TorniolainenKAUPUNKILEHTI

No 40 • 15.10.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fiwww.torniolainenoy.fiUusi

UUTISET4 UUTISET6 UUTISET7

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.fi

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Artisti- ja ohjelma-kattaus osoitteessa www.umpitunneli.�

FOO FIGHTERS -kitaristi Chris Shifl ett & The Real McCoy Band Pe 13.11.

ANDY MCCOY CHRIS SHIFLETT DAN LAGERSTEDTANGELA MCCOY GEORGE ATLAGIC

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuiltaTULOSSA

LOUNASseisovasta pöydästä

Ma-Pe klo 11-14La klo 12-15

IRINA 27.11

Liput ennakkoon vain 15€HUIPPUVIERAILU!

69 EYES 4.12

Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 16-04, Su 14-22

Lauantai 26.9.

THE REAL MCCOY BAND Pe 13.11.

LIVEKLUBI on Täällä Taas!KESKIVIIKON

Showtime klo 23.00 ja sisään pelkällä palvelurahalla

www.tornionkaupunginhotelli.fi

Ke 18.11. SEURAAVA

Pe-la 30.-31.10. Erotiikkamessut

Perjantai 23.10. Hausmylly + SATURDAY NIGHT FEVERLauantai 24.10. SATURDAY NIGHT FEVER

Perjantai 6.11. Ilkka Alanko + SATURDAY NIGHT FEVERLauantai 7.11. Janne Tulkki Perjantai 13.11. Vesterinen Yhtyeineen

Laura Voutilainen

Pe 6.11.Ilkka Alanko

Pe 20.11. Anna Puu

Pe 4.12. Janne Hurme

Pe 27.11. Souvarit

Perjantai 16.10.

Lauantai 17.10. DJ 70's, 80's, 90's BEST HITS

Pe 6.11.Pe 6.11. Pe 20.11. Pe 20.11. Pe 4.12. Pe 4.12. Pe 27.11. Pe 27.11.

90's BEST HITS90's BEST HITS90's BEST HITS

Lauantai 26.9. Lauantai 26.9.

Voutilainen

Lauantai 17.10. Lauantai 17.10.

DISCOA AIKUISEMPAAN

MAKUUN

Lauantai 26.9. Lauantai 26.9.

AIKUISEMPAANAIKUISEMPAAN

MAKUUNMAKUUN

SATURDAY+

Yläkerta avoinna joka ilta

13,90ORKIDEAT

Kaikki värit

SISUSTUSTÄHDET SAAPUNEET

UUTUUS VÄREJÄ

MM. LILA

TERVETULOA

Parturi Kampaamo Meeri Kemintie 4, 016-446 646

(Peliketun takana)

TERVETULOA!

Meiltä myös ripsien ja kulmien kestovärjäykset

Mari 040 5466 806 Meeri 040 7439313

VARASTON

TYHJENNYSMYYNTIKAIKKI MATOT

ISOIN ALENNUKSIN

Esim.KESKILATTIA-MATTOJA

Mattokutomo

M-Carpet

25€

35€

-50%2-LAATU

HUOM!Olemme avoinna

ma-pe7-17

Teollisuusk. 10-12, 95420 TORNIOTorpin monitoimitalo

puh. 040 5919 760

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fiCULT CINEMA

EI ELOKUVIA 16.10.-22.10.

CULT CINEMA & BAR ON SULJETTU 18.-22.10.

TULOSSA PE 23.10.

Sikainfluenssa-rokotteet tulevat

lähiviikkoina

Vielä kohoaa piipuista paksut savukiehkurat

Lapin Kulta – Läänin vanhin teollisuuslaitos

Toissa yönä näin unen, että meidän Musta kissa löytyi. Unessa se vain tulla tupsahti sisälle, kun päästin meidän toisen kis-san Killin ulos. En mie unia usko, mutta tuli sitä eilen kyllä tuijotettua aina vähän väliä ikkunasta ulos. Illalla pakkasen kiristyessä tuntui aika pahalta, kun ajatteli, että missä se riepu värjöttelee, onko sillä hätä, vai onko jäänyt auton alle. Mielessäni näin jo jäätyneen kuolleen kissan tien poskessa.

Tänä aamuna, kun päästin Killin sisälle, olin kuulevinani vinkumisäänen. Laitoin saappaat jalkaan ja aloin kuulostella pimeässä. Kun huusin kissaa, alkoi kuulua naukumista. Huu-sin, että missä sie oikein olet? Naapurin vajasta alkoi kuulua voimakasta raapimista. Ja hätäinen naukuminen yltyi. Kompu-roin pimeässä jäätyneiden ruusupensaiden läpi naapurin vajan seinän taakse, mutta kun en pimeältä nähnyt mitään, juoksin sisältä hakemaan taskulampun. Seinän raapimisäänet yltyivät ja kun tuijasin lampulla vajan yläikkunaan, niin Mustan kissan vihreät silmät katsoivat minua!

Kaksitoista vuorokautta! Kaksitoista pitkää vuoro-kautta ja muutaman metrin päässä kodista! Kyllä kissariepu oli varmaan katsellut hartaasti sieltä ikkunaräppänästä meidän liikehdintää ja ”lämpimiä” kodin valoja. Hoikka oli kissasta tullut ja nälkä oli kova, hellyydenkaipuusta puhumattakaan. Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

Pelastustarinoita tarvitaan. Ne lämmittävät mieltä. Onnellista loppua toivoisi kakkien ihmisten elämään, ja jokai-seen pirttiin. Kummallisesti ihminen aina haluaa uskoa, että kaikki asiat järjestyvät. Ja niinhän sen pitääkin olla, muuten-han sitä ei jaksaisi nousta aamulla ylös.

Päivä voi tuoda hetkessä ikäviä uutisia kenelle tahansa. Sinulle tai minulle. Koskaan emme varmasti tiedä sekuntia-kaan tulevasta hetkestä. Tiedämme varmasti vain, että elämme juuri nyt, tällä sekunnilla ja siinä se sitten onkin. Kumma, kun sitä aina vain murehtii valmiiksi huomista.

Nyt sitä uskoa huomiseen tarvitaan lujasti. Varsinkin täällä Torniossa. Lapin Kulta ja siihen liittyvät suuret asiat ovat meidän kaikkien mielessä. Nyt eivät pelkät tarinat riitä, vaan tarvitaan suuria tekoja. Nyt tarvitaan suuria sydämiä. Kaiva-taan suorastaan ihmettä, jotta tehdasta ei lopeteta. Raha, raha, raha. Sitä vain pitää jättiläisfirmojen saada enem-

män ja enemmän. Pienet ihmiset tallataan, kun eivät tuota heidän mielestään tarpeeksi. Tehtaan työntekijät ovat lähteneet joka aamu nöyrästi töihin ja kas-vattaneet herrojen lompsia ja tässäkö on palkka? Ihmeitä tarvitaan, mutta olemme varmasti kaikki hengessä matkassa.

15.10.20092 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40

toimitus@torniolainenoy.fiEliaksenkatu 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 0210anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

Mervi Kallio p. 040 760 2752mervi.kallio@torniolainenoy.fi

ULKOASUCreator / Juha Kolehmainen p. 044 282 0588info@mainostoimistocreator.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

TOIMITTAJALTA KOLUMNI

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

SePPO OfÖrSAgd

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKeLUONgeLMISSA OTA YHTeYTTÄ ITeLLAAN P. 020-4529966

VIIKON KUVA TOIVO MIKKONeN

ANITTAKOLeHMAINeN

KAMUT PATrICKMcdONNeL

Osa meistä on vakaasti sitä mieltä, että Elvis Aaron Pres-ley elää jossain päin maailmaa. Tämä ei ole mikään vitsi, vaan totta. Ihmiset uskovat oikeasti, että Hän elää ja voi hyvin.

Elviksen entiset avustajat ovat paljastaneet totuuden. Kuollut ja haudattu Elvis ei ole kuulemma oikea, vaan kaksoiskappale. Oikea lähti uuden vaimonpuolen kans-sa jonnekin ja lupasi joskus soittaa, kertoi avustaja.

Missä elää Elvis? Oletko nähnyt miestä? Hän voi elää vaikkapa täällä Meri-Lapissa. Kemi voisi olla aivan hyvin Elviksen uusi kotikaupunki. Kivikolla saisi asua ja elää huomaamatta. Elvis eli täysil-lä ja siinä mielessä Kivikko voisi aivan mainiosti toimia kotikaupunginosana rockin kuninkaalle. Syväkangas voisi olla myös elämää suuremman ihmisen kotikenttä. Onko nä-

kynyt pizzan ostossa ko-meaa miestä kiiltohaala-reissa?

Toisaalta Tornio oli-si mitä mainioin paikka viettää rauhallista perhe-elämää. Kaiken nähnyt rock-kukko kaipasi todellista rau-han tyyssijaa ja valitsi raja-kaupungin.

Elvis vaimonsa kanssa Luotomäellä kaupassa tai Kokkokankaalla hiihtämässä voisi olla mahdollisuuksien rajoissa. Saarenpään nousuk-kaiden harmaassa joukossa mies tuskin viihtyisi pitkään ja Kaakamossa ei kannata yrittää bongata Kuningasta, mutta Arpelassa voisi hyvin-kin.

Olisi se aika hurja juttu, jos glamourin suurmies tulisi vastaan Osuuspankin ovella. Miehen miljoonat olisivat lottovoitto pankille kuin pan-kille. Kukaan tuskin tunnis-

taa, joten siellä saa elää kuin herran kukkarossa. Nyt taisi mennä kyllä aivan ulalle, ei kai Elvis Arpelassa sentään, joku raja mielikuvitukselle.

Elvis kuitenkin elää, mutta missä?

Tervolassa kuuluisan kir-jailijan kotitalossa elää Elvis, tämä on varmistunut. Ku-ningas valitsi siis

Kuikeron eläkepäivikseen. Hän lainasi Memphisin kir-jastosta kirjailijan tuotan-non, ihastui ja valinta oli helppo.

Elvis lensi Helsinkiin ja etsi kirjailijan Westendistä,

esittäytyi, kertoi asiansa ja sai avaimen. Ensin he toki joutuivat viikon juhlista-maan tapausta kirjailijan saunakylässä ja vasta sitten, Elviksen luovutettua Kunin-gas-tittelinsä kirjailijalle, he olivat eronneet ja entinen kuningas lensi Kemiin ja sii-tä pirssillä Varejoelle.

Miksi Elvis valitsi Tervo-lan?

Elämä on suuri mysteeri, eikä siinä ole järjellä mitään tekemistä. Tunne ja sattuma ohjaavat meitä ja Elvistä.

www.seppooforsagd.com

Elvis elää!

Kun talvi yllätti Tornion ja stadionilla TP-47 peli lähestyi, niin 60 reipasta talkoolaista tarttui kolan varteen ja peli pääsi käyntiin.

TOrNION KAMerASeUrA

Pelastustarinoita tarvitaan

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

Hinnat voimassa to-la 15.-17.10. ja K-Plussa-tuotteet 1.11. asti, ellei toisin mainita.

Edullisesti K-supermarketista

279rs

289kpl

450kg

069kpl

069ps

049tlk

2002 pkt

Valio

ARKIJUUSTO750 g (3,85 kg)

Voimassa 15.-21.10.

Ilman korttia 3,34 kpl (4,45 kg)

Oululainen REISSUMIES 235 g (2,94 kg)

Atria

PIZZAT 200 g (3,45 kg)

Ilman korttia 1,00 kpl (5,00 kg)

Ilman korttia 0,94 ps (4,00 kg)

Ilman korttia 2,38/2 pkt (4,76 kg), yksittäin 1,19 pkt

Danone Activia

JOGURTIT2 x 125 g (4,00 kg)

Vip appelsiini ja omena

TÄYSMEHUT1 l (0,49 l)rajoitus: 5 tlk/talous

Ilman korttia 0,66 tlk (0,66 l)

YKKÖSEN SYNTTÄRIARVONTA ON SUORITETTUVoittajien nimet

on nähtävissä myymälässämme

095ps

SIPULI ja JUUREKSET porkkana, punajuuri ja lanttu Suomi, 3 kg (0,32 kg)

-13 %

Broileripihvit ja värikäs kasvis-pastasalaatti K-RuokaPirkasta ja www.k-supermarket.fi

-26 %

-31 %

-15 %

-25 %550kimppu

Roosa nauhaRUUSUKIMPPUKenia, 7 kpl/kimppu Lahjoitamme jokaisesta myydystä Roosa nauha ruusukimpusta 0,50 € rintasyöpätutkimukseen 490

kpl

Ingman Creamy

JÄÄTELÖT0,9 l (3,32 l)

Vaasan

PAAHTORUUDUT8 kpl (426 g)

Atria

HIILLOSMAKKARA400 g (3,48 kg)

Atriagrillattu kokonainen

BROILERIraakapaino n. 1,1 kg

139pkt

179ps

299rs

Snellman kunnon

PAISTI-JAUHELIHA400 g

TORNIO, KEMINTIE 54ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

Erä

TUORE JÄTTI-SILAKKAFILE (saapuvat myymälään n.klo10. Ruotsi)

Keskustan Perä-pohjolan piiritoi-mikunta vaatii toi-menpiteitä; Lapin vanhimman yrityk-sen, Lapin Kullan oluttehtaan toimin-ta täytyy säilyttää Torniossa

Lapin Kulta- tuotemerkillä on erittäin vahva historiallinen kytkentä Lappiin. Lapin tun-turipurojen raikkaus on ainut-laatuista Euroopan suurillakin olutmarkkinoilla. Onko yri-tyksen omistajilla todella varaa heittää pois tällainen imago-valtti entistä ympäristötietoi-semmassa Euroopassa?

Lapin Kullan paikka on Torniossa.

Lappiin liittyvä imago ei ole uskottavasti siirrettävissä etelään.

Jos Lapin luontoon sido-tun brändin ryöstö toteute-taan, mitä siitä seuraa Lapin muille paikallisuuteen perus-tuville tuotteille? Maakun-tamme elää mm. matkailussa voimakkaasti Lapin imagon varassa.

Lapin Kullan tuotannon lopettaminen Torniossa on maakunnallisesti ja alueta-

loudellisesti vakava takaisku. 100 työpaikan menetys ja sen kerrannaisvaikutusten talou-delliset menetykset ovat mu-sertavia.

Hartwallin johdon tu-lee kantaa yhteiskuntavas-tuunsa suomalaisina toimijoi-na, vaikka päätösvalta onkin annettu markkinatalouden huumassa hollantilaisille. La-pin Kullan markkinaosuutta lienee ajettu jopa tietoisesti alas? Odotamme valtiovallan edustajien tukea neuvottelui-hin yrityksen yhteiskuntavas-

tuun kantamisesta. Korvaavia työpaikkoja alueeltamme on vaikea löytää.

Ihmiset haluavat elää ja asua kotiseudullaan. Juurem-me ovat vahvasti Lapin maa-perässä.

Keskustan Peräpohjolan piiri antaa kaiken tukensa Lapin Kullan työntekijöille. Tämä taistelu on yhteinen kaikille Lapin asukkaille ja Lapin ystäville. Hollantilai-selle Heinekenin johdolle on näytettävä, mikä on oikea Lappi. Me aiomme nauttia vain aidosta Lapin Kullasta.

Lapin Kultaa ei saa ryöstää!

4 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009UUTISET

Sikainfluenssa

Meiltä saat molemmat.N

orde

a P

ankk

i Suo

mi O

yj

Teemme sen mahdolliseksi

nordea.fi

Ensimmäinen erä sikainfluenssaro-kotetta saapui Suo-meen maanantaina. Terveyden ja hyvin-voinnin laitokselta kerrotaan, että erä oli paljon odotettua pienempi. Rokottei-ta olisi pitänyt tulla 163 000 annosta, mutta niitä tulikin vain 32 000 annosta

Sikainfluenssarokote saapuu Länsi-Pohjan alueelle lähiviik-koina. Koska rokotetta saatiin tässä vaiheessa odotettua vä-hemmän, se saattaa viivästyt-tää rokottamisten aloittamis-ajankohtaa.

Tornion terveyskeskus-lääkäri Anna-Liisa Yliniemi kertoo, että loppuviikosta tie-detään ehkä tarkemmin mil-loin Torniossa rokottaminen aloitetaan.

- Epävarmuus johtuu siitä, kun rokotteita ei vielä tullut tarpeeksi.

Yliniemi kertoo, että rokot-teet annetaan Torniossa valta-kunnallisen suosituksen mu-kaisessa järjestyksessä. Ensim-mäiseksi rokotetaan suurim-massa tartuntavaarassa olevat terveydenhuoltoalan ihmiset. Toinen rokotettavien ryhmä

ovat raskaana olevat naiset ja sen jälkeen sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat puo-lesta vuodesta 64-vuotiaat ih-miset.

Näiden ryhmien jälkeen valtakunnallisen suosituksen mukaan rokotteen saavat 6-35 kuukauden ikäiset terveet lapset, terveet 3-24 vuoden ikäiset lapset ja nuoret sekä varusmiehet sekä sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat yli 65-vuotiaat.

- Aloitamme rokottamisen terveydenhuoltoalan ihmisistä ja raskaana olevista. Heidät on tarkoitus rokottaa ensim-mäisen viikon aikana.

Kuten muissakin kunnissa, niin Torniossakin rokotusai-katauluista tullaan lähiviikkoi-na ilmoittamaan.

- Kannattaa seurata paikal-lislehtiä, kuntien ilmoituksia sekä Terveyden ja hyvinvoin-nin sivuja, mistä löytyy aina ajankohtaista tietoa. (http://www.thl.fi/fi_FI/web/fi/etusi-vu) (AK)

Sikainfluenssarokotteet tulevat lähiviikkoina

Rokotus-aikatauluista tullaan lähi-

viikkoina ilmoittamaan

” H1N1-virus.

Sikainfluenssa on A-in-fluenssaviruksen aiheut-tama sikojen hengitystie-sairaus. Sitä esiintyy pää-sääntöisesti sioilla, mutta se voi tarttua myös sioista ihmisiin ja ihmisistä toi-siin.

