meg, jeg har vokst opp med det. Jeg tenker ikke på at jeg ikke får noe for det. Jeg er muslim og lært opp til at man hjelper hverandre, uten at det skal være spørsmål om penger. Det er min identitet, sier Al-Chirout.

lidelse i hjemlandetI jobben med frivillighet er hun kjent for sitt smittende smil. Innvandrerkvinnene fra svøm-megruppen beskriver henne som et inspirerende menneske.

En kvinne de har blitt glade i, som de ikke ville klart seg uten. Etter undervisningen går Hiam hjem og skrur på tven. Å sitte i Norge og se på det som skjer i Syria er opprivende. Engasje-mentet er sterkt.

– Det er så utrolig trist å se hvordan landet totalt har kollap-set. Så mye lidelse.

Hun benytter enhver anled-ning til å sette fokus på konflik-

ten i hjemlandet.

Startet innsamlingI helgen var hun i Oslo for å mar-kere det. Hun har også startet et innsamlingsprosjekt som skal gi skoleutstyr til syriske barn. Hit-til er to pakker med utstyr sendt til hjemlandet.

– Jeg er veldig glad for å kun-ne bidra fra Norge. Det gir meg veldig mye, sier Al-Chirout. Hun mener politisk dialog er det som må til for å redde hjemlandet.

– Politisk dialog og forhand-linger om fred er det som må til, sier hun, som selv er aktiv SV-politiker i Larvik.

I 2007 fikk Hiam Al-Chirout likestillingsprisen i Vestfold, og i 2009 ble hun kåret til årets inn-vandrerkvinne av Utrop.

Hiam al-Chirout driver blant annet språkundervisning, strikkekafé og svømmeundervisning for innvandrerkvinner og barn. Foto: PrIVat

– Det er min identitet

Visste du at...? Norge har lange tradisjoner for frivillighet, og ligger på topp i verden med frivillig innsats tilsvarende 115.000 årsverk. Det er mer enn hele den norske oljeindus-trien og skoleverket til sammen. Kilde: frivillighet.no

– Det er veldig stort for meg å havne blant topp 5, sier Hiam Al-Chirouts.

Foto: Michael bo bergman

tEkSt: tANitA WASSåS kvEiNå [email protected]



Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf: 33 35 22 40

[email protected] www.terestonsberg.no

Har du spørsmål om hudproblemer, rynker, hudforyngelse, fillere, pigmentflekker, sprengte blodkar eller peelinger? Ta kontakt for gratis konsultasjon med våre erfarne kosmetiske sykepleiere Kari Anne eller Ann-Christin.

Obagi NU-Derm

ZO skin health

ZO Medical

Sesderma

Restylane

Juvederm

Colorescience

(Make-up)

IPL

VI FØRER:

Gode tilbud på kvisebehandlinger i desember. Gratis konsultasjon.

Fikk gave, ønsker enda merStokke kommune er 100.000 nærmere et nytt stupetårn i Melsomvik, fra billettinntekter til årets Julelys-konsert på Brunstad.

Det strømmet til folk fra hele fyl-ket på konserten, om enn i noe mindre omfang enn tidligere år, da dørene ble åpnet til storsalen på Brunstad i Stokke søndag kveld.

Stupetårn og lysfyrTidligere har det blitt invitert til gratis julekonsert fremført av Brunstad Konsertkor, i år kostet billettene penger.

Det er Stokke-ordfører Er-lend Larsen slett ikke lei seg for.

– Målet er at flere kan gi 100.000, slik at vi kan få på plass millionen som skal til for å få nytt stupetårn i Melsomvik, det var slitt av tidens tann og måtte rives, forklarte Larsen på sce-nen.

– Men vi ønsker ikke bare nytt stupetårn, vi vil gjerne ha

et lydfyr i vannet som svaksynte kan svømme mot, og tilretteleg-ge området for mer aktivitet - som for eksempel i form av en volleyballbane, sa ordføreren og fridde til flere givere fra næ-ringslivet.

Musikk fra TV og filmKonserten bød i år på en variert julemeny, der klassikere var mikset inn blant nye komposi-sjoner. David Fosters «Winterga-mes» viste hva orkesteret var godt for, og Skomakergata-inn-slag bragte mange tilbake til Barne-TV-julen.

Stemmeprakten til solistene imponerte, spesielt Ståle Risnes med «Nella Fantasia» som høs-tet trampeklapp.

Som tidligere år fikk også publikum sjanse til å synge, først «Glade Jul», deretter med en rungende avslutning i «Deilig er jorden».

– Dette gjør jeg gjerne igjen, sa Stokke-ordfører Erlend Larsen, da han mottok sjekken fra konferansier Rune Stadven. allE Foto: MarIannE hEnrIkSEn

Camilla Ditlefsen fra Tønsberg var et friskt innslag som struttet av energi og stemmeprakt søndag kveld.

tEkSt: tANitA WASSåS kvEiNå [email protected]

tEkSt: kAjA C. jENSEN FOTO: JOhANNE LOG LIVErød

Lørdag ettermiddag strømmet mennesker til sine bysentrum for å få med seg startskuddet for årets julehandel.

Med julemusikk spillende fra en oppsatt scene midt på torvet

samt gang rundt den store jule-grana var julestemningen ikke vanskelig å få øye på blant dagens oppmøtte i Sandefjord.

Et nissetog bidro ytterligere til juleglede der de gikk fra Aag-ards Plass til Torvet.Torvet omkranses av juleboder

Kirsti Bertheussen og Edel Stenberg sto på torvet i Sande-fjord i helgen og bød på hjemme-laget julepynt og søte fristelser.

Damene hadde inntatt torvet i forbindelse med Sandefjords arrangement «Det Kulturelle Julemarkedet» der torvet prydes

med juleboder i store deler av desember.

– Det er så koselig å være her; man får skikkelig julestemning! Det serveres gløgg og pepperka-ker, grana tennes, og det spilles julemusikk. Hit vil vi gjerne til-bake til neste år, sa Stenberg fornøyd da Vestfold Blad møtte henne lørdag ettermiddag.

Tente julestemningen

Fra de røde bodene rundt juletreet, kan du sikre deg både håndlaget og hjemmebakt.

Se flere bilder på vestfoldblad.no!

KULTUr



T: 33 30 77 77




T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL FRA KR 366.300,-

VOLVO V60 SPAR 35.000,-

LAGERSALG GJØR ET KUPP TIL JUL

Tilbudene gjelder lagerbil til 31. desember 2013

«DRIVING HOME for CHRISTMAS»

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL FRA KR 424.300,-

VOLVO V70 AUT SPAR 35.000,-EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL FRA KR 621.600,-

VOLVO XC70 AWD AUT SPAR 35.000,-

annonser

deT Skjer!Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

dIrIGENT rOLF GupTA – FOTO: ArNE S. GJONE

For første gang inviterer Levende klassisk et fullt symfoniorkester til Oseberg kulturhus.

I 1913 ble Tønsberg Kon-certforening stiftet hos skipsreder Oscar Hytten med det formål «at skaffe Koncerter av de bedste Kunstnere”.

I dag er det Levende klassisk som bærer den klassiske tradisjonen i Tønsberg videre.

forventer mangeFor å feire 100-årsjubileet, vil Rolf Gupta dirigere Norges musikkhøgskoles symfoniorkester i Ludwig van Beethovens symfoni nr 3 med tilnavnet Eroica.

– I tillegg til fylkes-mann, fylkesordfører og ordfører ventes et stort an-tall publikummere, politi-kere og sponsorer til den storslagne jubileumskon-serten, forteller leder av Levende klassisk, Petter Andersen i en pressemel-ding.