Oireina on tavallisesti kuumetta, yskää, kurk-kukipua, lihaskipuja, päänsärkyä ja väsymystä. Osalla on myös ripulia ja oksentelua. Sikainfluens-sa leviää samalla tavalla pisaratartuntana kuin normaali nuhakin. A-in-fluenssavirusten itämisai-ka on 2 – 7 vuorokautta, aikuisilla kuitenkin taval-lisesti noin 2 – 3 vuoro-kautta. Pienet lapset erit-tävät virusta pidempään. Itämisaikana viruksen kantajalla ei ole oireita, mutta hän voi tartuttaa tautia toisiin ihmisiin.

Raskaus nostaa komp-likaatioriskiä raskauden aikana muun muassa im-muunijärjestelmässä ta-pahtuu fyysisiä muutok-sia. Sikainfluenssainfektio ja kuume raskauden al-kuvaiheessa altistaa myös sikiövaurioille.

55UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009UUTISET

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuus w

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.MA-LA 9-21, SU 12-20.

LISÄÄ TARJOUKSISTAMME ARJEN SÄÄSTÖT LEHDESSÄ

ERÄ!Tuore KIRJOLOHIPohjois-Ruotsi 399

kg

ERÄ!PerattuMAIVAPerämeri

290kg

TO-PE KLO 10-18PAJUNIEMEN KONSULENTTI

MYY JA MAISTATTAA LEIKKELEITÄ

795kg

PauligJUHLA MOKKA500 g3,78 /kg, raj. 2 pkt /talous

189pkt

DanoneMINI JOGURTIT 120 g1,75 /kg, yks. 0,28 prk (2,33 /kg)

Atria NAUDANJAUHELIHA700 g4,27 /kg

SnellmanPORSAAN KASSLER800 g4,99 /kg

-32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45 /ps (1,45 /kg)

PERUNAT10 kg /säkki0,20 /kg, Suomi

KERÄKAALISuomi

HINNAT VOIMASSA

TO–SU 15.–18.10.2009

5 .-erä 24prk

299rs 399

rs

025kg

PUNAINEN PAPRIKAHollanti

135kg

SATSUMAT1 kg /ps0,98 /kg, Espanja

098ps

TORNION K-CITYMARKETISTA

PajuniemiMAALAIS-HYYTELÖ

TO-PE KLO 10-18

ValioARKIJUUSTO750 g3,85 /kg

-13 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,34 /kpl (4,45 /kg)

289kpl

ARKIJUUSTO

289

SnellmanVOILEIPÄKINKUT300 g 8,33 /kg,yks. 2,82-2,86 /pkt(9,53-9,40 /kg)

2pkt5 .-erä

199säkki

6 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009UUTISET

Lapin Kullan suun-nalta virtaa ensim-mäiset hyiset jää-lautat kohti ”uutta” siltaa. Tornionjoen vesi on enteellisen tummaa ja synk-kää. Rannassa yli 130 vuotta seiso-neen oluttehtaan nimikyltti heijastuu jokeen. Lapin Kulta - valkoinen teksti - väreilee Tornion-joen pinnalla

Pian hyiset jäärippeet huuhto-vat nimen veden syövereihin. Näinhän se on aina ollut, vä-lillä on ollut tyyntä, välillä aal-lokkoa. Kaikki haluavat har-taasti uskoa siihen, että Tun-turipurojen raikkaus, meidän oma tuote, pysyy myös meillä. Tänne se kuuluu.

Vielä kohoaa Lapin Kullan piipuista paksut savukiehku-rat.

Ikävä uutinen Lapin Kullan mahdollisesta lak-kauttamisesta näkyy Tornion katukuvassa.

Se näkyy kaikkialla. Kun ihmisiä polkee sillalla koh-ti kaupunkia, katse kääntyy Pikisaaren kupeeseen asettu-neeseen oluttehtaaseen. Joka puolella puheista kantautuu sanat ”Lapin Kulta”. Huoli ih-misistä, joiden työpaikat mei-nataan viedä, on suuri.

Järkytys on suuri Torni-on kaupungille, joka yrittää

tehdä kaikkensa selvitäkseen laman koukeroista. Tehtaan sulkeminen merkitsisi kau-pungille 600 000 euroa vä-hemmän verotuloja. Ja hyvin paljon muita menetyksiä. Työttömyys perheissä, se olisi ikävää.

Tehtaan sulkeminen olisi liian suuri isku kaikille.

Tornionjoen uuden sil-lan kupeeseen, Umpitunnelin kulmalle kaartaa sininen rek-ka. Autosta aletaan rahdata Lapin Kullan lastia ravinto-lan uumeniin. Näin autoilija Heikki Holappa on tehnyt 30 vuotta. Lapin Kulta on ol-lut suuri työllistäjä. ”Odotet-tu” peikko tuli liian aikaisin. Asiakkaat ovat kyselleet Hei-kiltä, että mitäs nyt?

Sellaisen pienen lohdun omalla kohdallaan Holappa näkee vain siinä, että tänä päivänä ei vielä ole keneen-kään kotiin vedetty johtoja panimolta. ”Kyllä se autolla häätyy kuljettaa se tavara. Se on sitten avoinna, missä puitteissa ja mistä se ajetaan. Kaikki on aivan auki.”

Takki on sanan mu-kaisesti tyhjä, matto on vedetty kaikilta alta pois, huokaa Lapin Kullan toimi-henkilöiden luottamusmies Terttu Liedes.

- Varmaan jokaisen mie-lessä tämä ”peikko” on kä-väissyt, silti kuitenkin olem-me jaksaneet uskoa Lapin Kullan merkin paikkakunta-sidonnaisuuteen, edellisten yt -neuvotteluiden toimenpitei-den, panimolaisten ammatti-taidon/työmoraalin, takaavan meille tulevaisuuden täällä Torniossa. Yhdenkään Torni-on panimolla työskentelevän syyksi ei kukaan voi näiden neuvotteluiden aloittamista sysätä.

- Maantieteellisesti me vain olemme kaukana. Joskin uskoimme, että joku olisi juu-ri sitä osannut markkinointi-valttina hyödyntää. Pelinap-puloita olemme päättäjien laudalla.

- Mahdollisen panimon sulkemisen myötä mielestäni katoaa osa Torniota, onhan Lapin Kulta ja Tornio olleet

yhtä jo toistasataa vuotta, Terttu Liedes sanoo.

- Valitettavasti me kaik-ki toimihenkilöt olemme ol-leet vuosikymmeniä jo töissä panimolla. Siinä ohessa mei-dän ikä on karttunut, joten suuri osa meistä on väliinpu-toaja -iässä. Työtulevaisuus, niin, tai sen puuttuminen, on tietenkin suurin huolen-aiheemme. Hartwallin Lah-den tehtaalle tuskin syntyy mahdollisesti tapahtuvien toimenpiteiden vaikutukses-ta toimihenkilöpaikkoja, jos vaikka muuttohalukkuutta ja mahdollisuutta ilmenisikin.

Tornion panimotyönte-kijöiden pääluottamusmies Markku Rautio sanoo, että Hartwallin ilmoitus tuli täy-

tenä yllätyksenä. Tehtaan työntekijät ovat järkyttynei-tä.

Mutta Torniossa ei sei-sota tumput suorana!

Tänään on tarkoitus men-nä suurin joukoin pääkau-punkiin näyttämään, että lappilaiset eivät anna perik-si. Kohteena on eduskunnan kyselytunti, missä Esko-Ju-hani Tennilä (vas) ja ”ase-veli” Markus Mustajärvi ai-koivat ottaa asian esille.

Sunnuntaisessa la-pinkultalaisten joukko-kokouksessa olivat mukana kansanedustajat ja Tornion kaupungin edustajat, jotka kaikki vakuuttivat varaukse-tonta tukeaan Lapin Kullan väelle. Joukkokokouksessa kaupunginvaltuutettu Jan-Mikael Hakomäki (vas), kehotti taisteluun brändistä, jopa oikeusteitse. Hakomäki ja muuta valtuutetut painot-tivat, että Lapin Kulta kuuluu Lappiin ja Tornioon! Lahdes-sa valmistettava Lapin Kulta ei olisi enää tunturipurojen

raikkaudestaan tunnettua La-pin Kultaa.Tornion kaupunginta-lo kohoaa pimeästä aamusta. Sillalla polkee ihmi-siä töihin. Joki virtaa. Kiven heiton päässä oikealla Lapin Kulta valmistaa maltaasta ja Tornionjoesta olutta. Sillan juurella, vasemmalla, täyte-tään Umpitunnelin varastoja Lapin Kullan tuotteilla.

Elämä jatkuu tehtaan ”var-jossa”. Mutta. Joka puolella mietitään kuumeisesti, maan-viljelijöitä myöten, että miten saataisiin savu edelleenkin kohoamaan taivaalle tehtaan piipuista.

ANITTA KOLeHMAINeN

Vielä kohoaa piipuista paksut savukiehkurat

Hartwall aikoo sulkea Tornion panimon. Kaikki-aan noin 500 työntekijää marssi viime torstaina ulos yhtiön panimoilta Torniosta ja Lahdesta. Tänään torstaina käyn-nistyvät Yt -neuvottelut koskevat Tornion yksikön kaikkia noin 100 työnte-kijää sekä kaikkien myyn-titoimintojen henkilöstöä. Myyntitoiminnoissa uu-delleenorganisointi aihe-uttaa yhteensä arviolta 30 työpaikan vähennyk-sen. Neuvotteluprosessi kestää 6-7 viikkoa. Kil-pailukyvyn säilyttämisek-si Hartwall aikoo keskit-tää kaiken tuotantonsa Lahteen. Tornion panimo on suunniteltu suljettavan syyskuussa 2010.

Faktaa

Pelinappuloita olemme

päättäjien laudalla

”

Tornionjoki virtaa tummana. Lapin Kullan piipusta on savu noussut pitkälti toista sataa vuotta. entä ensi syksyn jälkeen? Siitä nyt Torniossa taistellaan.

Heikki Holappa on kuskannut Lapin Kullan tuotteita 30 vuotta. Nyt kaikki on avoinna.

77UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009UUTISET

Lapin Kulta perustettiin Tornionjoen rannalle marraskuun 22. päivänä vuonna 1873. Tällä het-kellä se on Lapin läänin vanhin toiminnassa oleva teollisuuslaitos. Olutta on kaupungissa pantu reilu 130 vuotta. Tunturipurojen raikas Lapin Kulta ja olutteh-das on Outokummun ohella ollut vahva ima-go Torniolle

Yritystä oli perustamassa kolmatta-kymmentä tornilaista kauppiasta, virka- ja liikemiestä. Tuolloin perus-tamiskirjoihin merkittiin nimeksi Torneå Bryggeri Aktiebolag. Kolme vuotta synnyinsanojen lausumises-ta ilmestyivät ensimmäiset olut- ja portteripullot. Kehitys kulki myön-teisesti vain muutaman vuoden. Tehtaalla ajauduttiin taloudellisiin vaikeuksiin.

Vuonna 1880 johtokunnan pu-heenjohtajaksi valittu G.A. Nord-berg otti ohjat käsiinsä ja alkoi määrätietoinen toiminnan kohen-nus. Siihen liittyi myös yrityksen nimen muuttaminen Tornion Portteri- ja Oluttehdas Oy:ksi. Nordberg sai aikaan myös Ouluun oman pullottamon ja vuonna 1894 tehtaan valmistusohjelmaan tulivat virvoitusohjelmat.

Panimo valmisti jo kymmenen vuotta aikaisemmin 35 000 kan-nua olutta ja 10 000 kannua kaljaa. Litroissa nestettä syntyi 117 800. Silloin tehtaalla oli yhdeksän va-kituista työntekijää. Vuonna 1899 panimon toimitusjohtaja sai työ-toverikseen 23-vuotiaan panimo-mestari Weikko Gellinin. Hänen ansiostaan panimo saatiin vakaa-seen kasvuun. Taloutta kohennet-tiin myös oluen ja virvoitusjuomien hintoja nostamalla, luottokauppaa

vähennettiin ja Oulun panimo lak-kautettiin. Weikko Gellinin ansiosta panimo selviytyi vuosisadan alun lamasta. Hän kohosi nopeasti yh-tiön isännöitsijäksi ja vuonna 1910 jo toimitusjohtajaksi. Kieltolain ku-moamisen jälkeen vuonna 1933 yh-tiö osti Autin Höyrypanimon Ro-vaniemeltä, mutta panimo tuhoutui jatkosodassa.

Weikko Gellinin jälkeen vuonna 1946 yhtiön toimitusjoh-tajaksi nousi varatuomari Frederik Storbom. Hän keskittyi yhdessä vaimonsa Irma Storbomin kanssa panimon tuotannon laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen. Irma Stor-bom Weikko Gellinin tyttärenä oli pienestä pitäen tehnyt töitä pani-mossa. Häntä oli myös koulutettu Saksassa. Kun sota oli ohi, yhtiössä harkittiin oluen valmistuksen pai-nopisteen siirtämistä Rovaniemelle. Se kuitenkin kariutui siihen, että Alvar Aallon Rovaniemelle suunnit-telema uusi asemakaava ei sallinut tehdastontin laajennusta.

Uusi tuote Lapin Kulta –olut ja sille tunturipurojen raikas imago luotiin 1960-luvun alussa. Silloin olutmerkkejä ristittiin uudelleen ihan yleisesti. Tässä panimossa ni-men ideointi annettiin Reklamai-noksen johtajan Eugen Ulveksen tehtäväksi. Mainosmies Ulves miet-ti pitkään uutta nimeä. Se iski hä-nen mieleen huvilallaan Pellingin

saaristossa. Eräänä elokuisena yönä hän oivalsi sen, kun kuu muodosti kultaisen sillan tyynen veden pin-taan.

Nimi olisi tietysti Lapin Kulta. Lapin Kultaa myytiin silloin vain

Pohjois-Suomessa.

Aluksi uudella nimellä ei ollut vaikutusta oluen menekkiin Lapissa. Mutta vuonna 1963 tuli käännekohta, kun toimitusjohtaja Irma Storbom lähetti Lapin Kullan A-oluen Brysseliin kansainväliseen olutkilpailuun, jossa sen laatu pal-kittiin kultamitalilla. Voitto päätet-tiin hyödyntää heti. Kultamitalin kuva painettiin etikettiin ja Lapin Kullan tavaramerkiksi tuli Export Lapin Kulta.

Ensimmäiset iskulauseet olivat vaatimattomia kuten ”Lapin vedellä askeleen edellä”. Ensimmäiset ilmoi-tukset ilmestyivät vuonna 1963 kak-sipalstaisina Helsingin Sanomiin: ”Tunturipurojen raikkautta – Van-taan varsille”. Ilmoituksesta joudut-tiin poistamaan kaksi viimeistä sa-

naa etelässä nousseen hälyn vuoksi. Myynnin vauhdittamiseksi suora-mainonnassa kaikille Helsingissä asuville, jotka olivat käyneet Lapissa vuoden 1964 kesällä ja syksyllä, lä-hetettiin Lappi-aiheinen postikortti. Siinä kerrottiin, että Lapin Kultaa sai Helsingistä, Espoosta ja Vantaal-ta. Vajaassa kahdessa kuukaudessa Lapin Kulta nousi neljänneksi olut-merkiksi Helsingissä.

Vuonna 1969 panimosta tehtiin Lapin Kulta Oy. Ennen tätä muu-tosta yritys joutui ostamaan vuonna 1924 perustetun ja valtion omistuk-seen joutuneen Lapin Kulta-nimi-sen kullankaivuuyrityksen. Yhtiö-järjestyksissä lukikin pitkään, että yhtiön toimialaan kuuluvat juomien valmistus ja kaivannaisteollisuus.

Kasvu oli voimakasta 1970-luvul-la ja sen sai suurelti aikaan vuonna 1971 toimitusjohtajaksi tullut teolli-suusneuvos Leo Laaksonen. Myynti kasvoi 12-13 prosentin vuosivauh-tia, kun yleensä panimoalan myynti kasvoi 2-3 prosenttia.

Lapin Kulta onnistui ajoitta-maan laajennus- ja uudistushank-keensa kasvun mukaan ja toimi-maan korkealla käyttöasteella. Yh-teistyö Hartwall Oy:n kanssa auttoi myynnin levityksessä koko maahan.

Storbomien suku luopui pani-mosta keväällä 1980. Koko osake-kanta siirtyi Oy Hartwall Ab:lle.

Kun yritys siirtyi Hartwallille, panimo valmisti Lapin Kulta-olutta noin 32 miljoonaa litraa.

Hartwall puolestaan fuusioitui vuonna 2002 isobritannialaisen Scottish & Newcastlen kanssa. Heinekenin ja Carlsbergin os-tettua Scottish & Newcastlen teh-tiin jako, jossa S&N:n toiminnot Isossa-Britanniassa, Portugalissa, Belgiassa ja Suomessa siirtyivät Heinekenin omistukseen 29.4.2008 alkaen.

Teksti pohjautuu Esa Markka-sen kirjoitukseen Tornionlaakson Vuosikirjassa. (AK)

Eräänä elokui-sena yönä hän oivalsi nimen, kun kuu muo-dosti kultaisen sillan tyynen

veden pintaan

”

Tornion Oluen työntekijöitä joskus 1950-luvun alussa ruokatauolla. Signe Hyttinen (vas.), Aino Miinala, Helga Kapraali ja Iida Pyykkö. Kuva Tornionlaakson Maakuntamuseo / Signe Hyttinen.

Lapin Kullan tärkeimpiä vientimaita oli ruotsi. ensimmäinen vientierä ruotsiin on tässä lähdössä vuonna 1966. Keskellä Irma Stormbom ja hänen vasemmalla puolelle tullijohtaja Bore Bergman.

Lapin Kulta – Läänin vanhin teollisuuslaitos

8 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009ILMIÖT JA IHMISET

Osallistu Rakkain Lelu

-kirjoitus-kilpailuun.

Rahastolahja lapselle.

Säästäväisyysviikon kunniaksi maksamme ensimmäisen 20 eur,

kun avaat väh. 50 euron rahastosäästösopimuksen

lapselle. Tarjous voimassa viikon 46

loppuun, 1/lapsi.