Han røper at Per Olav Reinton fra NRK åpner kvelden kl 18 i foajeen med et kåseri om revolusjoner, Napoleon, Eroica og Beet-

hoven.– Tidligere sjefdirigent

og kunstnerisk leder for Kristiansand symfonior-kester, Rolf Gupta dirige-rer Norges musikkhøgsko-les symfoniorkester med 70 musikere i Ludwig van Beethovens storslåtte symfoni nr 3 med tilnavnet Eroica, sier Andersen.

vant konkurranseSlagverker Daniel Paulsen har vunnet solistoppdra-get på denne konserten i konkurranse med mer enn 20 andre studenter på Nor-ges musikkhøgskole i høst.

– Han får æren av å fremføre danske Per Nør-gårds kraftfulle konsert for slagverk og orkester før Beethovens Eroica, for-klarer Andersen.

HvA: jubileumskonsert «beethovens Eroica»

Hvem: rolf gupta dirigerer norges musikkhøgskoles symfoniorkester

HVOR: oseberg kulturhus, tønsberg

nÅr: torsdag 5. desember 2013 fra kl 18.00

18.00: Per olav reinton: om revolusjoner, napoleon, beethoven og Eroica

19.00: Petter berg åpner jubileumskonserten

Richard Wagner: ouverture til tannhäuser

Per Nørgård: For a change, konsert nr 1 for solo slagverk og orkester

Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 3 i Ess-dur, opus 55, Eroica

byr på storstilt 100-årsfest

Celine Arabella Berthling-Hansen har sammen med flere unge startet opp lag for Amnesty International i Sandefjord.

– Vi deler ut hjerteformede pepper-kaker i dag for å vise vår støtte til «Citi-es for Life». «Cities for Life» er en begi-venhet der deltagende byer tar avstand fra dødstraff. Dette viser de ved å belyse et bygg eller monument i byen, sier Berthling-Hansen.

Amnestys lag i Sandefjord har fore-løpig 20 medlemmer. Dette ønsker gjen-gen som var samlet på torvet å gjøre noe med. Les mer om dette på vestfoldblad.no.

– Vi vil veldig gjerne få med flere, og kan kontaktes enten på Facebook eller på [email protected] , sier Berthling-Hansen.

tEkSt og Foto: kaja C. jEnSEn

Delte pepperkakehjerter for Amnesty

Her ser vi Lloyd andreassen, Johanne Log Liverød, Celine arabella Berthling-Hansen, Ida Stakston og Sissel Chen Shi.

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

annonser

HER NÅR DU PUBLIKUM I HELE VESTFOLD!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

DET SKJER!

Vi kan lage annonsen og foreslår disse formatene: Modul 15: 246x71 med mer, modul 22: 96x144 med mer, modul 51: 46x365 med mer.

Du kan også bestille rubrikkannonse for kr. 400,- Send tekst og fakturaadresse til [email protected].

bakkEntEIgEn

kuLTuRHuS, BoRRE:

8.deSember kl. 15.00 & 18.00 REISEN TIL JuLE- STJERNEN

oSEbErg

kuLTuRHuS, TøNSBERg:

5.deSember kl. 18.00 Ludwig van Beethoven: Eroica

7. deSember kl. 13.30 JaZZkaFE med Røshnes Jazzband

11.deSember kl. 18.00 JuNgELBokEN oseberg kulturhus Tønsberg

nØttErØy

kuLTuRHuS, NøTTERøY

4. og 5. deSember kl. 19 THE BoY WITH TaPE oN HIS FaCE, show

hjErtnES

kuLTuRHuS, SaNDEFJoRD

3. deSember kl. 12.00 Folkeuniversitet; som forandret verden. 90 år med musikk og kvinner i film.

4. deSember kl. 19.00 DagFINN LYNgBø – ste-reo!

5. deSember kl. 18.00 NoRDIC TENoRS: Julekonsert

6. deSember kl. 19.30 CHRISTER SJøgREN julekonsert

7. deSember kl. 13.00 Barnas kulturprogram: juleverksted og filmvisning

8. deSember kl. 15.00 SaNDE og MoSSERøD SkoLEkoRPS JuLESHoW

bØlgEn

kuLTuRHuS, LaRVIk

3-6. deSember kl. 18.00 & 7-8. deSember kl. 14.00 Studio Nille: Minner – li-vets øyeblikk

MunkEn

11.-15. deSember Larvik Barne- og ungdom-steater presenterer: Den kjente og kjære jule-forestillingen askepott. Billetter bestilles på bølgen.no

runDt oMkrIng

FøRJuLSkoNSERT MED VaLEN-koRET nAnSeT kirke, 8.desember kl. 19.30

4.deSember kl. 12.00 oRgELMaTINE Tønsberg domkirke

5.deSember kl. 17.00 STEMNINgSFuLL kuNDE-kVELD I BakgÅRDEN Bakgården, kongensgate 37, Sandefjord

5-8.deSember gREVEN aV JaRLSBERg - i strid og kjærlighet Papirhuset teater, Tønsberg

5.deSember kl. 19.30 JuLEkoNSERT MED koRk Søndre Slagen kirke, Tønsberg

5. deSember kl. 20.00 BILLIE HoLIDaY - a JaZZY CHRISTMaS Rukla, Prinsens gate 18, ved dag solstads plass i Sandefjord

6. deSember kl. 20.00 FøRJuLSkVELD MED SWINgLETT Botne kirke

7 og 8. deSember uTSTILLINg, gårdskafe og julehandel på øvre Sukke gård, Ramnes

7. deSember kl. 12.00 desiGNJeRN Juleutstilling Børrestadveien, Stavern

7.deSember kl. 17.00 EN JuLEkoNSERT Sandefjord kirke

8. deSember kl. 18.00 ”HIMMEL PÅ JoRD” Åsgårdstrand kirke

10.deSember kl. 18.30 HaNNE kRogH og TRE TENoRER, m/Bel Canto Vestfold Sandefjord

formiddAgSkAfe i kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

ForEDrag:

6.deSember kl. 12.00 LITTERaTuRHaLVTIMEN Sandefjord bibliotek

11. deSember kl. 19.00 aLFa & oMEga - Marit Evensen om Edvard Munch Sandefjord bibliotek

DIVErSE

lørdAger & SøndAger

7. deSember kl. 14.00 stokke bibliotek Barneforestilling Stokke kulturskoles Juniorteater viser ”Drøm-men om de blomstrende kaniner”, en fabel av Thore Hansen. For barn i førskolealder.

7. deSember kl. 17.00

Horten kirke, Horten MaRINEMuSIkkENS JuLEkoNSERT

8. deSember Vi arrangerer vårt vakre julemarked for 4. år på rad ”På Låven”, på Hvasser. Det skjer på tunet av den drøyt 100 år gamle gården, og med utstilling i galleriet der det tidligere var sauefjøs, og vakre gamle ting til salgs i det gamle låvekjøkkenet.

kurSHelgen 2014 18. – 19. januar arrangerer Norges korforbund – Vest-fold-Telemark til kurshelg for regionens 1900 sangere i 60 kor.

HylleST Til elTon joHn ”Your song” er navnet på tidenes hyllest til Elton John for korister. Sangere i alle kategorier inviteres til å bli med i prosjektkortet under musikalsk ledelse av Frank Brunslid. Publikum kan oppleve resultatet under konserter i Hjertnes, Sandefjord, 22. mars 2014 og Ælvespeilet i Porsgrunn 23. mars 2014. For mer informasjon, kontakt Jørn Sverre ander-sen, tlf: 412 51 161.



MUSIKK-INSTRU-

MENT

LITEROM

FISK

FATTIG-DOM

HOLDERNEDE

GNAGER

UMULIG

KRING-KASTER

HUNN-DYR

STATS-OVER-HODE

I GODBEHOLD

FOTTØY

REKKEBEHAND-

LING

LÆRER-TITTEL

SEIDEL

GJØRELEKSER

FARE

VEST-FOLD-KOM-MUNE

NETT

GAME

MIDT-LINJE

VARMTAVKOK

MUSIKK-INSTRU-

MENT

U-DYRKET

SKJEN-SEL

FANGE

BÆRE-RAMME

UTSALG

FARGE

JULE-KAKE

PUNK-TUM

BREN-SEL

TOMTSNAKK

BAKER-VARER

RISLE

TOPP-FOLK

STAT IUSA

PLAGGBYG-NING

MOTOR-SPORT

MATEHYPO-TESE

KAPPE

KAKE

BRUK-BAR

UTSEN-DING

GRAS-ROTA

NED-SKJÆR-

INGER

DUM-DRISTIG

FATVOKSE-

STED

VEST-FOLD-KOM-MUNE

TOPP-SJIKT

LARME

SLØVFJELL-KJEDE

GRUPPE

TIRRER

VEKST

ID-RETTS-

UTØVER

INN-KREVING

FINSKINNSJØ

BE-HOLDER

FLOKK

POL-STRØKDISPO-NERE

SKIPS-OFFISER

TEKNO-LOGI

BLOMST

KROPPS-DEL

BE-SKJED

SKAMDEG!

SKOGS-FUGL

NED-ERST

VÆREUBLU

KONTI-NENT

LUNHETSNUR-

RIG

AVGÅTT

HAMRETHEISE-

INN-RETNING

AVL

NASJO-NALITET

FROST-TEGN

KLINE

BESØK-ENDE

UT-SLIPP

ID-RETTS-

FEST

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/900 69 366

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

r kVi fø er også kjøk en og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/926 63 188

NYE FRONTER ELLER HELT

NYTT KJØKKEN

www.pelsatelier.noGav

er s

om v

arm

er h

ele

fam

ilien

Varig

Varm

Vakker

Buntmakermester Jannicke Romøren EriksenØvre Langgate 48, 3110 Tønsberg (inng. Møllegata) Tlf. 33 31 60 45

Åpent man-fre: 9.00-16.00Torsdager: 9.00-18.00Lørdager: 10.00-14.00

Foto

: Gro

-Ben

te B

june

• Omsøm/redesign av din pels. • Vi fører pels, luer, hansker, vest,pelskant til jakken, skjerf, vesker.


Nor

PR,

foto

: Bår

d G

udim

Nå er det enkelt å spare masse

Kortet gir fri bruk i hele fylket og kan brukes av ALLE mellom 20 og 29 år. Uavhengig av om du er student, jobber, er singel eller har kjæreste. Velger du buss sparer du både lommebok og miljø. Enklere blir det ikke å ta grep om økonomien.

Prøv UngVoksen-kort for kun kr 380,- pr. mnd

Nå går bussene oftere enn førSjekk tilbudet på vkt.no, eller last ned vår gratis VKT-app


www.hageland.no

JulemarkedFredag 6/12 kl. 10.00-18.00 • Lørdag 7/12 kl. 10.00–17.00

Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke • Tlf. 33 36 36 36 • E-post: [email protected] • www.gjennestadhagesenter.no

Velkommentil et stemningsfullt og

innholdsrikt julemarked med over 60 utstillere!

Amaryllis

100,-3 stk

Azalea

100,-2 stk

• Italienske smaksprøver• Lefsebaking

Vestfolds største utvalg

i juletrær!

BesøkCafè Orkide!

Følg oss på facebook

Julestjerner

100,-5 stk


Discovery. Kompromissløs arbeidsbil.Discovery 4 gir deg en enestående kombinasjon av luksuriøs kjøreglede og uslåelig fremkommelighet. Du får enorm lastekapasitet, du trekker lett en hengervekt på 3,5 tonn, du får 8-trinns automatgir med lavserie, luftfjæring og Terrain Response™.

Range Rover Evoque. Designvinner.I Range Rover Evoque kan du møte vinteren med stil. Like lekker og like komfortabel i sølete bygater som på gjensnødde fjellveier. Len deg tilbake i perfekt luksus og nyt oppvarmet skinnratt, oppvarmet frontrute, uslåelig 4x4 med Terrain Response™ og beundrende blikk.

Range Rover Sport. 4x4 wow-effekt.Bak rattet i en Range Rover Sport må du regne med å vekke oppmerksomhet. Og du må like det. For dette er en bil som det rett og slett er umulig å overse. Den er dristig, stilsikker og eksklusiv. Alle vet det. Og alle kan se det.

Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 8.5 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 224 g/km. Pris personbil fra kr 959.000,- Range Rover Evoque: Forbruk eD4 4,9 l/100 km blandet kjøring. Miljøklasse: EU5. CO2-utslipp 129 g/km. Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 194 g/km. Alle priser levert Tønsberg. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no.

Discovery 4

Norges mest komfortable varebil fra kun 587.000- eks. mvalandrover.no

raNge rover evoquefra kun 463.000-

raNge rover sportfra kun 889.000,-

Branko ASKjærlighetstien 29, TønsbergTelefon: 33 30 00 60 www.branko.no




Vestfoldblad.no

næringTREND34

Det er søndag formiddag i tidligere Sandar slakterforretning midt i Sandefjord sentrum. Duften av det som minner mest om varm låve slår imot oss i det vi kommer innenfor og bak bardisken i betong står et smilende, men trøtt tryne.

Søndag er nemlig bryggedag på Sandar Haandtverksbryggeri (derav den trivelige fjøslukten), og både daglig leder Audun Paul-sen Ibenholt, bryggerimester Dan Simen Bergsagel og Marti-ne Paulsen Ibenholt , innehaver av det litt trøtte søndagsfjeset, er i full gang med dagens dont.

– Jeg stod egentlig bare i ba-ren til klokken 19 i går, men det

er jo så hyggelig her, så da ble jeg liksom sittende som gjest og da ble det fort litt seint, forklarer Martine, som er gift med daglig leder Audun, og på all måte er svært så involvert i driften av det som er Sandefjords nye brygge-ripub. Også Dan Simens sambo-er jobber i baren, så her snakker vi familiebedrift!

lidenskapelige ølnerderØlbrygging har vært hobby og

lidenskap for både Audun og Dan Simen i mange år, og for om-trent ett år siden, bestemte de to kameratene seg for å ta hobbyen sin et ”bittelite steg videre”, som Audun sier. De ville vise folk at øl er så mye mer enn det de selv betegner som ”industripils”, og tilby hjembyen et eget mi-krobryggeri kombinert med pub.

– Vi har reist rundt til en mengde forskjellige mikrobryg-gerier i Norge for å få inspira-sjon, lære og se hvordan andre gjør det. Vi var blant annet hos ”Ægir” Bryggeri (som vant pri-sen for ”Årets øl” i 2012, journ. anm.) i Flåm, og hos Fossen Bryggeripub i Dale i Sunnfjord. Her fant vi en god tone og har

spurt og gravd etter gode råd hos dem, mens vi var underveis i vår egen prosess, forteller Audun.

Mye kostbart bryggeutstyr er kjøpt inn, og gutta har servert egenprodusert øl fra fat siden

åpningen av Brygghuset den 5. oktober i år.