Joustava Säästötalletus

1,5 %vuodeksi

Koron määräytymisperusta: Sp-prime -0,2 % vuodeksi.

Tarjous koskee uusia talletuksia ja on voimassa lokakuun

loppuun.

Tee hyvää Säästäväisyys-

viikolla!Anna hyväkuntoiselle

lelulle uusi tarina. Tuo lelu konttoriin,

lahjoitamme sen hyväntekeväisyyteen!

Kahvitarjoilupe 30.10.

Tervetuloa tutustumaan Säästäväisyysviikon lelunäyttelyyn ja vanhojen lelujen mielenkiintoisiin tarinoihin konttorillemme.

Tornio, Eliaksenkatu 16puh. 029 041 2730www.optia.fi

LYHYeSTI

Vaikka lunta tuprusi niin kovasti, että Kemi-Tornion lento-kentälle eivät len-tokoneet saaneet lupaa laskeutua. Vaikka Torniossa tuli muutamassa tunnissa täysi tal-vi. Vaikka autoja suistui ojaan ja Eliaksenkadulla puita katkeili, niin liikkeelle oli vain lähdettävä, sillä Aira Samulin esiin-tyi Vanhustenviikon pääjuhlassa

Sankan lumen takia Aira Sa-mulin ”tipautettiin” Oulun lentokentälle, eikä Kemiin. Sieltä hänet kiidätettiin pikai-sesti Tornioon.

Harvoin on Ammattiopis-to Lappian sali ollut niin täy-si kuin viime viikon keski-viikkona .

- Keikka vain pukkaa, nau-raa 82-vutoias Aira Samu-liin, joka oli ensin esiintynyt maanantaina Tammelassa tä-pötäydelle salille, seuraavaksi piti olla Helsingissä ja sitten Hämeenlinnassa. Keikkaput-ken toista päätä ei näkynyt.

- Olen alkanut tanssia jo äitini kohdussa. Ja aion tans-sia loppuelämäni, hän nauraa silmät loistaen ja jakaa nim-mareita.

- Ajattelin, että tänne ei varmaan tule paljon väkeä, kun en itsekkään meinannut tänne päästä.

Energinen tanssitai-teilija Aira Samuliin on

kiertänyt 70 vanhainkodissa ilahduttamassa ikäihmisiä.

- Me puhutaan kaikista hauskoista asioista, naure-taan ja laulatetaan yhdessä niin, että vatsat hytkyy. ”Jos sais kerran reissullansa nättiä tyttöä halata” ja ”Väliaikaista kaikki on vain lauluista ikäih-miset tykkäävät eniten, Aira Samuliin kertoo niin innos-tuneena, että kellään ei jää epäselväksi, etteikö asia niin olisi.

Mutta Aira Samulin on huolestunut laitoksissa olevista ikäihmisistä, joiden luona käydään liian harvoin.

Vanhuksia ei saisi jättää yksin, koska silloin heiltä menee puhekyky ja tulee ma-sennus.

- Vanhuksille on hurjan helppoa tuottaa iloa. Menee

vain ja on siinä. Vie vaikka kissan kuvan,

tai kukkakortin. Istuu vierel-lä, kun hoitajilla ei ole aikaa.

Aira varoittaa, että ei pitäisi luottaa päättäjien lait-tavatnvanhusten asiat kun-toon.

- Eivät päättäjät pysty sii-hen, kun ei ole rahaa.

Hän puhuu lähimmäisen rakkaudesta ja siitä, miten ih-misten pitäisi alkaa mummi-kummeiksi yksinäisille van-huksille. Mummikummiksi voisivat ryhtyä nuoretkin.

- Lähimmäisenrakkaus pi-täisi nostaa uudelleen esille.

Aira vakuuttaa kokemuk-sesta, että vanhusten luona vierailu antaa enemmän kuin ottaa.

- Vanhat ihmiset ovat kiin-nostavia ja suloisia. Heillä on

paljon kerrottavaa.- Ikäihmiset tyytyvät niin

vähään, eivätkä varmaan moiti ketään kävijöitä, nuoria taikka vanhoja.

Sota-aikana kaikki olivat

työvelvollisia, ja silloin kaik-ki tekivät vapaaehtoistyötä. Meillä ei olisi tällaista maata, ja näin hyvä olla. Nyt meidän ei saa unohtaa näitä ihmisiä, jotka ovat tämän maan meil-

le rakentaneet. He ovat olleet valmiit uhraamaan puoles-tamme terveytensä, kotinsa ja henkensäkin, muistuttaa sotaorpo Aira Samulin.

- Kun olen kiertänyt van-hainkodeissa, olen saanut sieltä niin paljon elämyksiä, joita en ikinä unohda. Siis ai-van huikeita juttuja! Suositte-len kaikille.

- Kyllä he saavat ruuan ja vaatteet, mutta meidän pitää antaa heille aikaa.

- Kyllä sen verran aikaa pitäisi jokaisella terveellä ol-la, jotta voisi vaikka ruveta mummikummiksi, hän kan-nustaa.

Tänä vuonna Vanhusten-viikon pääjuhlan järjesti Tor-nion Saarenvire.

Saarenvireen ylilääkä-ri Pekka Ruuskanen puhui juhlapuheessaan kuntoutumi-sen tärkeydestä. Se onnistuu parhaiten vasta silloin, kun ihminen on siihen motivoi-tunut.

- Kuntoutuminen on iso prosessi. Se voi jatkua jopa vuosia. Kuntoutumiseen liit-tyy oma tekeminen. Emme me voi tehdä sitä ihmisen puolesta. Meidän osa on mo-tivoida ihminen itse kuntou-tumaan, silloin se onnistuu. Ruuskanen puhui myös hal-vauspotilaan kuntoutuksen tärkeydestä. Ja sotainvalidien ja veteraanien hyväksi käy-tettävän määrärahan korot-tamisesta, vaikka veteraanien joukko harveneekin. Mää-rärahat pitäisi nyt suunnata ikäihmisten kuntouttamiseen.

- He ovat monet eläneet kovan elämän ja tarvitsevat nyt kuntoutusta.

ANITTA KOLeHMAINeN

Kaikki voivat ryhtyä mummikummeiksi

Aira Samulin on huolestunut

laitoksissa olevista

ikäihmisistä

”

Aira Samulin jakaa nimikirjoituksia Milda Rannalle ja Erkki Ollilalle. erkki ylistää Airaa esiintyjänä harvinaisen virkeäksi.

Haaparanta on haastanut Tornion kaupungin mukaan Reilun kaupan kahvimaaot-teluun. Maksuton Reilun kaupan kahvi tippuukin Torniossa koko päivän en-sin Aineen taidemuseossa ja sitten Tornion kansalais-opistossa. Tapahtumat ovat avoimia kaikille. Aamu- ja päiväkahvit tarjoillaan Ai-neen taidemuseon Cafe Aineella klo 8-17.30. Kah-vitarjoilun lisäksi maaot-telupäivänä avoimet ovet Syömään! Juomaan! (Reilun kaupan kahvia!) -näyttelyyn, joka esittelee makunautin-toja Aineen Kuvataidesääti-ön, Aineen taidemuseon ja muiden pohjoissuomalais-ten taidemuseoiden koko-elmista.

Reilun kaupan maaottelu

Suomalaisen Naisliiton valintojaSuomalainen Naisliitto ry:n syyskokouksessa Lah-dessa päätettiin vuoden 2010 toiminnasta, jonka teemana on ”Yhteistyön voima”. Naisliiton ja samal-la hallituksen puheenjohta-jaksi valittiin Maija Kaup-pinen (Helsingin osasto) ja erovuorossa olevista halli-tuksen jäsenistä uudelleen Marja-Riitta Tervahauta (Alatornion osasto) ja Airi Virkkunen (Oulun osasto) ja uutena jäsenenä Ritva Santavuori (Hämeenlinnan osasto). Puheenjohtajaksi valitun Maija Kauppisen tilalle valittiin Oili Påwals (Helsingin osasto). Halli-tuksessa jatkavat varapu-heenjohtajana Liisa Temi-sevä (Jyväskylän osasto), Pirkko Riipinen (Vaasan Suomalainen Naisklubi) ja Eila Saarinen (Lahden osasto).

9UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

10 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

H

S

■ 4. Moos. 21: 4–9Kiertääkseen Edomin maan is-

raelilaiset lähtivät Horinvuoren luota Kaislamerelle vievää reittiä. Matkalla kansa kävi kärsimättö-mäksi ja alkoi puhua Jumalaa ja Moosesta vastaan: »Miksi te toitte meidät pois Egyptistä tänne au-tiomaahan kuolemaan? Täällä ei ole leipää eikä vettä. Aina vain tätä samaa kurjaa ruokaa!»

Yllä oleva Vanhan testamentin tekstikohta on valittu sunnuntaille, jonka aiheina on usko ja epäusko. Israelilaiset valittavat matkan rasi-tuksista ja yksipuolisesta ruuasta. Minusta nuo valitukset ovat inhi-millisiä ja ymmärrettäviä. Hyvä johtaja olisi edes kuunnellut sym-paattisesti alaisiaan, vaikkei olisi voinut erityisesti muuttaa olosuhtei-ta. Sekin olisi helpottanut hieman, nähdyksi ja kuulluksi tuleminen olisi auttanut kestämään raskaan taipaleen. Mutta mitä teki Herra? Lähetti myrkkykäärmeitä tekemään valittajista lopun. Tyly Jumala.

Kansa nöyrtyy ja pyytää Moo-sekselta, Jumalan suosikilta, apua. Tyly Jumala heltyy ja osa käärmeen pureman saaneista pelastuu. Tarinan opetus voisi siten olla, että Jumala auttaa nöyrtyneitä, mutta suhtautuu valittamiseen kylmästi. Ei kovin miellyttävä Jumala siis. Monet Van-han testamentin kohdat puhuvat ty-lystä, jopa julmasta Jumalasta. Var-haisen kristityn Markionin (k. 160) ratkaisu hylätä Vanha testamentti kokonaan on tästä näkökulmasta ymmärrettävä. Vanhan testamentin Jumalaa pitää pelätä ja kunnioittaa. Vastoinkäymiset selittyvät Jumalan sallimuksella, joka ylittää ihmisen ymmärryksen.

Joitakin tällainen etäinen ja jo-pa konemainen käsitys Jumalasta voi rauhoittaa, kestetään ja otetaan vastaan mitä tulee hammasta pur-ren. Mutta se voi myös etäännyt-tää Jumalasta. Ihminen tarvitsee ymmärtämistä, tunteen että häntä kuullaan. Ihminen tarvitsee hel-lyyttä. Onneksi Mooseksen kirjo-jen jumalakuva ei ole ainoa joka Vanhasta testamentista löytyy, esimerkiksi psalmeissa pilkahtaa ymmärtävä ja lohduttava Jumala.

Jeesuksen arvovalta ei rakentu-nut pelon varaan. Hänen Jumalan-sa oli rakkaudesta nousevien teko-jen Jumala. Vuorisaarnassa Jeesus näyttää jopa viitanneen kriittisesti Mooseksen kirjan käärmetarinaan: ”Ei kai kukaan teistä anna pojal-leen kiveä, kun hän pyytää leipää? Tai käärmettä, kun hän pyytää kalaa?” (Matt. 7: 8–10) Tämän jälkeen Jeesus jatkoi: ”Jos kerran te pahat ihmiset osaatte antaa lap-sillenne kaikenlaista hyvää, niin paljon ennemmin teidän taivaalli-nen Isänne antaa hyvää niille, jot-ka sitä häneltä pyytävät.” (Matt. 7: 11) Jeesus yrittää saada ihmiset tajuamaan, että samoin kuin ra-kastava vanhempi haluaa lapsel-leen hyvää, niin samoin Jumala haluaa meidän parastamme. Mutta vielä suuremmassa mittakaavassa kuin käsitämmekään. Jumala ei ole tyly, vaan Hän kuuntelee ja ymmärtää. Hänelle saa valittaa il-man että tarvitsee pelätä saavansa vastaukseksi käärmeitä.

K■ Kristus on kristillisen uskon keskuksessa – sehän ilmenee jo kristinusko-termistä. Var-haisista ajoista lähtien Kristus haluttiin esittää sekä näköiskuvana että monenlaisin symbolein. Kaikista Kristus-tunnuksista yleisin ja tunnetuin on risti. Se on samalla myös kaikista kristillisis-tä merkeistä ja symboleista se, joka tunnetaan parhaimmin.

Ei ole kyse kuitenkaan vain yhdestä mää-rämuotoisesta rististä, jonka kohtaisimme sa-manlaisena kaikkialla ja kaikissa mahdollisissa yhteyksissä. Rististä on olemassa satoja erilaisia versioita.

Yhtenä lähtökohtaisena linjauksena on se, halutaanko käyttää pelkkää tyhjää ristiä vai onko siihen kuvattu myös ristiinnaulittu. Jäl-kimmäistäkin ristimallia on useita. Krusifiksi voi kuvata kärsivää Kristusta, jonka harteilla on koko ihmiskunnan synnit. Mutta krusifik-silla voidaan esittää myös kuoleman voittajaa, jolloin täsmällinen termi on triumfikrusifiksi. Joillakin tahoilla pitäydytään vain tyhjään ris-tiin ja halutaan korostaa pääsiäistä ja sen jäl-keistä tilannetta: pitkänperjantain jälkeen Gol-gatan risti oli tyhjä. Tyhjän ristin sanomana on korostetusti ylösnousemus. Kirkollisessa perinteessä on tahdottu pitää kiinni rikkaasta ristisymboliikasta. Sekä Kristuksen kärsimys, ristinkuolema että hänen ylösnousemuksen-

sa ovat tosiasioita ja koko kristillisen uskon sanoma on pyrittävä eri yhteyksissä tuomaan esille myös kuvien, merkkien ja symbolien kielellä.

Rististä on olemassa myös lukuisia moder-neja versioita. Niiden määrä on viime vuosina vain kasvanut, kun esimerkiksi paikalliset seu-rakunnat ovat ottaneet omiksi tunnuksikseen graafikoiden suunnittelemia logoja. Samoin ku-vanveistäjät ja tekstiilitaiteilijat ovat melko va-paasti hahmotelleet uusia ristin muotoja puuta, metallia ja kangasta käsitellessään. Ei ole syytä suhtautua ahtaasti ja rajaa tekevästi myöskään modernin taiteen esittämiin risteihin. Tärkeää on kuitenkin aina se, että symbolikielen tulee olla katsojan hahmotettavissa. Risti viittaa Kristuk-seen vain, jos katsoja ”lukee” kuvan tai symbo-lin ristiä esittäväksi.

Ristin symboliikkaa edustaa myös ristinmer-kin tekeminen. Sillä kristitty siunaa joko itsensä tai jonkun toisen. Ristinmerkin tekeminen on kasteen muistamista, koska siinä meidän ot-saamme ja rintaamme piirrettiin ristinmerkki. Se on tietysti myös Kristuksen ristinkuoleman muistamista ja se on suojautumista kaikkea pa-haa vastaan. Ristinmerkillä siunaamme pään tiedon, kättemme työt ja sydämemme ajatukset.

W W

Pyhä, vanhurskas Jumala.Sinä veit palvelijasi Abrahaminöisen taivaan alleihmettelemään tähtien ääretöntä määrää.Se oli merkkihänen jälkeläistensä paljoudesta.Kiitos siitä, että lupauksesi kantaayli kaikkien aikojen.Auta meitäkin uskomaanniin kuin Abraham uskoija elämään lapsinasi sanaasi luottaen.Anna meidän heijastaa valoasitässä ajassa ja maailmassa.Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen,meidän Herramme tähden.

11UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

■ Japanin lähetti, pastori Tapio Pok-ka vieraili Karungissa viime sunnun-taina. Tapio Pokka on ollut liki 20 vuotta Japanissa Kylväjä-lähettinä. Entinen Nokian diplomi- insinööri laittoi elämänarvot uusiksi ja opiskeli papiksi varttuneella iällä.

- Nokian palvelu vuosina kiteytyi ajatus omasta elämän työstäni. halu-an tehdä elämän työni tärkeimpien ja kestävämpien asioiden hyväksi. Ei ollut motivaatiota tehdä enää pelkäs-tään tuotteita ja materiaalia. Halusin tehdä työtä katoamattomien asioiden parissa. Auttaa ihmisiä, viedä pelas-tuksen sanomaa. Laitoin vaakakup-piin asioita mitkä ovat arvokkaita, kestäviä ja katoavia, Tapio Pokka kertoo.

- Jo tekniikan opintojen alkuvai-heessa tulin uskoon ja löysin Jumalan. Olin silloin parikymppinen. Äitini sa-noi, että sinusta tulee varmaan pappi. Mummoni rukouksen kantoivat. Vie-tin kesälomani lapsena mummoni luona Aapajoessa. Piispa Olavi Rim-piläinen “tökki” minua eteenpäin ja kehotti opiskelemaan papiksi, Tapio sanoo.

- Kun lähdimme perheeni kanssa Japaniin, Säde- vaimoni koulutti pyhäkoulutyöhön työntekijöitä. Lä-hetystyö tarjoaa lapsille mahdolli-suuden kuulla ensikertaa Jumalasta. Maa, jossa on 25 kertaa enemmän ihmisiä on myös paljon lapsia. Nuo-rin, kolmesta pojastani oli paikal-lisessa lastentarhassa. Oppi hyvin Japanin kielen ja sai 200 kaveria. Japanilaiset suhtautuvat positiivi-sesti ulkomaalaisiin. Niinpä meil-lä oli pyhäkoulun joulujuhlassa 70 lasta.