– Ølet vårt har fått gode mot-takelser av kundene. Vi har fore-løpig ikke brygget det samme

ølet to ganger, men vi har bryg-get to forskjellige saisoner, som begge har blitt veldig populære, sier Audun.

inkluderende stemningUtallige arbeidsti-mer er gått med til å forvandle den tidligere slakter-forretningen til et kombinert serve-ringssted og bryg-geri. Alle de invol-verte har vanlige

”voksenjobber” ved siden av driften av Brygghuset, og ar-beidsmengden det siste året har derfor vært stor.

Med et relativt smalt bud-

Mikrobrygg i megaomgivels er

Vi har reist rundt til en mengde forskjellige mikrobryggerier i norge for å få inspirasjon, lære og se hvordan andre gjør det.

kabeltromler fra Brygghusets bakgård har fått nytt liv som barbord. Platene i taket er akustikkplater som skal gjøre romklangen bedre, men Martine, som er ansvarlig for innredningen, ønsker å gjøre enda flere grep for å bedre akustikken. – Persiske tepper passer fint inn her, så om noen har et fint teppe de er lei av, kan det hende det kan få et nytt liv her, tipser hun. allE Foto: VIDar aunE WEStruM

Veggmaleriet som pryder den ene endeveggen har Martine Paulsen Ibenholt malt sammen med venninne og kunstner Nina Cecilie Loftum. Skolestolene i lokalet er lånt fra en kar i Holmestrand.

Tappekranene er satt inn i et rør fra nå nedlagte Jahres fabrikker.

TrEND



la deg inspirere35

sjett har gjengen greid å skape en uformell og hyggelig stem-ning i lokalet, ved hjelp av rime-lige materialer og masse kreati-vitet.

Martine, som til daglig jobber som grafisk designer, har stått ansvarlig for innredningen og profilen på Brygghuset, og har vært opptatt av å skape et interi-ør som inkluderer både ung og gammel, kvinner og menn.

– Hovedtanken var å skape et industrielt og reint uttrykk, som samtidig føles varmt. Det rå tre-et i skolestolene, pallebordene og kabeltromlene, og de pussede mursteinene tilfører akkurat den varmen som trengs uten at det blir søtt, noe jeg har vært vel-

dig bevisst på. Menn tåler lite kliss, mens vi jenter tåler det meste, mener Martine.

pushwagner på veggenVeggene i Brygghuset er malt i to kjølige toner, en grå (Tåkedis) og en lys blå (Sjøgløtt), som pas-ser godt til det originale ter-razzogulvet fra den gang lokalet huset pølser og skinke. Endeveg-gen derimot, prydes av et vegg-maleri som er alt annet enn kjø-lig!

– Min venninne, Nina Cecilie Loftum, er kunstneren bak det fantastiske veggmaleriet vårt. Motivet skal illustrere at alle er velkomne, og vi har derfor malt inn ulike personligheter i bildet.

Her finner du blant annet en fyr vi kaller Chris fra Tønsberg, Helge Jordal, Dan Simen over bryggekjelen, Pushwagner ved bordenden og Munchs Madonna i bakgrunnen, forklarer Marti-ne.

Også bardisken er et resultat av kreativ tenkning. Den består

av gamle teglstein, med en plate støpt i betong av Martines mu-rerfetter. Benken langs det stør-ste vinduet er saget ut av ett stykke veldig lokalt tre fra Marum, og støttet opp med en kraftig grein på midten. Til og med røret som tappekranene sit-ter i er av lokalt opphav.

– Røret kommer faktisk fra

Jahres fabrikker, som nå er re-vet, kan Martine opplyse.

Men industrilampene over bardisken er langt fra lokale! De er nemlig fra et galleri i Paris, er over 100 år gamle og et funn fra finn.no

fokus på øletOm prosessen fra idé til åpen bryg-geripub, har Au-dun flere tanker.

– Læringskur-ven har jo vært stupbratt, vi har satt oss inn i vel-

dig mye vi ikke hadde anelse om på forhånd, og det har hele tiden vært nye ting og mange regler å forholde seg til. Å greie å holde totaloversikten har vært en ut-fordring, sier han.

Også Sandefjord Kommune har stått overfor nybrottsarbeid, og Audun er fornøyd med måten de har håndtert søknadene deres

på.Med tiden vil også nye søkna-

der sendes inn, men da om stat-lig bevilling. Gutta ønsker nem-lig å selge sitt eget øl til andre serveringssteder, og har allerede vært i dialog med en aktuell re-staurant i byen.

– Vi ønsker jo i utgangspunk-tet ikke å drive bar, her vil vi brygge øl, jobbe med smak og drive med ølrelatert kursing. Det er ølet som er i fokus for oss, presiserer Audun til slutt.

Mikrobrygg i megaomgivels er

FAKTA

Definisjonen på et mikro-bryggeri er et bryggeri som bruker håndtverksmessi-ge tradisjoner basert på klassisk bryggeritradis-jon. Trenden kommer fra storbritannia som en reaksjon på de store bryg-gerienes industriøl med det som oppfattes som ensfor-mig smak.

Norges første mikrobryg-geri er oslo Mikrobryggeri, stiftet i 1989 og dermed Norges eneste bryggeri som ble stiftet på 1900-tallet.

i 2013 er det totalt 70 bryggerier i Norge, hvorav omtrent 65 er håndverks-bryggerier og bryggeripu-ber.

Ølets historie i Norge: Den norske benevnelsen øl stammer nok fra ordet alu, på engelsk ale. I Norge vet vi at ølets historie går tilbake til bronsealderen for 6000 år siden, og var den viktigste drikk i det gamle nordiske samfunn.Industrialiseringen av ølbrygging skjedde i Norge, som ellers i Europa, på 1800-tallet, og de fleste store norske bryggerier ble stiftet på den tiden. Eldst av dagens norske bryggerier er Aass i Drammen.

Hittil i år er det omsatt nesten 200.000 liter øl i Norge, og ”sterkøl” som kun omsettes på polet, er den kategorien som øker desidert mest (hele 60% fra oktober 2012 til oktober 2013). Tall fra Bryggeri- og Drikkevareforeningen.

sandar Haandtverksbryg-geri på nett: sandarbrygg.no. ■

kilder: snl.no, ringnes Ølsenter, bryggeri- og Drikkevareforeningen, olportalen.no

Hovedtanken var å skape et industrielt og reint uttrykk, som samtidig føles varmt.

Veggmaleriet som pryder den ene endeveggen har Martine Paulsen Ibenholt malt sammen med venninne og kunstner Nina Cecilie Loftum. Skolestolene i lokalet er lånt fra en kar i Holmestrand.

Tappekranene er satt inn i et rør fra nå nedlagte Jahres fabrikker.

Martine og audun Paulsen Ibenholt er to av de stolte driverne i Sandefjords nye bryggeripub, Sandar Haandtverksbryggeri.

Den flotte bardisken er murt opp av gamle teglstein og toppet med en plate av betong.

INGrId AuNE WESTruM [email protected]




Vestfoldblad.no

næringTREND36

Trend på tapetetDongeribuksen har en lang og innholdsrik historie. Nå kan du få den på veggen. Det samme kan du med blomster i pikselformat.

Tapetleverandøren Storeys har seks nye tapetbøker blant sine høstnyheter. Her er det alt fra mønster, lekne bilder, klassiske motiver og trendy skimmerde-taljer. I tillegg kom nylig den spennende tapetboken «Denim & Co».

mønster på mønsterKolleksjonen «Emporium» er

både morsom og eklektisk med varierte mønsterkombinasjoner, inkludert typografi, piksler og fotografi.

– Tapetboken er på en måte en samling av ulike uttrykk, trender og formspråk. Designe-ren tør å gå et skritt lenger, sier Torhild Rustenberg, konseptsjef i Storeys Wall.

En design som utmerker seg fra denne boken har store blom-ster som er bygget opp av piks-ler.

– Blomster er i vinden. Og det samme er kombinasjonen av et geometrisk og organisk form-språk. Som for eksempel møn-ster på mønster. Det finner du her, sier Rustenberg.

jeansen på veggenEn dongeribukse, også kalt jeans, denimbukse og olabukse produseres i alle slags farger, men blått, og dernest svart, er dominerende.

Nå er blått den store trendfar-gen – og den er det mye av i don-geri!

Tapetleverandøren Storeys har derfor olabuksene med i den trendy og urbane kolleksjonen «Denim & Co».

Blant annet sees baklommer plassert ved siden av hverandre

over hele veggen. Eller hva med kun olastoffet på tapetet?

Kolleksjonen består riktig-nok også av andre design enn olabuksene - som ruter i ulike farger, stoff, blomster, aviser og hus.

ensfarget i glitter«Life» er varierte mønstre i en bred fargepalett. Her finnes vari-anter av grafiske mønstre, søte sommerfugler og nytolkninger av bokhylle, striper og blomster. Den passer for flere epoker i li-vet. Kolleksjonen har dessuten et bredt utvalg av ensfargede ta-peter med glitterbakgrunn.

– Det gjør tapetet lett å kombi-nere med, sier konseptsjefen.

En annen kolleksjon med til-hørende ensfarget tapet er «Ele-

gance». Den har også vinyl med fiberbakside, det samme som «Life».

– Den er fremfor alt klassisk, sier Rustenberg. Kolleksjonen har gode tekstilimitasjoner. Den har et tidløst og trygt utvalg av striper, ruter og ornamenter i ty-piske nyanser av grått, beige, blått og rødt.

For den som liker et malerisk uttrykk kan «Idyllia» være et godt valg. Den har akvarellmøn-ster i klassisk stil. I tillegg har den passende ensfarget tapet. Gode nyanser er blant annet lil-la, greige og grått med skimme-reffekt.

inspirert av nordisk lys«Ballad» er en klassisk tapetkol-leksjon med nyanser som er in-

“Elegance” er en kolleksjon med gode

tekstilimitasjoner.

“Denim & Co” har selvfølgelig også flere design i jeans.

iNSPirASJON



la deg inspirere37

spirert av det skandinaviske ly-set.

– Flere tapeter har gullnyan-ser og annet metallisk skimmer, siden det er en viktig trend nå. Det gir tapetene et glamorøst ut-trykk, sier Rustenberg.

En annen tapetbok med natu-ren i sentrum er «Naturale».

Kolleksjonen har en raffinert

tekstilstruktur med delikat skimmereffekt. Hovedpaletten er i hvitt, grått, lavendel og mint. Innslag av store trenden – kob-ber – er selvsagt med, sammen med lilla og petroleum.

Tekst: guri Haram/ifi.no Foto: ProDuSEntEn

Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 Fax 33 09 55 15Man-fre 7-1630, lør 8-13 xl-bygg.no

vi ønsker våre kunder en god jul og et godt nytt år

kolleksjonen “Emporium” er en morsom og eklektisk tapetkolleksjon.

Strikkemønster på veggen? Hvorfor ikke?! Fra “Denim

& Co”.


NÆRiNGMoToR38

HYBriD

Snuser på hybridVi har prøvekjørt Mazda 3 Skyactive Hybrid i Japan som imponerer på flere måter. Nå jobbes det for å få bilen i salg utenfor Japan.

21.november kom Mazda 3 med hybridteknologi i salg i hjemme-markedet og undertegnede har som en av to norske journalister testet nykommeren på japanske veier.

– Vi ser gjerne at bilen kom-mer til Norge, sier sjef for Maz-da i Norge, Karianne Westby som gjerne vil ha et jafs av “hy-bridkaka” i Norge. - Foreløpig er det kun Japan som får bilen, men jeg ser at prisforskjellen mellom en 3´er med vanlig for-brenningsmotor og hybridver-sjonen er så vidt liten, at det i hvert fall ikke står i veien for å få bilen til Norge.

Mazda tror også veldig på plug-in hybridteknologien og i Japan er 60 prosent av nybilsal-get biler med hybridteknologi.

I Europa er det for øvrig Nor-ge som gjør det aller best i klas-sen med en økning på hele 139 prosent siste år. Dette er mye

takket være braksuksessen med CX-5 og litt Mazda 6.

Selv om Mazda foreløpig er et relativt lite merke i Norge vok-ser de raskt. Globalt er salget 1,2 millioner biler og målet er å øke til 1,7 millioner biler innen 2017 ebber ut.

mazda 3 Skyactive HybridMazda har valgt på introdusere sin hybridteknologi i mellom-klassemodellen Mazda 3. Ut-gangspunktet er en 2-liters ben-sinmotor på 100 hk som arbeider i lag med en elektromotor som på papiret yter 82 hk. For den to-tale effekten ut er “bare” 136 hk. Selve hybridsystemet har Maz-da, i likhet med f.eks BMW kjøpt av Toyota. Nå skal det hurtig leg-ges til at det å kjøre Mazda 3 Sky-active Hybrid ikke føles som å kjøre en Toyota Prius eller Auris Hybrid. Istedet for å lage en egen forbrenningsmotor som skal ar-beide sammen med hybridsys-temet har Mazda benyttet en de allerede hadde for å holde

utviklingskosstnadene nede. De mener også det relativt rause sy-lindervolumet gir en bil med ek-stra god trekkraft uten at dette går ut over forbruk eller utslipp.

Mazda har vært med å tilpas-se systemet slik at det føles som en Mazda. Jeg prøvekjørte bilen i Yokohamas bytrafikk og ute på motorvei i høy hastighet. Bilen oppleves ikke uventet relativt kvikk i avsparket og i mellomre-gisteret- og sistnevnte er gull verdt i forhold til forbikjøringer. Bilen har ikke vanlig girkasse med en trinnløs variabel girkas-se som fungerer bra. Dens fordel er at de utnytter dreiemomentet (trekkraften) maksimalt hele ti-den selv om det tidvis føles litt som en “radiobil”. Nå må det også tillegges at dette er Mazdas første hybrid.

SkyactiveMazda introduserte sin Skyacti-ve teknologi på midten av 2000-tallet og i begynnelsen var det mest fokus på nøysomme motorer og lettere biler. Eksem-pelvis ble høyttalerelementer slanket sammen med motor-komponenter og deler i under-stellet. Dette var mange år før andre produsenter begynte å tenke tanken om å slanke sine biler. Nå er det en selvfølge

sammen med f.eks. start stop-systemer som også Mazda har vært veldig tidlig ute med, nær-mere bestemt i 2009. 100 kg min-dre å dra på gir ikke bare lavere utslipp, men også mer mor-somme biler å kjøre. Deres slag-ord zoom-zoom omfavnet dette. At det skulle være moro å kjøre bil. Og det er Mazda fortsatt vel-dig opptatt av.

Mazdas Skyactive motortek-nologi er svært spennende tek-nologier som inkluderer både bensin- og dieselmotorer med kompresjonsnivåer som ingen annen bilprodusent tidligere har kunnet oppnå, helt nye manuel-le og automatiske girkasser, samt nye chassis og karosseris-trukturer som er både lettere og mer vridningsstive – som til sammen gir et lavere utslipp og forbruk som er det overordnede målet for Mazda og alle andre bilprodusenter.