- Lapset saavat mukaan usein iso-vanhempia pyhäkouluun. Isovanhem-mat ovat kuulleet joskus omilta van-hemmiltaan Kristuksesta mutta ovat valinneet kuitenkin buddhalaisuuden omaksi uskonnokseen. 1900 luvulla

monet olivat kristittyjä mutta sotien aikana oli vaikea olla kristitty. Ju-malan suunnitelma toteutuu kauniilla tavalla, neljäs sukupolvi toimii enke-

leinä ja johdattaa Jumalan luo, Tapoi Pokka sanoo.

wP

■

Millaista lähetystyö on? Miksi sitä tehdään? Onko kristinusko parempi kuin muut uskonnot? Meneekö apu varmasti perille? Näihin ja moniin muihin lähetystyön kysymyksiin et-sitään vastausta lähetysilloissa, jotka pidetään talven aikana Lähimmäisen Kammarilla.

Pohdintojen virittäjänä käytetään kirjaa, jonka mainos lupaa paljon: ”Kaikki mitä olet halunnut tietää lä-hetystyöstä mutta et ole uskaltanut kysyä”. Se on Irja Aro-Heinilän ja Eero Junkkaalan kirja Tehtävä vas-taanotettu Lähetyksen lyhyt mutta hauska oppimäärä (Suomen Lähetys-seura 2008).

Lähetyksen haaste on aiheena en-simmäisellä kokoontumiskerralla ti 20.10. klo 18.

Kappalainen Kari Palomaalle myönnettiin ero Tornion kappalaisen virasta eläkkeelle siirtymistä varten 1.2.2010 alkaen.

Rovasti Tuomo Korteniemelle annettiin virkamääräys Rovaniemen oppilaitostyön pastoriksi 12.10.2009 – 31.5.2010, Maija Vahtealalle Haapaveden seurakuntapastoriksi 1.1.2010 ja Suvi Lehtimäelle Kala-joen seurakuntapastoriksi 1.11.

Perhon kirkkoherran virkaan kel-poiseksi hakijaksi todettiin Juha

Karhulahti sekä Kiimingin kappa-laisen virkaan kelpoisiksi hakijoiksi Outi Pohjanen, Raimo Salonen ja Pekka Soronen.

Pertti Tenhovaaran virkamääräys Raahen perheasiainneuvottelukes-kuksen vs. johtajaksi lakkautettiin pyynnöstä 31.8.

Haettavaksi julistettiin Tornion kappalaisen, Kokkolan suomalai-sen seurakunnan kappalaisen sekä Simon kanttorin virat 13.11. men-nessä.

Jos pohdit kirkkoon liittymistä, en-simmäinen askel on helppoa liity-kirkkoon.fi -palvelun kautta. Se sisältää sähköisen lomakkeen ja tie-topaketin kirkkoon liittymisestä ja jäsenyydestä.

Palvelu löytyy osoitteesta liity-

kirkkoon.fiLomakkeen lähettäminen ei au-

tomaattisesti liitä ketään kirkkoon. Lomake käsitellään seurakunnassa, minkä jälkeen liittyjään otetaan hen-kilökohtaisesti yhteyttä seurakun-nasta.

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009KULTTUURI

INFOA HAUTAUSMAA-ASIOISTA1. Hautojen reunakivetKirkkoneuvosto on 31.10.2007 § 192 päättänyt, että uusien reunakivien asentamisesta haudoille luovutaan kaikkien hautausmaiden osalta. Perustelu päätökselle on työntekijöiden työturvallisuus. Pohjois-Suomen työsuojelupiirin suorittamassa työpaikkatarkastuksessa ja riskienkartoituksessa on hautausmaan työntekijöiden osalta työnantajaa kehotettu parantamaan ja poistamaan ta-paturmaa aiheuttavat kuormitustekijät haudan kaivamisessa ja siihen liittyvissä kivien siirtelyissä. Työsuojelupiirille on ilmoitettu, että uusien reunakivien asentamisesta on luovuttu.

Hautauksien yhteydessä on omaisille annettu mahdollisuus poistattaa haudalla olevat reuna-kivet maksutta. Haudoilla olevien reunakivien poistaminen on vapaaehtoista ja siihen tarvitaan hautapaikan haltijan kirjallinen suostumus. Seurakunta poistaa reunakivet maksutta ja vie ne murs-kattavaksi jos omainen ei ota niitä itselleen. Hauta tasoitetaan ja laitetaan nurmelle, jonka jälkeen seurakunnan työntekijät leikkaavat nurmikon. Omaiset ovat kiitettävästi ymmärtäneet asian ja an-taneet suostumuksensa reunakivien poistamisesta myös muilta haudoiltaan. Työ on tapaturmalle altistavaa, raskasta ja lisäksi hautausmaan ahtaus vaikeuttaa kivien poistamista ripeästi. Omaisilta toivotaan kärsivällisyyttä asiassa. Työtä jatketaan niin pitkään kuin säät vielä sallivat ja ne jatkuvat heti keväällä lumien sulamisen jälkeen. Lomakkeita reunakivien poistamiseen on saatavissa kirk-koherranvirastosta, taloustoimistosta ja hautausmaan työntekijöiltä.

2. Muistomerkit ja koriste esineet Hautausmaan käyttösuunnitelmassa on määräykset muistomerkistä ja kukka-aihiot sen edessä. Muistomerkin koko voi vaihdella eri hautausmailla ja sen osastoilla ja myös siitä syystä kuinka iso hauta on kysymyksessä. Arkun maatumisen seurauksena hauta vajoaa ja muistomerkki voi kallis-tua. Muistomerkit eivät ole seurakunnan omaisuutta. Oikaisut ovat omaisten vastuulla. Seurakunta voi pyydettäessä oikaista muistomerkin maksua vastaan. Haudalle voi tuoda kukkia muistomerkin eteen varatulle paikalle sekä kynttilälyhdyn tai kynttilän/kynttilät. Muita irtonaisia koriste-esineitä hautakivien päälle tai haudan päälle ei saa laittaa. Irralliset esineet saattavat mennä helposti rikki ja aiheuttaa työntekijöille työturvallisuusriskin. Seurakunnan työntekijät eivät siirrä koriste-esineitä haudan päältä leikatessaan nurmikkoa tai siistiessään hautamuistomerkkien ympäristöä siima-leikkurilla. Työntekoa haittaavat ja vaarantavat irralliset koriste-esineet pyydetään ystävällisesti poistamaan.

3. Jätteiden lajitteluSeurakunta pyrkii toiminnassaan noudattamaan jätelakia ja sille annettua ”viljelijän ja varjelijan tehtävää”, mikä näkyy huolenpitona ja vastuun kantamisena luomakunnasta. Hiippakuntamme piispa on haastanut alueensa seurakunnat tekemään ympäristökatselmuksen, jossa kartoitetaan kaikkien toimien ympäristövaikutukset. Haaste on seurakunnassa otettu vastaan ja ympäristö-katselmus on työn alla. Yhtenä osana katselmuksessa ovat hautausmaat ja niiden ympäristö-vaikutukset. Hautausmailla tulee paljon jätettä vuosittain. Jätteiden lajittelua on pikku hiljaa kehitetty ja sitä varten on eri astiat seka-, bio-, metalli- ja pahvijätteille. Sekajätteestä suurin osa on hautakynttilöiden muovisia suojuksia ja kukkalaitteiden pohjia, nauhoja ym. sidontamateriaaleja. Seurakunta suosittelee hautalyhtyjen tai kynttelikköjen käyttöä ja jätteiden lajittelua. Jätteiden lajittelu on pieni vaiva ja samalla säästää meidän maksamia veroja.

4. Hautojen hoitaminenHautainhoitorahaston ainaishoitosopimusten hautojen pääomien selvitys on tehty ja asia tulee hallinnon käsiteltäväksi. Talven aikana päätetään myös ottaako seurakunta uusia hautoja hoidet-tavaksi Suensaaren ja Parasniemen hautausmailla ja kuinka pitkäksi ajaksi. Asiasta tiedotetaan Kirkkolaivassa keväällä 2010.

Tornion seurakunta

Tornion seurakunnan KirkkoherranvirastoParasniementie 115, 95450 TornioAvoinna ma-pe klo 9.00 – 15.00

Puhelinnumeromme on muuttunut,uusi numero on 040 5568676

Tornion seurakunnan Taloustoimisto Kirkkokatu 13, 95400 TornioAvoinna ma-pe 8.00–11.30 ja 12.30–16.00

Taloustoimisto on muuttanut Suensaaren entisiin kirkkoherranviraston tiloihin. Käynti on Seminaarinkadun puo-lelta.

Puhelinnumeromme ovat muuttuneet.Uudet numerot ovat:talouspäällikkö 040 8413306taloussihteeri 040 8415190palkanlaskija 040 8411925kirjanpitäjä 040 8413313

www.tornio.seurakunta.net

n Lämpimät terveiset Sak-sasta! Tänään on lokakuun 7. päivä, Torniossa on kuu-lemma jo satanut lunta, mutta täällä on lämpöasteita +22, joten on helppo lähettää läm-pöisiä terveisiä. Muutenkin toki tahdon tervehtiä kaikkia torniolaisia lämpimin ja siu-naavin ajatuksin.

Lupasin kirjoittaa Kirkko-laivaan perheemme kuulumi-sia täältä Saksasta. Pari kuu-kautta olemme Wittenbergis-sä nyt asuneet. Monenlaiseen uuteen on täytynyt totutella, mutta kaikki on mennyt oi-kein hyvin. Olemme saaneet täällä osaksemme erittäin lämmintä ystävällisyyttä.

Naapurit ja monet muut Wittenbergiläiset ovat tarjon-neet apua ja neuvoja. Viras-toissa, kouluilla ja kaupoissa asioidessa on täytynyt tehdä se johtopäätös, että saksalai-set ovat avuliaita ja ystävälli-siä ihmisiä.

Asumme historiallisen van-han kaupungin sydämessä. Olohuoneemme ikkunoista avautuu näkymä raatihuo-neen torille. Ikkunamme alla on ehtinyt jo olla vaikka min-kälaista tapahtumaa ja mie-lenkiintoista seurattavaa. On ollut posliinimarkkinoita, kir-kon järjestämät mahdollisuu-den markkinat, historiallisten autojen rallia, konsertteja jne.

Ikävämpää seurattavaa ovat olleet uusnatsien ja ääri-vasemmiston demonstraatiot. Ehkä kaikkein mielenkiintoi-sin tapahtuma oli liittokansle-ri Angela Merkelin vaalitilai-suus satoine turvamiehineen ja upeine kulisseineen. Nyt odottelemme, että pihamaal-lemme avataan joulumark-kinat, jotka täälläpäin ovat kuulemma näkemisen ja ko-kemisen arvoisat.

Joka aamu ikkunamme al-le pystyttävät maalta tulleet torikauppiaat hedelmä- ja vi-hanneskojunsa. Torikauppiaat myyvät enimmäkseen omien puutarhojensa maukasta sa-toa. Kauppiaat ovat mukavaa väkeä. Joidenkin kanssa on jo syntynyt sisäpiirihuumoriakin.

Jo viikon kuluttua tänne saapumisemme jälkeen per-heellemme järjestettiin terve-tuliaisjuhla. Grillijuhlaan oli saapunut nelisenkymmentä kutsuvierasta ylipormestaria myöten. Saimme tutustua il-lan aikana uuden kotikaupun-kimme vaikuttajiin ja työni kannalta tärkeisiin yhteistyö-kumppaneihin.

Oli toisaalta aika häm-mentävääkin saada osakseen sellainen huomionosoitus ja suuri määrä tervetuliaislahjo-

ja, mutta iloinen ja tutustu-misten kannalta tärkeä ilta se oli. Kansainvälisen residen-tin Wittenbergiin saapuminen noteerattiin täällä myös sa-nomalehdissä. Kun perheku-vamme julkaistiin paikallis-lehden etusivulla, ei ole juuri tarvinnut esitellä itseään uu-sia ihmisiä kohdatessa.

Asumme kahden historialli-sesti tärkeän kirkon välissä. Kaupunginkirkkoon ja Lin-nankirkkoon on kumpaankin matkaa vain parin kivenhei-ton verran. Wittenbergin kau-punginkirkko on Lutherin saarnakirkko. Linnankirkossa puolestaan on Lutherin hauta ja teesiovi.

Linnankirkkoseurakunnas-ta on tullut kotiseurakuntam-me. Olemme tutustuneet seu-rakuntalaisiin Leipzigiin teh-dyn seurakuntaretken yhtey-dessä, jumalanpalveluksissa ja juhlissa. Linnankirkkoon meitä vetää sekin, että siellä järjestetään kirkon sakastissa lastenjumalanpalvelus saar-nan aikana. Vaimoni Riitan kanssa laulamme Linnankir-kon kamarikuorossa ja gos-pelkuorossa. Saara on löytä-nyt paikkansa EC-Jugendin nuortenilloista. Janne käy

evankelisen koulun iltapäivä-toiminnassa ja EC-Jugendin jalkapallokerhossa.

Lasten kouluasiat ovat järjes-tyneet monien ystävällisten ih-misten avulla. Saara käy kuu-luisaa Hundertwasserschulea eli Luther-Melanchthon –luki-ota. Koulu alkaa aamuisin jo klo 7.20, mutta uusien kivojen kavereiden kanssa matka kou-lulle taittuu reippaasti. Kieli-vaikeuksien voittamiseksi lu-kio tarjoaa Saaralle viikoittain neljä tuntia saksankielen yk-sityisopetusta. Se on koululta melkoinen satsaus.

Jannen koulupäivät ovat varsin monipuolisia. Äiti opet-taa suomalaisen peruskoulun asioita aamuisin. Iltapäivisin Janne osallistuu kristillisen koulun Hortiin (iltapäiväker-hoon) ja käy torstaisin saman koulun ekaluokkaa, jolla ovat Morizt, Bruno ja muut hänen uudet kaverinsa. Kahtena aa-muna Janne käy myös saksan yksityistunneilla.

Minun työni on erittäin mielenkiintoista ja haasta-vaa. Olen Saksan evanke-lisen kirkon palveluksessa

Juhani Holma valmistelee Saksassa uskonpuhdistuksen juhlavuotta 2017

TORSTAI 15.10.

klo 19 ”Harpuin, huiluin, kantelein” Barokin helmiä huilulla, uruilla ja muilla soittimilla Konsertto uruille ja jousiorkesterille, Konsertto kahdelle huilulle ja basso continuolle, urkusooloja, säveltäjäniminä Bach, Buxtehude, Händel Musisoimassa Taina Hurtig, Timo Perkkiö, Ville Perkkiö, Ritva Ohtonen, Petra Keinänen, Tuomas Lampela, Timo Huhtala ja Ilona Kettunen. Illan isäntänä Pertti Hurtig, iltahartaus Jarkko Kuusisto ALATORNION KIRKKO

PERJANTAI 16.10.

klo 19 ”Nuorten veisut ja virsut” Nuortenilta nuorille suunnatun hengellisen musiikin merkeissä, mukana nuorten bändi. Illan emäntänä Katja Konttajärvi ja isäntänä Sauli Kinnunen KIVIRANNAN SEURAKUNTAKOTI

LAUANTAI 17.10.

klo 19 ”Wanhoja virsiä” Tuttuja virsiä tuoreena mutta arvokkaana toteutuksena Mieskuoro Weljet, tenori Heikki Rainio, kamariorkesteri Religioso, johtaa Olli Heikkkilä Illan isäntänä Timo Perkkiö, iltahartaus Markku Hulkko (ohjelma 10 / 5e) ALATORNION KIRKKO

SUNNUNTAI 18.10.

klo 19 ”Laula, kansa Jumalan”, Kirkkomusiikkiviikon päätöstilaisuus Virsiä, Siionin lauluja ja Siionin matkalaulu ja yhteislauluilta. Laulavan kirkkokansan lisäksi mukana toteuttamassa juontajana Mervi Mustonen, urkurina Timo Perkkiö Illan emäntänä Taina Hurtig, iltahartaus Heikki Turunen ALATORNION KIRKKO

”…opettakaa ja neuvokaa toinen toistanne kaikessa viisaudessa, psalmeilla, kiitosvirsillä ja hengellisillä lauluilla, veisaten kiitollisesti Jumalalle sydämissänne.”

Viikon kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy, ohjelmamaksu mainittu

”Minun sydämeni on valmis, Jumala,minä tahdon veisata ja soittaa!”

KIRKKO-MUSIIKKI-

VIIKKO

Juhani Holma valmistelee Saksassa uskonpuhdistuksen juhlavuotta 2017

ja työskentelen toimistossa, joka valmistelee reformaa-t iojuhlavuosikymmenen viettoa.

Vuonna 2017 tulee kulu-neeksi 500 vuotta siitä, kun Luther julkaisi kuuluisat tee-sinsä. Viime vuonna käynnis-tyi kymmenen vuotta kestävä teemavuosien sarja, jonka ai-kana pohditaan uskonpuhdis-

tuksen merkitystä ja juhlitaan monella tapaa Lutheria ja muita reformaattoreita. Toi-mistomme valmistelee mo-nien yhteistyötahojen kanssa juhlavuosikymmenen tapah-tumia ja hankkeita. Viime viikolla saimme kolme uutta työkaveria saarnakulttuurin keskuksen ja projektimana-gerin aloittaessa työnsä.'

Työhuoneeni on 1570-luvul-la rakennetun raatihuoneen kolmannessa kerroksessa. Idyllisen työhuoneeni oven-pielessä lukee ”International Resident”. Residentin tehtä-viini kuuluu mm. juhlavuo-sikymmenen kansainvälisen tutkijaohjelman käynnistä-minen.

Seuraavan kymmenen vuoden aikana Wittenber-giin tulee minun jälkeeni noin vuoden pituisille työ-jaksoille residenttejä eri puolilta maailmaa. Yhdessä muodostamme tieteellisen tiimin, joka kokoontuu re-formaatiovuosikymmenen aikana.

Reformaation historiaan liit-tyvän tieteellisen tutkimuksen lisäksi toimenkuvaani kuuluu kansainvälisen verkoston luo-mista, ulkomaalaisten vierai-den vastaanottamista ja silloin tällöin myös jumalanpalvelu-selämään osallistumista. Pa-rin viime viikon aikana olen työstänyt kirkoille tarjottavaa reformaatiovuosikymme-nen ohjelmaa. Siinä pyritään konkreettisella tavalla keskit-tymään Lutherin esiin nosta-miin tärkeimpiin teemoihin siten, että niitä voidaan käsi-tellä missä tahansa paikallis-

seurakunnassa ja missä päin maailmaa tahansa.