Hva med elbil?I Norge er elbil nær sagt på “al-les” lepper. I Japan er man mer avmålte rundt elbilen - ikke minst siden de norske incentive-ne går utenpå alt man har sett der.

Likevel har Mazda laget en elbil som undertegnede også har kjørt. Denne er basert på Mazda

2.– Vi har hatt en rekke av disse

bilene ute i markedet et par år hos japanske myndigheter og de tilbakemeldingene vi har fått går på rekkevidden. Omlag halv-parten av brukerne var misfor-nøyde med denne. Som den gam-le motorfabrikken vi er, måtte vi finne en løsning på dette. Enten var det å benytte større batterier eller få lading ombord. Vi valgte sistnevnte, sier Takashi Sori som er leder Mazdas utviklings-avdeling. - I denne bilen har vi plassert en rekkeviddeforlenger i form av en liten rotasjonsmotor på 330 kubikk som sammen med batteriene får plass under baga-sjeromsgulvet. Denne har ute-lukkende til oppgave å lade bat-teriene slik at rekkevidden blir vesentlig lengre enn de 20 mile-ne man får med batteriene på en varm sommerdag. Drivstofftan-ken til rekkeviddeforlengeren er for øvrig på kun 9 liter. - Vi me-ner dette holder til å finne en bensinstasjon, sier Sori til Nytt om Bil.

konstruksjonen er også slik at den enkelt kan benyttes i an-dre Mazda-modeller uten større ombyggingskostnader.

Prøvekjørt avDag ChristianHolm


Prøvekjørt: Mazda 3 Skyactive Hybrid


Kammegaten 4, 3110 Tønsberg - Tlf. 33 31 46 45

Du finner oss i

Tønsberg!

Velkommen til en hyggelig julehandel !

Denne har vi tro på, og ønsker å få til norge.karianne Westby


Våre Vestfoldmestere

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

Smiløkka 3,Vear • Tlf: 33 36 51 64 • www.gjolbergbil.no

GjølbergKarosseri og Lakk

STIFTET 1970

Bilskadeverksted

http://byggmestervedvik.no

Trond Vedvik og Jørn D. Holm

3239 Sandefjord • Tlf: 92030795 • www.leth.no

Betong • Mur • Flisarbeid

AS

- din trygghet i hjemmet

Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Blikk . Boligventilasjon

. Tak . Membran

Industriveien 1, 3243 KodalTlf: 90 76 64 76

www.murmestersolberg.no

Torødveien 6, 3135 TORØD • Tlf: 950 12 222 ww

w.v

estf

oldp

eis.

no

• Kvalitetsmessig montering• Rehabilitering skorsteiner• Montere ildsteder• Design av peiser• Montering og salg av varmepumper

Kong Halvdansgt. 11, 3116 TønsbergTlf: 992 52 042 • Mail: [email protected]

HANS HOLTBYGGMESTER HANS HOLT

• Boligtaksering / Rådgivning • Utarbeidelse av Boligsalgsrapporter • Sertifisert Takstmann NTF

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Gjekstadveien 5, 3218 SandefjordTlf: 33 42 62 50 • E-post: [email protected] • Web: www.pec.no

Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom

kontakt oss idag. tlf: 918 16 012Din annonse her!

VESTFOLDKOBBER & BLIKK AS

Vi utfører alt innen blikkenslagerarbeider, taktekking, ventilasjon og radonarbeider!

Pindsleveien 5B, 3221 Sandefjord • Tel: 33 42 04 80 www.vkb.no

Hva skaper vel ikke mer julestemning enn hvit snø? Vil du ha snøkrystaller i vinduet ditt, eller kanskje julekuler, kan dette selvklebende tekstilet være det lille som skal til.

Pynt til hverdag og fest uten å få klin på vinduene.

«Gecko in the box X-Mas» fra Création Baumann kan brukes på alle glatte flater, og er et veldig dekorativt juleprodukt.

Dette er et selvklebende tekstil med silikon på baksiden som gjør det lett å ta av og å feste på igjen.

– Du kan pynte vinduene, uten gris fra teip og spray som vi kjenner til fra før i tiden. Det kan også være morsomt for barna å være med å sette opp. Dessuten gir dekoren en veldig fin julestemning, sier Laila Nygaard, ansvarlig for Créati-on Baumann hos INTAG.

Varer flere sesongerJulekolleksjonene kommer i tre forskjel-lige pakker. Én med store snøstjerner, én med mindre stjerner og én med bare jule-kuler. Antallet i pakken varierer etter størrelse, og er fra 12 til 24 stykker.

INTAG fører i tillegg flere kolleksjoner som man fint kan bruke hele året, sammen eller hver for seg. Disse har navn som «Rotondo», «Farfalla», «Grafico», «Leaves», «Cubico», «Florea», «Bubbles» og «Botanica». De kaster fine skygger inn

på interiøret, og noen av tekstilene er i farger.

– De er dekorative i alle rom. Det er in-gen steder de ikke passer. Selv har jeg julekolleksjonen på terrassedørene mine for å pynte opp til jul, sier Nygaard.

Julevarianten er den mest populære av kolleksjonene. Og den holder sesong etter sesong!

– Prisen er god, med tanke på kvalite-ten. Du kan bruke produktet i mange år, så ofte du vil. Sørg for rene vinduer innen montering for det peneste resultatet, og så kan det være lurt å oppbevare det i es-ken den kommer fra, når det ikke er i bruk, sier Nygaard.

pynter opp i nabolagetI tillegg til å pynte opp både fra innsiden av huset og fra utsiden, kan «Gecko in the box» -kolleksjonene dekke til litt til for naboen.

– Hvis du setter de tett nok, vil du hin-dre innsyn. Det blir som ugjennomsiktige felter på vinduene. Og tar du de ned, er vinduene like fine under, sier Nygaard.

TEKST: GurI hArAM/IFI.NOFOTO: INTAG, GurI hArAM/IFI.NO

Jul i vinduet

De selvklebende tekstilene pynter opp i nabolaget!

Julekolleksjonene er de mest populære.

Julekuler fås i den ene julekolleksjonen.


OPPUSSINGSSALGGarasjebutikken er

SMEKK FULL!

INTERIØR 1/2 PRIS

En mengde klær

÷ 70%

Smidsrødvn. 8, Teie Torv, Nøtterøy - Tlf. 333 20 404www.sofiesvilla.no • man-fre 09-17 • tors 09-22 • lør 09-16

Velkommen til butikken med stemning, sjel og særpreg

Velkommen til butikken med stemning, sjel og særpreg

KVELDSAPENT VELKOMMEN VELKOMMEN

o

ALLE KLÆR÷ 30%

(Tilbudet gjelder kun 5/12)

Velkommen til julebutikken• TORSDAG 5/12 kl. 09–22 •Velkommen til julebutikken

Kongeg. 26 • 3256 Larvik Tlf. 33 18 24 50

Kom innomog hent årets tredje

julemagasin!

Larvik Bygavekort• Over 70 mottakersteder• Den perfekte julegave• Mer informasjon på facebook


RuBRIkk

[email protected] Tlf: 480 15 375

Du finner meg på facebook.spiralenveileder.no

VEILEDER OG KUNSTTERAPEUT Else-Mari Larsen

Savner du deg selv? Ønsker du å komme i dypere kontakt

med deg selv og dine ressurser?

TAK/FEIESTIGER TIL LAVPRIS!

Vi selger nå ut et parti takstiger

til ekstra lave priser.GRATIS LEVERING OG

MONTERING!Vi har feiestiger til alle

typer tak.Vi leverer og monterer

på ditt tak.Våre takstiger er typegodkjente.

Ta kontakt på tlf: 46 23 65 61

for pris og bestilling

Selges2 stk stiga kjelke,Stiga original rattkjelker som nye á kr 500,- tlf. 952 09 613

advent lysestake,Smijern. Dia21cm. håndtak 4 føter. håndlgt- 70-tall. kr 300,- tlf. 330 78 677

Baderomsutstyr,over- og underskap m/vask, FInn: 44737809. b42xh60x D14/25 tlf. 918 16 012

BMW 5-serie 520D,Spcecial Edition. 2010-mod. 70000km. FInn-kode: 44289630. tlf. 913 32 118

Bobil HYMER 2013,Meget god pris. kun 8000 km. Ev. vinterlagring inkl. ring. tlf. 900 24 502

Beatles vinylplate,1965, Sgle ”I’ll Follow the Sun”.Parlaphone SD 5981 kr 2000,- tlf. 906 72 010

Flotte jente klær,Pent brukt-masse fint. kr 250- pr. pose i str. 86, 98,110. tlf. 469 68 717

garasjeportåpnere,2 stk med fjernkontroller. tlf. 976 02 028

gamle Tidskriéter,ukeblad 40-50 stk fra 19.12.45 kr 1200,-

tlf. 939 14 998

Honda strømaggregat,lettstartet. 220v/3kw. kr 4000,- tlf. 952 09 613

Hybelkomfyr.,nesten ny kervel. kr 1000,- tlf. 950 68 034

Høytalere,Seas 1968-b&W 1989-klipch 1990 store.bilder på tlf.hb.larvik. tlf. 901 90 889

IkEa PaX skap,3 garderobeskap m/innredning h 202 b 100 D 60.. tlf. 452 54 556

Tomy tog m/ batteri,”legotog”for de minste Stasjon og skinner og mye mer. tlf. 901 90 889

MC Yamaha FZR 1000,kr 10.000,- Daglig bruk, men treng litt oppuss. tlf. 988 33 682

Møbler etc,Vi selger deler av vårt innbo da vi flytter. Få bilder på tlf. tlf. 977 00 535

Bordnisse,Fin, gammel nisse til kubbelys kr 300,- tlf. 334 76 231

Vannbåren varme,115 M. 17 m.m. plastrør til vannbåren gulv varme. kr 500,- tlf. 950 68 034

Pelskåpe,Minkpels str. 38/40 kr 4000,- tlf. 905 55 171

Piggfrie Vinterdekk,Michelin piggfri.205/55/16” bra mønster kr 800,- tlf. 400 98 505

Reisegrammofon,gammel spiller ca 1920, kr 1500,- tlf. 939 14 998

SaaB 99 1977,oppusingprosjekt/ delebil. tlf. 922 17 605

Sirkulasjonstrener,nytt elektromagnetisk fotmasssasjeapparat kr 700,- tlf. 330 44 152

Lengdeløpsskøyter,ungdomsstørrelse (39?), lite brukt, 100 kr. tlf. 950 00 672

Pelsjakke som ny,kort, lys minkjakke for kr 2000,- tlf. 416 94 290

Vedovn fra Jøtul,Modell 602 kr 500,- tlf. 911 76 484

geneva xs,bærbart hifi med bluetooth, som ny i eske, fin julegave. tlf. 928 47 598

Høytalere hjemmekino,klipsch hd 300, 6.5 sub, god subkabel med, god lyd, kr 1500. tlf. 928 47 598

Rundt rosemalt trefat,kr 300,- tlf. 334 76 231

Ønskes kjøptBil,rimelig bil ønskes kjøpt, maks 20.000,-tlf. 934 93 490

Epler,Vi ønsker å kjøpe epler. tlf. 416 94 290

Mercedes,Modell w124 tlf. 959 24 430

Deler til Honda MTX,alt av int.. tlf. 924 22 120

game singleplater/45,Fra 1950/60 tallet, også løse cover. tlf. 334 70 767

Småbruk i Vestfoldkjøpes. tlf. 932 48 951

Tomt,Flat tomt/eiendom med tomt omg. Sandefjord, min 1 mål. tlf. 506 65 10

Våpenskap,kjøpes billig. ring e.kl. 16:00. tlf. 924 22 120

Singelplater,og lp-plater fra 60 0g 70-tallet. har du noe så ring. tlf. 415 04 291

Toyota Carina diesel,tlf. 992 75 207

To skuffer til Brimnes seng,fra Ikea. tlf. 986 29 270

Lille Sara - barnebøker,Sara leker inne og lille Sara leker ute. tlf. 986 29 270

Lego kjøpes,tre små ønsker seg ”smålego”. klosser, vindu/dører, legobrett, figurer ol. tlf. 971 24 549

Ønskes leidNy leilighet,På brunstad. 2 soverom til leie kr 7700. tlf. 958 95 652

arb. utføresRengjøring,En flink jente som kan hjelpe deg med rengjøring av leil. eller enebolig.også flyttevask. kan skrive regninger for vasking. tlf. 908 10 774

annetgis bort ved henting,Solid, grå stoffsofa med puter, str. 80x200 cm. gis bort. tlf. 333 18 319

Kongensgt. 15 • 3211 Sandefjord 40 46 30 08

Ledelsen fra Beauty Products kommer for å promotere Nimue og Benev, samt årets store sensasjon SKINPEN.DK

Denne behandlingen skal gi meget gode resultater på strekkmerker, acnearr, pigmentforandringer,

linjer/rynker og slapp hud i ansiktet..

Du får

gode tilbud

på makeuptatoo

og siste nytt

i ansikts-

behandlinger!

Vi har flyttetvis a visGunillas

helsekost

Velkommen til aktivitetsdag 5. desember kl. 10 - 20!

KlinikkC:Tilbud denne dagen

• Botoxbehandling kr 1500,- pr. område• Dermal filler - Teosyal – kr 3000,-

1 ml/ kr 5000,- 2ml

Zion Fashion:

- 20% avslag på alt denne dagen.

Heilpraktiker Dag Roar Omsland

Akupunktur Reconnective Healing

• Balansering av kroppen• Antistress-behandling• Innsikt og forståelse av kroppen

Timebestilling: 33 11 25 48/95 20 62 20 - mellom kl. 12-13

Velkommen til helhetlig behandling og velvære i Larvik - du finner oss på Torsvang Industriområde, 2 etg. i NAF bygget

otal

harmonieT

Spa, skjønnhet og personlig pleie

Janne tlf. 90 79 47 00

Julegavetips!Pakker med Maria

Åkerberg økologisk hudpleie

GAVEKORT TIL JUL– kjøp en behandling til noen du er glad i

• Massasje • Ansiktsbeh.• Manikyr • Pedikyr• Aqua Detox • Voksing

RengjøringFlink jente hjelper med rengjøring av leilighet

eller enebolig. Kan også hjelpe med flytting og an-nen vask. Skriver faktura

for vasking.Mob: 908 10 774

Spisestuer mm. selgesPalisander spisestue med 8 stoler og ileggsplate. Eldre

spisestue med 6 stoler, solid. Philips cabinett med bånd-

opptaker og platespiller fra 1955. Påleggsformer til

pålegg. Sandefjord. Tlf: 984 00 982


DIN STILLINg LEDIg HER?Ta kontakt med Elin Svendsen - Tel. 970 28 383

7 8 1 22 6 3 5 7

46 9 2 8 17 3 8 1 6 9 5 22 5 9 3 6

58 3 5 7 2

7 8 1 2

5 44 6 8 3

1 7 97 3 6 85 8 1 28 7 5 1

5 7 69 8 1 44 1

1 67 39 2 4 68 2 6 1

6 43 4 8 24 9 2 1

5 65 7

sUdOKU UKe 49

9 8 7 6 4 1 5 3 25 6 3 8 2 7 9 4 12 4 1 9 3 5 8 7 61 9 2 4 8 3 7 6 58 5 4 1 7 6 3 2 93 7 6 5 9 2 1 8 47 2 5 3 1 4 6 9 84 1 8 7 6 9 2 5 36 3 9 2 5 8 4 1 7

LETT MediUM SToR

LØsNiNG UKe 48

STILLINg LEDIg

Andebu kommune søker etter en framtidsrettet

KjøKKensjef som ser muligheter og løsninger

Spørsmål om stillingen rettes til kommunalsjef Gro Gustavsen mob 47201285eller kjøkkensjef Fred Yngve Klovning mob 90847958.