Laatimassani ohjelmassa tarjotaan kirkoille virikkeitä myös lasten ja nuorten huo-mioimiseen juhlavuosikym-menen aikana. Luonnokseni hyväksyttiin viime perjan-taina jatkotyöskentelyn poh-jaksi, joten toivoa sopii, että pääsemme ensi keväänä esit-telemään sitä eri kirkkojen maailmanneuvostoille.

Parhaillaan valmistelemme täällä kansainvälistä rippi-koululaistapahtumaa. Se työllistää lokakuun loppuun saakka melkoisesti. Riparita-pahtumaan tulee myös yli 30 nuorta Torniosta, Tervolasta ja Kemistä. Heitä odottelen tänne Wittenbergiin suurella innolla.

Wittenbergin pikkukau-punki sijaitsee Elben varrel-la. Elben jokivarsi on kau-punkimme kohdalla kaunis-ta ja avaraa tasankoaluetta. Silmän kantamattomiin on hyvin hoidettuja niittyjä ja karjalaitumia. Asumme siis todella viehättävällä ja idylli-sellä seudulla. Polkupyörä on täällä suosituin kulkuväline. Erinomainen pyörätieverkos-to seurailee Elben rantoja ja niinpä pyöräilystä on tullut täällä meille uusi harrastus.

Vapaa-aikoina matkai-lemme paljon. Saksassa on erittäin edullista kulkea Re-gionaljunilla. Niillä olemme matkustaneet Berliiniin, Leip-zigiin ja Dresdeniin. Huo-menna lähdemme syyslomal-le Baieriin. Vietämme muu-taman päivän Münchenissä ja piipahdamme myös Garmisch Partenkirchenissä alppeja vil-kaisemassa.

Antoisa vuosi on siis tulos-sa. Monenlaista uutta ja ih-meellistä olemme nähneet ja tulemme vielä kokemaan. Olemme kiitollisia tästä mah-dollisuudesta asua, käydä kou-lua, työskennellä ja retkeillä Saksassa. Se on valtavan an-toisa kokemus ja avaa uusia näköaloja moneen suuntaan. Mutta vuosi menee nopeas-ti. Kesällä tulemme lomalle Suomeen. Riitta ja lapset jat-kavat koulua Torniossa ensi syksynä ja minä palaan vielä pienelle työjaksolle Witten-bergiin kesäloman jälkeen.

Pyydän, että muistatte meitä esirukouksin. Vaikka viihdymme täällä mainiosti ja kaikki on mennyt hyvin, tarvitsemme moniin haastei-siin taustatukea rukoilevilta ystäviltä.

13UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009 KULTTUURI

TORSTAI 15.10.

klo 19 ”Harpuin, huiluin, kantelein” Barokin helmiä huilulla, uruilla ja muilla soittimilla Konsertto uruille ja jousiorkesterille, Konsertto kahdelle huilulle ja basso continuolle, urkusooloja, säveltäjäniminä Bach, Buxtehude, Händel Musisoimassa Taina Hurtig, Timo Perkkiö, Ville Perkkiö, Ritva Ohtonen, Petra Keinänen, Tuomas Lampela, Timo Huhtala ja Ilona Kettunen. Illan isäntänä Pertti Hurtig, iltahartaus Jarkko Kuusisto ALATORNION KIRKKO

PERJANTAI 16.10.

klo 19 ”Nuorten veisut ja virsut” Nuortenilta nuorille suunnatun hengellisen musiikin merkeissä, mukana nuorten bändi. Illan emäntänä Katja Konttajärvi ja isäntänä Sauli Kinnunen KIVIRANNAN SEURAKUNTAKOTI

LAUANTAI 17.10.

klo 19 ”Wanhoja virsiä” Tuttuja virsiä tuoreena mutta arvokkaana toteutuksena Mieskuoro Weljet, tenori Heikki Rainio, kamariorkesteri Religioso, johtaa Olli Heikkkilä Illan isäntänä Timo Perkkiö, iltahartaus Markku Hulkko (ohjelma 10 / 5e) ALATORNION KIRKKO

SUNNUNTAI 18.10.

klo 19 ”Laula, kansa Jumalan”, Kirkkomusiikkiviikon päätöstilaisuus Virsiä, Siionin lauluja ja Siionin matkalaulu ja yhteislauluilta. Laulavan kirkkokansan lisäksi mukana toteuttamassa juontajana Mervi Mustonen, urkurina Timo Perkkiö Illan emäntänä Taina Hurtig, iltahartaus Heikki Turunen ALATORNION KIRKKO

”…opettakaa ja neuvokaa toinen toistanne kaikessa viisaudessa, psalmeilla, kiitosvirsillä ja hengellisillä lauluilla, veisaten kiitollisesti Jumalalle sydämissänne.”

Viikon kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy, ohjelmamaksu mainittu

”Minun sydämeni on valmis, Jumala,minä tahdon veisata ja soittaa!”

KIRKKO-MUSIIKKI-

VIIKKO

Juhani Holma valmistelee Saksassa uskonpuhdistuksen juhlavuotta 2017

ja työskentelen toimistossa, joka valmistelee reformaa-t iojuhlavuosikymmenen viettoa.

Vuonna 2017 tulee kulu-neeksi 500 vuotta siitä, kun Luther julkaisi kuuluisat tee-sinsä. Viime vuonna käynnis-tyi kymmenen vuotta kestävä teemavuosien sarja, jonka ai-kana pohditaan uskonpuhdis-

tuksen merkitystä ja juhlitaan monella tapaa Lutheria ja muita reformaattoreita. Toi-mistomme valmistelee mo-nien yhteistyötahojen kanssa juhlavuosikymmenen tapah-tumia ja hankkeita. Viime viikolla saimme kolme uutta työkaveria saarnakulttuurin keskuksen ja projektimana-gerin aloittaessa työnsä.'

Työhuoneeni on 1570-luvul-la rakennetun raatihuoneen kolmannessa kerroksessa. Idyllisen työhuoneeni oven-pielessä lukee ”International Resident”. Residentin tehtä-viini kuuluu mm. juhlavuo-sikymmenen kansainvälisen tutkijaohjelman käynnistä-minen.

Seuraavan kymmenen vuoden aikana Wittenber-giin tulee minun jälkeeni noin vuoden pituisille työ-jaksoille residenttejä eri puolilta maailmaa. Yhdessä muodostamme tieteellisen tiimin, joka kokoontuu re-formaatiovuosikymmenen aikana.

Reformaation historiaan liit-tyvän tieteellisen tutkimuksen lisäksi toimenkuvaani kuuluu kansainvälisen verkoston luo-mista, ulkomaalaisten vierai-den vastaanottamista ja silloin tällöin myös jumalanpalvelu-selämään osallistumista. Pa-rin viime viikon aikana olen työstänyt kirkoille tarjottavaa reformaatiovuosikymme-nen ohjelmaa. Siinä pyritään konkreettisella tavalla keskit-tymään Lutherin esiin nosta-miin tärkeimpiin teemoihin siten, että niitä voidaan käsi-tellä missä tahansa paikallis-

seurakunnassa ja missä päin maailmaa tahansa.

Laatimassani ohjelmassa tarjotaan kirkoille virikkeitä myös lasten ja nuorten huo-mioimiseen juhlavuosikym-menen aikana. Luonnokseni hyväksyttiin viime perjan-taina jatkotyöskentelyn poh-jaksi, joten toivoa sopii, että pääsemme ensi keväänä esit-telemään sitä eri kirkkojen maailmanneuvostoille.

Parhaillaan valmistelemme täällä kansainvälistä rippi-koululaistapahtumaa. Se työllistää lokakuun loppuun saakka melkoisesti. Riparita-pahtumaan tulee myös yli 30 nuorta Torniosta, Tervolasta ja Kemistä. Heitä odottelen tänne Wittenbergiin suurella innolla.

Wittenbergin pikkukau-punki sijaitsee Elben varrel-la. Elben jokivarsi on kau-punkimme kohdalla kaunis-ta ja avaraa tasankoaluetta. Silmän kantamattomiin on hyvin hoidettuja niittyjä ja karjalaitumia. Asumme siis todella viehättävällä ja idylli-sellä seudulla. Polkupyörä on täällä suosituin kulkuväline. Erinomainen pyörätieverkos-to seurailee Elben rantoja ja niinpä pyöräilystä on tullut täällä meille uusi harrastus.

Vapaa-aikoina matkai-lemme paljon. Saksassa on erittäin edullista kulkea Re-gionaljunilla. Niillä olemme matkustaneet Berliiniin, Leip-zigiin ja Dresdeniin. Huo-menna lähdemme syyslomal-le Baieriin. Vietämme muu-taman päivän Münchenissä ja piipahdamme myös Garmisch Partenkirchenissä alppeja vil-kaisemassa.

Antoisa vuosi on siis tulos-sa. Monenlaista uutta ja ih-meellistä olemme nähneet ja tulemme vielä kokemaan. Olemme kiitollisia tästä mah-dollisuudesta asua, käydä kou-lua, työskennellä ja retkeillä Saksassa. Se on valtavan an-toisa kokemus ja avaa uusia näköaloja moneen suuntaan. Mutta vuosi menee nopeas-ti. Kesällä tulemme lomalle Suomeen. Riitta ja lapset jat-kavat koulua Torniossa ensi syksynä ja minä palaan vielä pienelle työjaksolle Witten-bergiin kesäloman jälkeen.

Pyydän, että muistatte meitä esirukouksin. Vaikka viihdymme täällä mainiosti ja kaikki on mennyt hyvin, tarvitsemme moniin haastei-siin taustatukea rukoilevilta ystäviltä.

14 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

Sadonkorjuun kiitosjuhlasu 25.10. alkaen klo 10 jumalanpalveluksella Ala-tornion kirkossa ja jatkuen kirkkokahvilla Parasniemen srk-talolla.Järj. Tornion Tuottajat

Aamurukouskeskiviikkoisin klo 7.30 - 8 Suensaaren srk-talon kap-pelissa.

RaamattupiiritMaanantaisin klo 18 Parasniemen pappilassa.Tiistaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla.Ti 20.10. klo 19 Liisa Knuu-tilalle Kaakamossa.Ti 27.10. klo 19 Arpelan srk-kodilla.Keskiviikkoisin klo 13 Parasniemen yläsalissa.Ke 21.10. klo 18 Karungin srk-talolla.Torstaisin klo 14 Lähimmäisen Kammarilla.

Ekumeeninen miestenpiirima 26.10. klo 18 Mauri Laakson luona, Puutarha-katu 9 B 19.

Miesten saunailtama 26.10. klo 18-21 Antin-saaressa. Tied. Sauli Kinnu-nen p. 040 5789258.

Veteraanien turinailtati 27.10. klo 18 Karungin srk-talolla.

Tulossa:John Rutterin REQUIEM pe 30.10. klo 19 Alatornion kirkossa. Teoksen esittävät Kamarikuoro Aiolos, lauluyh-tye Komma ja Oulun kama-riorkesteri joht. Olli Heikkilä. Solistina Ann-Sofie Ailovuo. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

JUMALANPALVELUKSETSunnuntaina 18.10.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Markku Hulkko, Ka-marikuoro Canorus avustaa. Syntymäpäiväjuhlat alkaen messulla kirkossa ja jatkuen Parasniemen srk-ta-lolla.Reumayhdistyksen kirkkopyhä alka-en messulla kirkossa ja jatkuen Parasnie-men pappilassa.Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Jarkko Kuusisto

Sunnuntaina 25.10.Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alator-nion kirkossa; Heikki Turunen, Arpelan laulajat avustavat. Sadonkorjuun kii-tosjuhla.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Martti Puontila.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston kirkkopyhä alkaen messulla kirkossa ja jatkuen Suensaaren srk-talolla.

Kolehdit18.10. Oppilaitos- ja nuorisotyöhön eri järjestöille.25.10. Ahdingossa olevien henkilöiden taloudelliseen avustamiseen Suomessa.

RadiointiJumalanpalvelukset radioidaan sunnun-taisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityk-sellä lähetystä on mahdollisuus kuunnel-la osoitteessa: www.radiopro.fi

TOIMITUKSETHAUDATTU: Raili Maria Kettunen 90 v., Pentti Olavi Kangas 81 v.

VIHITTY: Pertti Jorma Juhani Nätti-lä ja Eira Anneli Sorvoja.

KASTETTU: Hilda Helmi Johanna Gullsten, Lassi Johan Petteri Vallo, Aaron Jetish Bajrami, Maria Cecilia Lehto, Ilari Jouko Johan-nes Koskenranta, Emilia Aino Alexandra Lustig.

www.tornio.seurakunta.net

Karungin Ry:Pe 16.10. klo 19 ompelu-seurat ry:llä.Su 18.10. klo 16 kodinilta ry:llä, jossa alustus Aapo Mäenpää..Pe 23.10. klo 19 ompelu-seurat ry:llä.Su 25.10. klo 12 ja 12.30 py-häkoulut ry:llä.

Tornion Ry, Kemintie 17:To 15.10. klo 17.45 päivä-kerho ry:llä.Pe 16.10. klo 18.30 raamat-tuluokka ry:llä.

La 17.10. klo 19 alueellinen nuortenilta Kemin ry:llä.Su 18.10. klo 13 päiväseurat ry:llä, Kalevi Heinänen,klo 16 seurat Tornion kir-kossa, Tero Saapunki, Jukka Hietamäki.To 22.10. klo 17.45 päivä-kerho ry:llä.Pe 23.10. klo 18.30 raamat-tuluokka ja ompeluseurat ry:llä, Jorma Majuri.La 24.10. klo 19 seurat ry:llä, Jukka Hietamäki.Su 25.10. klo 16 seurat ry:llä, Jorma Kiviranta, Ilkka

Alakärppä (myyjäiskolehti).Ti 27.10. klo 14 (S.a.) seurat Haaparannan vanhainko-dissa, Kimmo SulilaKe 28.10. klo 18 alueompe-luseurat kodeissa.To 29.10. klo 17.45 päivä-kerho ry:llä.

Seurat radiossa ja inter-netissä pääsääntöisesti sunnuntaisin kello 16 Radio Prossa (92 MHz) ja interne-tissä www.tornionrauhan-yhdistys.fi.

RAUHANYHDISTYKSEN TOIMINTAA

MUSIIKKITOIMINTA”Laulupiiri”to 22.10. klo 12 Suensaa-ren srk-talolla.Lisätiet. kanttori Pertti Hur-tig p. 040 7599267.

Alatornion Kirkkokuoroharjoitukset keskiviikkoisin klo 18.30 Parasniemen srk-talolla.

Karungin kuoroharjoitukset keskiviikoisin klo 18 Karungin srk-talolla.

Tornion seurakunnan Kamarikuoro Canorus harjoitukset tiistaisin klo 18 Suensaaren srk-talolla

Tornion seurakunnan Varhaisnuorten kuoro harjoitukset tiistaisin klo 16.45 (Huom! aika) Suen-saaren srk-talolla.

Tornion seurakunnan Lapsikuoroharjoitukset torstaisin klo 18 Suensaaren srk-talolla.

Tornion seurakunnanKIRKKOMUSIIKKIVIIKKO 12.-18.10.2009”Harpuin, huiluin, kantelein” Barokin helmiä huilulla, uruilla ja muilla soittimillato 15.10. klo19 Alatornion kirkko

”Nuorten veisut ja virsut” Nuorten tapahtumape 16.10. klo 19 Kivirannan srk-koti

”Wanhoja virsiä” Mieskuoro Weljet, kamariorkesteri Religioso, Heikki Rai-nio tenorila 17.10. klo 19 Alatornion kirkko (ohjelma 10 / 5 €)

”Laula, kansa Jumalan” Virsiä, Siionin lauluja ja Siionin matkalaulujaYhteislaulutilaisuussu 18.10. klo 19 Alatornion kirkko

LÄHETYS

LähetysillatTi 20.10. klo 18 Lähimmäisen Kammarilla, aiheena Lähe-tyksen haaste.To 22.10. klo 19 Eeva-Kaarina Lääkkölällä, Raumolla; mu-kana Heikki Turunen.To 29.10. klo 18 Lahja Tynnisellä, Kivirannalla; mukana Ari Juntunen.

Syysmarkkinoiden lähetyskahvion ja lounaan ko-konaistuotto oli 3700 €. Lämmin kiitos kaikille osanot-tajille. - Erityiset kiitokset Tornion Metsästysseuralle lähe-tystyön tukemisesta hirvenlihakeiton kautta.

DIAKONIA

Kyytiaikataulut ja -reitit 18.10. Syntymäpäiväjuhlaan ilmoittautuneille

Ylimäen auto: 9.10 Korpikylä Jokivarrentie,9.20 Mustajoentie,9.25 Kukkola Jokivarrentie,9.35 Kourilehdontie,9.45 Keroputaan risteys.

Moisasen autotAuto1:9.00 Sattajärvi,9.15 Arpela,9.25 Könölä,9.35 Kantojärvi,9.50 Kiviranta vanhatie,10.00 Kivirannan kaupat,10.05 Jyvätie,10.15 Pirkkiö.

Auto2:9.25 Laivajärvi,9.35 Kaakamo,9.45 Laivaniemi,9.50 Kyläjoki,10.00 Luotomäenkatu,10.00 Junttarinkatu,10.05 Takalankatu,10.10 Aarnintie,10.15 Hyppyrimäentie.

Auto3:9.45 Pitkäkatu,9.50 Saarenpäänkatu,9.55 Koivukoti,10.00 Satamakatu,10.05 Keskikatu,10.10 Jääkärinkatu,10.15 Länsiranta.

VAPAAEHTOISTYÖ

Lähimmäisen KammariPuutarhakatu 5,avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 11-14.

Ystävänpirtti, Kivirannan srk-kodillama 26.10. klo 12-14.

Ystävänpirtti, Arpelan srk-kodillati 27.10. klo 12-14.

- Tervetuloa viihtymään! –

VAMMAISTYÖ

Kehitysvammaisten kerhoke 21.10. klo 17 Jelppiko-dilla.

Rovastik. kehitysvam-maisten kirkkopyhäsu 18.10. Pellossa alkaen messulla klo 10 kirkossa.Ruokailu (7 €/hlö, erityis-ruokavaliot mainittava) ja päivätilaisuus srk-talolla.Tied. Toini Pieskä vammais-työntsto p. 040 5930760.

RAJALLA – PÅ GRÄNSENSeurakuntailtato 15.10. klo 19 Haaparan-nan srk-talolla. Mukana Äiti Teresan sisaria Helsingistä.

ELÄKELÄISTEN KERHOT- Kivirannan srk-kodilla: ma 19.10. klo 12 - Karungin srk-talolla: ti 20.10. klo 10 - Arpelan srk-kodilla: ti 20.10. klo 13.30 - Parasniemen srk-talolla; ke 21.10. klo 11.- Suensaaren srk-talolla: ke 21.10. klo 14Kuljetusta varten kaikkiin kerhoihin ilmoittautu-minen perjantaina 16.10. khranvirastoon p. 040 8415024

Eläkeläisten kirkkopyhä Pyhäinpäivänä 31.10. alkaen messulla Alatornion kirkossa klo 10 ja jatkuen kirkkokahvilla Parasniemen srk-talolla. Ilmoitt. to 22.10. mennessä khranvirastoon p. 040 8415024Kyytiaikataulu Torniolaisessa 29.10.

Miten oppisin rakastamaan itseäni -Koulutuspäivä la 7.11. Parasniemen srk-talolla. Kouluttajana Salme Blomster.Kts. erillinen ilmoitus.Ilmoitt. 2.11. menn. Torni-on khranvirastoon p. 040 8415024

ParisuhdekurssiPiristystä parisuhteeseen13.-15.11. Antinsaaressa.Kts. erillinen ilmoitus.Tied. ja ilm. perheneuvoja Tiina Muukkonen p. 040 5930770

Isien ja lasten ilta to 15.10. klo 18 Karungin srk-talolla, varusteiksi vasa-ra ja pistosaha.Tervetuloa mukaan isät, lapset ja papat!

Päivä- ja perhekerhot vapaita paikkoja voi tiedus-tella kerhopisteistä:Antinsaari 040 5798822Arpela 040 7214274Kaakamo 040 5798822Karunki 0400 499670Kemintie 040 8394703Kiviranta 040 7615761 ja 040 8678534Parasniemi 040 4854202Suensaari 0400 827622Vojakkala 040 8678534

PyhäkoulutSunnuntaina 18.10. - klo 10 Parasniemen srk-talolla, - klo 11.00 Karungin srk-kodilla jumalanpalvelusten aikana.

Sunnuntaina 25.10.EI pyhäkouluja syysloman vuoksi.Lisätiet. Tarja Rautio p. 040 5302820. Varhaisnuorten kerhotovat käynnistyneet kts. erillinen ilmoitus.

RippikoululaisetPäiväkouluosuus1:La 17.10. klo 9-15 Kiviran-nan srk-kodilla; Kesä3-ripa-rilaiset.

Nuorten aikuisten sählykerhomaanantaisin klo 17-18 Pu-taan liikuntahallilla. Nuortenillat keskiviikkoisin klo 17-21 Nuorkalla, torstaisin klo 17-21 Messissä,perjantaisin klo 18-22 Kivirannan srk-kodilla.

LAPSET, VARHAISNUORET JA NUORET

KirkkoherranvirastoParasniementie 115 95450 TornioHuom! Puh.nro muuttunut!Puh. 040 556 8676avoinna ma-pe klo 9- 15

15UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

■ Kirkkomme historiallisesta ke-hityksestä johtuu, että maassamme diakonia- ja lähetystyö ovat alun pe-rin syntyneet pietististen yhdistysten ja vaikuttajien vastuulla. Kirkko keskittyi lähinnä kristinuskon juur-ruttamiseen kotimaassa.

Lähetys muotoutui protestant-tisten kirkkojen piirissä yhdistys-pohjalle lähes koko Euroopassa. Lähetysjärjestöistä tuli lähetystyön varsinaisia toteuttajia kirkon joh-don seuratessa sivusta toiminnan

kehittymistä. Vasta 1900-luvulla ja erityisesti toisen maailmansodan jälkeen kirkoissa alettiin laajemmin kysellä, mikä on kirkon vastuu lä-hetyksessä.

Myös Suomessa lähetystyö or-ganisoitui yhdistyspohjalle. Meillä työllä oli kuitenkin alusta lähtien laajojen kansalaispiirien ja myös papiston tuki. Silti lähetyksen kir-kollinen vaikutus oli pitkään hyvin ohut. Suomen Lähetysseuran perus-tamisesta 1859 on käyty keskustelua

siitä, onko lähetystyön oltava yhdis-tyspohjaista vai laajemmin kirkon työtä.

Nykyisin Suomen evankelis-lute-rilaisen kirkon lähetystyö on kana-voitu seitsemälle lähetysjärjestölle, jotka toimivat yli 30 maassa ja noin 400 lähetystyöntekijän voimin. Kir-kolliskokous on vahvistanut 1979, että kirkon virallisia lähetysjärjes-töjä ovat Pipliaseura, Lähetysseura, Kansanlähetys, Evankeliumiyhdis-tys, Evangeliföreningen, Kylväjä ja

Radiolähetysjärjestö Sanansaatta-jat. Lähetystyössä toimii runsaasti muitakin suomalaisia järjestöjä ja yhdistyksiä.

Osa lähetysjärjestöistä on perus-tettu herätysliikkeiden pohjalle ja osa on kanavoinut työnsä jonkin olemassa olevan järjestön kautta. Raamattulähetystä tehdään mm. Pipliaseuran ja Wycliffe- Raama-tunkääntäjien työssä. Sanansaattajat käyttävät työvälineenään radiota, mikä on monissa maissa ainoa mah-

dollisuus evan-keliumin kerto-miseen.

Lähetystyö on kirkon perusteh-tävä ja kuuluu jokaiselle kris-titylle. Miten kirkko kantaa siitä vastuun, on se kohtalon kysymys. Oli malli mikä tahansa, kirkko tarvitsee jokaista innostunutta vapaaehtoista lähetys-ihmistä.

M

S Kn Kesälomallani, aamu aamun perään olen kulkenut lapsuuteni pienelle järvelle. Suopursu ei enää täällä tuoksu, pitkospuut ovat poissa, mutta vielä ovat lumpeet!

Ja nenäni kyllä muistaa tuon suomaaston täyteläisen tuoksun. Eivät ole unohtuneet järvenpeili, kosteanlämmin polku jalkapohjissa, eivätkä pienen-pienet sammakot jotka kimmahtelivat polulla. Entä kiihkeät paarmat, ne kun pitivät huolen uimareiden nopearytmisestä pukeutumisesta!

Nyt, vuosikymmenten jälkeen liikuskelen saman järven hiljaisella puo-lella. Aurinkoisen lähiön uusissa kodeissa heräillään; työnäänet kantautuvat kohta pihapiiristä. Uimaranta lepää äänettömänä, mutta hiekkapolku kahisee jo kuntoilijoiden askelissa.

Itse hidastelen mahdollisuudelle vain kuunnella: ”Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaankansi kertoo hänen teoistaan.Päivä ilmoittaa ne päivälle, yö julistaa yölle.Ei se ole puhetta, ei sanoja,ei ääntä jonka voisi korvin kuulla. Kuitenkin se kaikuu kaikkialla,maanpiirin yli merten ääriin.” (Psalmi 19:2-5)

Gennesaret, järvi Pyhässä maassa, yllätti suuruudellaan viimesyksyisellä matkallamme Israeliin. Tämä sama, 13 km leveä järvi,jota Galileanmereksi-kin kutsutaan vilahteli näkyviin bussin ikkunasta.

Retkemme päätteeksi pääsimme purjehtimaan tälle järvelle ”Jeesuksen veneessä.” Vene on rakennettu arkeologisten löytöjen perusteella muistutta-maan tuota Jeesuksen aikaista kalastusvenettä.

Tiedämme, että Jeesus kastettiin Gennesaretin läpi virtaavassa Jordan-virrassa. Täällä hän myös opetti, puhuen kansanjoukolle veneestä käsin. Ja kalastajien verkkojen repeillessä valtavasta kalansaaliista, vastasivat ensimmäiset opetuslapset Opettajansa kutsuun liittymällä hänen seuraansa. ”He vetivät veneen maihin ja jättäen kaiken lähtivät seuraamaan Jeesusta.” (Luuk. 5:11)

Mietin - niin kuin Pyhässä maassa, henkäilee sama tuuli täällä, sama aurinko yllämme, taivaankaari ja – sini.Mutta kuulemmeko me näissä maisemissa kulkijat, mitä ”veneestä saarnataan”.Avautuvatko silmämme ja korvamme luomakunnan julistukselle, täällä tuhansien järvien maassa.

Lapsuuteni järvi toi kesääni heijastuksen Gennesaretin järveltä. Ei kalan-saaliita, myrskyäkään, vaan arjen keskelle rauhaa, kohtaamisia. Iloa siitä mitä tämä pieni järvi ja sitä ympäröivä luonto antoi, kun äidin tuntein sain seurata sorsaemon hellän viisasta huolenpitoa poikasistaan: pienet päät yhtä pieniin lumpeenumpuihin soluttautuen söivät turvallisen aamiaisen!

Koskaan en kyllästy ihailemaan auringon tulisoihtujen sammumista not-kean kaislikon helmaan uudelleen ja uudelleen.

Luonnon sanattoman julistuksen äärellä, olin myös keskellä tämän päivän kulkijoiden askelten kerronnassa; ”hyvät huomenet” vaihtuivatkin iloisissa, tavoitteellisissa, tarmokkaissa, tai lomatunnelmaisen hitaissa aamuissamme. Ja hälisevät ajatukset karisivat kaikkien taakse jätettyjen askelten alle, häirit-semättömiin, luonnonhuonetta lähestyttäessä.

”Hän vie minut vihreille niityille, Hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä.” (Psalmi 23:2)

Huomaammeko Askeleensa askeltemme joukossa.”Sinä Jeesus Mestari hiljainen , et vaatimuksiin vie. Tulet vastaan seuraa-

si pyytäen ja itse olet tie.” (Virsi 511).

KAAKAMON KOULULiikuntakerho 3-6 lk tytöt,maanantaisin klo 17-18

KARUNGIN URHEILUTALOSählykerho tytöt,keskiviikkoisin klo 18-19Sählykerho pojat,torstaisin klo 17-18

KEMINTIEN KERHOTILAKemintie 23Kokkikerho 5-6 lk,keskiviikkoisin klo 17-18

KIVIRANNAN KOULULiikuntakerho 3-4 lk tytöt,tiistaisin klo 16-17Sählykerho 5-6 lk pojat,tiistaisin klo 17-18Sählykerho 3-4 lk pojat,torstaisin klo 17-18

KIVIRANNAN SRK-KODILLA Tyttökerho 1-2 lk,

maanantaisin klo 17-18Kokkikerho 5-6 lk,maanantaisin klo 18-19.30Näytelmäkerho 1-3 lk,tiistaisin klo 17-18Puuhakerho 1-4 lk,keskiviikkoisin klo 17-18

KOKKOKANKAAN KOULULiikuntakerho 3-5 lk tytöt, maanantaisin klo 16-17Liikuntakerho 4-6 lk pojat, tiistaisin klo 16- 17Askartelukerho 3-4 lk, tiistaisin klo 17-18Sählykerho 1-3 lk pojat, torstaisin klo 17-18

KYLÄJOEN KOULUSählykerho 4-6lk pojat, maanantaisin klo 17-18

PIRKKIÖN KOULUSekakerho 1-4 lk,tiistaisin klo 16.30-17.30

RAUMON KOULUSählykerho 92 synt. tytöt,torstaisin klo 18-19

SEMINAARIN KOULULiikuntakerho 1-3 lk tytöt, tiistaisin klo 18-19Näytelmäkerho 1-3 lkkeskiviikkoisin klo 17-18Sählykerho 1-3lk pojat, torstaisin klo 16-17Sählykerho 4-6lk pojat, torstaisin klo 17-18

Kaikki uudet ja vanhat kerholaiset tervetuloa!

Lisätietoja nuorisotyönohjaajilta

liikunnalliset kerhot: Erkki Partanen 0400 853449ei-liikunnalliset kerhot: Tarja Rautio 040 5302820

Tornion seurakunnanVARHAISNUORTEN JA NUORTENKERHOT

syksy 2009

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

■ Torniolainen yläasteen ja lukion musiikin opettaja Päivi Pulkkinen oli yleisön suosik-ki Radio Dein järjestämässä gospel-viisujen kilpailussa. Päivin säveltämä ja sanoitta-ma kappale Silmät kirkkaat sai nettiäänestyksessä yli 23 % annetuista äänistä (1892 ääntä)

Radio Dei järjestää vuo-sittain kilpailun, johon voi lähettää omia gospel-aihei-sia sävellyksiä. Tänä vuonna kilpailuun osallistui 500 kap-paletta, joista raati valitsi 15 kappaletta jatkoon. Kappaleet olivat kuultavissa netin kautta nettiversioina. Gospelviisun voittajaksi Jyväskylän Kirk-

kopäivillä elokuussa selviytyi Rasmus Mäntymaa kappaleel-la Veljeni Leijonamieli.

Laulunsa suosiosta iloisesti yllättynyt Päivi Pulkkinen kertoo:

- ”Silmät kirkkaat” -kappa-le on syntynyt 2005 Aaro-po-jan syntymän jälkeen. Se on onnittelulaulu lapselle. Olen omistanut laulun kaikille kol-melle lapselleni.

- Sanoissa tulee esille äidin näkökulma lapsen maailmaan sekä se, että lasten kaltaisten on Jumalan valtakunta.

Päivi Pulkkinen tekee jat-kuvasti uusia lauluja.

- Biisit syntyvät nykyään parhaiten silloin kun on joku juttu, joka olisi mukava lau-laa. - Niin kuin nyt hiljattain siskon lapsen ristiäiset, jo-hon yhdessä Samuli-mieheni kanssa värkkäsimme laulun pienelle Helmille. Myös tois-ten teksteihin on mukava teh-dä säveltä.

Päivi ei ole lauluntekijänä suinkaan vasta-alkaja.

- Olen 15-vuotiaasta teh-nyt biisejä, mutta niistä ei ole nuotteja, vaan sointumerk-kejä, ja melodiat on mulla päässä. Kappaleiden vieminen nuoteiksi asti on aikaa vievää

puuhaa ja kolmen lapsen äi-tinä sitä ei liikaa ole, Päivi nauraa.

- Nyt ilon aiheita omassa työssä on oppilaiden innostus gospel-tilaisuuden järjestä-miseen. Aloite tuli oppilailta itseltään. Nuoren seurakun-nan veisut innoittavat nuoret gospelin tekoon ja se on mah-tavaa.

- Myös ylistysbändi 5bread on lähellä sydäntäni, Päivi iloitsee.

Gospelviisujen kappaleita gospelviisujen kappaleita voit kuulla sivuilta: www.gospelviisut.fi

Lauantaina 7.11.2009Parasniemen seurakuntatalolla(Parasniementie 84, Tornio)

10.00 Tervetuloa Jumalalle rakas12.00 Ruokailu13.00 Valheet sitovat Kahvi Vapauteen meidät on kutsuttu17.00 Päätös

Osallistumis- ja ruokamaksu 10 €/hlö. Ilmoittautumiset 2.11. mennessä Tornion kirkkoherranvirastoon p. 040 8415024

Lisätietoja Ritva Eronen, Ylitornio p. 040 8319022Ritva Torvinen, Keminmaa p. 040 5042803Aila Ylinärä, Tornio p. 040 7083066

Järj. Kemi-Tornion rovastikunta

KOULUTUSPÄIVÄ

Tervetuloa! ulkoasu: vvirta

Kouluttajana Salme Blomster.Salme Blomster on espoolainen kristitty terapeutti kirjailija ja kouluttaja.

Hänen esitelmiensä ja kirjojensa aiheet käsittelevät mm. itsetuntoa, tunteita ja eheytymistä.

KKKAAAPPPPPPAAALLLAAAIIISSSEEEKKKSSSIII TTTOOORRRNNNIIIOOOOOONNN

Perämeren pohjukassa, vuolaana virtaavan Tornionjoen rannalla, sijaitsevassa Tornion seurakunnassa (n. 20 000 jäsentä) on avautunut kappalaisen virka. Tornio tunnetaan rajattomien mahdollisuuksien kaupunkina, jolle oman leimansa antavat ”rajaton raja”, teollisuus, voimakkaasti kehittyvä kaupunkikeskus sekä idyllinen maaseutumiljöö.

Etsimme nuorekkaaseen ja kutsumustietoiseen työyhtei-söömme motivoitunutta, yhteistyötaitoista, Raamatun sanan varaan elämänsä ja uskonsa rakentavaa teologia. Sinua odottaa haasteellinen työ seurakunnassa, johon kuuluu 7 pappia.

Oulun hiippakunnan tuomiokapitulille osoitetut hakemukset tulee toimittaa tuomiokapituliin 13.11.2009 mennessä joko postin välityksellä osoitteeseen PL 85, 90101 Oulu tai klo 16 mennessä käyntiosoitteeseen Ojakatu 1.

Virka edellyttää suomen kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä ruotsin kielen tyydyttävää ymmärtä-misen taitoa. Virkaan valitun on esitettävä rikosrekisteriote (rikosrekisterilaki § 6).

Tiedustelut kirkkoherra, lääninrovasti Ari Juntunen p. 0400 768 583.Lisätietoja seurakunnasta: www.tornio.seurakunta.net

Tornion seurakunnan kirkkoneuvosto

17UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009ILMIÖT JA IHMISET

4H-suoramyyntiAvoinna ma -pe 10-16Tornion 4H-yhdistys

Jääkärinkatu 22, 95400 Tornio p. 040 5927 667

Paikalliset käsityöt ja marjat,kotimaiset omenat ja ternimaidot

Perjantaisin kotileivonnaisia!