Se fullstendig utlysningstekst og elektronisk søknadsskjema på www.andebu.kommune.no. Søknadsfrist 21.12.2013.

Andebu kommune - i hjertet av Vestfold

K U N N G J Ø R I N G / M Ø T E R

www.andebu.kommune.no Kommunen i hjertet av Vestfold

Teknisk utvalgMøte på herredshuset tirsdag 7. juni kl. 17.30Helse- og sosialutvalgetMøte på Andebu sykehjem tirsdag 7. juni kl. 18.00Oppvekst- og kulturutvalgetMøte på herredshuset tirsdag 7. juni. Møtet starter etter befaring ca. kl. 19.30.FormannskapetMøte på herredshuset tirsdag 14. juni kl.12.00KommunestyretMøte på herredshuset tirsdag 21. juni kl. 18.30

Møtene er åpne for publikum. Sakspapirer er lagt ut på www.andebu.kommune.no. Kommunestyrets møte blir videooverført via våre nettsider.

Ledig fast stilling somAVDELINGSINGENIØR VVA – 100 %

Arkivsaknr. 11/958Stillingen er ledig fra 1.9. Mer informasjon om still-ingen v/overigeniør Jan-Agnar Stålerød 33438151/ 41600042.

Se www.andebu.kommune.no for fullstendig utlysing-stekst og elektronisk søknadsskjema.Søknadsfrist 17. juni 2011.

Adresse: Andebu kommune, Andebu sentrum 1, 3158 Andebu. Tlf.: 33 43 81 00, Fax: 33 43 81 92

E-post: [email protected] Åpningstid 8.30 - 15.30

S T I L L I N G L E D I G

Andebu kommune ligger sentralt i hjertet av Vestfold og har ca 5600 innbyggere. Kommunen har et variert næringsliv. Fra Andebu er det kort vei til Tønsberg, Sandefjord og Larvik med Sandefjord lufthavn Torp og fergeforbindelser til Sverige og Danmark.

SANDEFJORD KOMMUNE

VERNEPLEIERv/ botiltak og aktivitet, Teksleåsen avlastningsboligEn stilling 100 % syke/svangerskapsvikariat, arbeid i turnus hver 4. helg.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Kristin Thorsen tlf: 480 13 786 Søknadsfrist: 09.12.2013.

LEDER FOR KOMMUNAL-TEKNISK SEKSJONEn stilling 100 % fast.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Hans Øvrum tlf: 905 31 629 Søknadsfrist: 17.01.2014.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

KUNNGJØRiNG

Vestfold

NAV Vestfold inviterer til informasjonsmøte om nyalderspensjon og avtalefestet pensjon (AFP). Du fårvite om fleksible uttaksregler, og hvordan du kanplenalegge din fremtidige pensjonsøkonomi.Tid: Torsdag 5. desember 2013 kl. 1700 - 1900Sted: NAV Vestfold, Statens park, Bygg A, AntonJenssensgt. 11, Tønsberg. Møterom: Baglerstua.Påmelding: www.nav.no/kurs eller ring 55 55 33 33

Snart pensjonist?

Jul på Karljohansvern7 - 8 desember 2013 kl 12 - 17

Et arrangement med ekte førjulsstemning på Karljohansvern festningKONSERTER – UTSTILLINGER – JULEMARKED – MUSEER HÅNDVERKSPRODUKTER – HEST OG VOGN – MATSERVERING – ÅPNE VERKSTEDER – SANG OG MUSIKK

KARLJOHANSVERN, HORTENWWW.KARLJOHANSVERN.NO

nasjonale festningsverk

Foto: Astrid Roberg

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

HELSEFAGARBEIDERDELTIDDeltidsundervsining en gang pr uke over 1 år.Oppstart torsdag 30.1.2013. Kveld eller dag.Fortløpende påmelding.

Har du ikke fullført vdg skole og er over 24 år, kandu ha rett til gratis opplæring. Kurset er ogsågodkjent i Lånekassen.

Info: tlf 33 33 16 60 / [email protected]

DELTIDS-

STUDIER

KUNNGJØRiNG

LAGERSALGVi tømmer lageret for duk!

Velg fritt blant våre utvalgte plissé- og lamellgardiner

Tilbudet gjelder ut november

25%rabatt

inntil

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

Elise

Silje

Arild

VI kaN:fotografereprodusere kommunisere og distribuere

DItt buDSkaP!Jakob

VESTfOLD BLaD NovEMBER 2013 ukE 48

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%)og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhetDYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Søk på www.balanselånet.noEller ring oss på telefon 63 00 18 06

kode: VB13

- Vi gir deg Vestfold

Ta gjerne kontakt med oss: Tlf. 33 46 20 00 - 951 00 821 • Mail: [email protected]

uaNSETT om du trenger annonse, visittkort, DM, flyers, plakat, brosjyre, foto eller katalog hjelpe deg.

uaNSETT så handler det om å bruke pengene riktig.

valget er ditt!

kjære annonsørHusk at vi gir deg bedre dekning enn lokale aviser og når ut til flere i din by, uansett.

VI kaN

For annonsører

Vi gir deg uansett bedre dekning enn lokale aviser, og når vi forholder oss til verden som den er så dekker vi uansett flere i din by.

Uavhengighet koster sier noen -‐ for oss betyr uavhengig GRATIS for deg som leser.

Eksempel på byer i Vestfold -‐

Antall opplag «lokal avis» Vestfold Blad Kommentar Larvik 13000 16400 + 3400 husstander

Sandefjord 12700 17600 + 4900 husstander Tønsberg og omegn 25700 31300 + 5600 husstander

Horten 6510 10700 + 4200 husstander Tall hentet fra MBL og viser dekning Vestfold Blad mot lokale aviser.

Vestfold ; lokale aviser 70 000 i opplag mot Vestfold Blad 77000 i opplag.

Der noen sier det koster ekstra med samkjøring, så sier vi det er inkludert!

Når noen sier de ikke har tro på gratisavis som markedsplass, så viser det seg ofte følgende :

De annonserer på en sosial gratis plattform, hvor de betaler for visninger og klikk.

De annonserer via lokale aviser som dekker ca. 50 % av husholdningene

De kjører ut nyhetsbrev pr mail, som enten forsvinner i SPAM-‐filteret eller via delete knappen.

De har kun tro på egne DM. At man i den forbindelse velger bort de som har reservert seg er man ikke opptatt av ( ca 38% har reservert seg mot uadressert reklame)

La oss se på hele din annonseplan. Vi kan og vil!

«Der noen sier det koster ekstra med samkjøring, så sier vi det er inkludert!»

vestfold blad - uke 49 - 2013

Documents