RUOKALA

Työttömät ja eläkeläiset 2,90€alle kouluikäiset 1,50€Työssäkäyvät 4,90€

Työttömille ja eläkeläisilleHyvää kotiruokaa kaikkina arkipäivinä!

Tornion Järjestötalolla avoinna ma-la klo 11.30 - 13.00Lämmin ruoka, salaatti tai juusto+sämpylä, ruokajuoma, leipä,

levite sekä kahvi & pulla.

Ruokalista ajalle 16.10. - 24.10.Pe 16.10.2009 Uunikala ja perunatLa 17.10.2009 Lihapullat ja perunamuusiMa 19.10.2009 Jauheliha-perunasoselaatikkoTi 20.10.2009 KaalilaatikkoKe 21.10.2009 Lihamureke ja perunatTo 22.10.2009 LohikeittoPe 23.10.2009 Pyttipannu La 24.10.2009 Uunimakkara ja perunamuusi

Tjy/Ruokalatoiminta

PAINO ALAS!

Uusi Askel ry/DSL-Ok

Pudota painoasi 10 viikossa jopa 15 kg- pysyvästi!

HOX!Yksilövalmennus,

pariskunnat ja pienryhmät sopimuksen

mukaan. Varaukset puh. 0400 809 740.

NYT KESÄKILOILLE KYYTIÄ!

MAKSUTON INFOTornion Järjestötalolla

Maanantaina 19.10.2009 klo 18.00

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit.

Tule yksin tai parin kanssa. Edullinen kertamaksu.Info: 0400 809 740 /

www.tanssiaalto.com

Ti 20.10. klo 18.00 FUSKU alkeetklo 20.00 HIDAS LAVAFOKSI jatko

Tiistaina 20.10. klo 18.00

SALSA alkeetklo 20.00

FUSKU jatko

Uusi Askel ry/DSL-Ok

Avoinna joka viikko MA JA KE 17-20, TI 12-19

TERVETULOA VOJAKKALAN NUORISEURAN

KAHVILAAN

TIISTAISIN voit ottaa myös omat eväät mukaan.

Tervetuloa meille tekemäänmyös läksyjä ja tai pelailemaan.

TORNION VPK:N SYYSKOKOUS

Torstaina 29.10.2009 klo.18.00Tornion VPK:n kerhohuoneella.

Käsitellään syyskokous asiat sekä 3.luku,14 §.

TervetuloaHallitus

Maa- ja metsä-talousministeriö jakaa vuosittain EU:lta saatua elintarviketukea yhteistyössä eri avustusjärjestöjen kanssa. MLL Tornion yhdistys tilasi syk-syksi elintarvike-erän jaettavaksi yhdessä Tornion 4H-yhdistyksen kanssa. Pääkohde-ryhmänä on tänä vuonna nuoret ja lapsiperheet, mutta ruokapaketteja jae-taan kaikille niitä tarvitsevilleEU-ruokatukea jaetaan Tor-niossa tänä syksynä yli 1200

kiloa. Ruokatukipaketit sisäl-tävät kuivaelintarvikkeita, ku-ten jauhoja, puurohiutaleita, mysliä, kuivaleipää, keksejä, maitojauhetta ja pastatarvik-keita. Ruokapaketteja jaetaan Torniossa 17.-21.10., niin kau-an kuin ruokaa riittää. Oman pussinsa voi hakea Kiviran-nan diakoniatoimistolta (os. Isopalontie 13 A, 95410 Tor-nio) lauantaina ja sunnuntai-na klo 12- 16. tai maanantais-ta keskiviikkoon klo 15 - 18.

Tilat ruokatukipaket-tien säilyttämiseen, pak-kaamiseen ja jakamiseen löytyivät yhteistyössä Torni-on seurakunnan kanssa Kivi-rannan diakoniatoimistolta.

- Tämä olikin isoin kysy-mys, kun mahdollista ruo-katuen tilaamista mietittiin - ja onneksi tilat löytyivät. Yhdistyksellä ei olisi ollut itsellään riittävän suuria

elintarvikkeiden säilytyk-seen sopivia tiloja”, kiittelee MLL:n Tornion yhdistyksen puheenjohtaja Sanna Juntu-nen.

MLL, 4H ja joukko va-paaehtoisia urakoivat Isopa-lontiellä suurella sydämellä lähimmäisten auttamiseksi. Tällä porukalla projekti saa-tetaan kunnialla loppuun purkamalla kuorma ja pus-

sittamalla ruokapaketit sekä lopulta varsinaiseen pääta-voitteeseen EU-ruokatuen

jakamiseen kaikille tarvit-seville. ”Tärkein voimava-ramme on tässäkin projek-tissa ollut vapaaehtoiset aut-tajat sekä yhteistyömme mm. Tornion 4H-yhdistyksen kanssa. Ilman yhteistyötä ja auttavia käsiä tämä ei onnis-tuisi.”, vahvistaa Juntunen.

Myös Tornion S-mar-ket on tehnyt MLL Tornion yhdistyksen kanssa pitkään yhteistyötä.

S-market lähti mukaan myös tähän hankkeeseen lahjoittamalla pussit ruoka-tukipaketeille. Omia kasseja ei tarvitse siis ottaa mukaan, vaan paketit on valmiiksi pussitettu. Tämä nopeuttaa pakettien jakamista, eikä jo-noja toivottavasti pääse syn-tymään.

Torniossa jaetaan EU-ruokapaketteja

Isopalontiellä urakoidaan

suurella sydämellä

lähimmäisten auttamiseksi

”

18 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009KULTTUURI18 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI KUNNAT TIEDOTTAVAT

TORNIO KEMINMAAKeskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maa-seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupun-keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäi-vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskau-punki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

Tornion yleiskaavaan uudistuksiaTornion kaupungin-hallitus hyväksyi alustavasti tarkis-tetun oikeusvai-kutteisen Tornion yleiskaava 2021 -ehdotuksen ja asettaa ne julkisesti nähtäville kuukau-deksi

Keskeisimmät viranomaislau-suntojen pohjalta tehdyt muu-tokset käsittävät olemassa ole-vien luonnonsuojelualueiden lisäämisen koko kaupungin kaavakarttaan. Myös raken-nettua kulttuuriympäristöä ja muinaisjäännöksiä koskeva puutteet on korjattu. Keskei-simmät muutokset koskivat Kyläjoen palvelu- ja teollisuus-käyttöön varattua aluetta, jota siirrettiin moottoritien etelä-

puolella itään. Samalla tie- ja ratalinjausta tarkistettiin idem-mäksi. Lisäksi Röyttän meri-alueen tuulivoima-alue pienen-nettiin maakuntakaavan mu-kaiseen kokoon. Ulkoilureitti-viheryhteystarve -merkintä on poistettu ja liikenneverkon osalta rinnakkainen kokooja-katuyhteys muun muassa Vo-jakkalassa on poistettu viran-omaisten ja osallisten antaman palautteen pohjalta.

Viranomaisten lausun-tojen pohjalta muun mu-assa kaavamerkintöjen ja -määräysten virheitä ja risti-riitaisuuksia on poistettu, ja kaavaan lisätään arvokkaat moreenimuodostuma-alueet. Lisäksi ihmisten mielipiteiden pohjalta on tehty pienempiä maankäyttötarkistuksia. Eten-kin Raumolla on varmistettu maatalouden suuryksikön toiminta- ja kehittämismah-

dollisuudet pienentämällä pientaloja varten asemakaa-voitettavia alueita. Yleiskaava kaavaselostusta täydennettiin muun muassa kulttuurihisto-riallisen merkityksen osalta ja Tornion viemärilaitoksen toiminta-aluekarttaan lisättiin toteutusaikataulutietoja.

Tornion kaupunginhalli-tus puoltaa Kemin Matkailu Oy:n hakemusta sijoittaa Ke-

min Lumilinnan mainos Län-sipohjan Hevosurheilukeskus Oy:n omistaman raviradan katsomorakennuksen seinään. Sijainnin johdosta mainokses-ta ei aiheudu haittaa liiken-neturvallisuudelle ja se lisää Kemin Lumilinnan tunnetta-vuutta ja sitä kautta tukee alu-een matkailuelinkeinoa.

MAARET MATTILA

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN URHEILUKENTÄN VIHKIÄISET

LAUANTAINA 17.10. 2009 klo 12.00 alkaen Urheilukentällä

Juhlapuhujana; Liikuntaneuvos Leena JääskeläinenHaastekilpailuja !Musiikkia !Kahvitarjoilu !Ulkoiluasu TERVETULOA KAIKKI MUKAAN !

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaa-ren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki-

TORNION YLEISKAAVA 2021:N TARKISTETTU EHDOTUS NÄHTÄVÄNÄ

Tornion oikeusvaikutteisen yleiskaava 2021:n tarkistettu ehdotus selostuksineen on maankäyttö- ja rakennuslain 65 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Tornion kaupun-gintalon ala-aulassa 15.10.-16.11.2009. Yleiskaavaehdo-tus on nähtävänä myös kaupunginkirjaston lukusalissa sekä Tornion yleiskaavan kotisivuilla osoitteessa http://www.paikkatieto.airix.fi/tietopankki/tornio/

Kunnan jäsenille ja osallisille varataan mahdollisuus tehdä yleiskaavaehdotuksesta muistutus, joka on toimi-tettava Tornion kaupunginhallitukselle os. Kaupunginta-lo, 95400 TORNIO ennen nähtävänäoloajan päättymistä.

Lisätietoja saa kaupunginarkkitehdiltä jarmo.lokio@tornio.fi, 040 7048720 ja yleiskaavoittajalta jaakko.salmenkaita@tornio.fi, 050 5971353.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174

Ouluun 17.10.2009 klo 19.00”Naistenhurmaajat” Jussilan bussiklo 15.30 Arpelaklo 16.00 Karungin Teboil Kiviranta kaupat klo 16.30 Linja-autoaseman. klo 16.35 Uimahalli

REITTI TEATTERIMATKALLE

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaa-ren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki-

MYYDÄÄN TARJOUSTEN PERUSTEELLA

Omakotitalo tontteineen Kirkonmäellä osoitteessa Hietakuja 5. - Päärakennus 110 m2 ja autotalli- varastorakennus 49 m2, tontti 1 150 m2 - rakennusvuosi 1991 - rakennukset puurunkoisia, lautaverhoiltuja- päärakennuksessa suora sähkölämmitys, lisälämmönlähteenä leivinuuni - kuntoarvio 9/2009 nähtävillä kaupungintalon 7. kerroksessa sekä kohteessa näyttöaikana näyttö keskiviikkona 28.10.09 klo 14.30 – 15.15

Lisätietoja kohteesta antaa kiinteistöpäällikkö Ulla-Maija Koskenranta puh 0400-696 518.

Kaupunki pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset.Tarjousten jättöaika päättyy 30.10.2009 klo 15.00, johon mennessä myös postitse lähetet-tyjen tarjousten tulee olla perillä. Tarjoukset tulee toimittaa suljetussa kirjekuoressa mer-kinnällä ”Ostotarjous kaupungin kiinteistöstä”, joko postitse osoitteella Tornion kaupunki, Tek-niset palvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai tuomalla neTornion kaupungin kirjaamoon kaupunginta-lon 8. kerrokseen, Suensaarenkatu 4, Tornio.

TORNION KAUPUNKI

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaa-ren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki-

EHDOKKAAT TORNION KAUPUN-GIN TYÖSUOJELUVALTUUTETUKSI SEKÄ I JA II VARAVALTUUTETUKSI TOIMIKAUDELLE 2010-2013

Tornion kaupungin työsuojeluorganisaatioon kuulu-vat työsuojeluvaltuutettu sekä I ja II varavaltuutettu toimikaudelle 2010-2013 on valittava tämän vuoden marras-joulukuun aikana.

Tornion kaupungin palveluksessa olevalla henki-löstöllä tai heidän yhteenliittymällä sekä pääsopija-järjestöjen paikallisyhdistyksillä on oikeus asettaa ehdokkaat työsuojeluvaltuutetuksi ja I ja II varaval-tuutetuksi.

Työsuojeluvaaleja valmisteleva vaalitoimikunta pyy-tää em. tahoja asettamaan vv. 2010-2013 ehdokkaan työsuojeluvaltuutetuksi ja I ja II varavaltuutetuksi.

Ehdokkaiden nimet ja suostumukset on jätettävä kir-jallisina vaalitoimikunnalle 28.10.2009 klo 15.00 men-nessä, os. Tornion kaupungin työsuojeluvaaleja val-misteleva vaalitoimikunta, Marja-Riitta Tervahauta, kaupungintalon 8. kerros, Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. Tietoja kunta-alan työsuojeluhenkilöstön valinnasta saa tietoja internetistä osoitteesta: http://www.tyoturva.fi/files/841/vaaliohje2009_kunta.pdf

Torniossa 7.10.2009

TYÖSUOJELUVAALEJA VALMISTELEVA VAALITOIMIKUNTA

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaa-ren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki-

ASEMAKAAVAN JA TONTTIJAON MUUTOKSET NÄHTÄVÄNÄ

Tornion kaupunginhallituksen 5.10.2009 alusta-vasti hyväksymät 9. Suensaaren kaupunginosan korttelin 17 osaa koskeva asemakaavan ja tontti-jaon muutokset ovat yleisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 12.10. -11.11.2009.

Kaavamuutosalue sijoittuu Saarenpääpuiston ja Saarenpääkadun väliin. Tontilla 62 sijaitsee mat-kustajakoti, tontilla 63 vanha asuinliikerakennus ja tontilla 70 Tornion Vesi Oy:n mittarikorjaamo ja vesilaitos. Kaavamuutoksella parannetaan tonttien 62 ja 63 toiminnallisuutta.

Muistutukset ehdotuksista on toimitettava Torni-on kaupunginhallitukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päätty-mistä.

Tietoja kaavasta karttoineen saa internetosoitteesta www.tornio.fi/kaavatori.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

19UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

Tervetuloa konttoriimme!

Avaa tili pankissa, joka palkitsee

Tarjous on voimassa 31.10.2009 saakka Tornion, Rovaniemen ja Kuusamon alueilla.

2,25 %2,5 %

Reilun Koron

Talletustarjous:

6 kk

12 kkTalletus 5 000–50 000

euroa.

TORNIO, Eliaksenkatu 16, puh. 029 041 2730 | www.optia.fi

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

Herkullinen Joulupöytä

syntyy tunteella

Graavilohi ja savulohi sinappikastikeella KaviaarisilakatSinappisilakat

Lasimestarin silliValkosipulisiika

Muikunmäti, sipuli, smetana ja tilliä

AladopiRanskalainen maalaispateeLohiterriini

RosolliTalon italiansalaattiMetsäsienisalaattia

Joulukinkku, kastike paistoliemestäKonjakilla maustettu

talon sinappiLihapullat

Talon joulumakkaratLanttu- porkkana ja

Bataattilaatikkoperunat, voi, joululimppu

ja kotikaljaJoulutorttu,

Luumurahka, kahvikonvehteja ja piparit

26€

JOULUBUFFET

Joululautanen pienille ryhmille 5- 15 hlöä 23€

Soittele ja varaa puh. Kerho 016 482201

Keittiömestari Hannu 040 547 9645

kerhoravintola@gmail.com

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti netissä:

torniolainenoy.fi

Nuorisovaaleilla halutaan välttää tilannetta, jossa opettajat päättä-vät valitut. Pienikin mielenkiinto vai-kuttamisesta riit-tää. Aikaa ilmoit-tautumiselle on vielä huomiseen

Tornion nuorisoneuvosto on aloittanut toimintansa kym-menen vuotta sitten. Nuoriso-neuvosto toivookin näkyvänsä katukuvassa: paikkoja ja ta-pahtumia on järjestetty.

Nune haluaa tarjota nuo-rille vaihtoehtoista toimintaa kaljan kittaamiselle. Se haluaa

edistää nuorten hyvinvointia. Nune haluaa vaikuttaa torni-olaisten nuorten asioihin; se toimii nuorten äänenä, jotta se ei jäisi huomioimatta Tor-nion kaupungin päättäjiltä. Nyt nuorisoneuvosto järjestää nuorisovaaleja. Kou-

lukohtaisiin vaaleihin on voi-nut ilmoittautua parin viikon ajan. Jokaisesta Tornion kou-lusta valitaan kaksi nuoriso-neuvoston jäsentä.

Myös koulujen ulkopuo-lelta pääsee mukaan, mikäli vaikuttaminen kiinnostaa.

Nuorisoneuvoston jäse-nillä tule riittämään toimin-taa. Tapahtumia järjestetään ja vaikuttaminen jatkuu. Nune on saanut puhe- ja läs-näolo-oikeuden kulttuuri- ja nuorisolautakuntiin, joissa pääsee vaikuttamaan kunta-

päättäjien mielipiteeseen ja tuomaan esille nuorten näkö-kulmaa. Lisäksi jäsenet voivat edetä nuorisoneuvostossa ai-na sihteeriksi tai puheenjoh-tajaksi saakka.

Jos vaikuttaminen kiinnostaa, nyt siihen on oiva tilaisuus. Kaikille yli 13-vuotiaille suunnatut nuo-risovaalit ovat meneillään. Viimeiset ilmoittautumiset otetaan vastaan huomiseen perjantaihin kello 12 men-nessä sähköpostiosoitteeseen tornionnune@gmail.com.

Lisätietoja saa osoitteesta www.nuorisoneuvosto.net.

MILJA PONKALA HArJOITTeLIJA

Tornion nuorisoneuvosto etsii uusia jäseniä

ella, Charlotta, Niko ja risto kertovat, että nunen toiminta on porukkalähtöistä.

Tornionlaaksolainen Pajalasta kotoisin oleva kirjailija Bengt Pohjanen esiintyy Senioreiden Kirjastopäivillä.

Kirjailijana Pohjanen on kolmikielinen: ruotsin- suo-men- ja meänkielinen ja kir-jastopäivillä kuullaankin tari-noita meänkielellä.

Lisäksi Pohjanen kertoo lukuisten kirjojensa ja näytel-mien synnystä.

Maksuton ja kaikille avoin tilaisuus pidetään keskiviik-kona 21.10 klo 10-12.00 Tor-nion pääkirjastolla Aineen taidemuseon auditoriossa.

Bengt Pohjanen tarinoi pääkirjastolla

Sitä ei voi ylittää, Sitä ei voi alittaa, Sitä ei voi kiertää, Se häätyy lukea läpi

Aukioloajat ma-pe 7-20

la 8-20 su 10-18

niin saat pesusta -30% alennusta

TANKKAA 30Lbensiiniä tai dieseliä

THULE RENTAL PERÄVAUNUT -muuttoon autonkuljetukseen ym.

HELIX ULTRA5w-40 8,90

/l vaihdettuna

BOSCH ÖLJYNSUODATTIMET-30%MEILLÄ NYT MYÖS VEIKKAUS

Puh. 016-431175www.nttdack.cominfo@ntt-dack.com

HUIPPUTARJOUS!Vanne (CO)(SI) + Talvirengaspaketit alk.

15” 485€ 16” 585€ 17” 685€

NTT-DÄCK Haaparanta

PA CO FU SI

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

YRITYKSETMeiltä myös

edullinen ja luotettavajakelupalvelu

JOHANNES p. 040-571 0776

20 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.200920 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI PALVELUHAKEMISTO

PESULA

LOUNASPAIKAT KOTIAPU

Lounas klo 10.30-13.30- annokset mukaan- työpaikkaruokailut

Pitopalvelut ja tilavuokrauksetp. 040 – 5525 487

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

- kotihoitoa- siivouspalvelua- hoivapalvelua

- tilaukset/sopimukset terveydenhoitajaltap. 040 – 8017 017

KOJARAP OYKone- ja rakennuspalvelua

penkasta parkettiinpuh. 040-751 0086

www.kojarap.fi

TYÖSUORITUKSIA

KUNTOUTUSPALVELUT

URHEILUHIERONTAA

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

email: maria.keskimaunu@roosamaria.fi

HieronnatKalevalainen jäsenkorjausIntialainen päähieronta

AyurvedaEnergiahoito

KorvakynttilähoitoVärinäharjoittelu

HYVINVOINTI

MUUTTOKULJETUKSET

Muuttokuljetuksetkohtuu hinnoin

Tilaa yhteensä 42m3

Tiedustelut:puh. 0400 691 190

RAKENNUSPALVELUT

VAKUUTUSPALVELUT

Yhteyspäällikkö Juha Hoikka,

puh. 050 554 6773Vakuutusedustaja

Jorma Hannonmaa,puh. 0400 891172www.pohjantahti.fi

Pidä huolta arvokkaista asioista

TV-HUOLTO

RAKENNUSPALVELUTMAANRAKENNUS

HAMMASLÄÄKÄRIT

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Hanne Luosujärvi– Moilanen Kreetta, suuhygienisti– Leino Ari, oikomishoidon EHL– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Peteri Antti– Piipponen Virpi – Poukkanen Ville – Vierola Sakari

MUKKA LEENA Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

TORNIONLAAKSON HAUTAUSPALVELU

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut,myös pitopalvelu, kukat ja perunkirjoitukset.

Avoinna: ma-pe 10-16,sekä päivystys vuorokauden ympäri.

Puutarhakatu 5, TornioPuh. 016-480 566 tai 040-84 33 558

info@tlhautauspalvelu.fi, www.tlhautauspalvelu.fi

HAUTAUSPALVELU

Sairaan HyväHieronta

Kiertävä Fysiowww.kiertavafysio.�,

Putaankatu 11, myös iltaaikoja ja lauantaisin

Puh. 0400-848 646

19€

HIERONTAA

Torikatu 21 TornioPuh. 040-7662876

KOULUTETTU HIEROJA

Hannu Alajärvi

HAMMASHOITO

050-514 2541

Hampaiden valkaisuSuun ja hampaiden

perushoitoSuunhoitotuotteet

HammaskorutKoulutus

SUUNVUORO

Hallituskatu 14 B 265. krs OP-talo, 95400 TORNIO

suun.vuoro@pp.inet.fi

Lahj

akor

tit

Suuhygienisti Tuija Kohonen

TOIMIALA

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme

ja pyydä tarjous edullisesta

ilmoitussarjasta!

JOHANNES p. 040-571 0776

MERVIp. 040-760 2752

VUOKRATAANSaunallinen kaksio 64 m2 rivitalosta.

Vapautuu 1.11.2009

Tied. iltaisin puh.040-580 0211 Merja

21UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.200921UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

AUTO- JA KONEURAKOINTI

TELAKAIVINKONEET, PYÖRÄKONEET, JYRÄ,

KUORMA-AUTOT

Auto- ja KoneurakointiKai Kivelä

p. 0400 392 570, 0400 690 670

RUOKAMULLAT JA MAA-AINEKSET, KULJETUKSET

Vastaukset s. 23

Tornion Triviaaliklubi järjestää tietokilpailuja torstaisin Kerhoravin-tolassa. Tietovisakysy-mykset vastauksineen ovat lehdessämme aina edellisen viikon satoa.

1. Missä pidetään vuoden 2016 olympialaiset?

2. Mikä teemaviikko tä-mä viikko (vko 41) on?

3. Mikä maa toimii tällä hetkellä EU:n puheenjoh-tajamaana?

4. Missä kahdessa EU-maassa on vain miehiä MEP:nä?

5. Mitkä ovat Peppi Pitkä-tossun etunimet (5 kpl)?

6. Ketkä näyttelevät pää-osia uutuuselokuvassa Haarautuvan rakkauden talo?

7. Montako yli 100 000:n asukkaan kaupunkia Suo-messa oli 1.1.2009?

8. Mitä pelkää ihminen, jolla on algofobia?

9. Missä viroissa toimivat seuraavat seuraavat hen-kilöt a) Jacques Rogge b) Ari Puheloinen c) Anders Fogh Rasmussen?

10. Missä maassa aje-taann rallin MM-sarjan viimeinen osakilpailu?

11. Minkä kahden viinan sekoitus on gambina?

12. Kenen uutuuskirja on Älä käy yöhön yksin?

13. Kenen musiikkituo-tantoon perustuu musi-kaali Onnen kerjäläiset?

14. Minkä värinen jaloki-vi on karboni?

15. Kenen edesmenneen suomalisen taiteilijan mu-seo on Getsemane?

Triviaaliklubi

VITRI

AATornion

Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat seuratoiminta@torniolainenoy.fi

Länsi-Pohjan Suorasel-käiset ry kokoaa yhteen selkävaivoista kärsiviä, sekä selän hyvinvoinnista kiin-nostuneita. Paikalla fysio-terapeutti Outi Mesilaakso. Kokoontuminen maanantai-na 19.10. kello:17.30 Kah-vila Maku-Haku,Hallituskatu 10,TORNIO. Tervetuloa kes-kustelemaan ja suunnittele-maan tulevaa Tornioon.

Arpelan nuorisoseura ry Ti. 20.10 Naisten jump-pa 18.30 Ke 21.10 Hyvän elämän ilta Klo.19.00 To 22-Pe.23.10 Avoimet ovet Klo.10.00-15.00 Su 25.10 Ku n to t a n s s i t / Ka r p a l o t klo.15.00-18.00. 5€ sis.kahvi

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry/PO-WER-projekti Keminmaan ja Tervolan erityislasten vanhempien tapaaminen la 17.10. Tervolassa. Menemme tutustumaan Henna Romsin tilaan klo 12. Mukaan voi ottaa myös lapset, sillä ti-lalla on hevosia ja lampaita. Halukkaat voivat ratsastaa.

Paistetaan makkaraa ja vie-tetään mukava päivähetki yhdessä. Kokoonnutaan klo 11.50 Tervolan kunnantalon pihalle, mistä siirrytään po-rukalla Hennan luo. Ilm. ja tiedust. Annukka Tervola p. 040 7589 794 tai Virpi Ke-minmaa p. 0400 259 313.Vertaisryhmä Torniossa ti 20.10. klo 14-16, omaishoi-tajat, tapaamispaikkana Ai-neen Taidemuseo, vietämme iltapäivän taidenäyttelyn ja jutustelun merkeissä. Terve-tuloa

SwengiJengi. Tanssikurs-sit Kemissä Syväkankaan koululla sunnuntaina 18.10. Hanna Ojanaho Tanssikoulu Sulavasta opettaa klo 16-18 alkeissa rumbaa/bole-roa, sekä klo 18-20 jatkolla humppaa. www.swengijen-gi.net

Tornion Järjestötalo. Ala-asteikäisten teatteri-iltapäi-väkerho maanantaisin klo 16.00 – 18.00 Yläasteikäisten teatteri-iltapäiväkerho keski-viikkoisin klo 15.30 – 18.00

Pienten lasten teatterikerho 4 – 7 vuotiaille perjantai-sin klo 15.00 – 17.00 10€/syksy -09 Lisätietoja Hanna Friman-Micklin Kulttuuria Kansalaisille –projekti, 044-098 3265Tanssikoulu Jari Aaltosen pa-ritanssikurssit tiistaisin Torni-on Järjestötalolla, alkeet klo 18 - 20, jatko klo 20 - 22. Tiistaina 20.10. alkeissa vuo-rossa fusku ja jatkossa hidas lavafoksi.Tiffany – lasityö, kurssi ko-koontuu maanantaisin ja tiistaisin klo 17 – 19 ja 18 – 20. Sekä alkeis-, että jatko-opetus. Ilmoittaudu p. 0400 681 173 tai kurssipaikalla. Eläkeläisten jumppa kes-kiviikkoisin.klo11 – 11.30. Eläkeläisten porinakerho keskiviikkoisin klo 12 - 14 Ikääntyvien olohuone tors-taisin klo 10 - 12 Ikääntyvien karaoke torstaisin klo 12 – 14 HYGIENIAPASSIKURSSI Tor-nion järjestötalolla ti 3.11..ja ke 4.11. Kokoontuminen klo 17.00 -20.30 Koulutuk-sen hinta 60 €, sisältää ope-tuksen, materiaalin, tentin,

todistuksen ja hygieniakurs-sista hygieniapassin.Kurssipaikkojen varaukset arkisin klo 8.00 - 15.00 pro-jektisihteeri Leena Suonvieri puh. 044 3350 203 Tornion järjestötalon ruokala avoinna ma – la klo 11.30 – 13.00 Hyvää kotiruokaa kaik-kina arkipäivinä! Nettikahvi-la avoinna ma – pe 12.00 – 19.00 la 10.00 – 14.00

Perhekahvila Tenavatu-pa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoit-teessa Laivurinkatu 7 (p. 044 999 0164). Tällä viikolla MLL tutuksi: lapsille ilmapalloja ja leikkiseuraa, vanhemmille tukea ja tietoa - kaikki viikon perhekahvilakävijät osallis-tuvat arvontaan! Vkolla 43 perhekahvila syyslomalla. Li-sätiedot www.mll.fi/tornio.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yh-distysten käytettävissä.

Tapahtumat 19-25.10 ajak-si. Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöil-le 2,50 €, klo 13 Tietovisa, klo 17.30 Kuvataideryhmä.TI: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo13 Yhteislaulutilai-suus Irja Kalander ja Jouko Tikkala, klo 16 Teatteriryh-mä, klo 18 Karaokelauluilta. KE: klo 10 Painonhallinta, klo 12 Pelataan seurapelejä, 12.30 Mielenterveysyhdis. kokous, klo 18 Pelastakaa Lapset ry:n kokous. TO: klo 10 Liikuntaryhmä, klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Sydänyhdistyksen halli-tuksen kokous, klo 17.30 Ku-vataideryhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävi-jöille 2,50 €, klo 18 Al-Anon ryhmä.

Tornion käsityötupa ry:n käsityökahvila Aspion talos-sa avoinna kaksi kertaa vii-kossa: ti klo 12-14 ja to klo 17-19. Tervetuloa jutustele-maan kahvin ja käsitöiden kera.

YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUSTiistaina 20.10. klo 8.00 - 9.00 Tornion Raatihuoneella

TervetuloaTornion Raatihuoneelle (Hallituskatu 9)

yrittäjien vapaamuotoiseen aamukahvitilaisuuteenPekka Käyhkö TeliaSoneralta tulee kertomaan mobiilipalveluista, jotka

helpottavat kommunikointia sekä tehostavat liiketoimintaa.Sinulla, Torniolainen Yrittäjä

on nyt mahdollisuus tulla kuulemaan uutuuksista ja tarjouksista,sekä esittämään kysymyksiäTeliaSoneran asiantuntijoille.

Tornion Yrittäjät ry

TORNION VIHREÄT AINEEN

TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30

Luistelu- ja kiekkokoulutiistaisin klo 18.20–19.10 Plussa Centerissä.

omat tiikerin-jälkesi jäähän!LIITY LÄTKÄÄN!

Seuran toiminnasta ja jäävuoroista löydät lisätie-toa nettisivuiltamme. Tule mukaan Nuori-Suomi sinettiseuraan!

Joukkueet ja yhteishenkilöt:

B-nuoret: Arto Suhonen, 040 3797 520 D-96: Juhani Juntura, 040 8679 713 D-97: Janne Hirvonen, 050 4334 240 E-98: Ilkka Mäkitalo, 040 5758 348 E-99: Jarmo Alatalo, 0400 953 090F-00: Virpi Lilja, 040 5370 860 F-01 ja nuor.: Sanna Jussila, 045 2667 166, 040 8352 530Luistelukoulu ja mimmit: Minna Kilpeläinen, 040 8607 641

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti netissä www.torniolainenoy.fi

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

YRITYKSETMeiltämyös

edullinen ja luotettava

jakelu-palvelu

JOHANNES p. 040-571 0776

22 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

KRAFTVÄGEN 3 (fd. Jysk) TEL +46922-61803AVOINNA: ma-pe 11-19, la 11-17, su 12-17

KAIKKI TPSKIEKKOVAATTEEThuppareita, �eece, collegeovh. mm. 60€

20€

TALVIASUTTAKKI & HOUSUTOn The Peak Aquatex, ovh. 90€

30€

NORTHFACEHUPPARITS-XXL, ovh. 70€

30€

LASTEN TALVI-HAALARITAquatex, koot 90-140 cl, ovh. 50€

20€JÄÄKIEKKO-KYPÄRÄMission+ ristikko, ovh. 150€

50€

ISO ERÄTREENIVAATTEITA

Carite, ovh. 80€

10€

VELOURTAKKI JA HOUSUT

naiset, ovh. 20€

5€

PITKÄTKALSARIT

S - XXL

10€

SUPERKERRASTO

S - XXL, ovh. 40€

10€

SALMINGSISÄKENGÄT

NAISET, OVH. 90€

10€

SISÄPELIKENGÄTSALMING

miehet ja naiset, ovh. 110€

40€

SALIBANDYMAILAX3M Xcalibur, ovh. 110€

30€

JÄÄKIEKKOMAILAComposite Easton synenergy 300, ovh. 120€

40€

2 kpl

2 kpl3 kpl

SPORT OUTLETAVAAMME TORSTAINA KLO 13. (s.a.) Avoinna klo 21. saakka

HAAPARANTA

BOKSERITKALSARITMiehet, ovh. 7€ /kpl

10€10 kpl

NEULE-PUSEROTKudo, Useita värejäovh. 70€

30€

23UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

1 rio de Janeiro 2 Vanhusten Viikko3 ruotsi 4 Malta ja Kypros 5 Peppilotta Sikuriina rul-lakartiina Kissanminttu efraimin-tytär 6 Hannu-Pekka Björkman ja elina Knihtilä 7 Kahdeksan 8 Kipua 9a KOK:n puheenjohtaja 9b Suomen puolustusvoimien komentaja 9c NATO:n pääsihtee-ri 10 Iso-Britannia11 gin ja ver-mutti 12 Kjell Westö13 Jaakko Teppo14 Musta15 Kalervo Palsa. Kysymykset laati Saini Kärkkäi-nen.

Jussin ristikkoristikon ratkaisu

VASTAUKSeT:

ABC

TORMETS

TORNIO KEMI

JMK-serviceJMK-service

Verkkotehtaankatu 27puh. 044-250 4471

Avoinna ma-pe 8-20, la 9-14 (31.10 asti)

Myös muut rengastyöt, tasap. / asennusMyös autojen korjaukset ja huollot.

RENKAIDENVAIHTO

20€ Henkilö-autot

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä!

Kysy myös edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.Asennus urakalla tai tuntipalkalla

Kemintie 26, TF

Tiilikuvio 8,60€/m2Tiuha 20 6,60€/m2

Tarjous lokakuun ajan!

V

V

5 €

Länsiranta 7 C 95400 TORNIO

016 - 431 001

Avoinna: Ma - Pe 11 - 22 La 11 - 04 Su 12 - 22

KAIKKI KEBABIT KAIKKI PIZZAT

5,50 €Kaikki annokset

sis. salaattipöytä, kahvi, vesi.Tarjous ei koske kotiinkuljetusta.

Soita ja tilaa 016 431 001TERVETULOA

Tällä kupongilla

Tarjous voimassa pe-su 16.10.-18.10.

95 okt1,1891,189€/litra

Haaparannan Shellillä

Tullkurvan, HaaparantaShell

Lähetä juttuvinkkisi osoitteeseen toimitus@torniolainenoy.fi

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Mitä?Missä?Milloin?

24 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 40 • 15.10.2009

www.personal.inet.fi/yritys/haukkuhalli/

SAAPUNUT TÄYSPERÄREKALLINENRUTI REX KOPINPEHMUSTEITA

LINNUN-SIEMENET

29,90 35,- 32,-

30,-

27,-

MUSCH

HIGH ENERGYMUSCH

ENERGY

TOUKAT JA MADOT SAAPUNEET

MUSCH

VITAL

20 KG 20 KG

3 KPL

PARASTALAATUA!

15 KG

PAKASTEET

NYT MYÖS KILOITTAIN!

HALOGEENI

ULKOVALAISINVILLA-SUKAT

10,-4 PARIA

MEILTÄ MYÖS METALLISET KOIRATARHAT- SINKITYT RUNGOT JA VERKOT.

-

Pe16.10 016-480372